Información

del producto

Soluciones innovadoras de
automatización para el acabado textil

s c h e r m u l y t e x t i l e c o m p u t e r
 Controlador
… para procesos continuos y discontinuos

Los controladores de la familia pueden ser ampliados a través Comunicativo

de SECOM, introducidos en el
mundo con gran éxito, se distin-
guen por sus numerosas carac-
terísticas:
Flexible y perdurable
Usando un software de sistema
configurable los controladores
son adaptables a todo tipo de
máquina y en cualquier momento
del concepto modular I/O.
Durable y resistente
Componentes apropiados, resis-
tentes, ej.: visores y tarjetas CF
para amplios rangos de tempe-
ratura así como también plata-
formas de software avanzados
como sistema operacional Win-
dows CE.NET.
A través Ethernet se conecta al
sistema de computadora central
OrgaTEX y al sistema ERP de SETEX;
conexión USB para opciones
(código de barras, lector RFID) y
copias para respaldo de seguridad.
Servicio amigo
Prácticamente sin necesidad de
mantenimiento y en caso de ne-

Controlador para procesos discontinuos

(hilo, pieza u otras máquinas de teñido)

SECOM 535 757TC 777CE 777TCE X40

Visor
Medida 5.7" 6.4" 8.4" 10.4" 15"
TFT – • • • •
Resolución VGA VGA VGA VGA XGA
Operación
Teclado • – • – –
Control sensible al toque – • • • •
Interface
OrgaTEX • • • • •
PLC Externo – • • • •
Field bus DIOS DIOS/CAN DIOS/CAN DIOS/CAN DIOS/CAN
Funcionalidad
Funciones Paralelas 4 12 12 12 12
Máximo No. de funciones 50 200 200 200 200
Visión futura/sobreposición de partidas – • • • •
Estadísticas – • • • •
Fórmula integrada/administración
• • • • •
de tiempo
Rápida intervención/funciones manuales – • • • •
Administración del Usuario – • • • •
Adquisición de datos de producción (PDA) – • • • •
Portal de servicio de Internet – • • • •
Controlador de Grupo – – – – •
Transferencia de Datos y copia para
Tarjeta de PC USB stick USB stick USB stick USB stick
respaldo de seguridad

2
cesidad de servicio, la ayuda es y a funcionalidades inteligentes
rápida usando el Portal de Servicio como Visión futura y sobreposi-
de Internet de SETEX. ción de partida.

Operador amigo Tolerante a la falla

Interface del usuario estandari- El UPS integrado y los circuitos
zada, fácil de entender y ergo- por falla de energía permiten
nómicamente diseñada en todos una operación sin problemas
los tipos de controladores. aún habiendo cortes de energía.

Efectivo Multilingüe
Gracias a un alto grado de pro- Soporte de varios idiomas y tipos
cesamiento paralelo (hasta 12 ej.: Chino, Vietnamés, Cirílico…
funciones paralelas en un paso)

Controlador para procesos continuos

(ramas tensoras, secadores, compactadoras, enderezador de hilos de trama…)

SECOM 626TC 646TCE 848TCE

Visor
Medida 6.4" 10.4" 15"
TFT • • •
Resolución VGA VGA XGA
Operación
Tablero – – –
Control sensible al toque • • •
Interface
OrgaTEX • • •
PLC Externa • • •
Field bus DIOS/CAN DIOS/CAN DIOS/CAN
Funcionalidad
Estadísticas • • •
Dibujos de número de proceso 20 20 30
Elementos de número de dibujos 200 200 300
Administración del Usuario • • •
Adquisición de datos de producción (PDA) • • •
Portal de servicio de Internet • • •
Transferencia de datos y copia
USB stick USB stick USB stick
para respaldo de seguridad

