El sistema jurídico de Puerto Rico implementa ordenamientos legales propios de las

familias jurídicas romano-germánicas (Derecho Civil) y anglo norteamericanas

(Common Law).

La mayoría de las leyes de Puerto Rico están basadas en el Derecho Civil, puesto
que se basan en leyes escritas, es decir el derecho de Puerto Rico está codificado y
sujeto a la interpretación de los tribunales; esto en temas tales como familiares, de
sucesión, adopción, entre otros.

Por otro lado, también en Puerto Rico se han adoptado muchas leyes y prácticas del
sistema jurídico estadounidense, por ejemplo, el Tribunal Supremo de Puerto Rico
se basa en el modelo de la Corte Suprema de los Estados Unidos; aquí se tocan
temas tales como derecho penal, laboral y procesal.

Este sistema jurídico surge de la combinación de los elementos mencionados; los

cuales sucedieron por diferentes acontecimientos históricos, por ejemplo, la
colonización española que duró un poco más de 400 años, es en este punto cuando
se implementan aspectos del Derecho Civil.

Cuando terminó la colonización española, en 1898, este territorio fue cedido a

Estados Unidos y es ahí cuando se convirtió en territorio no incorporado de Estados
Unidos, fue ahí cuando se implementaron elementos del Common Law
estadounidense.

Con esto es que surge el sistema mixto de Puerto Rico, que tiene elementos del
Derecho civil y Common law estadounidense, ya que implementa leyes o artículos
del Código Civil de este país, pero también se analiza cómo se aplican dichas leyes
con anterioridad.

En palabras del Dr. Pedro F. Silva, el sistema jurídico de Puerto Rico es mixto o
híbrido, ya que hay convivencia del entrecruzamiento de significativas
características de los ordenamientos legales propios de las familias jurídicas romano
germánicas (Derecho civil particularmente del Derecho español) y anglo
norteamericano (Common law).

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA (SISTEMAS MIXTOS – SISTEMAS JURIDICOS

CONTEMPORANEOS)

https://www.studocu.com/es-mx/document/universidad-de-guadalajara/sistemas-
juridicos-contemporaneos-y-de-convivencia/sistemas-mixtos/71578591
En el contexto de la historia de Puerto Rico, los primeros 400 años estuvieron marcados
por la colonización española, que comenzó con la llegada de Cristóbal Colón a la isla en
1493. Durante tres siglos, Puerto Rico estuvo bajo el dominio del Imperio Español, y las
leyes y códigos legales españoles se aplicaron en la isla, incluyendo las Leyes de Indias, las
Leyes de Partida, las Leyes de Toro y la Nueva Recopilación. Estas leyes buscaron unificar y
sistematizar el sistema legal que previamente se basaba en ordenanzas dispersas y en
ocasiones contradictorias.

Sin embargo, en el siglo XVIII, en un contexto de revoluciones en América, como la

independencia de las Trece Colonias y la Revolución Francesa, se introdujo el concepto del
Código Civil, también conocido como el Código Napoleónico. Estos eventos, junto con la
independencia de otras colonias en América, influenciaron la evolución del derecho
español.

Entre 1812 y 1889, se aprobaron varios códigos legales en España, que se extendieron a
Puerto Rico a fines del siglo XIX, incluyendo el Código Civil en 1889. A medida que España
perdía sus colonias en América, otorgó Constituciones Autonómicas a Cuba y Puerto Rico
en 1897, lo que llevó a una breve autonomía. Sin embargo, la Guerra Hispanoamericana
en 1898 puso fin a esta autonomía y marcó un cambio significativo en la historia legal de
Puerto Rico.

En 1900, bajo la Ley Foraker, comenzó un gobierno civil en Puerto Rico bajo la
administración de los Estados Unidos. Esta ley estableció un gobierno temporal y cambió
el sistema legal en la isla. Se creó el cargo de Gobernador de Puerto Rico y se establecieron
cuerpos legislativos, pero las leyes importadas de los Estados Unidos introdujeron un
sistema legal diferente al que previamente se aplicaba en la isla. Además, se presentaron
desafíos en la interpretación y aplicación de estas nuevas leyes, ya que los abogados y
jueces locales no estaban familiarizados con el sistema legal estadounidense.

La Ley Jones de 1917 finalmente otorgó la ciudadanía estadounidense a los

puertorriqueños. Sin embargo, el estatus político y legal de Puerto Rico continuó siendo un
tema de debate y controversia. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos dictaminó que
Puerto Rico no era parte de los Estados Unidos en el caso Balzac v. People of Puerto Rico,
lo que planteó preguntas sobre los derechos y el estatus de los ciudadanos
estadounidenses en la isla.

