Zadyn 3-Hy Guia Rapida Español

español
ZETADYN 3-HY
Convertidor de frecuencia para elevadores hidráulicos
Manual rápido
Información adicional para los manuales de instrucciones de ZETADYN 3BF

(R-TBA05_08-D) y ZETADYN 3C (R-TBA08_03-D)
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

Manual rápido ZETADYN 3-HY
Indice
1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Campo de aplicaión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Importancia del manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Exclusión de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Instalación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Previsiones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Sugerencia de conexión ZETADYN 3BF-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Sugerencia de conexión ZETADYN 3CA-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Conexión del generador de impulsos (X-ENC9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5 Conexión de la entrada analógica (X-CAN/X-AN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6 Asignación de terminales X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.7 Asignación de terminales X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Requisitos para la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Activación del variador de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Introducir datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Seleccionar el grupo hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Selección de encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6.1 Sentido de marcha incorrecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.7 Diagnóstico de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.1 ZETADYN 3BF018 - 040-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.2 ZETADYN 3BF050 - 105-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1.3 ZETADYN 3CA018 - 040-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1.4 ZETADYN 3CA050 - 080-HY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2 Denominación de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Números de artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

2/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Notas generales
1 Notas generales
1.1 Campo de aplicaión
Este manual de instrucciones es para:
Variador de frecuencia de las series:ZETADYN 3-HY
a partir del software 3.36
1.2 Importancia del manual de instrucciones

En el caso de este manual de instrucciones se trata de una guía rápida con información
complementaria. Solo es válida en combinación con los siguientes manuales de instruccio-
nes:
• R-TBA05_08 (ZETADYN 3BF)
• R-TBA08_03 (ZETADYN 3C)
Las siguientes informaciones descritas en el manual de instrucciones se deben observar y respetar:
• Indicaciones de seguridad
• Descripción del producto
• Instalación mecánica
• Instalación eléctrica
• Mantenimiento & conservación
• Transporte
• Tiempo de almacenamiento
• Eliminación & reciclaje
¡Para garantizar un uso correcto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la
instalación y de la puesta en funcionamiento!
1.3 Exclusión de responsabilidad

Se ha comprobado que el contenido de estas instrucciones de uso coincide con el hardware y el
software descritos del variador de frecuencia.
No obstante, es posible que existan divergencias; no se asume ninguna responsabilidad en lo relativo
a una coincidencia total. El contenido de estas instrucciones se comprueba a intervalos regulares.
Las modificaciones necesarias se incorporan en la siguiente versión.
Ziehl-Abegg no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto, inapropia-
do o no previsto, o a consecuencia de reparaciones o modificaciones no autorizadas.
2 Indicaciones de seguridad
Respetar imprescindiblemente las
indicaciones de seguridad descritas en el capítulo 2 del manual de instrucciones para R-
TBA05_08 o R-TBA08_03.
3 Descripción general
3.1 Aplicación
El ZETADYN 3-HY es un Variador de frecuencia orientado al trabajo de campo para la regulación del
número de revoluciones de motores asíncronos trifásicos que actúen en sistemas elevadores hidráu-
licos.
El convertidor está equipado con un control de microprocesador. El uso de módulos IGBT y una
modulación por amplitud de impulso con frecuencia ritmo variable hacen posible un funcionamiento
silencioso del motor. La superficie de operación, las interfaces y el software adaptados especialmente
a la técnica de elevadores permiten instalar y poner en servicio el equipo de forma sencilla.
Información
Los convertidores de frecuencia del tipo ZETADYN 3BF-HY y ZETADYN 3C-HY solo se pueden
utilizar en combinación con los siguientes grupos hidráulicos:
• Grupo Saturn ALPHA Fa. BUCHER HYDRAULICS
• Grupo Orion ALPHA Fa. BUCHER HYDRAULICS
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

