Esp-The Book of The Bivvy

Machine Translated by Google
El libro del vivac

SOBRE EL AUTOR
Desde que su antiguo Saunders Jetpacker se volvió poroso en 1996, Ronald

Turnbull ha dejado de preocuparse por una tienda de campaña. Ha realizado
ocho travesías en bivvybag por Escocia de costa a costa y ha dormido sin
tienda de campaña en 32 cumbres escocesas, 28 en el Distrito de los Lagos
y 24 en otros lugares del Reino Unido. Escribe regularmente para las revistas
TGO, Lakeland Walker, Trail y Cumbria y ha escrito varias guías para
Cicerone: Ben Nevis and Glen Coe, Walking in the Cairngorms, Walking Loch
Lomond and the Trossachs, Walking Highland Perthshire, Walking in the
Southern Uplands y No el West Highland Way. La investigación de su reciente
Walking the Jurassic Coast involucró un viaje en bivvybag a lo largo de 110
millas de la ruta costera de Devon/Dorset.
Se le ve aquí en Gaping Gill al final del Pennine Journey descrito en el
Capítulo 10.
Ganador del gremio de escritores y fotógrafos al aire libre

Premio a la excelencia - Mejor libro al aire libre 2001
Los jueces del Premio OWG describieron el libro como "Extravagante".

Entretenido. Gracioso. Reconfortante. Muy bien investigado y
asombrosamente presentado.'
El libro del vivac

por
ronald turnbull
2 POLICE SQUARE, MILNTHORPE, CUMBRIA LA7 7PY

www.cicerone.co.uk
©Ronald Turnbull 2001, 2007

Segunda edición 2007
Reimpreso en 2011 y 2015 (con actualizaciones)
ISBN: 978 1 85284 561 2
Primera edición 2001
Reimpreso en 2004
ISBN: 978 1 85284 342 7
Impreso por KHL Printing, Singapur.

Un registro de catálogo para este libro está disponible en la Biblioteca Británica.
DEDICACIÓN
Al hombre de Ruigh-Aiteachain bothy que preguntó: '¿Pero qué pasa si llueve?' Había
caminado mucho ese día, y no salió muy lúcido.
Pero la respuesta es fascinantemente simple y la encontrará en el Capítulo 5.
NOTA DE
SEGURIDAD Una bolsa de supervivencia o bivvybag, llevada como refugio de emergencia,
es una valiosa ayuda de seguridad. Sin embargo, cuando se utiliza el bivvybag en lugar
de una tienda de campaña en viajes por zonas agrestes, el margen de seguridad se
reduce. Esta práctica solo se recomienda a aquellos con experiencia en caminatas, que
entienden el uso del mapa y la brújula y lo mal que puede ponerse el clima. La precaución
normal de dejar un plan de ruta cronometrado con una persona responsable es aún más
importante para los caminantes bivvybag.
ACTUALIZACIONES de esta guía

Si bien nuestros autores hacen todo lo posible para garantizar la precisión de las guías a
medida que se imprimen, pueden ocurrir cambios durante la vigencia de una edición.
Cualquier actualización que sepamos de esta guía estará en el sitio web de Cicerone
(www.cicerone.co.uk/561/updates), así que por favor consulte antes de planificar su
viaje. También le recomendamos que verifique la información sobre cosas como el
transporte, el alojamiento y las tiendas a nivel local.
Incluso los derechos de paso pueden modificarse con el tiempo. Siempre agradecemos
la información sobre cualquier discrepancia entre una guía y los hechos sobre el terreno,
enviada por correo electrónico a info@cicerone.co.uk o por correo postal a Cicerone, 2
Police Square, Milnthorpe LA7 7PY, Reino Unido.
Foto de portada: Ronald Turnbull al amanecer, cumbre de Snowdon (foto: Glyn Jones)
CONTENIDO
PRÓLOGO por Julian Miles 7
INTRODUCCIÓN 9
1 BIVVY BÁSICO 13
Peigne y el sufrimiento 13
Problemas de la bolsa de plástico 14
Bolsa de plástico para fines de placer. 17
Datos de la bolsa de plástico

18
2 HISTORIA DEL VIVACÉ 19
3 LA BOLSA TRANSPIRABLE 28
Cinco noches en plástico verde 28
1 Aperturas nocturnas 28
2 Wet Wooler en noviembre 29
3 bolsa aspiradora 29
Gestión de 4 hombres 30
5 bolsa de sillín 31
El tiempo, las cosas y Miguel 33
4 EQUIPAJE DE NIVEL MEDIO 37

Comportamiento de cueva 37
Bolsa de reserva 41
compras de bolsos 43
5 PERO ¿Y SI LLUEVE? 46
Mojado bajo espinas en Belfast 46
Más sufrimiento 47
¿Qué pasa si llueve? 49
Cuida tu bivvy y tu bivvy cuidará de ti 51

el sitio ideal 54
6 A TRAVÉS DE ESCOCIA POR BOLSA 57
humedad y peso 57
Acharacle a Aberdeenshire 58
7 EL ARTE DE LA LARGA DISTANCIA LIGERA 67
Bolsa y equipaje 68
lujo comparativo 72
El combustible en la colina 73
Montañas bajo la luna 80
8 PLANOS DE BOLSAS 85
1 Vivvybagging los Wainwrights 85
2 Bolsa y cámara 89
3 embolsado Corbett 93
9 RUTAS DE BOLSA VIVIENTE 99
1 Durmiendo en Skiddaw 99
2 Corona de Bruce 105
10 OTRO VIAJE APENINO 111
Recreación de Wainwright en un paseo hasta la muralla romana 111
11 MUERTE SÚBITA Y ROBO DE OVEJAS 124
Un cruce de Pumlumon Fawr 124
Epílogo: Vivienda tutelada para personas mayores 132
Fabricantes y proveedores 135
Epílogo de la reimpresión de 2015 137
ÍNDICE 138
Introducción
PREFACIO
por Julian Miles
diseñador y fabricante de
Kathmandu Trekking bivvybags y bashas
Cuando el hombre y la mujer del Neolítico se deslizaron silenciosamente por primera vez en
una cueva, deteniéndose solo para encender un fuego en la entrada antes de desaparecer
en el interior durante un largo, largo fin de semana, la humanidad ganó una sensación de
privacidad, pero comenzó a perder contacto con su entorno. Este proceso ha estado ocurriendo
desde entonces.
A los pocos días, dos pares de ojos comenzaron a mirar por encima de las llamas
parpadeantes, hacia la luz del sol y la oscuridad, hacia los bosques y las colinas, mientras
soplaba el viento, caía la nieve y la lluvia azotaba las rocas. Esos ojos ya habían comenzado
a olvidar lo que era estar ahí fuera todo el tiempo, con los animales, a merced de los
elementos, y probablemente incluso más vulnerables que los propios lobos y ciervos.
Entonces, un día había tres pares de ojos mirando, y el hombre tenía un hogar, una familia
a la que mirar y poco tiempo para recordar cómo había sido...
Mucha agua ha pasado bajo el puente desde entonces, mucha de ella agua muy turbia.
Pero en todo el mundo, excepto en las áreas donde los pastores todavía se sientan y cuidan
las ovejas, o donde el arado raspa la tierra detrás de un buey, la gente mira hacia la tierra,
ya sea que se llame páramo, tierras altas, interior, desierto, sabana, desierto o selva, con un
antiguo anhelo de volver, aunque sea temporalmente, a lo que fue antes.
Hay muchas formas de hacerlo. Desde el nómada mongol que se refugia en el lujo de
su yurta revestida de fieltro contra los vendavales que azotan las estepas hasta las
miserables cajas de hojalata que algunas personas arrastran detrás de sus automóviles de
un campamento a otro.
En el medio tenemos la carpa eterna de 40 libras que puede albergar un pelotón de

soldados, la cordialidad de la carpa de patrulla del explorador y esos artilugios con estructura
de metal que tardan toda la noche en armarse. Luego está la mayor portabilidad de la tienda
de la cumbrera y las geodésicas posteriores con sus endebles postes flexibles de aluminio,
cuya versatilidad permite la creación de una profusión de formas, tamaños y diseños en
innumerables colores.
77
El libro del vivac
Pero estas son, uno eventualmente se da cuenta, de estructuras inmóviles.

Se puede lograr un compromiso estirando un basha sobre un saco de dormir.
Pero esta es otra estructura, y con corrientes de aire.
Y luego, necesita obras de desove, se concibe y se construye un hogar que

se puede sacar de una mochila, desenrollar, arrojar al suelo y trepar en un instante,
en cualquier clima, en cualquier lugar, en cualquier lugar.
hora.
Así nació el bivvybag.
En este libro, Ronald Turnbull nos lleva a través de todos los aspectos del
vivac, desde nuestro pastor envuelto en su vellón, y más tarde extrañas prácticas
en las montañas, pasando por el novato con su espantosa y casi inútil bolsa de
plástico naranja, hasta la variedad de baratos para costosas bolsas transpirables
en el mercado.
Dentro de estos capítulos aparece una extraña raza de personas. Los

montañeros pequeños y musculosos del siglo XIX, que parecen haberse acercado
a sus montañas con poca previsión o planificación y, en consecuencia, sufrieron
la tasa de mortalidad de los pilotos en tiempos de guerra; y luego, los hombres
duros con escarcha en las pestañas, agua de lluvia en la ropa interior y mochilas
diminutas a la espalda, golpeando las colinas como locos pisadores de uvas
decididos a hacerlo lo más rápido posible…
Ahora bien, querido lector, esto es vivaquear in extremis. Es muy posible

llevar su bivvybag al césped en una tarde de primavera, con una taza de chocolate
y una vela, y pasar un rato maravilloso; o escapar a las colinas con una mochila
de 60 litros llena de alimentos saludables y calcetines de lana de repuesto, para
un paseo cálido y seco de tres comidas al día con tus amigos.
Lo extraño es que, hagas lo que hagas, sigues acabando entre los arroyos y los
árboles, los túmulos y los dólmenes dejados por los pueblos antiguos, cuyo mundo
compartes mientras caminas y duermes con tu vivac.
Este no es un manual convencional, repleto de hechos y cifras tristes, en su

mayoría irrelevantes, sobre bivvies. Esas cosas se encuentran en los billetes de
cambio en las tiendas de los minoristas. Pero sí lo lleva a través de la historia y el
equipo utilizado por personas que han practicado vivac y que practican vivac.
ahora.
Entonces depende de ti sentarte y soñar, o salir y hacer...
8
Introducción
INTRODUCCIÓN
'Explorar es una delicia para mirar hacia adelante y hacia atrás, pero no es
cómodo en ese momento, a menos que sea de una naturaleza tan fácil
que no merezca ese nombre.'
Samuel Butler- Erewhon
¡Ay, Knoydart! A esa remota península no se llega por carretera, sino por un largo
viaje por el West Highland Railway y el barco de Bruce Watt desde Mallaig. Salta al
embarcadero de Inverie con una verdadera sensación de ansiedad y confianza en ti
mismo. El barco no regresará hasta dentro de dos días y faltan 30 millas hasta la
parada de autobús.
Y esos kilómetros no son fáciles. Los límites aproximados de Knoydart están
bien separados del llamado mundo real, ocultos en la niebla y las nubes de nieve,
defendidos por mosquitos y los misterios del horario del ferry.
Aquí el mar se hunde profundamente en las colinas, las colinas caen abruptamente
en el mar, y dos metros y medio de agua al año se transfieren de una a otra en
forma de lluvia.
Knoydart bajo la lluvia es donde Hamish Brown estuvo más cerca de abandonar
su paseo All-the-Munros. Piérdete en la niebla y son 600 metros por un pantano
vertical, y lo que obtienes al fondo es un río caudaloso y sin pasarela.
Es mejor, aquí, esperar cualquier cosa en cuanto al clima. Y cuando un sol

sorprendente cae a plomo sobre un cielo azul, como sucede con bastante frecuencia
en el mes de mayo, estábamos equipados para enfrentarlo. En mi saco había una
pequeña bolsa de Gore-tex verde provista por un miembro anciano pero muy activo
del Club Escocés de Montañismo. En el saco de Oliver había uno similar, y en su
cabeza el plan de ruta para esta misma eventualidad.
99
El libro del vivac
Sgurr na Ciche. Es el corazón duro de los Límites Ásperos. Sus lados rocosos se vuelven
más empinados a medida que suben, hasta que sus líneas de contorno superiores se
amontonan tanto que ni siquiera hay espacio para una altura puntual. Al lado de Loch Nevis
nos detuvimos para preparar una cena sencilla y miramos el Ciche. Su cresta occidental
comenzaba como una espina de algas marinas que salía del lago; de hecho, se podía ver su
perfil rocoso sumergiéndose en las aguas saladas. El calor del sol nos golpeaba desde la
columna de roca, el aire cálido traía el aroma del mirto del pantano y las abejas zumbaban en
el brezo.
Seguramente no es una noche para los dos.
Rough Bounds de Knoydart, Sgurr na Ciche a la derecha
Y así corrimos hacia el sol poniente por las tres millas (y un kilómetro vertical) de la
cresta. Durante todo el camino, la cumbre puntiaguda se alzaba como un dedo que hace
señas contra el cielo. Trepamos sobre manos y rodillas los últimos metros empinados para
llegar al mojón a tiempo para los últimos dos minutos del día. El sol se puso detrás del borde
de Ladhar Bheinn como una yema de huevo cayendo en las cuchillas de una licuadora.
En este punto podemos calcular la altitud del Cielo como 1042m (3418ft). Porque en la
cumbre del Ciche, al atardecer, está al alcance de la mano.
A dos minutos por los lados orientales encontramos, entre todo el esquisto desnudo, una
plataforma cubierta de hierba protegida por montones de peñascos. Veinte millas de distancia
10
Introducción
Nevis, esa colina urbana, agazapada bajo las estrellas. Durante toda la noche nuestras
narices se asomaron a la noche y la brisa nos refrescó y refrescó.
Pero al amanecer esas narices estaban húmedas. La lluvia gris había rodado
desde el Atlántico. Zarcillos de nubes se arremolinaban alrededor de nuestro pequeño
hueco; éramos molestas hojas de té húmedas para ser fregadas de su fregadero
prístino. Empacamos las maletas y descendimos 800 pies para calentarnos antes de
desayunar acurrucados bajo un muro de piedra mojado.
Julian Miles calcula que ha fabricado unos 8000 bivvybags a lo largo de los años,
sin mencionar los productos más caros pero perfectamente reparables de sus
competidores. ¿Dónde están todos?
¿Es que el bivvy es tan discreto que no lo vemos? Un hombre gentil que no dio
su nombre pasó cuatro meses en el suyo, vigilando una granja en Kent donde unos
ladrones se preparaban para robar el gran diamante De Beers del Millennium Dome.
Pero el otro medio millón o más de bivvybags fabricados por los animados
proveedores de actividades al aire libre de Gran Bretaña están simplemente sentados
en los áticos y sus dueños nerviosos los sacan cada seis meses más o menos y dicen:
¿Me atrevo? ¿O no? Como muchachas inglesas en una playa española preguntándose
si ir o no en topless…
Cabeza de Loch Nevis, debajo de la larga cresta de Sgurr na Ciche
11
El libro del vivac
Topless – topful – topping – over the top – hay un juego de palabras aquí,
luchando con sus cremalleras y tratando de emerger al aire libre. Hasta ahora, la
bolsa ha sido ocupada principalmente por tipos serios de larga distancia y, por
supuesto, las Fuerzas Especiales. Pero incluso en una simple salida a dormir en
una playa tropical, hace toda la diferencia que el rocío de la mañana no te acompañe
en la cama. O llévate una botella de whisky al primer lugar plano sobre el albergue
juvenil y únete al Príncipe Charlie en el brezo.
Son las mejores de las noches: son las peores de las noches. La carpa liviana
moderna ha abierto la naturaleza, pero para un número cada vez mayor de
personas, la carpa liviana es demasiado civilizada. ¿Puedes realmente experimentar
la crudeza de la naturaleza desde el interior de una solapa para tormentas con cremallera?
Para aquellos que quieren traer un poco de dolor y sufrimiento a la antigua a la
experiencia al aire libre, el bivvybag es el lugar para estar.
En una tienda de campaña, tienes que desempacar, arrancar y gatear sobre
un compañero dormido para ver qué están haciendo las estrellas. En un bivvy, las
estrellas brillan justo sobre tu nariz. Cuando la luz de la luna cae sobre un mar de
nubes, y la Isla de Skye flota sobre el mar como un sueño plateado, ¿de verdad
quieres estar dormido bajo una cúpula verde? Y cuando el viento aúlla en el brezo
y la lluvia cae gradualmente, no experimentas toda la miseria cuando te recuestas
en el esplendor de una tienda impermeable. Si te gusta viajar una distancia corta y
agradable con una mochila reconfortantemente pesada, y pasar las horas del
atardecer acostado en un espacio verde estrecho rehidratando pequeños paquetes
sobre una cocina, entonces lo que quieres es una tienda de campaña. O tal vez un
albergue juvenil, u hotel. Pero si quiere cruzar a pie los lagos en un fin de semana o
cruzar Escocia en una semana, si prefiere una pequeña mochila portátil sin lujos
opresivos (como Karrimats, ropa seca o cocinas) que interfieran entre usted y la
montaña. experiencia, entonces quieres la bolsita verde.
Aparte de todo lo demás, nunca cabrá una tienda de campaña en ese saliente
de Sgurr na Ciche.
Mi agradecimiento a varios compañeros (Oliver, Colin, Virginia y Glyn) por
confirmar que no soy solo yo, y que la bolsa realmente es para divertirse. Julian
Miles explicó cuidadosamente por qué me mojé tanto en Belfast, y tiene dado
consejos útiles sobre varios puntos técnicos. No malgastes sus esfuerzos. Encuentra
una cumbre al atardecer en algún lugar y sacude esa bolsa.
12
vivac básico
Capítulo 1
BIVVY BÁSICO
PEIGNE Y EL SUFRIMIENTO
En el camino, nos encontramos con otros dos británicos que bajaban. 'Dése la noche:
bájese en rappel: verá nuestra cuerda colgando de la chimenea.'
Británicos tontos, no entienden la escalada alpina, siempre se vuelven ignorantes.
Recogeríamos su cuerda cuando la pasáramos y la llevaríamos de regreso al
campamento esa noche. O esa tarde: la Aiguille de la Peigne es una de las más
pequeñas de las Aiguilles de Chamonix, buena roca y grado III (diferencia británica)
en todo momento.
El problema con las guías es que están escritas por personas que son muy
buenas en eso. Nuestro libro era una selección en inglés. Los selectores de idioma
inglés habían omitido la Ruta Ordinaria hasta el Peigne a favor de esta ruta de roca
terriblemente fácil pero bastante agradable. Pero hay 600 m/2000 pies de esa roca
terriblemente fácil. Esto está bien si consideras que English Diff es una lucha y escalas
sin cuerdas. No está bien si consideras que English Diff es una escalada.
A medida que subíamos, miramos nuestros relojes, miramos las rocas de arriba
y nos volvimos cada vez menos británicos y más informalmente alpinos en nuestra
escalada. Alcanzamos la cuerda atascada de las personas anteriores y la sacamos de
la chimenea. Llegamos a la cima de la subida y cruzamos a la ruta ordinaria.
Abandonamos toda idea de cumbre y emprendimos el camino ordinario. Se puso más
oscuro.
El problema de escalar cuesta abajo en la oscuridad es que no se pueden
distinguir los puntos de apoyo gastados, los salientes pisoteados, los
13 13 13
El libro del vivac
pantallas de la línea correcta. Entonces, en una repisa rocosa adecuada, decidimos

parar y ser ignorados.
Durante toda la noche escuchamos el goteo del agua de deshielo, por lo que la
temperatura ni siquiera puede haber llegado a congelarse. Y estábamos equipados.
Lo habíamos leído todo en The White Spider, y habíamos ido a buscar algunos de
estos sofisticados equipos de supervivencia. —Me gustaría —les dije en casa de
Tiso— un saco de vivac.
Se miraron perplejos, luego se rieron. '¡Ah, te refieres a una bolsa de plástico!'

Sorprendentemente para un equipo tan avanzado, el costo fue de solo cinco chelines.
Los billetes de cinco chelines eran de color naranja brillante y bastante gruesos.
Me retorcí en un agujero acogedor debajo de unas rocas. La cuerda de las otras
personas, los rollos abiertos en forma de ocho, formaban una cama que era casi
cómoda. Un dulce de azúcar de cebada, colocado en la mejilla cuesta abajo, esparció
una calidez ilusoria, mala para los dientes pero buena para la moral. Ciertamente
dormí parte del tiempo.
Después de haber escuchado unos cien mil goteos, la oscuridad que goteaba
dio paso a una penumbra gris que goteaba. Cuando sabes que estás a punto de
dejar la bolsa y pasar aún más frío parece menos incómodo.
Un buen escalofrío te calienta y luego puedes adormecerte un poco. Hasta que un
extraño zumbido y un repentino traqueteo en lo alto...
Estábamos justo debajo del teleférico del Mont Blanc. A cincuenta metros de
distancia, en el aire gris, gente bien alimentada cruzaba el cielo en una cálida caja
de plástico. Sus ventanas estaban empañadas: con un poco de suerte no podrían
vernos.
Hicimos las maletas y bajamos la montaña. En los prados de abajo, los primeros
escaladores del nuevo día se dirigían al Peigne. Un par con el aspecto de pantalones
remendados de los británicos se dirigía hacia el final de la escalada en roca
terriblemente fácil de 600 m/2000 pies...
PROBLEMAS DEL POLYBAG
Hoy hemos actualizado el nombre a 'Bolsa de supervivencia', pero el precio

permanece relativamente sin cambios entre £5 y Gratis con la edición de este mes.
Y no hay duda de que estas cosas ayudan a la supervivencia. Dumfriesshire, por
ejemplo, tiene dos habitantes adicionales a causa de ellos. Un vecino anciano sufrió
un infarto leve en el Paso Enterkin y permaneció acostado durante cinco horas.
14 14
vivac básico
en una tormenta de nieve. Uno mucho más joven se cayó mientras descendía a Glen Shiel,
se rompió los tobillos y la mandíbula, y nadie sabía dónde estaba excepto un amigo que
acababa de emigrar ese día a Nueva Zelanda. Estuvo en su bolsa durante cuatro días.
Ningún equipo funciona mejor en términos de vidas salvadas por libra esterlina, con la
posible excepción de los cordones de las botas y otras cuerdas cortas. Pero la bolsa de
supervivencia significa lo que dice. Te despiertas miserable, pero vivo.
Gran parte de esa miseria se debe a la humedad. Un ser humano de tamaño mediano,
en el transcurso de una noche, emite alrededor de medio litro de agua. Esta pinta (o medio
litro, para una persona un poco más pequeña que piensa en el sistema métrico) se condensa
en el interior del plástico. De allí se mete en tu cabello, tu ropa, tu saco de dormir si tienes la
suerte de estar en uno. Se mete entre las páginas de este libro: los capítulos posteriores se
ocuparán en gran medida de esa pinta de agua en la noche.
El tipo de bolsa de plástico es como el lado occidental de Escocia. Eso

más cálido, pero también más húmedo.
Este libro trata sobre la miseria que se mezcla con el placer, en lugar de tomarlo
directamente: sobre la autocomplacencia en lugar de la mera supervivencia.
Sin embargo, todos los bivvybags tienen una función secundaria como ayudas para la
supervivencia, y es cierto que no puedes divertirte ni sufrir mucho si moriste el invierno anterior.
Para pura supervivencia, se ofrecen varios artículos de plástico liviano o la llamada

'manta espacial'. Estos cuestan muy poco, pesan muy poco (alrededor de 100 g/3 oz) y son
de muy poco uso.
Eso no es lo mismo que no sirve para nada. Después de la Maratón de Londres nos
regalaron envoltorios de plástico aluminizado con el logo del patrocinador. Así nos convertimos,
entre el cemento rayado de Waterloo Embankment, en una multitud azul y plateada que
revoloteaba mientras consumíamos una bebida deportiva de otro mundo que tenía un fuerte
sabor aluminizado. La manta espacial afirma conservar el 90 por ciento del calor corporal.
Esto es engañoso. El calor se transfiere por radiación, conducción y convección. Cuando se
está debajo de un muro de piedra en una tormenta de nieve, el calor se pierde por conducción
(hacia el suelo helado debajo) y por convección (hacia la brisa que pasa arriba).
El plástico aluminizado refleja únicamente el calor radiante.
15 15
El libro del vivac
Sin embargo, cuando paseas por el Embankment empapado de sudor y usando solo tu
ropa interior, la bata azul y plateada es lo que necesitas sobre pantalones cortos húmedos y
una camiseta de Galloway Sheep.
Este envoltorio vino gratis, solo tuve que correr 26 millas para conseguirlo. Y si bien era
de poca utilidad, también era de poco peso, lo que podría ser un buen valor; así que lo tomé en
el maratón de montaña. En estos eventos, una cocina es obligatoria: así que también traje un
delicioso arroz salado. ¡Pobre de mí! Cuando Glyn desenvolvió la cocina, era puramente formal:
pequeños bloques de parafina, una estufa como una araña muerta esculpida en óxido y una
cubeta de aluminio a modo de cacerola. La cacerola súper liviana tenía un valor notable: menos
de £ 2.50, con su primera comida caliente, más brotes de soja, incluidos sin cargo adicional.
Sin embargo, ya había estado en varios maratones de montaña y ya no era tan apretado como
el arroz.
Ideal vivaqueo en los Picos de Europa, España
Un revestimiento de cacerola cortado de la manta de Londres resultó ser justo lo que

necesitaba. Se encogió por encima de la línea de sopa, pero se mantuvo debajo. ¿La moral?
Cualquier cosa es útil, así que toma lo que pese menos...
Sin embargo, para una supervivencia seria (lo que significa sobrevivir a las tormentas de
nieve) necesita una bolsa de supervivencia seria y pesa 300 g/10 oz. Esto es lo suficientemente
grueso como para contener el calor y el aire, y lo suficientemente rígido como para que la brisa
dieciséis dieciséis
vivac básico
no lo moldeará contra su cuerpo. Los libros dicen que debes hacer un agujero en la
esquina para respirar y luego entrar de cabeza. Esto tiene sentido: el aire caliente sube
y se queda en la bolsa. Sin embargo, nunca he estado lo suficientemente desesperado
como para hacer un agujero en algo que me costó cinco chelines.
Dos no son dos veces más cálidos que uno en una bolsa, a menos que la bolsa sea
muy grande. Si la bolsa se aprieta, comprime tu ropa y las partes de ti que presionan
contra el exterior se enfrían mucho. Hay, sin embargo, bolsas de grupo: están diseñadas
específicamente para que varias personas se sientan miserables juntas.
BOLSA DE PLÁSTICO CON FINES DE PLACER
Algunos de nosotros somos demasiado malos para comprar un bivvybag adecuado, y a

otros simplemente nos gusta ver cuánto podemos prescindir. Entro en ambas categorías.
Así que aquí está la técnica para el viaje plástico primitivo.
Si las bolsas de plástico se mojan por dentro, la forma de mantenerse seco es

permanecer fuera de la bolsa. Una alfombra de espuma es una de las cosas que
probablemente no trajo, y la doble capa de plástico debajo es una especie de aislamiento,
así como una lámina de suelo.
Cuando empieza a llover, puedes posponer la humedad moviéndote debajo de un
árbol cercano. Cuando la lluvia comienza a gotear a través de las hojas, es posible que
ya haya terminado de llover afuera.
De lo contrario, es hora de meterse en la bolsa. Colóquelo con el extremo de los
pies ligeramente hacia arriba. Esto significa que la condensación en la bolsa tiene la
posibilidad de salir por la entrada. También significa que las gotas de lluvia en el lado
exterior gotearán de la entrada en lugar de gotear hacia adentro. Si mantiene la entrada
bien abierta, puede entrar aire y evaporar parte de la condensación.
Te despiertas húmedo pero tibio. Es la noche siguiente, el volver a meterse en una

bolsa que ya está húmeda, eso va a ser realmente horrible. Así que el consejo es no
hacer eso la noche siguiente, sino salir de la colina hacia la civilización con sus albergues
juveniles y tiendas que venden bolsas transpirables adecuadas.
Sin embargo, es muy posible que no llueva en absoluto. En cuyo caso simplemente
continúas hasta que te quedas sin muesli. Te acuestas hasta tarde para que el sol se
lleve el rocío del plástico, caminas hasta el pueblo cuyas lámparas habían iluminado tu
noche y descubres que, aunque te acuestes tarde, todavía son dos horas demasiado
temprano para ir de compras.
17 17
El libro del vivac

DATOS DE LA BOLSA DE POLIVINILO
• La bolsa básica de supervivencia de polietileno debería costar entre £ 5 y nada en

absoluto; se pueden regalar gratis con revistas al aire libre. Un saco de fertilizante
hace el mismo trabajo de manera más económica, aunque la lectura para dormir
impresa en el exterior es menos entretenida. (El nuevo estilo de bolsa grande
tiene un buen tamaño: es importante eliminar todo rastro del contenido anterior
ya que el fertilizante daña la piel). • Cuanto más pesa la bolsa, más eficaz es,
pero cuanto más pesa, obviamente. Ocho a doce onzas es un buen equilibrio entre
pesadez e inutilidad. Debe ser lo suficientemente largo para poder entrar con las
botas puestas y doblar el extremo hacia abajo para dejar que la lluvia gotee; esto
significa 2 m/7 pies. Si está planeado para dos, debe ser lo suficientemente
grande como para colgar alrededor de ellos en lugar de estirarse apretadamente
alrededor de sus cuerpos.
• El refugio para varias personas ofrece un importante ahorro de peso, además de la

convivencia. El 'Windblokka' para tres o cuatro personas pesa 600 g/1 lb 4 oz y
está hecho de nailon antidesgarro resistente. Cuesta alrededor de £ 45. Está
diseñado para sentarse en lugar de acostarse e irse a dormir.
Una noche bajo la luna en una bolsa de plástico debería persuadirte de que quieres
más noches bajo la luna, pero en algo que no sea plástico húmedo. ¿Cuero crudo?
Sacos de patatas? ¿Tweed Harris fuerte? En el próximo capítulo estudiaremos varios
bivvybags históricos incluso menos cómodos que el polietileno.
18 18
Historia vivac
Capítulo 2
HISTORIA DEL VIVACÉ
Brian ha probado un augurio De

ese tipo temible que no debe ser A menos que se
encuentre en una situación extrema, El

Taghairm llamó; por el cual, a lo lejos, Nuestros
sires previeron los acontecimientos de la guerra.
Aquel toro fue muerto: su pellejo apestoso Le

tendieron la catarata al lado.
Agachado en una repisa debajo del borde, Cerca de
donde los torrentes atronadores se hunden, En medio
del gemido de la roca y el rugido de la corriente, El
mago espera un sueño profético...
El período comprendido entre 1900 y aproximadamente 1969 fue una época oscura de la técnica
al aire libre.
Cuando se reintrodujo el maratón como deporte olímpico hace cien años, se consideró
innecesario y antideportivo beber agua en el camino. Como resultado, los corredores de maratón
tendían a colapsar y morir en la milla 20. Ciertamente, 26 millas y 300 yardas eran demasiado
lejos para todos excepto para los más duros y atléticos: demasiado lejos para todo el sexo
femenino. Hoy en día, 30.000 personas cada año recorren la distancia, algunas de ellas en forma
moderada, algunas de ellas vestidas como orinales y cocodrilos. Y en cada marcador de milla
pasan una estación de bebidas. Pero podemos estar seguros de que Pheidippides, quien fue el
corredor de maratón original, conocía la importancia del agua. Lo mismo hicieron los posteadores
aztecas, que cubrían más de cien millas por día arriba y abajo de los Andes.
19 19
El libro del vivac
Cuando la expedición de Dyhrenfurth intentó Kanchenjunga en 1930, cada bota de

expedición, una vez que se le colocó el enorme crampón, pesaba 2,85 kg/6 lb (5,7 kg/
12 lb el par). El profesor Dyhrenfurth parece haber considerado esto como algo bueno,
ya que fortalecía el carácter junto con las piernas. Y, sin embargo, el soldado romano,
mientras paseaba por la cresta de High Street, lo sabía todo sobre el calzado ligero.
Los legionarios calzaban sandalias de cuero con clavos; los auxiliares preferían la bota
ligera llamada calígula. Un informe describe la calígula como muy cómoda y mejor que
la bota militar moderna. La parte superior se cortó de una sola pieza de cuero, se ató
hasta el frente y, a veces, se dejó abierta en la punta y el talón. El patrón de la suela se
asemejaba al de un par de zapatos de trail modernos, diseñado para optimizar la
distribución del peso del caminante. El diseño de botas de hoy puede estar alcanzando
a los romanos. Sería interesante hacer una prueba comparativa de equipo contra un par
de Brashers...
En los oscuros días de 1970 me dirigí a Glen Affric para pasar una semana de
Munro-bagging. En mi espalda estaba la mochila de última generación: una lona
resistente con forma de pera que colgaba. Cualquier soldado romano que se precie
habría arrojado ese paquete al pantano. Agregó 10 libras al peso efectivo. Y ese peso
efectivo ya incluía la tienda de campaña de la época: 11 libras de algodón, y cordaje de
cáñamo, con postes de madera conectados con virolas de hierro macizo. Las 33 clavijas
por sí solas pesaban más que una carpa de hoy.
Y, sin embargo, 100 años antes, los imaginativos británicos habían estado
durmiendo bajo tiendas de campaña con un peso total, incluyendo postes y sábanas,
de nada en absoluto. En 1878, el escritor Robert Louis Stevenson parece haber
inventado el bivvybag.
'Este niño de mi invención medía casi 6 pies cuadrados (es decir, antes
de coserlo en una bolsa)... una especie de rollo largo o salchicha, con tela
de carro impermeable verde por fuera y piel de oveja azul por dentro.
Una tienda, sobre todo para un viajero solitario, es difícil de armar y
difícil de armar; e incluso en la marcha forma una característica conspicua
en su equipaje. Un saco de dormir, por otro lado, siempre está listo, solo
tienes que meterte en él; tiene un doble propósito: una cama de noche, un té
portman de día; y no anuncia su intención de acampar a todos los transeúntes
curiosos.
20 20
Historia vivac
Así que aquí está la primera salida nocturna registrada en una bolsa de bivvy-literature. Me gusta
muchos después de él, RLS lo deja bastante tarde para elegir su dormitorio…
“Había dejado de llover y el viento, que seguía aumentando, empezó a
secar mi abrigo y mis pantalones. "Muy bien", pensé, "con agua o sin agua,
debo acampar".
El viento rugía incansablemente entre los árboles; Podía escuchar las
ramas sacudiéndose y las hojas batiéndose a través de media milla de
bosque; sin embargo, la escena de mi campamento no solo era tan negra como
el pozo, sino admirablemente protegida...
Até a Modestina [su burro] más convenientemente para ella, y partí la mitad
del pan negro para su cena, reservando la otra mitad para la mañana. Luego
junté lo que necesitaba a mi alcance, me quité las botas mojadas y las polainas
que envolví en mi impermeable, arreglé mi mochila como almohada debajo de
la solapa de mi saco de dormir, metí mis miembros en el interior y me abroché
el cinturón. en como un bambino. Abrí una lata de salchicha de Bolonia y rompí
una torta de chocolate, y eso fue todo lo que tenía para comer. Todo lo que
tenía para lavar esta repugnante mezcla era brandy puro: una bebida repugnante
en sí misma. Pero yo era raro y hambriento; comí bien y fumé uno de los
mejores cigarrillos en mi experiencia. Luego puse una piedra en mi sombrero
de paja, me cubrí el cuello y los ojos con la solapa de mi gorro de piel, acerqué
el revólver a mi mano y me acurruqué bien entre las pieles de oveja.
Al principio me pregunté si tenía sueño, porque sentí que mi corazón latía

yendo más rápido que de costumbre, como con una excitación agradable
a la que mi mente permanecía ajena. Pero tan pronto como los párpados
de mis ojos se tocaron, ese pegamento sutil saltó entre ellos, y ya no se
separarían.
El viento entre los árboles era mi canción de cuna. A veces sonaba
durante minutos seguidos con un torrente uniforme y constante, sin aumentar
ni disminuir; y de nuevo se hinchaba y estallaba como un gran rompeolas, y los
árboles me golpeaban por todas partes con grandes gotas de la lluvia de la
tarde...
Cuando desperté por tercera vez, el mundo se inundó de una luz azul,
la madre del alba. vi las hojas que se agitaban al viento y la cinta del
camino; y, al volver la cabeza, estaba Modestine atada a un haya, y de pie a
mitad del camino en una actitud de inimitable paciencia.
21 21
El libro del vivac
Cerré los ojos de nuevo y me puse a pensar en la experiencia de la

noche. Me sorprendió descubrir lo fácil y placentero que había sido,
incluso en este clima tempestuoso. La piedra que me fastidiaba no
habría estado allí si no me hubieran obligado a acampar con los ojos
vendados en la noche opaca; y no había sentido ningún otro
inconveniente, excepto cuando mis pies encontraron la linterna o el
segundo volumen de Pastores en el desierto de Peyrat entre el
contenido mezclado de mi saco de dormir; es más, no había sentido
ni una pizca de frío y me desperté con sensaciones inusualmente
ligeras y claras.
Pero incluso antes, en 1858, el explorador Charles Packe recorría la ruta

de altura de los Pirineos y dormía en las cumbres de Lakeland.
Despreciaba las cabañas de montaña de los pastores (un alojamiento que

pocos ingleses preferirían al aire libre).
“En toda la cadena, y especialmente en el lado español, hay una
gran deficiencia de alojamiento en hoteles en las montañas, por
lo que un saco de dormir es casi una parte indispensable de su
equipo para cualquiera que quiera ver y disfrutar a fondo las partes
más grandiosas de la Pirineos… Más se puede ver en la montaña
en cuatro o cinco días de acampada que en tres semanas de vida
hotelera con alguna que otra excursión. Además de la bolsa, habría
que llevar una cacerola de hojalata con tapa, una sartén y unas
cuantas cucharas. Según el obituario de Packe, apenas había una
cima de montaña de eminencia en Gran Bretaña en la que no hubiera
pasado la noche, a menudo sin más refugio que una manta o una capa. Su
compañero, el conde Henry Russell-Killough, utilizó la propia montaña como
su vivac. Después de cavar varias cuevas en el costado de Vignemale de
3298 m/10 824 pies, se autoenterró durante la noche en la cima. Solo su
cabeza sobresalía entre las nubes y se le formaba escarcha en la barba.
Pero independientemente de lo que pensemos de las afirmaciones rivales

de Packe y Stevenson, está claro que la explotación mística del bivvybag se
remonta mucho más atrás que cualquiera de ellos. La cita que encabeza este
capítulo es del cuarto canto de La dama del lago de Sir Walter Scott. Este
poema de 70 páginas tiene 30 páginas de notas. Amablemente, Sir Walter explica:
Los montañeses, como toda la gente grosera, tenían varios
modos supersticiosos de indagar en el futuro... Envolvían a una
persona en la piel de un toro recién sacrificado y la depositaban junto a él.
22 22
Historia vivac
Dormitorio informal del siglo V: cueva de San Niniano en Whithorn
una cascada, o en el fondo de un precipicio, o en alguna otra

situación extraña, salvaje e inusual, donde el paisaje a su alrededor
sugería nada más que objetos de horror. Aunque Scott no lo dice,
parece claro que el sujeto debe yacer desnudo dentro de la piel caliente
y ensangrentada, mostrando sólo su cabeza. El cuero es moderadamente
transpirable, esa es una de las razones por las que es bueno para hacer
botas. Sin embargo, probablemente no sea tan bueno como Gore-tex o
Milair, a juzgar por los registros contemporáneos.
'Un tal John Erach de la isla de Lewis fue una noche dentro de
la piel; tiempo durante el cual sintió y oyó cosas tan terribles, que
no pudo expresarlas; la impresión que le causó fue tal que nunca
podría apagarse, y dijo, por mil mundos nunca más se vería
involucrado en una actuación similar. Mucho se ha escrito sobre la
cara norte del Eiger (en alemán, Eigerwand), en la década de 1930,
la cara más peligrosa y difícil de los Alpes. En los primeros cuatro años
de intentos ninguno tuvo éxito, y de los diez que pusieron un pie en la cara,
todos menos dos perdieron la vida. (En comparación, de cada 30 personas
que escalan más alto que el campamento base del Everest, cuatro llegan a
la cima y una muere en la montaña).
23 23
El libro del vivac
Lo que se advierte con menos frecuencia es que la eventual conquista de esta

cara se debió a los avances en la técnica del vivac.
Los primeros intentos cayeron en un patrón que pronto se volvió familiar para los
observadores en los telescopios de los hoteles de Grindelwald. En forma y vigorosos,
los escaladores harían un excelente progreso el primer día, cruzando el primer campo
de hielo e incluso el segundo antes de ser atrapados por la caída de piedras de la tarde.
Luego vivaquearían. Después del vivac continuarían mucho más despacio, vacilando
en cada dificultad. Ganarían menos de la mitad de la altura ganada el día anterior y se
verían obligados a un segundo vivac. Al tercer día desaparecerían tras las nubes de
una ventisca de Eigerwand, y algún tiempo después sus cuerpos serían encontrados
en el cono de avalancha al pie de la cara.
El más famoso de los lugares para pasar la noche en el Eiger estaba en la esquina
superior del contrafuerte Flatiron, entre el segundo y el tercer campo de hielo. Esta
pequeña posición bajo un voladizo, al abrigo de la caída de piedras, se conoció como
el vivac de la muerte. Los primeros siete que durmieron aquí murieron por exposición y
agotamiento o fueron atrapados poco después por una tormenta o caída de piedras; el
octavo, el italiano Corti, solo escapó cuando un escalador lo sacó de la Travesía de los
Dioses y descendió 1,000 pies desde la cima con un cable de alambre. El vivac fue
utilizado de nuevo el 28 de agosto de 1961 por Adi (Adolf) Mayr, que intentaba la
primera ascensión en solitario. Subió con mucha fuerza para llegar al Flatiron temprano
en su primera tarde, pero se detuvo allí debido a una caída de piedras. A la mañana
siguiente se le vio subir con inexplicable vacilación y lentitud, y cayó y murió desde la
Rampa.
El descubrimiento que fue la clave de la cara no fue la famosa Travesía de

