PROYECTO:

AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS

FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 1 DE: 13

ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO

DE DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)

APROBADO PARA CONSTRUCCION A.Sierra. H.Rivas. E. Pino.

REV FECHA REVISIÓN DISEÑADO REVISADO APROBADO

CONTENIDO
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 2 DE: 13

1. Condiciones Generales

1.1 Objetivo
1.2 Alcance del Trabajo
1.3 Programa de Ejecución
1.4 Normas y Estándares Aplicables
1.5 Condiciones Ambientales

2. Características Técnicas del Equipo

2.1 General
2.2. Construcción
2.2.1 General
2.2.2 Compartimiento de Barras
2.2.3 Barra de Tierra
2.2.4 Módulo de Medición
2.2.5 Acabado
2.2.6 Cableado
2.2.7 Calentadores de Ambiente

2.3. Placas de Identificación

3. Documentación

3.1 Documentación a ser entregada por los Licitantes en su Oferta

3.2 Documentos a ser entregados por el Proveedor de los Equipos

4. Inspección y Pruebas

4.1 General
4.2 Inspección
4.3 Pruebas
4.4 Reportes de Pruebas
4.5 Certificados de Ejecución
4.6 Pruebas en Fábrica
4.7 Pruebas en Sitio

5. Garantías de Construcción
6. Repuesto
1. Condiciones Generales.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 3 DE: 13

1.1 Objetivo.

La presente especificación cubre los requerimientos técnicos necesarios para el diseño,

fabricación, suministro y pruebas del Centro de Distribución de Potencia (CDP) de baja
tensión (480 V) para el proyecto AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS a ser construida en las instalaciones de la empresa FARMACIA &
UPJOHN, ubicada en la Zona Industrial Sur II, Av. Ernesto Branger con Domingo
Olavarría , en Valencia, Edo. Carabobo.

1.2 Alcance del Trabajo.

a. Diseño, fabricación y suministro de los equipos que se detallan en esta especificación,

y en los planos anexos a este documento.

b. Suministro de todos los documentos, planos, manuales, hojas de cálculo y catálogos

relativos a:

 Diseño, construcción, instalación, operación y mantenimiento de los equipos.

 Componentes de los equipos.
 Dimensiones, peso y materiales.
 Características eléctricas, mecánicas y de funcionamiento.

c. Transporte desde la fábrica hasta el sitio de la obra.

d. Pruebas en fábrica, durante y al terminar la construcción.

e. Pruebas en sitio después de la instalación.

1.3 Programa de Ejecución.

El proveedor deberá presentar el programa de trabajo semana a semana para la fabricación,

el transporte y entrega de los equipos. Este programa será aprobado por FARMACIA &
UPJOHN y deberá ser confrontado con el programa general de construcción de la obra, de
forma tal que no altere la programación establecida.

1.4 Normas y Estándares Aplicables.

 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 4 DE: 13

El diseño, fabricación y pruebas de los equipos se harán conforme a lo establecido en la

más reciente edición de las siguientes normas:

ANSI Standard C19.3 “ Industrial Control Apparatus General ”

C19.4 “ Industrial Control Apparatus Enclosures·”
C19.5 “ Industrial Control Apparatus Switching or
Controlling Devices ”
C19.6 “ Industrial Control Apparatus Control Circuit
Devices and Assemblies ”
C19.7 “ Industrial Control Apparatus Controllers and
Control Assemblies ”
C37.20 “ Switchgear Assemblies, Including Metal Enclosed
Bus ”
NEMA Standard SG “ Low Voltage Power Circuit Breakers ”
ICS “ Industrial Control and Systems ”
FUE “ Low Voltage Cartridge Fuses ”
SG5 “ Power Switchgear Assemblies ”
Código Eléctrico “ Covenin 2000 “
Nacional

La obtención y consulta de estos estándares las realizará el proveedor por cuenta propia.

En caso de que los equipos operados sean construidos bajo otros estándares, el proveedor
deberá presentar un cuadro con las equivalencias entre ambos estándares.

1.5 Condiciones Ambientales.

Características del Sitio.

Los equipos serán ubicados bajo las siguientes condiciones ambientales:

Altura sobre el nivel del mar menor de 1000 m.

Temperatura ambiente máxima 40º C.
Humedad relativa máxima 100%.