3

Aplicaciones
Máquinas de teñido de todo tipo
como máquinas de teñido de
hilos, tintura jet, máquinas de
tintura en plegador, jiggers, pero
también máquinas de lavado y
secadoras a presión.
Características
• Creación de programa de teñido
• Planificación de partida
• Control de:
Temperatura, tiempo
Presión diferencial
Valor pH
Velocidad de flujo
Velocidad de tejido…
• Dosificación
• Administración integrada de
fórmula
Cálculo de cantidades de
llenado y enjuague
Cálculo de la velocidad del
tejido
• Administración tiempo integrado
Exhibición de llamado del
operador siguiente
Exhibición de la curva de
temperatura fijada
• Visualización y control en línea
• Intervención en línea y
operación manual integrada
• Adquisición de datos del
producto (PDA)
Protocolo de partida para
ISO 9000
Razones de paro
Log de histórico de alarmas
Conexión/desconexión del
usuario al sistema
• Visión futura/sobreposición de
partida
4
Controlador
… para procesos discontinuos
SECOM 535 – 757TC – 777CE – 777TCE – X40
La mejor adecuación industrial y la máxima flexibilidad
Operación más simple, eficiencia
destacada y el más alto grado de
seguridad corresponden a esta
familia de controladores sin igual.
Desarrollado para todos los pro-
cesos discontinuos en el área del
acabado textil, los controladores
SETEX son usados en una gran
variedad de máquinas de teñido.
Basado en Windows CE.NET,
todos los controladores SECOM,
gracias al diseño sin requerimiento
de ventilación, a que no precisan
de mucho mantenimiento y que
están formados con las partes
más modernas, son la mejor op-
ción para una operación continua
en un medio industrial severo.
Dependiendo de la complejidad
del hilo, de la pieza y de otro tipo
de máquinas de teñido, la com-
binación con el concepto modular
PLC permite un desempeño y una
adaptación rentable a todo tipo
de máquinas de teñido.
Visualización
Las amplias funciones para con-
trolar los procesos y las numerosas
opciones de adquisición registro
e informe de datos, no dejan nada
que desear. Una administración
del usuario opcional y una visua-
lización claramente estructurada
del proceso completan la interface
del usuario de este excelente
controlador de programa.
Todos los controladores pueden
ser operados como unidades
independientes o dentro de una
red de Windows. A través de la
interface Ethernet estándar los
controladores pueden ser co-
nectados al paquete OrgaTEX de
software de producción central y
administración de desempeño,
así como también al sistema
ERP y a los sistemas centraliza-
dos de cocina de colores.
Intervención inteligente
SECOM 535
El controlador ideal de entrada
desde tareas simples hasta
requerimientos de automatiza-
ción de grado medio. Provisto
de un visor de 5.7" posee todas
las funcionalidades para una
operación de teñido totalmente
automática.

SECOM 757TC – 777CE – 777TCE

Una máquina de teñido puede
trabajar aún con más eficiencia
usando esta familia de contro-
ladores gracias al amplio uso
de procesamiento paralelo y de
funcionalidad inteligente como
Visión futura y Sobreposición de
partida. Aún tareas muy sofistica-
das de automatización pueden
ser realizadas sin problemas. Se
puede operar fácil y directamente
máquinas complejas usando la
pantalla integrada sensible al
SECOM 535
toque. Dependiendo del campo
de aplicación puede elegirse la
medida apropiada de pantalla.
Se ofrecen pantallas de 6.4",
8.4" y 10.4".
SECOM X40
SECOM X40
Basado en la funcionalidad de
los controladores SECOM 757TC,
777CE, 777TCE el controlador de
grupo SECOM X40 puede contro-
lar hasta 4 máquinas de teñido
simultáneamente y por eso es la
elección ideal para máquinas de
teñido múltiples y compactas. La
potente CPU y la gran pantalla TFT
de 15" aseguran una operación
rápida y clara de las máquinas.

Portal de Servicio SETEX

El Portal de Servicio SETEX pro-
porciona una plataforma para
soporte internacional durante
24 horas a través de internet.
Esto permite una respuesta rá-
pida y garantiza bajos costos
en caso de requerir servicios.
SECOM 757TC – 777TCE – 777CE

5
 Controlador
… para procesos continuos

SECOM 626TC –
646TCE – 848TCE
Desempeño convincente para
un medio industrial severo

El controlador SECOM de esta

serie fue diseñado y desarrollado
para procesos continuos en la
industria textil. Usado en má-
quinas rama tensora, secadoras,
compactadoras, enderezadoras
de los hilos de trama y máqui- SECOM 646TCE
nas de teñido.