Este período histórico muestra la complejidad de la evolución legal en Puerto Rico y la

lucha por definir su estatus político y legal en relación con los Estados Unidos. Además,
resalta la resistencia de los puertorriqueños a las imposiciones legales y su búsqueda de
una identidad y un sistema legal propios.

# El Sistema Legal de Puerto Rico: Una Visión Comparativa

Introducción

Como antigua colonia española que se convirtió en territorio de los Estados Unidos, el
sistema legal de Puerto Rico combina aspectos de las tradiciones del derecho civil y el
derecho anglosajón. Este sistema híbrido es el resultado de la historia y el estatus único de
la isla. En este ensayo, se proporciona una visión general de los orígenes, características y
análisis comparativo del distintivo sistema legal mixto de Puerto Rico.

Historia del Sistema Legal en Puerto Rico

Puerto Rico fue una colonia española durante más de 400 años antes de ser cedida a los
Estados Unidos después de la Guerra Hispanoamericana en 1898 [1]. Bajo el dominio
español, Puerto Rico se adhirió a la tradición del derecho civil español, tal como se codificó
en las Leyes de las Indias, las Siete Partidas y el Código Civil Español de 1889 [2]. Esto
estableció la base para el sistema de derecho civil de Puerto Rico.

Después de que los Estados Unidos adquirieron el territorio en 1898, las instituciones
legales de Puerto Rico evolucionaron hacia una mezcla de influencias del derecho civil y
del derecho consuetudinario estadounidense [3]. Mientras que el derecho privado siguió
basándose en el código civil, el derecho público incorporó más aspectos del derecho
estadounidense [4]. Esta hibridación continuó con la promulgación del Código Civil de
Puerto Rico de 1930, revisado siguiendo el modelo del código civil español [5]. El código
civil actual data del Código Civil Integral promulgado en 2020 [6].

Características del Sistema Legal

En su núcleo, el derecho privado de Puerto Rico continúa siguiendo el código civil que
regula las disputas contractuales, los agravios, los derechos de propiedad, el derecho de
familia y cuestiones relacionadas [4]. Sin embargo, el derecho constitucional y el
procedimiento penal en el territorio se basan más en las tradiciones del derecho
consuetudinario estadounidense [3]. La isla también cuenta con un sistema judicial de tres
niveles: el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal de Primera Instancia,
estructurado de manera similar a los tribunales estatales de los Estados Unidos [7].

Como territorio de los Estados Unidos, Puerto Rico está sujeto a la jurisdicción y las leyes
federales. Existe un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos y un Tribunal de Quiebras
que forman parte del poder judicial federal [8]. Las decisiones del Tribunal Supremo de
Puerto Rico también pueden ser apeladas ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos,
lo que proporciona una vía para la supervisión federal [9].

## Análisis Comparativo

Puerto Rico representa una jurisdicción mixta que combina elementos del derecho civil y
del derecho consuetudinario [10]. El análisis comparativo examina cómo el enfoque
basado en códigos del derecho civil interactúa con el sistema de derecho consuetudinario
basado en precedentes dentro del marco legal híbrido de Puerto Rico [11]. La presencia de
un código civil integral como principal fuente de derecho privado refleja la tradición del
derecho civil [12]. Las influencias del derecho consuetudinario estadounidense se pueden
ver en el procedimiento penal, el derecho constitucional y el papel de la jurisprudencia en
la interpretación del código civil [13].

El análisis del sistema mixto de Puerto Rico también implica evaluar la identidad cultural
única y los problemas de estatus político del territorio. La base del derecho civil refleja su
historia como antigua colonia española [14], mientras que las influencias legales
estadounidenses reflejan sus continuos lazos políticos con los Estados Unidos [3]. Este
trasfondo complejo convierte al sistema legal híbrido de Puerto Rico en un tema
importante para los estudiosos del derecho comparado.

Conclusión

En resumen, como resultado de su historia dual como antigua colonia española y territorio
de los Estados Unidos, el marco legal de Puerto Rico combina aspectos del derecho civil y
del derecho consuetudinario. El código civil constituye la base del derecho privado,
mientras que el derecho público incorpora más características del derecho
consuetudinario estadounidense. Esta integración de diversas tradiciones legales convierte
a Puerto Rico en un ejemplo destacado de una jurisdicción mixta y un tema importante
para el análisis comparativo.