3/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Instalación mecánica
4 Instalación mecánica
4.1 Notas generales
Respetar imprescindiblemente las indicaciones generales del capítulo "Instalación mecánica"
del manual de instrucciones para R-TBA05_08 o R-TBA08_03.
4.2 Medidas
Medidas ZETADYN 3BF018-HY y ZETADYN 3BF025-HY
Medidas ZETADYN 3BF032-HY el ZETADYN 3BF050-HY
Medidas ZETADYN 3BF063-HY el ZETADYN 3BF105-HY
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

4/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Instalación mecánica
Medidas ZETADYN 3C018-HY el ZETADYN 3C040-HY
Medidas ZETADYN 3C050-HY el ZETADYN 3C80-HY
Distancias minimas ZETADYN 3C-HY

Distancias minimas ZETADYN 3BF-HY
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

5/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Instalación eléctrica
5 Instalación eléctrica
5.1 Previsiones de seguridad
Respetar imprescindiblemente las indicaciones de seguridad descritas en el capítulo Instala-
ción eléctrica del manual de instrucciones para R-TBA05_08 o R-TBA08_03.
5.2 Sugerencia de conexión ZETADYN 3BF-HY
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

6/20
5.3 Sugerencia de conexión ZETADYN 3CA-HY
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7/20
5.4 Conexión del generador de impulsos (X-ENC9)

El generador de impulsos se conecta en X-ENC9.
Para la conexión del generador de impulsos se dispone de cables de generador de diversas
longitudes.
Typ Núm. artículo Longitud

GL03-ZA-ASM-BU 00165660 3m
GL06-ZA-ASM-BU 00165661 6m
GL10-ZA-ASM-BU 00165662 10 m
¡Atención!
¡ATENCIÓN! La ocupación de las clavijas en el conector hembra SUB-D X-ENC9 no está normalizada.
En caso de utilizar otros cables de generador se debe prestar atención a que estos tengan la
misma especificación (ocupación de clavijas de X-ENC9, ver R-TBA05_08 o R-TBA08_03 ).
5.5 Conexión de la entrada analógica (X-CAN/X-AN)

La señal analógica para predeterminación de valores teóricos del número de revoluciones del motor
se conecta en X-CAN/X-AN.
La predeterminación de valores teóricos corre a cargo de la señal 0-10 V.
Información
La longitud máxima es de 30 m.
Con una longitud de cable >30 m no se puede garantizar ya el cumplimiento de la norma DIN EN
12015 (compatibilidad electromagnética - emisiones perturbadoras) ni de la DIN EN 12016 (compati-
bilidad electromagnética – resistencia a perturbaciones).
5.6 Asignación de terminales X-IN

La configuración de las entradas digitales se realiza en el menú Maniobra\CONFIG.
Entradas
Configuración
I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08
28:BU_SATU HY_UP HY_DOWN Libre* Libre* Libre* Libre* Libre* Libre*
29:BU_ORIO INV_A1 HY_DOWN Libre* Libre* Libre* Libre* Libre* Libre*
* La función de las entradas se puede modificar
5.7 Asignación de terminales X-OUT

La configuración de las salidas digitales se realiza en el menú Maniobra\CONFIG.
Salidas
Configuración
O11 - O14 O21 - O24 O31 -O34 O41 - O44 PWM
28:BU_SATU Falla MB MotContact Falla* AUS*
29:BU_ORIO Falla MB MotContact Falla* AUS*
* La función de las salidas se puede modificar
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

8/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Puesta en marcha
6 Puesta en marcha
6.1 Requisitos para la puesta en servicio
Respetar imprescindiblemente las indicaciones de seguridad descritas en el capítulo 8 del
manual de instrucciones para R-TBA05_08 o R-TBA08_03.
Información
En estas instrucciones de puesta en servicio damos por hecho que los parámetros introducidos en
fábrica para las salidas y entradas, encoder y monitorización de los contactores no fueron
modificados.
Requisitos para una puesta en marcha sin errores:

• El cable de alimentación está conectado
• El motor está conectado
• Está conectado el choper de freno o la resistencia de freno
• Las entradas de control y monitorización están conectadas
• El encoder está conectado
6.2 Activación del variador de frecuencia
Cuando se aplica la corriente de red, el convertidor de frecuencia se activa automáticamente tras una
autocomprobación. En la pantalla se visualiza lo siguiente:
Ziehl-Abegg AG
ZETADYN 3BF
SN:12345678/123
Phone +49 794016308
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

9/20
6.3 Introducir datos del motor

Lasespecificacionesdel motor deben ser introducidas antes de la primera puesta en marcha en el
menú "placa caract. motor". Los datos del motor son configurados con la información que está en la
placa característica del motor.
Información
¡En los motores asíncronos es necesario introducir el número de revoluciones nominal bajo carga
nominal (p. ej. 1450 rpm)! Si se introduce el número de revoluciones síncrono (p. ej. 1.500 rpm en un
motor de 4 polos), aparecerá un mensaje de error al darse la orden de viaje.
Información
Cuando usted compra un motor Ziehl-Abegg con su variador, los datos del motor ya están
programados en el variador. Generalmente siempre revise los datos antes de la primera puesta en
marcha.
LCD & Password Motor name plate

- Select parameter “U“
Motor name plate Select menu „Motor name I 15.6 A
- Enter motor’s rated
Encoder & BC plate“ U 340 V voltage
Installation P 7.1 kW
Confirmation of selection Confirmation of entry
Motor name plate Motor name plate

- Select parameter U 360 V - Select parameter “P“
“MOT_TYP“ P 7.1 kW - Enter motor’s rated power
MOT_TYP SM700
- Enter type of motor
n 96 rpm cos phi 1.00
Confirmation of entry Confirmation of entry
Motor name plate Motor name plate

P 8.0 kW - Select parameter
MOT_TYP SM225 - Select parameter “n“ “cos phi“
n 96 rpm - Enter motor’s rated speed cos phi 0.75
Typ Stern - Enter motor’s power factor
f 18 Hz
Confirmation of entry
Motor name plate

Motor name plate
- Select parameter “f“ cos phi 1.00 - Select parameter “TYP“
n 128 rpm
- Enter motor’s rated TYP Stern - Enter motor’s type of connection
f 18.0 Hz
frequency
I 40.4 A
zurück zu Menuwahl
Motor name plate
f 24.0 Hz - Select parameter “I“ LCD & Password
I 40.4 A - Enter motor’s rated current
Motor name plate
U 340 V Encoder & BC
Confirmation of entry Installation
Información
Si el cambio de un parámetro tiene efecto sobre los valores nominales del motor, después de la
confirmación de la entrada, la corriente en vacío (I0), el tiempo de rotación (Tr), y la resistencia del
estator serán mostrados.
La visualización debe confirmarse de nuevo con la tecla .
Placa carat. motor
I0 Tr Rs
3.7A 177ms 0.90 [OK]
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

10/20
6.4 Seleccionar el grupo hidráulico

Información
Los convertidores de frecuencia del tipo ZETADYN 3BF-HY y ZETADYN 3C-HY solo se pueden
utilizar en combinación con los siguientes grupos hidráulicos:
• Grupo Saturn ALPHA Fa. BUCHER HYDRAULICS
• Grupo Orion ALPHA Fa. BUCHER HYDRAULICS
El grupo a utilizar se selecciona en el menú Unidad de control.
Manibora
-" CONFIG
|
28:BU_SATU Grupo Saturn ALPHA Unidad de control: Parámetro CONFIG=28:BU_SATU
|
-" 28:BU_SATU
Configuración
Manibora
-" CONFIG
|
29:BU_ORIO
|
-" 29:BU_ORIO Grupo Orion ALPHA Unidad de control: Parámetro CONFIG=29:BU_ORIO
Configuración
6.5 Selección de encoder

