Cargadoras de ruedas compactas Volvo 5.5-6.

1 t 75 hp

L30G
Volvo Construction Equipment
 L30G

2
 Máximo
rendimiento

Tiempos de ciclo rápidos Versatilidad

•C
 onexión oscilante articulada y bloqueos •D
 iseño compacto para minimizar
del diferencial al 100% para una tracción los tiempos de desplazamiento
excepcional
•P
 ortaimplementos Volvo:
•D
 iseño de ejes pórtico con la mayor altura al cambios rápidos de implemento
suelo del sector
•S
 elección de cucharas,
• Bombas hidráulicas independientes para un horquillas, garras y brazos
control simultáneo de la elevación y la dirección manipuladores de material Volvo
sin perjudicar la velocidad de la pluma a medida
•B
 arra en Z con una excelente fuerza de
rotura y un excepcional movimiento paralelo
en aplicaciones con cucharas y horquillas

Tiempo de explotación
Utilización práctica y segura mejorado
• Visibilidad general • I ntervalo de engrasado del bastidor de
elevación de 100 horas
• Columna de dirección ajustable
•P
 untos de servicio fácilmente
• Pedal de frenado de precisión único
accesibles
• Cabina con certificación FOPS/ROPS
•R
 epuestos originales Volvo: calidad
Volvo al 100%
• Control de los costes de mantenimiento
con un Contrato de asistencia al cliente

3
L30G al detalle
Motor Articulación
Motor diésel Volvo de 4 cilindros con Common Rail conforme con los Z-bar linkage providing high breakout force to the bucket and also parallel
requisitos medioambientales EU Stage V. La inclinación máxima del motor movement to the fork frame thanks to Volvo’s specific kinematics.
es de 30 grados en todas las direcciones.
Sistema de enganche Barra Z
Limpieza del aire:
1: Filtro de papel con indicador en cabina Cilindros de elevación 2
2. Filtro de seguridad Cilindros de inclinación 1
Sistema de postratamiento del escape:
Recirculación de gases de escape refrigerados (EGR), catalizador de Tiempo de elevación (cargada) s 6,5
oxidación diésel (DOC) y filtro de partículas diésel (DPF). Tiempo de bajada (vacía) s 3,5
Motor Volvo D3.3H Tiempo de descarga s 1,5
Potencia máxima a rpm 2 600 Sistema de frenos
SAE J1995 bruta kW 55,4 Freno de servicio: Un pedal de freno de marcha lenta proporciona frenado
hp 75 hidrostático sin desgaste en el primera etapa para un acercamiento
preciso; si se siguen aplicando, los frenos de servicio se encargan del
Torque máximo a rpm 1 500
frenado final y de la inmovilización de la máquina.
SAE J1995 bruta Nm 265 Freno de estacionamiento: Freno de tambor central de accionamiento mecánico,
situado en la caja transfer del eje trasero y que actúa sobre las cuatro ruedas.
Rango de funcionamiento económico rpm 1 300 - 2 100
Cilindrada l 3,3 Sistema de dirección

Diámetro mm 98 Junta central articulada y oscilante con topes elásticos. Dirección

