Refugio de Emergencia 31-7-2013

REFUGIO DE
EMERGENCIA
CON SACOS
DE TIERRA y eco-aldea
MANUAL - CÓMO CONSTRUIR EL TUYO PROPIO

con superadobe
NADER KHALILI
COMPILADO Y EDITADO
ILIONA OUTRAM
TRADUCIDO AL ESPAÑOL
RAFAEL NATAL
Cal-Earth Press
Hesperia, California, USA
Refugio de emergencia OK.indd 1 31/07/13 20:53

La tierra se convierte en oro
en las manos del sabio
Rumi

Cal-Earth Press es el ala publicitaria del Instituto Cal-Earth
Cal-Earth (Instituto de Arte y Arquitectura en Tierra de California) está dedicado

a la investigación y educación de los elementos universales de tierra, agua, aire
y fuego, su unidad en la arquitectura, filosofía y poesía, al servicio del medio
ambiente, las artes y la humanidad.
Fotografía de la portada: Villa sostenible de prototipos de refugios de emergencia, Instituto Cal-Earth, California.
Fotografías de la contraportada: Arriba, arquitecto, Nader Khalili; abajo, compiladora y editora, Iliona Outram.
Diseño y maquetación: Maria Benavides
Caligrafía persa por Ali Heidari.
Principios estructurales por Phill Vitore de P. J. Vittore Ltd.
Artículo de los Estándares de Construcción reimpresos del ejemplar de septiembre-octubre, con permiso de la
Conferencia Internacional de Oficiales de la Construcción (I. C. B. O. por sus siglas en inglés).
EMERGENCY SANDBAG SHELTER

AND ECO-VILLAGE
Copyright © 2008 E. Nader Khalili
Todos los Derechos Reservados
Ninguna parte de este libro puede ser usada o reproducida en ninguna manera sin permiso escrito, excepto
en el caso de breves referencias en artículos de critica o revisiones.
Excepción: «REFUGIO DE EMERGENCIA CON SACOS DE TIERRA: Guía rápida de formación», en las
paginas, 19-22 puede ser copiado y distribuido gratuitamente para refugios de emergencia a desamparados
y refugiados de desastres naturales u originados por el hombre.
Dirección para información: Cal-Earth Press

10177 Baldy Lane
Hesperia, CA 92345
USA.
página web: www.calearth.org
PRIMERA EDICIÓN 2011

Este libro está dedicado a
enseñar a las personas cómo
usar materiales de guerra, sacos
de tierra y alambre de espino,
para construir refugios seguros.
«Aprobado por la ONU, aprobado por el gobierno. La gente puede construir el suyo propio».

CONTENIDO
Contenido 6
Introducción 9
Reconocimientos 11

CAPÍTULO 1 REFUGIO DE SACOS DE TIERRA 13
Guía rápida de formación
DOMO INDIVIDUAL 23
Distribución y orientación 32
Cimentación 35
Muro de base 46
Puerta de entrada 50
La cúpula 52
Apertura de huecos 56
Muros de contrafuertes 68
Cierre de la cúpula 72
La bóveda de entrada 80
Impermeabilización y acabado 85
CAPÍTULO 2 ECO-VILLA Y AGRUPAMIENTO 87

Variaciones de diseño y técnica

MODELOS 2 y 3: Pouches (Marsupios) 95
MODELO 4: Pottery Dome (Cúpula cerámica) 107
MODELO 5: Koala Pouch (Marsupio de koala) 115
MODELO 6: Holey Dome (Cúpula agujereada) 127
MODELO 8: Sinapsoapsis-caterpilar (Sinapsoábside - oruga) 143
MODELO 9: Homeless Deluxe (Refugio de lujo) 149
6 KHALILI - CAL-EARTH

C
MODELO 10: Seashell Dome (Cúpula caracola) 179

MODELO 1: Roofless Dome (Cúpula descubierta) 193
PATIO Y JARDINERÍA 203
CAPÍTULO 3 EJEMPLOS DE PROYECTOS DE REFUGIOS 219

ONU, ONG y privados
CAPÍTULO 4 LOS NIÑOS Y EL FUTURO 233

MODELO 7: Eco-Dome (Moon Cocoon) 238
APÉNDICES
I PRINCIPIOS ESTRUCTURALES 241

II ARCOS 255

III SACOS CORTOS 267

IV COMPÁS 279
Glosario 295

Cronología 299

Índice 301

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 7

Primero planta tu semilla
luego confía en el Todopoderoso.
Rumi
INTRODUCCIÓN
Para empezar a construir un refugio de emergencia no necesitas leer todo este

manual, ve a la «Guía rápida de formación» que está unas páginas más adelante y
empieza.
Este libro es uno de los volúmenes de una serie que hemos estado preparando
sobre arquitectura en tierra desde 1998. El acelerado ritmo de desastres en la
actualidad en todo el mundo, tanto naturales como creados por el hombre, y la
abrumadora necesidad de información, han provocado un sentido de urgencia
que no permite esperar para tener un manual final, sino que requiere más bien
ofrecer este libro independiente e inmediatamente. Por lo tanto, hemos resumido
este libro en cuatro páginas y lo hemos colocado en nuestra página web para un
acceso global, instantáneo y gratuito, como una «Guía rápida para un refugio
de emergencia con sacos de tierra». Este hecho ha sido acogido no sólo con gran
entusiasmo sino que también ha generado muchas preguntas, principalmente
acerca de condiciones climáticas y de cómo se pueden crear comunidades o eco-
aldeas.
Aunque hemos intentado responder a algunas de estas preguntas en
este volumen, también hemos concluido que este libro siempre necesitará
actualizarse para incluir técnicas innovadoras o métodos de construcción más
rápidos y efectivos. Las aplicaciones de la tecnología siempre en expansión de
Superadobe/saco de tierra compactada, tanto en estructuras de edificios como en
infraestructuras, y sus flexibles posibilidades de diseño, le brindan una aplicación
universal, yendo de un pequeño refugio a un hábitat planetario, basado en la
utilización de recursos locales, algunos de los cuales serán tratados en otros
volúmenes.
Si se observa una falta de uniformidad notable, tanto en el texto como en las
fotografías, es debido a que el material de este libro se ha tomado de muchas
fuentes, tales como conferencias, talleres y entrevistas dadas por Nader Khalili, y
técnicas alternativas de construcción puestas a prueba en Cal-Earth y otros sitios.
Mostramos un gran número de fotografías, de tal forma que las imágenes por sí
mismas puedan hablar a la gente que no puede leer. También mostramos fotos de
ejemplos imperfectos, no profesionales y primitivos, construidos por estudiantes
inexpertos, debido a que nuestro trabajo no ha sido jamás el de establecer un
producto final perfecto, sino más bien conferirle poder a la gente para que
construya sin que les intimide la idea de que no son expertos. Todo lo hecho en
arquitectura en tierra es hermoso. Ser imperfecto pero seguro también está bien,
es incluso más humano.

Uno de nuestros principales objetivos, desde la construcción del primer
prototipo ubicado en Cal-Earth en 1991, ha sido defender el proceso de
trabajar muy de cerca con los requerimientos del código de Construcción
y Seguridad, tanto los locales como los nacionales, así como de informar
a los oficiales de construcción antes de hacer cada cosa que hacemos, para
ganar su aprobación y respeto. Esto de por sí puede ser considerado un gran
éxito en el mundo de la arquitectura alternativa y sostenible. Muchos años
de construcción, análisis estructurales oficialmente aprobados, pruebas e
inspecciones, talleres y seminarios, muchos de los cuales fueron filmados, han
sido estudiados para extraer estas páginas, las cuales representan variaciones
en el diseño del refugio individual o en grupo para crear una villa.
Planeamos que los próximos volúmenes de esta serie de arquitectura en
tierra cubran:
1) «Eco-Dome, una vivienda pequeña»: Cómo construir la tuya propia,

incluyendo planos parciales y breves cálculos estructurales.
2) «Vaulted Houses»: Cómo construir la tuya propia, incluyendo planos
parciales y breves cálculos estructurales de:
a) «3 Vault House»: Una casa estándar mínima para una familia, de
acuerdo con las Naciones Unidas; y
b) «Earth One»: Una casa estándar de 3-4 dormitorios, 2 baños, y garaje
para 2 autos, y con variaciones de diseño en 3 bóvedas.
3) «La filosofía de la arquitectura en tierra»: Cubriendo los materiales eternos
de los elementos universales y los principios eternos de diseño usando
arcos, bóvedas y cúpulas.
4) Infraestructura, paisajismo y urbanismo.
5) Documentos de construcción, ingeniería estructural y códigos de
construcción.
6) Ejemplos de edificios alrededor del mundo.
Esta tecnología sencilla fue dada a conocer en el primer simposio

