CARGADORA DE RUEDAS VOLVO

L45F

More care. Built in.

COMPORTAMIENTO VERSÁTIL.

Las cargadoras de ruedas compactas Volvo L45F son la

opción más inteligente para disfrutar de un comportamiento
versátil. La elevada relación peso-potencia combinada con la
cinemática TP patentada por Volvo hace que las cargadoras
L45F sean ideales para aplicaciones como la manipulación de
materiales, el trabajo con palés y la carga. Las cargadoras Volvo
L45F son la opción ideal para disfrutar de la máxima versatilidad
y rentabilidad sin ceder un ápice en el rendimiento.

Rendimiento económico Limpia, silenciosa y económica • M

Las cargadoras Volvo L45F, impulsadas
por un motor Volvo D5D de 4,8 litros con
intercooler acorde con las especificaciones
Tier III ofrecen el equilibrio perfecto
entre potencia y economía. El motor
de 98 CV y par elevado proporciona la
máxima potencia potencia para obtener
alta productividad en las aplicaciones
que exigen mayor rendimiento. El motor
funciona silenciosa y eficientemente con
bajos niveles de consumo de combustible.
Cinemática TP versátil
El sistema de cinemática TP (Torque
Parallel) patentado por Volvo combina
grandes ángulos de volteo y elevación
en todo el recorrido de los cilindros. La
cinemática TP, además de ofrecer alta
visibilidad con cargas de y velocidad de
volteo y carga, contribuye a que la L45F
sea una de las cargadoras más versátiles
de su clase.
 otor Volvo D5D Tier III que ofrece potencia
El motor, montado tras el eje posterior, y economía.
sirve de contrapeso a la cargadora frontal.
El montaje transversal facilita el acceso
a los puntos de servicio, reduciendo el
tiempo necesario para las comprobaciones
diarias y el mantenimiento rutinario.
Estabilidad en terreno difícil
Las cargadoras de ruedas Volvo se han
diseñado para trabajar en terrenos difíciles,
con una altura sobre el suelo óptima y ejes
traseros oscilantes que permiten un apoyo
seguro y estable. El bloqueo de diferencial
completo en los dos ejes optimiza la
tracción.
Sistema de refrigeración avanzado
El sistema de refrigeración está diseñado
para garantizar la máxima eficiencia en
cualquier entorno y lleva equipado un • Alta visibilidad en el área de trabajo.
ventilador hidráulico controlado por un
termostato. La ECU (unidad de control
electrónico) ajusta la velocidad del
ventilador a la demanda en cada momento,
manteniendo una temperatura constante
en condiciones de calor o frío extremos,
a la vez que reduce el consumo de
combustible.

2 • Versatilidad sin paliativos.

 • E
 levación paralela en todo el recorrido
de elevación.
• L
 a cinemática TP reúne todas las
ventajas de la barra Z tradicional y la
cinemática en paralelo en un mismo
sistema.

3
EFICACIA Y ALTO RENDIMIENTO.

Las cargadoras Volvo L45F combinan versatilidad y

rendimiento eficaz. Su transmisión hidrostática es suave
en los desarrollos, y dispone de válvulas de caudal variable
con sensores de carga ofreciendo al mismo tiempo
potencia y productividad. El bloqueo del diferencial al
100% garantiza tracción total en las condiciones más
duras.
• B
 loqueo de diferencial que proporciona 100%
de tracción.

