Solecismo

Se llama solecismo al error en la estructura de la oracin, respecto de la concordancia,

el rgimen y la composicin de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.

El solecismo (del gr. Soloikisms, por Soli, ciudad de Asia menor en donde se
hablaba muy mal el griego) consiste en quebrantar las reglas de la sintaxis sin que
gane con ello ni la eufona, ni la claridad, ni la brevedad de la frase. Puede afectar la
concordancia y el rgimen.
Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugacin verbal que le quitan pureza
y exactitud a un idioma. Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.
En general, se llama solecismo a toda violacin de las normas sintcticas.
Concordancia
Conformidad de accidentes entre dos o ms palabras variables. Todas estas, menos el verbo,
concuerdan en gnero y nmero; y el verbo con su sujeto, en nmero y persona.
Rgimen
5. m. Gram. Dependencia que tienen entre s las palabras en la oracin, determinada por el oficio
de unos vocablos respecto de otros, estn relacionados o no por medio de las preposiciones; p. ej.
Respeto a mis padres. Amo la virtud. Saldr a pasear. Quiero comer. 6. m. Gram. Preposicin que
pide cada verbo, o caso que pide cada preposicin.

Tipos de solecismos
Usar indebidamente el pronombre cuyo.
El lesmo, es decir, emplear la forma les con valor de acusativo, como cuando se
dice les vi y al momento les conoc. Aqu debe usarse los, al contrario que en
estas otras frases: no les vi el ademn, pero les conoc la intencin, donde
ambos les son dativos.
Cambiar el uso de los pronombres personales, como en los ejemplos siguientes:
Juanito, es preciso que vuelvas en ti
Juanito, es preciso que vuelvas en s
Llevamos los libros con nosotros
Llevamos los libros consigo
Invertir el orden de dos pronombres seguidos: me se olvid, te se olvid, en vez
de se me olvid, se te olvid. Es de destacar que respecto de estas dos personas
se cometa este error, ya que no sucede as en la tercera ni en los plurales, pues
nadie dice

le se olvid, nos se olvid, etc.

Emplear una preposicin distinta de la que exige un complemento, u omitirla
cuando este la requiere:
Juan va a salir de viaje
Juan va salir de viaje
En la improcedente substitucin de unas partculas por otras:
No eres sino una purista
No eres que una purista
Cambiar el oficio de una parte de la oracin por el de otra, como cuando se da
valor de substantivo a un adjetivo o a un participio, substantivndolos
indebidamente.
En la injustificada colocacin de los miembros de un perodo.
No obstante, forman parte del caudal de nuestra lengua muchas locuciones,
construcciones y modismos peculiares de ella, donde aparecen como rotas y
menospreciadas las ms obvias leyes de la concordancia y construccin. Locuciones
tales se llaman idiotismos en la gramtica tradicional: a ms ver, a ojos cegarritas, a
ojos vistas, a pie juntillas, cerrarse de campia, de vez en cuando, estar a diente,
hacerse de pencas, no dar a uno una sed de agua, uno que otro, etc.

Lesmo
El lesmo es el fenmeno gramatical que se produce cuando se utilizan
los pronombres personales tonosde complemento indirecto (le y les) en funcin
de complemento directo, donde deberan haberse escrito lospronombres personales
tonos de complemento directo (la, las, lo o los, segn la oracin).
A Mara le pillaron robando en la tienda.
A Mara la pillaron robando en la tienda.
Los lesmos pueden ser, por orden de mayor a menor frecuencia:
1. de persona (singular y masculino);
2. de cosa (singular y masculino);
3. de persona (plural y masculino);
4. femenino (ya sea de persona o de cosa, plural o singular).
La dificultad en la aplicacin a las personas surge de que
tanto lo/la como le equivalen a a l/ella.
Lo vio ~ Lo vio a l
Le vio la mano ~ Le vio a l la mano

en vista(s) a

*En vista(s) a es una expresin que surge de la fusin, por error, de las
secuencias con vistas a y en vista de . El empleo de estas ltimas se considera
correcto, mientras que *en vista(s) a se considera solecismo y, como tal, es censurable
y ha de evitarse.
Es incorrecto:
*El trabajo se desarroll tambin en torno al diseo del itinerario formativo,
etapas y contenidos de formacin *en vistas a realizar una profunda
modificacin de la actual experiencia misionera [...].
Lo correcto sera:
El trabajo se desarroll tambin en torno al diseo del itinerario formativo,
etapas y contenidos de formacin con vistas a realizar una profunda
modificacin de la actual experiencia misionera [...].
Por otro lado, y de acuerdo con el DRAE y el Diccionario CLAVE, en vista de adopta el
sentido de en consideracin de, y no ha de confundirse, por tanto, con la
construccin con vistas a:
En vista de los desarrollos de los ltimos das, es difcil encontrar en las
acciones del Gobierno no solo una justificacin, sino siquiera un indicio de
inteligencia.