Hinterstoisser, sino el sitio de campamento inmediatamente superior: el Nido de
golondrina. Aquí está descrito por Heinrich Harrer (todas las citas son de su libro The
White Spider, traducido por Hugh Merrick).
'Llegamos a nuestra protuberancia de roca y pudimos arreglar dos pitones de

aseguramiento; luego pasamos horas excavando un pequeño asiento en el hielo debajo
de él. Nos atamos con nuestras pertenencias a los pitones por motivos de seguridad,
amueblamos nuestro asiento con rollos de cuerda y comenzamos a cocinar nuestra comida.
La protuberancia de la roca nos brindaba protección completa contra las piedras; la
vista desde nuestra percha era magnífica. Todas las condiciones para un vivac feliz
estaban presentes…'
24 24
Historia vivac
En este bivvy, en 1962, Chris Bonington utilizó como bivvybag la funda de plástico
de la moto de Hamish MacInnes. Al encontrarse con otro escalador que necesitaba ser
rescatado, abandonaron su intento sin arrepentirse mucho: una funda para bicicleta no
es un bivvybag adecuado a 2500 m (8200 pies).
Fue un escalador austriaco llamado Ludwig Vörg quien descubrió este Nido de
Golondrina, al nivel de la esquina inferior del Primer Campo de Hielo y protegido por un
saliente. Sus comodidades permitieron a los escaladores comenzar el segundo día
renovados y cruzar los tres campos de hielo antes de la caída de piedras.
No en vano, Vörg era el 'Rey vivac' (Bivakkonig). Equipó el Swallow's Nest con
sacos de dormir forrados con lana y camas de aire, y construyó un muro bajo de piedras.
Y a medida que avanzaba el ascenso, su técnica de vivac fue crucial. Los cuatro
escaladores pasaron su segunda noche en la Rampa, debajo de la Chimenea de la
Cascada (el 'lugar de vivac habitual, un buen vivac').
'Organizamos nuestro vivac unos dos metros y medio por debajo del de
Heckmair y Vörg. Logramos clavar un solo pitón en una pequeña grieta en
la roca. Era un pitón delgado de eje cuadrado. Aguantó después de solo un
centímetro, pero simplemente estaba atascado.
Obviamente, una vez que colgamos todo nuestro peso sobre él, es muy
probable que se afloje con el apalancamiento. Así que lo doblamos hacia
abajo en forma de aro, hasta que el anillo tocó la roca. De esta manera,
eliminamos cualquier cuestión de apalancamiento y supimos que podíamos
confiar en nuestro pequeño amigo gris acerado. Primero colgamos todas
nuestras pertenencias en él y, después, nosotros mismos…
Nos las arreglamos para fabricar una especie de asiento con la ayuda
de eslingas de cuerda, y colgamos algunos más para evitar que nuestras
piernas colgaran sobre el golfo. Junto a mí había un pequeño lugar nivelado,
lo suficientemente grande para nuestra cocina, por lo que pudimos preparar
té, café y cacao.
Heckmair y Vörg no estaban más cómodamente alojados.

La actitud relajada de Vörg, el 'Rey del vivac', fue bastante notable; incluso
en un lugar como este no tenía intención de prescindir de todas las
comodidades posibles. Incluso se puso sus suaves zapatillas de vivac forradas
de lana, y la expresión de su rostro era la de un verdadero conocedor de tales
asuntos. No es absolutamente exagerado decir que todos nos sentimos muy
bien y cómodos... Nuestra posición estaba a unos 4000 pies por encima
25 25
El libro del vivac
los ventisqueros al pie del precipicio; si uno de nosotros se caía ahora, ahí
era donde sin duda terminaría. ¿Pero quién estaba pensando en caerse?
Fue un buen vivac. El tercer

día el tiempo, como es habitual en el Eiger, se puso muy malo.
Su vivac final estaba encima de la Araña Blanca, en las Grietas de Salida.
“Después de escalar un bulto de hielo, llegamos a un saliente rocoso
protegido por voladizos de la caída de piedras y avalanchas. Cuando
digo una repisa, no me refiero a una característica suave y cómoda en la
que es posible sentarse; era demasiado estrecho y escarpado para eso.
Heckmair encontró un lugar en el que podía clavar un pitón de roca con
firmeza y, con gran paciencia, fijó suficientes ganchos para colgar todo el
material, además de asegurarse a sí mismo ya Vörg. Fritz y yo organizamos
nuestra morada nocturna a unos 10 pies de distancia. La cornisa era apenas
tan ancha como una bota, y apenas nos permitía mantenernos erguidos,
pegados a la roca; pero nos las ingeniamos para clavar un pitón al que nos
podíamos atar. Incluso entonces no podíamos sentarnos, ni siquiera en el
borde exterior de la cornisa.
Sin embargo, encontramos una solución. Vaciamos nuestras mochilas

y tratamos de sujetarlas también al pitón, de tal manera que pudiéramos
meter los pies en ellas y así encontrar un agarre. Estábamos seguros de
que funcionaría bien, y así fue.
Entre nosotros y nuestros amigos habíamos fijado una cuerda
transversal, a lo largo de la cual una olla de cocina se movía de un lado a
otro. Vörg había asumido el importante puesto de cocinero de la expedición...
Fritz, siendo vienés, es un conocedor del café, y elogió el brebaje de Ludwig...
Ahora eran las 11 de la noche. Ludwig había dejado la cocina y “se

había retirado a descansar”. Incluso aquí, en esta diminuta percha de
12.300 pies de altura y 5000 pies de escarpado sobre el nivel más cercano,
no había renunciado a la comodidad de las pantuflas vivac. Andreas tuvo
que mantener sus crampones puestos, para obtener algún tipo de postura
en el hielo para que él pudiera sostenerse; pero su cabeza descansaba
sobre la ancha espalda de Vörg... Fritz y yo nos habíamos echado encima
el saco de Zdarsky; nuestra arquitectura de mochila sirvió espléndidamente
como soporte para nuestras piernas, y muy pronto pude escuchar la
respiración profunda y regular de mi amigo mientras dormía a mi lado. A
través de la pequeña ventana en el saco de la tienda pude ver que no había
26 26
Historia vivac
estrellas en el cielo y el tiempo seguía siendo malo; parecía como si estuviera

nevando. Había un pequeño deslizamiento de nieve ocasional desde arriba,
pero solo se deslizaba sobre la piel de la tienda, con un suave sonido sibilante,
como una mano acariciándola... No estaba preocupado por el clima. Me
poseía un gran sentimiento de paz; llegaríamos a la cumbre mañana. Esta
sensación de paz aumentó a un brillo consciente de felicidad.
Los humanos a menudo experimentamos la felicidad sin reconocerla; pero

aquí, en ese vivac nuestro, no sólo fui genuinamente feliz; Sabía que lo era.
Este, el tercer campamento para Fritz y para mí en North Face,

era el más pequeño en términos de espacio; a pesar de eso fue lo mejor. Y
si me preguntan por qué, la razón fue el descanso, la paz, la alegría, la gran
satisfacción que allí disfrutamos los cuatro. El libro de Harrer no solo ofrece una
descripción detallada de la ruta, sino también los datos más importantes sobre los
diversos sitios de vivac, desde la Cueva del vivac, por encima del pilar destrozado y por
debajo de la grieta difícil (estrecha y húmeda; demasiado baja), hasta el 'Cómodo lugar
para pasar la noche' a la izquierda del campo de hielo Ramp: utilizado por primera vez por
Rébuffat y los miembros franceses del ascenso europeo de 1952. El propio Ludwig Vörg
murió luchando en el frente ruso en 1941.
Esta experiencia en el Eiger tardó en extenderse a las llanuras. Incluso en la relativa

humidad de las Tierras Altas de Escocia, los hombres duros se envolvían en lonas o
construían brezos y piedras en los huecos debajo de varias rocas goteantes.
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.
En 1938, William L Gore descubrió el teflón y comenzó a preguntarse para qué servía.
'Teflon' (que es una marca registrada) es el nombre ligero del politetrafluoretileno. En la
década de 1960, los hombres comenzaron a ir a la luna. En el proceso, descubrieron que
el teflón era útil para las cacerolas antiadherentes. En 1969, el hijo de Bill Gore, Bob Gore,
estaba jugando con una hoja de teflón y descubrió que si la estiraba repentinamente en
ambas direcciones, le crecían billones y billones de pequeños agujeros.
La Era del Bivvybag estaba a punto de comenzar.
27 27
El libro del vivac
Capítulo 3
LA BOLSA TRANSPIRABLE
CINCO NOCHES EN PLÁSTICO VERDE
1 Overnight Ochils No
puedes encontrar colinas más adecuadas para caminar a la luz de la luna que las cubiertas
de hierba de Ochils. No es necesario usar linternas en estas pendientes fáciles, y las
vistas son incluso mejores en la oscuridad gracias a las luces. Los valles de Ochil son
profundos agujeros de oscuridad, y un gran mar anaranjado de luz de sodio se extiende
hacia el sur.
Desenrollamos bolsas de vivac en un cañón cubierto de hierba entre dos colinas, con
un pequeño arroyo goteando en alguna parte. Aquí yacíamos en un cuenco flotante,
mirando hacia afuera y hacia abajo a las ciudades de la llanura.
Los cardos estaban tan cómodos que nos quedamos dormidos hasta las 5 de la
mañana. Las botellas de agua se congelaron en la noche y nosotros también, pero no
importó las botellas de agua, ya que la mía se había quedado tirada cuesta abajo, por lo
que todo el hielo estaba en el extremo donde no estaba la pequeña tapa. El amanecer se
deslizó por detrás, calentando los dedos y esculpiendo las colinas con luz redondeada. El
valle de Forth era todo neblina, con refinerías de petróleo que sobresalían como castillos
isleños; sus chimeneas derramaban anchas franjas blancas a través de la mañana. Los
vapores iban y venían como pensamientos lentos en la mente de un gigante cuyo
despertador aún no ha sonado.
Hay un cierto incentivo para no levantarse: literalmente hace mucho frío. Por otro
lado, aquí en la bolsa también hace mucho frío, y la única manera de entrar en calor será
moviéndose. Comeremos una vez que nuestros dedos se descongelen.
28 28
La bolsa transpirable
La débil luz del sol brillaba sobre el lejano Firth of Forth y sobre nosotros. Después de
cuatro horas de caminata, nos encontramos con nuestros primeros compañeros de caminata.
Y en el Stirling civilizado a la hora del almuerzo, fue toda una sorpresa encontrar hielo durante
la noche todavía golpeando en la botella de agua.
2 Wet Wooler en noviembre
Las ondulaciones verdes que se extienden apagadas hasta el horizonte; la soledad; las
sábanas mojadas: sería un navegante solo si pudiera pagar el barco. Tal como están las
cosas, debo conformarme con la tierra no terriblemente seca de las Tierras Altas del Sur.
Una travesía del fondo de Escocia en noviembre ofrece todas las características importantes
del transatlántico en solitario, excepto el mareo.
Caminar en la oscuridad hace cosas extrañas a la mente. Después de una hora de

tropezar con el barro, las 7:00 p. m. parecían la mitad de la noche. En mi eventual regreso a
las casas y la luz eléctrica, iba a sufrir de desfase horario.
El mapa de adelante decía, 'arroyo, plantación; altos muros del valle', en otras palabras,
dormitorio, y el mapa no mentía. Desenrollé el vivac sobre un lecho voluptuoso de agujas de
pino debajo de las ramas.
En noviembre, si las noches son claras, son insoportablemente frías; de lo contrario

llueve. Este fue uno de los cálidos y húmedos, así que dormí bastante tiempo. En el tipo de
bolsa costosa, te cierras la cremallera en una forma de babosa verde sin rasgos distintivos,
igual en ambos extremos, y alarmas a los inocentes dueños de casa cuando se despiertan y
te encuentran en su césped. Mi bolso es lo que dice: un simple bolso. Así que era necesario
levantarse cada hora para beber el agua de la entrada antes de que se derramara por el
umbral.
Sin preocuparme ni siquiera por la sed, entonces, me quedé escuchando los goteos
hasta las seis de la mañana antes de partir a través de los goteos en busca de los Cheviot.
3 Hoover Bag En
una tarde de mayo de 1994, estaba acostado entre dos matas de brezo, a 450 m/1500 pies
sobre la ciudad de Callander, inmediatamente debajo de una vívida puesta de sol con franjas
verdes y naranjas. Un trozo de colina bloqueó el viento frío del norte, también bloqueó el
horizonte saltando de Stuc a 'Chroin y Ben Vorlich.
Esos Munros no importaban. Mis ojos y pensamientos estaban fijos en dos bultos de
turba al sur. Uamh Bheag (pronunciado, muy groseramente, bolsa de aspiradora) se
encuentra al sur de la línea geológica Highland Line y, por lo tanto, es
29 29
El libro del vivac
un Donald, aunque no aparece en las tablas como tal. Y estaba a punto de intentar una carrera
récord de 10 días sobre las 148 de esas pequeñas colinas del sur de Escocia.
Antes de una carrera larga, es importante dormir bien por la noche. El brezo estaba
perfumado y seco para acostarse, la puesta de sol era relajante. El viento susurraba a través
de millas de pastizales circundantes. Me tapé la cara con el saco de dormir y cerré los ojos.
Mis preparativos de la mañana eran simples. Dos de los pasteles de manzana del señor
Kipling, comidos en la cama con los guantes puestos. Ponte los zapatos, enrolla la bolsa y vete.
Primera cima de la colina 10 minutos después, a las 5:07 a. m.; poner en marcha el cronómetro
y empezar a correr. Solo faltan otros 147...
4 Man Management Una
isla es simplemente una cresta con el mar en cada extremo y también en ambos lados.
Una moto puede dar la vuelta a la Isla de Man en 18 minutos. A pie hay más que varias
curvas muy pronunciadas y algunas rejas para ganado pintadas de color naranja (no solo para
que coincida con los arbustos reales, sino para que sea un poco más fácil no chocar). Tenía
un día en la mano para la columna vertebral de la isla, y la columna vertebral de la isla es de
33 millas con varias colinas.
Pero el avión no sale hasta las 11 am. Un amanecer en un bivvybag no solo daría un
amanecer sobre el mar, sino cinco horas de la mañana para caminar. Y una mochila vivac
hace 33 millas, nada demasiado para un día, un amanecer y una mañana.
Así que con una tienda de pasteles de cerdo y plátanos en la bolsa, seis o siete colinas
atrás, y una especie de puesta de sol de color malva pálido a la derecha, caminé hacia el sur,
hacia la punta del Hombre. Las olas estaban demasiado bajas para oírlas, aunque no había
viento; pero los rayos bajos del sol que rebotaban en el océano mostraban los bajíos y las
corrientes cruzadas en remolinos que alternaban entre brillo y negro. Un olor a ramitas se
elevaba del brezo por un lado, una corriente fresca del mar por el otro. Chovas negras
revoloteaban en el aire que se desvanecía. Me detuve en Bradda Hill para ver el final del día.
¿Los últimos rayos de sol atravesarían el horizonte marino en el místico fenómeno del Destello
Verde?
No tonto. Las Montañas de Mourne están allí; y dos pulgadas sobre el mar, el sol se
escondía detrás de un horizonte irregular.
30 30
Deambulé por el camino aún visible, el brezo rozaba las piernas desnudas, y
encontré un muro caído con una vista de la última luz del día y también hacia el
este, hacia el amanecer de la mañana siguiente.
El brezo era más profundo que las mantas y raspaba contra el nailon verde
del vivac, como una barba de dos días. Las orejas se enfriaban en el aire de la
noche debajo del gorro de lana, pero todo lo demás estaba cálido mientras comía
los plátanos y las empanadas de cerdo y miraba el mar ponerse púrpura. Luego
me recliné y me fui a dormir.
Bici y bivvybag: rumbo a Cross Fell
5 Saddle Bag
El día no había sido fácil. Te sientes tonto sentado detrás de una bicicleta en el
andén de una estación durante dos horas esperando un tren que llega tarde. Y en
el carril bici de Whitehaven, viento fuerte en la cara, luego viento fuerte y lluvia,
luego viento fuerte y nieve. Bajé a Keswick frío y lento, las zapatas de los frenos
chirriaban como si tuvieran un dolor intenso.
Y luego vino Old Coach Road, considerada como la opción desafiante, pero
lo que no se había considerado era el hielo en los charcos y la nieve en la parte
superior. El sol de marzo brillaba en la cara alta de Blencathra, el cielo era azul
como el huevo de una alondra, y andar en bicicleta era emocionante a través de
charcos sobre los pedales.
31 31
El libro del vivac
Entonces, a las cinco de la tarde, todo dejó de ser difícil de repente. Un swoop
cuesta abajo, y una subida corta para calentar, y otro swoop cuesta abajo. Aire como
vodka helado, y una especie de vigor ebrio que solo quería seguir pedaleando bastante
rápido durante la noche. Lo cual pude, ya que no había reservado. Y no tuve que
reservar, ya que tenía una bolsa en la que volver a caer.
Menos mal que tenía la bolsa. La primera posada del borde del camino lo lamentó,
pero no le quedaban espacios esta noche. Tal vez si hubiera tenido un VW Passat
respetable ronroneando en el estacionamiento, tal vez si hubiera tenido las piernas sin
barro y algo en esas piernas que no fuera Lycra azul pálido... La segunda posada se
quedó sin espacios esta noche, lo siento. .
Pero en el pequeño pinar cerca de Penrith había mucho espacio.
Apoyé la bicicleta contra un árbol caído y encendí la luz delantera para ver si había algo
en el bosque sobre lo que no quisiera acostarme. Las ramas de los pinos ocultaban el
brillo de las estrellas, pero aun así había una sospechosa frescura en las agujas de los
pinos. La autopista sonaba como una canción de cuna y emitía luces nocturnas entre
los troncos de los árboles. Me retorcí debajo del árbol caído para salvar algo de mi calor
nocturno del vacío del cielo nocturno.
Puede haber ayudado un poco. Mis zapatillas, bien mojadas a lo largo de Coach
Road, se congelaron durante la noche. Tuve que usarlos en mis manos durante 10
temblorosos minutos antes de que cedieran y dejaran entrar mis pies. Cuatro millas
cuesta abajo hacia la ciudad fue un poco amargo de andar, pero 120 m/400 pies de
ascenso me permitieron restablecer la comunicación con los dedos de mis pies. . A la
noche siguiente, a la mitad de la larga cuesta abajo hacia Sunderland, me fui temprano
a una cama y desayuno.
Me dieron unas hojas de periódico para desvestirme.

Un bivvybag en un moderno tejido transpirable mantiene alejada la lluvia pero deja
escapar la mayor parte, o incluso la totalidad, de la condensación. Cuesta entre £ 50 y
£ 200; más adelante discutiré si desea gastar la suma menor o mayor. Cincuenta libras
es el precio de dos noches en el hotel de un senderista, o cinco en un barracón. Por
200 libras podrías unirte a la Asociación Escocesa de Albergues Juveniles durante unos
50 años.
Alternativamente, sus £ 200 podrían conseguirle una pequeña tienda de campaña. En tu
pequeña tienda podrías preparar cenas, desvestirte adentro y quedarte acostado hasta las 9 a.m.
leyendo este libro.
32 32
Un bivvybag puede no ser tan caro, pero no es una forma de ahorrar dinero. Es,
más bien, una nueva forma de divertirse. Un bivvybag no es simplemente un equipo
adicional que tiene el efecto inverso de hacer que la mochila sea más liviana. Es una
nueva actitud, una nueva forma de estar en los cerros. Reorganiza las coordenadas
de espacio y tiempo y nos permite deslizarnos a través de los agujeros de gusano
hacia un universo diferente.
EL TIEMPO, LAS COSAS Y MIGUEL
Hora
El tiempo es un tirano. ¿Con qué frecuencia en un día mira su reloj o el reloj en la

pared o el reloj en el ayuntamiento? Diez minutos para tomar el autobús, dos horas
para el final...
Incluso en la colina, están las cuatro horas hasta que oscurece y las tres colinas
que queremos pasar antes. Está el bed and breakfast que nos espera a las siete, y el
tren que queremos tomar en Achnashellach el próximo martes. Un reloj es tan esencial
para la seguridad como, por ejemplo, el teléfono móvil y el dispositivo GPS (por mucho
que nos las hayamos arreglado sin ellos en los días previos a su invención).
El tiempo puede ser un déspota benévolo, como cuando empiezas a las seis en
lugar de a las nueve, caminas hasta la noche y te adelantas medio día. Agradables y
perezosos son los días que tienen medio día por delante, pero luego lo estropeas todo
al decidir que en realidad podrías tomar ese tren el lunes en lugar del martes. Y ahí
estás de nuevo, medio día atrasado, empujando hacia adelante cada colina, irritable
por cada tienda cerrada o cada taza de té innecesaria, enojado porque el sol ha salido
en la cumbre que dejaste hace 10 minutos pero seguro que no vas. volver por esa
foto...
Un bivvybag es lo que te permite prescindir de las cosas, y una de las cosas de

las que podrías prescindir es un reloj. Prescinde del reloj y obtén, paradójicamente,
más tiempo.
Pasea sin vigilancia hasta que se ponga el sol, encuentra otro hueco somnoliento
y duerme en él. ¿Será esta noche la que llueva y te envíe de regreso al mundo real
donde usan relojes? Puedes cruzar todo Gales de esta manera si brilla el sol. Para mí
llegó la noche húmeda en el Fforest Fawr; A la mañana siguiente me dejé caer de la
cresta al borde de la carretera preguntándome qué día de la semana era.
33 33
El libro del vivac
En los días ordinarios de montaña, necesita saber cuándo se va a quedar en la

oscuridad. Con bolsa eso no importa. Caminar sin reloj es uno de esos placeres
simples cuyo atractivo es, obviamente, atemporal. También es uno de esos placeres
(como el bivvybagging) que no es del todo agradable. Durante el primer día sigues
mirando tu muñeca y preocupándote.
No saber qué hora es es un nuevo nivel de inseguridad y libertad.
No hay un objetivo del día que alcanzar o atrasarse cuando no sabes en qué
momento te encuentras. Hay cosas más interesantes en las que pensar que si
puedes recuperar cinco minutos en el ascenso de Waun Fach.
Pero el tiempo no se rinde tan fácilmente. ¿Puedes seguir hasta St. David's sin
saber lo tarde que es? ¿O volverás a caer en los valles y tendrás que detenerte en
un reloj?
Cosas
Puede pasar muchas horas interesantes decidiendo qué artículos comprar, y muchas
menos interesantes ganando el dinero. Pero, decepcionantemente, tus compañeros
de caminata no se pondrán verde Gore-tex de envidia por tu nuevo y genial bivvybag.
Esto se debe a que el bivvybag es el artículo que te anima a deshacerte de

otros artículos. Ha ahorrado 2 kg/41ÿ2 lb en la carpa; ¿Por qué no ahorrar un poco
más al no llevarte la cocina? La actitud del bivvybag tiende a desobedecer el
Imperativo del Consumidor. No se molesta en afeitarse y se mantiene caliente bajo
muchas capas delgadas de cosas gastadas que debería haber tirado hace cuatro
años. A medida que te alejas más y más del estacionamiento, las chaquetas
transpirables se vuelven más gastadas, los sombreros son bobble en lugar de polar,
las botas están rayadas y viejas. A las cuatro horas te encuentras con los calzones.
A las ocho horas está la mochila atada con una cuerda. Y en la cima de la colina
más lejana y solitaria, cuando salen las estrellas, está el chico o la chica de la bolsa.
Porque esto es lo que no tiene nada, la compra que realmente ahorra dinero.
Con su ayuda subes la Dificultad de la Colina hacia la Nube del Desconocimiento.
Además, para cuando desenrollas el bonito bolso nuevo, todos los que podrían
haberlo admirado se han ido al pub.
34 34
Diogenes the Dog

Un vivac se define como cualquier forma de refugio menos que una tienda de
campaña. Podría ser Sympatex transpirable, podría ser piel de oveja o podría ser
un plaid de lana. El único vivac de madera registrado fue habitado por Diógenes
el Cínico en el siglo III a. Tenía que hacerlo, ya que era 2400 años antes de Gore-
tex.
El bivvybag de madera nunca se ha puesto de moda, pero Diógenes sigue

siendo el fundador de la filosofía bivvybag. Los tesoros de este mundo (chaquetas
llamativas, bastones para caminar, el navegador GPS satelital) solo causan dolor
y envidia. La ausencia de un palacio de mármol o de una carpa domo de postes
flexibles puede ser más placentera que la orgullosa posesión de la misma.
Lamentablemente, solo dos líneas de diálogo de este maestro original se han
transmitido a lo largo de los siglos. Alejandro Magno vino a visitar el barril. "Hola",
dijo, "soy Alejandro Magno".
Y yo soy Diógenes el cínico. Un

olor desagradable salía del interior del barril. La cama parecía ser un montón
de cuerdas viejas. 'Ah, ejem. Como el emperador más grande del mundo hasta
ahora, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
'Sí, lo hay', dijo nuestro héroe. '¿Podrías desplazarte un poco hacia un lado?
Estás parado en mi luz. Durante un viaje por mar, Diógenes fue capturado por
piratas y vendido como esclavo en Corinto. Fue comprado por un hombre
rico que lo encontró divertido. Pero no es necesario ser rico para comprar un
bivvybag Milair básico.
Sólo tienes que encontrarlo divertido.
Miguel
El bivvybag, si estuviera vivo, sería un guía de montaña español llamado Miguel.
Miguel tiene cejas como matorrales de espinas y un sombrero que no tiene forma
alguna. Incluso si pudieras ver detrás de su barba negra y gris, no encontrarías
ninguna expresión facial.
Miguel mira mi linda mochila nueva (correas ajustables de postura dinámica)
de una manera que me hace desear haber caminado un par de miles de millas
debajo de ella antes de dejar que él la vea. Camina lentamente detrás al comienzo
de la tarde, y 2000 m/6500 pies de curvas de nivel calientes más arriba, pero
media hora por debajo de la cabaña, lo adelanta a la misma velocidad lenta.
35 35
El libro del vivac
Esa choza es oscura y está revestida de madera, recordando el interior

del barril donde vivió el filósofo griego. La mesa es un tablón macizo, el vino
aparece en un frasco de aluminio maltratado. Afuera, una montaña como
una lápida de 1000 pies, el Naranjo de Bulnes, se tiñe de rosa brillante por
todas partes. Y Miguel habla. ¿Quieres el queso común? ¿O querrás el
queso de Cabrales?
Ahora esto es importante. ¿Es el Cabrales una broma? ¿O es algún tipo

de calvario? ¿O es, simplemente, un abismo cultural entre diferentes gustos
raciales? El Cabrales cuando llega es terriblemente horrible, de color marrón
azulado y con sabor a cabras y aceite de sumidero.
¿Y la razón por la que esto es importante? Bueno, cuando regrese de
dejar a los Cabrales en un precipicio fuera de la cabaña, Miguel volverá a
hablar. Y dirá, con un vago gesto hacia arriba: 'Mañana, para nosotros, el
Naranjo de Bulnes'. ¿Broma, calvario o simplemente un día agradable en la
montaña?
36 36
Baggery de nivel medio
Capítulo 4
EQUIPAJE DE NIVEL MEDIO
Seguí un tramo de escalones hasta los huertos de la orilla del río. Debajo
de un cerezo silvestre a la orilla del agua desenrollé mi saco de dormir.
Cuando la luz se desvaneció, cené una lata de mejillones, regados con pan
duro, y me familiaricé de nuevo con el ruido de la noche. El río rugía, los
insectos sonaban como aviones y el ocasional “plop” de una cereza cayendo
sobre mi saco de dormir se parecía más al impacto de una manzana que
cae desde lo alto de un acantilado. Luego estaba ese miedo primitivo de ser
encontrado, solo e indefenso en el sueño. Empujé a Que Chova [su
paraguas] a la hierba del prado junto a mi cabeza, al alcance de la mano.'
Nicholas Crane, Clear Waters Rising, en Galicia, España (Penguin Books
1997)
COMPORTAMIENTO EN CUEVA
Un domingo empapado de octubre, y hombres en chándales sacan marcadores

naranjas de Raven Edge después de las carreras de montaña del fin de semana.
Abajo, en Kirkstone, los autos se están drenando del estacionamiento en sincronía con
la luz que se drena del cielo: en cada caso, dejando atrás un vacío amplio y algo gris
pétreo.
Pero en el Kirkstone Inn sirven valientemente el almuerzo del domingo hasta que
llega la hora de la cena del domingo. Sobre la cabeza de Colin hay una imagen de los
ventisqueros invernales y de intrépidos automovilistas con palas. En un par de meses
más, este será un lugar solitario.
37 37
El libro del vivac
En un par de horas más, de hecho, este será un lugar solitario. A nuestro alrededor
mientras comemos nuestras zanahorias y las asamos, las mesas se vacían gradualmente.
Con un vacío marrón en el interior y un vacío gris en el exterior, el caramelo pegajoso pierde
su atractivo. Además, no queremos transportar caramelo pegajoso a medio digerir por Red
Screes. Hay tres colinas para cruzar y una cueva para encontrar, y dos horas y media de día
para hacerlo. Subimos rápidamente Red Screes, con solo las huellas llenas de granos de los
fellrunners por compañía.
Arriba es fresco y muy silencioso. La colina se ve desaliñada con sus paredes caídas y
amplios caminos pisoteados. Pero la humanidad se ha retirado detrás de los muros de sus
ciudades, dejando Red Screes a las criaturas que vagan por la noche. En este caso, a Colin
ya mí.
Paseamos por Little Hart Crag y seguimos cercas rotas hasta la nube. En Dove Crag nos
encontramos con el camino trillado de Fairfield Horseshoe, el artefacto de una raza y
civilización desaparecidas. El risco debe ser vertical, pero la parte superior de Dove Crag son
piedras planas en la niebla y una pared que conduce hacia adelante. Pero luego salimos del
collado, salimos de la nube y encontramos a Dove Crag the Crag.
Se ha dicho que si te caes de la parte superior de Dove Crag, desciendes 90 m/300 pies
sin tocar rocas y aterrizas a 6 m/20 pies del pie del risco. No lo he probado yo mismo, y
realmente no se ve peor que vertical. Está orientado al norte, por lo que permanece húmedo
todo el día, y los estratos están todos mal, por lo que no hay asideros. Así, en los 10 años de
1955 a 1965, Dove Crag pasó del acantilado más desagradable e imposible de escalar de
Lakeland a un trozo de roca deportivo y divertido cubierto de rutas jugosas.
Sin presas, pero con un agujero muy notable. En algún lugar en la esquina superior
derecha de todo esto está la Cueva del Sacerdote. No es visible desde abajo; se llega a él
escalando o trepando por encima de 90 m/300 pies de deporte y diversión, y tuvimos 25
minutos para encontrarlo o dormir en la colina mojada.
Descubrimos un camino que conducía a los riscos, pero solo salió en la parte superior.
Encontramos una cornisa que cruzaba, pero acababa en el medio. Y entonces Colin llegó a
una pequeña escalera de piedra gastada de color gris y pálido, y un sendero que subía en
zigzag. No hay colina mojada para nosotros esta noche.
La cueva es una amplia ranura negra con un muro bajo y mal construido que la atraviesa.
En el interior hay espacio casi suficiente para estar de pie y un suelo de tierra apisonada. El
lecho de roca que sobresale del suelo es un poco bajo para sentarse, pero está desgastado
por muchas botas y pantalones. El piso es excelente prestado. Con una colchoneta de espuma
debajo del bivvy, sus pequeñas piedras serán casi
38 38
cómodo; lo que es más importante, no van a perforar el costoso Gore-tex. Y al fondo hay
una caja de hojalata que contiene varios elementos prácticos: un paraguas roto y una
malla metálica para la chimenea; un candelabro de botella de vodka; dos mantas
delicadamente perfumadas y el libro de visitas.
Afuera hay unos pocos pies de saliente de grava, un balcón para sentarse y
contemplar la noche. La noche es ordinaria: nubes justo arriba y lluvia en todo el horizonte,
pero la vista del balcón la hace especial. Debajo hay unas pocas yardas de hierba
empinada y luego el fondo del valle 300 m/1000 pies más abajo. Se muestra una sola luz
del Brotherswater Inn, pero el resto de la escena es gris y se vuelve negro.
Así como se va la luz, llega la lluvia. Nos retiramos al interior para

cocinar y leer el libro.
Es la Cueva del Sacerdote porque un sacerdote puede haberse refugiado aquí, pero
probablemente no lo hizo. Sin embargo, en los años intermedios ha albergado a
sacerdotes, mulás, lamas y personas sin ninguna persuasión espiritual, sino solo una veta
tonta bien formada. Se ha escrito un centímetro del libro de visitas en menos de un año.
Estuvieron aquí en el Momento del Milenio, les pareció bastante frío y observaron los
copos de nieve que se elevaban más allá de la entrada y los fuegos artificiales en Penrith.
Unos amigos de Colin estuvieron aquí cuando deberían haber estado arreglando un
problema en algún lugar de Escocia. Catorce personas de Outward Bound estaban aquí,
junto con tres adultos. Steve se quejó de la falta de material de lectura en la caja de metal,
los dos Dave se quejaron de la distancia para ir a buscar agua, Ruth se quejó de la
necesidad de orinar, Graham de Walsall desaconsejó dormir junto a la pared. Pero la
mayoría descubrió que la combinación de la situación, el papel húmedo y el bolígrafo seco
los reducía a unas pocas palabras incoherentes.
Una pequeña cascada de gotas estaba salpicando en la cornisa exterior.