Bombas exclusivas para un Tracción total a las cuatro ruedas

rendimiento óptimo
La bomba hidráulica con sensores de
carga es una parte esencial de la L45F. A
diferencia de la bomba de engranajes que
proporciona el mismo caudal de aceite
independientemente de la carga, la bomba
de caudal variable con sensores de carga
sólo suministra el volumen de aceite
adecuado para el trabajo. De esta forma se
ahorra combustible, la bomba no se somete
a desgaste innecesario y se reducen las
temperaturas del aceite hidráulico.
La máquina está dotada de una bomba
independiente para la dirección asistida
que trabaja a plena capacidad.
Mejor productividad gracias a una
mayor velocidad y a un transporte
más rápido
La "Alta velocidad de traslación" del
equipamiento opcional permite que
el vehículo se desplace a velocidades
de hasta 40 km/h. Ésta es una clara
ventaja cuando la máquina se conduce
constantemente entre obras, se usa para
la entrega de materiales a pie de obra y se
opera en aplicaciones de carga y transporte
en distancias relativamente largas.
En condiciones extremas, el rendimiento
óptimo se obtiene sólo cuando se dispone
de toda la potencia en las cuatro ruedas.
Para lograrlo, los ejes delantero y trasero
cuentan con bloqueo de diferencial
efectivo. Cuando el operador selecciona el
bloqueo de diferencial, las cuatro ruedas
disponen de la misma potencia y generan
la misma tracción.
Eficiencia hidrostática
Volvo ha realizado un gran esfuerzo de
diseño en la transmisión hidrostática de
• Transmisión hidrostática suave y eficiente.
la L45F. Entre las prioridades figura la
variación suave de velocidad para trabajos
delicados, como el apilamiento de palés,
mediante la transferencia de alta potencia
en condiciones exigentes.
La transmisión está equipada
con un selector mecánico de dos
velocidades que permite lograr una alta
velocidad de transporte, y dispone de
protección de sobrecarga para evitar el
sobrecalentamiento y la sobrecarga del
motor.
El pedal de freno combinado aumenta aún • D
 iseño robusto adecuado a todas las
más el nivel de control. Una ligera presión aplicaciones.
en el pedal de freno reduce la velocidad de
la cargadora por medio de la transmisión.
La presión adicional del pedal se aplica
a los frenos del eje trasero. Esto puede
utilizarse para retener la marcha de la
cargadora cuando se accionan los brazos
de carga en una pendiente.

• E
 l portaimplementos TPV se ajusta a los
4
implementos existentes y nuevos.
 • G
 ran variedad de implementos
adecuados a cada necesidad
específica.
• D
 irección asistida total,
independientemente de la carga.
• V
 ersión rápida (opción) que
proporciona una mayor velocidad de
traslación y dota a la máquina de una
mayor productividad.

5
CABINA Volvo Care Cab
PERFECTA PARA CUALQUIER OPERADOR.
La cabina Volvo Care Cab garantiza la seguridad y
comodidad del operador. En el diseño de la cabina se
combinan los extraordinarios niveles de protección del
operador, con un excelente confort y gran visibilidad
panorámica.
Confort y productivida
En el interior de la cabina de la Volvo
L45F se aprecia claramente todo el
esfuerzo que se ha invertido en su diseño.
Desde el conjunto de ajustes del asiento
y de la dirección hasta la configuración
ergonómica de los mandos, todo indica
que el operador ocupa un lugar preferente
en la lista de prioridades.
La visibilidad panorámica es excelente, y
las puertas totalmente acristaladas y los
pilares estrechos de la cabina facilitan la
visibilidad lateral. La visibilidad sobre la
cargadora también es magnífica, con una
visión extraordinaria de las cargas de palés.
La cabina está montada sobre soportes
viscosos con amortiguación para ofrecer
un bajo nivel de ruido y de vibraciones.
Así se asegura el confort en las largas
jornadas de trabajo.
El sistema de calefacción y ventilación
está diseñado para eliminar rápidamente
el vaho, con salidas que permiten dirigir
el aire de la calefacción o la refrigeración
filtrado allí donde se necesite.
Un sistema de aire acondicionado
completamente automático equipado de
serie.
6
Joystick multifunción
El joystick multifunción, ligero y sencillo
de manejar, permite controlar fácilmente
la cargadora. Existen botones de control
independientes para utilizar las funciones
hidráulicas. Las posición de bloqueo • A
 siento Deluxe con respaldo alto para disfrutar
del máximo confort.
suministra un caudal hidráulico para los
implementos, por ejemplo una barredora.
El joystick también lleva botones para
seleccionar las distintas funciones y para
permitir el cambio rápido de marcha hacia
delante y hacia atrás. Los bloqueos de
diferencial y el cambio de velocidades
también se seleccionan desde este mando
único.
Toda la información que necesita
El salpicadero principal proporciona
información clara y fácil de comprender.
En la pantalla LCD principal se muestra
la información de funcionamiento
esencial, como la velocidad del motor, con
submenús para visualizar los datos de
servicio.
El nivel de combustible y las temperaturas
del aceite hidráulico y del motor se
muestran en indicadores semejantes de • Palanca con tercera función integrada (opción).
fácil lectura.
Puede utilizarse el teclado Contronic Volvo
para visualizar datos de servicio.
• C
 abina espaciosa que ofrece comodidad
y visibilidad.
 • E
 l salpicadero muestra toda
la información necesaria.
• M
 ando de 4 palancas (opción)
permite un control cómodo y preciso
de los equipos de trabajo, sin apenas
aplicar presión sobre los mandos.
Permite utilizar implementos que
precisen de dos funciones hidráulicas.
• Disposición ergonómica de los mandos.