patrocinado por la NASA para «Bases lunares y actividades espaciales del
siglo xxi» y luego fue expuesta en el Laboratorio Nacional de Los Álamos,
entre otros. Ha sido aprobada y usada por las Naciones Unidas (ONU), el
Programa de Desarrollo de la ONU, la Alta Comisión para Refugiados de la
ONU y el Instituto de Entrenamiento e Investigación de la ONU.
Los permisos de construcción de California desde 1998 y actualizados
hasta el 2008, permiten establecer la credibilidad de un sistema universal de
arquitectura en tierra en general y del Superadobe en particular.
Varios miles de personas han venido al Instituto Cal-Earth (una
organización sin ánimo de lucro) a aprender en talleres cortos o en el
programa de aprendizaje de larga duración. Han invertido muchos días y a
menudo pequeñas fortunas para viajar y aprender, para ir después por todo el
Para hacer honor a todos aquellos
mundo construyendo y enseñando. Más gente aún se enfrenta a la dificultad
que han colaborado con este trabajo,
debemos sumar la siguiente nota: de grandes gastos para viajar a Estados Unidos. Ellos han sido quienes han
«Si bien deseamos que esta insistido en poner todo el conocimiento en libros y películas, y en usar medios
simple tecnología sea difundida y electrónicos para ponerlos a disponibilidad de todo el mundo.
alcance a las poblaciones de todo el Por lo tanto, este libro y numerosas películas y documentos están ahora
mundo, debemos también advertir disponibles para facultar a estos constructores, apoyados por la enseñanza a
a los usuarios que deben verificar distancia desde Cal-Earth y otras fuentes.
la credibilidad de la fuente de La tecnología del Superadobe/saco de tierra se ha patentado en Estados
información y la actualización de las Unidos y en el extranjero para proteger el derecho del innovador de hacerla
recomendaciones de seguridad». disponible gratuitamente a los necesitados del mundo y a autoconstructores
de su propia casa, y para obtener permiso para uso comercial.

Uno por uno
nuestros amigos
llenos de júbilo y búsqueda
empiezan a llegar.
Rumi
RECONOCIMIENTOS
Para que la tecnología del Superadobe haya llegado hasta esta fase, muchos son los cientos de personas que han
participado –profesionales, aprendices, asociados, voluntarios y estudiantes–, y estamos más que agradecidos por su
genuina contribución.
Si bien Cal-Earth ha insistido siempre en ser una organización autosuficente sin ánimo de lucro, también ha recibido
generosas donaciones y concesiones por parte de fundaciones y de individuos humanitarios de pensamiento afín, tales
como la Dotación Nacional para las Artes, la Fundación Ted Turner, la Fundación Nuestra Inversión Suprema de Laura
Huxley, la Fundación Rex, Kit Tremaine, la Fundación Leventis, la Fundación Familia Flora, y la Fundación Ashianeh.
Más recientemente, gracias a Barbara Michael, la donación de la Fundación Joseph Plan ha respaldado la distribución
gratuita de muchas copias de este volumen.
Nos gustaría agradecer a todos aquellos que han contribuido con su tiempo, dinero, inspiración y duro trabajo para
empezar el primer volumen de esta serie de arquitectura en tierra.
Un reconocimiento especial por el progreso de estos trabajos va para Phill Vittore de P. J. Vittore Ltd., cuyo vasto
conocimiento y años de experiencia construyendo estructuras laminares de bóvedas y cúpulas a gran escala, y el
tiempo que ha dedicado generosamente en crear cálculos estructurales, ayudaron en el proceso de la exitosa prueba de
los prototipos para los estándares sísmicos de los Códigos de Construcción de California, uno de los mas estrictos del
mundo. También un reconocimiento a Carl Howe quien puso su sello de aprobación en la primera entrega de los planos
de ingeniería estructural.
De los muchos aprendices, voluntarios y estudiantes que dedicaron muchos años o meses a nuestro lado en Cal-
Earth, agradecemos especialmente a nuestros estimados James Manzi, Farzin Soheili, Alex Nikraftar, Scott Kuhlman,
Jann Rucquois, Michael Huskey, Kelly y Sky Sisson, Mark Harmon, Hooman Fasly, Ian Lodge y Michael Wood. Nos
gustaría dar las gracias a Khurram Schroff y Shahid Malik Shahid de Cal-Earth Pakistán; a Behyiar y Heidi Ghahremani;
al desaparecido Ali Akbar Khorramshahi; a Dastan Khalili por dedicar miles de horas en viajes largos y difíciles desde
Los Ángeles hasta Cal-Earth y crear películas de este trabajo, asistido por Sheefteh Khalili; a Ray Kappe, el fundador
de SCI-Arc (Instituto de Arquitectura del Sur de California, por sus siglas en inglés) y a los muchos estudiantes de
arquitectura desde 1991; a Madhu Thangavelu, por sus actividades planetarias; a Manijeh Mirdamad, Amir Farman-
Farma, Afsaneh Bassirpour, Nassrine Alikhani y a Theodore Petroulas, Nassrine Azimi, Anton Ferreira, por esparcir
la voz alrededor del mundo, y a otros que por su propia iniciativa han dado su respaldo revisando este trabajo en los
medios y en internet, más allá de toda expectativa; al profesor Richard Flores, Stan Brown, Dr. Lorna Bernaldo, Dr.
Nasser Khalili, por su guía legal, y a las familias Khalili y Outram por su amoroso respaldo.
Algunos de los trabajos de los muchos estudiantes y aprendices se muestran en este libro y en las películas de
Cal-Earth. Debido a que no podemos nombrarlos a todos, nos gustaría agradecerles colectivamente su contribución y
perseverancia en construir estructuras en todo el mundo.

C•A•P•Í•T•U•L•O 1
REFUGIO DE SACOS DE TIERRA
Los desastres naturales son desastres creados por el hombre culpando a

la naturaleza
Cuando ocurre un incendio, huracán, inundación o terremoto,

inmediatamente decimos que es un «acto de Dios» o desastre de la
naturaleza. Luego nos preguntamos si tenemos un seguro o cuán rápido
vendrá a ayudar el gobierno o la ONU. Y estas preguntas se repiten y
hacen eco en los medios alrededor del mundo una y otra vez. ¿Pero son
éstas las preguntas correctas? ¿No deberíamos preguntarnos por qué
nuestra casa se quemó, se destruyó o fue arrasada? Y cuando tenemos
la oportunidad de reconstruirla, ¿por qué la construimos de la misma
manera y en el mismo lugar?
El impacto humano y sus efectos en la naturaleza: polución,
deforestación, mal manejo de la tierra, el efecto invernadero, el
calentamiento global y más, acelerarán, sin lugar a dudas, el ritmo de
desastres en el futuro. Sumados a ellos están los desastres creados por el
hombre: millones de humanos desplazados, guerras y agresión humana
y terror, con sus incalculables daños a la vida y a la propiedad humana,
los cuales deben despertarnos a una nueva serie de preguntas. Es una
necesidad imperiosa el educarnos a nosotros mismos y a nuestros hijos
para que actuemos más en armonía con la naturaleza, en lugar de insistir
en dominar e interrumpir el proceso medio ambiental.
Para construir un refugio simple de emergencia que nos brinde
máxima seguridad con un mínimo de impacto ambiental, debemos
elegir materiales naturales y, como la naturaleza misma, construir con un
mínimo de material para crear un máximo de espacio, como un panal de
abejas o una caracola. Las estructuras más resistentes en la naturaleza, las
cuales trabajan en sintonía con la gravedad, fricción, mínima exposición
y máxima compresión, son los arcos, las cúpulas, las bóvedas, los ábsides
y las formas libres orgánicas. Se puede aprender a hacerlas fácilmente
utilizando el material más disponible en la tierra: tierra.
Visión: una solución sostenible al refugio humano