Zarcillos de niebla flotaban a través de la luz azul del Coleman. Fui a la entrada para ver
las luces de Penrith y vi una enorme figura negra acechando en el aire. Un Brocken
Spectre, dos veces su tamaño natural, fue arrojado a la niebla por la vela a mi espalda...
Estuve de pie durante tres minutos, con los brazos extendidos, mientras la cámara
intentaba tomar una exposición prolongada de mi espectro. Pero el espectro era tímido, y
la película muestra solo negro.
Dormimos bien, arrullados por el chapoteo de las gotas de lluvia a unos metros de
distancia, la corriente fresca sobre nuestras narices y la fragancia de la
39 39
El libro del vivac
mantas Nos acostamos hasta las siete y media, sacudimos las hojas de té en el abismo y 30
minutos más tarde estábamos parados en la cima de Fairfield.
Un rayo de sol nos alcanzó en Cofa Pike, Grisedale Tarn se deslizó vagamente en la niebla, y
bajamos por Striding Edge bajo la lluvia que se acumulaba en los huecos de las rocas y se
derramaba por los asideros. Saliendo de la cresta nos encontramos con uno o dos humanos,
y en Lanty's Tarn estaban dando vueltas con impermeables de plástico, hurgando en el barro
con bastones naranjas. ¿De verdad os estáis divirtiendo? nos preguntaron
Con el Sacerdote dormido con éxito, Striding andando a grandes zancadas y el automóvil
a solo 10 minutos al otro lado del río, no tuvimos problemas para decir que habíamos estado.
Encontrar la cueva desde arriba El
camino hacia Dovedale no sigue la línea 'Public Footpath' en el mapa OS. (En su lugar, deja
el punto bajo del collado y desciende por el fondo del valle pasando el pequeño lago en
GR374111).
Siga la línea PF en lugar del camino, descendiendo junto a Dove Crag. La cueva no es visible
desde abajo (a menos que esté en Hartsop arriba de How con binoculares). Está en lo alto de
la parte vertical de la peña, altitud 670m/2199ft. Esté atento a un scramble fácil de 5 pies, que
conduce a un camino de terraza: este scramble está a 650 m/2133 pies (para aquellos con
altímetro). Un zigzag arriba es la cueva. Tenga en cuenta que el scramble es poco exigente
(excepto cuando hay hielo), con buenas presas y bien desgastado. Si estás en aventuras poco
fiables entre rocas verticales, ciertamente estás en el lugar equivocado.
La cueva permanece seca en la mayoría de los vientos. No hay agua más cerca que el
camino de Dovedale, excepto después de fuertes lluvias. La lucha es lo suficientemente difícil
como para disuadir a las ovejas.
El suelo es de tierra pisada con piedras pequeñas; Se recomienda encarecidamente una
alfombra de espuma. El lugar está ocupado en la mayoría de los sábados por la noche.
40 40
BOLSA DE RESERVA
Vas a comprar la bolsa, al final de este capítulo, para esas noches de verano en el Carneddau.
Pero el simple hecho de tener la bolsa permite realizar expediciones a cuevas remotas en invierno.
Si cae la noche con la cueva sin descubrir, es bueno no tener que tumbarse y morir por exposición.
Del mismo modo, sería una lástima levantar una tienda de campaña y descubrir que las estacas
no se clavan en el suelo rocoso.
La bolsa sin usar vuelve a estar en su lugar en los viajes con alojamiento y desayuno. La
desventaja de tales viajes es que te atan a un horario. Si está bien, es posible que desee hacer
dos días a la vez, o desviarse hacia las montañas. Si no es así, es posible que desee quedarse un
día y poner toda la ropa en la secadora.
Cuando está demasiado húmedo para la bolsa, la pareja: cuando la pareja se ha

quemado, vuelve a la bolsa. Cadena Riugh-aitea en Glen Feshie
Con un bivvybag, puedes dejar los B&B sin reservar. Aparece donde quieras, y si es
realmente desagradable, una de las personas que reservaron no habrá aparecido. Así que la
extraña noche en la que termines en la bolsa muy posiblemente sea la del buen tiempo.
Los bothies escoceses son locales nocturnos románticos. Sin embargo, a veces llegas en la
oscuridad y descubres que no puedes encontrar a los dos. O se puede quemar
41 41
El libro del vivac
decaído, o lleno de gente realmente desagradable; o la Asociación Mountain Bothies se

mudó y quitó el techo. Un bivvybag en la mochila significa no tener que preocuparse por
los dos.
Partes
extranjeras Con algunas excepciones, como Islandia, el clima del extranjero es perfecto
para los bivvybags: cálido o agradablemente fresco por la noche, con ráfagas de fuertes
lluvias seguidas de un sol cálido y agradable para secarse nuevamente. Cada vez que he
llevado una tienda de campaña a lugares extranjeros, siempre he deseado que fuera solo un bivvy.
Séquese entre noches de bolsa en un barracón. Este en Rannoch Moor ha cerrado,

lamentablemente, dejando un vagón de tren convertido en Glenfinnan como el más exótico actualmente.
Incluso en vacaciones civilizadas a baja altura, nunca se sabe si el autobús lo llevará

al lugar correcto. Es un consuelo tener tu propio dormitorio verde transpirable.
La única dificultad puede ser saber de antemano acerca de los mosquitos.

La bolsa que llevé a los Picos de Europa carecía de red antimosquitos, pero por encima
de los 1000 m/3000 pies no importaba. Y terminé sintiéndome demasiado equipado: los
escaladores españoles solo usaban colchoneta de espuma y saco de dormir.
42 42
COMPRAS DE BOLSOS
El bolso que quieras depende del tipo de comprador que seas. ¿Te gusta tener lo
mejor y estás dispuesto a pagar por ello? Mi propio principio de mala reputación es
comprar el segundo más barato. Si me falla, al menos sé lo que necesito la próxima
vez.
Una bolsa sin detalles que cueste £ 100 o menos lo mantendrá con vida durante
la tormenta y lo mantendrá agradablemente vivo en las noches en la playa y en las
cimas de las montañas con buen tiempo. Se empaca ligero y pequeño. Cuando las
cimas de las montañas comiencen a convertirse en un hábito, puede decidir que
necesita algo un poco más grande y grueso. Luego, cuando digan que estás loco
ahí arriba, puedes prestarles la bolsa vieja y hacer que lo prueben por sí mismos.
1 Bolsa de plástico
Consulte el Capítulo 1 para obtener sugerencias sobre la mejor compra de bolsas de plástico (o la mejor recogida en
la esquina del campo).
2 Bolsa
básica Durante muchos años he estado usando la bolsa Milair de Kathmandu

Trekking. Esto pesa 400 g/14 oz y me costó alrededor de £ 45. Su única característica
es un cierre de cordón en el extremo superior. Milair es bastante menos transpirable
que Gore-tex. Por otro lado, es mucho menos costoso. Durante mucho tiempo, este
fue mi único bivvy, y todavía lo uso cuando no espero un clima severo durante la
noche, como cuando duermo en las cumbres de Lakeland, y para caminatas de
larga distancia cuando el peso realmente importa y espero pasar noches
desagradables. en bothies, bunkhouses o B&B. El equivalente de hoy es el Alpkit
'Hunka' (¿para 'hunkar-ing'?) a 450 g/1 lb y menos de £ 50, o puede hacerlo usted
mismo, con nailon recubierto de poliuretano y cinta para sellar sobre la costura. (Los
proveedores y materiales para todas las bolsas se enumeran al final del libro).
3 Bolsa simple
Una bolsa de Pertex será tan barata como la de nailon y un poco más ligera. Es
magníficamente resistente al viento y transpirable. Es duro, soportando los rigores
del suelo de la cueva. Sin embargo, solo es moderadamente resistente al agua.
Fabricantes como Rab (la 'Zona de supervivencia') se han pasado a materiales más
modernos, que son solo un poco más caros.
43 43
El libro del vivac
y pesado Los alpinistas alpinos están comprando estos bolsos 'directos y básicos'
para las noches previas a la escalada en el borde del glaciar.
4 La bolsa un poco más
grande La bolsa más seria que utilicé se llamaba 'Discoverer' de Terra Nova (650
g/1 lb 7 oz, el equivalente actual sería algo así como la MSR AC Bivy de 550 g y
£175). TN llamó a esto su bolsa de "nivel de entrada", pero para mí, la bolsa de
ensilaje es de nivel de entrada y es un lujo caro. Es bastante más grande que el
bivvy básico y tiene una base de nailon impermeable (en lugar de transpirable).
Estos dos aspectos van de la mano: una bolsa pequeña se voltea cuando lo haces,
llevando cualquier capa especial del suelo a la parte superior y estropeando el
punto. La bolsa TN permanece igual hacia arriba; y ahora la parte inferior
impermeable realmente tiene sentido. Es resistente y es menos probable que deje
de ser impermeable cuando se encuentra con espinas o guijarros. Es fácil de
limpiar. Es un poco más barato. Y no vas a respirar en el suelo húmedo, así que
no es necesario que lo que hay debajo sea respirable.
La otra característica nueva en este nivel es la amplia cremallera en la parte
superior, que crea un extremo de la capucha medio separado. Puede cerrarse por
completo durante los aguaceros y abrirse un poco en cada extremo para las noches
húmedas normales. En las buenas noches sacas la cabeza por encima de la
capota para disfrutar de la luz de la luna, sin el trabajo habitual de tratar de
mantener las cosas de nailon fuera de tu cara. La capucha también es útil a la hora
del desayuno: colóquela sobre su cabeza y obtenga una gran área protegida para
comer sándwiches, zurcir calcetines y estudiar mapas mientras la lluvia gotea
directamente sobre sus rodillas.
Con este peso y precio, he encontrado que la bolsa TN está completamente
satisfecha de fábrica. No tengo ninguna razón para creer que las bolsas de otros
fabricantes, como Vaude, sean menos buenas, simplemente no he estado dentro
de ellas en ninguna tormenta eléctrica. El TN resultó ser el segundo más barato en
la tienda en la que entré. El siguiente más caro tiene una entrada de red para
mosquitos, que podría ser útil si se duerme poco en Escocia en verano.
5 Bolsas
elegantes Los fabricantes siempre preguntan qué características nos gustarían y
todas parecen bastante agradables. No preguntan, ¿nos gustaría pagar cien libras
esterlinas extra y llevar una libra extra de avoirdupois? Así que ahora tenemos
bolsas bivvy con cabeceras extendidas para mochilas; postes internos (aunque, de
hecho, el humilde KT tiene bucles para una ramita de sauce para crear un
44 44
extremo de campana ventilado); incluso clavijas. Lo que terminas no es un bivvy

extremadamente lujoso y cómodo, es una tienda de campaña extremadamente estrecha
e incómoda. Uno de esos pesa 800 g y, a £ 325, incluso el precio es similar al de una
tienda de campaña. Compare, por ejemplo, la Salewa Alptrek II, una moderna tienda de
campaña para dos personas que pesa 2,2 kg y cuesta 270 libras esterlinas. Cada una de
esas dos personas gasta menos y lleva menos peso que lo que harían con dos elegantes bolsas bivvy
Nunca he tenido ni usado uno de estos bivvies de 'lujo'. Entonces, son solo mis
prejuicios los que me dicen que es otro caso de pagar más para estropear el punto. ¿Pero
no se ven tontos en el campamento con sus dueños pasando la tarde en sus autos al
lado?
6 ¿Qué tan grande es una bolsa?
Una bolsa es demasiado pequeña si se estira apretadamente en cualquier parte de ti. El

saco de dormir de abajo estará comprimido, y un saco aplastado no tiene nada de calor.
Es probable que esto solo suceda si usted es una persona particularmente grande (o
quizás dos personas) en el bivvybag.
Si eres alto y te gusta dormir con las piernas rectas, asegúrate de que la bolsa sea
lo suficientemente larga. Tiene que pasar justo por encima de tu cabeza, sin tirar, y caer
más allá para dejar que la lluvia corra.
Después de eso, es simplemente una cuestión de cuánto espacio te gusta tener a tu

alrededor. Una bolsa con una base no transpirable barata debe ser lo suficientemente
grande como para permitirle darse la vuelta en su saco de dormir mientras mantiene la
parte inferior del bivvybag debajo. Una bolsa espaciosa tiene más aire atrapado en su
interior, pero esto no afecta mucho su calidez o rendimiento.
Una bolsa de tamaño generoso puede pesar y costar el doble que una
eso es pequeño pero no demasiado pequeño.
45 45
El libro del vivac
Capítulo 5
PERO ¿Y SI LLUEVE?
El hombre nace para sufrir, y tú especialmente.
Leopold von Sacher-Masoch, Venus con pieles
MOJADO BAJO ESPINAS EN BELFAST
Había llovido, e iba a llover. Después de tres hermosas noches de visión lejana en las
cumbres de Mourne, me esperaba una noche húmeda. Hora de buscar un lugar con techo.
Pero esto era Irlanda del Norte, donde el caminar no se camina.

¿Albergue juvenil? Pues sí, dos días atrás o un día y medio adelante.
¿Granero para acampar? No en las afueras de Belfast. Así que comencé a probar los
lugares enumerados en la guía Ulster Way. £50 habitación individual – en una lista de
caminantes: caramba. Siguiente: 60€. Luego, un pequeño bed and breakfast en una calle
lateral quería saber de dónde era.
Estaba un poco despistado aquí. Debería haber anunciado con confianza: 'Soy de
Escocia y soy ateo, señora'. En lugar de eso, murmuré algo sobre estar en el Ulster Way, y
ella esperaba que lo disfrutara, pero estaba llena.
Pero por encima de la ciudad están las colinas de Belfast: el basalto cubierto de brezo
es un lecho excelente, con vistas al mar por encima de las farolas. ¿Qué podría ser mejor?
Bueno, la gente de Irlanda del Norte es muy amable. Disminuyen la velocidad de sus
autos a mi lado, deslizan el embrague al costado durante 10 minutos para hablar con el
caminante, están realmente complacidos de que un ateo escocés quiera caminar hasta la
Calzada del Gigante y discuten, de manera preocupada y amistosa.
46 46
Pero , ¿y si llueve?
camino: las colinas de Belfast. Debo superarlos antes de la temporada de marcha, y

debo superarlos antes de que oscurezca.
Estadísticamente, los no irlandeses sufren daños arbitrarios con menos frecuencia aquí
que en Glasgow. Pero dos de los que lo hicieron fueron asesinados en su tienda aquí
mismo en Belfast Hills. Así que me detuve en seco y encontré un rincón protegido por la
maleza debajo de un árbol espinoso en un parque de Belfast.
Dejas de caminar, te acuestas en el bivvybag, y gradualmente el cerebro agitado se

calma y comienza a pensar. En lo que yo yacía debía estar muy cerca de la línea entre
las partes protestantes de Belfast y el oeste católico. Mientras dibujaba estos mapas
mentales, alguien empezó a subir y bajar en moto por el camino junto a mi árbol espinoso.
O más bien, varias personas lo hicieron.
¿Sería la próxima diversión un arma semiautomática y disparar al azar contra la

maleza? No parecía probable. Pero parecía posible. Así que me alegré cuando empezó
a llover. Los scramblebikers no querían andar en scramblebike bajo la lluvia y se
marcharon.
Se puso oscuro. La lluvia continuó. Goteaba a través de las ramas espinosas, e

hice una especie de tienda de campaña para mi bivvy atándolo a una ramita. Un aroma
acre surgió de la maleza que me rodeaba. El agua se amontonaba en los huecos de la
bolsa vivac y salía cuando me movía. Y poco a poco, pero inevitablemente, el interior de
la bolsa se estaba humedeciendo.
Poco tiempo después dejó de humedecerse y empezó a mojarse.

Mis manos enguantadas se arrugaban, como después de un largo lavado. El agua
tamborileaba sobre las malas hierbas, goteaba sobre las ramitas y producía un continuo
susurro suave en los alrededores. Incluso a través del saco de dormir podía sentir los
grumos de agua que caían de las puntas de las ramitas y caían sobre mí. De hecho,
hacía bastante calor.
Al amanecer gris me levanté, me saqué la ropa e inmediatamente me empapé de

nuevo empujando a través de la maleza mojada.
MÁS SUFRIMIENTO
Esos monjes que solían vivir en lo alto de los pilares en el desierto absteniéndose
despiadadamente de todo: un St. Simeon Stylites está en realidad en el Libro Guinness
de los Récords por sus 45 años. ¿Estaban simplemente presumiendo o realmente se
estaban divirtiendo? Realmente no puedes saber hasta que lo hayas intentado.
47 47
El libro del vivac
Para algunos existe el placer masoquista de no divertirse.

El autor de Venus con pieles, el mismísimo Leopold von Sacher-Masoch, siempre que
Wanda perdía el entusiasmo por atarlo al poste de la cama, se adentraba en los
Cárpatos montado en un burro. Ocho años después, ese otro asno, Robert Louis
Stevenson, podría haber estado copiando sus ideas. ¿Leopold también tomó un
bivvybag? ¿Un vivac forrado de piel? La sola idea induce un delicioso escalofrío...
Las personas que no fuman ni beben también tienden a tener relaciones sexuales
con menos frecuencia. Y sospecho, aunque esto no ha sido estudiado por los
sociólogos, que también prefieren los Peninos a la Isla de Skye, y el B&B al bivvybag.
Parte, y es una gran parte, del placer y la satisfacción de escalar rocas es tener
confianza y seguridad en un lugar donde, si no tuvieras tanta confianza y seguridad,
serías un náufrago tembloroso y poco después morirías. Tener la nuez en su raja y
saber que ahí se va a quedar; poner el pie en la bodega muy pequeña y subir con 150
m/500 pies de aire por debajo del 95 por ciento de la suela. Nuevamente, estar en las
cimas de las colinas con aguanieve y nubes bajas, sabiendo que la prenda de Gore-tex
y los rumbos de la brújula lo harán bajar nuevamente.
Hay quienes disfrutan de la adrenalina de tener miedo ante la muerte. Treinta

metros de altura sin un corredor, el escarbar en la roca inclinada, el liquen volando
desde los puntos de apoyo, el asidero de última oportunidad que tiene que estar allí
más allá del bulto.
La adrenalina es adictiva, y la vida de la adrenalina, aunque corta, bien puede ser feliz.
Pero la aventura se ha definido como algo cercano al miedo: tener confianza y tener el
control en una situación en la que
las cosas podrían ponerse muy feas, pero no lo van a hacer. Tales situaciones no
ocurren en la programación de computadoras o en el tai-kwon-do.
No es necesario ser teólogo para ver que en nuestro mundo acolchado, un poco
de incomodidad física no es necesariamente algo malo.
El amanecer está bien entre dos rocas en la cima de Kirk Fell; pero mucho mejor
cuando ese nuevo sol no es sólo brillo a la vista sino también secado del saco de dormir
después de una noche de estremecedora miseria. Y el día en que estaciona en Pen-y-
Pass, camina suavemente por Glyder Fawr sin ampollas y come un sándwich al sol,
este no es el día que arde después en la memoria.
48 48
En consecuencia, los siguientes párrafos sobre cómo disminuir esa miseria son
heréticos. Deben ser sacados del libro y quemados...
¿Y SI LLUEVE?
'¿Qué pasa cuando llueve?' preguntó el hombre en el Feshie bothy. La respuesta es

sorprendentemente simple. Lo que pasa es que te mojas.
La lluvia cae en el exterior de la bolsa; el interior de la bolsa se moja; en
consecuencia, debe estar goteando. ¿Y quién quiere cruzar el Ulster con un durmiente
húmedo y un bivvy agujereado?
Los errores caían más gruesos que la lluvia en la Isla Esmeralda. El saco de dormir
no estaba mojado. Si te pones quisquilloso con tu entorno personal y decides lavar tu
saco de dormir, descubres que un saco de dormir mojado es tan pesado que tira de tus
brazos hacia abajo: ciertamente no se seca en media hora cuando sale el sol en Belfast.
Harbor y lo cuelgas sobre la borda del barco en la brisa.
Y el bivvybag no goteaba. De hecho, como lo había tratado con un impermeabilizante

para tiendas de campaña, no tenía fugas más graves de lo que estaba diseñado para no
tener fugas.
Para que la humedad atraviese la membrana transpirable del biv vybag, debe
estar: • más caliente por dentro que por fuera; • más húmedo por dentro que por fuera;
• tener una brisa en la superficie.
Si ninguno de estos es el caso, entonces también podría estar acostado dentro de

ese plástico naranja impermeable. No había estado durmiendo bajo la lluvia irlandesa,
sino bajo la condensación escocesa. Y peor aún, había fallado en creer en mi bolso.
Incluso el impermeabilizante de la tienda, como veremos a continuación, había sido
una forma indirecta de mojarse más.
Hay básicamente dos tipos de material transpirable. Un material microporoso, como
Gore-tex, tiene miles de millones de pequeños agujeros. Los agujeros son varias miles
de veces más pequeños que una gota de agua, pero mucho, mucho más grandes que
una molécula de vapor de agua.
Un material hidrofílico, como Milair, funciona de manera diferente.
Es completamente resistente al agua, pero las largas moléculas de las que está hecho
pueden recoger una sola molécula de vapor de agua, pasarla a lo largo de la cadena y
49 49
El libro del vivac
encogerse de hombros en el otro extremo. La molécula hidrófila puede ser

poliuretano simple, como en el barniz.
El material microporoso se compone de tres capas: necesita un revestimiento
interior para mantener en su lugar el teflón con todos los pequeños agujeros.
Entonces, aunque es un poco más efectivo que el hidrofílico, es bastante más
pesado y más caro. Para determinar si su bolso es microporoso, simplemente
examine el ticket de precio.
Una membrana transpirable puede dejar pasar agua a razón de 200 g por
metro cuadrado por hora, cuando la temperatura en su interior es de 30 °C, la
temperatura del aire exterior es de 21 °C, la humedad relativa es del 60 por ciento
y hay aire. flujo fuera de 2m/seg. Esta cifra es para el tipo más grueso de
Sympatex, pero otros transpirables serán solo un poco peores o mejores.
Antes del diluvio: Slieve Bearnagh en los Mournes
Para una persona con una chaqueta transpirable, simplemente caminar

producirá un flujo de aire de 2 m/s, y el clima de Gran Bretaña producirá la
diferencia de temperatura necesaria. Por lo tanto, la mayor parte de su humedad
personal pasará a través de la chaqueta, excepto cuando lleve una mochila
encima.
50 50
Una persona dormida produce menos humedad personal (especialmente si se

metió en la bolsa un poco fría en lugar de toda caliente y sudorosa). El frío de la noche
puede ofrecer una diferencia de temperatura aún más beneficiosa, aunque las noches
húmedas también son noches cálidas. Sin embargo, para mantenerse caliente, esa
persona dormida ha elegido un rincón protegido con la menor corriente de aire posible.
Y una persona dormida no es tan eficiente para sacudir el agua estancada de la
superficie exterior de la membrana.
Un remedio, entonces, es subir más arriba en la montaña, para un mejor gradiente
de temperatura a través de la membrana, y usar un saco de dormir más delgado por
la misma razón. Y para el flujo de aire, duerma en una pequeña loma.
Cuando te duermas, estarás completamente seco y una hora más tarde te despertarás
temblando. Porque esta es la ley básica del bivvy:
CUANTO MÁS CALIENTE, MÁS HÚMEDO.
O para decirlo más sin rodeos:

TIEMPO – O GOTEO.
CUIDA TU BIVVY
Y TU BIVVY CUIDARÁ DE TI
Un bivvy realmente no es en absoluto una tienda de campaña. Una tienda de

campaña es una cosa. La montas al caer la noche, y si llueve te quejas al taller y te
devuelven el dinero.
Un bivvybag, recordemos, no es tanto una cosa como un asturiano malhumorado
llamado Miguel. Si Miguel te aprueba te llevará a lugares maravillosos. Si tu
comportamiento es inapropiado (has hecho algún comentario sobre Mont Blanc o
Snowdon, has sido grosero con la comida), te abandonará en medio de la nada y te
dejará arreglártelas solo. O peor aún, caminará un poco demasiado rápido y te llevará
a algún lugar donde, si no fueras un debilucho demasiado civilizado, realmente
disfrutarías y te reirías detrás de su barba enmarañada.
Es importante, entonces, conservar el respeto de su bolsa. A ninguno de nosotros

nos gusta que nuestro equipo se burle de nosotros... • Al igual que una tienda de
campaña, no debe almacenarse mojada. A diferencia de una tienda de campaña, es
bastante rápido y fácil de secar. Diez minutos con viento fuerte bastarán. • Las
personas que fabrican el bivvybag dicen que debe colgarse en un armario. La gente
que hizo tu saco de dormir quiere que lo cuelgues también en tu guardarropa.
Incluso sin el arcoiris
51 51
El libro del vivac
selección de ropa exterior de alto rendimiento que no poseo, mi guardarropa está

lleno de mi ropa. Los fabricantes se quejan, pero se dan por vencidos: la bolsa no
sufrirá mucho daño siempre que no la meta en la bolsa de cosas. Enróllelo
suavemente desde la punta, dóblelo en dos o en tres y deslice la bolsa de cosas
sobre él. • No lo coloque sobre pedregal o piedras afiladas. De todos modos, no
querrías hacerlo, pero si estás en la cima de Ben More Mull, por ejemplo, y con una
colchoneta de espuma, pon la colchoneta de espuma debajo del bivvybag. (En
hierba blanda, por otro lado, es mejor tener la espuma dentro de la bolsa, esto evita
que se deslice en la noche).
• Manténgalo limpio, ya que la suciedad bloquea sus agujeros microscópicos y lo asfixia.

Lave la bolsa suavemente en escamas de jabón a mano. No use detergentes, ya
que estos interfieren con la química mística de los hidrofílicos.
También sabotean el costoso recubrimiento que está a punto de rociar.
Si realmente le gusta su bolso, póngale Nikwax Loft Techwash: esto elimina los
residuos de detergente de cuando lo lavó mal la última vez. O lavar con cualquier
jabón (como los lanudos de tu bebé). • No impermeabilice la bolsa con
impermeabilizante ya que esto también tapará los poros. Si cree que la bolsa tiene una
fuga, le acabo de explicar cuidadosamente que no es así. El momento en que
necesita reprensión es cuando se está humedeciendo: la humedad está penetrando
en el material, haciéndolo pesado cuando está mojado y difícil de secar. Repruébalo
con un producto específicamente diseñado para tejidos transpirables, es decir,
como si fuera una chaqueta impermeable (y no como si fuera una tienda de
campaña), que se puede rociar o lavar en lavadora; el material es suministrado por
Nikwax o Grangers. Los productos más antiguos cubren la tela con silicona, que es
bastante barata pero no dura mucho. Superpruf es un fluorocarbono, que es mucho
más caro. De cualquier manera, el efecto debe ser hacer que el agua que cae sobre
la tela se convierta en gotas y se caiga. • Después del lavado y después de aplicar
cualquier recubrimiento, se supone que un tratamiento térmico suave mejora el
efecto de 'enrollarse en gotas y caerse'.
Julian Miles sugiere para su bolso Milair que lo planche desde el exterior con una
plancha muy fría (muy por debajo del ajuste de nailon) para revitalizar el
revestimiento. Otro fabricante sugiere 'calentar con plancha de vapor' para su bolsa
de Gore-tex. Pero solo si realmente crees que necesita revitalización: existe el
riesgo de que la parte delantera y la trasera se peguen si se dobla accidentalmente
debajo de la plancha. También se ha sugerido un secado en secadora tibio pero no
caliente.
52 52
La mejor fuente de información es el boleto de swing que colgaba de la bolsa

cuando lo compró. Pero como has perdido el billete, tendrás que encender tu
buscador y encontrar la web de la bagmaker, o las de Nikwax y Granger
(actualmente Nikwax.com y Granger.co.uk). Las instrucciones anteriores son para
cuando tu bolso es tan antiguo que no puedes recordar quién lo hizo y la etiqueta
está borrada. También pueden asegurarle que cuando encuentre una etiqueta de
cuidado con una temperatura de planchado, esto no es tan tonto como parece. • Si
las costuras selladas se han roto, una llamada telefónica al fabricante revelará que
podría repararse, pero costaría tanto que podría reemplazar la bolsa completa. En cuyo
caso, se arriesga poco al intentar aplicar cinta adhesiva con respaldo de tela (cinta
termofusible) con una plancha caliente. Pennine Outdoor es un proveedor para
esto. Usa la punta de la plancha hasta que el pegamento caliente burbujee, teniendo
cuidado de no quemar la tela de la bolsa. • De manera menos emocionante, puede
intentar aplicar un sellador impermeable (en lugar de transpirable) en el exterior de
la costura con fugas. Haz esto antes de aplicar cualquier recubrimiento a la bolsa
como un todo, ya que no se pegará si lo haces después.
• Si el bivvybag se ha almacenado húmedo, comenzará a degradarse: primero se

humedecerá, pero luego su revestimiento interior puede comenzar a ampollarse o
desprenderse. Consigue una bolsa nueva y esta vez guárdala seca...
Mosquitos
Todas las tiendas de campaña que valen la pena están protegidas por mallas y mallas contra los insectos malignos.
Algunos bivvybags también lo son. Pero si hay mosquitos, entonces debe ser verano,
así que, ¿no deberías estar más arriba en la colina?
Los mosquitos rara vez molestan por encima del contorno de 600 m/2000 pies. En
una bolsa sin cremallera en un bosque húmedo al pie del Ben Nevis, hice un extraño
descubrimiento. Cuando estrujé todo para dejar un orificio muy pequeño para respirar,
los mosquitos no entraron. Tal vez el aire entraba y salía lo suficientemente rápido como
para asustarlos.
Lo que lleva al siguiente tecnicismo:
¿Qué tan grande es un agujero?
En una tienda de campaña simplemente te vas a dormir. En una bolsa, interactúas

constantemente con el entorno de una manera interesante. ¿Te gustaría ser un poco
53 53
El libro del vivac
más caliente que tú? ¿O preferirías estar un poco más seco? Hasta cierto punto,
esto puede controlarse mediante el tamaño de la abertura de respiración.
En una bolsa bien mantenida, es posible cerrar la cremallera dentro de ella y
seguir respirando. Desde el exterior, ahora te pareces a una gran babosa verde,
pero si te importan las apariencias, quizás no seas una persona vivaz en primer
lugar. Algunos lo encuentran desagradablemente cargado. Más en serio, sin
embargo, mientras retienes todo el calor del aire que exhalas, también retienes
toda su humedad.
Cerrar completamente la cremallera te hace un poco más cálido, pero bastante
más húmedo. Es bueno subirse la cremallera durante una fuerte borrasca mientras
el viento y la lluvia soplan desde todas las direcciones, y estás esperando a que
se calme un poco antes de abrir un pequeño agujero y buscar a tientas en la
mochila un pastel de cerdo y un sándwich viejo. El cierre total da una ligera pero
agradable sensación de cobijo y seguridad.
Pero tan pronto como pasa la borrasca, es mejor mantener abierto un
pequeño agujero para respirar. Disfrute del aire fresco y evite desafiar los
microporos o el poliuretano con la humedad adicional de los pulmones. Puede
disponer una especie de cámara para que el aire que sale se mezcle con el aire
fresco que entra y lo caliente. Y al principio de la noche, cuando todavía hace
relativamente calor, lo mejor es sacar la cabeza y disfrutar de la puesta de sol.
Una autoridad sugiere que, encerrado en una bolsa de tipo hidrofílico, es

posible asfixiarse hasta la muerte. Incluso, quizás, en uno microporoso si está
muy sucio. Pero no creo esto. Ciertamente nunca me había pasado hasta ahora.
EL SITIO IDEAL
La interacción continua con el entorno, caminar sobre él pero también absorber y

ser absorbido, dar y recibir a cambio, es el objetivo de estar al aire libre. Y así,
media hora antes del anochecer, empiezas a observar las rocas, te acuestas y te
levantas de nuevo, sientes el viento y evalúas la calidad de la luz. ¿Quiero ser
romántico o quiero estar cómodo? Este chapuzón está protegido del viento, pero
¿estoy dispuesto a sacrificar las farolas cuando crucen el Valle de York?
Los seis requisitos de un bivvyplace se encuentran a continuación. Es

imposible tener a los seis en la misma noche ya que algunos se contradicen.
Es por eso que necesitas pasar muchas noches en tu bolso.
54 54
1 La vista
Lo mejor es lo alto de una colina o de un acantilado, excepto si la cima de la colina es una

meseta plana, cuando es mejor estar un poco más abajo. ¿Pero el lado del atardecer, o el que
mira hacia el amanecer? De cualquier manera, quieres un lago para los reflejos.
2 refugio
El viento viene de repente en la noche. La bolsa no se va a volar, por supuesto, pero cuando el
viento la moldea contra el cuerpo, se enfría mucho.
Por lo tanto, es bueno tener un hueco debajo de una roca o un grupo de árboles lo suficientemente
cerca como para rodar.
3 Calidez
Las noches claras y estrelladas son las realmente frías. Cualquier cosa entre el durmiente y el
cielo nocturno ayuda aquí, incluso las ramitas sin hojas de una espina.
4 Suavidad
Seque las hierbas muertas y el brezo: no solo aumentan la comodidad, sino también el calor, ya
que la mayor parte del calor se pierde en el suelo. El brezo realmente tupido es lo suficientemente
lujoso como para sacrificar incluso una vista desde la cima de una colina.
El suelo puede engañar. El musgo de aspecto realmente suave puede tener rocas debajo.
Acuéstate en el suelo antes de decidirte a hacer una cama. Una vez que te hayas puesto los
calcetines secos, es un poco tarde para descubrir que deberías estar acostado en un alerce en
lugar de un álamo. (Las raíces retorcidas y la falta de moho en las hojas es la razón por la cual
el álamo realmente debería ser renombrado como 'no-álamo').
Las mochilas para mochileros están bien acolchadas, y una vacía hace un colchón parcial.
Esto significa llevar una bolsa de plástico grande o un forro de saco para todas las cosas que de
otro modo estarían en la mochila.
5 planitud
No estás sujeto y la tela de la bolsa es resbaladiza. Entonces, si hay una pendiente, es posible
que termines en la parte inferior.
6 Privacidad
'Aquellos que se van a dormir en un campo', dice el proverbio chino, 'serán encontrados en un
campo, dormidos'. Pero nadie nota un bivvybag.
55 55
56 vivac
libro
del
El
Límite de la COG
KINCRAIGTOMINTOUL
Roca de McGee bennachie
PETERHEADABERDEEN
GLENFINNAN
ben macdui
ACHARACLE ESPAÑA
PUENTE
DUNDEE ARBROATH
Límite de la COG
56
A través de Escocia en bolsa
Capítulo 6
A TRAVÉS DE ESCOCIA EN BOLSA
'Más vale mil veces que sea un vagabundo, y repare ollas y sartenes a la
vera del camino, y duerma bajo los árboles, y vea el amanecer y el ocaso
cada día sobre un horizonte nuevo.' Robert Louis Stevenson
HUMEDAD Y PESO: Restricciones entre Escocia
Y, sin embargo, con toda la emoción de estar en el medio ambiente y el clima, los
beneficios morales de un poco de miseria, la segunda noche en un bivvy húmedo
puede ser deprimente y también bastante maloliente. Entonces, para un cruce
serio de Escocia, me gusta tener algún tipo de techo en algún lugar al que pueda
llegar si es necesario. Esto significa un bothy o mejor. Y si esta noche no tiene
techo, entonces mañana por la noche debe tener no solo un techo sino un
secadero: un albergue juvenil, digamos, o un hotel de cinco estrellas. (Espero que
los hoteles de cinco estrellas tengan salas de secado).
Y no tiene sentido llevar una mochila ligera si está llena de comida pesada.
Cálculos aproximados sugieren que vale la pena caminar un kilómetro más para
evitar llevar la comida de un día (1 kg/2 lb) por un día más. Tómese un período de
seis días en la colina: si saliera caminando a una tienda al final del segundo día,
eso le ahorraría llevar comida adicional para cuatro días por cada uno de los dos
primeros días. Por lo tanto, vale la pena un desvío de ocho millas para llegar a la tienda.
Una regla más simple, al menos para Escocia, es que más de tres días de
comida es demasiado.
57 57
El libro del vivac
• Por cada noche vivac, un techo disponible (ambos o mejor) – esto puede implicar un
desvío a un valle cercano • o en la noche siguiente un techo más secado
(posiblemente involucrando
desviación).
• Para cada día de alto nivel, una ruta de bajo nivel FWA (alternativa al mal tiempo)
de buena calidad (caminos y pasos, no caminos). • Al menos dos veces: un
período largo (dos días como mínimo) sin carreteras
país.
• Diez Munros lo suficientemente cerca como para incluir; más algunos
Corbett. • Una posada muy agradable en el camino.
ACHARACLE A ABERDEENSHIRE
Los planes mejor elaborados de ratones y hombres... y definitivamente hay algo

parecido a un ratón en el hombre de la bolsa acurrucado entre los tallos de hierba. En
1999, todo el esquema de bivvybag a través de Escocia se vino abajo.
La alta presión se asentó sobre el Reino Unido, hacía demasiado calor para dormir en
cualquier lugar por debajo de los 600 m/2000 pies, y el plan de ruta se alejó flotando como
un buitre y se desvaneció en el azul. Cinco días después, cuando empezó a llover, tuve
que preguntarme dónde se suponía que debía estar...
En Drum Fiaclach, buscando el sitio ideal para la bolsa
58 58
Los Moidart Corbetts tienen crestas cubiertas de hierba, laderas empinadas y

pedregosas y montones de lagos para contemplar. Las mochilas eran bastante pesadas (la
mía tenía comida para cuatro días), así que las arrastramos poco a poco sobre Rois bheinn,
las dejamos para una excursión a An Stac y seguimos paseando por Sgurr na Ba Glaise. El
aire era cálido y sin viento, el mar brillaba bajo el sol de la tarde. Todavía eran solo las seis
en punto, pero Colin quería regresar a su automóvil al día siguiente y estar en los techos de
pizarra el lunes. Así que Druim Fiaclach tenía que ser el día.
Cuando hay tiempo para matar al final del día en mayo, Druim Fiaclach es el lugar para
matarlo. Hay rincones cubiertos de hierba, pequeños muros de roca y pequeños estanques.
Encontramos el rincón herboso ideal para el bivvy, resguardado por una de las pequeñas
paredes de roca, una pequeña piscina cercana. Pero la pared de roca interrumpió parte de
la vista al mar, así que pasamos media hora encontrando una aún mejor. Y luego otra media
hora trepando por las paredes rocosas y mirando los lagos. Luego lo hicimos todo de nuevo,
esta vez tomando fotos.
Y luego llegó la hora del té.
Colin, regresa mañana, no le importa el equipaje. Y es una noche cálida. Así que
tenemos comida caliente, sentados en nuestra cornisa cubierta de hierba, con los pies
colgando en el profundo hueco de Glen Aladale.
Este es el primer intento de Colin de una verdadera vida al aire libre. No puede creer
que te acuestes en el suelo, mires al cielo hasta que te canses y luego cierres los ojos.
Mientras tanto sigo levantado tomando fotos del atardecer. En este extremo norte, en esta
época del año, la puesta de sol dura unas dos horas. El mar está rayado por islas en bandas
de diferentes tipos de naranja. Largos lagos plateados dividen la tierra negra. Nubes blancas
y esponjosas se forman de la nada, se precipitan brevemente hacia nosotros y luego se
disuelven. Como las olas de una marea creciente, la siguiente banda de nubes sube más
arriba, luego regresa la puesta del sol y, finalmente, una ola blanca surge a través de los
huecos de la cresta y rompe sobre nuestras cabezas. Colin, que por casualidad abre un ojo,
se sorprende al no ver estrellas ni contornos oscuros de montañas. 'Oye, ¿qué le ha pasado
a mi vista?' el quiere saber.
El segundo día avancé solo sobre el nublado Corbetts.