• Sistema de ventilación con filtro.

7
LA NUEVA L45F LE SITÚA MUY POR DELANTE.

Filtro completo en la cabina

• El operador puede respirar el aire filtrado
con la cabina cerrada. Permite el trabajo
seguro en entornos polvorientos.

Ver y hacer más.

• Las luces de trabajo de gran
luminosidad de la cabina ofrecen
una iluminación extraordinaria en
condiciones de luz escasa.

Motor transversal
• El motor va montado detrás
del eje trasero para optimizar el
equilibrio y ofrece un excelente
acceso a los puntos de servicio.

Bloqueo de diferencial al 100%

• Los ejes delantero y trasero disponen
de bloqueo de diferencial pleno.

Cojinetes del eje trasero de Estabilidad excepcional

lubricación permanente. • El eje trasero oscilante y el sólido
• Prolongan el tiempo de funcionamiento pivote central proporcionan estabilidad
y la vida de servicio. extraordinaria en terreno accidentado.

8
Cabina Volvo Care Cab
• La cabina segura, silenciosa y confortable
ofrece una excelente visibilidad
panorámica.

Gran ángulo de volteo

• La cinemática TP permite un alto
ángulo de basculación para reducir
los tiempos de ciclo.

Intercambio de implementos
• La posibilidad de seleccionar
portaimplementos TPZ o TPV permite
utilizar implementos anteriores o nuevos.

Máquina más rápida

• Alta velocidad de traslación (opción) que
aumenta la productividad y reduce los
tiempos de ciclo.

Cinemática TP (Torque Parallel)

• Excelente fuerza de arranque desde el nivel del suelo hasta el límite
superior de la carrera de elevación y en todas las partes intermedias,
además de las ventajas de los movimientos paralelos.

9
Trabajo duro más fácil.

La facilidad de realizar las comprobaciones de

mantenimiento rutinario es una característica clave del
diseño de la Volvo L45F. Al levantar el capó del motor
trasero se aprecia lo fácil que es llegar a todos los puntos
de servicio rutinario. Puede verse que el sistema de
refrigeración se pliega para facilitar la limpieza. También
es fácil repostar, gracias a la gran boca de llenado. No es
necesario utilizar embudos ni boquillas al repostar desde
un bidón.
La seguridad lo primero Ventilador de refrigeración reversible
El acceso a la cabina es seguro a través Puede solicitarse un ventilador de
de unos peldaños anchos con asideros de refrigeración reversible completamente
fácil alcancem. automático. Se recomienda para
aplicaciones en las que el aire de
Largos intervalos de servicio refrigeración que penetra en el radiador
Los intervalos de servicio se han pueda estar contaminado por residuos.
establecido en función de las amplias Cuando está en funcionamiento, el
pruebas de campo efectuadas. En ventilador reversible disminuye la
condiciones de funcionamiento normal, los velocidad hasta pararse y girar en sentido
intervalos de servicio clave para el motor contrario. De esta forma se limpian los
son de 500 horas, para los ejes de 1000 restos depositados en el panel del capó
horas y para el aceite hidráulico y los filtros del motor principal, y también se los • Acceso fácil y seguro a la cabina.
de 1500 horas. restos introducidos en el sistema de
refrigeración.
Todos los puntos de engrase están
claramente marcados y son de fácil
Volvo se preocupa por el medio
acceso. La cargadora se comprueba
ambiente
en unos minutos y queda lista para una
jornada de trabajo duro. Más del 95% del peso de la máquina
puede reciclarse.
Diseñada para durar La tapa del depósito de combustible cierra
Toda la maquinaria compacta Volvo debe muy bien para impedir que se produzcan
superar las pruebas de durabilidad más fugas de combustible en caso de vuelco
exigentes. Esto significa que todo el de la máquina.
sistema eléctrico y el cableado superan las Para facilitar el vaciado y reducir el riesgo
máximas exigencias. • Ventilador reversible para condiciones adversas.
de derrames de aceite de motor y aceite
hidráulico, se dispone de mangueras
Protección frente a robo y vandalismo especiales (incluidas en la entrega de la
Existen cerraduras en el capó, la tapa del máquina).
depósito de combustible, el compartimento El depósito hidráulico y los ejes delantero
de la batería, las puertas de la cabina, el y trasero llevan una válvula de protección
compartimento de almacenamiento interior en el filtro de purga de aire que reduce al
y la cubierta de los filtros. Protección mínimo los derrames en caso de vuelco de
antirrobo disponible como opción. la máquina.
Se suministra de fábrica un certificado
medioambiental con cada máquina.