En esta tierra
en esta tierra
en este campo inmaculado
no debemos plantar ninguna semilla
excepto por compasión
excepto por amor.
Rumi
Hay una solución sostenible al problema acelerado de millones de

humanos desplazados y sin hogar. Para crear un refugio seguro no
necesitamos cortar árboles, soldar acero o producir cemento. En la
¿Quién puede construir con
mayoría de los casos bastará solamente con tierra. No existe manera de
Superadobe?
que toda la población del mundo tenga refugio apropiado, incluso si
todas las industrias y los gobiernos empezaran a proporcionar vivienda.
La familia entera debería poder
construir unida, hombres y mujeres, La única manera es enseñar a la gente a cómo usar la tierra que tiene bajo
desde la abuelita hasta el niño sus propios pies. Esta simple tecnología, basada en formas ecológicas y
más joven. Llevó muchos años de tradicionales, existe hoy.
investigación práctica el saber cómo
hacer el proceso más simple y fácil; Superadobe: tecnología con sacos de tierra compactada y alambre de
no hace falta elevar ningún gran peso espino
ni ningún equipo costoso, sino una
construcción rápida y flexible. ¿Qué es el Superadobe? El Superadobe es un saco continuo de tierra
compactada muy largo, es adobe continuo. Se pueden utilizar los sacos
cortos convencionales o la tela tubular antes de cortarse en sacos cortos.
Es un saco de tierra, un generador de línea instantáneo y flexible.
El Superadobe usa los materiales de la guerra, sacos de tierra y
alambre de espino, para fines pacíficos, integrando la arquitectura
en tierra tradicional con requerimientos globales de seguridad
contemporáneos. Hay que imaginarlo como sacos largos o cortos rellenos
con la tierra del lugar y dispuestos en capas o largos rollos (compresión,
baja tecnología). Alambre de espino entre ellos actúan tanto de mortero
como de refuerzo (tensión, alta tecnología); como velcro pegando las
capas entre sí. Se puede rellenar casi con cualquier material: desde tierra
pura (adobe) a hormigón puro, incluyendo tierra estabilizada y materiales
reciclados. Se pueden añadir estabilizantes tales como cemento, limo o
emulsión de asfalto.
Puede servir para construir refugios temporales o estructuras
permanentes, dependiendo del tipo de tierra y del clima. Para crear
estructuras e infraestructuras, desde edificios hasta elementos de
paisajismo tales como paredes de contención, cursos de agua y lagos,
hasta elementos de urbanismo como caminos, calzadas, jardineras y

El Superadobe es el adobe
asientos. El Superadobe se puede contornear para formar bóvedas y que se extiende a lo largo de la
cúpulas, de la misma forma que el alfarero contornea la arcilla para hacer historia hacia el nuevo milenio.
un jarro. El refuerzo con el alambre de espino hace que las estructuras
sean resistentes ante huracanes, inundaciones y terremotos. Los modelos
de estructuras construidos a escala real pasaron con éxito las pruebas del
exigente Código de Terremotos de California.
Cuando construimos con arcos, cúpulas, bóvedas y ábsides y
combinamos la fuerza compresiva natural de la tierra con el alambre de
espino como elemento de tensión y fricción entre los sacos, podemos
construir un pueblo entero solamente con tierra.
El Superadobe es el adobe que se extiende a lo largo de la historia
hacia el nuevo milenio. «Es como un cordón umbilical conectando el
mundo del adobe tradicional con el del futuro».
¿De dónde surgió esta idea?
Este concepto fue presentado originalmente a la NASA para construir

hábitats en la Luna y Marte con «Velcro-adobe» y luego se investigó
y desarrolló para buscar una respuesta al refugio humano aquí en la
Tierra. Fue diseñado por un arquitecto con raíces en el Tercer Mundo,
que se educó y vivió en Occidente. Y también por el corazón y la mente
preocupados de alguien que no deseaba tener que recurrir a ningún
sistema de construcción, y que buscó una respuesta única al refugio
humano; simplificar, simplificar, simplificar.
Esta tecnología patentada se ofrece gratuitamente a los necesitados del
mundo y tiene licencia para uso comercial.
Conceptos de refugio

Derecha: Un niño apila su juego de
construcción de anillos (círculos concéntricos).
El procedimiento para construir un refugio con sacos de tierra, ya sean

cortos o largos, es similar a la manera en que un niño coloca los anillos de
un juego de construcción. Esta geometría es la más indicada para el uso
del Superadobe, ya que se pueden colocar los sacos continuos llenos de
tierra unos encima de otros escalonándolos gradualmente hacia el interior.
A esto se le llama «escalonamiento». Escalones iguales nos darán una
forma cónica, pero para crear más espacio interior nosotros usamos una
cúpula en forma de huevo.
En las siguientes páginas verás paso a paso cómo construir un refugio
pequeño con cúpula o una villa, usando sacos de tierra simples, o tubos
continuos de Superadobe, alambre de espino y tierra. Aprenderás cómo:
Permisos de construcción:
1) Usar los materiales de guerra (sacos de tierra y alambres de espino)
En la mayoría de los condados
para propósitos pacíficos, creando un refugio y una infraestructura
de Estados Unidos con códigos naturales y seguros;
de construcción en vigencia, el 2) Utilizar la mínima cantidad de productos adquiridos y la máxima
propietario de una vivienda puede cantidad de regalos de la naturaleza, de la tierra bajo tus pies, para
construir una estructura auxiliar de crear un refugio de bajo costo que te proteja de desastres naturales o
aproximadamente nueve metros creados por el hombre;
cuadrados sin necesidad de un 3) Participar en una actividad familiar o comunitaria construyendo un
permiso de construcción; podría no refugio o una villa;
permitírsele electricidad y fontanería. 4) Formarte para construir y ayudar a otros que no tengan experiencia
Verifica los códigos locales. La previa, y sentirte confiado de poder refugiar a tu familia y a tu
mayoría de los refugios mostrados persona en caso de emergencia;
en este capítulo tienen menos metros 5) Puedes ir a cualquier lugar en el mundo y usar los elementos naturales
que los indicados arriba. que encuentres alrededor para construir.
Ciertos ejercicios prácticos te prepararán para construir un refugio cúpula:

a) Construyendo un arco con sacos de tierra aprenderás los principios
estructurales de todas las cúpulas, bóvedas y ábsides.
b) Rellenando filas de sacos continuos o cortos con tierra/tierra estabilizada
y colocando alambre de espino (de cuatro puntas) entre ellos, aprenderás
acerca de los materiales y la técnica principales. El alambre de espino
actúa como mortero o velcro, pegando los sacos entre sí.
Comienza con un proyecto pequeño de paisajismo (jardinería) si
crees que necesitas más experiencia construyendo arcos y paredes de
baja altura. Estarás listo para comenzar tu primer refugio cuando hayas
practicado lo suficiente, rellenando sacos y alineando alambre de espino.
El siguiente refugio individual fue construido por estudiantes sin
experiencia previa, quienes estaban aprendiendo por primera vez. Aun a
pesar de esto, es un refugio seguro. Después de adquirir esta experiencia,
se pueden aprender otras técnicas más refinadas, las cuales se muestran Arriba y abajo: El concepto de refugio de
en los distintos refugios del poblado. emergencia. Rollos con sacos de tierra
escalonados hacia adentro en pequeñas
Este manual se usa en el curso práctico de aprendices de Cal-Earth,
cantidades, para formar una cúpula en forma
pero para aquellos que vayan construir con la ayuda de este libro de huevo.
solamente, les pedimos que usen su propio juicio y sentido común. Si
bien el Superadobe es una técnica sencilla, deberías construir tu primer
edificio lo suficientemente pequeño para aprender con seguridad. Respeta
la fuerza de gravedad y no asumas ningún riesgo innecesario. Aprende de
las tradiciones locales, ya que las condiciones locales de la tierra, el clima
y las técnicas constructivas varían. Mientras aprendes, sé responsable de
la seguridad de tu equipo y de la tuya propia.
Practica, practica, practica, hasta que lo consigas hacer correctamente.

Para acceder a una guía rápida de formación de manera inmediata, sin que sea necesario leer el resto de este
libro, las siguientes cuatro paginas, que deben mantenerse actualizadas, son un resumen que se puede reproducir
por las dos caras de una hoja de papel lo suficientemente fuerte para resistir los daños en el lugar de construcción.
Esta hoja también se puede plastificar.
Se anima a traducirla al idioma local y enviar una copia a Cal-Earth.