El controlador puede ser usado

para monitorear y controlar pa-
rámetros relevantes de calidad
así como también para ingresar
datos. También son usados como
terminal de operación y adminis-
tración de datos para el conta-
dor de hilos/mesh CamCOUNT,
desarrollado por SETEX.
Más aún, los controladores SETEX
son una elección excelente para
controlar máquinas completas
con todas sus funciones. Pueden
ser adaptados universalmente a
todos los tipos de máquinas.
SECOM 626TC
Usando componentes de alta ca-
lidad y un proceso de producción
perfecto, los controladores SECOM
son una excelente opción para
operar con muy poco manteni-
miento bajo las peores condiciones
del medio. El software está basado
en la tecnología Windows CE.NET
mundialmente probada y testeada.
La operación pantalla sensible
al toque, claramente planeada y
especialmente configurada para
la aplicación en particular, faci-
lita la entrada de parámetros de
proceso y permite una opera-
ción intuitiva sin la necesidad de
un entrenamiento prolongado.
Dependiendo de las áreas de
aplicación puede elegirse una
medida de pantalla adecuada.
Los controladores están dispo-
nibles con pantallas sensibles al
toque de 6.4", 10.4" ó 15".

6

SECOM 848TCE
Estos controladores técnicamen-
te desarrollados concluyen con
una visualización de proceso y
administración del usuario ade-
cuadamente preparados.
Todos los controladores pueden ser
operados en un modo indepen-
diente así como en conjunto con
el software OrgaTEX de adminis-
tración de desempeño y produc-
ción central bajo un medio de
servidor/red Windows.
Portal de Servicio SETEX
El Portal de Servicio SETEX pro-
porciona una plataforma para
soporte internacional durante
24 horas a través de internet.
Esto permite una respuesta rá-
pida y garantiza bajos costos
en caso de requerir servicios.
Aplicación
Ejemplos de cómo pueden
ser usados los controladores
SECOM en procesos continuos
de teñido y acabado.
Visualizaciones de operación y
proceso
• Creación de grupos preparación
• Control y planificación de
producción
• Proceso en línea y supervisión
de calidad
• Ingreso de datos y registro de
calidad (ISO 9000)
Control y medición de
• Temperatura
• Accionado y sobrecarga
• Humidificación saliente,
humedad residual
• Termo fijado
• Control del ancho
• Dosificación y distribución
automática de químicos
• Control de las funciones de
llenado y enjuague
7
 PLC Compacto
Potente y modular sistema PLC para la adapta
El compacto PLC puede ser
usado para centralizar y des-
centralizar aplicaciones de des-
empeño de nivel medio hasta
rangos de desempeño de nive-
les más altos. Ofrece una solu-
ción flexible y perdurable para
la automatización. El área prin-
cipal de aplicación es el control
de maquinaria textil de acabado
en conjunto con un controlador
SECOM conectado.
El lenguaje gráfico de programación
conforme IEC 61131-3 (CoDeSys)
y amplias bibliografía del progra-
ma permiten una implementa-
ción clara y rápida de los requeri-
mientos de automatización dados.
8
El panel de control tiene una
medida que ahorra espacio y su
conexión es flexible, caracterís-
ticas esenciales de los Compact
racks CR 8 y CR 16. Con 8 ó 16
ranuras disponibles libremente,
se pueden realizar fácilmente
sistemas de control de procesos
grandes o pequeños.
La gran cantidad de módulos dis-
ponibles proporcionan una solu-
ción para todas las aplicaciones
según los requerimientos de cada
cliente. Si es necesario el sistema
Compact siempre puede ser amplia-
do a través del propio DIOS bus
de SETEX o a través del estanda-
rizado CANopen Field bus usando
Compact racks adicionales y los
módulos Field bus de SETEX.
ción a diferentes funcionalidades de la máquina

Tableros de la CPU
Memoria del Herramienta de
CPU Interfaces Field bus
Programa Programación
DIOS (Maestro) CANopen (Maestro) CoDeSys PLCLAB
CP 8 8 Bit 32K • – – •
CP 14 16 Bit 254K – – • –
CP 14XM 16 Bit 512K – – • –
CP 16 16 Bit 254K • • • –
CP 16XM 16 Bit 512K • • • –