Glenfinnan, con su tentador barracón para coches cama, iba a ser el primer punto de
secado. Pero todavía estaba seco, al igual que el clima, por lo que fue a más montañas. A
las seis se levantó la nube, a las seis y media salió el sol ya las siete estaba encima de Sgurr
nan Coireachan.
Bonnie Prince Charlie pasó una noche aquí en 1746 (húmedo, picado por un mosquito,
pero consolado con whisky). La mayoría de los Munro-baggers desde entonces han
59 59
El libro del vivac
simplemente tocó el mojón y se alejó. Pero Bonnie Prince tenía razón.
Coireachan es incluso mejor que Moidart. Hay un rincón cubierto de hierba justo al lado
del túmulo, así que si me aburro de la vista de Rum hacia el oeste, solo tengo que sentarme en
la cama para recibir la vista de Glendessarry hacia el este.
No es que la vista de Rum sea para nada aburrida. La puesta de sol esta vez está
delicadamente teñida de rosa y gris. Además de Rum, están las Hébridas Exteriores flotando a
lo largo del horizonte como ballenas perdidas y, a la derecha, el cielo multicolor desciende
hasta la negra Skye.
La puesta del sol se mueve gradualmente hacia el norte y se convierte en la salida del sol.
Una brisa gélida aletea alrededor del túmulo de la cima y baja a mi hondonada. El clima del
nuevo día es cruel. Solo quiero saltar, enrollar la bolsa y calentar con un paso rápido por la
cresta. Pero ese aire frío también es cristalino, con Ben Wyvis asomando en el extremo noreste
detrás de todas las montañas principales de Glen Affric. Lo que significa un trabajo cuidadoso
con las exposiciones y el trípode, y luego saltar un poco hacia arriba y hacia abajo para dejar
de temblar y presionar el botón del obturador.
La fotografía es una cuestión no solo del mejor equipo, sino también de creatividad y ojo,
y de no ensuciar la exposición. Por otro lado, puedes recorrer un largo camino simplemente
estando alto en el momento adecuado del día... Las nubes esponjosas están de regreso, pero
no en el cielo: llenan los valles, se elevan sobre los pasos y hacen mi cresta matutina. en una
serie de islas puntiagudas. Sol bajo y nubes bajo los pies: es tan obvio que va a haber un
Espectro de Brocken que cuando aparece de repente tengo la cámara lista para tomar su foto.
Hasta que desarrollen una biblioteca de referencia digital lo suficientemente pequeña y

resistente al agua para la mochila, las preguntas que uno se pregunta a través de las cordilleras
de Escocia permanecerán sin resolver, en su mayoría. Estaba haciendo esta caminata dentro
del Great Outdoor Challenge, que es una forma ligeramente organizada para que 250 personas
caminen por Escocia por muchas rutas en las mismas dos semanas en mayo. ¿Hay algún
Munro en el área del Desafío que no se haya cruzado en el Desafío? Quizás Ben Lomond,
brevemente a fines de los años ochenta dentro del límite sur, pero quizás de nuevo no. ¿Cuál
es el Munro con más frecuencia en la bolsa de Desafío? Monte Keen, fácil.
Pero en algún lugar, al acecho entre las estadísticas, puede haber uno o dos Corbett no
incluidos en la bolsa del Desafío. Beinn Bheula, por ese vagabundeo
60 60
límite sur. Beinn Bhan de Applecross. Quizás incluso Beinn Bhan sobre
Gairlochy, pensé, mientras deambulaba hacia allí bajo la cálida pero mortecina
luz del atardecer.
Bueno, yo fui el único este año, eso es seguro. Y en la parte pantanosa
después de Meall a' Phubuill, me entretuve componiendo una demanda de
devolución de dinero para Challenge Control. Se supone que este COG es un
evento social, y no había conocido a nadie desde Acharaclé, y mucho menos a
ninguno de los Desafiados.
Con la llegada de la hora de acostarse se hizo más frío y más claro. El sol
bajo del norte cayó sobre Ben Nevis y calentó brevemente los dedos de los
escaladores tardíos antes de su breve anochecer. Loch Linnhe brillaba y la
meseta pedregosa de Beinn Bhan era, a solo 800 m/2600 pies, la cima del
mundo. Troté hasta la primera bruja de turba acogedora y desenrollé la bolsa.
Spean Bridge con sus hordas mañana; pero por esta noche, al menos, un
dormitorio para mí solo.
La vista nocturna no tenía mar, y solo un lago. Aparte de Ben Nevis, las
colinas debajo de la puesta del sol eran las redondeadas de Central
Escocia. Esta no fue una noche de horizontes salvajes. Esta fue una noche de
consuelo.
En Stob Ghabhar. A medianoche, cuando llegó el viento y la llovizna, me

trasladé a una posición más protegida entre las rocas.
61 61
El libro del vivac
El viento susurró en la hierba, pero no llegó hasta mi turba.

La turba seca era más suave que cualquier colchón hecho por el hombre y también olía bien.
Tuve suficiente calor para dejar mi cara al aire libre durante toda la noche. Casi me quedo
dormido, pero el sol que brilla directamente en los ojos es mejor que cualquier despertador.
A las siete me puse en marcha cuesta abajo. En tres minutos vi una extraña forma amarilla.
¿Algo que ver con las ovejas? No. Era, por supuesto, el Challenger Número 17, Han Bakker
de Holanda, sonriendo desde su tienda y ofreciendo tazas de té.
Aprendí mi lección. Carn na Fhreiceadain es un Corbett que no está en ningún lugar en

particular, más bien al este de Monadh Liath. ¿Era gratis Challenger? ¿Fue Fhreiceadain?
Ese tenía el número 247, Jonathan Worters de Scarborough, de Torridon sobre el lago Ness.
'¿Entonces Monadhliath del Norte es mejor de lo que parece en el mapa?' 'No', dice el Sr.
Worters: 'es peor.'
En el Challenge, es casi excéntrico no ser un empacador de Corbett excéntrico. Y

probablemente, después de una larga búsqueda a través de los planes de ruta, no encontrará
ninguno dentro de los límites sin escalar.
Las colinas del oeste son empinadas; los Cairngorms son redondeados, pero grandes;
en otros lugares, en el este, las colinas son simplemente redondeadas. La Sección Nueve de
Munro's Tables es, dirían algunos, la sección menos emocionante de todas. (Otros sostienen
ferozmente que la Sección Cinco, las colinas A9 alrededor de Drumochter, es mucho menos
interesante incluso que la Sección Nueve).
Cuando las colinas no cooperan, solo tienes que crear tu propia diversión. Caminar tiene
algo que ver con los pies, sin duda, pero sobre todo tiene lugar en la mente. Así, por encima
de Glen Roy, se sube por las ásperas hierbas de Carn Dearg; y luego uno sube por las
hierbas ásperas de Carn Dearg; y luego uno sube por las hierbas ásperas de Carn Dearg.
Carn Dearg significa 'montón rojizo de piedras', y tres colinas, todas ellas Corbetts, llevan
este nombre distintivo. ¿Era esto solo un creador de mapas confuso (una pila rojiza era muy
parecida a cualquier otra)? ¿O es más siniestro, un encubrimiento: los habitantes de la
Sección Nueve tratando de fingir que tiene menos colinas aburridas que las que tiene?
Las amenidades civilizadas de Spean Bridge, por leves que fueran, habían aflojado mi
alta resolución. Me detuve antes de llegar a las cimas rojizas y pedregosas y dormí en un
brezo profundo junto a un arroyo, casi demasiado bajo en la colina para tener una vista
adecuada. No importaba. Pisotear ese brezo profundo con un saco lleno de comida significaba
que esta cuarta noche era para dormir simplemente.
Al amanecer, la neblina y los rayos de sol horizontales convirtieron los bultos redondeados en
62 62
una sucesión de azules pastel, desvaneciéndose y retrocediendo. La composición de

enfoque suave necesitaba un acento fuerte en alguna parte; así que un águila
complaciente se elevó de entre los Carn Deargs a mis pies.
Hay cinco Munros alrededor de Creag Meagaidh: cinco en una larga fila entre Loch
Ness y la A86. Al mediodía me paré en el occidental.
Siguieron siete horas de suaves pendientes cubiertas de hierba y mesetas de grava.
Creag Meagaidh en sí no es tan aburrido: su meseta es ameboidea, una cosa de
muchas manchas. Caminas por una curva parecida a un césped y de repente hay una
gota de peñasco y nieve vieja y un gran corrie con un lochan dentro.
Los corries vienen hacia ti desde todas las direcciones, y es un lugar complicado en una
ventisca.
La larga cresta de Carn Liath (montón de piedras grises) corre hacia el este hasta
la noche. Estas suaves colinas no tienen huecos en las rocas, pero un pequeño bache
y una mochila a barlovento proporcionan suficiente refugio. La brisa fría que pasa unos
centímetros por encima de la cabeza significa que no hay nada de la congestión
asociada con la vida en una tienda de campaña cerrada con cremallera. La luz de la
luna se estremece en Loch Laggan. En una cresta cercana a la medianoche, un ciervo
se destaca contra el fondo plateado.
El sexto amanecer fue gris y con lluvia en camino. Mis botas estaban mojadas por
los campos de nieve del día anterior, y sentí que estaba mostrando una verdadera
fuerza de carácter mientras me quitaba los calcetines secos y volvía a ponerme el
calzado húmedo del nuevo día.
Los Monadhliath Munros comprenden un Carn Ban (montón de piedras blancas),
un Carn Dearg (piedras rojas, ¿recuerdas?) y un Geal Charn (montón de piedras de
color blanquecino). Camine lo más rápido que pueda, empujado por la extraña lluvia
fuerte; descender sobre el valor de una tarde de brezo profundo con pies derrotados; y
realmente aprecio la barmeal y la casa de literas en Kincraig. Hay una tienda allí también.
Miré fuera del barracón de Kirkbeag el viento que azotaba las ramas de los
abedules y las nubes sobre ellas con la intención de romper todas las reglas del Gran
Desafío al aire libre corriendo por Escocia de costa a costa en menos de tres horas. No
parecía ser un día para la meseta de Braeriach, realmente no lo era. Ser parte de un
gran proyecto como el COG conlleva recompensas, pero también responsabilidades:
sería vergonzoso estropear el récord de ausencia de víctimas mortales del evento hasta
el momento simplemente por quedarse con cuatro Munros.
63 63
El libro del vivac
Así que abrí mi mapa y miré hacia el sur. Parecía un camino muy largo y,
además, todo el mundo sube por Glen Feshie. Entonces miré hacia el norte, y
allí estaba el Bosque Rothiemurchus.
Después de algunas experiencias desagradables con ramitas y zanjas,
aprendemos a evitar las manchas verdes del mapa con las pequeñas marcas
de árboles de Navidad. Sin embargo, Rothiemurchus no es una fábrica de pulpa
de madera. No ha sido cultivado simplemente para ser derribado y convertido
en, digamos, las próximas 100,000 copias de A Walk in the Woods. Los
escritores de colinas tienden a pensar con bastante frecuencia en el libro de Bill
Bryson, en una caminata de larga distancia que ni siquiera completó, que de
alguna manera logró quitarse las botas y saltar de la categoría 'Al aire libre' a la
categoría 'Bestsellers'. Bueno, lo de ser despedazado por los osos es
genuinamente divertido. Pero no puedo dejar de desear poder invitar a Bill
Bryson conmigo a través del bosque de Rothiemurchus.
El sendero de los Apalaches tiene 370 tipos de árboles (los estadounidenses
tienden a exagerar las cosas), mientras que Rothiemurchus tiene solo tres. Pero
cuántas cosas diferentes puede hacer Rothiemurchus con pino silvestre, abedul
y enebro. Están los matorrales donde los pinos se alzan juntos, oscuros y rectos,
con el ocasional tronco de abedul blanco tan sorprendente como un desnudo en
un convento. Está el matorral recolonizado, donde los tres árboles crecen tan
cerca que solo puedes ver unos pocos metros de camino arenoso en el frente, y
el alto cono de brezo de Lurcher's Crag en lo alto. Y está el claro, con suelo de
hierba y arándanos brillantes, donde los pinos son viejos y retorcidos sobre el
pequeño junco de madera de Scottish Natural Heritage.
Para esto se maneja la tierra, cuidadosamente elaborada en un desierto
sintético que nunca existió, perseguido por castores pero también por mochileros,
por liebres de montaña y ciclistas de montaña, por la marta y la persona con
sándwich y plástico. El desierto está muy bien, pero dame el camino arenoso y
pedregoso y el puente peatonal Cairngorm Club en un día desagradable cuando
el viento azota las copas de los árboles y forma olas blancas en los lochans.
El sendero de los Apalaches tiene 2500 millas de largo (los estadounidenses
realmente exageran las cosas); los caminos a través de Rothiemurchus son solo
15 millas, y luego es hora de algo más. La pista pasa por el Reindeer Center y
atraviesa el estrecho paso de Ryvoan hacia las colinas desnudas. Aquí hay
rocas de granito, brezos y mucho viento. Manchas de sol y fuertes chubascos
se persiguen entre sí a través de las laderas marrones, y baja la colina un
caminante. El viento lo levantó de Bynack More y lo arrojó contra una roca, y
está bastante seguro de que se rompió una costilla.
64 64
El mal tiempo ya me ha hecho bien en términos de conteo de Munro: cuatro no

marcados en la meseta de Braeriach serán de gran ayuda cuando se trata de tener algunos
buenos para hacer en mis siete lazos. Ahora, sin embargo, puede conferir un beneficio de
Corbett. Porque cuando, para aplazar el mal día de Munro Completion, uno recurre a los
Corbett, qué triste encontrar las 50 verdaderas bondades ya hechas (Merrick and Morrone,
Goatfell and the Cobbler y Beinn Dearg of Torridon) y solo las jorobas pardas del al este
para consolar los años de declive. Invierte, pues, en el futuro; y hacer una joroba dun hoy.
Excepto que no funcionó así.
Cada Corbett debe descender al menos 152 m/500 pies hasta algún collado definitorio.
Pero es casi travieso estar cruzando ese collado definitorio de todos modos (lleva a Fords
of Avon) y tomar todo un Corbett con solo 165 m/540 pies de ascenso adicional es tan
placentero como robar golosinas. Pero el placer de un tipo más sólido estaba en la parte
superior de los 165 metros. La cumbre de Creag Mhor es la meseta de Cairngorm
propiamente dicha, con grava rosa y granito. La mayoría de los Cairngorms de tamaño
completo tienen cimas planas, pero aquí uno de los montículos de granito es la cumbre real.
Me paré sobre el granito áspero, apoyándome en un viento que no era lo suficientemente

fuerte como para dar miedo, con una de las ráfagas de luz solar brillando sobre los cristales
de la roca. Las nubes surcaban el azul y se arremolinaban en el hueco de Loch Avon. Entre
las nubes estaba el sol
bajo y tornándose amarillo. Y fue uno de esos momentos de montaña en los que agradeces
a Dios, o a la geología, por hacer que Escocia sea como es y del tamaño que es. Qué bien
se siente ser un ser humano, con una chaqueta transpirable decente, en Rothiemurchus en
un vendaval y en el montículo de Creag Mhor al atardecer. Solo para poner la guinda al
pastel, de camino a Fords of Avon empezó a nevar.
A veces los días de mal tiempo pueden ser los mejores días de todos.
La noche en que nieva en tu bivvybag no es algo que disfrutes en ese momento. De

alguna manera, no se siente bien tener un peso húmedo y pegajoso encima de ti, así que lo
quitas, y luego, cuando te das la vuelta, el húmedo y pegajoso está debajo. Luego, por la
mañana, está el desayuno húmedo que se come con guantes mojados; las botas con nieve
por dentro; la botella de agua semi congelada. Desagradables de vivir, estas noches son las
que recuerdas con vívido recuerdo y afecto: el sorprendente entorno blanco, los copos de
nieve en las cejas, el rápido calentamiento inducido por los primeros pasos del día a través
de los brezos cubiertos de aguanieve...
sesenta y cinco sesenta y cinco

El libro del vivac
Por otro lado, está la caja de metal que dejó Fleet Air Arm en Fords of Avon.
Cuando se trata de elegir entre recuerdos posteriores y una caja de metal esta
noche, la caja de metal lo tiene siempre. El brezo en descomposición hace una
cama blanda aunque empapada, y el lugar se calienta aún más cuando llegan
dos Challenged más con una botella de whisky.
El clima seguía siendo desagradable, así que me quedé en el barracón que
se apoya en un hotel bastante grande en Tomintoul. La noche siguiente, los
profundos brezos de una colina de cazadores de urogallos en el desconocido
Aberdeenshire ofrecieron un lugar de descanso aún más cómodo. Y la noche
siguiente me acosté entre las dunas de arena y vi salir el sol del Mar del Norte.
Me acosté hasta tarde para dejar que la bolsa se secara, luego volví tierra adentro
en busca de una cafetería con café decente y un tren que se dirigiera hacia el sur.
Refugio Fords of Avon bajo la nevada de mayo
66
El arte de la distancia larga ligera
Capítulo 7
EL ARTE DE LA LIGEREZA
LARGA DISTANCIA
'Mi esposo es un verdadero experto en supervivencia al aire libre. Durante los

últimos tres meses ha vivido en una madriguera a la orilla del río y no ha comido
nada más que peces que él mismo captura sumergiéndose bajo el agua.
Eso sí, es una nutria.
Mrs Otter, River Exe, Devon

(carta a la revista Viz 1995)
Hay cinco reglas para cubrir el país:
1 Viaja ligero Un
saco de menos de 14 kg/30 lb es el único lujo que importa.
2 Comience
temprano ¿Por qué desperdiciar baterías por la noche y luego pasar los buenos días
acostado en la cama? Cambia a la hora de Europa Central: levántate al amanecer y duerme
a lo que llamamos las 8 p. m., pero los ucranianos llaman la hora de acostarse.
3 Empezar
despacio Cuando partí por todas las colinas del sur de Escocia, estaba persiguiendo un
récord de Colin Donnelly. Donnelly es uno de los montañeses más rápidos de Escocia y
aproximadamente el doble de rápido que yo. Todos los días corría, muy rápido, desde las 9
am hasta las 5 pm. Todos los días corría, bastante despacio, desde las 5 de la mañana hasta
las 9 de la noche; y terminé con dos días de adelanto.
No llegas lejos yendo rápido. Ir rápido solo te cansa. Llegas lejos yendo por mucho
tiempo.
67
El libro del vivac
4 Terminar tarde
Lo que también resuelve el problema de cómo pasar la noche en los confines del bivvybag. No
entres en el bivvy hasta que ya sea de noche
sobre.
5 Coma, beba y sea considerablemente menos miserable
Viajar una larga distancia con bastante rapidez es tanto una cuestión de comer como de los pies.
La siguiente sección sugiere 1 kg/2 lb de comida al día, que es bastante. No espere hasta que
sienta hambre. Dígase a sí mismo que si no come este alimento, tendrá que llevarlo aún más
lejos. Tenga barras de muesli y Mars en los bolsillos para picar a medida que avanza. Reduzca
la velocidad y ponga más esfuerzo en comer.
Los adelgazadores pellizcan la carne al costado de la cintura para ver qué tan gordos están.
Esto también funciona a la inversa. Aproximadamente 2 cm de cuerpo pellizcable es un mínimo
saludable. Cuando, después de cinco días, no encuentras nada entre la piel y las costillas, estás
a punto de descamarte. Es posible que haya caminado mucho y rápido, pero falló al comer, y el
resto del viaje será menos divertido.
BOLSA Y EQUIPAJE
Esta sección parece ser acerca de ser malo y tacaño. De hecho, se trata de aspectos prácticos.
Si hubiera una capa de emergencia de £ 90 que envolviera más pequeña y pesara menos que
una bolsa de basura con tres agujeros cortados, entonces, por supuesto, le diría que gaste esas
£ 90. Sin embargo, no la hay: y la elección es simplemente entre la bolsa de basura en gris ceniza
húmeda o el negro clásico.
Es un hecho extraño que a medida que el equipo se vuelve más y más liviano, el peso de la
mochila sigue siendo el mismo. El legionario romano llevaba la misma carga a la espalda que el
paracaidista en las Malvinas en 1984: esa carga de 35 kg/80 lb es lo máximo que un hombre
puede transportar y seguir funcionando en el barro. Se necesita un verdadero esfuerzo creativo

para sacar las cosas de la mochila y dejarlas atrás.
¿Un par de calcetines secos para la mañana? Los disfrutarás durante unos 10 minutos, que
es el tiempo que tardarán en mojarse tanto como los demás.
Pero disfrutará no cargando los 8 oz adicionales de peso por toda Escocia.
68 68
Nuestras piernas y hombros varían tanto como nuestras personalidades. Para mí hay
dos umbrales de mochila. Por debajo de unos 10 kg/20 lb, la mochila realmente no importa.
Mientras que por encima de los 15 kg/35 lb es importante en cada paso del camino. Nada
(excepto la comida) justifica llevar el saco por encima del umbral superior. Los negadores
rigurosos de la carne, como los corredores de montaña, pueden hacer una caminata de tres
días mientras se mantienen por debajo de los 10 kg. Esto significa que la fiesta de caminar se
verá despojada de cualquier placer que pudiera haber contenido, excepto uno: el de caminar,
aliviado, desde el amanecer hasta el anochecer a través del desierto.
Uno de mis comerciantes locales me dijo que iba a empezar a caminar cuesta arriba
por el bien de su corazón. Excelente idea: no solo es buena para el corazón, también es
buena para el alma (aunque algo dañina para las plantas de los pies).
Volví a entrar un mes después. Y estaba muy contento: había comenzado. Estuvo en
Ambleside y gastó 300 libras. La chaqueta era de precio medio bastante barata, así que dije
que sí, incluso las de precio medio bastante baratas son lo suficientemente buenas para el
Himalaya hasta unos 6000 m/20 000 pies. Las botas, las hechas por el Sr. Brasher, son
perfectamente buenas. Y luego las polainas. Siempre me avergüenzo de las polainas. Las
polainas son artículos muy útiles y necesarios, también ornamentales en una especie de
piernas pesadas. Es que nunca he tenido ocasión de tener un par.
Definitivamente es un placer tener un equipo que se ve bien y es bueno: que realmente

evita la lluvia o el calor, los pies sobre la roca o el camino correcto. Y si no es así, puedes
devolverlo a la tienda y te lo esconderán detrás del mostrador y te darán uno nuevo.
Hay un placer contrario: tener cosas que parecen haber estado en las montañas durante
mucho, mucho tiempo; cosas que, si te molestan, puedes tirarlas a la papelera. Este es el
engranaje inferior: si lo pierdes no te importa porque el reemplazo va a ser mejor; no importa
si se ensucia; en realidad no se puede ensuciar porque ya lo está.
Esta sección trata sobre ese placer contrario. Se trata de los encantos del despojo, de
tener una bonita mochila ligera durante el día y una tarde austera y sin diversión.
Muchos manuales para caminar enumeran las cosas que se deben llevar. Aquí hay una
lista de cosas para dejar atrás.
69 69
El libro del vivac
Ropa de
repuesto Suponga que toda su ropa estaba mojada y toda puesta. Si eso es suficiente
para que puedas sobrevivir a la tormenta, entonces esa es la ropa de la que realmente no
puedes prescindir: tres capas húmedas y un impermeable.
¿No hay ropa seca para el día siguiente? Bueno, si llueve al día siguiente, esa ropa
seca pronto estará mojada. Y si no llueve, esta ropa mojada pronto estará seca.
Impermeables
Una chaqueta transpirable sustancial en alegre carmesí o púrpura, con cremalleras en

las axilas, bolsillos útiles, costuras selladas y todo, pesa alrededor de 1,1 kg/2 lb, y cuando
no llueve, todo ese peso está en tu mochila. Peor aún, cuando ha estado lloviendo, todo
ese peso está mojado en tu mochila.
Pero use un impermeable de una sola piel (que siempre viene en verde por alguna
razón) y un forro polar debajo: cuando no llueve, el impermeable (500 g/1 lb 2 oz) se
guarda en la tapa en lugar de la mitad del saco, y el el vellón todavía está puesto y
secándose con la brisa.
Y luego en la cama puedes quedarte con el vellón mientras prescindes del

crujido húmedo del impermeable.
Saco de dormir
Los sacos de plumón o de plumas son ligeros y muy cálidos, hasta que se mojan. Viv
vybagging implica condensación en el mejor de los casos y meterse en la cama con ropa
mojada en el peor de los casos, así que tomo un saco de dormir sintético liviano.
Al igual que con la ropa, debe haber suficiente saco de dormir para mantener el calor
por la noche cuando está completamente mojado y llevas toda tu ropa dentro y también
está completamente mojada. Tiene más sentido llevar 8 oz de ropa, que se puede usar
de día o de noche, que 8 oz de bolsa adicional.
Así llegamos al bolso sintético de una temporada. Los diseñados para maratones de
montaña son ajustados, no muy resistentes en su construcción, cuestan desde £ 60 y
pesan 1 kg / 2 lb 4 oz.
Colchoneta para
dormir Una colchoneta no es simplemente para que los blandos protejan sus huesos del
suelo duro. En términos de calidez por peso, una colchoneta es un elemento bastante útil.
70 70
A menos que haga mucho viento, pierdes más calor en el suelo que en el cielo.
Además, el saco de dormir debajo de ti está aplastado, por lo que es menos efectivo.
En lugar de un saco de dormir cálido y grueso, llevaría el mismo peso que un saco
delgado más una colchoneta.
Por otro lado, la colchoneta enrollada va dentro del saco, en cuyo caso necesitas
un saco más grande y pesado, o se amarra por fuera, donde atrapa el viento, y todos
los que pasan pueden ver que eres una especie de saco. de durmiente de larga
distancia.
El tapete de espuma de celda cerrada pesa alrededor de 250 g/9 oz y cuesta £10.
También existe el tipo inflable, más caro (£ 50), pesa alrededor de 350 g / 12 oz,
siendo Therma-rest la marca principal. Las 3 oz adicionales se contrarrestan con
creces al poder usar un saco más pequeño. El Therma-rest es resistente y se perfora
solo cuando las sobrinas de ocho años lo usan como bobsleigh. Se puede reparar con
un kit antipinchazos para bicicletas.
Y tampoco hay estera en absoluto. Camine lo suficiente durante el día y no
necesitará comodidad durante la noche. Si se toma el tiempo de encontrar hierba
muerta profunda o brezo, eso aislará tan bien como la espuma de celda cerrada.
Sin embargo, para las noches en los estantes de madera de los bothies, es esencial
un poco de estera entre los huesos y la madera. No siempre puedes contar con
encontrar una hoja de plástico de burbujas a lo largo de la costa en Sourlies.
En realidad, el plástico de burbujas es excelente, especialmente el que tiene
burbujas realmente grandes. Pero si te das la vuelta, tu cama puede volar con la brisa,
así que pon el plástico de burbujas dentro del bivvy. En cuevas o en superficies
pedregosas, es mejor tener la colchoneta o el plástico de burbujas en el exterior, para
proteger el bivvybag de arañazos.
Hay más buen acolchado en tu mochila. Vacíe su contenido en una bolsa de
plástico grande y póngala debajo de la bolsa bivvy a modo de colchón a la altura de
las caderas o los hombros.
Botas
Cien gramos en los pies tienen el mismo efecto que 500 gramos en la espalda.
Por lo tanto, las botas deben ser las más ligeras con las que el caminante se sienta
cómodo y seguro. Si el caminante es un corredor, las botas serán, en consecuencia,
zapatos. Los corredores consideran los tobillos como sus órganos más importantes:
se entrenan para caer dolorosamente sobre las piedras en lugar de poner peso sobre
un pie mal colocado.
71 71
El libro del vivac
Siguiendo el principio de 'comprar el segundo más barato', una vez experimenté

para ver cuán barata podía ser una bota y aun así cruzar Escocia. Me abrí camino
hasta un par a £ 19.99 del mercado dominical. Estos realmente absorbieron bastante
agua cuando estaban mojados, y las bandas de rodadura no eran lo suficientemente
profundas para la hierba cuesta abajo. Por lo tanto, probablemente necesite gastar
más de £ 19.99. Últimamente me he hartado de que las botas de tela se deshagan
después de una sola temporada y estoy probando las de cuero más ligeras. Pero las
botas adecuadas son las que no le dan una ampolla a la persona que lleva dentro.
Cocina, cacerolas y combustible

Podrías comer el mismo aburrido arroz salado deshidratado noche tras noche.
Por otro lado, podría disfrutar de algo realmente desagradable esta noche: una comida
de muesli de leche en polvo, pasteles de cerdo y galletas de crema pastelera, y una
deliciosa barmeal mañana. Cocinar en un bivvybag te enfría más de lo que te calienta
la comida caliente. Acurrúcate dentro de la cremallera con esas galletas...
Libro para leer por la noche

Deja el libro y sigue caminando. Caminar te mantiene caliente.
lujo comparativo
Habiendo repasado la lista, dejando atrás descaradamente todo lo que estaba allí
simplemente para añadir diversión a un largo viaje por Escocia, ha aligerado la bolsa
en al menos 3 kg/7 lb. Lo que debería permitir que vuelvan a entrar un par de pequeños
lujos.
Calcetines secos durante la
noche. Estos permiten que los pies pasen de ser peces flácidos a cosas razonablemente
parecidas a pies. Esto ayuda a prevenir ampollas, o al menos desarruga la piel lo suficiente
como para que los parches adhesivos se adhieran a ella.
Bolsas de
plástico Colocadas entre los calcetines secos y las botas mojadas, esos calcetines
permanecen secos y se pueden usar tanto en la noche como en la cama. Más bolsas
de plástico que anhelan quedarse afuera en el frío en lugar de en la mochila (ya que
la mochila está ocupada siendo un colchón) o en el bivvy (donde Robert Louis
Stevenson encontró a 'Desert Pastors' un compañero de cama tan incómodo).
72 72
Los dos a menudo tienen leña, por lo que un pequeño paquete de periódicos secos
y cerillas encienden el fuego, y el periódico, si es lo suficientemente picante, también
sirve para leer antes de acostarse.
¿Y no sería bueno tener alguna prenda ligera para usar en el bar, en lugar de las
térmicas húmedas que acabas de lavar?
Incluso los tipos sensatos en las Fuerzas Especiales han descubierto que una lona
ligera o basha, estirada sobre el extremo de la cabeza del bivvy, permite que todo
permanezca un poco más seco sin parecerse realmente a una tienda de campaña. Un
basha (básicamente una tela rectangular de 2,5 x 1,5 m/8 x 5 pies con agujeros en las
esquinas) pesa 250 g/9 oz, con 160 g/6 oz adicionales para el poste y las clavijas.
Los viejos deberían ser exploradores, dice Tennyson. También deben ser astutos y
amantes de la comodidad; y lo más importante de todo, rico.
Cuando sea viejo y rico, no mejoraré mi saco de vivac para hacerlo más pesado, pero
después de todo, pensaré en un saco de dormir cómodo. Astucia significa saber por
dónde podría filtrarse el agua a través de las cremalleras; exhalando al aire libre; localizar
puntos de secado fuera de la ruta.
Se puede hacer una bolsa de plumón para repeler la humedad con una prueba de lavado:
Nikwax hace uno. Pero lavar plumas es un asunto complicado, y puede hacerlo de
manera profesional. Y una bolsa de plumas muy cálida no pesa más de 1,8 kg/4 lb.
Calcetines secos, olla pequeña, cubierta de lona; en poco tiempo, esos 5 kg están
de vuelta en el saco...
EL COMBUSTIBLE EN LA COLINA
La vida en la colina es la vida en los límites. Por lo tanto, es apropiado que la comida de
la montaña se lleve hasta donde sea posible y, a veces, un poco más allá.
Tome una bolsita humilde de cup-a-soup (sabor a pollo dorado), pero sírvala en
Shelter Stone. The Shelter Stone es una roca que pesa unas 3000 toneladas, a 20 millas
de cualquier lugar en medio de los Cairngorms. Bebe el Golden Chicken empapado y
temblando bajo una inesperada nevada de junio. Cuando probé esto yo mismo, no podía
creer que se pudiera tener tanto placer por un costo de solo nueve peniques.
Dos días antes habíamos entrado en Ballater por el antiguo ferrocarril, planeando
nuestra campaña contra las tiendas de Ballater. Yo a la farmacia,
73 73
El libro del vivac
porque eso podría cerrarse y necesitábamos tiritas más que nada. Mi compañero
David al supermercado con una lista, porque teníamos la intención de llegar al
albergue juvenil, alimentarnos, lavarnos un poco y, lo más importante, meternos en
la cama. Cena prevista para el próximo domingo por la noche en el Shelter Stone:
arroz, curry deshidratado, barritas Mars.
Pasaron dos días y llegamos a la Piedra del Refugio bajo una lluvia de nieve. La
sopa cenada, todavía temblando, enciende un hogareño resplandor azul bajo la gran
roca: David sostiene lo que parece un trozo de granito de Cairngorm cubierto de
líquenes. David no ha comprado curry deshidratado. Nos ha conseguido un haggis.
Que tiene sentido. Los supermercados de Ballater son como cualquier otro
supermercado, solo que menos. Pero los carniceros de Ballater son los mejores del
mundo. Una sección de comida necesita una receta: aquí está la receta de Haggis
Shelter Stone.
Por persona:
• 400 g/ 1 lb de haggis
• 200 g/ 8 oz de puré de patata seco •
mantequilla
Hervir el haggis suavemente (sobre un cilindro de gas casi vacío, tal vez) durante
30 minutos. Levante los haggis y revuelva el puré seco en el agua de cocción.
Agregue mantequilla para obtener calorías adicionales.
No se pierde nada de la grasa alta en calorías que flota fuera del haggis. Y si comes
la grasa, entonces no tienes que lavarla. Cuando se lava con una ramita de brezo
en un riachuelo helado, en la nieve, en la oscuridad, se agradece cualquier cosa que
lo haga más fácil.
Esto es comer en los extremos, pero ¿en qué extremo? Mi esposa, que nunca
comería nada debajo de una roca de 3000 toneladas, considera que es una mala
historia de comida. Esta equivocada. Aquí hay una historia de mala comida.
Debido a las comidas del bar, nunca llevo cocinas en Lakeland. La tienda del
campamento en Langdale tiene muchas horas, servicio amable, pero existencias
bastante limitadas. ¿Café, tal vez, preparado con agua caliente del grifo?
Ingenioso, pero no habrá toque caliente en Angle Tarn. Lo que terminamos, a las
seis de la mañana siguiente, fueron pequeños paquetes de mantequilla y mermelada,
panecillos blancos desarmados y queso de plástico, manipulados con un cuchillo de
plástico súper liviano y comidos acostados en dos pulgadas de agua fría. ¿Beber?
Solo agáchate y chupa. Ahora que es una mala historia de comida.
74 74
A las 2 am en una cabaña alpina te quejas y miras el clima, y desafortunadamente no

es lo suficientemente malo como para justificar volver a la cama. Pones tus pies en
'zapatillas de cabaña' de madera y comes pan francés que chirría cuando lo muerdes. Y si
alguna vez logras tragarte el pan, es hora de enfrentarte a los terrores del baño exterior...
Los austriacos han hecho del desayuno de cabaña una institución; lo sirven en los
hoteles. Consiste en pequeñas tazas de café, pan duro, queso ahumado y salami. Hay una
selección de pan: puede tener pan blanco rancio o, para el echt Bergsteiger o el verdadero
montañés, pan de centeno rancio.
Este menú está diseñado para que salgas a la montaña muy rápido.
Por supuesto, también está el lado científico, así que eliminemos eso con una pequeña
tabla de contenido. La comida, para la gente de las montañas, es combustible, y lo que
cuenta son las calorías (o julios, si eres realmente métrico: 4,2 kilojulios son una caloría).
Carbohidrato 4cal/g Azúcar
4cal/g 9cal/g 7cal/g