hidrostática accionada con una bomba de engranajes dedicada que
Carrera mm 120 permite un funcionamiento preciso, incluso a bajas velocidades del motor:
Sistema eléctrico la dirección de la máquina no afecta a la velocidad hidráulica de trabajo,
por ejemplo, durante la elevación de cargas.
Sistema eléctrico Contronic con luz de aviso central y zumbador;
proporciona información clara y de fácil lectura para el operador. Cilindros de dirección 1
Un teclado permite navegar fácilmente en la pantalla LCD central con Presión de trabajo MPa 19
un campo de información principal y auxiliar. Se dispone de indicadores
Flujo máximo l/min 33,5
y luces de activación para diferentes funciones de control y monitorizado.
Sonará una alarma acústica y parpadeará un indicador de advertencia Articulación máx. ±° 40
central si aparecen valores de operación anómalos o mensajes de errores.
Cabina
Se dispone de indicadores de temperatura del refrigerante y nivel de
combustible. Se dispone de un puerto de prueba de fusibles en la caja de La cabina ha sido probada y homologada según ROPS (ISO 3471, SAE J1040)
fusibles, lo que permite a los operadores realizar investigaciones iniciales, y FOPS (ISO 3449). La cabina cumple con los requisitos de ISO 6055
reduciendo el tiempo de diagnóstico. en cuanto a protección estructural del operador - Camiones industriales y
SAE J386 en relación al Sistema de retención de seguridad del operador.
Voltaje V 12
El asiento del operador incorpora suspensión ajustable y cinturón de
Baterías V 1 seguridad retráctil. El aire exterior se filtra a través de elementos grandes
Capacidad de la batería Ah 100 antes de su entrada, garantizando la distribución de aire extremadamente
limpio en la cabina. Varias salidas de aire permiten un rápido antivaho
Capacidad nominal del alternador W/A 1 260 / 90 y desescarche. El sistema de monitorizado contronic facilita toda la
Potencia del motor de arranque kW 3 información importante en una posición central y todos los controles de la
máquina se encuentran en el campo de visión del operador.
Tren de potencia
Nivel de sonido
La transmisión hidrostática permite cambiar el rango de velocidad sin
interrupción de la potencia de tracción. Nivel de presión acústica (LpA) en la posición del operador
Se dispone de la máxima potencia de tracción en todas las marchas, (medición según la norma ISO 6396):
independientemente de la dirección de conducción. LpA dB 75
“Pedal de marcha lenta/freno” para el control de velocidad variable de la
máquina y una fácil transferencia de potencia a la ruedas con velocidad Nivel de potencia acústica (LWA) junto a la máquina
constante del motor. (requisitos según 2000/14/CE y los apéndices correspondientes
Los botones de transmisión hacia delante, punto muerto, marcha atrás y y medición según la norma ISO 6395)
bloqueos de diferencial son de fácil acceso en el joystick derecho multifuncional. LWA dB 101
Esto permite una excelente ergonomía en todas las aplicaciones gracias al
funcionamiento con una sola mano de la máquina. Reabastecimiento de servicio
Dos ejes de portal rígidos proporcionan una larga durabilidad y la mejor Acceso al nivel del suelo, llenado de combustible y llenado de aceite
altura libre de su clase. hidráulico bien protegidos bajo el capó trasero del motor.
La junta central articulada y oscilante y la tracción a todas las ruedas
permiten una excelente movilidad independientemente de las condiciones Tanque de combustible l 84
del terreno. Aceite de motor l 11,2
El bloqueo de diferencial 100% en ambos ejes permite un bajo desgaste
de los neumáticos sobre suelos duros, al tiempo que maximiza la fuerza de Refrigerante del motor l 11
tracción en terrenos blandos. Tanque hidráulico l 54
Ángulo de oscilación ±° 10 Aceite de eje delantero l 12,2
Oscilación en la rueda, máx. mm 250 Aceite de eje trasero l 13,5
Oruga mm 1 482 Sistema hidráulico
Velocidad de traslación, adelante/atrás Sistema hidráulico de trabajo con válvulas de control de funcionamiento piloto.
1ª velocidad km/h 6 Alimentación del sistema: Una bomba de engranajes proporciona caudal
al sistema hidráulico de trabajo.
2ª velocidad km/h 20 Control del sistema: Válvula de control de tres carretes de doble acción.
Versión de baja velocidad La función de elevación tiene cuatro posiciones: subir, retener (neutral),
bajar y flotación.
1ª velocidad km/h 6 La función de inclinación tiene tres posiciones: recogida, retención
2a km/h 20 (neutral) y descarga.
La tercera función hidráulica tiene tres posiciones: desbloqueo de
Versión de alta velocidad implemento, punto muerto y bloqueo de implemento. Puede utilizarse
1ª velocidad km/h 8 para alimentar un implemento hidráulico como una cuchara barredora
4 en 1. Hay disponible una cuarta función hidráulica como opción para los
2a km/h 30 implementos hidráulicos (cuchara de alto volteo, barredora en ángulo, etc.)
Neumáticos Filtración: filtración de flujo completo a través del cartucho de filtro de
10 micrones (absoluto) en un filtro combinado de aspiración-retorno.
Tamaño 365 / 80 R20 Refrigeración: flujo de aceite termostáticamente controlado hacia el
enfriador de aceite (calentamiento rápido, enfriamiento optimizado).
Presión operativa máx. MPa 23
Flujo l/min. 57
a velocidad del motor rpm 2 600