Tableros de descentralización
CPU Interfaces Field bus
DIOS (Esclavo) CANopen (Esclavo)
CI 16D Módulo de Interface • –
CI 16C Módulo de Interface – •

Tableros I/O
Entradas/Salidas Digitales Entradas/Salidas Analógicas
Corriente/ Contador Contador
Entradas Relays Transistor PT100 voltaje 2 kHz 250 Hz Corriente Voltaje

AM 008 – – – – – 1 – 8 –
AM 060 – – – – 6 1 – – –
AM 122 – – – 1 2 1 – 2 –
AM 222 – – – 2 2 1 – 2 –
AM 2211 – – – 2 2 1 – 1 1
AM 600 – – – 6 – 1 – – –
CM 8 8** – – – – – 8** – –
DM 016 – 16 – – – – – – –
DM 08 – 8 – – – – – – –
DM 80 8 – – – – – – – –
DM 88 8* – 8* – – – – – –
DM 160 16 – – – – – – – –
* El canal puede ser usado de manera opcional como entrada o como salida de transistor.
** La entrada puede ser usada de manera opcional como contador o como entrada digital.

9
 Módulos Field bus
I/Os Remotos para conexiones flexibles

La familia de módulos Field

bus de SETEX proporciona una
amplia selección de módulos
compactos de entrada/salida con
I/Os digitales y analógicos para
soluciones de automatización
descentralizadas.

Los módulos pueden ser usados

como extensiones I/O del PLC o
directamente como unidades I/O
para los controladores SECOM. FMD 16A
Ellos están equipados con la
patentada interface SETEX DIOS
o con la interface estandarizada
CANopen.

Características
• Todos los módulos están dis-
ponibles con DIOS ó CANopen
Field bus
FMD 12A
• Todos las entradas y salidas • LEDs para todas las entradas
son ópticamente aisladas y salidas

Field bus Entradas/Salidas Digitales Entradas/Salidas Analógicas

Corriente/ Contador
CAN DIOS Entradas Relays PT100 voltaje 2 kHz Corriente

FMC 8A • –
8 8 1 1 1 2
FMD 8A – •
FMC 12A • –
12 12 1 1 1 2
FMD 12A – •
FMC 16 • –
16 16 – – – –
FMD 16 – •
FMC 16A • –
16 16 2 3 2 3
FMD 16A – •
FMC 24A • –
24 24 1 1 1 2
FMD 24A – •
FMC 32 • –
32 32 – – – –
FMD 32 – •
FMC 32A • –
32 32 2 3 2 3
FMD 32A – •

