Código: FTN-A-G-00.

50-022-P
Elaboró: Fecha:
Julián Correa O. 11/12/2007
FICHA TÉCNICA NORMALIZADA Revisó: Ambiental Fecha:
05/02/2009
MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL Diana Maria Gonzalez
Revisó: Salud Integral Fecha:
Claudia M. Zapata 25/02/2009
TARJETA DE EMERGENCIA Aprobó: Dirección Social y Ambiental Fecha:
RESIDUOS PELIGROSOS Martha Ruby Falla G. 25/02/2009
Dir. Logística Fecha:
Edgar Enrique Díaz H. 02/03/2009

No Páginas 2 Rev. 1

NOMBRE: SUBPRODUCTOS DEL HEXAFLUORURO DE AZUFRE (SF6)

DESCRIPCION: Son subproductos que se generan a partir del uso del SF6, los cuales pueden ser gaseosos y sólidos. En el caso de los
Subproductos gaseosos están: Fluoruro de Hidrógeno (HF),Tetrafluoruro de Silicio (SiF4), Difluoruro de Sulfurilo (SO2F2), Dióxido de Azufre (SO2 )
y otros como (SOF2), (SOF4), Decafluoruro de Azufre (S2F10). Para el caso de los sólidos está el Fluoruro de Aluminio (AlF3) y Fluoruro de Cobre N°CAS:
(CuF2)
No identificado

SINONIMOS: No aplica para Residuos Peligrosos

USOS: Recuperación de subproductos gaseosos cuando es viable. Inactivación de los subproductos sólidos. Incineración de subproductos
sólidos.
PRESENTACIÓN: Los subproductos del SF6 son difíciles de detectar bajo condiciones normales de trabajo, sin embargo algunas maneras de
identificarlos son: # UN: 3077
Los productos gaseosos del arco eléctrico sobre SF6 generalmente se manifiestan a través de un suave olor a "huevo podrido"; si las (subproductos sólidos)
concentraciones son altas el olor puede ser más fuerte.
Los subproductos sólidos pueden ser polvos de color blanco, gris o canela. Generalmente se presentan en las superficies de los equipos usados
para aislamiento del arco eléctrico.
Los subproductos gaseosos del SF6 son extremadamente irritantes de ojos, nariz y boca. Dependiendo de las concentraciones, también puede
SALUD ocasionar quemaduras en piel y ojos, congestión nasal y edema pulmonar por las características corrosivas de los gases.
Los subproductos sólidos (en forma de polvo) son irritantes de piel, ojos, nariz y pulmones cuando estos son inhalados.

INFLAMABILIDAD Ni los gases ni los polvos se consideran inflamables.

REACTIVIDAD No se especifican reactividades especiales de estos subproductos.

INSTRUCCIONES ESPECIALES No se especifica ninguna instrucción especial.

INCOMPATIBILIDAD No se especifican sustancias incompatibles.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Respirador media cara con prefiltro y cartucho para vapores ácidos, cuando se realicen labores de mantenimiento de los interruptores.

Gafas de seguridad

Guantes de nitrilo cuando se realicen labores de mantenimiento de los interruptores.

Calzado de seguridad

Traje Tyveck o Tychem cuando se realicen labores de mantenimiento de los interruptores

MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Evite la inhalación de los gases de descomposición del SF6 a arco eléctrico. En subestaciones encapsuladas, previo a la apertura del
compartimento que contiene el gas se deben seguir las siguientes instrucciones: 1.Usar los elementos de protección personal definidos en la
presente ficha, 2. Suministrar aire seco para romper el vacío hasta que se alcanza la presión atmosférica, 3. Verificar que en el ambiente no
existe presencia de SF6 y que el oxígeno está en un mínimo de 20,9%, 4. Proceda a la limpieza de subproductos sólidos.
Los subproductos sólidos se deben recolectar usando una aspiradora equipada con filtros de alta eficiencia. La limpieza de éstas partículas debe
realizarse inmediatamente se abra el compartimento en donde se contiene el gas, ya que el polvo absorbe humedad fácilmente y se convierte en
un gel pegajoso de difícil remoción del equipo.
Los residuos sólidos recolectados deben depositarse en recipiente plástico identificado con el nombre del residuo y la etiqueta clase 8 - corrosivo
(10x10 cm), de igual manera el recipiente debe cerrarse o sellarse de manera que se evite la absorción de humedad.

Transporte: Por las cantidades que se pueden generar de estos residuos, los vehículos que lo transportan no requieren rotulación o
identificación. Los vehículos deben ser inspeccionados previamente para garantizar el buen estado del mismo. El transportador debe portar copia
de esta Tarjeta de Emergencia.

Almacenamiento: El almacenamiento de los residuos sólidos en forma de polvo que se recolecten a través de la aspiradora, deben ser
almacenados en recipiente plástico resistente a la corrosión y que permanezca cerrado para evitar que absorba humedad del medio ambiente. El
recipiente debe identificarse según lo establecido previamente en el ítem "manejo". El residuo debe ser almacenado en un sitio ventilado pero Clase 8. Corrosivo
protegido de la luz solar y la lluvia y alejado de fuentes de agua. En la Caseta Central de Residuos Peligrosos debe almacenarse en estantería
identificada también con la clase 8, para el almacenamiento de sustancias corrosivas.

PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN Lleve a la persona a un lugar ventilado. Busque atención médica inmediata.

CONTACTO CON LA PIEL Lave la zona afectada con agua y jabón suave.

Aclare los ojos inmediatamente con agua durante al menos 10 minutos utilizando una ducha ocular o similar. Busque atención médica
CONTACTO CON LOS OJOS
inmediata.