Información
Los convertidores de frecuencia del tipo ZETADYN 3BF-HY y ZETADYN 3C-HY están para-
metrizados ya para el generador de impulsos utilizado por BUCHER HYDRAULICS. Durante la
puesta en servicio se deberían comprobar de nuevo los datos introducidos.
La introducción / comprobación de las especificaciones técnicas tiene lugar en el menú Encoder &
BC.
Encoder & BC
-" ENC_TYP TTL-Imp.
|
|
-" TTL-Imp. Menú Encoder & BC: Parámetro TIPO_ENC=TTL-Imp.
Tipo encoder
Encoder & BC
-" ENC_INC 512
|
INC
|
-" 512 Menú Encoder & BC: Parámetro ENC_INC=512 INC
Resolución encoder
6.6 Solución de problemas
6.6.1 Sentido de marcha incorrecto

Si al llevar a cabo una marcha están cambiados los sentidos de marcha "ARRIBA" y "ABAJO", se
tiene que cambiar la activación de los sentidos de marcha. Para esto, permutar entre sí las conexio-
nes en las entradas
I_01 (HY_UP) y I_02 (HY_DOWN).
No modificar en ningún caso el parámetro MO_DR en el menú Unidad de control. Al conectar de

nuevo el ZETADYN 3 se anularía este cambio.
6.7 Diagnóstico de fallos

Para el diagnóstico de fallos y la eliminación de los mismos se dispone del capítulo "Diagnóstico de
fallos" en el manual de instrucciones de R-TBA05_08 o R-TBA08_03. Aquí se describen tanto los
fallos que se presentan como las soluciones posibles.
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

11/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Anexo
7 Anexo
7.1 Datos técnicos
7.1.1 ZETADYN 3BF018 - 040-HY
ZETADYN
3BF018-HY 3BF025-HY 3BF032-HY 3BF040-HY
Datos eléctricos
Tensión de la conexión a la red [V] 3~ 180 ... 440 absolut
Frecuencia de red [Hz] 50 / 60 (±1,5 Hz)
Forma de la red TT
TN
Potencia del motor (400 V) [kW] 7,5 11,0 14,0 19,0
Duración de conexión a corriente nomi- [%]
nal y frecuencia de reloj 8 kHz 60
Corriente nominal para 35/60%ED y [A]
frecuencia de reloj 8kHz fija 18 25 32 40
frecuencia de reloj 12kHz fija* 16 22 27 34
corriente de servicio máx. (durante máx [A]
3 s) 23 31 40 50
Potencia de pérdida durante parada [W] 24 27
Potencia de pérdida en Standby [W] 12 13
Frecuencia de cadencia [kHz] 4 ... 16
Frecuencia del motor [Hz] max. 200
Sección máx. del terminal [mm2]
red/motor 6,0 16,0
2
sección mín. cable [mm ] 2,5
Chopper de freno / resistencia de freno 6,0 2,5
Condiciones del entorno

Tipo de protección IP20
Temperatura ambiente durante servicio [°C] 0 ... 55
a partir de 40°C reducción de potencia de 1,66%/1 K de aumento de
temperatura
humedad relativa [%] 90/rocío no permitido
Altura de montaje [m überNN] hasta 2000
a partir de 1000 m reducción de potencia de 1,0% por cada 100 m
Temperatura de almacenamiento y de [°C]
transporte -20 ... +60
Datos físicos
Peso [kg] 7,2 10,8
Medidas Al x An x F [mm] 340 x 195 x 185 340 x 245 x 185
* con una frecuencia de reloj variable (menú Etapa potencia/M_PWM=Auto) no tiene lugar ninguna reducción de potencia
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