Cada hombre y cada mujer
es doctor y constructor para sanarse
y refugiarse a sí mismo.
Superadobe
sacos de arena
sacos de tierra
rollos de tierra
son todo
lo mismo
REFUGIO DE EMERGENCIA CON SACOS DE TIERRA: GUÍA RÁPIDA DE FORMACIÓN
RESUMEN DE 10 PASOS PARA CONSTRUIR UN DOMO INDIVIDUAL
1. Prepara las herramientas y los materiales: sacos, alambre de espino, etc.
2. Analiza qué clase de tierra tienes y prepárala para su uso (estabilizada o no estabilizada).
3. Decide la orientación de la cúpula, basándote en el paisaje y el clima.
4. Cimentación: Dibuja un círculo (planta de la cúpula) con un compás en el centro, excava una zanja de cimentación y
rellénala de sacos de cimentación. Aprende a rellenar y compactar los sacos y colocar el alambre de espino.
5. Base: Rellena los sacos para un muro de contención bajo. Deja una abertura para la puerta y comienza con las
paredes de la entrada.
6. Cúpula: Monta el compás para construir la cúpula. Constrúyela enrollando los sacos hasta arriba, usando un compás
(dos cadenas) para medir la forma.
7. Entrada: Haz un marco o una guía para colocar una puerta en la entrada. Continúa poniendo los sacos de la cúpula
hasta el marco de la puerta y luego por encima de él, en forma de dintel o arco, y luego sujétalo con alambre de
espino (y ramas o tubos si es necesario).
8. Ventanas: Para las ventanas en arco haz un encofrado con sacos rellenos de tierra sin estabilizar u otros materiales,
construye la cúpula alrededor del encofrado y retíralo cuando la cúpula se haya completado. Haz una «ceja» en
la abertura de huecos, puertas o ventanas. Para los huecos circulares, construye la cúpula sobre los tubos para
ventilación e iluminación.
9. Muros de contrafuertes: Construye los muros contrafuertes para la entrada y únelos a la cúpula con alambre de
espino en cada vuelta. Constrúyelos como escalones para llegar a la cima de la cúpula.
10. Bóveda de entrada: Cuando la parte alta de la cúpula esté completa, usa arcos inclinados para completar una bóveda
pequeña para proteger la entrada, o usa dinteles cortos para una «entrada de mina».

ROLLO DE TELA
TUBULAR DE
SUPERADOBE
TIJERAS
PISÓN
PALA
ROLLO DE
ALAMBRE
DE ESPINO Y TENAZA
BALDES PEQUEÑOS
O TARROS DE CAFÉ
TUBO CORTADO PARA VENTANAS
1) Reúne las herramientas de arriba. 2) Prepara la mezcla de tierra, la cual se estabiliza con cemento, cal o emulsión de asfalto. 3)
Añade agua suficiente para formar una bola cuando se comprima, pero que no deje la mano húmeda. Si no se dispone de cemento,
cal o alambre de espino, usa tierra natural (arena-arcilla) para un refugio temporal (Experimental: prueba poniendo nieve en los sacos y
compáctalos).
ÚPULA DE
E LA C SUP
DD E
RE RA
PA DO
BE
CÚPULA
NTRAL
TÍPICA PARED
DE LA
ÀS CE
DE ENTRADA
ble)
RADIO
(ajusta
COMP
TÍPICAS
VENTANAS
(TUBOS) ENTRADA
UBICADOS PARA
DIÁME
El SOL TR
CÚPULA O DE LA
Y EL VIENTO
COMP
ÁS
(longitu DE ALTURA
d fija)
NTO
VIE
DEL
IÓN
ECC ADA
DIR
ENTR
LA
O DE
JAD
ALE PLANO DE LA CÚPULA
4) Sitúa el hueco de la puerta alejado del viento y la lluvia. 5) Cava una zanja de cimentación de unos 30 cm de profundidad. 6) Nivela y
compacta la zanja. 7) Coloca el saco en la zanja, dobla un extremo final del saco para cerrarlo y comienza a rellenarlo en vertical, como
si fuera una pequeña columna (usando sacos tubo o estándar). La cimentación será de 2-3 hileras de sacos completas.
8) Pon siempre 2-3 cubos de tierra y sacude el saco hasta que llegue al fondo. 9) Usa la ayuda de la gravedad para inclinar el saco
sobre tu pierna y caminar hacia atrás mientras se rellena. No hagas esfuerzos (si notas que es difícil y que pesa es que no lo estás
haciendo bien). Deja que el saco se llene lo más posible y verifica su posición con el compás. 10) Tuerce y remete el extremo del saco
por debajo de éste para cerrarlo.
11) Compacta los sacos rellenos lo mas fuerte posible con un pisón, para crear un bloque parejo, sólido y uniforme. Sólo la tierra
húmeda compactada llega a ser sólida. 12) Fija el alambre de espino continuo: 1 alambre para una cúpula de hasta 3,6 m de diámetro,
2 alambres para cúpulas más grandes. Cuando el alambre se rompa, superpón ambos extremos unos 65 cm. 13) Continúa colocando
los sacos por hiladas.
Arquitecto Nader Khalili Cal-Earth Institute - www.calearth.org

LÍNEA MEDIA
ANILLO MARCADOR
DEL SACO
L
RA
NT
CE
NA
DE
CA
Compás central Compás de altura
14), 15) Debes usar 2 compases para crear la forma de la cúpula. Usa cadenas, soga o cable que no estiren. Sujeta una en el centro
(compás central) y extiéndela en toda su longitud a cada una de las filas, de acuerdo con el segundo compás en el perímetro (compás
de altura). Si algunos de los sacos no coinciden con el compás, quítalos y colócalos de nuevo.
SECCIÓN DE
TUBERÍA
INCLINACIÓN
HACIA AFUERA
PARED DE
SACO DE
SUPERADOBE
VENTANA TUBULAR - SECCIÓN «A»
16) Corta los sacos para formar un panel extraíble para el hueco de la puerta o las ventanas. Si usas tierra estabilizada, el panel
deberá cortarse después de compactar cada fila; no permitas que los sacos recortados se peguen nuevamente. 17) Después de haber
completado al menos 5 filas de sacos por encima de la abertura, retira los paneles precortados para abrir la puerta o ventana.
18) Inserta los tubos para ventilación o ventanas, inclinados hacia afuera para evitar la entrada de lluvia.
19) Coloca las hiladas superiores, pero no te quedes de pie sobre los sacos húmedos. 20) Rellena y coloca cada saco paralelo a la fila
de abajo y trabájalo cuidadosamente hacia adentro para alcanzar el círculo del compás (empujando o compactando). Compacta el saco
con una suave inclinación hacia afuera. Cierra la parte superior o deja una pequeña claraboya. 21) Añade una protección en la entrada
(bóveda de entrada), como contrafuerte a la abertura de la puerta. La entrada puede ser en arco o inclinada, baja o alta.
22) Enluce el exterior antes de que las bolsas se desintegren, e 23) impermeabiliza con materiales disponibles localmente para que
resista la humedad y la erosión. 24) En la parte superior el acabado con cemento impermeable o cal, también como de reptil (bolas de
tierra estabilizada), cubriendo desde abajo hacia arriba, o 25) un acabado liso de cemento o cal.
Arquitecto Nader Khalili Cal-Earth Institute - www.calearth.org

LA
PU
Ú
C
BÓ
VE
DA
DE
EN
TR
AD
A
VE
NT
AN
AY
«C
EJ
A»
RTA
PUE
SE
BA
PA
IÓN RED
TAC ES
CO
N
ME NT
CI RA
FU
ER
TE
Refugio de emergencia con sacos de tierra – Componentes de la cúpula

DOMO INDIVIDUAL
ÚPULA DE
E LA C SUP
DD E
RE RA
PA DO
BE
A
CÚPUL
TRAL
TÍPICA PARED
DE LA
N
ÀS CE
DE ENTRADA
ble)
RADIO
(ajusta
COMP
TÍPICAS
VENTANAS
(TUBOS) ENTRADA
UBICADOS PARA
DIÁME
El SOL TR
CÚPUL O DE LA
Y EL VIENTO A
COMP
ÁS DE
(longit A
ud fija LTURA
)
NTO
VIE
EL
IÓND
ECC A
DIR RAD
A ENT
EL
OD
JAD
ALE PLANO DE LA CÚPULA

Arriba: Cuando se amontona la tierra se forma Es un privilegio excavar la tierra bajo nuestros pies y construir.
un cono de manera natural, la forma de una Un montículo de tierra se convierte en un campo de juego para la
montaña. La forma cónica o de cúpula es la imaginación del diseñador, desde el cual se creará un refugio para el
estructura natural de los materiales de tierra,
en armonía con la gravedad. Y a esta forma se
cuerpo y el alma.
la denomina el «ángulo de reposo» de la tierra.
Esto sirve tanto para la gravedad del planeta
Tierra como para la Luna o Marte y más allá,
con su propio ángulo de reposo.
Derecha: Excavando la tierra bajo sus pies y

llenando pequeños cubos o baldes (un cubo
pequeño es casi igual a la medida de una pala).