• F
 iltros de doble elemento que ofrecen protección
10
plena.
 • L
 as piezas originales Volvo protegen
su inversión.
• F
 acilidad de acceso a los puntos de
servicio.

11
ESPECIFICACIONES
Motor
Motor Volvo diesel turboalimentado de inyección directa,
4 cilindros en línea, cuatro tiempos, refrigerado por agua.
Ajustado a las especificaciones Tier 3 /EU Etapa IIIA. Filtros
de aire: Filtro de papel con indicador en la cabina. Filtro de
seguridad.
Motor D5DCBE3
Potencia bruta @ 2200 r/min
SAEJ1995 74.9 kW - 100hp
Potencia neta @ 2200 r/min
SAEJ1349 - DIN ISO 1585 73 kW - 98hp
Par máximo @ 1600 r/min
SAEJ1349 neta- DIN ISO 1585 409 Nm
Cilindrada 4.76 l
Diámetro 108 mm
Carrera 130 mm
Sistema eléctrico
Tensión Nominal 24 V
Tensión de la batería 2 x 12 V
Capacidad de la batería 2 x 90 Ah
Rendimiento del alternador 1540/55 W/A
Rendimiento del motor de arranque 4.0 kW
Línea motriz
Transmisión hidrostática, utilizable a plena potencia, tanto al
cambiar de dirección (adelante/atrás) como entre todas las
gamas de velocidad. La máxima fuerza de empuje se realiza en
ambas gamas. Pedal de freno/superreductor para control de
la velocidad variable de la máquina. Joystick multifunción para
cambio de dirección (adelante/atrás), bloqueo del diferencial y
uso de las funciones hidráulicas.
Oscilación máxima en las ruedas 360 mm
Distancia interior entre ruedas 1750 mm
Ángulo de oscilación ±12°
Neumáticos
Tamaño 15.5-25
Llanta 12 x 25 ET15
Bloqueos de diferencial: Bloqueos de diferencial al 100% accionados
hidráulicamente en ambos ejes. Bastidor: bastidores delantero y trasero
robustos de soldadura robotizada. Junta articulada que ofrece excelente
maniobrabilidad y eje trasero oscilante para gozar de tracción óptima.
Velocidad máxima: Standard Velocidad de traslación alta*
Primera gama, adelante/atrás 0-5 km/h 0-5 km/h
Segunda gama, adelante/atrás 0-20 km/h 0-17 km/h
Tercera gama, adelante/atrás 0-40 km/h
* Equipamiento opcional
Capacidades de llenado de servicio
Motor 14 l
Depósito de combustible 160 l
Eje delantero, total 18 l
Eje posterior, incluida la caja de reducción 18.7 l
Depósito hidráulico, incl. 90 l
**NOTA: Las inseguridades en los valores de sonido dados (por ejemplo, inseguridad de los instrumentos de producción y medición) están calculadas de acuerdo
con ISO 6395:2008 para el nivel de potencia acústica alrededor de la máquina e ISO 6396:2008 para el nivel de potencia acústica en el puesto de conducción.
12
Sistema de frenado
Freno de servicio: fiable sistema de frenado doble, con discos
de freno húmedos (a baja velocidad: en el eje trasero, a alta
velocidad: en ambos ejes), actuado hidráulicamente mediante un
acumulador de bomba.
1. Freno hidrostático de avance lento libre de desgaste / 2. Freno
de servicio actuado mediante el "pedal de avance lento/freno".
La primera etapa de la actuación del pedal activa la función de
avance lento, la tercera y última etapa de la activación del pedal
activa el freno de servicio.
Freno de estacionamiento: freno de disco central.
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico con sensores de carga y distribución de
potencia autocontrolada. Circuito de aceite controlado por
termostato con sistema de refrigeración integrado. Válvula
de control hidráulico: Válvula de control de doble efecto
servocontrolada con sistema de tres bobinas y válvulas de
presión primarias y secundarias.
1. Función de elevación / 2. Función de basculación /
3. Función adicional para enganche rápido hidráulico.
Desbloqueo, neutro, bloqueo.
Filtro de aceite hidráulico: Filtro de succión y de retorno
combinado en un cartucho de 10 µm. El filtro puede
reemplazarse sin vaciar el depósito de aceite hidráulico.
Bomba de pistón axial
Caudal 132 l/min
rpm del motor 2200 r/min
Presión de la válvula de seguridad 26 MPa
Dirección
Dirección hidrostática con sensores de carga. Bomba de
dirección: Bomba de engranajes controlada. Cilindro de dirección:
dos cilindros de dirección de doble efecto.
Dirección:
Ángulo de articulación ±40°
Bomba de dirección:
Caudal 64 l/min
rpm del motor 2200 r/min
Presión de la válvula de seguridad 22 MPa
Cinemática
Sistema cinemático TP
Cilindros de elevación 2
Cilindros de basculación 1
Tiempo de elevación (con carga) 5.3 s
Tiempo de descenso (en vacío) 3.2 s
Tiempo de vertido 1.1 s
Niveles de ruido**
Nivel de presión sonora (LpA) en la posición del operador 70 dB(A)
(Medición conforme a ISO 6396)
Nivel de potencia sonora (LWA) alrededor de la máquina 102 dB(A)
(Medición según 2000/14/CE con los apéndices aplicables y método de
medición según ISO 6395)
Vibraciones de cuerpo completo
La emisión de valores de vibración de cuerpo completo y sus
incertidumbres durante condiciones de funcionamiento en
distintas aplicaciones, cuando la máquina se usa en el propósito
para el cual fue diseñada, es conforme a la información en el
Expediente técnico ISO/TR25398 de ISO/CEN.
Datos en relación con el tipo de cazo Uso general Materiales ligeros Cazo 4 en 1 Vuelvo superior L45F
con cinemática TP,
L45F con cinemática TP, portaimplementos TPV portaimplementos TPV
(versión metal forjado) y neumáticos 15,5-25 y neumáticos 15,5-25

Capacidad, colmada m3 1.4 1.5 1.8 2.0 1.2 2 B 5320 mm

Densidad del material kg/m3 1800 1700 1400
Leichtgutschaufel
1200
Leichtgutschaufel
1900 1000 C 2650 mm
Carga de vuelco estática, recta (ISO 14397) kg 5970 5930 5780 5670 5650 4950 D 395 mm
Carga de vuelco estática, completamente girada 40° (ISO 14397) kg 5290 5250 5120 5020 5000 4370 F 2950 mm
Capacidad hidráulica de elevación, máx. kN 70 69.4 67.5 66 66.5 57.5 G 1000 mm
Fuerza de arranque kN 62 59.7 53 48 66 - J 3430 mm
A Longitud total mm 6350 6385 6505 6615 6295 6955 K 3685 mm
L Altura de elevación, máx. mm 4740 4790 4810 4940 4815 5695 O 55 °
V Ancho del cazo mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 P 45 °
a1 Radio de barrido mm 10300 10320 10390 10460 10305 10675 R 45 °
T Profundidad de excavación mm 85 85 85 85 120 95 S 75 °
H Altura de vertido, 45° mm 2800 2780 2690 2610 2790 4230 U 255 mm
M Alcance a altura máx. mm 930 945 1025 1100 815 1490 X 1750 mm
N Alcance máx. mm 1750 1770 1850 1925 1640 2670 Y 2150 mm
Peso operativo kg 8630 8650 8660 8690 8850 9090 Z 3445 mm
a2 4745 mm
Datos en relación con el tipo de cazo Uso general Materiales ligeros Cazo 4 en 1 Vuelvo superior a3 2555 mm
a4 40 °
L45F con cinemática TP, portaimplementos TPZ y
neumáticos 15,5-25

Capacidad, colmada m3 1.4 1.6 1.8 2.0 1,3 2 L45F

Densidad del material kg/m3 1900 1600 1400 1300
Leichtgutschaufel
1900 1100 con cinemática TP,
Leichtgutschaufel

portaimplementos TPZ
Carga de vuelco estática, recta (ISO 14397) kg 6220 6120 6020 5890 6050 5260
y neumáticos 15,5-25
Static tipping load, full turn 40° (ISO 14397) kg 5500 5420 5330 5210 5350 4650
Capacidad hidráulica de elevación, máx. kN 74 72.5 71.3 69.5 72 62 B 5325 mm
Fuerza de arranque kN 66 60.5 55.5 50 65 - C 2650 mm
A Longitud total mm 6260 6335 6415 6525 6270 6825 D 395 mm
L Altura de elevación, máx. mm 4680 4750 4820 4890 4730 5610 F 2950 mm
V Ancho del cazo mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 G 1000 mm
a1 Radio de barrido mm 10125 10165 10210 10275 10165 10590 J 3430 mm
T Profundidad de excavación mm 90 90 90 90 45 80 K 3685 mm
H Altura de vertido, 45° mm 2875 2815 2755 2675 2865 4140 O 55 °
M Alcance a altura máx. mm 860 900 955 1030 850 1370 P 45 °
N Alcance máx. mm 1685 1725 1780 1855 1670 2540 R 45 °
Peso operativo kg 8580 8620 8610 8640 8830 9030 S 75 °
U 255 mm
Datos con horquillas de carga Portaimplementos TPV Portaimplementos TPZ X 1750 mm
Y 2150 mm
Centro de gravedad a 500 mm Z 3360 mm
Carga de vuelco, completamente girada (ISO 14397) kg 4420 4670 a2 4745 mm
Carga útil según EN 474-3, 60/80% kg 2650 / 3530 2800 / 3730 a3 2555 mm
Carga útil 80%, posición de transporte, 40° completamente girada kg 4000 4000 a4 40 °