Los equipos serán instalados en el cuarto anexo al cuarto eléctrico y deberán ser
aptos para operar en ambiente industrial.

2. Características Técnicas del Equipo.

 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 5 DE: 13

2.1 General.

El Centro de Distribución de Potencia de baja tensión que será instalado es el siguiente:

TABLERO TIPO DE CERRAMIENTO

NEMA

CDP-480V 12

EL Centro de Distribución de Potencia (CDP) de baja tensión será del tipo de estructuras
metálicas autosoportadas cubiertas con láminas de acero, de dimensiones estándar y
ensambladas en forma rígida formando una estructura compacta, donde se alojarán tanto el
interruptor de llegada o principal como los de salida hacia los diferentes puntos de distribución
de energía (CCM1 y CCM2).

EL Centro de Distribución de Potencia de baja tensión tendrá cerramiento y acabado necesario

para ser instalado en interiores a prueba de polvo y humedad. El cerramiento será como
mínimo NEMA 12.

La tensión de operación será de 480 V, 3 fases, 3 hilos, 60 Hz, con barras para 1200 A y 600
V.

Todos los interruptores a ser instalados en el CDP serán del tipo caja moldeada de ejecución
fija para un voltaje máximo de 600 V y voltaje de utilización de 480 V, frecuencia 60 Hz y
corriente de corta duración mínima de 35 KA para 480 VAC.

El Centro de Distribución de Potencia será completamente construido, ensamblado, probado

en fábrica y entregado en el sitio de la obra listo para su instalación y operación. Si por
razones de dimensión del equipo se hace dificultoso su traslado al sitio de instalación, el
mismo podrá ser dividido en secciones, siempre y cuando su reemsamblaje pueda ser realizado
en forma fácil y rápida sin necesidad de trabajos o equipo especial.

La configuración y características particulares del Centro de Potencia se muestra en los planos

del proyecto.

EL Centro de Potencia de baja tensión será construido utilizando accesorios y componentes

normalizados por los fabricantes. No se aceptarán prototipos.

2.2 Construcción.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 6 DE: 13

2.2.1 General.

El Centro de Distribución de Potencia de baja tensión estará constituido por una

estructura hecha a partir de perfiles moldeados, atornillados o soldados, cubiertos con
láminas de acero de 2 mm de espesor como mínimo, enlazadas entre sí formando una
estructura compacta, autosoportante, capaz de resistir los esfuerzos mecánicos a que
será sometido durante el montaje y operación sin presentar deformaciones o
vibraciones indebidas. La altura de los gabinetes en ningún caso deberá ser mayor de
2.30 m (incluyendo la base del mismo). Deberá contar con un módulo para equipos de
medición, uno para el interruptor principal y otro, para los circuitos ramales.

Todos los componentes del equipo serán accesibles por la parte frontal del Centro de
Potencia, tal, que el mismo pueda ser colocado contra la pared.

2.2.2 Compartimiento de Barras.

Las barras principales serán colocadas en un compartimiento separado, el cual permita

tener acceso a las mismas por la parte frontal del equipo.

Las barras serán de cobre electrolítico, aisladas para una tensión de 1000 V como
mínimo, de dimensiones tales que limiten el aumento de temperatura a 65º C basadas
en pruebas de “UL” y reforzadas para soportar la corriente de cortocircuito
especificada. Las uniones entre barras serán hechas con por lo menos dos (2) tornillos
por cada unión o con soldadura a presión. En dichas uniones las barras serán
enchapadas en plata para asegurar una mejor superficie de contacto.

Las barras deberán montarse sobre soportes aislantes, hechos de resina sintética
suficientemente rígidas. El paso a través de las cubiertas de las celdas individuales se
hará con barreras de protección convenientemente aisladas.

La capacidad de corriente de las barras no será inferior a la capacidad del interruptor de

entrada del Centro de Potencia.

2.2.3 Barra de Tierra.

 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 7 DE: 13

EL Centro de Potencia de baja tensión será equipado con una barra de tierra de cobre
extendida a todo lo largo del mismo. Esta barra tendrá conexión para cada uno de los
puntos que requieran ser puestos a tierra en el Centro. Deberán dejarse las previsiones
para la conexión a esta barra de dos conductores de puesta a tierra, calibre AWG # 2/0
y dos conductores AWG # 1/0.