Desde un montículo de tierra crece un refugio, con conocimiento Arriba: Unos estudiantes construyen a mano un
humano, mano de obra saludable y trabajo en equipo. Los refugios se refugio, excavando y pasando baldes de tierra
pueden construir a mano, un pequeño cubo cada vez, o hacerlo de manera hacia arriba a los constructores.
mecanizada usando bombas, un rollo después de otro.
Izquierda: El montículo de tierra disminuye,

mientras que la cúpula del refugio en
Superadobe/saco de tierra emerge desde la
tierra.

ROLLO DE TELA
TUBULAR DE
SUPERADOBE
TIJERAS
PISÓN
PALA
ROLLO DE
ALAMBRE
DE ESPINO Y TENAZA
BALDES PEQUEÑOS
O TARROS DE CAFÉ
TUBO CORTADO PARA VENTANAS
Arriba: Las herramientas necesarias para

construir. Saco continuo (tubular)
Los sacos continuos que forman las hiladas de Superadobe son la tela tubular
antes de ser cortada y cosida en sacos cortos convencionales. El material
mas comúnmente utilizado para construir con sacos de tierra hoy en día
es el polipropileno entretejido, un tipo de material plástico. Este material,
dependiendo de su índice UV (ultravioleta), se desintegrará si se expone a los
rayos solares. Normalmente los sacos usados tienen un promedio de 300 UV, lo
cual significa que comenzarán a romperse después de 300 horas de exposición
al sol.
Los sacos de fibras naturales, tales como la arpillera o el yute, generalmente
se rocían con preservantes químicos nocivos, tales como el formaldehído.
También son más susceptibles al moho y los insectos.
Para conservar los sacos de polipropileno se deberán almacenar en un
lugar protegido contra los rayos solares hasta su utilización. Después de la
construcción y para que duren mucho tiempo, incluso años, se deberá dar un
acabado a cualquier superficie expuesta a los rayos solares antes de que alcance
las 300 horas. Las fibras de polipropileno con las que están hechos los sacos son
extremadamente fuertes cuando están nuevas. No deberías ser capaz de romper
tres o más hilos juntos, independientemente de lo fuerte que seas.
Si bien este libro te enseña cómo construir con los sacos largos, las mismas
estructuras y elementos del paisaje se pueden construir usando sacos cortos
estándares (véase «Apéndice III: Sacos cortos»).

Arriba: Instala tu rollo de sacos y alambre de
espino para poder desenrollarlos, medirlos y
Herramientas y materiales: preparándote para construir cortarlos fácilmente.
Reúne tus herramientas y prepara tu área de construcción:
1) Un rollo de 36-41 cm de ancho de saco continuo Superadobe o sacos

cortos. (Las marcas con el nombre Cal-Earth en el saco continuo están
a cada 90 cm o a un paso (3 pies), como guía de medida).
2) Un rollo de alambre de espino doble de 4 puntas.
3) Un compás de 2 cadenas delgadas, más largas que el diámetro de la
cúpula; seis anillos metálicos, y dos postes o estacas (véase «Apéndice
IV: Compás»).
4) Palas.
5) Una cuchilla o tijeras para cortar el material de los sacos (tijeras
preferiblemente).
6) Alicate de corte o tenazas para cortar el alambre de espino.
7) Baldes o cubos pequeños (los tarros de café tienen un buen tamaño).
8) Una herramienta para apisonar (pisón de fontanero o hecho en casa). Abajo: Encofrados en arco temporales, hechos
9) Varias tuberías de 15-20 cm de diámetro y de alrededor de 36-51 cm de en madera, de diferentes formas y tamaños. Un
largo. buen encofrado tiene una agarradera (un asa
o hueco).
Los siguientes elementos adicionales son opcionales:
10) Cemento Pórtland o de cal (para tierra estabilizada).
11) Guantes de trabajo (guantes de plástico para revocar y reptiles).
12) Tela de plástico o una lona.
13) Compuesto impermeabilizante, tal como asfalto.
14) Paleta de albañil.
15) Un serrucho o alambre de acero.
16) Un encofrado de arco.
17) Vidrio o plástico para las ventanas.
18) Un marco de puerta.
19) Un panel de puerta de madera o metal; una alfombra o tela pesada.
20) Cualquier otra herramienta mostrada en este libro también es opcional.

Derecha: Tierra seca en el terreno.
Muestras y pruebas de tierra/suelo
Para determinar qué tipo de tierra (suelo) hay en tu terreno, debes

Abajo: Excavando para obtener un suministro realizar algunas pruebas de campo sencillas. Mezclando la tierra en un
de tierra. Después de llover está húmeda y lista
para usar.
envase de vidrio con agua y dejándola que se asiente, ésta te mostrará su
composición en capas. Al fondo encontrarás gravilla y granos de arena
gruesos, seguidos hacia arriba por granos de arena más pequeños, luego
limo y finalmente arcilla en la parte superior. La arcilla, que se suspende
en el agua fangosa, podría tardar varias horas en asentarse.
Basándote en esta prueba del envase de vidrio, decidirás si vas a:
a) Usar tierra húmeda únicamente para una estructura temporal (si tiene
suficiente arcilla que proporcione buena adherencia).
b) Estabilizar la tierra con cemento, cal, emulsión de asfalto u otro
estabilizante, para una estructura más permanente.
Derecha: Muestras de tierra estabilizada en

vasos de plástico.

Izquierda: La prueba del envase. Coloca un
puñado de tierra en un envase de vidrio con
agua, luego agita para mezclarlo bien.
Derecha: Después de que la tierra se haya

asentado, observa desde las capas de gravilla
y arena gruesa hasta el limo y la arcilla más
finos.
Nota: Para proyectos de refugios de

emergencia masivos, un laboratorio
de suelos profesional deberá
determinar la mezcla adecuada.
Para estructuras permanentes tales como estos refugios de emergencia

de 2,4-3,6 m de diámetro, la mezcla de tierra debe resistir la erosión
del agua y deberá alcanzar al menos 21,1 kg/cm2 de resistencia a la
compresión, similar a la de las unidades de adobe tradicional. Se deberán
hacer muestras para probar la resistencia de la mezcla a la compresión y a
la erosión del agua. Nivel del agua
Los siguientes pasos determinan una mezcla apropiada de tierra
estabilizada: Nivel de la
1) Elije tu estabilizador. Para suelos arenosos, cemento o cal son los arcilla
mejores. Para suelos de adobe/arcilla, cal o emulsión de asfalto Arena y limo
son más apropiados.
Guijarros y
2) Haz una muestra de la mezcla. Por ejemplo, mezcla 10 vasos de arena gruesa
tierra y 1 vaso de cemento, y agrega agua para una consistencia
húmeda y como de barro. PRUEBA DE SUELO EN ENVASE
3) Llena firmemente tres vasos de plástico con esta muestra.
4) Deja que estas muestras se sequen en la sombra.
5) Después de varios días, quita los vasos y coloca las muestras en un
balde de agua.
6) Si las muestras no se erosionan después de 3 días, entonces esa
mezcla es buena para rellenar los sacos.
7) Si es necesario, reduce o incrementa la proporción de estabilizador.
Izquierda: Probando en agua una muestra de

tierra estabilizada.

Derecha: Agregando agua a la tierra (sin
cemento).
Usando la mezcla de tierra
La tierra estabilizada se puede mezclar manualmente o con una máquina.