12/20
7.1.2 ZETADYN 3BF050 - 105-HY
ZETADYN
3BF050-HY 3BF063-HY 3BF080-HY 3BF105-HY
Datos eléctricos
Forma de la red TT
TN
Potencia del motor (400 V) [kW] 22,0 30,0 37,0 50,0
Corriente nominal para 60%ED y fre- [A]
cuencia de reloj 8kHz fija 50 63 80 105
cuencia de reloj 12kHz fija* 39 54 68 89
cuencia de reloj 16kHz fija* 35 47 59 78
corriente de servicio máx. (durante máx [A] 79 100 131
3 s) 63
Potencia de pérdida durante parada [W] 32
Sección máx. del terminal [mm2] 35 rígido
red/motor 25 flexible con funda
sección mín. cable [mm2]
Chopper de freno / resistencia de freno 6,0

temperatura
Altura de montaje [m über NN] hasta 2000
Datos físicos
par de apriete Nm [Nm] - 25 mm2=2,5 / 35 mm2=4,5
Peso [kg] 10,8 23,8 24,6
Medidas Al x An x F [mm] 340 x 245 x 185 500 x 357 x 190
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

13/20
7.1.3 ZETADYN 3CA018 - 040-HY
ZETADYN
3CA018-HY 3CA025-HY 3CA032-HY 3CA040-HY
Datos eléctricos
Potencia del motor (400 V) [kW] 7,5 11 14 19
frecuencia de reloj 8kHz fija 18 25 32 40
3 s) 23 31 40 50
Potencia de pérdida durante parada [W] 24 27
Sección máx. del terminal [mm2]
red/motor 6,0 16,0

Chopper de freno / resistencia de freno 2,5 6,0

temperatura
Altura de montaje [m überNN] hasta 2000
Datos físicos
Peso [kg] 25,3 26,0 26,5 30,5
Medidas Al x An x F [mm] 614 x 361 x 197
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

14/20
7.1.4 ZETADYN 3CA050 - 080-HY
ZETADYN
3CA050-HY 3CA063-HY 3CA080-HY
Datos eléctricos
Potencia del motor (400 V) [kW] 22,0 30,0 37,0
cuencia de reloj 8kHz fija 50 63 80
cuencia de reloj 12kHz fija* 39 54 68
cuencia de reloj 16kHz fija* 35 47 59
3 s) 63 79 100
Potencia de pérdida durante parada [W] 32
Potencia de pérdida en Standby [W] 14 14 16
Sección máx. del terminal [mm2] 35 rígido
red/motor 25 flexible con funda
Chopper de freno / resistencia de freno 6,0

a partir de 40°C reducción de potencia de 1,66%/1 K
de aumento de temperatura
Altura de montaje [m über NN] hasta 2000
a partir de 1000 m reducción de potencia de 1,0%
por cada 100 m
Datos físicos
par de apriete Nm [Nm] 25 mm2=2,5 / 35 mm2=4,5
Peso [kg] 31,0 50,8 51,4
Medidas Al x An x F [mm] 614 x 483 x 263
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

15/20
7.2 Denominación de tipo
ZETADYN 3 xx 0xx - 1
Modelo
3. Generación
Estructura
BF
Equipo básico para motores síncronos y asíncronos
sin filtro antiparasitario, filtro de radiointerferencias ni contactores del
motor
CA
Equipo completo para motores asíncronos
inclusive inductancia de red, filtro y contactores del motor y contacto-
res del freno (opcional)
CS
Equipo completo para motores síncronos
inclusive inductancia de red, filtro y contactores del motor y contacto-
res del freno (opcional)
Corriente nominal
009 9A
011 11 A
013 13 A
017 17 A
018 (HY) 18 A
023 23 A
025 (HY) 25 A
032 32 A
040 40 A
050 50 A
062 62 A
063 (HY) 63 A
074 74 A
080 (HY) 80 A
105 (HY) 105 A
110 110 A
180 180 A
Designación adicional
1
Tensión de servicio 230 VCA
MRL A
con módulo de ampliación y resistencia de freno integrada
MRL BI
sin módulo de ampliación, con resistencia de freno integrada
MRL BE
sin módulo de ampliación, con resistencia de freno externa
HY
para elevadores hidráulicos
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