Gordo
Alcohol
Si está tirando de la comida de un mes detrás de usted en un trineo, entonces quiere una
dieta alta en grasas. El resto de nosotros no podemos soportar mezclar una onza de
mantequilla en el cacao de la tarde como lo hizo Scott en la Antártida. Nuestra dieta
consistirá en carbohidratos (combustible de liberación bastante lenta), azúcar (combustible
de liberación rápida) y tanta grasa como podamos soportar.
Cuando se trata de comida, en realidad no importa cuánto dinero gastes. La

barra de energía deportiva intensamente investigada, comercializada y empaquetada
realmente tiene casi tantas calorías como el mismo peso de galletas de crema pastelera.
Dejando de lado los alimentos obviamente húmedos como las naranjas, la mayoría
de las cosas que pones en tu mochila tienen entre 4 y 5 calorías por gramo. Esto se aplica
a cenas deshidratadas y sándwiches de queso, sopa en polvo, avena, tartaletas de
manzana, pasteles de cerdo y barras de muesli.
Un largo día de caminata dura requiere 4000 calorías. Si empiezas sin estar en forma
y con antiestéticos bultos personales, no necesitarás tanto para empezar, aunque en
general los bultos simplemente se deslizarán hacia la parte posterior de las piernas.
Entonces, el cálculo conveniente es: aproximadamente 1 kg de comida al día o, a la
antigua, 2 lb.
75 75
El libro del vivac
Una estufa es un lujo. Obtendrías más calor si te comieras los bloques de combustible.
Como el agua abunda en las colinas británicas, no es necesario llevarla en forma de almuerzo.
El azúcar no debería ser el alimento básico: grandes trozos de chocolate provocan aumentos
repentinos de energía seguidos de una reacción de hambre.
La comida saludable con vitaminas es pesada y no se transporta bien: Hago muchas comidas
saludables en las puertas de las tiendas. La comida adecuada para llevar será un carbohidrato
con almidón en una forma bastante seca de cuatro calorías por gramo, con algo de azúcar y
grasa para mejorar las proporciones. Lo que significa casi cualquier cosa, en realidad.
Comida rápida
El famoso corredor Joss Naylor recorre las colinas de Lakeland en grupos de una docena
impulsados por los moños rockeros de su esposa. Martin Moran, que tiene el récord de
Munros en invierno y también de los picos alpinos de 4000 m sin parar, prefiere los sándwiches
de miel con pan integral. Mi compañero de carrera, Glyn Jones, ha calculado inteligentemente
que las galletas de crema pastelera tienen las mismas calorías por gramo que las barras
Mars a una cuarta parte del costo. Anne Stentiford no solo fue la mujer más rápida sobre los
47 picos del Buckley Round en Snowdonia, sino que fue la persona más rápida. Hizo 61
millas y 8800 m/29 000 pies de ascenso en 19 horas y 19 minutos, con satsumas y tartaletas
de manzana Bramley del Sr. Kipling. Las satsumas son solo agua derrochadora, pero claro,
ella no llevaba su propio equipaje.
Mike Thompson, autor intelectual de la comida en el Everest de 1975, dice simplemente:

'Lo más importante de la comida es que haya algo'.
Sin embargo, casi tan importante es que deberías poder comerlo. Malcolm Mclachlan
intentó una carrera desagradable pero instructiva: el autosuficiente Southern Upland Way,
llevando comida para toda la ruta a lo largo de toda la ruta.
Su horario y suministros de alimentos eran para tres días y medio para las 210 millas
bastante montañosas. Cometió un pequeño error con su bolsa de vivac: su color naranja
brillante atrajo a los jóvenes de Melrose, quienes se preguntaron si era basura que había que
tirar al río. Su error más grave fue su comida: comidas precocinadas de muesli de avena (400
cal/100 g, bien hasta ahora) con un poco de fruta seca, tentadoras y sabrosas con nada en
absoluto. Después de dos días y medio no pudo hacerle frente, mucho menos digerirlo, y
terminó tirando comida que había llevado 150 millas y que necesitaba.
76 76
El único SU Way exitoso sin apoyo ha sido uno de invierno, por Glyn Jones.
Glyn lleva los placeres de la abstinencia más allá que la mayoría, y un relato
completo de este viaje en particular es una lectura angustiosa. No llevaba saco
de dormir, pensando que el mismo peso en ropa extra sería igual de cálido por
la noche y más útil durante el día. No llevaba bivvy, por lo mismo: una bolsa de
fertilizante abierta podía ser a la vez bivvy y capa diurna. Posteriormente, sin
embargo, admitió que una bolsa adecuada "habría hecho que las noches fueran
soportables". Comenzó con 6 kg/14 lb de alimentos ricos en calorías que
complementó con escaramujos recogidos de los setos de noviembre; y terminó
seis días y cinco horas después con solo 50 g/2 oz de avena y queso.
'Siendo un hombre que vuelve a lo básico, quería demostrar que,

incluso al final de este siglo tan tecnológico, un viaje en invierno se
podía hacer con éxito sin equipo de alta tecnología. Esperaba que
también ilustrara otro de mis principios favoritos: todavía se puede
obtener algo de la atmósfera de exploración del siglo XIX en la vieja
Gran Bretaña mansa si los criterios son lo suficientemente severos.'
Desnudo para la acción: los corredores de colinas minimizan el engranaje por el bien de la velocidad
77 77
El libro del vivac
Alta cocina A
7000 m/23 000 pies en Annapurna, Bonington y Whillans encontraron su despensa
en un agujero de nieve repleta de whisky, salchichas y... eso es todo. Whisky,
salchichas. Después de dos días se les ocurrió la receta obvia: salvia flambeada en
whisky.
Aquí hay una historia aún más triste. En un viaje anterior, Glyn se quedó sin
cremas pasteleras con Ben Alder, pero eso no importó. En Dalwhinnie hay una tienda
encantadora dirigida por la Sra. McLean: una vez me vendió un pollo ahumado entero.
Glyn corrió a lo largo de Loch Ericht durante 12 millas para encontrar, no hay tienda.
La señora McLean había muerto dos meses antes.
Dalwhinnie es el pueblo más alto de las Tierras Altas, y también el más lúgubre.
La lluvia arrojada desde la A9 por grandes camiones se desliza por el páramo durante
cientos de metros antes de salpicar en un charco de turba. En todo Dalwhinnie, Glyn
encontró o buscó un kilo de azúcar blanca y media hogaza de pan blanco en
rebanadas. En estos cruzó Cairn Toul, Braeriach, Ben Macdui y Cairngorm. Dos días
después, le dio la vuelta a la bolsa de azúcar para lamer las esquinas y trotó hacia
Donside.
Estas eran comidas de inconveniencia; Dada la elección, lo que elige Bonington
es cenar en el bar del Mill Inn, Mungrisedale.
Sin embargo, dietas igual de chungas han sido tomadas por convicción y gusto
personal. Hugh Symonds dirigió los Munros en 66 días de verano principalmente con
postres navideños. Pero en Kanchenjunga, en 1930, un escalador llamado Irwin
Schneider… (no lo van a creer, así que lo buscaré. Está en The Mountain Scene,
Adam and Charles Black, de Frank Smythe, 1938, página 110; el expedición fue
dirigida por el profesor Dyhrenfurth) ... solía comer pudín de Navidad humedecido con
salsa Worcester y mayonesa. Solía comer esto para el desayuno. Frank Smythe le
tomó una foto haciéndolo.
Prefiero no detenerme en un material llamado 'bloque de cerdo' incluido en las

Composiciones del ejército en los años sesenta. Un experimento temprano en
alimentos deshidratados, esto podría mordisquearse directamente del paquete,
cuando sabía a algodón. Alternativamente, podría reconstituirse en agua caliente
durante cinco minutos, y luego sabría como algodón húmedo caliente.
Del mismo modo, pasemos por encima del pemmican (una forma de cuero
supuestamente comestible) y detengámonos por un momento en la tsampa. Sospecho
que tsampa es en realidad el resultado del ingenio sherpa. En lugar de decir: 'Lo
siento, eso es lo que sucede cuando accidentalmente dejas caer una mochila en el
torrente Dudh Kosi', a un porteador astuto se le ocurrió: 'Pero esto es lo que comemos en Nepal.
78 78
Especialidad de la región. ¿No querrás decir que en realidad querías que mantuviera
el té, la mantequilla y la avena en paquetes separados? Y luego vino una de las líneas
desechables realmente grandiosas: 'Por supuesto, debería ser mantequilla de yak
rancia realmente...'.
El Dr. Hans Blodig de Suiza estudió las cifras caloríficas dadas anteriormente y
llegó a una conclusión absolutamente simple. Un kilogramo de mantequilla tiene un
50 por ciento más de calorías que un kilogramo de sándwiches. El Dr. Blodig fue la
primera persona en ascender cada uno de los picos alpinos de 4000 m/13 000 pies, y
acompañó su dieta de mantequilla con alcohol puro (a 7 cal/g).
Introduzcamos otra receta sencilla. Sorbete de glaciar. Ingrediente: un tarrito de

plástico de mermelada suiza. La marca Hero, cereza negra, es buena.
Método: vaciar la mermelada en un campo de nieve, evitando con cuidado las grietas.
Usando la punta de un piolet, revuelve el campo de nieve. Simple, pero efectivo.
Las comidas de montaña son comida con altura: salchichas fritas con piña
enlatada en un área de descanso de la A9; la noche en que mi padre volvió de
Kingshouse y encontró la estufa Lagangarbh al rojo vivo, con el guiso una capa de
grasa negra en las paredes de la cabaña y su saco de dormir; el bocadillo de queso-
marmita-miel compactado. Al mismo tiempo, están los cinco centímetros de whisky
dejados por algún filántropo con botas en el Feshie Bothy. Hay pastel de frutas de
Church Hall servido a medianoche por la Asociación de Caminantes de Larga
Distancia. O hay una naranja contra un cielo azul profundo, mientras pasa en una
parábola alta a través de un pantano congelado de Perthshire desde la roca seca de
mi amigo Colin hasta mi roca seca a 10 yardas de distancia.
Y solo a veces, en una cumbre al atardecer, está el puré de papas de los dioses.
Ben More Mull, era, y habíamos subido con nuestros vivaques vybags en la llovizna
gris esperando una noche de miseria interesante. Quince metros por debajo del Cioch
salimos a la luz del sol vespertino y trepamos por la cresta rocosa mirando hacia
abajo las nubes arremolinadas y el Atlántico. El puré era del tipo sofisticado, con
pequeños trocitos verdes, y nos sentamos y lo comimos con cucharas de plástico
mientras los faros pasaban de Oban a Benbecula. Iona se alejó nadando en una
neblina plateada, el mar se volvió púrpura y también el cielo, y la luna salió del otro
lado de Escocia. Terminamos nuestras papas, dejamos el lavado para una altitud más
baja y desenrollamos nuestras bolsas dentro del anillo de piedra del túmulo de la
cumbre.
No es lo que comes. Es donde lo comes.
79 79
El libro del vivac

MONTAÑAS BAJO LA LUNA
Es algo muy natural, cuando eres joven e inexperto, tener miedo a la oscuridad.
Cuando un frío día de primavera se vuelve cada vez más frío y las montañas
circundantes adquieren el brillo dorado del día que se va, levantas los dedos entre
el sol y el horizonte y te das cuenta de que tres dedos por cinco minutos significa
solo otro cuarto de hora.
En este punto empiezas a caminar bastante rápido. Caminar rápido es agradable
en sí mismo, cuando solo lo haces durante otra media hora, y la velocidad no
significa camisas sudadas sino solo un brillo tostado en el aire cada vez más frío.
Con el espectro gris de la noche saliendo sigilosamente de los valles, los amigos
dejan de querer quedarse pensando cuál es Yr Aran; no, me refiero al otro Yr Aran.
Por una vez, están bastante contentos de unirse a usted en el tipo de caminata
vigorosa de la que normalmente se burlarían. Avanzas a toda velocidad por el
camino hacia el estacionamiento, un poco fuera de control, dándote un pequeño
golpe en los dedos de los pies que, después de todo, no volverás a necesitar hasta el próximo fi
Llegas al Pen-y-Grwyd jadeando y sonriendo. Mire a través de las ventanas
empañadas y verá que el mundo exterior se oscurece bastante.
Puede que te estés felicitando por haber agotado todo el día que había.
Entonces, un día estás con un caminante mayor, supuestamente más sabio, y

el caminante más sabio dice que es una noche tan hermosa, ¿por qué no paseamos
por Yr Aran en el camino hacia abajo? Bueno, porque significará una gran cantidad
de vigorosos recorridos para superar el final del día, pero si el juego del viejo, ¿por
qué no? Pero el viejo camina como siempre, y una vez en Yr Aran quiere sentarse
en ese práctico muro caído que identifica los faros de Anglesey. Entonces le indicas
que si los faros están encendidos debe ser de noche, pero te dice que no te
preocupes que va a haber luna, y ¿qué es eso, no tienes linterna? Qué cosa tan
extraña, si puedes permitirte esa elegante chaqueta y el GPS y todo, deberías haber
podido arreglarte con una linterna...
Hay ciertos umbrales en el senderismo: los cruzas hacia un mundo nuevo. Está
el día en que dices rellenar la guía, incluso rellenar el mismísimo Alfred Wainwright,
y emprender una ruta que has inventado por tu cuenta fuera del mapa. Está la tarde
en que cae la nube, pero encuentras el camino hacia Edale de todos modos.
Ahí es cuando decides hacer Sharp Edge de la manera rocosa por encima del
80
caída espantosa. Y está el día en que caminas deliberadamente hacia la noche.
La oscuridad es ciertamente diferente. ¿Astuto? No si tienes un bivvybag.

¿Pero es divertido?
Porque no fue nada divertido cuando lo dejé demasiado tarde bajando de Ben
Ime, y la pendiente se hizo más empinada a medida que se apagaba la luz, y pude
ver todos los autos con sus faros y calentadores encendidos Descansar y ser
agradecido hacia la hora del té. El suelo estaba congelado, y cuesta abajo en la
oscuridad hacía que me dolieran los dedos de los pies, y no podía averiguar en qué
dirección estaba la cresta. Y luego había un lugar negro en el otro extremo de la luz
de mi antorcha y estaba en la cima de unos acantilados. ¿A la izquierda aquí o a la derecha?
El mapa es difícil de leer en la oscuridad, pero seguirá oscureciendo durante otras
12 horas, así que me dirijo a la derecha, hacia el sonido del torrente, y esos riscos
todavía están en alguna parte, así que estoy cavando. el piolet en la hierba mojada
de una manera nerviosa e infeliz.
Montaña bajo la luna: Pastor Etive Mor
En la oscuridad, este lado del caudaloso arroyo era maleza de un antiguo

bosque. Una vez que me caí dos veces en un solo paso necesitaba salir de la
maleza. Piedra a piedra en la oscuridad es bastante tonto, por lo que estaba a la
altura de los muslos a través de la corriente muy lentamente con el piolet.
81
El libro del vivac

Y abajo, en el fondo, parecía haber un río entre mi auto y yo.
Este tipo de diversión solo se puede disfrutar después, y el trabajo duro incluso
entonces. Pero es diferente cuando haces la oscuridad deliberadamente y hacia un
bivvy. Por un lado, no lo estás haciendo cuesta abajo...
Podrías estar saliendo de Eskdale con una barmeal Woolpack dentro de ti. Hay
algunos alerces a lo largo del horizonte cercano, las estrellas están arriba y los sonidos
de botas chapoteando están abajo. Y luego se desinfla y empieza a nevar, y ahí está
la vista de Wastwater. En ningún otro lago hay un punto de vista de trampolín como
Whin Rigg.
Desde la cumbre hasta la orilla del agua hay 600 yardas de lado y más de 450 m/1500
pies de caída.
En Whin Rigg, a la hora del té de febrero, descubres por qué los escritores de
hace 200 años consideraban que Wastwater era el lago más aterrador. La nieve yace
a lo largo de la cresta, nieve que se está poniendo crujiente a medida que el calor del
día se filtra hacia la noche. Las montañas Wasdale se destacan nítidas contra las estrellas.
Abajo, a través de los huecos de Broad Crag, se concentran destellos de Wastewater.
En la tierra no se ven luces y el lago es negro. Está el albergue juvenil, cerrado hasta
la primavera, su césped pálido a la luz de la luna.
Sin embargo, dos pasos hacia los lados y estás mirando hacia la maraña negra de
Low Wood. Y para ampliar esa vista, simplemente camine un poco hacia el noroeste:
exactamente 10 segundos después verá Wastwater en un primer plano íntimo...
La nieve bajo la luna llena apenas cuenta como noche: es una tarde soleada,
excepto que la nieve es más nítida y el paisaje es en blanco y negro en lugar de en
color. Bastante diferente es cuando hay una nube sobre la luna y piedras, en lugar de
nieve, bajo los pies.
Bastante diferente, pero aún así, bastante agradable. Durante mucho tiempo, las
piedras son manchas pálidas alrededor de las cuales puedes mover los pies y no
golpearte los dedos de las botas en absoluto, y piensas que esta oscuridad no es tan
negra como la pintan. Entonces te das cuenta de que, aunque puedes ver las piedras,
no puedes ver el camino... Así que enciendes la linterna y hay un lugar negro y
empapado que ha sido pisoteado y una roca rayada más allá, así que está bien.
Y no nos preocupemos por lo que sucede si el camino vuelve a desaparecer y no
vuelve; no nos preocupemos por si empacaste las baterías de repuesto...
Antes intentabas cruzar Hart Fell bastante rápido durante las últimas horas del
día. Y todavía pueden ser solo las seis en punto, pero cuando se pone
82 82
oscuro, el cerebro humano comienza a pensar en la hora del sueño. Que puede ser la
razón por la que el cerebro extrañamente no quiere preocuparse por esas cosas preocupantes.
Está bastante contento de ocupar el centro de un pequeño charco de luz de antorchas,
viendo pasar los tallos de hierba, buscando pedazos de turba pisoteados y arañazos en
las rocas.
Lakeland, por la noche, en invierno, no es un lugar concurrido. Cada 10 minutos, un

automóvil deambula por el fondo del valle como una luciérnaga en busca. Las luces de la
posada se reflejan en Brotherswater y, a lo lejos, hay un resplandor naranja que debe ser
Penrith. Y luego, antes de que realmente quisieras que lo hicieran, las hojas susurran
sobre tu cabeza, el camino es ancho y fácil, y un montículo negro más adelante es el último
auto en el estacionamiento.
Suba, encienda la calefacción, encienda el estéreo. Encender, con verdadera tristeza,
los faros. Eso es Lakeland lejos por otro fin de semana.
Anochecer en Cairnsmore de Carsphairn
83 83
El libro del vivac

Alondras en la oscuridad
•Hazlo solo para el efecto completo de los terrores primarios, pero toma un
amigo la primera vez.
•Empaque algunas baterías de
repuesto. •Cuesta arriba generalmente está bien, a menos que sean cantos rodados
o pedregales. Pero elige rutas fáciles para el descenso (hierba o camino
despejado). Con el bivvy bag, puedes dormir arriba y dejar el descenso para
mañana. • Los caminos bastante grandes pueden desaparecer en la oscuridad debido a la falta de co
nuestras pistas.
•No tiene sentido apresurarse; simplemente te caes. Pero entonces, no hay necesidad
de apresurarse. Durante el día te apresurabas porque querías bajar de la colina
antes de que oscureciera...
•La caminata nocturna es lenta y fría. Usa ropa adicional. •Comprender la

luna. La luna llena sale al atardecer y está en el
cielo toda la noche. En la semana anterior a la luna llena, es muy brillante y está
en el cielo durante la primera parte de la noche. En la semana posterior a la luna
llena, no sale hasta media noche.
Durante la semana, a ambos lados de la Luna Nueva, la oscuridad es inútil o no
existe en absoluto.
DÍA 0LUNA LLENAEn el cielo toda la noche – brillante

DÍA 73 TRIMESTRE Se pone a la medianoche: bastante brillante
DÍA 14LUNA NUEVA Sale al amanecer, se pone al atardecer – muy tenue
DÍA 211 TRIMESTRE Se levanta a la medianoche – bastante brillante
DÍA 28 LUNA LLENA otra vez

La luna sale (y se pone) aproximadamente una hora más tarde que la noche anterior.
84
Planes de bolsa
Capítulo 8
PLANES DE BOLSAS
La noche resultó intensamente fría. Las nubes habían impedido que

la luz del sol llegara a la meseta, y los pequeños charcos de agua y
los parches de nieve, incluso cuando llegamos por primera vez,
todavía estaban congelados por la escarcha de la noche anterior. Estas
rocas heladas abajo y un fuerte viento del norte arriba parecían
congelarnos hasta la médula, y nos estremecíamos con el dolor del frío
bajo nuestras escasas alfombras. Todos nos alegramos cuando llegó el
momento de ponernos en marcha y, con el primer atisbo del amanecer
(4:15 a. m.), empezamos a trepar por las rocas ya lo largo de la cresta
que conducía a la arête nevada.
AF Mummery Primer ascenso Zmutt Ridge Matterhorn, 1879
1 Vivvybagging los Wainwrights
Los Wainwrights deberían ser un proyecto para toda la vida. Pero en toda la tierra
del lago hay gente que hace cinco o incluso diez en un fin de semana. ¡Almas
derrochadoras y derrochadoras! ¿No saben que sólo hay 315 de las cosas?
En realidad, solo hay 314 de ellos, a menos que, como yo, pero AW no, incluya
Pillar Rock. Pillar Rock es ciertamente tan digno de Wainwright como Tarn Crag,
Easedale o Grike. Y cada lista de colinas merece su dificultad para sacarnos de
nuestra rutina de peatones a las alturas aterradoras de la garra de roca.
85 85
El libro del vivac
Pero incluso Pillar Rock no debería tomar más de 10 o 20 años de titubeos y

vacilaciones; 314 o 315, ¿qué vamos a hacer cuando se agoten?
Bueno, siendo Lakeland, podemos escalarlos nuevamente por una ruta

diferente e incluso mejor, y luego por una tercera ruta que es incluso mejor que
esa. Helvellyn tiene 17 formas diferentes, y todavía hay algunas branquias
interesantes en el lado oeste para echar un vistazo. Podemos escalarlos en
invierno, de noche, con esquís. Pero para un proyecto de vida real, ¿por qué no
guardarlos en la bolsa? Realmente no has hecho un Wainwright hasta que te has dormido en
Cualquier deporte requiere reglas, así que aquí hay algunas para el vivac de
los Wainwrights.
1 Debes estar en la cumbre real para el atardecer, el amanecer o ambos.
2 Debe vivaquear cerca de la cumbre, pero se permite un descenso razonable de,
digamos, 30 m/100 pies en vertical (tres curvas de nivel).
3 Debes quedarte dormido.
4 tiendas de campaña no cuentan.
5 Barmeal de antemano es un signo de sofisticación.

Se permite algún descenso desde la cumbre porque, a menos que podamos
bajar para protegernos del viento, no será posible obedecer la regla sobre conciliar
el sueño. Además, hay algunas cumbres que son demasiado angostas para hacer
dormitorios adecuados. Puede que Cofa Pike no sea un Wainwright, pero Steeple
ciertamente lo es, y la roca superior de Helm Crag no es lugar para sonámbulos.
Por otro lado, los Wainwright menores ofrecen espacio para dormir para ti.
y varias docenas de compañeros de sueño en lujosas camas de brezo.
Gowbarrow Fell tiene rincones rocosos que protegen de cualquier viento, y
desde allí se ve la puesta de sol detrás de Skiddaw, el último barco de vapor
trazando con nostalgia su estela a través del agua que se tiñó de plata entreverada
a la luz del atardecer, y profundo brezo para acostarse. Y por la mañana, el sol
sale sobre Ullswater como el oro fundido de un horno. Sheffield Pike es mejor,
porque el mismo amanecer se ve desde más arriba.
Mi primera idea había sido un bivvy en Foxes Tarn, pero la noche me
sorprendió en Great Gable y me dejó la opción de dormir en un pedregal o
descender por el Breast Path a la luz de las antorchas. El pedregal era demasiado
pedregoso para una luz viajera sin estera. Tristemente, dirigí mis doloridos dedos
de los pies hacia los miles de pies de rocas empinadas y mojadas del Camino del Pecho.
86
Planes de bolsa
Pero a la luz de las antorchas empañadas, incluso el Camino del Pecho se puede perder; y
me encontré de pie debajo de un pequeño peñasco en un trozo de césped lleno de bultos.
Mi cuerpo encajaba entre los bultos como una línea de esquí a través de un campo montañoso.
Nubes bajas y un sitio resguardado significaban calidez: podía disfrutar del lujo de quitarme
los impermeables mojados antes de meterme en la cama. Saqué la bolsa sobre mi cabeza y la
colgué para que las gotas de lluvia cayeran por el otro lado de uno de los bultos de césped. Y una
última mirada al exterior mostró peñascos y peñascos oscuros, y una breve división de las nubes.
Allí, durante 10 largos segundos, estaba la vista de Great Gable, sobre las cimas de los
contrafuertes de Napes hasta los patrones de campo de Wasdale Head, y el brillo de Wastewater
debajo de Screes.
Ese césped lleno de bultos está en algún lugar a cinco minutos de la cumbre de Gable.
Pero volviendo a la luz del día, no he sido capaz de encontrarlo.
¿Existe, nos preguntamos, un punto débil similar en algún lugar de la meseta de Scafell Pike
o Bowfell? (Scafell Pike, ciertamente: lo encontré en 2015).
Kirk Fell y Dow tienen cimas redondeadas de grava: uno podría bajar un poco para encontrar
pasto más largo y perder la brisa, pero eso sería tener la vista en una sola dirección. Y solo la
codicia debería insistir en ver no solo el atardecer o el amanecer, no solo el Atlántico o el agua de
Coniston, sino los cuatro.
El pedante de vista aguda puede haber notado que en realidad es posible acampar en dos
trompos separados en una sola noche dentro de las Reglas 1 y 2. Vea la puesta de sol desde
Hallin Fell: coloque pequeñas piedras debajo de la colchoneta de espuma para asegurar un sueño
breve, luego cruce en el oscuro a Mardale III Bell. Duérmete por segunda vez y despierta para ver
salir el sol sobre el embalse de Haweswater. Bueno, si tienes tanta prisa, entonces hazlo de esa
manera. No todas las cimas tienen un lago a ambos lados para que se refleje el sol, y también
podría ser una forma de calentarse a mitad de camino.
La regla 5 menciona las harinas de bar. Hay dos beneficios de la barmeal

opción. Es una pena caminar 15 vigorosas horas, subir a Gibson Knott cuando la luz se vuelve
dorada, elegir con cuidado una hondonada cubierta de hierba con vista al pueblo y luego quedarse
dormido en 10 segundos. La parada de la cena te frena.
La otra ventaja es moral y social. Desde Diógenes en adelante, los que duermen al aire libre
en pequeños contenedores han sido vistos como austeros locos que no se divierten. Pero las
personas que gastan buen dinero en cerveza, cuando podrían estar en una brisa aún más amarga
que
87
El libro del vivac
Jennings o Coniston, mordisqueando barritas de muesli con las manos enguantadas: esas
personas casi podrían describirse como sensatas, ¿no?
Si bien solo una de las posadas de Lakeland (Kirkstone) es útilmente alta, muchas de
las colinas de Lakeland son útilesmente bajas. Gowbarrow Fell está a solo 30 minutos por
encima del Royal Dockray, apenas lo suficiente para entrar en calor.
Cualquier barmeal, seguido de cualquier cima de una colina, es una excelente velada.
Sin embargo, los conocedores querrán discriminar entre lo bueno y lo excelente. Una colina
baja, y en particular una colina baja cubierta de brezo, para mayor comodidad; pero una
colina alta para la vista. Sin embargo, hay colinas bajas con vista, y todas ellas
convenientemente enumeradas en Wainwright. Un lago al noroeste, para la puesta del sol; o
al noreste, para el amanecer.
Un camino fácil, o una pendiente cubierta de hierba no insoportablemente empinada, para la aproximación.
Y en caso de que se ponga desagradable en la noche, ya sea huecos rocosos o una pendiente
de sotavento fácil para huir.
El agua no es importante. Puede cargar hasta medio litro para la noche y caminar cuesta
abajo para desayunar.
Borgoña con el bistec, blanco seco con el pescado, y un buen oporto

con el stilton. Aquí hay algunas combinaciones clásicas de posada y más:
Comedor Dormitorio notas
Hotel Wasdale Head Andamio Se necesita luz diurna de verano
Posada Langstrath Allen riscos Vía Angle Tarn
Luz diurna necesaria para

Posada Real, Dockray Lucio de Sheffield
cabeza de Glencoyne
Pescado, Buttermere Pajares buen brezo
Flota con Pike Puesta de sol sobre agua Crummock
Posada de Kirkstone Pedregales rojos Pero levántate antes de que oscurezca.
Hotel lugar cayó Camino que se puede perder en la oscuridad
Pedregales, Nether Compás necesario para permanecer

caída media
Wasdale en la cresta
descanso del viajero,

Easedale Tarn Cascadas en la oscuridad
Grasmere
88 88
Planes de bolsa
Keswick (cualquiera) patinar Escalada fácil pero cama dura.
mazmorra ghyll Lucio Rossett O Angle Tarn para refugio
Sun Inn Coniston Tarn ciego Salida del sol más allá de dos lagos
Posada de Newfield
Peñasco bajo Sitio en la cima de un risco con brezo
Seathwaite
Posada de la colina de bronceado

Nine Standards Buena turba hueca en cumbre
2 bolso y cámara
Solía haber un lema de una fábrica que fabricaba fósforos en África Oriental:
'Uno bueno en cada caja'. Las imágenes que se ven muy bien a través del visor
se evaporan en algún lugar de su largo viaje por la lente, hacia la película y a
través de las misteriosas tinas del laboratorio fotográfico. El paisaje se vuelve
plano, los postes de teléfono saltan al frente de la composición, los compañeros
de paseo adoptan poses torpes y desgarbadas. Con demasiada frecuencia
tenemos que consolarnos con el lema: 'Uno bueno en cada rollo'.
Cambiar a digital no ayudó. Tomamos 10 veces más fotos, y el resultado
fue 10 veces más fotos malas para tirar cuando llegamos a casa. Pero coloque
los pies en una posición firme pero cómoda; exhala y relájate; y luego no
presiones el botón del obturador. Con la experiencia aprendemos esta sencilla
secuencia de movimientos.
Con solo no tomar el paisaje brumoso de la tarde, el amigo mal iluminado y
entrecerrando los ojos, el primer plano del automóvil, podemos obtener una tasa
de éxito de hasta cinco o seis buenas en una racha.
¿No sería bueno si hubiera una sola pieza de equipo, con un costo de £ 50
a £ 100, que pudiera hacer que su buena cuenta hasta 15 o 20 por rollo? Si
pudieras entrar a la tienda y decir: 'Estoy tomando demasiadas fotos aburridas y
no las suficientes buenas', y te respondieran: 'Ah, sí, señora (o señor), mucha
gente tiene ese problema. Lo que quieres es un capturador de enfoque
automático binario, o BAG.
La BOLSA existe. Está hecho de Gore-tex resistente y transpirable. No es
una bolsa para meter la cámara; es demasiado grande para ese propósito, con
dos metros de largo. Es la bolsa para meterse.
89 89
El libro del vivac
El único momento realmente bueno para tomar fotografías en las cimas de las
colinas es justo antes de llegar a las cimas de las colinas temprano en la mañana. El
otro momento realmente bueno es justo después de que te hayas ido por la noche. No
solo estamos hablando de puestas de sol y amaneceres, aunque hay algo muy satisfactorio.
Momento del atardecer en Coire an Lochain, en lo alto del lado norte de Ben Lui
en un par emparejado. El sol se pone detrás de Arran, y siete horas más tarde, vuelve
a salir detrás de las Tierras Altas del Sur.
Durante la mayor parte del día, la luz cenital hace todo lo posible para aplanar el
paisaje, e incluso si aparece una buena escena, los compañeros de caminata lo apuran
antes de que haya tenido tiempo de colocarla en la cámara. Durante la hora posterior
al amanecer, el aire frío es cristalino y la luz lateral resalta las formas de las colinas. Y
ningún compañero te va a apurar, porque nadie que conozcas quería pasar la noche
contigo en la cima de Kirriereoch Hill.
Sin nadie a quien poner en primer plano, es posible que tengas que posar como una
oveja complaciente. Hay tiempo para lanzar medio rollo (y la mitad de ellos serán
buenos), pasear por la cresta y disparar el resto del rollo.
Al mediodía, las imágenes menos interesantes suelen ser las que se toman hacia
el sol, utilizando algún recurso para sombrear la lente. en la tarde
90 90
Planes de bolsa
tarde, instintivamente giro la lente hacia el sol. Esto aprovecha al máximo las largas
sombras que se extienden sobre la pendiente. Más adelante, incluso las fotografías
directamente alejadas del sol pueden quedar bien debido a los tonos dorados. A medida
que cambia la luz del día, el ojo se ajusta para compensar, pero la cámara no. Por lo
tanto, la foto puede mostrar un hermoso resplandor nocturno del que no se dio cuenta
durante la noche real.
Y luego es hora de dar la vuelta a la derecha y comenzar a disparar hacia el sol

poniente.
Pero, ¿por qué la puesta de sol cuando estás en ella es mucho mejor que la puesta
de sol cuando la recuperas del desarrollador y la pegas en el álbum?
La mejor puesta de sol que he visto en mi vida fue desde Hallin Fell, sobre Ullswater.
Pasé el día en Helvellyn y bajé por Striding Edge en la nieve. Tuve una buena comida
caliente en Glenridding, caminé por ese hermoso sendero junto al lago en la tarde dorada
y luego comencé a subir por Hallin Fell.
A mitad de camino me detuve para tomar fotos del cielo mientras se ponía amarillo detrás
de Helvellyn y pensé: 'genial, soy yo y tengo la puesta de sol'. Así que continué, y luego
me di cuenta de que la puesta de sol había terminado de volverse amarilla detrás de
Helvellyn solo para dejar espacio para volverse roja por todas partes. Parecía la parte
inferior de una cama de plumas cuando un rey realmente grande acababa de ser
asesinado en la parte superior. Y esa raya negra, que se dirigía hacia arriba a la derecha:
tenía que ser la sombra de Grasmoor, proyectada hacia arriba desde detrás del horizonte.
¡Sorprendente!
La mejor puesta de sol que he visto, pero no la mejor que he fotografiado.

¿Qué salió mal?
Los ojos que miran mis fotos de Hallin Fell no solo han hecho Striding Edge en la
nieve y subido bastante rápido hasta Hallin Fell. No tienen el aire fresco de la tarde en la
cara, y no se preguntan cuán insoportablemente frío hará en el vivac de Hallin Fell en
febrero. Todos estos factores ayudan a que la vida real sea más interesante que las
fotografías.
Cuando me senté en esa colina de la tarde, vi dos cosas hermosas: el cielo y el

paisaje. La cámara, sin embargo, solo puede ver una de esas cosas a la vez; esto se
debe a que la película de la cámara y los sensores eléctricos todavía no son cosas tan
inteligentes como los bastones y los conos del ojo humano. Recorte mi foto de Hallin a lo
largo del horizonte y obtenga una imagen de Ullswater en condiciones de muy poca luz,
algo subexpuesta. La mitad inferior de mi puesta de sol es una mala imagen.
91 91
El libro del vivac
Una que tomé justo encima del albergue juvenil Honister tiene un paisaje
menos interesante, por lo que es una foto más exitosa. Los lados de Honister
Pass forman simples formas grises en V, lo que lleva la vista a la mancha malva
que es Buttermere. Pero aún así, si no puede obtener el cielo y el paisaje, tiene
más sentido sacrificar el paisaje. Una cámara automática, dejada a su suerte,
hará esto por usted: subexpondrá el cielo, lo que hace que los colores sean aún
mejores de lo que realmente eran, y convertirá el paisaje en un simple punto
negro en el abajo.
Se puede contar con que la naturaleza, allá afuera frente a la cámara, haga
algo con el cielo. Esto te deja, detrás de la cámara, para resolver el bit negro en
la parte inferior. Parece un paisaje, pero en la imagen solo será una forma. Si es
una forma interesante, obtendrás una foto interesante del atardecer.
Una forma de hacer que la forma sea interesante es hacerle agujeros. De

Honister me acerqué a Grey Knotts y encontré un charco de turba con rocas
detrás. El agua lleva los colores del atardecer; bigotes negros de hierba se clavan
en la piscina; y las rocas son ásperas arriba. En ese momento, la mayor parte de
la diversión se había ido de la puesta del sol. Aun así, las partes negras eran tan
interesantes que hicieron una de mis mejores fotos de puestas de sol.
Si eres una persona, una forma interesante para la parte negra debajo de la
puesta de sol es otra persona. Haz que tu prójimo se convierta en una forma con
un agujero: abre las piernas o saca los codos. Colóquelos de modo que los
extremos inferiores de las piernas también se destaquen contra el cielo. Solo a
un torturador profesional le gusta la forma de las tres cuartas partes de una persona.
A falta de un agujero, un estanque o una persona, otra forma de lidiar con la
parte negra del fondo es dejar la mayor parte afuera. El horizonte en el medio es
una mala idea en cualquier momento del día, pero si todo lo que está debajo del
horizonte es un montón de nada, el horizonte debería estar golpeando contra el
borde inferior.
El sol de verano no se pone por el oeste, sino por el noroeste. ¿Eres tan
presuntuoso como para salir esperando una maravillosa sesión de fotos al
atardecer? Luego, tenga en cuenta que si desea que baje detrás de la Isla de
Skye, debe estar en Morar, no en Applecross.
Supongamos que le queda algo de película después del resplandor de la tarde y la puesta del sol.
Puedes divertirte un poco más y tomar fotos en la oscuridad. Necesitarás una
cámara con la letra B apareciendo entre las velocidades de obturación. Y
necesitarás un poco de suerte.
92 92
Planes de bolsa
Un trípode es una ayuda: pero ¿quién arrastra trípodes por las cimas de las colinas? Así
que sostenga la cámara firmemente sobre una roca: habrá algo de movimiento de la cámara,
pero espera que las cosas se vean borrosas en la oscuridad. ¿No puedes ver la aguja del
exposímetro? Bueno, si su cámara está preparada para acompañarlo, configúrela para
subexponer dos paradas: desea que la imagen se vea oscura, no como una muy mala tomada
al mediodía.
Alternativamente, solo adivina. Establezca la apertura máxima: f/2.8 en la mayoría de las

cámaras. En el momento en que aparezca la primera estrella, intente una exposición de 10
segundos. Cuando esté completamente oscuro, pero iluminado por la luna, intente un minuto completo.
Cuando esté completamente oscuro, pero iluminado por las estrellas, intente varios minutos.
piolet y crampones; mochila y mula; fogata, cerveza y guitarra: estas son algunas de las
mejores combinaciones al aire libre. A ellos tengo que añadir: bivvybag y cámara. Las noches
en bolsas en las colinas son incómodas e inspiradoras. Enfrían el cuerpo, pero encienden el
espíritu. Dejan imágenes incrustadas en la memoria, y también bastante buenas en la tarjeta de
memoria micro SD.
3 Embolsado Corbett
En lo que respecta a las montañas escocesas, los Munros se realizan principalmente desde
automóviles estacionados. Pero el bivvybagging y el Corbett-bagting van juntos como un filósofo
cínico y su barril.
Munros son montañas escocesas de más de 3000 pies/914,4 m. Hay
actualmente 282 de ellos en la lista preparada por primera vez en 1891 por Sir Hugh Munro,
Baronet, de Lindertis en Angus. Munro-bagging es algo como esto:
0–100: Oh no, no soy un Munro-bagger, no sé cuántos he hecho. Pero sé que nunca

ascenderé 284 cimas escocesas separadas.
100–200: Compré 'Munro's Tables', y las cimas de 3000 pies están coloreadas con
resaltador amarillo en mis mapas Landranger. Oh no, todavía no soy un Munro-bagger.
200–281: Todavía no es un Munro-bagger. Pero darse cuenta de que la lista, en un

principio imposiblemente larga, es en realidad demasiado corta. En palabras de Nina Persson
de los Cardigans, 'Estás perdiendo tu juego favorito'. Siempre vale la pena volver a visitar las
montañas viejas, pero el placer de llegar a la cima de una totalmente nueva pronto se acabará
para siempre.
93 93
El libro del vivac
282: Ciertamente no es un Munro-bagger, ya que ya están todos embolsados.