Primero elimina cualquier piedra grande, pero deja la gravilla.
El cemento o cal debe mezclarse de manera uniforme con la tierra
y el agua. El cemento Pórtland se mezcla con la tierra preferiblemente
en seco, antes de agregar el agua. La cal debe mezclarse primero con
el agua y luego con la tierra. Antes de usar tierra estabilizada, verifica
que el estabilizador está mezclado de manera homogénea con la tierra y
humedecido de forma pareja.
Para tierra no estabilizada simplemente añade agua hasta que se
humedezca de modo uniforme.
Arriba: Midiendo un balde o cubo de cemento o

cal, para hacer tierra estabilizada.
Derecha: Mezcla mecánica de tierra

estabilizada en una hormigonera de hormigón.

Izquierda: Mezclando tierra, cemento y agua en
una carretilla para hacer tierra estabilizada.
Verificando la mezcla
Para asegurar la mayor densidad de las partículas de tierra, la mezcla

de tierra debe estar húmeda pero no mojada. Cuando la aprietes con la
mano, ésta debe formar una bola que no se desmorone, pero que tampoco
gotee agua.
Si está muy seca, la tierra no se compactará cuando se apisone y no se
endurecerá dentro de los sacos. Si está muy húmeda se convertirá en un
fluido cuando se apisone, y será difícil construir con ella y se debilitará
cuando se haya endurecido.
Para asegurarte tú mismo de que la mezcla estabilizada es adecuada
para construir, aprieta varias muestras con la mano.
Arriba: Mezcla de tierra estabilizada, lista para

usar.
Izquierda: Apretando para verificar que la tierra

está lista para ponerla en los sacos.

CÚPULA DE SUP
E LA E RA
DD DO
ARE BE
P
A
CÚPUL
NTRAL
TÍPICA PARED
DE LA
ÁS CE
DE ENTRADA
ble)
RADIO
(ajusta
COMP
TÍPICAS
VENTANAS
(TUBOS) ENTRADA
UBICADOS PARA
DIÁME
El SOL TR
CÚPUL O DE LA
Y EL VIENTO A
COMP
ÁS DE
(longit A
ud fija LTURA
)
NTO
VIE
EL
IÓ ND
ECC A
DIR NT RAD
LAE
DE
ADO
PLANO DE LA CÚPULA
J
ALE
Arriba: Plano y orientación de una típica cúpula DISTRIBUCIÓN Y ORIENTACIÓN

refugio de emergencia.
Para una cúpula de 2,4 a 3,6 m de diámetro se usan sacos de 36-41 cm
de ancho, y puede ser construida entre 1 y 7 días por un equipo de 3 a
7 personas, uno de los cuales deberá tener formación práctica en este
Nota: sistema de construcción.
1) Véase «Apéndice IV: Compás». Para ubicar una cúpula/refugio en un espacio de terreno, deben
considerarse unos pocos principios:
2) Las paredes de la entrada a) Ubica la entrada lejos de los inclementes vientos de invierno, pero
pueden añadirse al final de la deja que sus ventanas capturen la brisa del verano.
construcción de la cúpula, o se b) Ubica la puerta y las ventanas lejos del cálido sol del oeste en
pueden construir junto con la cúpula verano e invita al tibio sol del sur en invierno (hemisferio norte).
para que trabajen en conjunto. Busca la sombra para climas cálidos.
c) Ubica la cúpula lejos del agua, como en el caso de arroyos,
terrenos pantanosos o escorrentías, y evita suelos orgánicos blandos.
d) Si vas a construir en una ladera, deberás poner cimientos
suficientes y paredes de contención (incluyendo orificios de
drenaje) para prevenir que la cúpula quede expuesta a
deslizamientos.
Despejado y nivelado del emplazamiento del edificio
Despeja la zona de cualquier planta o material orgánico como compostaje,

hojas, ramas o mantillo. Los materiales orgánicos no se deben poner en los
sacos y las cimentaciones no se deben construir sobre ellos. Excava hasta
que alcances la tierra natural y separa todos los materiales orgánicos.

Izquierda: Despejando y nivelando el terreno.
Tres personas son un equipo de construcción
ideal, sin embargo, es posible construir una
cúpula con dos e incluso con una persona.
Cuando el área esté despejada puedes nivelar la tierra lista para la

base de tu cúpula.
Dibuja un círculo
La geometría en estas estructuras se origina con un círculo. Para comenzar

el refugio de emergencia toma una soga, cadena o cable y dos pequeñas
estacas o palos, y comienza dibujando un círculo en el terreno. A menudo
les pedimos a los niños y los adultos que se tumben en la tierra y que
estiren sus brazos para medir la longitud de su cuerpo, y luego sumamos
60 cm más. Éste será el tamaño de su refugio.
Si tu refugio tiene de entre 2,4 y 3 m de diámetro, la longitud de tu
cadena debe ser de entre 1,2 y 1, 5 m, y la usarás como radio para dibujar
el círculo.
Izquierda: Dibujando un círculo en la tierra,

usando una estaca en el centro, una cadena y
una vara.

Arriba: Clavando la estaca del compás central
en el suelo.
Montando el compás central
Derecha (arriba): Marcando dos líneas
circulares en el suelo para determinar la
posición de la pared de la cúpula antes de
Para crear la geometría de la cúpula es necesario un compás. Es una
excavar la cimentación. herramienta fija en el centro de la cúpula, la cual mide cada anillada de
Superadobe mientras lo construyes.
En este apartado verás a) un compás hecho con una cadena, o b) con
un tubo cilíndrico, la cual gira alrededor del centro de la cúpula. Véase el
capitulo «Compás» para aprender a montar tu propio compás.
Al principio, el compás central marca la longitud del radio de la
cúpula.
Usando un compás central, marca dos círculos en el suelo, para el
interior y el exterior de tu pared de Superadobe.
Derecha: Se fija una cadena con un anillo

a un poste metálico central. Dos eslabones
metálicos la permiten rotar libremente.

Arriba: Nivelando la zanja con un nivel de
carpintero.
CIMENTACIÓN
Izquierda (arriba): Excavando la zanja de
Excava entre los dos círculos para hacer una zanja de cimentación de cimentación.
aproximadamente 31 cm de ancho por 25 cm de profundidad (para una
cúpula de 2,4-3,0 m de diámetro interior). Aparta la tierra a un lado
para utilizarla después para construir y asegúrate de que la zanja está
nivelada y bien compactada. Puedes verificar el nivel usando un nivel
de carpintero y una pieza recta de madera. O puedes usar un nivel de
agua hecho con una pieza larga de tubería transparente, ya que el agua
busca siempre nivelarse por gravedad (principio de vasos comunicantes).
Llenando parcialmente tu zanja con agua, podrás notar si algunas áreas
están muy altas o muy bajas.
Un refugio pequeño de hasta 3 m de diámetro interior, con paredes
gruesas, normalmente no necesitará una cimentación especial. Sin
embargo, conviene evitar suelos de arcilla expansivos, subsuelos Izquierda (abajo): Usando agua para encontrar
congelados, suelos que se estén erosionando o cediendo, o subsuelos el nivel.
muy húmedos. Para estructuras más grandes permanentes, el diseño
Abajo: Una alternativa a la cadena, se fija un
de la cimentación debe adaptarse para hacer frente a las condiciones brazo de compás de tubo a un poste y gira
particulares del terreno. libremente.

Compacta la base
La base de la zanja de cimentación se debe humedecer y compactar

Arriba y derecha: Apisonando la zanja de
firmemente. La herramienta que se utiliza es un pisón de fontanero, el
cimentación una vez que se ha nivelado y que cual se usa generalmente para compactar la tierra en zanjas de fontanería.
el agua se ha absorbido. Si no hay ninguno disponible, se puede fabricar una herramienta similar.
En líneas generales, la zanja debe estar nivelada de manera uniforme,
aunque se acepten pequeñas ondulaciones.
Una zanja de cimentación más profunda, para construir parcialmente
dentro de la tierra, mejora la estabilidad estructural de la cúpula y aísla
mejor del calor y del frío. Entre 15 y 46 cm de profundidad es lo ideal
para una cúpula de 2,4-3,6 m de diámetro. Cuando se debe evitar el agua
de lluvia en la entrada, las cimentaciones más profundas son menos
prácticas.
También se debe excavar la zanja para los muros contrafuertes de
la entrada, que se deben construir junto con la cúpula. (En un refugio
temporal, se puede añadir una entrada pequeña con paredes después de
terminada la cúpula para un método rápido de emergencia).
Cuando se construya en suelos muy secos, la zanja debería
humedecerse con agua durante la construcción, para permitir el
endurecimiento de la tierra estabilizada.
Derecha: Una zanja de cimentación

compactada y terminada; de una a dos hileras
de sacos en la tierra. La zanja de cimentación
para la cúpula y la bóveda de la puerta se
excavan juntas.