10
Sensores
… para teñido y acabado
Seam detector
Sensor para detectar la costura
El detector de costura SD100
fue desarrollado para todas las
máquinas convencionales de te-
ñido y es usado para encontrar
la costura durante la muestra o
la descarga. Esto puede ahorrar
tiempo precioso del operador. El
sensor será montado en la parte
externa de la máquina de teñido.
WTM
Sensores para medir la tempe-
ratura del tejido
Los sensores de temperatura del
tejido WTM V10, V20 y V30 fueron
desarrollados para mediciones de
la temperatura del tejido pera teji-
dos textiles en movimiento dentro
y alrededor de las ramas tensoras y
secadoras. Son unidades de me-
dición de temperatura de trabajo
que no se contactan y que detec-
tan de manera precisa y con un alto
grado de reiterada exactitud la
temperatura del tejido en los pro-
cesos de termo fijado y teñido.
Los sensores WTM V10 y V20
pueden ser usados en ambientes
de temperaturas altas (WTM V10
hasta 180°C/356 °F, WTM V20
hasta 250°C/482 °F) y por eso
puede ser montada dentro de la
secadora/rama tensora. El cabezal
de medición está localizado en
Basado en el efecto GMR (Giant
Magneto Resistance) de Resis-
tencia Magnética Gigante, el de-
tector de costura usa un sensor
magnético que asegura una de-
tección precisa de la costura sin
importar la velocidad del tejido.
Si el tejido se mueve lateralmente más de
150 mm hacia la izquierda o hacia la dere-
cha es aconsejable instalar dos sensores.
WTM V20
la parte interna de una caja de
metal áspero y se conecta a los
electrónicos de medición a través
de un cable de acero flexible. La
abertura de medición de la sonda
de temperatura está cubierta por
una ventana de silicona para pro-
teger al sensor de polvo, vapo-
res, y otras influencias del medio.
Puede ser limpiada fácilmente si
tuviera tierra o humedad.
El sensor WTM V30 puede ser
usado en ambientes con tem-
peraturas de hasta 70°C/158 °F
y por eso es apropiado para ser
montado fuera de la rama tenso-
Aplicación
Máquina de chorro largo
Seam Detection Sensor
up to 250 mm
Fabric
Magnet
Máquina de chorro redondo
Seam Detection Sensor 1 + 2
Magnet
Fabric > 150 mm
ra/secadora. Por ser su cono de
una medida angosta puede ser
posicionado a una mayor distan-
cia del tejido y si es montado en
el techo de una rama tensora, el
trabajo de servicio de manteni-
miento de estos sensores puede
hasta realizarse mientras la má-
quina está operando. El sofis-
ticado sistema de corriente de
aire previene la contaminación
y la condensación del aire. Por
la baja temperatura ambiente el
sensor reacciona más rápido y
viene con un circuito electrónico
de análisis. El rango de medida de
todos los sensors es 0 a 250 °C
(32 a 482 °F).
Opciones de montaje del WTM:
• Instalación entre las cajas de
boquillas (WTM V10, V20)
• Instalación entre las cámaras
(WTM V10, V20)
• Instalación en el techo de una
rama tensora (WTM V30)
11
 SEMATIC
Sistema de control de proceso modular para la

SEMATIC
oncepto de control modular pa-
ra la realización de varias ta-
reas de automatización

SEMATIC permite el control au-

tomático total de todas las fun-
ciones de máquinas continuas SECOM 848TCE
como
• Secadoras
• Lavadoras
• Blanqueadoras
• Foulard …

Temperatura del tejido

Humedad del aire
Drive Tiempo de permanencia de evacuación Humedad residual

Enderezadoras de los hilos Ancho del tejido Temperatura Circulación de Aire Puente de medición SETEX
de trama SETEX
Número de fibras/costuras
Distorsión de bucle/
deformación oblicua
Peso del área de tejido
Número de fibras/costuras

Funciones de las ramas tensoras y secadoras totalmente controlables

automáticamente

Químicos l/h

Drives Temperaturas Valores PH Ramal de agua

Velocidad de Flujo

Funciones de las lavadoras y blanqueadoras totalmente controlables

automáticamente

12
automatización de maquinaria textil continua

HeatSET Control
El tiempo de permanencia es
controlado a través del controla-
dor SECOM y los sensores WTM
de temperatura de tejido

La supervisión y control de los

procesos de secado y termo fijado
en el área de acabado textil son un
instrumento esencial para reducir
costos y para controlar la calidad.
Dependiendo de la temperatura
del tejido el controlador SECOM
ajusta automáticamente la velo-
ci dad del tejido en una rama
tensora para alcanzar la mejor
velocidad posible (la más rápi-
da). Esto mejora el uso de la
máquina, consiguiendo una amor-
tización más rápida de su inversión.
El exhibidor muestra el perfil de tem-
peratura actual y el tiempo de perma-
nencia prefijado.
El ingreso del perfil de tempera-
tura y el prefijado del tiempo de
permanencia hacen posible al-
canzar una temperatura correcta
y una óptima velocidad de tejido
durante el proceso de termo fijado.

Width Control
Sistema para controlar el ancho
del tejido

El sistema para controlar el ancho

puede ser usado en todas las ramas
tensoras nuevas y también como
una solución retrofit en ramas ya
existentes.
Sistema para controlar el ancho de la tela
Optimizando el ajuste del ancho,
el resultado del proceso de en-
cogimiento mejorará y se podrá haber guardado los análisis re-
alcanzar una substancial reduc- lacionados con los artículos, los
ción del tiempo/costo durante errores causados por entradas
el ajuste del ancho. Gracias a con fallas serán minimizados.