2.2.4 Módulo de Medición.

Todos los dispositivos de medición y relés auxiliares serán instalados en un módulo

separado. Los equipos de medición serán instalados en la puerta de dicho módulo. Los
equipos de medición estarán constituidos por voltímetro y amperímetro con sus
respectivos selectores.

2.2.5 Acabado.

Todas las superficies de acero serán lavadas químicamente y tratadas para asegurar la
fijación de la pintura de fondo a la superficie del metal. Para los equipos a ser
instalados en interiores, el acabado será hecho con pintura a base de laca nitrocelulosa
de color gris (ANSI 61).

2.2.6 Cableado

El proveedor hará todo el cableado interno del equipo hasta las regletas terminales. El
equipo deberá estar completamente cableado, probado y listo para su operación al
momento de dejar la fábrica. La conexión de cables de fuerza externa será hecho por el
comprador.

2.2.7 Calentadores de Ambiente.

Cada módulo será equipado con un calentador de ambiente para prevenir condensación
dentro del mismo, así como inhibir el crecimiento de hongos. El calentador será
controlado por un termostato diferencial, tal que la temperatura interior sea mantenida
de 4 a 5,5 ºC por encima de la temperatura del aire en el exterior de la celda. El
calentador no debe operar cuando la temperatura sea mayor de 35 grados centígrados.

La tensión de alimentación de los calentadores de ambiente será obtenida desde un

circuito monofásico 120 V, 3 Ø y 60 Hz.

La distribución interna dentro de los gabinetes será responsabilidad del proveedor.

2.3 Placas de Identificación.

 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 8 DE: 13

Los equipos serán dotados con placas de identificación, las cuales son hechas en material
plástico (“lamacoid”) de fondo negro con letras blancas.

Las placas tendrán las siguientes información:

 En el frente de todo el conjunto: voltaje nominal, corriente nominal de las barras

principales, capacidad de cortocircuito por 1 seg.
 En el frente de los mmódulos: el servicio y número del equipo que alimenta,
identificación y la función de cada selector.

3. Documentación.

A continuación se especifica la documentación a ser suministrada durante la etapa de licitación y la

etapa de fabricación e instalación de los equipos cubiertos por este documento.

3.1 Documentación a ser entregada por los Licitantes con su Oferta.

Los licitantes deberán suministrar la siguiente información como parte de su oferta:

a) Descripción detallada de los equipos ofertados, incluyendo catálogos, planos y cualquier

otro documento que permita evaluar las características técnicas y constructivas de los
mismos, así como sus componentes.
b) Hojas de datos debidamente completadas.
c) Listas de precios unitarios.
d) Listas de repuestos recomendados para garantizar las operaciones de mantenimiento de
los equipos por un periodo mínimo de 2 años. La lista de repuestos será hecha sobre la
base de la experiencia del fabricante y vendrá acompañada con los precios unitarios de
dichos repuestos.
e) Programa de trabajo para la fabricación, entrega e instalación de los equipos en periodos
semanales.
f) Lista de desviaciones de las especificaciones. De no haber ninguna desviación se
entregará una certificación de cumplir completamente con las mismas.

3.2 Documentos a ser entregados por el Proveedor de los Equipos.

El proveedor seleccionado en la licitación deberá entregar la siguiente documentación (a más

tardar, ocho (8) semanas después de puesta la orden compra):

a) Diagrama unifilar indicando marca, tipo y modelo de cada uno de los componentes de los
equipos (1original + 2 copias).
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 9 DE: 13

b) Diagramas funcionales de control con toda la información del cableado, circuitos de

alimentación para control y calentadores de ambiente (1 original + 2 copias).
c) Diagrama de cableados internos con todas las regletas terminales donde deben ser
claramente identificados los terminales que requieran conexión externa (1 original + 2
copias).
d) Planos indicando las dimensiones, disposición de los equipos, vista frontal y cortes (1
original + 2 copias).
e) Planos de los marcos de fundación con el sistema de anclaje de los mismos (1 original + 2
copias).
f) Ocho (8) copias de catálogos y manuales de cada uno de los componentes.