Las primeras hileras de Superadobe
La cimentación se compone de dos anillos o hiladas completos de

superadobe, unidos entre sí con una tira de alambre de espino. Arriba e izquierda: Desenrollando y cortando
Necesitamos dos anillos completos para estabilizar la cimentación de la una pieza de saco tubular de Superadobe.
cúpula, especialmente para mayor resistencia ante fuerzas horizontales
como terremotos, tormentas de viento e inundaciones.
Rellena los sacos
Primero, corta la longitud que necesitas del saco tubular continuo usando
unas tijeras (una cuchilla podría hacer que el saco se deshilachase).
Puedes cerrar un extremo con un clavo o un doblez y dejar que su propio
peso lo mantenga cerrado.
Luego, rellena el saco con tierra húmeda o mezcla de tierra
estabilizada. Existen muchos métodos para rellenar el saco. Aquí se
está llenando desde un extremo con baldes pequeños de tierra, más o Abajo: Excavando la tierra húmeda y
menos dos o tres a la vez. Puedes llevar el extremo abierto del saco al poniéndola en pequeños cubos/baldes.
montículo de tierra o llevar el material de tierra hacia el saco. Tu equipo
Izquierda: Si son varias las personas que están
puede rellenar el saco continuamente y e ir moviéndolo hasta el lugar de participando, la boca del saco se puede llevar a
construcción, como un ganso o serpiente tragando un bocado tras otro. la fuente de tierra para llenarla allí.

Arriba: El final del saco se puede cerrar
usando un clavo o simplemente doblándolo y
colocándolo debajo.
Derecha: Llenando el saco.
Flujo por gravedad
Al principio, el saco se llena verticalmente, como una pequeña columna,

Abajo: Llenando la boca del saco con cubos de de tal forma que la gravedad ayuda a llenar bastante el principio del saco.
tierra/tierra estabilizada.
Esto compensará la tendencia de los sacos a hacerse muy delgados al final
Derecha: Llenando el saco por ambos lados, de la hilera.
para avanzar mas rápido.

DOS HILERAS DE CIMEN
TAC
IÓN
DE
BA
JO
DE
L
SU
EL
O
CO
DE NTR
LA AF
PU UER
ER TE
TA Arriba: El compás central mide el lado interior
del saco, conforme se va colocando en círculo.
Izquierda: Planta (axonométrica) de las dos

filas de cimentación debajo del terreno/nivel de
suelo, mostrando la disposición del alambre de
espino.
Cimentación de refugio de emergencia
El constructor entonces continúa llenando el saco con la ayuda de la

gravedad, inclinándolo contra su pierna u otro apoyo, mientras camina
hacia atrás.
Verifica el círculo Abajo: Antes de un descanso, el estudiante

comprime la tierra y coloca el saco abajo.
Mientras el constructor llena y coloca el saco, constantemente va Observa que el compás central aquí es un tubo
verificando con el compás, el cual mide la distancia desde el centro, para cilíndrico o una vara.
hacer un círculo. En este paso, el lado interior del saco será de más o
Izquierda: Un estudiante nuevo aprende a
menos 1,25 cm o un dedo de ancho más allá de la línea del compás. rellenar un saco largo mediante la inclinación,
mientras camina hacia atrás.

Arriba: Compactando el saco después de ser
rellenado y verificado con el compás. Compactar o apisonar el saco
Apisonar significa compactar mucho la tierra dentro del saco y crear un

anillo uniforme. Esto le da a la mezcla de la tierra su propia resistencia.
Cuando el saco está completamente lleno, se apisona usando un
pisón de fontanero o cualquier otra herramienta. Pero primero, antes de
apisonar el saco, hay que ajustarlo una vez más para asegurarse de que
encaja en la curva del compás, dejando sobre 1,27 cm de separación para
permitir que se extienda durante el apisonado.
Cuando compactes el saco, notarás que se extiende o se ensancha
y también se aplana. Un saco vacío de 35,6-41 cm se usa generalmente
para un refugio pequeño de 2,4-3 m de diámetro. Después de llenarlo y
apisonarlo, será más o menos de 30,5-33 cm de ancho y 12,7 cm de alto y
debería encajar exactamente con el compás. Para verificar que tu saco está
suficientemente apisonado, presiona con el dedo en el lado exterior del
saco. Si logras hacerle un hoyuelo, apisona un poco más.
Apisonar puede parecer un trabajo duro al principio, pero es un
ejercicio divertido. Para apisonar sin cansarte o sin dañarte la espalda,
afloja tus puños del mango justo antes de que el pisón golpee el saco.
La fuerza del mismo pisón compactará el material de tierra y tus manos
solamente sujetarán el mango.

Izquierda: Retorciendo para cerrar un saco
lleno.
Se puede usar un ladrillo para compactar áreas más pequeñas, para

los lados de los sacos o para toda la cúpula si es necesario. En una
emergencia, los pies humanos pueden apisonar suficientemente para
refugios temporales pequeños usando tierra estabilizada.
Buen y mal apisonado
Para verificar si tu apisonado es lo suficientemente bueno, mira el lado

exterior del saco. Si es una curva pareja es un buen apisonado. Debe dar
sensación de firmeza. Si parece blando, el saco necesita más apisonado.
Cuando la mezcla de tierra no se apisona lo suficiente, los lados de
los sacos se desmoronan y son débiles. La tierra estabilizada no tendrá
la debida cohesión si no se apisona bien, ya que la mezcla de tierra del
Superadobe está húmeda pero no mojada como en el caso del hormigón.
Arriba: Apisonando la hilera de saco cerrado.
Izquierda: La hilera de cimentación completa.

El saco que sobra se puede usar en la
siguiente hilera.

Derecha: Un rollo de alambre de espino de
4 puntas y 2 hebras puede construir alrededor
de dos cúpulas pequeñas.
Alambre de espino
Después de completar cada hilera se coloca encima un alambre de espino.

El alambre de espino es un tensor de refuerzo para la pared de tierra
de la cúpula. Esto significa que el alambre de espino resiste las fuerzas
de tensión que existen en la cúpula. Estas fuerzas son el resultado de las
fuerzas estáticas creadas por su propia forma y por fuerzas dinámicas
resultantes de cargas vivas y fuerzas sísmicas. Si existen roturas en la
continuidad de la línea de alambre, éste es menos efectivo. Una cúpula
pequeña de hasta 3 m de diámetro necesita sólo un alambre de espino y
será lo suficientemente fuerte tanto con alambre delgado como grueso.
Sin embargo, cualquier edificio más grande necesita dos o más alambres.
El alambre de espino debe ser de 4 puntas, 2 hebras y galvanizado.
Si hay sólo 2 puntas en cada púa, el alambre no sujetará lo suficiente.
Abajo: Para cortar el alambre de espino de El espino de 4 puntas en el alambre incrementarán la fricción entre los
2 hebras y 4 puntas se utilizan tenazas o sacos para evitar que se deslicen entre ellos durante fuerzas de corte.
cortadores de pernos. Se deben usar guantes Las 2 hebras del alambre de espino asimilarán la tensión en la pared de
para sostener el alambre de espino. Superadobe para resistir la formación de grietas diagonales en la pared
y evitar que se tuerza hacia afuera.
Derecha: Alambre de espino continuo, de
2 hebras y 4 puntas sujeta los sacos abajo y
arriba.