¿Qué sigue? Repita la ronda, o dos, o siete. Tal vez no Inglaterra, pero tal vez Irlanda
o Gales. ¿O los Corbett?
Los Corbett son montañas escocesas de alturas entre 2500 pies y 2999 pies (762–
914,3 m). Actualmente hay 221 de ellos, desde Sutherland hasta Southern Uplands,
desde las Hébridas hasta Aberdeen. Los siguientes Corbetts aparecerán en la lista de
los mejores de Escocia: Ben Loyal, The Cobbler, The Merrick, Goatfell, Streap, Beinn
Bhan de Applecross, Beinn Dearg Torridon y Beinn Dearg Mor de Letterewe, Foinaven,
Garbh Bheinn de Ardgour, Glamaig.
El Munroist completo probablemente ya habrá hecho todos estos buenos. Para él,
la experiencia típica de Corbett será más como esto:
Corbett Día 1
Ben Liath Mor a Guivis Li
Los Corbett son pequeños, los Corbett son fáciles. Así que este áspero brezo sobre
Loch Glascarnoch no nos molestará mucho. Excepto que, Dios mío, hay una valla para
ciervos. ¿Damos la vuelta, o vamos traviesamente y tropezamos entre nuevas zanjas
del bosque? Damos la vuelta y ascendemos por el páramo al menos con la misma
firmeza con que la turba sube por nuestras polainas.
El páramo se curva y la única salida alcohólica en 30 millas desaparece de la
vista. A la vista se elevan una o dos millas más de brezos, extendidos e intercalados
con trozos húmedos negros. Más allá del llano se eleva más brezo hasta la cresta
redondeada que es casi tan ancha como su nombre en el mapa. 'Liath Mhor a'
Ghuibhais Li' es 'Gris grande de una especie de color de pino'; bastante bien, si los
pinos crecieran aquí, probablemente serían grandes grises.
Los cien pies superiores de Ghuibhais Li son ligeramente montañosos y están

cubiertos de grava fina y algunas piedras. La vista desde un Corbett, como todos
sabemos, es buena. La vista desde Ghuibhais Li es de toda la cordillera de Fannich:
nueve Munros maravillosos, revestidos de nieve vieja, coronados con roca y unidos
por crestas afiladas y emocionantes: nueve Munros excelentes en ninguno de los
cuales estamos parados actualmente. Después de un par de horas de azotes inversos
a través de los brezos, y una distracción cuando llegamos al otro lado de la valla de
ciervos, las instalaciones autorizadas vuelven a aparecer a regañadientes. Los
pequeños Corbetts y el whisky van bien juntos, para uno
94 94
Planes de bolsa
años en declive; pero después de Ghuibhais Li, quizás incluso mejor sin los pequeños
Corbett…
Parte de la dificultad radica en la lista misma.

La tabla de Munro puede ser excéntrica y vaga en sus criterios. Sin embargo, el
resultado es una mezcla emocionante de montañas famosas, largos días a lo largo de
las crestas y rincones oscuros pero interesantes. La lista de Munro tiene la proporción
justa de lo sombrío y austero entre los clásicos: por cada dos Mamores rocosos, un
montículo de brezo como Meall Chuaich.
El criterio de Corbett (150 m/500 pies de caída antes de llegar a cualquier punto
más alto) es más sensato pero menos satisfactorio.
En primer lugar, elimina la controversia divertida. En 1997, ocho nuevas cumbres
llegaron repentinamente a Munro's Tables. Este tipo de cosas mantiene a todos alerta.
Aún más serio, la regla de los 500 pies significa que Corbett tiende a ser distante
y aislado. El día estándar de Munro pasa por varios.
Pero persigue a Corbetts y las colinas más grandes tienden a interponerse en el
camino. Peter Drummond, escribiendo en la revista TGO, ha hecho un cálculo a partir
de las guías de SMC. El Munro promedio implica 580 m/1900 pies de ascenso y 3,2
millas horizontales. El Corbett promedio tarda 655 m/2150 pies y media milla adicional.
Los 284 Munros grandes toman 150 días de colina; los 220 Corbett más pequeños
toman 170.
Hay otra razón por la cual lo más pequeño, en términos de las montañas
escocesas, es más grande. Y también se puede afirmar estadísticamente. Más de
5000 personas han hecho los 282 Munros. En el último conteo, solo 544 habían hecho los Corbett
A Munro tiene un gran camino, erosionado en algunos lugares hasta que el National
Trust lo reconstruyó con trozos de piedra. Un Corbett no tiene camino en absoluto.
Cada paso que das, estás decidiendo qué lado de la mata tiene el pantano, qué cresta
está en la montaña correcta y si ya estás perdido. Cuando sales de cualquier Corbett
a cualquier Munro, te encuentras con el camino de los Munro-baggers. Te relajas,
apagas el cerebro y sales. Sgurr na Ciche (1040 m/3400 pies) es una hermosa colina
escarpada, pero nunca tendrá que preguntarse si la roca que está a punto de escalar
es realmente escalable: las marcas de pisadas y los arañazos le muestran el camino.
Pero abajo, en Beinn Aden (887 m/2900 pies), la roca desnuda está cubierta de musgo
y no ha sido pisada, y lo que no es roca desnuda es un pantano.
Los Corbett, entonces, no son la segunda opción para las personas mayores. Mi
propio plan, e insto a cualquiera que supere la marca de 100 Munro a que lo adopte,
es comenzar la campaña de Corbett mucho antes. Deben usarse para prolongar la
finalización de los propios Munros.
95 95
El libro del vivac
Hay un riesgo. Perder el tiempo en los Corbett puede significar no completar

los Munros en absoluto. Pero la belleza de un proyecto de por vida es esta: en
realidad no fallas hasta el momento de la muerte. Después de ese punto, ya no
estás en condiciones de preocuparte. Bueno, debemos suponer que Heavenly
Ranges son incluso mejores que las de Escocia continental...
Aquí hay tres días diferentes que obtiene si comienza el embolsado de
Corbett de inmediato:
Corbett Día 2
No limpiar el autoservicio Durante
el resto de la fiesta, el último día lluvioso de un breve descanso en King shouse
significó levantarse a las nueve, limpiar el autoservicio y conducir por la A82. Me
levanté a las seis y crucé rápido y húmedo Beinn a' Chrulaiste. Estos 600 m/2000
pies de piedras y césped no sustituyen a Buachaille Etive Beag o Bidean. Pero
como una forma de hacer que llegues tarde a las tareas de limpieza de la cabina,
justo lo que necesitas. El Buachaille y los numerosos estanques de Rannoch
Moor aparecieron a través de agujeros en la niebla, y todo el camino más allá de
Loch Lomond hasta Glasgow tenía el pelo húmedo y la virtuosa sensación de
haber conquistado una colina entera antes del desayuno.
El duro: El Zapatero
96 96
Planes de bolsa
Corbett Día 3
Sección 10A
La Sección 10A es Morvern, Sunart, Ardgour y Moidart. Tiene 16 apuestas Cor, y no

un Munro. Aquí está el lugar donde puede caminar de Corbett a Corbett a lo largo de
las altas crestas, y también lo que Corbetts son.
Fuar Bheinn y Garbh Bheinn y Rois-bheinn; Ben Resipol y Sgurr Dhomhnuill. Entre
estos huecos cubiertos de hierba, desenrollas el vivac al anochecer y observas cómo
la isla de Rum se vuelve rosa, luego púrpura y luego negra en medio de un mar
plateado. Si ese mar descendiera 150 m/500 pies, este se convertiría en uno de los
principales lugares de Munro. ¿De verdad quieres guardarlos para tu decrepitud, y
hacerlos uno a la vez desde el nivel del mar?
Corbett Día 4
Little y Large
Three Munros hacen un buen día difícil, pero un Munro y un Corbett son más difíciles.
Ben Ime es una pendiente larga y suave que sale de Arrochar, pasa las rocas de
Narnain y se encuentra bajo los riscos del Zapatero. Así es como va el camino, de
todos modos; y el camino debe saber.
Pero suponga que también está detrás de Beinn Luibhean. Ben Ime ahora de
repente se convierte en un largo paseo por un valle descuidado y una cresta bastante
agradable que sobresale en la dirección general de Ben Lui. El cono final de Ime es
sorprendentemente empinado: puede haber un camino en algún lugar bajo la nieve,
pero probablemente no lo sea.
En la parte superior hay algunas huellas. Las huellas han subido por el largo y
suave camino desde Arrochar, han dado la vuelta y han vuelto a bajar por él. Las
huellas nunca se dieron cuenta de que en todas las direcciones menos en una, Ime es
empinada, bastante escarpada y en su mayoría montaña. Por ahora, ah, lo interesante,
tenemos que cruzar a Luibheinn. Ningún camino une Corbett a Munro, y tampoco
ninguna guía. (Hay guías de Corbett, pero hacen los Corbett de uno en uno o con otros
Corbett). Descienda por las suaves huellas hasta que la pendiente de la derecha deje
de ser empinada y salvaje, descienda por huecos nevados entre rocas desnudas y
participe. en empinado y salvaje de todos modos.
Beinn Luibhean es un Corbett bastante corriente. Tiene unas pocas hectáreas de

meseta escarpada (su nombre se traduce divertidamente como 'Cowhill Hill') y su cima
es de rocas. Está debajo de la nube cuando Ime y Narnain
97 97
El libro del vivac
están arriba y en él. Al atardecer, volutas de niebla rosa se abren para revelar
el brazalete de faros alrededor de la base de Beinn an Lochain.
Solo yo nunca hubiera tomado el tiempo suficiente para que volvieras a
bajar en la oscuridad...
El objetivo del juego no es ser fácil. El objetivo del juego no es ser
totalmente difícil. El objetivo del juego es ser un juego. Con los autos, las telas
transpirables y las rodillas de titanio de reemplazo, el juego Munro ya no es
suficiente para la vida promedio. Cuando los jugadores de tenis se vuelven
demasiado buenos, levantan la red. Para el juego de las montañas escocesas,
la respuesta es más bien bajarlo, atrapando también a Corbetts. Y Corbetts
no después, sino durante.
El objetivo, de hecho, es completar triunfalmente ambas listas a la vez
en un solo día a la edad de 83 años. Justo ahora, con 220 Munros y solo 60
Corbett ya visitados, estoy presentando mis respetos al este de brezos.
Mientras tanto, estoy reservando algunas de las mejores colinas (Beinn Lair,
Ben Lui) para mi vejez. Y algún tiempo más adelante en el siglo, espero que
me vean pasar tristemente por encima de Loch an Daimh en mi camino entre
Meall Buidhe (932 m/3057 pies) y Meall Buidhe (910 m/2985 pies), y
preguntándome qué hacer con los años restantes. entre los 85 y 100 años.
98 98
Rutas Bivvybag
Capítulo 9
RUTAS DE BOLSA VIVIENTE
1 DORMIR EN SKIDDAW
Inicio/Finalizar: Aparcamiento en Peter House Farm, GR250323 17
Distancia: millas/27 km
Ascenso: 1500 m/5000 pies
Aprox.
tiempo de 101ÿ2 horas
caminata: Terreno: Laderas y senderos cubiertos de hierba
Mapa: Doble cara (versión reciente de) Exterior

Ocio 4 si desea incluir el camino de herradura del campo
final
Refrescos: Sun Inn, pueblo de Bassenthwaite
Transporte público: Autobuses Keswick/Carlisle a Bassenthwaite
Desvío del pueblo
La ruta:
El camino conduce al norte por una milla pasando Horsemoor Hills hasta el camino de
herradura a la derecha. Cruce Great Cockup hasta el paso angosto (canal de agua de
deshielo) de Trusmadoor. Justo abajo a la derecha, la brecha de Frozenfell Gill conduce
hacia Great Sca Fell y Knott. Dirígete a un montante en la esquina de la cerca antes de
Little Calva (GR284317). Un pequeño camino con una cerca a su derecha conduce a la
cima de Whitewater Dash.
99 99
El libro del vivac
Estupendo
Sca cayó
Estupendo
cacharro
BASSENTHWAITE Nudo
PAG
Pequeña Calva
Great Calva
Río Caldew
vivac
DESCARGAR
patinar
Casa
Largo
Lado Pequeño
BLENCATRA
Hombre
Lonscale
Cayó
Gire a la izquierda en la pista ancha (Cumbria Way) pasando Skiddaw House. Donde el
camino principal gira hacia la izquierda hacia Glenderaterra Beck (GR293279), el camino más
pequeño de Cumbria Way continúa adelante, contorneándose a lo largo del empinado lado del valle
debajo de Lonscale Crags. Después de una milla emerge del valle a una vista repentina y una valla.
Diríjase directamente hacia Lonscale Fell: vale la pena visitar el East Top de 703 m/2300 pies.
Un pequeño sendero y una cerca, fáciles incluso en la oscuridad, conducen sobre Jenkin Hill hasta
Pony Path. Cruce en una entrada para incluir a Little Man en el camino a Skiddaw. La cumbre de
Skiddaw es pedregosa y ventosa, con túmulos de refugio ineficaces. Desciende hacia el norte un
corto trecho para encontrar hierba en la que tumbarte. (121ÿ2 millas, 1430 m/ 4700 pies, 8 horas)
Regrese hacia el sur, pase la cumbre durante 100 yardas hasta la siguiente elevación leve
con el mojón de refugio. Un camino con mojones se inclina hacia la derecha hasta Carlside Tarn (a
menudo seco). Desciende la hermosa cresta de Longside Edge y, a su pie, déjate caer a la derecha,
hasta una pista. Esto conduce a la izquierda, con montantes de escalera, luego las flechas del
camino de herradura apuntan hacia abajo junto a los restos de un seto. Gire a la izquierda a la carretera,
100 100
Rutas Bivvybag
Frozenfell Gill, en la parte trasera de Skiddaw
oa la derecha en bridleway con algunas señales pasando Barkbeth para unirse a la carretera
cerca de Melbecks.
Dicen que Lakeland está demasiado ocupado. Pero hay una manera de evitar las multitudes,
y es simplemente estar presente cuando no hay multitudes.
La mayoría de los caminantes dejan sus autos alrededor de las 10 en punto y regresan
cerca de las cuatro de la tarde. Así que simplemente haz lo contrario. Deja el coche a las
cuatro de la tarde y vuelve a las 10 del día siguiente.
Esto tiene muchas ventajas. Puede llegar en autobús o incluso en un ferry del lago: el
transporte público funciona durante la mitad del día; justo para los caminantes nocturnos.
Estás afuera bajo la luz de la tarde y la salida del sol. Tienes un sueño largo y agradable en
tu bivvybag antes de la tediosa tarea de volver a bajar de tu montaña. Y llegas a la carretera
bien descansado, listo para el recorrido de regreso por la A66.
También hay, es cierto, ciertas desventajas. Incluso cuando la primera colina en la que
tienes el ojo puesto no es Great Cockup. Que en mi caso lo fue.
Cockup en sí no fue un error. La pendiente cubierta de hierba era empinada al principio,

pero ¿quién sufre de rigidez matutina a las cuatro de la tarde? El último grupo de caminantes
diurnos pasó junto a mí. su grupo
101 101
El libro del vivac
estaba extrañamente extendido y lento; de hecho, parecía estar formado enteramente

por rezagados. Largo y suave es el andar detrás de Skiddaw. Estos montículos
redondeados de hierba, turba y grava lo tientan a avanzar con la esperanza de llegar
eventualmente a algún lugar emocionante.
No aburrirme en Back o' Skiddaw: este era mi ambicioso plan para la tarde.
Las vistas eran brumosas por la tarde, y el lugar rocoso más cercano era Carrock
Fell (demasiado lejos). Si no puedes encontrar una colina, prueba con un hoyo, así
que me dejé caer en Frozenfell Gill. Ahora la hierba aburrida estaba sobre mi cabeza.
Donde yo estaba, el esquisto cayó a un arroyo rocoso. El arroyo y yo nos movíamos
en nuestro hueco; ni idea de dónde estábamos realmente, una porción no identificable
de Skiddaw detrás y una pequeña cascada por delante.
De vuelta en las praderas, la vista se había desplazado ligeramente y se había

vuelto menos borrosa. Estas son colinas humorísticas. A la izquierda, Brae Fell significa
'Hill Hill' y recuerda la mítica y probablemente inexistente Pen-y-Beacon Hill ('Hill Hill
Hill') en la frontera con Gales. Mientras está por delante, Great Sca Fell lanza un róbalo
al presumiblemente no Great Scafell sobre Wasdale Head. Es un róbalo muy pequeño:
Great Sca Fell tiene solo dos pequeñas líneas de contorno para llamarlo propio.
Cercas, brezo y un poco de turba: pasemos al tema principal del día. El negocio
principal de este día en particular iba a ser la noche.
Me dirigí hacia el sur por Cumbria Way, pasando sigilosamente por las ventanas del
albergue juvenil para ver a Keswick encender las luces. Llegué a Lonscale Fell en el
momento gris del día.
En el momento gris o sacas la linterna o guardas el mapa. El aire se enfría para
que puedas ir tan rápido como quieras sin sudar. Y rápido es lo que te gusta, con
Skiddaw todavía dos horas por delante y la noche un poco más cerca que eso.
Así que guardo el mapa, porque ¿quién puede perderse en Lonscale? A la

derecha, el bosque de Skiddaw era un pozo de oscuridad que, con un poco de
imaginación, aún podía contener árboles, lobos y jabalíes. ¿Qué forma oscura perturba
el basurero YHA? Inclínese hacia adelante sobre su burbujeante curry Vesta (Skiddaw
House sigue siendo autoservicio) y vea una nariz siniestra presionada contra el cristal
oscuro de la ventana... Debe probar Skiddaw House alguna vez.
No hay Vesta burbujeante para mí. Todo lo que tenía para calentar mi pastel de
cerdo rebozado eran las luces parpadeantes de las calles de Keswick, con la cacerola
de aluminio plateado de Derwentwater suspendida encima. Más adelante, una franja
de color naranja sucio surcaba el horizonte. El tiempo, después de colgar en un limbo gris
102 102
Rutas Bivvybag
a lo largo de Jenkin Hill, repentinamente acelerado. La puerta de Pony Path surgió de

una oscuridad bastante densa. El camino más allá era una raya gris; el mojón en Little
Man una forma negra contra un negro ligeramente más claro.
Me detuve para disfrutar de lo último de la luz naranja con el cono de Long Side
en primer plano. Entonces se levantaron las nubes para envolverme en una manta
negra y húmeda. Lluvia fría detrás, un cerebro un tanto soñoliento y una mancha de
luz de antorcha sobre piedras húmedas que se parece mucho a otra: hay una fuerte
sensación de no estar en ningún lugar en particular. ¿Es así como se siente un
fantasma, pasando por el mundo sin existir realmente en él? El disparador y el
indicador de repente indican un lugar en particular. La parte superior.
Skiddaw es la cumbre más visitada de noche. Los caminantes que apuntan a los
Lakes 3000-ers tocan el punto geodésico antes de girar rápidamente hacia Pony Path,
Borrowdale y los distantes Scafells. Los corredores de Bob Graham Round giran a la
derecha para rebotar a través del brezo invisible. ¡Hazlo boing! boing! como Zebedeo
en La Rotonda Mágica, relájate y sé feliz: hay 41 colinas más por delante para sentirte
miserable...
El 21 de agosto de 1815, un grupo que incluía a los Wordsworth, Robert Southey,
James Boswell (hijo del biógrafo del Dr. Johnson) y una docena de personas más
celebraron la victoria de Waterloo con una fogata nocturna en Skiddaw. Allí asamos
ternera y hervimos budines de ciruelas; cantó "Dios salve al Rey" alrededor del cuerpo
más furioso de barriles de alquitrán en llamas; disparó cañonazos a cada salud y lanzó
grandes bolas de estopa y aguarrás por la empinada ladera de la montaña”, escribió
Southey en su diario.
En la emoción, la tetera se cayó al fuego. Una pérdida grave: la

los juerguistas ahora tendrían que beber su ron solo. Wordsworth mismo fue el
culpable, y los asistentes a la fiesta se reunieron alrededor de él en una canción
burlona: '¡Fuiste tú quien pateó la tetera! ¡Era usted, señor, usted! Curiosamente, este
pequeño episodio no se transcribió en El preludio.
No hay barriles de alquitrán en llamas esta noche. Me dirigí hacia el norte,
buscando menos viento, menos piedras y un descanso en la ducha enérgica. Estos
los encontré a unos 200 metros al norte de la cumbre.
Ahora, hay momentos en los que te acuestas en tu saco de dormir, cálido y
acogedor, sintiendo las gotas de lluvia cuando golpean el otro lado del verde respirable,
y seguro de despertarte a la luz del día todavía seco y vivo. Y hay momentos en los
que yaces en la misma bolsa sintiéndote casi seguro. Estos dos tipos de tiempos son
muy, muy diferentes, aunque pueden ser
103 103
El libro del vivac
separados por el mero parpadeo de un instante. Ahí es cuando ese parpadeo de un

instante es también un parpadeo de un relámpago.
A principios de verano había visto una línea de tierra arada donde un rayo había
abierto la cresta de una colina escocesa. Ahora, en teoría, los rayos viajan alrededor de
la superficie exterior de un vivac mojado. En teoría también…
Volvió a parpadear. El tamborileo de la lluvia sobre el nailon sobre mi nariz ahogó
cualquier trueno. No tan cerca, entonces.
¿Donde estaba? En una amplia cresta de Skiddaw en un aguacero en la oscuridad.
¿Estaba a punto de sacar la bolsa bajo la lluvia y caminar cuesta abajo, empapando
toda mi agradable y cálida ropa de dormir? Yo no estaba. Con eso decidido, y quizás
sorprendentemente, simplemente me quedé dormido.
Por la mañana ya no llovía. Sin embargo, seguía lloviendo. Abrí una pequeña
abertura y saqué un poco de desayuno de la mochila. Volví a cerrar la cremallera de mi
abertura, me quité la cálida ropa de dormir y enrollé el saco de dormir. Luego recuéstate
un minuto o dos. Como una libélula de la crisálida, es el momento de emerger cuando
eres vulnerable. Salí rápido, esquivando las gotas de lluvia, y en 30 segundos era un
montañero completamente formado, impermeable por fuera, bastante seco por dentro,
y todo lo demás en bolsas de plástico en el saco.
Un baño completo en Longside Edge es una experiencia agradable en cualquier

momento. Los atisbos de Derwentwater a través del remolino, el aleteo de la chaqueta
de nailon, el rocío de los charcos, el brillo de la roca mojada. Pero lo mejor de todo es
cuando te diriges hacia abajo, no hacia arriba, con un coche acogedor mil pies por
debajo.
Desde Bassenthwaite volví a mirar hacia Skiddaw y vi un montón de piedras

bastante alto y muy húmedo. No parecía uno de los mejores locales nocturnos. Pero lo
sabía mejor. En 15 horas en la colina (ocho de ellas despierto) había visto a otras
personas solo una vez. Por otro lado, a pesar de la espesa niebla, a pesar de la
oscuridad, había visto una gran cantidad de Skiddaw.
104 104
Rutas Bivvybag
2 CORONA DE BRUCE
Inicio/Finalizar: Aparcamiento en el antiguo camping Caldons 42 millas/

Distancia: 68 km
Ascenso: 3900 m/13 000 pies
Aprox.
tiempo de 24 horas
caminata: Terreno: Crestas cubiertas de hierba, pero paseos por bosques

accidentados y hierba espesa; cinco millas de camino forestal
en el extremo norte
Mapa: Harvey's Galloway Hills es el único que muestra los

paseos en el bosque
Refrescos: Café en Stroan Bridge, House o' Hill

Bargrennan
Transporte público: Autobuses a Glentrool Village
42 millas y 13,000 pies de ascenso en 24 horas de caminata en las colinas de Galloway

en el único evento bivvybag de larga distancia de Gran Bretaña.
La ruta
Un camino sigue a Caldons Burn río arriba hasta una bifurcación a 270 m/880 pies de altitud.
Gire a la izquierda para abrir las laderas de Mulldonoch. Desde su cumbre baja pero rocosa,
cruce Lamachan Hill hasta Curlywee. Desciende hacia el sureste durante 200 metros, luego
hacia el sur hasta una meseta donde un muro conduce a Loup of Laggan.
Dirígete hacia abajo a la derecha, en un camino pantanoso, hasta un punto conveniente
para llegar a Drigmorn Hill. Cruce Millfore hasta Cairngarroch y descienda hierba muy
profunda hasta el camino forestal de abajo. Cruza el puente sobre el Agua Negra (primer
punto de control).
Sube a la izquierda de una cantera (camino pequeño) hacia una colina abierta. Cruce
Darrou y Little Millyea hasta Meikle Millyea. La magnífica cresta Rhinns of Kells corre hacia
el norte sobre Corserine y Carlin's Cairn hasta Coran of Portmark. Regrese hacia Bow y elija
un espacio entre árboles para dirigirse a un camino forestal junto a Loch Doon. Este
descenso es arduo. Gire a la izquierda hacia el puente de Gala Lane (segundo puesto de
control; parada para cenar; parada para bivvy opcional).
Un camino forestal conduce a un cruce al sur de Ballochbeatties. Gire a la derecha

durante 400 yardas hasta un paseo que conduce a Shiel Hill. De esta cruz
105 105
El libro del vivac
BRUCE'S CROWN
Circuito de 42 millas de Galloway Hills DOON

LOCH
Colina Shiel
Corán de Portmark
Inclinarse
Craigmasheenie
vivac 1
Comida
Shalloch en
Minnoch
vivac 2
Tarfessock
Cairn de Carlin
CORSERINA
Colina Kirriereoch
Lago Enoch
MERRICK
Colina de la mazmorra
fuego de molino
molido
Meikle Millyea
Buchan La pequeña Millyea

Colina
Darou
lago dee
anterior
CALDONES
CÁMPING Mulldonoch
Curlywee Cairngarroch
Lamachan
Colina
Millfore
Colina Drigmorn
106 106
Rutas Bivvybag
terreno rocoso accidentado sobre Craigmasheenie, luego hierba sobre Shalloch en

Minnoch hasta el siguiente collado (Nick of Carclach) que tiene agua y pequeños
lochans (puesto de control; segunda parada opcional de bivvy).
El pequeño camino de la cresta conduce a un ascenso empinado y pedregoso de
Kirriereoch, luego una cresta pronunciada hacia Merrick. La ruta del evento ahora
desciende a la esquina suroeste de Loch Enoch y corre a lo largo de la cresta hasta
Buchan Hill. Descender con cuidado (pequeños riscos) hasta el montante de Buchan.
Una pista conduce a la izquierda, a un camino y un puente peatonal sobre la cabeza
de Loch Trool. Un camino bien construido a lo largo de la orilla norte del lago conduce
de regreso a Caldons.
Después de las primeras cinco horas, las personas rápidas están fuera de la vista al
frente y las lentas están fuera de la vista detrás, si es que aún no se han retirado, una
vez que golpean la hierba blanda a la altura del muslo que baja de Cairngarroch. .
Entonces, los que adelantas son los inexpertos que comenzaron demasiado rápido.
Para ellos, la apasionante lucha contra el agotamiento y la inseguridad comienza aquí,
en la subida a la cordillera de Kells, apenas 10 millas después del evento.
Bruce's Crown: corriendo hacia Curleywee
107 107
El libro del vivac
Pero incluso aquí, adelantar es un proceso lento y sociable, que se extiende por
varias colinas. Y una vez que llegamos a la larga cresta cubierta de hierba, con los riscos
rocosos hacia el este donde acechan las cabras y la vista hacia el oeste del granito gris y
los lochans plateados, parece que todos olvidamos ese trozo de matas hasta los muslos,
la sombría lucha con los helechos. en Darrou. Después de nueve millas de retozar como
una cabra a lo largo de los altos Rhinns of Kells, llega la zambullida a través del bosque
hasta Loch Doon, donde incluso los Harvey arrojan su teodolito y dicen que estás solo,
compañero. El descenso es un complejo juego de azar, parecido al pinball. Deja caer una
gran cantidad de caminantes y corredores en la parte superior; sacúdalos completamente;
y todos aparecen en la parte inferior en un orden completamente diferente.
En la parte inferior trotamos la pista, las agujas de pino se abren paso gradualmente
hacia abajo y caen de nuestros pantalones, al primero de los trucos de relojería de Glyn.
Las reglas del evento, a lo largo de los años, se han vuelto positivamente teológicas,
ya que el organizador Glyn Jones intenta organizar la salvación para todos los
participantes, desde los mejores corredores de montaña hasta los lentos pero serios. Este
es el primero de dos dormitorios. Si llega después de las 5:00 p. m., puede apagar su
cronómetro y quedarse a pasar la noche. Si llega después de las 8:00 p. m., debe
quedarse a pasar la noche. Mientras que nosotros, que llegamos a las 4 de la tarde,
todavía no podemos acostarnos, pero tenemos hasta 30 minutos de tiempo libre para
comer las nectarinas y el pastel de frutas casero. Esto significa que tenemos la oportunidad
de conocer a los corredores justo delante y detrás, incluso cuando los mosquitos de
Doonside nos conocen.
Cinco millas de camino forestal llano es un desafío de un tipo diferente, para correr
mientras se digieren nectarinas en la luz mortecina. Y luego hicimos un lío a través de las
espinas de los pinos, terminando bajando a un paseo lateral para encontrarnos con dos
corredores que venían 10 minutos más adelante, sí, lo habían hecho aún más complicado
que nosotros. Y luego, una mordedura sorpresa en el tobillo de Galloway: las dos
pequeñas colinas de Shiel y Craigmasheenie, roca gris y hierba de color naranja intenso.
Pierde un zapato en el musgo a esta hora de la noche y aún lo estarás buscando cuando
salga el sol.
Pero primero, el sol tiene que ponerse. Esto lo hace detrás de la isla de Arran,
mientras nos paramos y la admiramos desde Shalloch en Minnoch. Tuvimos que
detenernos y ponernos de pie de todos modos: hay un golpe de control en la parte superior de Shalloc
108 108
Rutas Bivvybag
La isla negra de Arran flotaba en un mar naranja fluorescente que coincidía exactamente
con el punzón de control de plástico que buscaban mis fríos dedos.
Este es un evento de bajo presupuesto y bajo impacto. Los controles están marcados
con cuadrados cortados de una caja de leche roja gruesa. Este artículo también tiene un
color coordinado con la puesta del sol del Atlántico.
Siete de la tarde y aquí está el segundo dormitorio opcional.

Según las reglas, no estamos obligados a parar, pero podemos hacerlo si queremos. Y la
luz se está desvaneciendo. El tercer dormitorio, suponiendo que lo encontráramos a
oscuras, nos dejaría sólo 10 millas para mañana; y la cresta de Tarfessock es, de todos
modos, completamente poco atractiva. Mientras que aquí en el dormitorio dos hay una
enorme y cómoda roca de granito errático para apoyarse; las mejores matas de Galloway
para acostarse; un lochan que refleja el desvanecimiento del día; y una docena de
hillrunners cansados y felices para las relaciones sociales.
Si pasa el segundo y el tercer dormitorio antes de las 8 p. m., puede completar todo
en uno, y son solo 42 millas, entonces, ¿por qué no? Dos participantes que confiaban en
su capacidad para hacer precisamente eso se habían equipado solo con bolsas vivac de
plástico. Dos participantes ahora se están instalando en el dormitorio dos para pasar una
incómoda noche de plástico.
Bruce's Crown: vivac en Tarfessock
109 109
El libro del vivac
Los mechones de Galloway son un excelente aislamiento, pero la razón por la que el
sueño fue tan profundo y acogedor se revela cuando retiro el plástico verde al amanecer. Un
cálido manto de nubes se ha extendido sobre el lecho de brezo y llovizna.
Salí antes de que hubiera bastante luz, con la esperanza de terminar dentro de las 24
horas en general. Comenzar en la oscuridad es una tontería en términos de tiempo
competitivo neto, pero tiene sentido en lo que respecta a los amaneceres rojos como la
sangre, a las nieblas tempranas que se acumulan sobre Loch Enoch. Y abajo, en el corazón
de Galloway, la gente de la ruta corta ha pisoteado un hermoso camino alrededor de los
lochans plateados, a través de brezos y pantanos.
¿La ruta corta? Es la mitad de la longitud del circuito completo, sobre un terreno que es
el doble de duro. Treinta y uno de los 70 principiantes descubrieron que podían satisfacer su
apetito por páramos de granito, playas de arena plateada y pantanos de brezo sin necesidad
de consumir todas las 20 millas y 1800 m/6000 pies que se ofrecían. Nuestro recorrido por
el perímetro herboso ha sido más alto pero menos intenso Galloway.
Y así a lo largo de la cresta rocosa y herbosa final y el nuevo camino suave en la parte
posterior de Loch Trool. Con corredores y caminantes que llegan cada hora del día 24, la
comida final es una combinación de desayuno/almuerzo/cena que dura todo el día. Los
corredores hambrientos se alimentan de pastel de frutas y arroz con leche enlatado, mientras
que los mosquitos hambrientos se alimentan de los corredores.
Debido a las complicadas asignaciones de tiempo, nadie sabe quién 'ganó', pero un
hombre pasó el tercer punto de bivvy antes de la hora de acostarse a las ocho en punto,
para someterse a la experiencia muy especial del corazón de Galloway en la oscuridad, así
arruinando su oportunidad de ganar un premio, excepto que Glyn tenía eso en mente todo el
tiempo, por lo que hay un premio de todos modos solo por este logro.
¿Resultados? Depende de lo que entiendas por resultados. No sabía si llegué 7 o 17.

