PRÁCTICAS 3.

1. ¿Qué escena semántica convoca el verbo mandar en las siguientes estructuras?

¿Hay CI en todas? ¿Cómo justificas las distintas opciones?

a. Las eléctricas, e Iberdrola en particular, mandaron cartas a sus accionistas con

críticas al Gobierno. Proceso de transferencia, con valor metonímico, Les mandaros
las cartas.

b. Lo que no contaron es por qué mandaron el oro a Londres. Proceso de transferencia

física, a Londres sería un locativo. A Londres es ambiguo, permite un análisis
locativo o como CI (se puede poner un le).

c. Cuando estalló la pandemia, las empresas mandaron a sus equipos a casa. Es un

locativo (destino entendido como lugar).

2. Identifica la función de le en las siguientes construcciones. En caso de leísmo,

razona si se trata de un caso correcto o incorrecto.

a. El Bayern le ha ofrecido a Florentino el fichaje de Sané para pagar el de Kane.

Le sustituye a Florentino, CI destinatario, es un proceso de transferencia, no hay
leísmo porque no es CD.

b. Lula recibe al presidente Alberto Fernández y le promete visitarlo en Buenos Aires.

No hay leísmo porque no es CD, es CI.

c. El núcleo duro de Bolsonaro le pide que asuma la derrota.

d. “Después del ictus, a mi madre le vendieron una estatua de Tutankamón por 3.000
euros”.
Verbo transitivo trivalente de destinatario, hay un proceso de transferencia física. Es el CI
reduplicado, no hay leísmo.

e. Un grupo apuñala a un joven y le roba las zapatillas y la mochila en una cancha

deportiva.
No hay leísmo porque es CI. Es el CI reduplicado.

f. Tamara Falcó le arrebata un castillo a su ex madrastra a golpe de millón.

Reduplica el CI, no hay leísmo.

g. Carmen Lomana contesta a Ágatha Ruiz de la Prada: “Le compré ropa cuando nadie
la conocía”.
No es leísmo porque reduplica el CI destinatario, no es CD.

h. David y Victoria Beckham le compran a su hija Harper una casa del árbol valorada
en 100 mil euros.
No es leísmo porque es la duplicación del CI dativo de interés de finalidad a su hija
Harper

i. Vinícius Jr. desvela su influencia en el fichaje de Bellingham: “¡Le escribí durante

meses!”
 No es leísmo porque es la duplicación del CI destinatario porque se trata de un
verbo de habla.

j. “¿Por qué le escribí un poema a mi mejor amiga en mi libro de poesía?”

No es leísmo porque es la duplicación de CI, es un dativo de interés, podemos parafrasear con
‘para’.

k. Los partidos que podría perderse Ancelotti si, finalmente, le sancionan.

Es leísmo aceptado porque es la duplicación del cd implictico a Ancelotti, podemos
sustituirlo por ‘lo’ y si pasamos la oración a pasiva es el sujeto.

l. “Sálvame” ataca a Kiko Hernández y le acusa de llevarse ropa por valor de 3.600
euros.
Es leísmo aceptado porque el referente es humano masculino singular es la
duplicación del Cd, podemos sustituirlo por ‘lo’ y si pasamos la oración a pasiva es
el sujeto.

m. El vaticinio de Eduard Romeu que le perseguirá en Pilzen.

Es leísmo aceptado porque el referente es humano masculino singular es la
duplicación del Cd, podemos sustituirlo por ‘lo’ y si pasamos la oración a pasiva es
el sujeto.

n. La autocrítica de Carlos Sainz que le sitúa en el punto de mira.

Es leísmo aceptado porque el referente es humano masculino singular es la
duplicación del Cd, podemos sustituirlo por ‘lo’ y si pasamos la oración a pasiva es
el sujeto.