16/20
7.3 Números de artículo
Tipo Núm. artículo Tipo Núm. artículo

ZETADYN 3BF018-HY 352070 ZETADYN 3CA018-HY 352080
ZETADYN 3BF105-HY 352077
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

17/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY
7.4 Glosario
A
Aplicación 3
D
Datos técnicos 12
Denominación de tipo 2, 16
diagnóstico de fallos 11
Distancias minimas 5
E
entrada analógica (X-CAN/X-
AN) 8
especificaciones 10
Exclusión de responsabilidad 3
G
generador de impulsos 11
generador de impulsos (X-
ENC9) 8
I
indicaciones de seguridad 3
Instalación eléctrica 6
Instalación mecánica 4
P
puesta en servicio 9
S
Solución de problemas 11
Sugerencia de conexión ZE-
TADYN 3BF-HY 6
Sugerencia de conexión ZE-
TADYN 3CA-HY 7
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

18/20
Manual rápido ZETADYN 3-HY Index
R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

19/20
© by Ziehl-Abegg - - 00163347-E - 1144 - - Los datos técnicos son susceptibles de cambios
sin previo aviso
HOTLINE Tfno. +34 902 503 888
% Fax +34 912 953 014

email drives@ziehl-abegg.es
Ziehl-Abegg AG
Heinz-Ziehl-Straße · D-74653 Künzelsau · Germany
Tel. +49 (0) 7940 16-0 · Fax +49 (0) 7940 16-249
drives@ziehl-abegg.de · www.ziehl-abegg.com

Zadyn 3-Hy Guia Rapida Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Zadyn 3-Hy Guia Rapida Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

español

Información adicional para los manuales de instrucciones de ZETADYN 3BF

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

1.2 Importancia del manual de instrucciones

1.3 Exclusión de responsabilidad

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

Medidas ZETADYN 3BF018-HY y ZETADYN 3BF025-HY

Medidas ZETADYN 3BF032-HY el ZETADYN 3BF050-HY

Medidas ZETADYN 3BF063-HY el ZETADYN 3BF105-HY

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

Medidas ZETADYN 3C018-HY el ZETADYN 3C040-HY

Medidas ZETADYN 3C050-HY el ZETADYN 3C80-HY

Distancias minimas ZETADYN 3C-HY

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

5.2 Sugerencia de conexión ZETADYN 3BF-HY

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

5.3 Sugerencia de conexión ZETADYN 3CA-HY

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

5.4 Conexión del generador de impulsos (X-ENC9)

Typ Núm. artículo Longitud

5.5 Conexión de la entrada analógica (X-CAN/X-AN)

5.6 Asignación de terminales X-IN

* La función de las entradas se puede modiﬁcar

5.7 Asignación de terminales X-OUT

* La función de las salidas se puede modiﬁcar

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

Requisitos para una puesta en marcha sin errores:

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

6.3 Introducir datos del motor

LCD & Password Motor name plate

Confirmation of selection Confirmation of entry

Motor name plate Motor name plate

Confirmation of entry Confirmation of entry

Motor name plate Motor name plate

Motor name plate

Placa carat. motor

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

6.4 Seleccionar el grupo hidráulico

El grupo a utilizar se selecciona en el menú Unidad de control.

6.5 Selección de encoder

6.6 Solución de problemas

6.6.1 Sentido de marcha incorrecto

No modiﬁcar en ningún caso el parámetro MO_DR en el menú Unidad de control. Al conectar de

6.7 Diagnóstico de fallos

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.1.1 ZETADYN 3BF018 - 040-HY

Condiciones del entorno

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.1.2 ZETADYN 3BF050 - 105-HY

Condiciones del entorno

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.1.3 ZETADYN 3CA018 - 040-HY

sección mín. cable [mm2]

Condiciones del entorno

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.1.4 ZETADYN 3CA050 - 080-HY

Condiciones del entorno

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.2 Denominación de tipo

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E

7.3 Números de artículo

Tipo Núm. artículo Tipo Núm. artículo

R-TBA10_02-E 1144 Nro. de art. 00163347-E