Sé que corrí 42 millas de la gran Galloway en el único evento de resistencia de bivvybag de
Gran Bretaña. Ha estado ocurriendo cada dos años desde 1990, pero se desvaneció entre
las matas sin senderos en 2006.
110 110
Otro viaje de Pennine
Capítulo 10
OTRO VIAJE APENINO
Recreación de Wainwright en un paseo hasta la muralla romana
'El camino también aquí era muy fatigoso a través de suciedad y losas: ni había en
todo este terreno ni una sola posada o casa de avituallamiento donde refrescar a los
más débiles.' John Bunyan, El progreso del peregrino
Distancia total: 205 millas/330 km (de las cuales 18 millas por carretera, 38
millas compartidas con Pennine Way) 8600 m/29 000
Ascenso total: pies
Terreno: En su mayoría caminos claros y fáciles de seguir,
algunas colinas abiertas, algunos caminos de campo invisibles
que requieren navegación 1:25,000 Ocio al aire libre son los
Mapas: mejores para encontrar caminos; 30, 31, 43, 19 cubren la

mayor parte del recorrido.
Los Landranger 98 y 87 llenan los huecos.
Las mejores comidas de bar: Tan Hill Inn; Roble Real, Appleby; posada del sol,
Mella
Mejor comida para llevar: pescado y papas fritas, Haltwhistle; rollos rellenos de
panadería alston
111 111
El libro del vivac
La pared de Hadrian NUEVO CASTILLO
HEXHAM
DETENER SILBATO
NORTHUMBERLAND
ALSTON Blanchlandia
CUMBRIA
Cruz stanhope
Cayó
PENRITH
MIDDLETON EN
TEESDALE
Aroma
MANZANA Peninos
Los
BARNARD
CASTILLO
ARCOS
El becerro Artillero
SEDBERGH Castillo Bolton
MELLA Aysgarth
YORKSHIRE
lado de donde
Lucio Buckden
BUCKDEN
KIRKBY
Ingleborough
LONSDALE
Pen-y-Gante
Un viaje apenino
RESOLVER
El camino de los Apeninos
112 112
En septiembre de 1938, Alfred Wainwright se tomó quince días libres del

ayuntamiento de Bolton y salió a caminar. En septiembre de 1998 salí tras él, para
ver lo que 60 años habían hecho con los Peninos, con los caminos de los Peninos
y con la gente que camina por esos caminos.
El plan de ruta de Wainwright era simple. Se apeó del tren en Settle y caminó
por el lado este de Pennines hasta la muralla romana. Caminó a lo largo de la
pared, y luego caminó de regreso por el lado oeste hacia Settle. Seguiría el plan
de ruta de Wainwright; pero no la ruta de Wainwright. En 1938, el camino fácil de
valle a valle era la carretera. La carretera estaba ligeramente asfaltada, si es que
estaba asfaltada, y cada media hora pasaba un coche. En 1998, el coche dominaba
la carretera, pero el resto del mapa estaba cubierto de puntos y rayas rosas. Y en
1998 podíamos estar seguros de que esos puntos rosas darían lugar, en el suelo,
a montantes e incluso postes de señalización. Y si las carreteras todoterreno de
hoy son más largas y complicadas que las carreteras de Wainwright, el efecto es
simplemente hacer que los Peninos sean más grandes. ¿Y por qué deberíamos
quejarnos de eso?
Dejé Wainwright en Ribblesdale y me dirigí a Pen-y-ghent.
Gradualmente, esa espléndida cresta sur se desvaneció de la neblina, apareciendo
más adelante y también por encima. Los escalones que le dan su forma
estimulante son causados por la serie de rocas Yoredale: caliza dura, arenisca
dura y esquisto blando, en capas como sándwiches aplastados después de varios
millones de años en el fondo de la mochila.
Wainwright realmente disfrutó de su viaje hacia el norte por el este: cruzando
cada páramo, mirando repentinamente hacia abajo en cada nuevo valle,
acercándose cada vez más a la pared. Para mí, sin embargo, los cruces de
páramos eran investigaciones del gris, sin nada que ver excepto turba.
Aún así, uno no puede estar gris todo el día. Tomemos como ejemplo Aysgarth,
donde un rascabotas fuera de la iglesia le facilita pasear por el fresco y disfrutar de
la pantalla del altar de piedra caliza y los crisantemos frescos, el aire fresco y el
espacio: más fresco y aire en la iglesia de Aysgarth que en Whitaside Moor, De
hecho. Luego, en las cataratas, crearon nuevos caminos que le permiten disfrutar
del agua desde varias direcciones sin dejar de conectarse con los puntos rosas del
derecho de paso. En Swaledale busqué el camino de los mineros que vaga por
debajo de los afloramientos, por encima de los afloramientos, en una plataforma
cubierta de hierba por encima del desfiladero de Swale. Vi las luces de Tan Hill
desde el otro lado del páramo, y escuché su amigable generador retumbar a través del pantan
113 113
El libro del vivac
Alto Swaledale
Mis días cayeron en un patrón. Encendí la linterna a las cinco y media, me puse ropa
más fresca y enrollé el vivac. Salí a las seis, para arrebatarle media hora a la madrugada,
y me perdí a las seis y cuarto. Me perdí (más tarde) en Dentdale, me perdí y casi me meto
en una cantera en Westgate, me perdí en el campo de golf de Hexham. Pero la primera y
más grande de las pérdidas fue en Tan Hill, donde deambulé en la oscuridad, sumergido
hasta las rodillas en turba y brezos, buscando Pennine Way en Bowes Moor.
(Lo encontré al final: lo habían movido a través de Sleightholme Beck para un terreno más
seco).
Las caminatas necesitan colinas como el pastel necesita harina, pero una caminata
que es solo colina no es torta, es pan. Las riberas arboladas fueron otra de las cosas buenas.
Primero fue el pequeño Deepdale Beck. Su madera tiene afloramientos arenosos y moras
(más, por supuesto, las espinas que acompañan a las moras).
Luego había un gran río: el Tees. Inmediatamente llegas al segundo mejor puente
peatonal del paseo. Es un gran arco de hierro, y las brechas en los tablones muestran una
larga caída a un estanque profundo, mientras que río abajo está el castillo de Barnard
Castle que parece todo amenazante y Border Country.
Caminé por los Tees durante cinco horas; durante ese tiempo, tuvo que haber muchas
menos camisetas. Seguía siendo un río, pero más alegre, no reacio a las risitas de los
adolescentes cuando llegaba a un poco de rocas, y a algunos saltos infantiles.
114 114
alrededor. Y Teesdale también se había vuelto más pequeño. Los páramos estaban
solo uno o dos campos arriba, y había un frío de montaña en el aire.
Pennine Way acababa de comenzar su parte de Tees y se dirigió
hacia los páramos centrales con una ola: '¡Nos vemos en el camino de regreso!'
Si bien Wear no era realmente aburrido, cruzarlo fue el menos emocionante de
todos. La hierba sin caminos (no un pantano sin caminos: todavía había piedra caliza
bajo los páramos) conducía hacia la niebla. Miré mi brújula, y no mucho más, y llegué
a un paso de carretera con una rejilla para ganado.
Los senderos de Tees/Wear están muy espaciados, y por una vez iba a hundirme
moralmente (subir físicamente) en un camino de páramos de alto nivel.
Había un único punto de interés. Aquí, Wainwright tomó un atajo, un paso fangoso
y fangoso que cortó un ángulo del descenso, antes de recuperar con alivio el 'camino
verde'. El camino en 1998 era gris como el asfalto, pero el paso vil todavía estaba allí
en el mapa 1:50,000. Como esperaba, se ha convertido en un nido cubierto de hierba,
con algunos surcos de ruedas de carro para mostrar dónde se revolcaba Wainwright
en los días lejanos antes de la guerra.
Salí de la niebla a la oscuridad, crucé el fondo de Weardale a la luz de las farolas
y subí a un páramo cubierto de hierba. Por la mañana bajé a Rookhope y subí a un
páramo cubierto de brezos. Hexhamshire Common, se llama: 10 millas de brezos en
todas direcciones, atravesadas por huellas de antiguos mineros de plomo y artilleros
modernos de urogallos.
Incluso el mapa muestra pequeños alrededores: algunos círculos de contorno
marrones, nombres de lugares que no marcan ningún lugar en particular: 'Ladle Well',
una choza; 'Broad Mere', una ladera; 'Stobb Cross', un cruce de vías; 'Hangman Hill',
otro cruce de vías. Si no puede ver el país, disfrute del mapa.
Considere Hangman Hill: los ahorcamientos se llevaron a cabo, como los modernos
centros de información turística, en los centros de las ciudades, y si esto fue algo, fue
el sitio de un patíbulo, donde los cadáveres resultantes serían colgados encadenados
como terribles advertencias. (Hoy en día, estarían usando los bits verdes en el medio
de las rotondas).
Hexham, en un húmedo domingo de otoño, tiene el mismo color marrón negruzco

por todas partes. Las partes antiguas de la ciudad se inclinan cansadamente unas
contra otras para no derrumbarse. Algunos de ellos se han hundido por debajo del
nivel de la calle y tienen tablas en las puertas para evitar que el Tyne entre cuando se inunde.
La característica principal del patrimonio de Hexham es una prisión interesante. Sería
una verdadera lástima visitar Hexham en un día soleado: la luz del sol estropearía el
ambiente por completo.
115 115
El libro del vivac
El muro, deseando que recibas todo el impacto acumulado, se despliega muy,

muy gradualmente. Durante cien millas de caminata es solo una idea, y en el primer
estacionamiento, en Milecastle 31, es poco más. Hay un tablero de interpretación,
un camino con un toro y una joroba que solía ser un Mithraeum hasta que se llevaron
el Mithraeum a un museo.
Después de eso está el Vallum. Vallum, segunda declinación, neutro, 'una
muralla', si fuiste a ese tipo de escuela. El terraplén es de hierba, construido antes
de la muralla y corre a lo largo de ella. Está fuera del pantano, y es una caminata
rápida y encantadora. El propio muro fue derribado para hacer el camino militar, y
encima de él se encuentra el camino moderno. el general Wade, eso era; vandalismo
cultural excusado por necesidad militar.
La misma necesidad militar, por supuesto, que condujo al muro en primer lugar:
mantener alejados a los escoceses. Wade estaba atrapado en Newcastle cuando
Bonnie Prince Charlie fue invadido por Carlisle, y no quería que lo atraparan de la
misma manera nuevamente.
El siguiente tablero de interpretación tiene piedra real y una cresta afilada se
eleva más adelante. En Sewingshields Wood, el borde de los árboles es el borde de
todo: miré entre los troncos a kilómetros de páramos vacíos, vacíos excepto por los
pictos imaginarios y los bárbaros que acechaban en la tierra muerta. En el extremo
del bosque pasé por encima de un montante y allí estaba. Seis pies de mampostería
antigua, la línea construida siguiendo la línea de la cresta en curvas y depresiones
en la distancia, y en el lado escocés la caída repentina del Whinstone Sill. Volví al
bosque y me comí un sándwich, solo para pasar por encima de ese montante por
segunda vez.
Durante esas 15 millas, avanza por el borde cubierto de hierba del whinstone,
mirando a través de las olas gris verdosas del norte vacío, de modo que es como un
paseo por un acantilado. Como un paseo por un acantilado también en la forma en
que sigue bajando y girando una pequeña curva y volviendo a subir. Pero al mismo
tiempo es un paseo por los acantilados con historia. No puedes dejar de pensar en
los legionarios que lo construyeron y grabaron con orgullo su nombre y regimiento
al final de cada sección. No puedes dejar de pensar en los hombres que lo tripulaban:
auxiliares medio bárbaros, en su mayoría, de Rumania y los Balcanes. Con qué
desconfianza debieron contemplar este paisaje frío y extraño, habitado por lugareños
hoscos que también eran bárbaros, pero de un tipo de barbarie muy diferente. Y, sin
embargo, sabemos que llegaron a amar esta tierra desolada, porque cuando
terminaron su servicio se retiraron aquí, esculpieron granjas y enviaron a sus hijos a
pararse en las torres de los castillos y mirar hacia el norte, hacia las peligrosas
tierras salvajes.
116 116
En 1938, Wainwright giró hacia el sur desde el muro con verdadera

tristeza y, a partir de ese momento, su libro se vuelve bastante deprimente.
Hay un punto en cualquier caminata, ya sean 10 millas o un par de miles,
donde el final está a la vista pero aún no está al alcance, y donde es
bastante fácil perder el sentido de la diversión. Puedes detectarlo, creo, en
Groats End Walk de Hamish Brown. Después de 1500 y pico de millas llega
a Irlanda, con Gales y el Sudoeste aún por delante; y de alguna manera,
aunque cinco días por delante de sí mismo, de repente siente que tiene que
seguir adelante, y evita todas las pequeñas colinas que había planeado, y
recorre los caminos entre sus 13 tres mil irlandeses. Y le pasó aquí a
Wainwright. Después de seis días de camino hacia el Muro, se encontró
con nada por delante salvo seis días de regreso. Caminó por el camino
durante un día, y luego el clima se volvió desagradable para él, así que
caminó por el camino por otro día, y terminó caminando por el camino hasta Settle.
Cautley Risco en Howgills
La forma de evitar este punto bajo es arrojar algo de terreno elevado.

Cross Fell, Howgills y los dos restantes de Yorkshire Three Peaks eran mi
plan para mantener mi caminar, y por lo tanto, esperaba, mi ánimo.
117 117
El libro del vivac
South Tyne es un hermoso valle. A Wainwright incluso le gustó, caminando

abatido por lo que ahora es la A689. Lo disfruté más por la madera y el puente
peatonal, y llegué cuando el día se desvanecía sobre la línea de un ferrocarril
vacío. Esa noche, y al día siguiente, debía caminar por South Tyne durante ocho
horas. Y, sin embargo, nunca sentí, como en Teesdale, que eventualmente me
cansaría de Tyne. Cada recodo del río trae un nuevo trozo de valle, todos
diferentes, pero todos en tonos de verde suave. Mi viaje, de lo bonito a lo sombrío,
ya estaba volviendo a lo bonito.
Al anochecer, entonces, me desvié del río y encontré la vía del tren, y salí de
debajo de los árboles a un lugar alto y luminoso. Párese en el viaducto de Lambley
en la última luz. Vea el río brillar, el valle serpenteando en la oscuridad y la luz de
una sola granja y de un automóvil a dos millas de distancia.
Estaba tan silencioso que oí el murmullo del río sobre sus guijarros, treinta metros
más abajo. Ese, por supuesto, era el puente peatonal mejor que el acueducto en
Barnard Castle.
Wainwright sufrió, en el tormentoso paso de la carretera mil pies más abajo,

mirando a Lakeland. Pero en la cima de Cross Fell, en el fresco otoño con la hierba
del pantano desvaneciéndose de color naranja y la luz del sol no muy lejos, puedes
mirar a Blencathra y no preocuparte demasiado. De todos modos, Blencathra está
en la nube.
Los Pennines, de este a oeste, se asemejan al índice FTSE: suben lentamente,

poco a poco, pero la caída cuando llega es repentina y sorprendente. Los ríos
principales desembocan en el Mar del Norte, y en el viaje hacia el norte los crucé
uno por uno: Ure y Swale, Wharfe y Tees and Wear. Sin embargo, viniendo al sur
en el oeste, los Peninos son un borde largo, cayendo a las llanuras tan
repentinamente como, el día que me paré en ese borde mirando Lakeland, el FTSE
estaba cayendo debido al colapso de algo llamado fondo de cobertura en America.
El Valle del Edén es el único momento bajo en el juego de alto nivel del
distrito sur. Las orillas de un arroyo (el Hoff Beck) dan un paseo que es menos
exigente intelectualmente que de montante a montante, y más agradable a la vista.
El arroyo parece pequeño, teniendo en cuenta que, cinco kilómetros río arriba,
estallará en una cascada recomendada por la Junta de Turismo como una de las
maravillas de Westmorland. Hay una cafetería al lado que, por desgracia, no está
abierta a las 8 de la mañana. La caída en sí es un gran abanico blanco que cae en
un estanque de patos.
118 118
En términos cartográficos, los Howgill se encuentran entre los Apeninos y los

Lagos; pero en términos de montaña, están en otro lugar por completo. Los lagos son
rocas volcánicas, con nudos. Los Pennines son de arena ancha y plana, con mezclas
de piedra caliza peculiar. Los Howgills son esquistos blandos, excavados en valles
profundos y empinados y cubiertos de hierba aterciopelada. Considere las líneas de
un pony caído: la elegante curva de la criatura, el pelaje suave que se puede acariciar,
el ojo inteligente. Los Howgills son el país de los ponys caídos.
Caminé por una cresta larga y redondeada hacia Howgills. El día estaba brumoso,
pero la neblina tenía llovizna. Las nubes rozaron las cumbres y un viento vigorizante y
enérgico. A medida que subía, el viento se hacía más fuerte, hasta que comencé a
temer por la seguridad de mi gorro de lana. Las laderas de Kensgriff son hierba
empinada, casi empinada como la roca de Lakeland, para que el viento suba por la
ladera, un remolino rápido en la parte superior, y vuelva a bajar a un valle largo y
solitario. Las sombras planas a la izquierda, a través de Rawthey, eran atisbos de los
Peninos, pero mucho más interesantes eran los altos conos de Howgill, que se
desvanecían baches tras baches en el gris.
En Sedbergh estaba lloviendo escaleras y la noche caía temprano en las calles
estrechas y empedradas. Las luces amarillas de las tiendas brillaban sobre los
adoquines mojados.
Wainwright quedó muy impresionado por Dent. Un agujero sombrío, lo llama él,
donde las chozas miserables se amontonan tan cerca que incluso el autobús tiene que
parar fuera del pueblo. Y donde el autobús no puede penetrar, ¿qué oportunidad para
otros accesorios de la civilización?
Dent, hoy, tiene esas mismas chozas miserables conservadas con amor, las
mismas calles empedradas grises. Dicho esto, el adoquín vuelve a convertirse en
asfalto justo en el límite de las 30 millas, y el efecto es del todo poco convincente. Los
adoquines están demasiado limpios y los pubs gemelos de Dent son demasiado
acogedores y agradables. Solo los baños públicos, donde me vestí con ropa seca para
el pub, conservan un tufillo del antiguo y sórdido Dent.
En la amplia loma norte de Whernside, en un día brumoso, no se ve nada más
que hierba. La hierba se mueve con el viento, y el viento aletea en tu chaqueta y te
impide pensar; no es que haya mucho en qué pensar, cuando estás en el séptimo día
y en la milla 170, y no te has dado cuenta. despertando todavía, y hay 600 m / 2000
pies para escalar en hierba ancha. Incluso el rumbo de la brújula, hacia el sur, no es
tan interesante.
Después de un rato escuché un extraño ruido de golpes, como una carpa mal
armada en el viento. Me volví, o pensé que me volteé, y vi a Alfred.
119 119
El libro del vivac El libro del vivac
Wainwright caminando justo a mi lado. Su capa de ciclista ondeaba por delante, y la

lluvia le chorreaba por las gafas, y respiraba entre dientes y sonreía.
A pesar de que las uñas de las botas se le clavaban en el pie y del estorbo de
la capa de ciclista, no parecía tener ningún problema para seguir el ritmo. El viento
era demasiado fuerte para conversar.
Un rincón de agua apareció entre los tallos de hierba. Había encontrado los
Whernside Tarns. (Supongo que Wainwright, que nunca llevó una brújula, quedó muy
impresionado con mi navegación). Los Tarns podrían haber sido de cualquier tamaño,
pero las olas que salían de la niebla y chapoteaban entre las matas sugerían bastante
grandes. El mapa, por otro lado, sugiere bastante pequeño. Después de los lagos, la
cresta se convierte en un montículo, pero era fácil mantener la dirección: cada vez
que me desviaba, el viento me quitaba la capucha. Mientras tanto, la capa de
Wainwright estaba levantada alrededor de sus orejas.
Consideré cambiarlo: un clon descolorido de Gore-tex por una capa ciclista.
Tendría que acostumbrarse a las cremalleras, por supuesto, mientras yo todavía
podía recordar las palancas de mi niñez en tiendas de campaña con postes de madera.
Wainwright no era un blandengue. Wainwright, de hecho, era un vivac: elogia
calurosamente Hollow Stones, bajo Scafell, como un lugar para pasar una noche
informal. Y Wainwright se lo había pasado tan bien como puede pasarlo una persona,
en un desesperado cabo de bicicleta en medio de una tormenta, caminando por
caminos inundados bajo dos pies de agua. ¡Qué emocionado iba a estar con un
impermeable que realmente mantiene fuera la mayor parte del agua, una capucha
que realmente no deja que la humedad se escurra por el cuello y cremalleras que
funcionan con los dedos fríos!
Ninguno de nosotros somos compradores entusiastas. Mi chaqueta de montaña
es más un artículo de moda barato, y no es tan impermeable ni tan transpirable como
lo había sido miles de kilómetros atrás en su historia. De todos modos, es una prenda
diseñada por una persona reflexiva e ingeniosa para divertirse en las tormentas.
Quizás, en mi chaqueta, Wainwright habría tomado colinas en lugar de caminos,

y habría disfrutado la mitad de su viaje de regreso a Pennine. Tal vez se habría ido
a casa complacido con los Apeninos y descubierto, al llegar, que la bella doncella y
musa de sus anhelos en la cima de la colina, y su esposa Betty, eran la misma
persona. Y los siete Wainwright Guides serían guías de Yorkshire Three Peaks, y
todavía estaríamos llamando a Blencathra Saddleback. Los caminantes de Lakeland,
sin Alfred, tendrían que seguir a Harry Griffin. Y entonces, hoy, todos estaríamos
luchando en el Gran Final
120 120
Ingleborough desde Whernside
barrancos, y esquiar en las crestas de Helvellyn, y hacer Red Screes desde Kirkstone
lo más rápido posible...
El muro de la cumbre apareció entre la niebla. El mapa decía que había un gran
camino al otro lado, y lo había. Más allá del camino había una gota, y el viento que
salía de ella era el viento de los Howgills. Hacía viento con mucha lluvia, que venía
de lado en ráfagas y ráfagas, y no era nada fácil mantenerse en el camino, por ancho
que fuera.
Me alegré mucho de no haber dejado que Wainwright se quedara con mi chaqueta.
Caminas con alguien durante medio día, sientes que estás empezando a
conocerlo, y luego se detiene para sacar algo de la bolsa y se va para siempre.
Wainwright estaba sentado goteando en alguna posada, de seis pies de altura con
una capa de ciclista desgarrada, preguntándose si esas miradas divertidas que estaba
recibiendo de la hija de la dueña significaban que a ella le gustaba.
Mientras tanto, terminé mi propia caminata sobre Ingleborough y a través de las
últimas 10 hermosas millas de piedra caliza. Y pensé en algún otro caminante, 60
años más en el futuro, pensando en mí y en mi caminar.
¿Se unirán los caminantes en 2058, después de dos años de espera por el permiso,
a la cola a lo largo de Pennine Way que está asfaltada hasta Escocia? Para preservar
los caminos, es posible que caminar deba unirse al ámbito de la experiencia simulada.
121 121
El libro del vivac
En traje sensorial pisotearán la imaginación, las máquinas más caras cuentan con una cinta de
correr para simular el auténtico cansancio. Habrá un botón para encender la tormenta en
Ingleborough y, bajo estricta supervisión médica, un programa para ampollas de imitación.
Pensando en estas cosas, y pasando por la piedra caliza, me doy cuenta de que si alguna
vez ha habido una época dorada del andar es ahora. Tenemos el equipo que necesitamos:
ropa casi transpirable y casi impermeable, sacos cómodos, Compeed y Moleskin para los pies
y botas livianas. Tenemos, y solo en los últimos 10 años que realmente la hemos tenido, la red
de derecho de paso y un camino utilizable en cada milla cuadrada de Inglaterra. Y realmente
no tenemos mucha gente pisándonos los talones y diciéndonos lo que no debemos hacer. Las
colinas, es cierto, parecen un poco pisadas. Sin embargo, todavía hay mucho espacio si
caminas por tu cuenta, especialmente en una época tonta del año. En septiembre de 1938,
Wainwright conoció a otros dos excursionistas. En 1998, conocí a seis caminantes de larga
distancia: cuatro en Pennine Way y dos en lo que pronto sería el Camino de Adriano. Me
encontré con algunos soldados, un hombre en Cross Fell y un gran grupo que bajaba de los
páramos de Upper Tees.
Todavía es un lugar lo suficientemente grande, Inglaterra.
Detalles de la ruta
La ruta se mantiene fuera de la carretera siempre que sea posible y toma el derecho de paso
más directo. Desde Settle, sigue el Ribble hasta Stainforth, luego cruza Pen-y-ghent hasta
Foxup. Suba a Horse Head Moor y siga el Wharfe hasta Buckden para Buckden Pike. Walden
Beck lleva a Aysgarth.
Pase las cataratas de Aysgarth hasta Castle Bolton y suba por Apedale para llegar a
Gunnerside e Ivelet. En lo alto del lado norte de Swale Gorge, un camino poco utilizado va
hasta Swinner Gill y Keld. Siga Pennine Way hasta Bowes.
Los senderos que atraviesan el bosque de Deepdale descienden hasta el castillo de

Barnard. Cruce los Tees y diríjase río arriba, volviendo a cruzar para permanecer en los
caminos, hasta Bowlees. Un camino de herradura conduce a Scar End por un camino indefinido
hasta el paso de la carretera en Swinhope Head. Únase a Weardale Way en Westgate y diríjase
hacia el noreste hasta Rookhope.
Cruce los páramos hasta Ramshaw y Baybridge. Las pistas conducen al oeste a Hangman
Hill. Tome Long Drag (pista al lado de Linn Burn) y luego busque caminos hacia Juniper. Más
caminos conducen al norte hacia Hexham.
122 122
Siga Tyne to West Boat, luego circule hacia el norte de Fourstones para llegar
a la línea del Muro de Adriano justo al este de Milecastle 31. Un camino (sin
derecho de paso) sigue el Vallum a la izquierda de la B6318 hasta que el muro se
dirige hacia el Correcto. Siga el muro hasta Great Chesters, donde un camino
junto al arroyo conduce hasta Haltwhistle.
Siga los caminos a lo largo de South Tyne hasta Slaggyford y únase a Pennine
Way. Esto conduce a través de Alston y Garrigill a Cross Fell y luego a Dufton
(buen desvío a la izquierda de Dufton Pike). Los caminos conducen a través de
Flakebridge a Appleby.
Dirígete al suroeste para unirte a Hoff Beck, que se sigue la mayor parte del
camino hasta Great Asby. Cruce Asby Scar hasta Sunbiggin Tarn y tome un
camino accidentado hasta Brownber. Cruce Randygill Top, Yarlside y Great
Dummacks hasta Sedbergh.
Un camino a través de Frostrow Fells conduce a Dentdale. Diríjase desde
Whernside Manor hacia Whernside, luego cruce Ingleborough. Descienda más allá
de Gaping Gill hasta Wharfe y Feizor para disfrutar de un delicioso final a lo largo
de Giggleswick Scar.
123 123
El libro del vivac
Capítulo 11
LA MUERTE SÚBITA
Y EL ROBO DE OVEJAS
UN CRUCE DE GRAN PUMLUMON
Comenzar:
Iglesia Stretton, Shropshire
Finalizar: Aberystwyth
Distancia: 84 millas/135 km
Ascenso total: 3600 m/12 000 pies
Terreno: Caminos, campos y colinas cubiertas de hierba
Acceso: Derechos de paso y colina abierta en Pumlumon

Grande
Mapas: Landranger 137, 126, 125, 136, 135

Transporte público: Estaciones de tren al inicio y al final; la conexión es a
través de Shrewsbury
Alojamiento: Church Stretton, Bridges, Stiperstones
Pueblo, Hopesgate, Marton, Bajo Leighton,
Welshpool, Llanfair, Cefn Coch, Carno,
Dylife, Tal-y-bont, Borth, Aberystwyth
Justo en el centro de Gales, entre los árboles de Navidad y los embalses, se alza
una colina verde de suave pendiente que apenas alcanza la curva de nivel de 760 m/
2500 pies. Tiene una especie de nombre inglés/galés, y es una especie de colina
inglés/galesa que se sentiría como en casa en los Peninos. Comienzas desde un
estacionamiento conveniente y subes sobre amarillo
124 124
Muerte súbita y robo de ovejas
hierba y juncos. El camino es pantanoso, pero no desafiantemente pantanoso. El viento

remueve la nube como un apático operario de hostelería haciendo sopa sobre el Salario
Mínimo Nacional. Poco después de dejar el coche llegas a un montón de mojones.
Agáchate detrás de ellos por un rato. Masticar los sándwiches
aunque en realidad no has subido lo suficiente como para tener suficiente hambre; salga
de la niebla, admire la vista de los árboles de Navidad y pregúntese por qué vino.
Esa colina se llamaba Plynlimon.
También justo en el centro de Gales hay una montaña galesa real con un nombre
galés real: se llama Pumlumon Fawr. Pumlumon Fawr entra en poemas galeses
relacionados con la muerte súbita y el robo de ovejas. Huesos y armas rotas yacen justo
debajo del césped. La Edad del Bronce levantó sus túmulos aquí, y Glyndwr acosó a los
ingleses a través del valle de Hengwm.
En el mapa, Plynlimon y Pumlumon Fawr parecen dos nombres diferentes para una
misma cumbre. Ellos no están. Plynlimon y Pumlumon Fawr son dos nombres diferentes
para dos lugares bastante diferentes. Una vez que hayas encontrado a Plynlimon,
Pumlumon Fawr está en la parte de atrás.
Los ladrones de ovejas y los héroes galeses siempre se acercan desde muy lejos.
(Puede que no se diviertan mucho, pero al menos se cansan lo suficiente como para
apreciar los sándwiches). Llegan a Pumlumon desde Machynlleth, donde Glyndwr tenía
su parlamento. O vienen de los verdes valles de la lejana Inglaterra.
Caminé esto en octubre, pensando que una caminata de una colina no sería
demasiado exigente. Pero necesitaba todas mis habilidades de montaña para navegar por
los derechos de paso sin marcar de Montgomery: Plynlimon en la niebla parecía sencillo
después de eso. La mayoría de los caminos son viejos y unos pocos han muerto y se han
ido al cielo.
Vale la pena perseguir tales sufrimientos por derecho propio; pero como beneficio
adicional descubrí un terreno inusual. Los estrechos valles escarpados son una
característica de enlace de esta caminata; valles donde vuelan los cuervos, donde los
robles tuercen raíces negras en pedregal amarillo, donde cae el agua y los cernícalos se
elevan en las corrientes termales. En un par de estos pequeños huecos se puede añadir
un toque de auténtico miedo a la soledad, las alambradas, el desconcierto y la miseria de
las largas y húmedas noches de invierno.
La parte sur de Shropshire es una de las zonas de senderismo de montaña más

bonitas de Inglaterra. 'Pequeña Suiza' es como llaman al país alrededor de Church
Stretton. Las colinas son pequeñas, pero empinadas y
125 125
12
GALES
vivac
libro
del
El
LLANFAIR
Una silla CAIRINION DE WALSHPOOL
Idris SHREWSBURY
piedra
larga
Golf
maquinilla montaña larga
DYLIFE Piedras estriadas
enviar ir IGLESIA
STRETTON
PUERTO
pulumon
Grande
ABERYSTWYTH
INGLATERRA
12
de cima rocosa: Caer Caradoc y Stiperstones, Long Mynd y Lawley.

En el medio está el campo verde, verde con puntos rosas, ya que Shropshire tiene
una red útil de derechos de paso de bajo nivel. Esos derechos de paso conducen a
pequeños pueblos con entramado de madera o pueblos con techo de paja y pubs. Si
tengo una queja sobre el próspero Shropshire, es que el techo de paja está
inverosímilmente bien reparado, y hay tanta cerveza que no se puede tomar una pinta
de nitrokeg gaseoso en un largo día de caminata. Incluso la cerveza auténtica ordinaria
puede ser difícil de encontrar, ya que muchos pubs elaboran su propia cerveza
auténtica en un cobertizo en la parte trasera del aparcamiento.
Ashes Hollow es el primero de los valles rocosos: un poco de Pumlumon llega a
Inglaterra. Camino y arroyo luchan por la posesión del fondo del valle. Donde no hay
espacio para ambos, el camino sube por una pequeña y simple escalada en roca hacia
Long Mynd.
Pasé por alto el pub en Bridges porque algo mejor que la cerveza estaba
inmediatamente arriba. Stiperstones es una colina para quedarse.
La cuarcita se eleva en tores y pináculos tontos: cada uno de los pequeños y deliciosos
afloramientos se puede escalar. Uno de ellos es la Silla del Diablo, y debajo de otro
se esconde Wild Eldrick con su horda fantasmal. Pero Glyndwr más adelante será
mucho más aterrador que Eldrick inglés, y dormitaba entre helechos carmesí bajo el
sol de otoño hasta que me despertó bruscamente un rugido como el de una llama que
estallaba sobre la colina.
El extraño sonido era, de hecho, simplemente una llama estallando sobre la
colina. Un globo aerostático quemaba propano justo encima de su cabeza para no
estrellar su cesta contra la Silla del Diablo. Lo observé alejarse flotando sobre
Shropshire y luego dirigirse hacia Gales por una hondonada cubierta de hierba.
Salí del pueblo de Stiperstones por lo que el mapa llama "carretera utilizada
como camino público" hacia Venus Bank. En realidad, es 'camino que no se usa como
nada en absoluto', pero descubrí dónde no estaba una vez que mi brújula me sugirió
dónde buscar.
Long Mountain puede no ser una gran montaña, pero es bastante larga.
Me rasqué bien buscando su punto trigonométrico, que está en medio de un matorral.
Aquí conocí la frontera galesa y el camino del dique de Offa. Offa ciertamente parecía
estar divirtiéndose a lo largo de Long Mountain, con una vista repentina hacia el valle
de Severn.
En Welshpool había buena pizza griega. Para el postre, disfruté del delicioso
dulce rosado de Powys Castle, a media milla de la ciudad. Y dos millas fuera de la
ciudad, en el lado galés, hay una pequeña colina llamada Y Golfa.
127 127
El libro del vivac
Cuatro millas fuera del pueblo, del lado inglés, hay otro pequeño cerro llamado
Y Golfa. ¿Es esto una superación internacional o las dos naciones están tratando
de confundirse? El galés tiene un campo de golf.
O 'Golfa' es la palabra galesa para campo de golf o es galés para algo más como
'lugar puntiagudo donde emboscamos a los ingleses' y un astuto empresario de
campos de golf convenció a un oficial de planificación no lingüístico de que no
necesitaba permiso de obras...
Y Golfa es pequeña pero espinosa. Me acosté bajo las espinas, y al amanecer
caminé por su borde sur, mis ojos siguiendo las pelotas de golf cortadas hacia el
valle de abajo. Ese valle se llama Einion; se pronuncia como el vegetal de raíz,
pero es considerablemente más sabroso con sus pequeñas colinas verdes y
bosques colgantes. Pero, oh, sus derechos de paso son complicados: subir la
pequeña colina, bajar a través del bosque y volver a cruzar el río. Y detrás de Cefn
Coch me ofrecieron dos proposiciones: que los derechos de paso no estaban
destinados a gente como yo, y que el perro lobo de aspecto amigable me iba a
hacer pedazos. Me escoltaron a través.
Otros pueden preferir el camino.
En Stiperstones, mirando hacia el oeste a través de Gales
A media mañana estaba fuera de este difícil país y me encontraba en los

páramos de Cefn-gwyn. Esto es rápido, plano y abierto: los ojos vagan por millas
mientras el estómago se asienta después de rebotar por el valle de Einion.
128 128
Garreg-hir es una pequeña montaña como es debido: la roca emerge de la pradera

y se arruga en rincones para almorzar. Y luego la pradera se curva repentinamente,
y a mis pies está el valle de Pennant con sus granjas y su pequeño arroyo, y una
pendiente empinada. Caída desagradable para bajar por ella.
Pumlumon Fawr es una montaña real, y las montañas reales tienen partes
rocosas. Sin embargo, las partes montañosas rocosas de Pumlumon son como
esas ovejas de la era heroica: nunca están donde deberían estar; en cambio, los
encontrará a 15 millas de distancia en el valle de otra persona. Y este profundo
hueco de Pennant podría ser el punto culminante de todo el paseo.
Sobre el Afon Twymyn hay helechos anaranjados y rocas grises; y por encima
de los helechos, el bosque se inclina hacia los lados y se eleva directamente hacia
el cielo. Casi espero una avalancha de escombros y un cabrero solitario cantando
coros de Sonrisas y lágrimas. Se han construido algunas esculturas feroces con
materiales disponibles localmente: árboles muertos, estiércol de vaca y cordel.
Visto a la luz del desvanecimiento, el hombre lobo se ve bastante horrible; y también
lo hace la pendiente detrás de él que tengo que subir.
Pero el hombre lobo no muerde, y el camino asciende en suaves zigzags
verdes. Hay una cascada, hay cuervos y solo hay 200 m/700 pies de ascenso. En
la cima, tome un respiro, cruce un montante y salga a los pastos altos y al Star Inn
en Dylife. El paisaje aquí arriba está muerto, y muerto por la violencia. Su lúgubre
brezo no puede cubrir las cicatrices y marcas de cortes de las viejas minas.
Me apresuré hacia el páramo de arriba, que no era más que un morro de

oveja y sin árboles.
El desfiladero de Afon Clywedog es probablemente mucho menos impresionante

que Pennant, pero lo estaba haciendo en la niebla, en la oscuridad. A la izquierda,
los juncos y las matas caían bruscamente, y el chapoteo y el rugido que salían del
pozo de oscuridad hacían que el Afon Clywedog sonara realmente profundo y
emocionante. Mi antorcha encontró un pequeño peñasco, con profundos juncos al
pie, así que me detuve y usé el rugido del desfiladero como una canción de cuna.
Con la costa y la civilización ahora a una mera montaña de distancia, me
levanté temprano. En la penumbra nublada, las huellas de lodo y grava me llevaron
a la colina por millas y millas. No todos los lagos son como joyas; las huellas me
llevaron más allá de dos que son grises y tristes como la armadura deslustrada de
los ingleses que nunca regresaron a Shrewsbury. Y luego me dejó al final de un
largo agujero lleno de matas.
Ahora realmente estaba empezando a entrar en la experiencia Pumlumon.
129 129
El libro del vivac
Luché con las matas por un tiempo, solo para sentirlas.