13
 Sistema de escaneo/puente
Puente de Medición
El puente de medición puede estar
equipado con el sistema de cámara
CamSCAN o alternativamente con
los sensores de ranura TwinSCAN
Puente de medición con el sistema de cámara CamSCAN CCD
CamCOUNT
Sistema de cámara CCD para monitoreo automático de densidad y
control de encogimiento/sobrecarga
El sistema es usado en ramas y en
compactadoras. Hay una opción
para controlar el encogimiento o
la sobrecarga basándose en la
trama detectada o en la cuenta
de mesh.
Para esto, se instalará en la entra-
da y salida de la rama los sistemas
de cámaras CamCOUNT. Conec-
tado al equipo correspondiente,
conforme al valor establecido (%)
la tela se encogerá automática-
mente o se establecerá y contro-
lará la carga deseada.
En las compactadoras, se insta-
lará un sistema de cámara Cam-
14
200. Las cámaras CamSCAN po-
seen motores integrados que son
usados para el posicionamiento
trasversal de los sensores en el
COUNT en la salida. Se controlará
el encogimiento conforme el valor
establecido (cuenta de la trama).
El inteligente sistema CamCOUNT
de cámara CCD tiene un micro-
procesador integrado y un sistema
de iluminación automático para
operación reflectada y de luz tenue.
La cámara detecta automática-
mente los mejores ajustes para
cada tipo de tejido para alcanzar
los mejores resultados de medi-
ción. La conexión a un controlador
SECOM con resistente pantalla
sensible al toque permite una op-
eración fácil e interactiva. El control
visual se lleva a cabo a través de
puente de medición. El puente será
instalado en el enderezador de hilo
de trama SETEX y/o en la salida de
la rama tensora – solo o combi-
nado con el enderezador frontal.
Debido a su construcción com-
pacta y a la interface Field bus el
puente de medición es una elec-
ción excelente para ser adaptada
en la tercera enderezadora de hilos.
El control se lleva a cabo a través
de un controlador SECOM con
pantalla TFT sensible al toque.
CamCOUNT – sistema de cámara CCD
la exhibición del tejido en la pan-
talla y en la visualización del. Para
el control visual también se puede
mostrar una foto digital del tejido.
de medición
CamSCAN
Sistema de escaneo de alta resolución con cámara industrial CCD
CamSCAN y relámpago fotogénico a
través del escaneo de luz
La cámara matriz CCD de al-
ta resolución desarrollada es-
pecialmente para éste propósi-
to entrega información sobre la
distorsión de la trama de una
manera extremadamente rápida,
independientemente del color,
estructura, o estampado del teji-
do. Se ofrecen señales opciona-
les sobre la posición de la defor-
TwinSCAN 200
Para detectar la trama o la posición del mesh
El sistema de escaneo TwinSCAN
200 es una alternativa favorable
para detectar la posición de la
trama si no se requiere exhibición
digital o traversing.
mación oblicua y sobre rollos de
bucles.
La cámara entrega una foto di-
gital del tejido que puede ser
usada para monitorear la calidad
de la medición.
La unidad de CamSCAN utili-
za un microprocesador de alta
velocidad para el control de
todas las funciones como
• Exposición flash automática
• Procesamiento de foto
• Cálculo del hilo / posición del
mesh
• Traversing – posición horizon-
tal de la cámara Exhibición del tejido con la posición
• Transferencia para el controla- de la trama sobreimpuesta.
dor SECOM de datos detecta-
dos y procesados
El sensor de ranura TS 200 pro-
porciona:
• Ópticos de rotación 360°
• Hasta 6 rotaciones por segun-
do con una resolución de 0.1°
• Doble detección de trama por
vuelta
• Reflexión selectiva o iluminación
con caída de luz dependiendo TwinSCAN 200
de la estructura del tejido
15
 OrgaTEX – el carrusel de in

16
formación

Integración vertical –
interface entre el ERP y
la producción

La conexión de base de datos

entre los tres niveles provee la
posibilidad de tomar las medidas
correctas rápidamente y de opti-
mizar los procesos.