El fabricante suministrará la siguiente información al momento de entregar los equipos.

a) Certificados de pruebas según el capítulo 4 (8 copias).

b) Manual de montaje e instalación de los equipos (8 copias).
c) Manual de operación y mantenimiento de los equipos (8 copias).
d) Planos finales (1 original + 8 copias).

4. Inspección y Pruebas.

4.1 General.

La inspección y pruebas de los equipos serán realizadas por el proveedor de acuerdo a los
estándares listados y con los requerimientos especificados. Las siguientes pruebas deberán ser
realizadas por el proveedor:

a) Pruebas en fábrica.
b) Pruebas en sitio.

4.2 Inspección.

FARMACIA & UPJOHN designará uno o varios inspectores que lo representarán en la planta
de manufactura para:

a) Inspeccionar el equipo y todas sus piezas en cualquier momento, durante o después del
proceso de manufactura.
b) Aceptar o rechazar piezas si esas no cumplen con las especificaciones o normas y si
presentan defectos de construcción, diseño o calidad.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 10 DE: 13

c) Presenciar pruebas y aprobarlas o rechazarlas si éstas no cumplen con las normas o

especificaciones, o cuando en caso de duda, el fabricante no pueda demostrar al inspector la
confiabilidad de los procesos y/o de los resultados de las mismas.

FARMACIA & UPJOHN dará una asistencia razonable al inspector (sin costos adicionales),
notificándole de los períodos en los cuales se esperen completar etapas de ensamblaje
importantes. Deberá entregar cualquier información que el inspector requiera referente al
equipo y sus piezas, al proceso de fabricación y a las pruebas realizadas.

4.3 Pruebas

El proveedor realizará las pruebas de los equipos de acuerdo a las normas especificadas. Esto
lo hará a sus expensas, usando las facilidades que posea o deba alquilar. El proveedor
preparará con antelación un programa completo de las pruebas eléctricas y mecánicas,
suministrando las fechas tentativas para cada prueba, detalles de los métodos y procedimientos
y una descripción de los instrumentos y aparatos a ser utilizados para realizar las pruebas. El
proveedor someterá el programa de pruebas a la consideración del comprador, no llevando a
cabo ninguna prueba sin su aprobación.

El proveedor llevará y mantendrá al día un diario de pruebas en el cual será registrada toda la
información que él o el inspector crean relevante. Este diario será accesible al comprador y/o
su representante en todo momento.

El inspector estará autorizado para insistir en la repetición de cualquier prueba que no haya
sido presenciada por él, debido a alguna falla del proveedor en notificarle. El proveedor podrá
realizar las pruebas sin el inspector, sólo con una autorización escrita de éste.

Cuando alguno de los resultados de una prueba tenga, en opinión del inspector, indicaciones o
evidencias de defectos o mal funcionamiento en los aparatos de pruebas, el inspector tendrá
autoridad para pedir y obtener la repetición de la prueba y ordenar al proveedor que tome
medidas para averiguar las causas de los defectos o mal funcionamientos remediándolos lo
antes posible.

El proveedor no desistirá en este esfuerzo hasta que se obtenga una prueba con resultados
satisfactorios.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 11 DE: 13

4.4 Reportes de Pruebas.

El proveedor deberá hacer un reporte para cada prueba, en el cual incluye fecha de inicio, tipo
de prueba, duración, procedimiento, método empleado, resultados, condiciones ambientales,
nombre del personal responsable, fotografías y cualquier otra información pertinente. Una
copia de cada reporte de prueba deberá engrosar el diario de pruebas.

El proveedor deberá, adicionalmente preparar 2 copias idénticas de todos los reportes de

pruebas para FARMACIA & UPJOHN. Todos los reportes de las pruebas deberán estar
firmados por el proveedor o su representante.

4.5 Certificados de Ejecución.

Se proveerán 2 copias de los certificados que aseveren valores para lo siguiente:

Prueba de Diseño.
Pruebas de Resistencia de llama para todos los materiales aislantes.

4.6 Pruebas en Fábrica.

Todos los dispositivos para la conexión, desconexión, control, protección del equipo, barras y
montaje en general deberán ser probados bajo condiciones de voltaje y frecuencia específicas,
para confirmar el funcionamiento apropiado del equipo.