Solecismos en locuciones preposicionales

Un solecismo es, segn el Diccionario Clave, una incorreccin consistente en el mal
uso de una construccin o en una falta de sintaxis.
[1]

[Modificar solo esta seccin]Solecismos frecuentes
Algunos solecismos son formas incorrectas de locuciones preposicionales; y otros,
son formas que, sin ser una locucin, se emplean frecuentemente de manera
incorrecta:
Solecismo Forma correcta
a buen fin
con buen fin. Con el sentido de con buena intencin: Lo hizo mal,
aunque fuera

a buen fin.
a cuenta de por cuenta de
a excepcin hecha
de
excepcin hecha de
a grosso modo grosso modo
a la brevedad con la mayor brevedad
a la hora por hora
a la mayor brevedad
con la mayor brevedad. No obstante, la RAE no rechaza a la mayor
brevedad en sus obras normativas.
a lo que se ve por lo que se ve
a lo que veo por lo que veo
a pretexto de bajo pretexto de
a provecho en provecho
a reaccin de reaccin
a resultas de resultas
a vapor de vapor
a virtud de en virtud de
al objeto de
con objeto de/para. Es incorrecto el uso del artculo el en frases
como: Corri con el objeto de ganar tiempo. La
palabra objeto expresa un fin o propsito y no se refiere a una
cosa, razn por la cual debe suprimirse dicho artculo y escribir
simplemente: Corri con objeto de ganar tiempo. Es correcto
cuando no expresa finalidad: Se acerc al objeto de la mesa y se
lo llev.
al punto de hasta el punto de
al respecto de (con) respecto a/de
antes de ahora hasta ahora
bajo el pretexto con el pretexto
bajo el punto de
mira
en el punto de mira
[2]

bajo el punto de
vista
desde el punto de vista. No obstante, el DRAE lo acepta en
bajo: 47. prep. Desde un enfoque u opinin.Trataremos el
asunto bajo otro punto de vista.
bajo la base sobre esta base
bajo las
circunstancias
en las circunstancias
bajo la condicin en o con la condicin
bajo el aspecto en el aspecto
bajo el concepto en el concepto
bajo el supuesto en el supuesto
bajo preparacin en preparacin (anglicismo de under preparation)
bajo revisin en revisin (anglicismo de under revision)
cerca a cerca de
con motivo a con motivo de
contra gustos sobre gustos
darse de cuenta darse cuenta
da la casualidad que da la casualidad de que
de abajo a arriba de abajo arriba
de acuerdo a de acuerdo con
de arriba a abajo de arriba abajo
de conformidad a de conformidad con
de
corto/medio/largo
plazo
a corto/medio/largo plazo
de ex profeso ex profeso
de gratis gratis, de balde
de por fuerza a la fuerza
de sitio a sitio de sitio en sitio
de s de por s
en base a
basndose en, teniendo en cuenta, a partir de, segn, de acuerdo
con, en funcin de, con base en, etc.
en conformidad a en conformidad con
en contraposicin
con
en contraposicin a
en direccin de con direccin a, en direccin a
en el momento que en el momento en que
en el
corto/medio/largo
a corto/medio/largo plazo
plazo
en aqu, en all, en
ah
aqu, all, ah, etc.
en razn a en razn de
en relacin a en relacin con, con relacin a
en vistas a con vistas a, en vista de
mayor a mayor que
no obstante de/a con motivo de
por cuanto que por cuanto
por lo consiguiente por consiguiente
por motivo a con motivo de
por lo ordinario de ordinario
por razn a por razn de
por reconocimiento en reconocimiento
por siempre para siempre
tan es as tanto es as, tan as es
Solecismos en verbos
Solecismo Forma correcta
criticar contra (alguien) criticar a
disparar sobre (alguien) disparar a, hacia o contra
empatar ante empatar con
ganar ante ganar a
promesa con (alguien) promesa a
Solecismo Forma correcta
atar en corto atar corto


Ejemplos de solecismos

- Empleo de proposicin distinta a la que exige un complemento:
Incorrecto: Mientras Jane prepara la cena John se ocupa en algo ms difcil:
preparar los tragos
Correcto: Mientras Jane prepara la cena John se ocupa de algo ms difcil:
preparar los tragos.
Incorrecto: Los planes para estudio de las Universidades Canadienses son
mejores.
Correcto: Los planes de estudio de las Universidades Canadienses son mejores.
Incorrecto: Luego del experimento en base a nuestras observaciones concluimos
que
Correcto: Luego del experimento, con base en nuestras observaciones
concluimos que
- Usar con preposicin el complemento directo cuando no se requiere para
referirse a lugares, cosas, etc.
Incorrecto: El ingeniero vino a examinar a la maquinaria
Correcto: El ingeniero vino a examinar la maquinaria.
Incorrecto: Aunque no le guste, John tuvo que visitar a el hospital cuando naci
su hijo.
Correcto: Aunque no le guste, John tuvo que visitar el hospital cuando naci su
hijo.
Incorrecto: Maana vamos a el cine para ver la pelcula que se acaba de
estrenar.
Correcto: Maana vamos al cine para ver la pelcula que se acaba de estrenar.
- Usar el pronombre les con significacin de acusativo.
Incorrecto: Fueron ellos, yo les vi salir de la casa esa noche.
Correcto: Fueron ellos, yo los vi salir de la casa esa noche.
Incorrecto: Aunque trataron de esconderse yo les reconoc inmediatamente, su
actitud es inconfundible.
Correcto: Aunque trataron de esconderse yo los reconoc inmediatamente, su
actitud es inconfundible.
- Emplear dos partculas incongruentes o mal colocadas en una misma y nica
oracin.
Incorrecto: Voy a por m laptop para hacer mi tarea.
Correcto: Voy por mi laptop para hacer mi tarea.
Incorrecto: Te vendo mi coche con o sin estreo.
Correcto: Te vendo mi coche con estreo o sin l.