4
Especificaciones
O

P L
M K
N J

a4
F Z
H
a2

V
a3

X
D R G
1m U a1

T
S
C
B
A

BARRA EN Z L30G Descripción Unidad BARRA EN Z L30G

Descripción Unidad
con neumáticos 365/80 R20
B mm 4 480
Con horquilla de carga
C mm 2 150
Centro de gravedad 500m
D mm 600
F mm 2 740
G mm 900 Carga de volteo,
kg 3 000
J mm 3 060 giro completo (ISO / DIS)
K mm 3 260 Carga útil según EN 474-3,
kg 1 800 / 2 400
60/80%
O ° 70
Carga útil 80%,
P ° 45 posición de transporte, kg 2 500
R ° 50 giro completo 40 °
S ° 140
U mm 200
X mm 1 482
Y mm 1 835
Z mm 2 960
a₂ mm 3 900
a₃ mm 2 030
a₄ ° ±40

Descripción Unidad BARRA EN Z L30G

Cuchara para
TRABAJOS GENERALES 4-in-1
material liviano

con neumáticos 365/80 R20

Capacidad colmada m³ 1,0 1,1 1,5 0,9

Densidad de material kg/m³ 1 900 1 700 1 000 1 900
Carga de volteo estática, recta (ISO / DIS) kg 4 350 4 250 4 050 4 000
Carga de volteo estática, giro completo 40º (ISO / DIS) kg 3 850 3 800 3 600 3 550
Capacidad de elevación hidráulica, máxima. kN 57 55,5 54 53
Fuerza de rompimiento kN 61 53 44 53
A Longitud total mm 5 280 5 380 5 550 5 380
L Altura de elevación, máx. mm 4 220 4 260 4 420 4 135
V Ancho del cucharón mm 1 900 1 900 2 000 1 900
a₁ Círculo libre mm 8 490 8 550 8 730 8 560
T Profundidad de excavación mm 50 50 50 55
H Altura de descarga mm 2 580 2 505 2 385 2 480
M Alcance a altura máx. mm 680 745 860 710
N Alcance, máx. mm 1 455 1 525 1 640 1 490
Peso operativo kg 5 500 5 520 5 600 5 710

5
Equipamiento
EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
Motor Cabina, exterior
Motor diesel, refrigerado por agua Cabina ROPS/FOPS con soportes flexibles
Motor con catalizador de oxidación diesel (DOC) Cabina
y filtros de partículas diesel (DPF) Puertas con cerradura
Filtro de combustible complementario Cristales tintados
Arranque en frío mejorado Limpiaparabrisas (delantero/trasero)
Filtro de aire de tipo seco Lavaparabrisas (delantero/trasero)
Tren de potencia Ventana corrediza en la puerta izquierda
Transmisión hidroestática Topes de puerta
Bloqueos de diferenciales 100% seleccionados por eloperador Espejos retrovisores exteriores (derecho/izquierdo)
Neumáticos 365/80 R20 Cabina, interior
Sistema eléctrico Asiento del conductor ajustable en 4 direcciones
Alternador 90 A Columna de dirección ajustable
Faros (halógenos) Cinturón de seguridad
completo/volteado/asimétrico Visera
Luces de trabajo (2 delanteras/1 trasera, derecha) Calefacción con filtro de aire y desempañador (delantero/trasero)
Luces de estacionamiento Ventilación de cabina
Luces traseras Preparación para aire acondicionado opcional
Luces de freno Caja de almacenaje en cabina
Indicadores de dirección Equipamiento de trabajo
Luces de aviso de peligro Indicador de nivel de cuchara
Luces de marcha atrás Portaimplementos de cambio rápido hidráulico
Iluminación de la cabina Bastidor carrocería
Sistema hidráulico Guardabarros delanteros/traseros
Bomba de engranajes Capó de motor con cierre
Válvula de control sistema de tres carretes Dispositivo de arrastre
3º circuito hidráulico Argollas de izamiento
Instrumentación y controles Servicio y mantenimiento
Palanca multifunción Juego de herramientas
Toma eléctrica de 12 voltios para accesorios Aprobación oficial
Bocina Máquina que cumple con la directriz europea 2006/42/EC
Interruptor de aviso de peligro La compatibilidad electromagnética (EMC) cumple
Arranque de seguridad con la directiva europea 2014/30/EC
Información de LED analógico para: Emisiones sonoras en el entorno con cumplimiento de la directriz
Nivel de combustible 2000/14/EC

Temperatura del motor La carga de volteo y la carga útil cumplen con ISO 14397-1

Símbolos iluminados en LED (código de colores) para: ROPS que cumple la normativa ISO 3471

Dirección (adelante/marcha atrás) FOPS que cumple con ISO 3449

2a
Indicadores (izquierda/derecha)
Precalentador
Haz principal
Bloqueadores del diferencial
Símbolos iluminados en LED (rojo) con señal acústica para:
Freno de estacionamiento
Obstrucción de filtro de aire
Temperatura del motor
Presión del aceite del motor
Carga de batería
Filtro de retorno
Teclado táctil con símbolos y LED integrados para:
Luces de estacionamiento
Luces de trabajo (delanteras/traseras)
Limpiaparabrisas (trasero)
Foco rotativo
Sistema de suspensión de la pluma
Bloqueo y activación del portaimplementos Volvo (TPV)
Activación de cambio direccional en joystick
Pantalla LED digital activada por teclas de doble función para:
Introducción y recuperación de información
de funcionamiento
Control de función antirrobo

6
EQUIPAMIENTO OPCIONAL EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Motor Sistema eléctrico
Calefactor del bloque del motor Una luz de trabajo adicional (trasera izquierda)
Prefiltro de combustible Rotativo de advertencia magnético
Prefiltro de filtro de aire (Turbo II) Rotativo de advertencia plegable
Parada automática del motor Alarma acústica de marcha atrás
Ventilador de refrigeración reversible Sistema antirrobo
Refrigeración tropical Faros de alumbrado de circulación
Tren de potencia Luces de trabajo LED
Válvula manual de marcha lenta Enchufe eléctrico 12 V 20 A
Desconexión de la transmisión Equipo de protección
Protección contra sobrevelocidad del motor Protección de parabrisas, delantero
Sistema hidráulico Protección de parabrisas, trasero
Acoplador hidráulico para 3º circuito hidráulico Protección inferior, delantera/trasera
4º circuito hidráulico Protección del capó del motor
Función de caudal compartido Protecciones para:
Joystick con 3ª función integrada Faros
Aceite hidráulico mineral VG46 HV Luces de trabajo
Aceite hidráulico mineral VG32 HV Luces traseras
Aceite hidráulico mineral VG68 HV Parabarro delantero
Aceite hidráulico bio sintético VG46 Otros
Sistema de suspensión de la pluma Triángulo de advertencia SMV
Limitador mecánico o hidráulico de la velocidad de basculamiento Preparación para placa de matrícula
Línea de retorno de sistema hidráulico auxiliar (directa a depósito o vía filtro) Enganche de remolque con conector eléctrico
Bomba adicional, 42 l/min Unidad de lubricación central
Válvulas de seguridad de cilindros de elevación e inclinación Preparación para barredora
Sistema hidráulico trasero Preparación para rociado de sal
Detención de elevación de los brazos Arnés de seguridad
Detención de nivelación de la cuchara Implementos
Cabina Cuchara para trabajos generales
Aire acondicionado Cuchara multifuncional
Preinstalación de radio Cuchara niveladora
Radio AUX/USB/Bluetooth Cuchara para material liviano
Asiento de operador con suspensión/calefacción Cuchara de alto volteo
Retrovisores en el interior de la cabina Cuchara de descarga lateral
Espejos retrovisores mejorados en el exterior de la cabina Cuchara de almeja
Espejos retrovisores calefactados Cuchara para clasificación de piedra
Calentador auxiliar de la cabina y el motor Brazo de manipulación de material
Cinturón de seguridad naranja Horquillas con movimiento mecánico o hidráulico de púas
Ruedas/neumáticos Garra para troncos
400/70R18 Accesorios fabricados a medida
405/70R18
335/80R20
360/80R20
365/80R20
375/75R20
400/70R20
405/70R20
500/45-22.5
420/65R24
455/70R20

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra política de mejoras continuas, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones
y diseño sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión estándar de la máquina.

7
Ref. No 20062224_A / Spanish-33 / 2023.10 / CWL / Volvo, Global Marketing