13
ESPECIFICACIONES
EQUIPAMIENTO DE SERIE Símbolos luminosos (rojos) con señal acústica Cabina, interior
de: Asiento del operador ajustable en 4 posiciones
Motor Freno de estacionamiento Reposabrazos izquierdo
Motor diesel de inyección directa de Restricción del filtro de aire Aire acondicionado
combustible Temperatura del aceite de la transmisión Calefacción con filtro de aire y sistema anti-
Filtro de combustible extra Temperatura del motor vaho (delante/detrás)
Ayuda de arranque en frío Presión del aceite del motor Columna de dirección ajustable
Filtro de aire seco Carga de batería Cinturón de seguridad.
Preparación para prefiltro Filtro de retorno Visera de protección solar
Filtros en entradas de aire Teclado con símbolos y diodos luminosos Filtro en la cabina
integrados de: Percha
Sistema eléctrico Luces de estacionamiento Soporte para bebidas
Alternador 55 A
Luces de trabajo (delanteras/traseras) Martillo de emergencia
Alumbrado Limpiaparabrisas (detrás) Guantera
Luces delanteras de carretera/cruce Luz de advertencia giratoria (opción) Espejos retrovisores externos (izquierda/
asimétricas (halógenas) Activación y desactivación del sistema de derecha)
Luces de trabajo (2 delanteras/2 trasera a la suspensión de brazo de la pluma (opción)
Cierre y activación del portaimplementos Volvo Equipamiento de trabajo
derecha)
Activación de joystick multifunción para Nivelador automático de la cuchara
Luces de estacionamiento
cambios de dirección Portaimplementos hidráulico
Luces traseras
Luces de freno Activación de teclas de función doble con
indicador luminoso digital de:
Carrocería
Intermitentes Guardabarros (delante/detrás)
Intermitentes de advertencia Entrada y recuperación de la información de
Extensiones de guardabarros (opcional)
Faros de marcha atrás. funcionamiento
Capó del motor con cerradura
Iluminación de la cabina Tapa del depósito de combustible con cierre
Línea motriz
Transmisión hidrostática Tubo de escape vertical
Instrumentación y controles
Bloqueadores de diferencial al 100% en Dispositivo de remolque
Palanca multifunción
ambos ejes seleccionados por el operador Ganchos de elevación
Toma de corriente de 24 V
Neumáticos 15,5-25 Argollas de amarre
Bocina delantera
Intermitente de advertencia Normas Internacionales para
Sistema hidráulico
Arranque de seguridad
Sistema hidráulico con sensores de carga Máquinas y Producción
Sistema electrónico de información Bomba de pistón axial Calidad: DIN/ISO 9001
Indicador analógico luminoso de: Válvula de control con sistema de tres bobinas Seguridad: Criterio CE
Nivel de combustible 3er circuito hidráulico Directivas sobre Máquinas 2006/42/CE
Temperatura del motor ROPS ISO 3471
Cabina, exterior FOPS ISO 3449
Temperatura del aceite de la transmisión
Cabina ROPS/FOP con elementos de montaje Peso operativo ISO 7131
Símbolos luminosos de color de:
flexible Carga de vuelco / Carga útil: ISO 14397-1
Dirección (adelante/atrás)
Puertas con cerradura EMV (Compatibilidad Electromagnética)
Intermitentes (izquierda/derecha)
Cristales panorámicos tintados de seguridad 89/336/EEC más suplemento.
Precalentador (opción)
Limpiaparabrisas (delante/detrás) Medio ambiente: DIN/ISO 14001
Faros delanteros principales
Lavaparabrisas (delante/detrás) Insonorización: 2000/14/EC
Bloqueos de diferencial
Bloqueo de puerta abierta Reglamento en cuanto a sonido: 2000/14/CE
Sistema de suspensión de brazo de la pluma
Espejos retrovisores externos
(opción)
(derecha/izquierda)
Funcionamiento de la horquilla de carga
Sistema de filtro en la cabina
(opción)

EQUIPAMIENTO OPCIONAL Cabina Seguridad

Acelerador manual Sistema antirrobo
Equipo del motor Válvula reductora de accionamiento manual Protección de los faros
Precalentador Radio Protección de las luces traseras
Filtro de aire con prepurificador (Turbo II) Asiento del operador con suspensión Luz rotativa
Alta velocidad de traslación neumática Alarma audible de marcha atrás
Alternador de 80 A Asiento del operador con suspensión Protección del capó del motor
Juego tropical neumática y calefacción Guarda del parabrisas, parte delantera
Prefiltro de aire, tipo baño en aceite Aislamiento del ruido Guarda del parabrisas, parte trasera
Ventilador reversible (posibilidad de selección Ventana corredera en la puerta de la cabina Protecciones inferiores, parte delantera/trasera
de tres modos) Guardas de las luces de trabajo, parte
Equipamiento de trabajo delantera/trasera
Sistema hidráulico Sistema de suspensión del brazo de la pluma. Luces de trabajo de xenón, parte delantera/
Acoples hidráulicos para 4º circuito hidráulico Brazos largos trasera
Mando monopalanca con tercera función
Luces de trabajo de xenón, parte delantera
integrada Medio ambiente
Mando de 3 palancas Aceite hidráulico biodegradable
Mando de 4 palancas

14
15
 La Maquinaria de Construcción Volvo es distinta. Es distinta la
forma en que se diseña, se construye y se presta asistencia.
Esa diferencia procede de una tradición en ingeniería de
más de 175 años. Una tradición de pensar primero en las
personas que utilizan las máquinas. De cómo mejorar su
seguridad, su comodidad y su productividad. De pensar
en el entorno que todos compartimos. El resultado de ese
pensamiento es una creciente gama de máquinas y una red
de asistencia mundial consagrada a ayudarle a conseguir
más. Hay gente en todo el mundo que se siente orgullosa
de utilizar Volvo. Y nosotros nos sentimos orgullosos de lo
que distingue a Volvo. – More care. Built in.

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y
diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión
estándar de la máquina

PUB 20000746-C  Spanish

2010.01 CWL
Volvo, Global Marketing