Discordancia o falta de concordancia
Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los accidentes
gramaticales: gnero, nmero y persona.
Los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican
innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes
gramaticales:
1. Una poca de agua
2. Estn medios dormidos
3. Noches demasiadas fras
4. Animales bastantes grandes
5. Hubieron manifestaciones
6. En el saln no pueden haber alumnos que no estn inscritos.
Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir
oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones
de las partes de la oracin.

a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con
incorrecto: de gratis
correcto: gratis
incorrecto: en base a
correcto: a base de


b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes
pronominales:
Ejemplos:
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes
incorrecto: yo volv en s
correcto: yo volv en m

c) cuando la oracin carece de concordancia gramatical.
Ejemplo:
incorrecto: el grupo llegaron
correcto: el grupo lleg
incorrecto: mesas y escritorios viejas
correcto: mesas y escritorios viejos
incorrecto: la rea de estudio
correcto: el rea de estudio

d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente.
Ejemplos:
incorrecto: hacen muchos meses
correcto: hace muchos meses
incorrecto: hubieron fiestas
correcto: hubo fiestas
incorrecto: carta conteniendo informacin
correcto: carta que contiene informacin




































Irregularidades verbales, solecismos por concordancia
y construccin
Irregularidades Verbales
Las irregularidades verbales se presentan de varias maneras; a veces resulta ser
afectada la raz, otras veces presentan verbos con varias races y en otras se
afecta las terminaciones. (Pacheco Salazar, lvarez Flores, 2008 p.21)
El que se conjuga alterando o combinando la raz, el tema o las desinencias de la
conjugacin regular (Diccionario de la Real Academia espaola 22
a
edicin)

Solecismos

Segn el Diccionario de la Real Academia espaola 22a edicin un solecismo es la falta de sintaxis;
error cometido contra las normas de algn idioma.



























SOLECISMOS



El solecismo es un vicio de diccin que consiste en emplear incorrectamente
una expresin o en construir una frase con sintaxis incorrecta; en general, se llama
solecismo a toda violacin de las normas sintcticas y, segn la Real Academia
Espaola, significa falta de sintaxis o error cometido contra las normas de algn
idioma.

Hay tres clases de solecismos o errores de sintaxis: Concordancia,
Rgimen yConstruccin.

SOLECISMO DE CONCORDANCIA

Los solecismos de concordancia afectan al nmero o al gnero; casi siempre
ocurren cuando los vocablos que han de concordar no son adyacentes, como en el
uso de la historia clnica est dirigida..., donde el gnero femenino de historia clnica
contamina por proximidad al verbo dirigir, que habra de concordar en gnero con el
sujeto masculino uso. En las construcciones de tipo impersonal con el verbo haber
se cometen con frecuencia faltas de concordancia en el nmero: ha habido (y no han
habido) complicaciones. Al respecto, se pueden observar los siguientes ejemplos.

Los solecismos de concordancia tambin se conocen con el nombre
de Discordancia o falta de concordancia; en este sentido, se consideran tales los
que violan la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: gnero,
nmero y persona. Los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican
innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes
gramaticales:



Tambin se debe tomar en cuenta la concordancia gramatical en las
oraciones.



SOLECISMO DE RGIMEN O PREPOSICIONALES

Los solecismos de rgimen o preposicionales se producen al
servirse de una preposicin distinta de la que exige el complemento, por ejemplo:
paciente ingresado de problemas digestivos.... Se puede observar la forma cmo la
preposicin a es usada errneamente con sentido causal en lugar de por, como en
sepsis a estafilococos y enfermedades a virus; en este caso de solecismo, se
han utilizado las preposiciones en forma incorrecta.

A continuacin, se pueden observar algunos ejemplos:



SOLECISMOS DE CONSTRUCCIN

Los solecismos de construccin adoptan formas muy diversas; entre ellas,
un vicio muy repetido consiste en comenzar una oracin con un infinitivo cuya funcin
es subordinante: Sealar que..., Finalmente, comentar que...; se puede observar la
necesidad de un sujeto o, al menos, presentar otro tipo de construccin. Este tipo de
solecismo ofrece alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la
oracin; por eso, se cometen al redactar o escribir oraciones ya que se alteran las
normas, los usos y las funciones de las partes de la oracin.

A continuacin, algunos ejemplos significativos del desorden en el acomodo de
los elementos de un enunciado: