ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

NORMALIZADA
ETN-01-013

201103-1003-
21193

Interruptores Con formato: Fuente: 14 pto

Empaques dDe Interruptores Con formato: Fuente: 14 pto

DESCRIPTORES: (Interruptores, empaques)

1
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

© Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P. - ISA. Todos los

derechos reservados. Se prohibe la reproducción parcial o
total de este documento sin la aprobación expresa de ISA
PRÓLOGO

La norma que acontinuación se describe cumplio todos los requisitos exigidos en el modelo de
normalización técnica interna –SINTEC de ISA.

ETAPA NOMBRE FECHA Tabla con formato

Elaborada por Pedro J. Castro H. 2003 – 03 - 13
Equipo Subestaciones
Revisada por
Victor Dario Luque 2011 – 10 - 06
Equipo Salud Ocupacional
Revisada por 2011 - 10 - 07
Francisco Javier Ramirez
Equipo Ambiental
Revisada por 2011 -10 - 07
Diana Maria Gonzales
Direccion Gestion Mantenimiento
Aprobada por 2011 – 10 - 07
Cristian Remolina

Esta norma técnica está sugeta a ser actualizada permanentemente con el objeto que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales del Servicio de Transporte de Energía de
Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETO ................................................................................................................................... 4
2 ALCANCE ................................................................................................................................. 4
3 CONDICIONES GENERALES ................................................................................................. 4
4.1 Toma de muestras .................................................................................................................. 54
4 especificaciones y ensayos a realizar .................................................................................... 65
5.1. Especificaciones BÁSICAS ....................................................................................................... 65
5.1.1. Densidad. ............................................................................................................................ 65
5.1.2 Dureza................................................................................................................................. 65
5.1.3 Propiedades de Tensión ..................................................................................................... 65
5.1.4 Envejecimiento en aire........................................................................................................ 76
5.2 Especificaciones Avanzadas .................................................................................................. 76
4.1.1 5.2.1 Elastómero Base........................................................................................................ 76
5.2.2 Resistencia al ozono ........................................................................................................... 76
5.2.3 Deformación por compresión – Compresion Set ................................................................ 76
5.2.4 Resistencia al agua............................................................................................................. 76
6 Gestión Ambiental y Salud Ocupacional ................................................................................ 86
6.2 Gestión Ambiental .................................................................................................................. 86
6.2 Salud Ocupacional ................................................................................................................. 86
7 referencias .............................................................................................................................. 87
8. CARACTERÍSTICAS GARANTIZADAS ....................................................................................... 97
8.1 formato de especificaciones de los empaques ...................................................................... 97
8.2 formato de dimensiones de los empaques........................................................................... 109
1 OBJETO ................................................................................................................................... 2
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

1 OBJETO

Esta norma tiene como objeto definir los requisitos mínimos de compra que debe cumplir los
empaques de caucho a utilizar en de interruptores.

2 ALCANCE Con formato: Revisar la ortografía y la gramática

Esta especificación cubre los requisitos para la aceptación de empaques de interruptores en

contacto con gas SF6 y aceite mineral. La norma también incluye recomendaciones sobre
procedimientos usados para determinar algunas de las propiedades y normas para su aplicación.

3 DEFINICIONES Con formato: Revisar la ortografía y la gramática

Empaque: Elemento empleado para ejercer la acción de sello previniendo la aparición de fugas de
fluídos en equipos o mecanismos de operación estática o dinámica.

Probeta: Muestra representativa de una porción del elemento que va a ser analizado.

Elastómero: Polímero de alto peso molecular que puede ser, o ha sido modificado, a un estado en
el que exhibe poco flujo plástico, rápida y casi completa recuperación ante una fuerza de
compresión o tracción.

Módulo: Indicativo de la tenacidad del material,un mayor módulo, se traduce en mayor resistencia
a la deformación.
Con formato: Español (España - alfabetización tradicional)

34 CONDICIONES GENERALES Con formato: Numeración y viñetas

Con formato: Revisar la ortografía y la gramática
Los ensayos descritos en el presente documento se deben tomar como requisitos para la
aceptación de empaques de caucho para interruptores. . ISA podrá aceptar especificaciones
provenientes de un laboratorio definido por el fabricante del interruptor o por el suministrador de los
empaques, si dicho laboratorio cuenta con sistema de acreditación ISO-IEC-NTC- 17025 versión
2005. En caso que se presenten dudas ISA podrá pedir muestras para realizar ensayos de
verificación en laboratorio con acreditación ISO-IEC-NTC- 17025 versiónNTC 17025

Las especificaciones para los empaques de interruptores se pueden fueron dividirdas en básicas y
avanzadas. Las especificaciones avanzadas más las básicas serán solicitadas a cada una de las
formulaciones químicas usadas para fabricar los empaques de interruptores nuevos o para las
formulaciones desarrolladas para repuestos de interruptores en uso. Por otra parte las
especificaciones básicas o de control de calidad serán solicitadas a formulaciones que ya hayan
cumplido previamente con las especificaciones avanzadas.
Con formato: Título 2, Sin viñetas ni numeración

5 GESTIÓN AMBIENTAL Y SALUD OCUPACIONAL Con formato: Esquema numerado + Nivel: 1 + Estilo de
numeración: 1, 2, 3, … + Iniciar en: 1 + Alineación: Izquierda
+ Alineación: 0 cm + Tabulación después de: 0.76 cm +
Sangría: 0.76 cm
5.1.1 Gestión Ambiental
Con formato: Título 3, Sin viñetas ni numeración

El proveedor deberá dar a conocer de acuerdo con las características de los empaques, cual será
la disposición final de los mismos, dando cumplimiento a la legislación ambiental colombiana.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

5.2.1 Salud Ocupacional

El fabricante debe proporcionar las recomendaciones de almacenamiento, limpieza, transporte e

instalación que garanticen la conservación de las caracterísitcas técnicas y de seguridad para las
personas y los equipos.

El número de muestras solicitadas a los proveedores para verificación de las especificaciones

básicas serán seleccionadas de acuerdo con el número total de referencias usadas en el
interruptor, las muestras a ensayar deben estar de acuerdo con la Tabla 1.

Tabla 1 - –Criterio de aceptación de lotes de empaques

Tamaño de la muestra Control de Calidad según cantidad
Numero de referencias Con formato: Espacio Después: 6 pto
seleccionada para de empaquesNúmero de
usadas en el interruptor defectuosas Tabla con formato
ensayos
Defectuoso
Aceptación
Rechazo

0- 10 1 1 0

11-1000-100 33 20 11

101-1 000101-1000 55 31 22

1 001-10 0001001-10000 1010 72 33

47 ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ENSAYOS A REALIZAR Con formato: Numeración y viñetas

En términos generales se debe decir que la superficie del caucho deberá ser lisa y estar libre de
estrías o rayas. La estructura debe ser uniforme, pareja y libre de porosidades. Los cordones no
deberán tener retorcimientos ni ondulaciones y no deberán presentar rebabas. Se deben preferir
aquellos empaques fabricados en una sola pieza y evitar al máximo aquellos que sean unidos o
pegados.

Los materiales de fabricación de los empaques para interruptores dependerán del fluido en
contacto. Para los empaques en contacto con aceites minerales se deben usar empaques
fabricados en caucho nitrilo y se evaluaráan de acuerdo con la NORMA DE ESPECIFICACIÓN DE
EMPAQUES DE TRANSFORMADOR (ETN-014). Los empaques cuyo fluído de en contacto escon
SF6 y sus productos de descomposición deben ser fabricados en caucho EPDM, NEOPRENO o en
su defecto NITRILO, siempre y cuando el fabricante de los interruptores garantice un buen
desempeño del material de nitrilo este material. El material seleccionado deberá cumplir con las
especificaciones descritas en los numerales 5.1 y 5.2. de este documento

Los valores están basados en la especificación M3DA810 A26 B36 EA14 de la norma ASTM D
2000-90.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

En la tabla presentada en el numeral 8 se encuentra las especificaciones técnicas requeiridas por

ISA en los emapaques para equipos Inductivos.

5.1. Especificaciones BÁSICAS Con formato: Normal

5.1.1.Densidad. Con formato: Fuente: Negrita

Para los ensayos realizados de acuerdo con la norma ASTM D 297 o NTC 456 la densidad deberá Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
estar entre 1.15 g/cm 3 y 1.60 g/cm 3, Densidades mayores pueden indicar exceso de material de Con formato: Numeración y viñetas
relleno. Para efectos de control de calidad de empaques la densidad no deberá variar más de un
4%. Empaques con valores por fuera de esta especificación serán rechazados.

5.1.2Dureza Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
Cuando se somete el empaque al ensayo descrito en la norma NTC 467 o ASTM D 2240 el
Con formato: Numeración y viñetas
valor de la dureza deberá ser de 75 ± 5 shore A. Empaques con valores por fuera de esta
especificación serán rechazados.

Con formato: Español (España - alfabetización tradicional)

5.1.3Propiedades de Tensión Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
Cuando se someta la probeta al ensayo según la norma NTC 444 o ASTM D 412 deberá presentar
las propiedades incluidas en la Tabla 2. Con formato: Numeración y viñetas

Tabla 2- Propiedades de Tensión de los empaques

Propiedad Norma Criterio Tabla con formato

Tensión, Mpa (psi) NTC 444 o ASTM D 412 10 (1450)
Elongación final, % NTC 444 o ASTM D 412 150
Modulo al 100 % NTC 444 o ASTM D 412 -
Modulo al 300 % NTC 444 o ASTM D 412 -

5.1.4 Envejecimiento en aire Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
Se evalúa el comportamiento del vulcanizado de acuerdo al método de ensayo ASTM D 865
durante 70 horas a 150°C y se evalúan los cambios de acuerdo con la Tabla 3. Con formato: Numeración y viñetas

Tabla 3- Criterios de aceptación para el ensayo de Resistencia al envejecimiento

Propiedad Norma Criterio Con formato: Fuente: Negrita

Cambio en la Dureza, shore A ASTM D 2240 + 10 Con formato: Centrado
Cambio en la Tensión, % ASTM D 471 -20
Tabla con formato
Cambio en la Elongación ASTM D 471 0% a 15%
Con formato: Centrado
Con formato: Centrado
5.2ESPECIFICACIONES AVANZADAS
Con formato: Centrado

4.1.15.2.1 Elastómero Base Con formato: Sin viñetas ni numeración

Con formato: Numeración y viñetas
El elastómero base se determinará de acuerdo con las especificaciones suministradas por el
Con formato: Fuente: Negrita
proveedor. En caso de que no se suministre el polímero base, ISA deberá solicitar ensayos de
caracterización del elastómero usando el método ASTM D 3677: “Método Estándar Para Con formato: Normal
Identificación de Cauchos por Espectrofotometría Infrarroja". Con formato: Numeración y viñetas
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

5.2.2Resistencia al ozono Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
El empaque no deberá presentar agrietamiento cuando sea sometido al ensayo de resistencia al
ozono según ASTM D 1171, método B. Con formato: Numeración y viñetas

5.2.3Deformación por compresión – Compresion Set Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
Cuando se somete la probeta del empaque al ensayo descrito en la norma NTC 724 o ASTM D 395
método B por 22 horas a 150°C los resultados no deberán ser mayores al 25%. Con formato: Numeración y viñetas

5.2.4Resistencia al agua Con formato: Fuente: Negrita

Con formato: Normal, Sin viñetas ni numeración
Se realiza de acuerdo al método de ensayo ASTM D 471 durante 70 horas a 100°C. Los cambios
Con formato: Numeración y viñetas
deberán ser menores a  5%.

5 CRITERIOS DE ACEPTACION DE PRODUCTO Con formato: Título 1, Esquema numerado + Nivel: 1 +

Estilo de numeración: 1, 2, 3, … + Iniciar en: 5 + Alineación:
Izquierda + Alineación: 0 cm + Sangría: 0.77 cm
Para la aceptación de un lote de empaquetaduras, el proveedor deberá entregar a ISA

- Entregar la información sobre la aplicación o uso del juego(s) de empaque(s). Con formato: Fuente: 10 pto
- Entregar la ficha técnica para cada uno de los lotes suministrados. Esta ficha técnica
deberá contener como mínimo :
o Elastómero base
o Dureza
o Compresión Set
o Resistencia a la tensión
o Densidad
o Aspecto Visual.

- Evidencias de los resultados de las muestras aleatorias de empaques relacionadas en la

tabla 1, en Laboratorio acreditado bajo la norma ISO-IEC-NTC- 17025 versión 2005 .
Con formato: Español (Colombia), Revisar la ortografía y la
gramática
Para el control de calidad básico de un lote de emaquetaduras para sellar fluídos de F6 se
realizarán los ensayos descritos en la tabla siguiente:

ENSAYO NORMA Tabla con formato

Dureza NTC 467 / ASTM D2249 Con formato: Centrado
Identificación del Elastómero Base - FTIR ASTM D3677 Con formato: Centrado
Aspecto Visual
Con formato: Centrado
Envejecimiento en aire
ASTM D865 Con formato: Fuente: 11 pto, Sin Negrita
Cambio en la dureza

6GESTIÓN AMBIENTAL Y SALUD OCUPACIONAL Con formato: Numeración y viñetas

6.2GESTIÓN AMBIENTAL Con formato: Numeración y viñetas

El proveedor deberá dar a conocer de acuerdo con las características de los empaques, cual será
la disposición final de los mismos, dando cumplimiento a la legislación ambiental colombiana.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

6.2SALUD OCUPACIONAL Con formato: Numeración y viñetas

El fabricante debe proporcionar las recomendaciones de almacenamiento, limpieza, transporte e

instalación que garanticen la conservación de las caracterísitcas técnicas y de seguridad para las
personas y los equipos.

7 REFERENCIAS

 ASTM D2000-01 Standard Classification System for Rubber Products in Automotive

Applications.
 ASTM D2240-02a Standard Test Method for Rubber Property—Durometer Hardness
 ASTM D297-93(1998) Standard Test Methods for Rubber Products-Chemical Analysis
 ASTM D3677-00 Standard Test Methods for Rubber--Identification by Infrared
Spectrophotometry
 ASTM D395-01 Standard Test Methods for Rubber Property-Compression Set
 ASTM D412-98a Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic
Rubbers and Thermoplastic Elastomers-Tension
 ASTM D471-98e1 Standard Test Method for Rubber Property-Effect of Liquids
 ASTM D573-99 Standard Test Method for Rubber-Deterioration in an Air Oven
 http://www.dupont-dow.com/Tech_Info/chemical.asp Código de campo cambiado
 http://www.parker.com/inphorminfo/index.html Con formato: Fuente: 11 pto, Inglés (Estados Unidos)
 Código de campo cambiado
Con formato: Sangría: Izquierda: 0.63 cm, Sin viñetas ni
8. CARACTERÍSTICAS GARANTIZADAS numeración
Con formato: Numeración y viñetas
8.1 FORMATO DE ESPECIFICACIONES DE LOS EMPAQUES

Proveedor: Lote No: Tabla con formato

Fecha: VULCANIZACIÓN:
Formulación: Temperatura:
Producto:

CARACTERISTICA NORMA ESPECIFICACIÓN RESULTADO

Especificaciones Básicas
Dureza1, shore A ASTM D 2240 80 ± 5
Resistencia a la tensión, Mpa (psi) ASTM D 412 >10.0(1450)
Elongación final, % ASTM D 412 150
Envejecimiento en aire (70 h, 150°C) ASTM D 865

Cambio de dureza, % ASTM D 2240 +10

Cambio Tensión, % ASTM D 471 -20

1
Puede surgir del acuerdo entre ISA y el fabricante
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

Cambio Elongación, % ASTM D 471 -20

Especificaciones Avanzadas
EPDM,
Elastómero base ASTM D 3677
NeoprenoEP, NBR
No debe presentar
Resistencia al ozono ( Método B ) ASTM D 1171
grietas
Deformación remanente por compresión(22 h-
150°C) ASTM D 395
Deformación en, % 25
Resistencia al agua (70 h, 100 °C)
Cambio de volumen, % ASTM D 471 5
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-01-013

8.2 FORMATO DE DIMENSIONES DE LOS EMPAQUES

Código del fabricante Forma del empaque Dimensiones Numero de empaques Tabla con formato
usados en el
interruptor