Las pruebas deben incluir:

 Operación mecánica y eléctrica de los interruptores de circuito, mecanismos extraíbles,

interruptores auxiliares, dispositivos manuales.
 Velocidades de apertura y cierre de los interruptores, así como el voltaje mínimo al cual
deben operar.
 Pruebas funcionales para todos los componentes y circuitos con equipos externos, siendo
simulados con elementos apropiados.
 Pruebas de continuidad, relación de transformación y polaridad para transformadores de
instrumentos.
 Prueba de aislamiento estándar para cada módulo al voltaje especificado durante un minuto.
No deben conectarse transformadores de corriente para esta prueba.
 Prueba de alta tensión en las barras principales y en el cableado de control.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 12 DE: 13

Las siguientes pruebas serán requeridas y ejecutadas sin costo extra para FARMACIA &
UPJOHN sólo si, el proveedor no puede presentar pruebas que certifiquen que las mismas han
sido realizadas con anterioridad en equipos idénticos con resultados satisfactorios.

 Prueba estándar de temperatura en cada celda.

 Pruebas de cortocircuito en cada celda.

4.7 Pruebas en Sitio.

Las pruebas en sitio serán realizadas por el proveedor con sus propios medios y deberán
incluir lo siguiente:

 Mediciones de resistencia de aislamiento en todos los cables, así como en el cableado de

control y cableado auxiliar.
 Mediciones de la resistencia de tierra en todos los puntos donde se halle aterramiento y
comparar los resultados con medidas similares realizadas en otras partes de las
instalaciones.
 Todos los equipos auxiliares, tales como: dispositivos de alarma, control y protección,
deberán ser probados para asegurar su correcto funcionamiento.
 Las conexiones de los transformadores de instrumentos deberán ser probadas para
asegurar que tengan la polaridad correcta.
 Cualquier otra prueba que se considere será requerida por el comprador o el inspector.

5. Garantías de Construcción.

Los equipos y sus accesorios deberán ser construidos utilizando material nuevo de primera calidad.
Todos los elementos deberán estar libres de fallas que puedan comprometer la seguridad y buena
operación de las instalaciones.

El proveedor deberá garantizar sus equipos contra toda falla en materiales, diseño y construcción
por un periodo de doce (12) meses, a partir de la fecha de aceptación provisional de los equipos.

El proveedor reemplazará o reparará (sin costo para el comprador) cualquier pieza, la cual falle o
sea indebida para el uso al cual está destinada en el menor tiempo posible, durante el periodo de
garantía.

El proveedor indemnizará a FARMACIA & UPJOHN por todos los costos en los cuales se pueda
incurrir, debido a fallas imputables a la utilización de piezas y componentes inadecuados para la
función a la cual han sido asignados.
 PROYECTO:
AMPLIACION DE FABRICA DE PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
FARMACIA & DOCUMENTO No.:
PRO-ELE-ESP-01
UPJOHN
ESPECIFICACION TECNICA DEL CENTRO DE REVISION No.:
DISTRIBUCION DE POTENCIA (CDP)
PAGINA: 13 DE: 13

En general, las piezas no serán reparadas o cambiadas sin el consentimiento del comprador.

El comprador podrá rechazar el equipo completo, o partes del mismo, si no cumplen con lo
siguiente:

-Si los equipos no cumplen con lo especificado en este documento.

-Si la resistencia de cortocircuito no está de acuerdo a los niveles establecidos.
-Si los equipos no muestran resultados satisfactorios en las pruebas indicadas en el punto
Nº 4 de este documento.

En caso de rechazo del equipo, el proveedor deberá reintegrar a FARMACIA & UPJOHN todo
pago que haya recibido por concepto de ese equipo, no teniendo derecho a ningún tipo de
indemnización.

6. Repuestos.

El licitante debe incluir en su oferta una lista de repuestos recomendados para la operación y
mantenimiento de los equipos, durante un periodo de dos (2) años. Esta lista será hecha basándose
en la experiencia del proveedor y deberá venir con los precios unitarios para cada repuesto.
Adicionalmente, deberá incluirse el costo unitario para cada tipo de gaveta totalmente equipada.

El proveedor entregará conjuntamente con los equipos un grupo de repuestos antes de la puesta en
marcha de los mismos. Previamente deberá someter la lista de estos repuestos a la aprobación de
FARMACIA & UPJOHN. Esta lista será hecha de acuerdo a la experiencia propia del fabricante.