INGESTIÓN No se considera una vía potencial de ingreso de los residuos. Por las características de los subproductos la vía principal es la inhalación.

CONTROL DE EMERGENCIAS
En caso de derrame del polvo recolectado, use nuevamente la aspiradora para recuperarlo en caso de que sea viable, en caso
EN CASO DE DERRAME O
contrario use un cepillo o escoba para su recolección, hecho esto deposítelo en recipiente plástico identificado con el nombre del
FUGA
residuo peligroso y etiquetado con la clase 8 - corrosivo.
 Código: FTN-A-G-00.50-022-P
Elaboró: Fecha:
Julián Correa O. 11/12/2007
FICHA TÉCNICA NORMALIZADA Revisó: Ambiental Fecha:
05/02/2009
MEDIO AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL Diana Maria Gonzalez
Revisó: Salud Integral Fecha:
Claudia M. Zapata 25/02/2009
TARJETA DE EMERGENCIA Aprobó: Dirección Social y Ambiental Fecha:
RESIDUOS PELIGROSOS Martha Ruby Falla G. 25/02/2009
Dir. Logística Fecha:
Edgar Enrique Díaz H. 02/03/2009

No Páginas 2 Rev. 1

NOMBRE: SUBPRODUCTOS DEL HEXAFLUORURO DE AZUFRE (SF6)

DESCRIPCION: Son subproductos que se generan a partir del uso del SF6, los cuales pueden ser gaseosos y sólidos. En el caso de los
Subproductos gaseosos están: Fluoruro de Hidrógeno (HF),Tetrafluoruro de Silicio (SiF4), Difluoruro de Sulfurilo (SO2F2), Dióxido de Azufre (SO2 )
y otros como (SOF2), (SOF4), Decafluoruro de Azufre (S2F10). Para el caso de los sólidos está el Fluoruro de Aluminio (AlF3) y Fluoruro de Cobre N°CAS:
(CuF2)
No identificado

SINONIMOS: No aplica para Residuos Peligrosos

USOS: Recuperación de subproductos gaseosos cuando es viable. Inactivación de los subproductos sólidos. Incineración de subproductos
sólidos.
PRESENTACIÓN: Los subproductos del SF6 son difíciles de detectar bajo condiciones normales de trabajo, sin embargo algunas maneras de
identificarlos son: # UN: 3077
Los productos gaseosos del arco eléctrico sobre SF6 generalmente se manifiestan a través de un suave olor a "huevo podrido"; si las (subproductos sólidos)
concentraciones son altas el olor puede ser más fuerte.
Los subproductos sólidos pueden ser polvos de color blanco, gris o canela. Generalmente se presentan en las superficies de los equipos usados
para aislamiento del arco eléctrico.

EN CASO DE INCENDIO Todos los agentes extintores están permitidos en caso de un incendio.

INFORMACIÓN AMBIENTAL Y DISPOSICIÓN FINAL

Los subproductos de SF6 generalmente son gaseosos o sólidos. Los que se encuentran en estado gaseoso generalmente son compuestos orgánicos volátiles pero tóxicos
cuando son inhalados. Los que se encuentran en estado sólidos son polvos muy finos que resultan de la interacción del gas con las partes metálicas de los equipos usados para
aislamiento de arco eléctrico y que normalmente son aluminio y cobre.
La exposición de especies animales a estos gases genera daños en el sistema respiratorio.
Todos los residuos (filtros, trapos o estopas, elementos de protección personal) que quedan de la limpieza de los residuos en forma de polvo presentes en los equipos, se deben
manejar como residuos peligrosos. El manejo de estos puede darse de dos maneras:
1. Inactivación o neutralización del residuo: se recolectan todos los implementos impregnados con el residuo, se depositan en recipiente plástico que contenga aproximadamente
2 kilos de soda o carbonato de sodio, luego se agrega agua hasta que cubra el material por lo menos 30 cm. La solución puede mostrar un burbujeo. Se deja un período mínimo
de 1 hora, tiempo con el que se considera neutralizado el residuo y por lo tanto se puede disponer como material no peligroso.
2. Recolectar los implementos contaminados con el residuo y depositarlos en recipiente para residuos peligrosos, para su posterior entrega a un gestor externo de residuos
autorizado para dar tratamiento a este tipo de residuos peligrosos.
Cualquier equipo lavable, tal como batas del algodón, se debe remojar en agua limpia durante una hora, permitir secarse y después lavarse de una manera normal.
En todas las subestaciones debe ser recolectado nuevamente el gas SF6 que haya sido sometido a arco eléctrico, se debe recuperar nuevamente en cilindros vacíos. Hecho
esto el equipo de mantenimiento debe revisar las características del gas recuperado con la finalidad de determinar si es posible su reutilización nuevamente en el equipo, en
caso contrario el gas recolectado se debe manejar como un residuo peligroso. Debe gestionarse con el proveedor la viabilidad de recepción de este gas por parte suya para su
reciclaje o recuperación, de igual manera debe evaluarse si se cuenta con la tecnología para regeneración del gas y por último buscar el tratamiento adecuado con los gestores
externos de residuos peligrosos que tengan autorización para el tratamiento de este residuo peligroso.
Fuente de Información: Safe Work Practices for SF6 Gas Insulated Equipment and Emissions Minimization
(Documento de la EPA - Agencia de Protección Ambiental de USA)
© 2008 Interconexión Eléctrica S.A. E.S.P. – ISA. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción parcial o total de este documento sin la aprobación expresa de ISA