ñ. Gurnah no aparecía en las quinielas de los círculos literarios ni de los medios. Pero
tampoco se le mencionaba apenas en los miles de mensajes con especulaciones y
pronósticos que cada año inundan internet con motivo de la concesión del premio.
Se puede pasar a pasiva, es CD es leísmo, pero aceptado porque el referente es humano
masculino singular.

o. El deseo de Anabel Pantoja que le separa de manera inevitable de Yulen Pereira.

p. A Borja Cobeaga no le gusta conducir.
Verbo bivalente CI experimentador, no es leísmo es la duplicación del CI.

q. ¿A quién le interesa que sigan los asentamientos chabolistas?

Verbo bivalente CI experimentador, no es leísmo es la duplicación del CI.

r. Nicolás Sarkozy cedió a España uno de los dos puestos que le correspondían como
presidente de turno de la Unión Europea y como miembro del G-8, respectivamente.
CI experimentador, no es leísmo

s. Si a tu hijo adolescente le está cambiando la voz no lo avergüences.

No es argumental ‘algo cambia’, dativo posesivo

t. Al PSG no le salen las cuentas.

No es argumental ‘algo sale’ dativo posesivo: Las cuentas del psg no salen.

u. Tres jóvenes le rompen la nariz a un hombre que les pidió dinero.

No es argumental ‘algo sale’ dativo posesivo: rompen la nariz de un hombre

v. Portafolio. La plataforma de turismo que le ayudará a redescubrir el país.

 Es cd, lo podemos sustituir por ‘lo’ y la pasiva, es leísmo de cortesía aceptado porque
sustituye a ‘usted’.

w. ¿Qué le motiva para levantarse cada día e ir al trabajo?

Pasiva causativa, qué lo motiva, leísmo de cortesía.

x. Dígame qué deporte hace y le diré qué tipo de empleado es.

No es leísmo porque es CI destinatario.

y. A René le molesta que otro proteste y que practique el autobombo en sus temas.
Es ci experimentador, complemento antepuesto, sujeto pospuesto.

z. Esther Alcázar, reportera de Telemadrid, que no puede evitar lanzar una mirada
heladora a dos jóvenes que la han molestado durante su directo en la calle.
Es cd, es un verbo de acción tiene forma de estructura transitiva.

a’. A Tilda Swinton no le ofende que la confundan con un hombre.

CI experimentador

b’. Se siente traicionada. Está claro que le han ofendido.

Leísmo no aceptado porque es CD

c’. La modelo insiste en que no le asusta que su novio tenga VIH.

d’. La criada estaba precisamente en aquel momento ocupada en ordeñar la vaca;

aquella voz le asustó de tal modo, que se cayó al suelo vertiendo la leche.
Leísmo correcto

3. RETO. Localiza diez ejemplos de le y analiza la estructura a la que pertenecen.

En caso de leísmo, justifica si se trata de un uso correcto.

o A él le irritaba que en las series de televisión dobladas al español se dijera, por

ejemplo, chiringuito.

o Los que lo gritaron lo hicieron, claro, porque les parece un insulto, y le pusieron
lo que se les pone a los insultos para que surtan su efecto: la rabia, no tanto para
descargarla sobre su destinatario.

o Contra eso se revolvió el periodista de laSexta Javier Bastida cuando, en pleno

directo, respondió a la manifestante que pretendía increparle al llamarle maricón.

o ¿Cómo se le ocurriría a alguien semejante idea?

o En el prólogo de su tesis Tamara escribió que nunca le había resultado raro

“criarse en un piso de protección oficial, juntarse diez para comer cada día o
tener el mismo novio desde los catorce”

o Sospecho que no soy la única que los pone de contraejemplo cuando se comenta
que las parejas duran cada vez menos, que las relaciones cada vez son más
líquidas porque parece como si le exigiéramos cada vez más al amor a la par que
somos, paradójicamente, más incapaces de trabajar y esforzarnos por él cada día.
o Cruzar la selva del Darién con un hermano con parálisis cerebral a hombros con
la esperanza de darle una vida mejor

o El senador del PP Luis Javier Santamaría le replicó denunciando los acuerdos

del PSOE con la izquierda abertzale.

o Aunque sus amigos cercanos han comentado que siempre le encantó conducir y
que le gustaban los “autos deportivos”.