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish%E2%80%93American_War
[2]: https://www.nyulawglobal.org/globalex/Puerto_Rico.html
[3]: https://www.nyulawglobal.org/globalex/Puerto_Rico.html
[4]: https://www.zspalaw.com/puerto-rico-legal-system.html
[5]: https://academic.oup.com/ajcl/article-abstract/70/Supplement_1/i1/6711381
[6]: https://academic.oup.com/ajcl/article-abstract/70/Supplement_1/i1/6711381
[7]: https://guides.loc.gov/law-us-puerto-rico/judicial
[8]: https://law-miami.libguides.com/PuertoRicoLegalResearch
[9]: https://www.nyulawglobal.org/globalex/Puerto_Rico.html
[10]: https://www.britannica.com/science/comparative-law
[11]: https://academic.oup.com/book/35270/chapter/299846947
[12]: https://www.zspalaw.com/puerto-rico-legal-system.html
[13]: https://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_Puerto_Rico
[14]: https://guides.law.fsu.edu/caribbean/puertorico
Puerto Rico.
Aquí está mi resumen de los puntos clave de las fuentes proporcionadas sobre sistemas
legales mixtos en otras jurisdicciones:

Los sistemas legales mixtos se encuentran en muchas jurisdicciones en todo el mundo,

incluyendo Sudáfrica, Luisiana, Quebec, Chipre y otros [1]. Estos sistemas fusionan
elementos de las tradiciones del derecho civil y el derecho consuetudinario [1][2]. Algunas
características definitorias incluyen [1]:

- Fusión de elementos del derecho civil y del derecho consuetudinario.

- Las contribuciones de ambas tradiciones son sustanciales y reconocibles.
- El derecho privado tiende a utilizar más el derecho civil, mientras que el derecho público
utiliza más el derecho consuetudinario.

La definición tradicional se centra en la combinación del derecho civil y el derecho

consuetudinario, pero la investigación en derecho comparado ha destacado la importancia
de considerar también las tradiciones no occidentales [1]. Mirar las tradiciones legales de
manera más amplia puede ser una forma útil de categorizar los sistemas mixtos [1].

Históricamente, muchos sistemas mixtos surgieron de antiguas colonias francesas que

luego fueron ocupadas por Gran Bretaña. Frecuentemente, el marco del derecho civil
existente se mantuvo para el derecho privado, mientras que los británicos introdujeron la
administración del derecho consuetudinario y el derecho público [1][3].

Ejemplos de sistemas mixtos que combinan el derecho civil y el derecho consuetudinario

incluyen [4]:

- Sudáfrica: basado en el derecho romano-holandés con influencia posterior británica.

- Luisiana: utiliza el derecho civil para la mayoría de los asuntos de derecho privado.
- Quebec: utiliza el derecho civil derivado de su historia como colonia francesa.
- Puerto Rico: derecho civil de la era colonial española combinado con el derecho
consuetudinario estadounidense

También existen sistemas mixtos que combinan el derecho civil con el derecho
consuetudinario o el derecho religioso (a menudo islámico) [4]. Ejemplos incluyen muchos
países africanos y asiáticos como Indonesia, que mezcla el derecho civil con el derecho
consuetudinario y el derecho islámico [4].

En resumen, los sistemas legales mixtos combinan aspectos de múltiples tradiciones como
el derecho civil, el derecho consuetudinario, el derecho consuetudinario y el derecho
religioso. Esta combinación refleja las historias únicas y las diversas influencias culturales
en estas jurisdicciones [1][3][4].

[1]: https://comparelex.org/2014/05/01/mixed-legal-systems/
[2]: https://guides.law.sc.edu/c.php?g=315476&p=2108388
[3]: https://www.juriglobe.ca/eng/sys-juri/class-poli/sys-mixtes.php
[4]: https://www.juriglobe.ca/eng/sys-juri/class-poli/sys-mixtes.php
[5]: https://www.zspalaw.com/puerto-rico-legal-system.htm

Bibliografia:

http://www.derecho.inter.edu/wp-content/uploads/2022/01/PUERTO-RICO-LA-HISTORIA-
DE-UNA-JURISDICCION-MIXTA-EN-BUSCA-DE-UNA-CODIFICACION-CIVIL-.pdf

Introducción a los Sistemas Legales Mixtos

Los sistemas legales mixtos son una característica distintiva en diversas jurisdicciones de
todo el mundo, donde se fusionan elementos de las tradiciones de dos o más sistemas
jurídicos. Estos sistemas legales son notables por su capacidad de combinar y adaptar
influencias legales de diversas fuentes, lo que da como resultado estructuras legales
únicas.

En este contexto, Puerto Rico se destaca como un ejemplo de un sistema legal mixto que
refleja su historia dual como antigua colonia española y territorio de los Estados Unidos. El
sistema legal de Puerto Rico se caracteriza por la fusión de elementos del derecho civil
español con influencias legales estadounidenses, quienes a su vez tienen su influencia en
el Common Law británica. Este sistema legal híbrido es el resultado de una historia rica y
una evolución continua que ha dado forma a las normas legales y la jurisprudencia en la
isla.