Subí lentamente, húmedo, a la cresta. No es una cresta, ni una arête, ni nada por el
estilo. Es ancha y llana, con valla y algunas turberas.
La hierba es corta y fácil de seguir. Lo estaba disfrutando porque no eran las matas,
pero al mismo tiempo comencé a ponerme un poco nervioso. Por millas y millas en
todas direcciones, no había ningún lugar que fuera cualquier lugar. A treinta millas de
distancia, en el suroeste, pude distinguir el resplandor anaranjado de un lugar donde
las farolas brillaban tenuemente sobre las calles mojadas a primera hora de la mañana.
Este es el centro de Gales, que es lo más cercano al centro de la nada que

encontrarás en estas islas británicas.
La pendiente de la derecha se hizo más empinada, en realidad crecieron algunas
rocas y un borde por el que podría caerme. Y de repente, bultos grises en la niebla
fueron los túmulos de Pumlumon; un mojón de la Edad del Bronce y un mojón de la
Edad del Senderismo y un punto trigonométrico del período medio.
Troté alegremente hasta Y Garn y crucé la presa de Nant-y moch. Es un gran
depósito sombrío que se arrastra hacia las colinas como un dragón con una neumonía
grave.
Luego viene un bosque negro desconcertante: excepto que octubre es justo
después de que la Asociación de caminantes de larga distancia haya cruzado Gales.
Sus huellas amistosas y los extraños trozos de cinta rosa atados a las ramitas me
hicieron compañía a través de los árboles. El LDWA sale de Inglaterra sobre Plynlimon
hacia el mar, pero lo hacen desde Anchor, por lo que son solo 45 millas. En cambio, lo
hacen en un solo día...
Sus marcas salen del bosque, cruzan un campo y pasan por un pantano gris en el
que cae una llovizna. Y luego, el camino salta repentinamente a un hueco rocoso que,
si Pennant no hubiera sido nominado ya, sería el punto más profundo de la caminata.
El fondo de Craig y Pistyll es un arroyo saltando y los lados son pedregal. Húmedos
helechos y riscos se elevan por encima. El camino es estrecho y suelto. Debajo, los
pedregales caen unos metros y luego desaparecen en un acantilado; tienes que tener
cuidado de no hacer lo mismo tú mismo.
Llegué al fondo del valle demasiado pronto. Más adelante había una pequeña colina, lo
suficientemente pequeña como para estar debajo de la nube y así dejarme ver el mar, solo cinco
millas más adelante.
130 130
Cors Fochno es un Lodazal Levantado de Importancia Internacional. Mientras caminaba

al nivel del mar y el Lodo elevado de importancia internacional está, bueno, elevado, solo vi
sus primeras zarzas. La vista era como la que había visto desde la cima de Pumlumon Fawr:
nada gris con viento adentro. Pero este viento era más cálido y olía a sal. Y así me encontré
con Watermeadows en la parte trasera de Borth.
En realidad, Borth ha vuelto. Con un lápiz labial descolorido y un sombrero para el sol
con agujeros, Borth se asoma al mar de Irlanda con la esperanza de vislumbrar el otro lado
y, mientras tanto, se gana la vida vendiendo pelotas de playa.
Camino hacia el sur por la explanada cubierta de arena, el mar gris a la derecha, los
hoteles descoloridos a la izquierda. Al final del frente había un sendero en el acantilado que
llegaba hasta Aberystwyth. El camino está señalizado y señalizado: el cerebro cansado puede
descansar, el mapa maltratado se puede plegar y guardar, dejando las manos libres para el
rollo de jamón de Borth. Abajo, al nivel del mar, las olas rompen de la manera habitual: es un
camino de acantilado agrietado.
Constitution Hill ofrece una vista repentina de Aberystwyth y una caída aún más repentina
hasta el final de su costa. A lo largo del paseo marítimo, señoras mayores en sillas de ruedas,
bien abrigadas, son empujadas por jóvenes inteligentes. Los hoteles son menos descoloridos
aquí que en Borth, pero aún más grandes. Los postes de luz georgianos falsos son en realidad
georgianos genuinos.
El final de la caminata es un monumento que representa el espíritu de tomar el sol. Hacia

el mar apuntan sus pezones bronceados: hacia el interior, su trasero quemado por el sol.
Arriba se cierne una figura alada que representa la capa de ozono.
Esta caminata comenzó en Little Switzerland y aquí termina en un sórdido balneario que
no es del todo Niza. Tomado de punta a punta, no ha sido del todo el famoso GR5 desde
Ginebra hasta el Mediterráneo.
No se cruzaron cientos de altas montañas alpinas, solo una bastante baja en Gales.
Ninguna cabra retozaba sobre los pastos floridos, solo perros pastores malhumorados. El
gluwein picante al rojo vivo no se servía sobre manteles a cuadros: aquí tienes pizza y papas
fritas en Welshpool, y un bivvy debajo de un árbol espinoso. Esta es una caminata muy
inglesa y galesa.
El otoño y la primavera traen sus días de sol dorado. Acogedores valles y pequeños
roquedales; bayas brillantes y hojas giratorias; luz de la luna sobre páramos grises. Estos son
los paseos desde Suiza hasta Aberystwyth, desde Shropshire hasta el mar.
131 131
El libro del vivac
Epílogo
VIVIENDA PROTEGIDA
PARA LAS PERSONAS MAYORES
Había una vez un hombre llamado Ivan Waller. En 1931 escaló detrás de
Colin Kirkus en una ruta con grandes desniveles llamada Mickledore Grooves
en los días en que caerse generalmente significaba la muerte o lesiones graves
si tenías mucha suerte.
¿Qué les sucede a los montañeros a medida que envejecen? Simplemente
se convierten en montañeros mayores. A la edad de 70 años, Ivan recurrió a
los Munros y escaló 140 de ellos en dos años para convertirse en el Munroist
número 207. Tres años más tarde, recorrió Escocia con su mochila en el evento
Ultimate Challenge.
Con más de setenta años, completó la caminata de 45 millas de los picos
Lakeland de 914 m/3000 pies en un día y escaló Tower Ridge en condiciones
invernales sin causar la menor ansiedad a mi primo, quien era su compañero.
También atravesó Cuillin Ridge dos veces, la segunda vez escoltando a un
compañero mayor.
Consideró a los Corbett: "Esto puede estar más allá de mi alcance porque
todavía tengo más de 160 para hacer a los 81 años de edad, pero un hombre
siempre puede intentarlo". Sin embargo, podría haber algo de kilometraje en
los 'Metros', esas colinas que habrían sido Munros si Sir Hugh hubiera
comenzado a contar a 900 m en lugar de los 3000 pies ligeramente más altos.
Esta idea reúne 27 montañas adicionales, algunas de las cuales son bastante
buenas. Hay Streap de lados empinados, sobre Glenfinnan; está Sgurr Cos na
Breachd laoigh, áspero y rocoso en el corazón de Knoydart. También hay
algunos que realmente no son buenos en absoluto. Uno de ellos es Beinn
Bhreac, en el bosque de Atholl.
132 132
Vivienda tutelada para la tercera edad Vivienda tutelada para la tercera edad
El bosque de Atholl tiene pantanos anchos, ríos profundos y mucha turba y brezo. Beinn
Bhreac se encuentra más o menos en el medio, un poco más lejos de la civilización que Carn Ealar,
que se considera el más remoto de los Munros existentes.
Ivan hizo un ataque desde un campamento cerca de Blair Atholl, pero descubrió que su tienda
liviana era demasiado pesada para transportarla a través de las turbas. Después de más intentos
en bicicleta de Glen Feshie y Glen Tilt, se enteró de los beneficios del bivvybag de Gore-tex. Para
su cuarto intento, se decidió por la relativamente fácil aproximación desde Linn of Dee: un viaje de
ida y vuelta de 32 millas.
A primera hora de la tarde había llegado a la cresta de los páramos y caminaba sobre grava
irregular y pastizales, iluminado por una puesta de sol salvaje que brillaba a través de los estrechos
espacios debajo de una densa capa de nubes a 900 m/3000 pies.
En el punto más bajo de la cresta, pasó por un rincón cubierto de hierba debajo de una pequeña
pared de roca: un sitio de campamento bastante atractivo.
La cumbre se alcanzó a las 20.30 horas. El relato de Iván es el siguiente: 'En el camino de
regreso al campamento que había visto en el paso, el precio fue exigido por la estupenda
puesta de sol, cuando todo el cielo del noroeste se volvió negro y cayó una lluvia torrencial.
Me apresuré al paso y llegué con el exterior de mis prendas de Gore-tex chorreando agua
pero maravillosamente seco por dentro. Si me los hubiera quitado aunque fuera por un
momento, me hubiera dejado empapado hasta los huesos en el diluvio, pero tuve que
entrar en mi vivac porque pronto oscurecería.
Extendí mi colchoneta que instantáneamente acumuló charcos de agua, me

quité las botas y me quedé temporalmente en una bolsa de plástico para mantener
secas mis medias. Por suerte, mis sacos de dormir de plumas ya estaban colocados
dentro del bivvybag de Gore-tex y ahora no tenía otra alternativa que meterme
directamente en ellos, con la ropa exterior goteando y todo. Milagrosamente, mi chaqueta
Polarfleece mantuvo mi cuerpo caliente, y las dos capas de Gore-tex con los sacos de
dormir ahora completamente húmedos entre ellos me mantuvieron seco aunque estaba
acostado en charcos de agua.
Mis pies estuvieron calientes durante toda la noche, pero durante las primeras
dos horas antes de la medianoche el viento y la lluvia continuaron y mis piernas
comenzaron a enfriarse, así que organicé algunos ejercicios para las piernas. Doblar
y estirar era demasiado para mis viejos sacos de dormir y había plumas por todas
partes, todas mojadas y apelmazadas. Por ahora estaba empezando a reflexionar
sobre las posibilidades de un
133 133 133

El libro del vivac
anciano de 80 años sobreviviendo a este tratamiento, y luego estaba la

preocupación por el efecto de toda esta lluvia en la quemadura ya hinchada que
habría que cruzar de camino a casa.
El optimismo se estaba tensando mucho, pero alrededor de la medianoche me
quedé dormido.
Me desperté con el amanecer, cálido y cómodo poco después de las 4 a.

m. y me acosté durante otra hora. Cuando me levanté, descubrí con asombro que
mi bolsa vivac y mi mochila a mi lado estaban cubiertos por una pulgada de nieve.
Las nubes estaban bajas pero el viento había amainado. La nieve cubría el suelo,
pero me fui en unos minutos. Más tarde en la vida, Iván se dirigió a colinas más
pequeñas, en busca de aquellas con nombres tontos o sugerentes: Great Cockup,
Maiden's Paps. Y cuando mi primo emprendió su propia travesía de Escocia, Iván estaba
allí con planificación y asesoramiento. No hay mejor manera de caminar hacia el este que desde
Ben Nevis sobre todos los Gray Corries. Hacia Atholl era el camino a seguir, bordeando los
flancos de Beinn Bhreac.
Mi primo no estaba muy seguro acerca de los tres días de caminata en solitario a través
de los ásperos límites de Knoydart, y me invitó a acompañarlo en ese momento. Ah, dijo Iván,
pero si hace buen tiempo querrás ese vivac en el Ciche. Está bien: el muchacho Ronald tomará
prestada mi propia bolsa.
Así es como llegué a dormir en el Gore-tex verde de Ivan Waller.

de Sgurr na Ciche de una noche de verano de 1992.
134 134
Vivienda Tutelada para la Tercera Edad
FABRICANTES Y PROVEEDORES
Todas las tiendas de montaña respetables cuentan con una gama de bolsas bivvy. En caso de
dificultad, puede ponerse en contacto con los siguientes fabricantes. Las direcciones de correo
electrónico se pueden encontrar en los sitios web correspondientes.
Kathmandu Trekking ha dejado de cotizar tras la prematura muerte de Julian

Miles. Su trabajo sigue vivo en miles de cimas de colinas azotadas por la lluvia:
pero también en que los principales fabricantes se han dado cuenta del bivvy
básico. El fabricante del Reino Unido que realmente ha captado el mensaje acerca
de las bolsas bivvy simples, livianas y económicas es Rab (www.rab. equipment/
uk). Rab Survival Zone tiene una forma actualizada de Pertex (Pertex Shield) y
combina espléndidamente bajo peso y precio con un rendimiento adecuado o
superior (350 gm/12 oz £ 70). Para los bivvier más sofisticados (si es que existe tal
persona), su bivi Ascent tiene una parte superior eVent más transpirable, cremallera
en lugar de cordón, una base resistente no transpirable, pesa 600 g/1 lb 5 oz y
cuesta aproximadamente el doble.
Alpkit.com fabrica el bivvy Hunka de 380 g y pedido por correo de £ 35,
en nailon recubierto de poliuretano. Su mercado son los montañeros, que
duermen en los glaciares y luego suben todo a las rocas que sobresalen, por
lo que serán especialmente exigentes. El nailon es transpirable, pero menos
que Pertex, eVent y Gore-tex, que son más caros. También son el único
proveedor que deletrea bivvy como una palabra inglesa correcta con dos V y una Y.
Las bolsas bivvy del ex ejército son igualmente económicas, pero más sólidas.
Peso típico de 1000 g en Gore-tex verde, precio 50 £. Surplus and Adventure, de
Worcestershire, www.surplusandadventure.com, Tel: 01386 793900.
He estado usando el 'Discovery' de Terra Nova (www.terra-nova.co.uk, tel:

01773 837373) durante 13 años, y se ha dormido en una veintena de cumbres,
incluidas varias bajo cero (con bajada). bolsa de dormir).
La versión actual sigue siendo de "nivel de entrada", pero tiene un precio de £ 200
y pesa 530 g. Su Discovery Lite (Gore-tex) ahora está a 300 g y £ 170.
Su Moonlite Bivi (2011) se considera el bivvy transpirable más ligero con 200 g/7
oz y se vende a alrededor de £ 100. .
Las bolsas Bivvy también están fabricadas por Mountain Equipment, Vaude,
MSR y Snugpak.
135 135
El libro del vivac
Entre los muchos minoristas de pedidos por correo, www.backpackinglight.co.uk

(Tel: 01684 311248) está dirigido por durmientes bivvybag, por lo que su pequeña
gama se elige cuidadosamente. También tienen dos podcasts de Ronald Turnbull
para descargar gratis, un posible incentivo adicional.
Materiales (y patrones) para hacer los suyos propios y para reparaciones:

Pennine Outdoor Point North Tel: 015242 63377 MainTel:
Street
01407
Porthdafarch
760195
Road High Bentham Porth Dafarch N. Yorks Viawww.pennineoutdoor.co.uk
Lancaster LA2 7HE
A very material de reparación valioso para pequeños
es la cinta
agujeros
spin ynaker,
desgarros
disponible en cualquier proveedor de barcos enOutdoor
línea decente.
ofrece 'Cinta
Pennine
de
reparación y sellado tenaz' que, a diferencia deHolyhead
la útil cinta de pato,
parece adherirse a la ropa a prueba de siliconaAnglesey
y a las bolsas bivvy.
LL65 2LP
www.profabrics.co.uk
Materiales para limpiar y volver a impermeabilizar (tenga en cuenta que los bivvybags
deben tratarse como ropa transpirable, no como tiendas de campaña): Nikwax Ltd
– Tel: 01892 786400, www.nikwax.co.uk Grangers – Tel: 01773 521521,
www.grangers.co.uk Una prueba reciente en la revista Trail usó el suavizante

de telas Comfort como control en una prueba de tratamientos impermeabilizantes
y descubrió que superó muchos tratamientos técnicos impermeabilizantes que
cuestan cien veces más que mucho.
Los refugios para grupos se han vuelto más sofisticados y económicos. No están
diseñados para dormir; las nalgas de los ocupantes, al sentarse en el interior, son
necesarias para sujetarlos al suelo. Dan cobijo instantáneo y una calidez
sorprendente. Terra Nova Bothy 4, hecho de nailon ripstop, tiene capacidad para
cuatro, pesa 550 g y cuesta £ 55, o hay una versión Superlite más cara.
136 136
Vivienda Tutelada para la Tercera Edad
Epílogo
A LA REIMPRESIÓN DE 2015
La impresión de 2015 nos ha permitido actualizar la información de fabricantes y

proveedores. Desde la primera edición en 2001, muchos de ellos se han vuelto
más comprensivos con el espíritu simple de vivac. Los bolsos se han vuelto más
ligeros y sencillos, y a veces también más baratos.
Desde que se publicó The Book of the Bivvy , he estado experimentando con
plumas. Una bolsa de plumón de tres estaciones es dos veces más cálida que una
fina sintética y solo un 20% más pesada. (El peso adicional se puede compensar
llevando menos ropa de repuesto). Me ha permitido dormir cómodamente incluso
con escarcha en el exterior del bivvybag. Uno con un moderno revestimiento
repelente al agua incluso eliminará parte de la condensación. Así que esta es ahora
mi elección para viajes de una sola noche y de invierno. En viajes prolongados, la
bolsa se humedecerá, luego se mojará y eventualmente.
Hay otra novedad desde la primera edición. ¿Sabes cómo el pronóstico del
tiempo siempre se equivoca? Eso es ahora incluso menos cierto que antes. Las
previsiones con hasta cuatro días de antelación son fiables en un 80 %, lo que
permite realizar viajes impulsivos con bolsas vivac. Para tales viajes, especialmente
los bajo cero, la bolsa de plumas es ahora mi única opción.
Cumbre de la comodidad: Rossett Pike después de un bivvy lleno de plumón a fines del invierno
137
El libro del vivac
ÍNDICE
Aberystwyth 131 Costa a costa:

Aguja del Peine 13–14 Escocia 57–66
Sendero de los Apalaches 64 Cocinas 16, 72, 76
aztecas 19 corbetas 60–62, 65, 93–98 63
Roca de McGee
De vuelta a Skiddaw 101–102 cruz cayó 31, 117–118
Intento 73 Ciclismo 31–32
ben aden 95
Beinbreak, Atholl 132–134 Dalwhinnie 78
Gran montaña gris Vivac de la muerte 24
ligui 94–95 Dent, Cumbria 119
montaña de hierbas 97–98 Diógenes 35, 87
Belfast 46–47 Donnelly, Colin 67
mi e 97 Drummond, Pedro 95
ben más mull 79 Dyhrenfürth, Profesor 20, 78
Bivvybags:
funda de moto de 32 Eiger (cara N) 23–27
tela transpirable 20 Paso Enterkin, Dumfriesshire 14
forrada con piel 48
25 alfombra de espuma 39, 52, 70–71
Madera 43 Comida 21, 30, 36, 72, 73–79
de cuero sin curtir de polietileno
Pertex (ver Polybag) 22–23 polainas 69
35 Tierras Altas de Galloway 105–110
Maldita sea, Dr. Hans 79 glen shiel 15
Ronda Bob Graham 103 Colinas de Glenfinnan 59–60
Bonington, Sir Christian 25, 78 Gore, William L. 27
Botas 20, 71–72 gran cachondeo 101, 134
Puerta 131 gran frontón 86–87
ambos 41, 73 gran al aire libre
espectro roto 39 Desafío 60–66
marrón, Hamish 9, 116–117
Evento de la corona de Bruce 105–110 La pared de Hadrian 116–117, 123
Bryson, Bill 64 Haggis 74
Pastor Etive Mor 81 La caída de Hall 91
Plástico de burbujas 71 Harrer, Enrique 24–27
Maldición 86
Cairngorms 64 Howgills 119
Cairnsmore de Carsphairn 83 Humedad 49–50
calorías 75 material hidrofílico 49
charlie bonnie prince 12, 59 Molécula hidrófila 49
Cheviots 29
138
Índice
Jones, Glin 77, 78, 108, 110 russell-killough,

Conde Enrique 22
Kanchenjunga 20
Posada de Kirkstone 37, 88 9 Sacher-Masoch: L de 47
Knoydart Scott, sir Walter 22
Scurr na Ciche 10, 12, 95, 134
Relámpago 104 Cese de los delitos 59–60
lago nevis 10 Cocina sherpa 78–79
Caminantes de larga distancia Shropshire 125, 127
Asociación 79, 130 Simeón Estilita, Calle 47
montaña larga 127 Skidaw 99–104
Sacos de dormir 70, 73, 137
Man, Isle of 30–31 Colchonetas 39, 52, 70–71
Marathon 15, 19 Nieve, bivvies menores de 26–27, 65–66, 134
Matterhorn 85 68, 73 76–77
Microporosidad 49–50 15 12,
Midges Miles, 44, 53, 59 7, Calcetines Southern Upland 68, 73
Julian Teléfono 11, 12 33 Way Manta espacial Fuerzas
móvil Moidart 59, especiales Stevenson, RL 20–22, 57
Montañas 97 63 124, 127,
Monadhliath Moon Mourne, 84 Bolsa de 128 ver Polybag
Mountains Refugio para varias 30, supervivencia Stiperstones
personas Mummery, AF 46 17–
18 85 Tarfessock 109
camisetas, río 114
Las tablas de Munro: teflón 27
Sección 10A 97 carpas 12, 51
Sección 9 62–63 Therma-descanso 71
Munro-embalaje 93 Tyne, río 118
Abrir 28–29 pequeña cueva 29–30
Paquete, Carlos 22 Vorg, Heinrich 25–27

Colina Pen-y-Beacon 102
Pen-y-Gante 113 Wainwright supera a 85–88
Picos de Europa 42 Wainwright, A. 111–121
roca pilar 85 Gales: Central 124–131
Plynlimón 125 Waller, Ivan 132–134
Bolsa de polietileno
14–18 Wasdale 82
cueva del sacerdote, Impermeabilización 49, 52–53
Risco de la paloma 38–40 Whernside 119–120
Gran Cinco 124–131 Windblokka 18
Wordsworth 103
romanos 20, 68
Bosque Rothiemurchus 64–65 Golf 127–128
139
LISTADO DE GUÍAS CICERONE

desafíos de las islas británicas, Las Hébridas Paseos por los Peninos del Sur
Colecciones y Actividades La isla de Mull Camino de San Osvaldo y

El libro del vivac la isla de skye Camino de San Cuthbert
El libro de los dos Las colinas de Pentland El estilo de Cleveland y el

El sendero de extremo a extremo El sendero Skye Camino de Yorkshire Wolds
Los moros del norte de York
Las montañas de Inglaterra y Gales: El camino de las tierras altas del sur
1y2 El camino de los reivers
El camino de Speyside
Los senderos nacionales El camino de Teesdale
El Camino de las Tierras Altas Occidentales
Las colinas relativas de Gran Bretaña Los valles de Yorkshire
Senderismo Highland Perthshire
Norte y Este
Las cordilleras de Inglaterra, Gales e Paseando por el extremo norte de Escocia
Irlanda Sur y Oeste
Paseando por los angus glens
Manual del Trailwalker del Reino Unido Caminar en el condado de Durham
Paseando por los Cairngorms
Los tops de los condados del Reino Unido Paseando por Northumberland
Caminando en los Ochiles, Campsie
Tres Picos, Diez Torres Fells y Lomond Hills Paseando por los Peninos del Norte
Caminando en las Tierras Altas del Sur Paseos en Dales Country

Reino Unido ciclismo Paseos por los valles de Yorkshire
Caminando en Torridon
20 Atracciones Deportivas Clásicas Paseos por los North York Moors –
Paseando por Loch Lomond y los
Sudoeste de Inglaterra Trossachs Libros 1 y 2
Sudeste de Inglaterra Caminando sobre Harris y Lewis
Rutas ciclistas fronterizas
Noroeste de Inglaterra y
Caminando por Jura, Islay y
la isla de man
Ciclismo en los Cotswolds Colonsay
Paseos históricos en Cheshire
Ciclismo en las Hébridas Caminando sobre Ron y el
islas pequeñas Ruta Costera de la Isla de Man
Ciclismo en el Distrito de los Picos
la isla de man
Ciclismo en los valles de Yorkshire Paseando por la isla de Arran
Ciclismo por Pennine Bridleway Caminando por las Orcadas y El valle de Lune y Howgills
Ciclismo de montaña en el Islas Shetland El Camino Ribble

Distrito de los lagos Paseando por el Eden Valley de Cumbria
Caminando por Uist y Barra
Ciclismo de montaña en el Caminando por los Corbett Paseando por Lancashire
Valles de Yorkshire 1 al sur de Great Glen Paseando por el Bosque de Bowland y Pendle
Ciclismo de montaña en el 2 al norte de Great Glen
llanuras del norte Paseando por la Isla de Man
Caminando por las colinas de Galloway
Ciclismo de montaña en el Caminando por las colinas de Lowther Caminando por el Oeste
valles del sur Páramos Apeninos
Caminando por los Munros
La Ruta Ciclista C2C Paseos en Lancashire
1 Sur, Centro y
La Ruta Ciclista de Punta a Punta tierras altas occidentales País de brujas
La ciclovía de Lancashire 2 Tierras Altas del Norte y los Paseos en Ribble Country
Paseos en Silverdale y Arnside
Cairngorms
Escocia Winter Climbs Ben Nevis y Paseos por el Bosque de Bowland
Gran Bretaña para mochileros glen coe
Centro y Sur Distrito de los lagos
Ascensiones invernales en los Cairngorms
Tierras Altas de Escocia Minas de cobre de Coniston
Cadenas montañosas del mundo:
norte de escocia Escocia Grandes Días de Montaña en el
Ben Nevis y Glen Coe Distrito de los lagos
Grandes días de montaña en Senderos del norte de Inglaterra Distrito de los Lagos: Alto Nivel y
Escocia Un paseo de costa a costa del norte Caminatas caídas
No es el Camino de las Tierras Altas Occidentales Camino del Muro de Adriano Distrito de los lagos: nivel bajo y
Las mejores montañas pequeñas de Escocia Paseos por el lago
el camino de los valles
El Lejano Oeste de Escocia Ascensiones invernales en el Distrito de los Lagos
El camino de los Apeninos
Cordilleras de Escocia Guardabosques de Lakeland
Revueltas en Lochaber Los páramos centrales
Noreste de Inglaterra,
Valles de Yorkshire y Los Páramos del Lejano Oriente
Ayrshire y Arran
Caminos de ronda Peninos Los páramos del medio oeste
El país fronterizo Grandes días de montaña en los Los Páramos del Cercano Oriente
El sendero de la ira del cabo Peninos Los páramos del norte
El camino de Great Glen Paseos históricos en North Yorkshire Los páramos del noroeste
Los páramos del sur Fronteras de Gales y Gales Alpes – rutas transfronterizas
Los páramos occidentales
Camino de Glyndwr 100 paseos por cabañas en los Alpes
Caminos y Pistas de la
Grandes días de montaña en A través de los Alpes orientales: E5
Distrito de los lagos Snowdonia
Puntos de vista alpinos
Paseos salvajes de Rocky Rambler Senderismo en Snowdonia Esquí alpino de montaña
Revueltas en el Distrito de los Lagos
Senderismo en Gales: 1 y 2 1 Alpes occidentales
Norte Sur
Camino del dique de Offa 2 Alpes centrales y orientales
Caminatas cortas en Lakeland
Crestas de Snowdonia Chamonix a Zermatt
1 Región de los Lagos del Sur
Revueltas en Snowdonia
raquetas de nieve
2 norte de la región de los lagos
El ascenso de Snowdon Vuelta al Mont Blanc
3 Región occidental de los lagos
Ceredigion y Snowdonia Tour del Matterhorn
El camino costero de Cumbria Caminos de la Costa
Senderismo en los Alpes
El camino de Cumbria Camino costero de la península de Lleyn Trekking en la Silvretta y
Tour por el distrito de los lagos Camino costero de Pembrokeshire
Alpes de Rätikon
El camino de Severn Caminando en los Alpes
Derbyshire, Peak District y Midlands Paseos y Caminatas en el
Las colinas de Shropshire
El camino de la costa de Gales Alpes Marítimos
Paseos por las altas cumbres
El paseo del valle de Wye
Revueltas en el pico oscuro Rutas transfronterizas Pirineos y
Paseando por Pembrokeshire
Los paseos de la familia de las estrellas Francia/España
Caminando en el Bosque de Dean
Paseando por Derbyshire El sendero GR10
Paseando por los valles del sur de Gales
Paseos por el pico blanco El sendero GR11 – La Senda
Caminando en el valle de Wye
Los valles del norte Las Montañas de Andorra
Caminando sobre Gower
Los valles del sur
Paseando por los Brecon Beacons La Alta Ruta de los Pirineos
Ascensiones invernales galesas Los Pirineos
Sur de Inglaterra
El Camino de Santiago:
Paseos por la costa de Suffolk y Heaths
desafíos internacionales, Francia y España
El camino de Cotswold Colecciones y Actividades Paseos y Ascensiones en los Pirineos
El Camino de las Grandes Piedras
Barranquismo
El paseo del valle de Lea Austria
Barranquismo en los Alpes
El camino de North Downs El Adlerweg
Puntos altos de Europa
El camino de Peddars y Norfolk Senderismo en Hohe Tauern de Austria
La Vía Francígena: 1 y 2
Camino de la Costa
Senderismo en los Alpes de Stubai
El sendero nacional Ridgeway Ciclismo europeo Senderismo en los Alpes de Zillertal
El camino de South Downs Caminar en Austria
Cicloturismo en Francia
El camino de la costa suroeste
Cicloturismo en Irlanda
El camino del Támesis BÉLGICA Y LUXEMBURGO
Cicloturismo en España
Camino de los dos moros Paseando por las Ardenas
Cicloturismo en Suiza
Caminando en Cornualles
Ciclismo en los Alpes franceses
Caminando en Essex Europa del Este
Ciclismo en el Canal du Midi
Caminando en Kent Los Altos Tatras
Ciclismo por el río Loira
Paseando por Norfolk Las montañas de Rumania
El carril bici del Danubio Vol 1
Paseando en Sussex La Gran Travesía de la Paseando por Bulgaria
Parques Nacionales
Caminando en los Chilterns macizo central
Caminando en los Cotswolds Caminar en Hungría
La ruta ciclista del Mosela
Caminando en las islas de Scilly La ruta ciclista del Rin
Francia
Caminando en el Bosque Nuevo El Camino de Santiago
Aventuras en la montaña de Chamonix
Paseando por el valle del Támesis
Parque Nacional de Écrins
Caminando en Dartmoor África
Paseos por el Mont Blanc
Caminando en Guernsey Escalada en el marroquí
Anti-Atlas Aventuras de montaña en
Caminando en Jersey
Maurienne
Paseando por la Isla de Wight Kilimanjaro
El Camino Cátaro
Caminando por el norte de Wessex Montañismo en Marruecos
bajas El GR20 Córcega
Alto Atlas
Paseos en los South Downs El sendero GR5
El Alto Atlas
parque Nacional El sendero de Robert Louis Stevenson
Senderismo en las montañas del Atlas
Vuelta a los Oisans: El GR54
Paseando por el Drakensberg
Vuelta a las Queyras Paseando por Cerdeña Caminando en la Cordillera

Tour de la Vanoise Cantabrica
Paseando en Sicilia
Senderismo en los Vosgos y Jura Paseando por el Centro Paseando por Sierra Nevada
Esquí de travesía Vanoise Alpes italianos Paseando por Gran Canaria
Vías Ferratas de los Alpes Franceses Caminando en los Dolomitas Paseando por La Gomera y
El Hierro
Caminar en Córcega Paseando por la Toscana
Caminar en Provenza – Este Paseando en Umbria Paseando por La Palma
Caminar en Provenza – Oeste Paseando por la costa de Amalfi Paseando por Lanzarote y
Fuerteventura
Paseando por Auvernia Caminando por los lagos italianos
Paseando por los Cevennes Paseando por Tenerife

Mediterráneo Recorriendo el GR7 en Andalucía
Paseando por la Dordoña
Jordania: paseos, caminatas, cuevas, Caminatas y Ascensiones en el
Paseando por la Alta Saboya –
Norte Sur Ascensiones y Cañones Picos de Europa
Paseando por el Languedoc El Ala Dag

Las altas montañas de Creta Suiza
Paseando por la Tarentaise y
Las montañas de Grecia Ruta del paso alpino
Alpes de Beaufortain
Caminatas y escaladas en Wadi Rum Suiza central
Paseos en la Región Cátara
Caminando en malta Los Alpes berneses
Alemania Creta occidental los alpes suizos
La Ruta Romántica de Alemania Tour de la región de Jungfrau
Senderismo y ciclismo en el América del norte Paseando por el Oberland bernés

Bosque Negro Columbia Británica Paseando por el Valais
Paseando por los Alpes bávaros El Gran Cañón Paseando por el Tesino
El sendero de John Muir Paseos en la Engadina
Himalaya El sendero de la cresta del Pacífico
Annapurna Técnicas
Bután Sudamerica Geocaching en el Reino Unido
Everest Aconcagua y el Escalada en interiores
Garhwal y Kumaon Andes del Sur Camping ligero
Langtang con Gosainkund y Senderismo y Ciclismo Perú Mapa y brújula

Helambu Caminos Incas Tiempo de montaña
Manaslu Torres del Paine
Fotografía al aire libre
El viaje al monte Kailash Exploración polar
Escandinavia
Senderismo en Ladakh Escalada de roca
Senderismo en el Himalaya Caminar en Noruega Escalada Deportiva
La guía del montañés para
ISLANDIA Y GROENLANDIA Eslovenia, Croacia y Montañismo
montenegro El manual del caminante
Senderismo en Groenlandia
Las Islas de Croacia
Caminar y Trekking en Islandia
Los Alpes Julianos de Eslovenia Miniguías
Irlanda Las montañas de Montenegro Flores alpinas
Paseos por la costa irlandesa Senderismo en Eslovenia ¡Avalancha!
La caminata irlandesa de costa a costa Paseando por Croacia Navegando con un GPS
Las montañas de Irlanda Caminar en Eslovenia: Navegación
El Karavanké
Primeros auxilios de bolsillo y
Italia Medicina del desierto
Gran Paradiso españa y portugal Nieve
Parque Nacional Sibillini Senderismo en la montaña
Paseos más cortos en los Dolomitas Southern Cataluña LITERATURA DE MONTAÑA
Las Montañas de Nerja 8000 metres
Por los Alpes italianos
Los Caminos del Norte
Senderismo en los Apeninos Un paseo por las nubes
Senderismo por Mallorca
Senderismo en los Dolomitas ¿Riesgo injustificable?
Vías Ferratas de la Italiana Caminar en Madeira
Dolomitas: Vols. 1 y 2 Caminar en Mallorca Para obtener información completa sobre
Caminar en Abruzos Caminar en Menorca todas nuestras guías, libros y libros

Paseando por el Algarve electrónicos, visite nuestro sitio web:
Paseando por el Stelvio de Italia
parque Nacional www.cicerone.co.uk.
Caminata – Trekking – Montañismo – Escalada – Ciclismo
Durante 40 años, Cicerone ha creado una excelente colección de más de 300

guías, que inspiran todo tipo de aventuras increíbles.
Cada guía proviene de una extensa exploración e investigación por

parte de nuestros autores expertos, todos apasionados por sus temas.
Con frecuencia son elogiados, respaldados y utilizados por clubes,
instructores y organizaciones al aire libre.
Todos nuestros títulos ahora se pueden comprar como libros

electrónicos, ePubs y archivos Kindle y también tenemos una revista
en línea , Cicerone Extra , con características para ayudar a ciclistas,
escaladores, caminantes y excursionistas a elegir su próxima aventura, en casa o en el extranjero.
Nuestro sitio web muestra cualquier información nueva que hayamos recibido desde que
se publicó un libro. Háganos saber si encuentra que algo ha cambiado, para que podamos
publicar los detalles más recientes. En nuestro sitio web también encontrará excelentes
ideas y mucha información detallada sobre el contenido de cada guía y puede comprar
rutas individuales de muchas de ellas en línea.
Es fácil mantenerse al tanto de lo que sucede en Cicerone al recibir nuestro

boletín electrónico gratuito mensual, que está lleno de ofertas, concursos,
información actualizada y artículos de actualidad.
Puede suscribirse en nuestra página de inicio y también seguirnos en
Facebook y Twitter o sumergirse en nuestro blog.
Cicerone: las mejores guías para explorar el mundo.
CICERON 2 Police
Square Milnthorpe Cumbria LA7 7PY Tel:
015395 62069 info@cicerone.co.uk
www.cicerone.co.uk y www.cicerone-extra.com

Esp-The Book of The Bivvy

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esp-The Book of The Bivvy

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

El libro del vivac

Desde que su antiguo Saunders Jetpacker se volvió poroso en 1996, Ronald

Ganador del gremio de escritores y fotógrafos al aire libre

Los jueces del Premio OWG describieron el libro como "Extravagante".

El libro del vivac

2 POLICE SQUARE, MILNTHORPE, CUMBRIA LA7 7PY

©Ronald Turnbull 2001, 2007

Impreso por KHL Printing, Singapur.

ACTUALIZACIONES de esta guía

PRÓLOGO por Julian Miles 7

Problemas de la bolsa de plástico 14

Bolsa de plástico para fines de placer. 17

Datos de la bolsa de plástico

2 HISTORIA DEL VIVACÉ 19

Cinco noches en plástico verde 28

El tiempo, las cosas y Miguel 33

4 EQUIPAJE DE NIVEL MEDIO 37

Cuida tu bivvy y tu bivvy cuidará de ti 51

6 A TRAVÉS DE ESCOCIA POR BOLSA 57

7 EL ARTE DE LA LARGA DISTANCIA LIGERA 67

1 Vivvybagging los Wainwrights 85

9 RUTAS DE BOLSA VIVIENTE 99

10 OTRO VIAJE APENINO 111

Recreación de Wainwright en un paseo hasta la muralla romana 111

11 MUERTE SÚBITA Y ROBO DE OVEJAS 124

Un cruce de Pumlumon Fawr 124

Epílogo: Vivienda tutelada para personas mayores 132

Fabricantes y proveedores 135

Epílogo de la reimpresión de 2015 137

En el medio tenemos la carpa eterna de 40 libras que puede albergar un pelotón de

El libro del vivac

Pero estas son, uno eventualmente se da cuenta, de estructuras inmóviles.

Y luego, necesita obras de desove, se concibe y se construye un hogar que

Así nació el bivvybag.

Dentro de estos capítulos aparece una extraña raza de personas. Los

Ahora bien, querido lector, esto es vivaquear in extremis. Es muy posible

Este no es un manual convencional, repleto de hechos y cifras tristes, en su

Entonces depende de ti sentarte y soñar, o salir y hacer...

Es mejor, aquí, esperar cualquier cosa en cuanto al clima. Y cuando un sol

El libro del vivac

Rough Bounds de Knoydart, Sgurr na Ciche a la derecha

Cabeza de Loch Nevis, debajo de la larga cresta de Sgurr na Ciche

El libro del vivac

El libro del vivac

pantallas de la línea correcta. Entonces, en una repisa rocosa adecuada, decidimos

Se miraron perplejos, luego se rieron. '¡Ah, te refieres a una bolsa de plástico!'

PROBLEMAS DEL POLYBAG

Hoy hemos actualizado el nombre a 'Bolsa de supervivencia', pero el precio

El tipo de bolsa de plástico es como el lado occidental de Escocia. Eso

Para pura supervivencia, se ofrecen varios artículos de plástico liviano o la llamada

El plástico aluminizado refleja únicamente el calor radiante.

El libro del vivac

Ideal vivaqueo en los Picos de Europa, España

Un revestimiento de cacerola cortado de la manta de Londres resultó ser justo lo que

BOLSA DE PLÁSTICO CON FINES DE PLACER

Algunos de nosotros somos demasiado malos para comprar un bivvybag adecuado, y a

Si las bolsas de plástico se mojan por dentro, la forma de mantenerse seco es

Te despiertas húmedo pero tibio. Es la noche siguiente, el volver a meterse en una

El libro del vivac

• La bolsa básica de supervivencia de polietileno debería costar entre £ 5 y nada en

• El refugio para varias personas ofrece un importante ahorro de peso, además de la