Por esto OrgaTEX tiene una fun-

ción clave ya que adquiere datos
operacionales y de procesos y
hace que estén disponibles para
los niveles más alto de la com-
pañía. En la otra dirección se
transfieren a través de OrgaTEX
los datos de disposición y los
datos para la optimización del
proceso al nivel de la máquina.
Esto convierte a OrgaTEX en una
mesa giratoria en la integración
vertical.

OrgaTEX le provee, a la persona

que realiza el acabado textil, un
número de módulos de software
que pueden ser gradualmente
armados en una solución inte-
grada.

17
 OrgaTEX
Software de administración de producción y desempeño para el acab

Asegura calidad
Para tener los datos necesarios
de todos los artículos disponi-
bles para el proceso de acabado
y teñido, OrgaTEX provee edi-
tores para la creación y la ad-
ministración de programas de
teñido, ajustes de máquina (da-
tos de preparación) y recetas. El
encadenamiento integrado entre
los datos de receta y los progra- Editor de programa
mas de teñido relacionados o de teñido
los ajustes de datos de prepara-
ción se agrega al objetivo para
asegurar la calidad requerida
durante cada paso del proceso
de acabado.

Decide más rápido
Para tomar decisiones rápidas
se precisa de información deta-
llada. Con OrgaTEX usted siem-
pre tiene acceso inmediato a
todos los datos requeridos. Uti-
lizando las funciones de filtro y
clasificación se puede encontrar
y acceder inmediatamente a to-
da la información deseada. A
través de la interface de base
de datos ODBC se puede trans-
ferir y procesar la información
en programas como MS Excel o
similares.
Preparación de
grupo de datos
Informe de partida
Todo bajo control
La permanente conexión en línea
a las máquinas de producción
permite la supervisión y control
de calidad, tiempos, valores de
consumición, costos, personal,
también conectados a los sub-
sistemas como estaciones de
graduación y dosificación.
Reduce costos
Procesos optimizados y menos
fluctuaciones de calidad redu-
cen el costo de producción. El
concepto modular de OrgaTEX
ahorra inversiones innecesarias
y está abierto a ampliaciones
futuras.

18
ado textil
Datos de proceso
Visualización en línea
Reconoce problemas Planea con más
inmediatamente precisión
OrgaTEX está conectado en línea
a todos los procesos. Los datos
de medición de cada segmento
de producción, automáticamen-
te adquiridos son constantemente
guardados en una base de datos.
Usando los programas “Process
Curves” (Curvas de Proceso) y
“Alarm Report” (informe de Alar-
ma) usted puede controlar sus
padrones de calidad. Las anoma-
lías, fallas e intervenciones manua-
les se exhiben inmediatamente.
Para mantener sus fechas de
entrega OrgaTEX lo apoya duran-
te la planificación haciendo un
seguimiento de todos los proce-
sos. Para la disposición OrgaTEX
provee un panel de planificación
electrónica y automáticamente
calcula todas los tiempos de tra-
bajo programados para cada par-
tida. Cada alteración de tiempo
de la producción actual es in-
mediatamente reconocida y será
exhibida.
19
 Oficina principal
Agencias
Estaciones de Servicios

SETEX America
www.setex-america.com
SETEX Schermuly textile computer GmbH SETEX Asia
Hauptstraße 23–25 www.setex-asia.com
35794 Mengerskirchen
SETEX Brasil
Alemania
www.setex-brasil.com
Phone: +49 6476 9147-0
Fax: +49 6476 9147-31 SETEX China
www.setex-germany.com www.setex-china.com
info@setex-germany.com SETEX Far East
www.setex-fareast.com

Su distribuidor SETEX France

www.setex-france.com

SETEX Honduras
www.setex-honduras.com

SETEX India
www.setex-india.com

SETEX Italia
www.setex-italia.com
29.07.2008 ∙ SD1700603 ∙ INFO-KSA-010-0006-4

SETEX Taiwan
www.setex-taiwan.com

Modificaciones técnicas reservadas. Todas las marcas y

s c h e r m u l y t e x t i l e c o m p u t e r nombres de producto son marcas registradas o marcas de
20 fábrica de sus respectivos dueños. Impreso en Alemania.