Arriba: Para una cúpula pequeña, se coloca
un solo alambre de espino para permitir que la
Para usar el alambre de espino, primero desenróllalo cuidadosamente próxima hilera lo cubra completamente (por lo
usando guantes y enderezándolo para moverlo con más seguridad. menos 7,6 cm). Las puntas sujetan el saco.
Corta la longitud que necesites sujetando el alambre en ambos lados de
la tenaza para asegurarte de que no se vuelve a enrollar peligrosamente.
Algunas veces se puede continuar con el alambre de espino en la
Abajo: Los ladrillos pueden mantener en su
siguiente fila, sin cortarlo. lugar temporalmente el alambre de espino.
El alambre de espino se coloca en el centro del saco, a no menos 7,6
cm del borde. Para sujetarlo a los sacos puedes clavar las puntas usando
el movimiento de torsión propio del alambre, y así sujetarlo al saco y
mantenerlo en su lugar. Puedes usar pesos de ladrillo o piezas de alambre
para fijarlo al saco, o incluso clavos, grapas o cinta adhesiva.
Una pieza de alambre debería ir todo alrededor del anillo sin ningún
corte. Dondequiera que haya un corte en el alambre, los dos extremos
deberán superponerse por lo menos 60 cm (2 pies), los cuales deberán
retorcerse juntos o colocados uno junto al otro. Retorcidos juntos es mejor.
La segunda hilera de la cimentación de la cúpula es también un
anillo completo de saco de Superadobe, el cual se deja caer sobre el
alambre de espino. De esta manera, un anillo de tensión continuo
de alambre de espino quedará bajo el umbral de la entrada. Verifica
siempre el círculo con el compás tanto cuando dejes caer los sacos como
después de compactarlos. Debido a que los sacos quedan más anchos
y más planos después de apisonarlos, sé previsor cuando midas con el
compás. Cada hilera de Superadobe se debe compactar bien y entre cada
hilera debe haber siempre una línea continua de alambre de espino.
Procura que el alambre de espino de tu cúpula no se moje. Asimismo,
cuando se coloca entre sacos plásticos inertes, el acero galvanizado es
menos susceptible a la oxidación.

Arriba: Un anillo de cimentación terminado.
Abajo: El alambre de espino une dos piezas de sacos.

Izquierda: Detalle de planta mostrando cómo
A LA MB R unir paredes contrafuertes.
ES T
R AS
LA
DA
DO
S
OS
AD
AL A O BL
MB D NA
RE ES MI
DE M BR TER
ES A O
PI AL AND O
N O CU SAC
BA EL
JO
LA
BA
SE
D
EL
AP
CENTRO DE U ER
TA
LA CÚPULA
Durante la cimentación, también se construyen dos paredes cortas

para la entrada y se unen a la cúpula con alambre de espino.
Como puedes observar en las fotos, cuando dos piezas de alambre
de espino se unen, éstas se superponen por lo menos 60 cm (2 pies)
y se retuercen juntas. El alambre continuo también se coloca sobre las Izquierda (abajo): Los alambres se superponen
áreas donde dos sacos se juntan. En el extremo de las paredes donde se donde dos paredes se juntan.
construirán luego las ventanas, el alambre de espino se dobla de regreso
para permitir una fricción adicional en estas áreas más débiles. Abajo: El alambre se dobla de regreso donde
terminan los sacos.

RAS DE BASE SOBR
HILE EE
LP
ISO
/S
UE
LO
IMENTACIÓN DE
DE C BAJ
R AS OD
LE
HI EL
S UE
L
PA
O
AP
DE ERT CO RED
NT
PU UR RA
ER A FUE
TA RT
Arriba: El compás varía muy poco para la E
segunda y tercera hileras de la cúpula.
Base del refugio de emergencia
MURO DE BASE
La base de la cúpula y la cimentación juntas forman un cilindro bajo, y

usando el compás se asegura que éste es circular. Cuando las hileras de
Abajo: El constructor sostiene el extremo la cimentación y de la base se asientan una sobre otra, se puede usar una
cortado del saco cerrado con su pie cuando plomada o un nivel de carpintero para mantenerlas verticales.
comienza a llenar la tela tubular. Luego, el peso Después de la segunda hilera de cimentación, debemos dejar espacio
mismo del saco lleno mantendrá cerrado el para la apertura de la puerta (o podemos continuar los anillos y
extremo.
cortar para luego quitar los sacos de la puerta).
Derecha: Constructores en período de Para las cimentaciones o paredes, no todas las capas necesitan estar
formación completan la segunda hilera de la niveladas horizontalmente y podrían tener ondulaciones más o menos
base, la cual está sobre rasante.

Arriba: Acortando la longitud del saco vacío,
remetiéndolo de adentro hacia afuera.
Izquierda: Apoyando el saco con una pierna,

así la gravedad ayuda a llenarlo.
gruesas dependiendo de la destreza del constructor. Para mantener un

nivel promedio en el edificio entero, el espesor de las capas se puede
ajustar hilada por hilada, ya que el Superadobe es un bloque flexible.
Más técnicas de llenado de sacos
A medida que practiques, aprenderás muchas maneras diferentes de

llenado de sacos de tierra de Superadobe, y muchas se han probado en
diferentes etapas de la investigación. He aquí unas cuantas técnicas que
han resultado ser útiles: Abajo: Tirando de la parte frontal del saco, para
dejar que la tierra se deslice dentro de él.
Cuando uses sacos largos o cortos, llena siempre el saco en el lugar
en el que se está construyendo la pared. Ponte de pie encima de la pared
mientras trabajas en ella. Usa un cubo pequeño de tierra en lugar de una
pala para llenar los sacos; contiene la misma cantidad y puede elevarse
mas alto, o incluso tirarlo hacia arriba al constructor. Deja que la gravedad
te ayude y no te esfuerces contra ella o cargues peso. Desliza la tierra
dentro del saco con ayuda de la gravedad. Cuida tu espalda y usa la
fuerza de tus piernas para soportar el saco inclinado y para sacudir la
tierra hacia su lugar; de esta manera tu cuerpo estará mejor equilibrado.
Para ayudar al «bocado» a que baje mejor, inclínate hacia atrás y tira de
la parte frontal de la tela del saco, tuerce también el saco para guiarlo
alrededor de la curva. No cargues el peso del saco lleno. Mueve la tierra
hacia donde la quieras cuando está suelta y «fluida» y apriétala para
fijarla ahí. Camina hacia atrás mientras vas llenando el saco.
Cuanto más llenes el saco, menos trabajarás, ya que necesitarás menos
hileras para completar la cúpula.
Usar sacos largos en lugar de los sacos de tierra cortos estándar
disminuye tu tiempo de trabajo a la mitad y es altamente recomendable.
Sin embargo, esta cúpula también se puede construir con sacos cortos. Un
flujo de trabajo eficiente puede mantener el ímpetu de enrollar y construir.

Con un equipo de tres o más personas puede haber un suministro de
tierra constante hacia dentro del saco para que el constructor lo coloque
en su lugar. Puedes organizar a dos o tres personas que suministren los
cubos de tierra, sacudan la tierra en el saco y pasen este «bocado» terroso
al constructor.
Un saco largo tiene dos extremos, que se pueden llenar al mismo
tiempo por dos constructores diferentes.
Derecha (arriba): Apoyando el saco en una

pierna para llenarlo con ayuda de la gravedad.
Arriba: El saco se dobla al revés para acortar

la longitud total, luego se desdobla como se
necesite.
Derecha: Se ha llenado un saco largo desde

ambos extremos al mismo tiempo y los
constructores se juntan al cerrar el círculo.

Izquierda (arriba): Usando la «pata de palo» y
deslizándola conforme se llena el saco.
Puedes acortar la longitud del saco tubular vacío tirando de adentro
hacia afuera para obtener la mitad de la longitud total del saco, o Arriba: El saco se dobla al revés para acortar
arrugándolo en un tubo plástico y pasando el extremo libre del saco por el la longitud total, luego se va desdoblando
tubo, para controlar mejor la longitud del saco conforme se va llenando. conforme se necesite.
Un estudiante se cansó de usar su pierna como soporte e innovó con
una «pata de palo» sustituta, con la misma forma que su propia pierna.
Izquierda: Torciendo el saco como una coleta y

metiéndolo debajo para cerrar el extremo.

Derecha: Algunas veces el extremo del saco
necesita más relleno y hay que meterlo a mano
para evitar que se caiga y poder lograr así una
hilera correcta.
PUERTA DE ENTRADA
Cuando se hace una apertura grande en una cúpula, tal como una puerta
de tamaño regular, se necesitan paredes contrafuertes en ambos lados.
Estas paredes son perpendiculares a la cúpula y también formarán una
entrada protegida con una bóveda sobre la abertura, para protegerla de
Abajo: Las paredes contrafuertes se pueden
la lluvia. Las paredes contrafuertes se deben construir al mismo tiempo
superponer con la cúpula cada pocas hileras. que la cúpula, y de esa forma el alambre de espino y los sacos se pueden
unir. Su peso resiste el empuje hacia afuera de la cúpula en la base, el cual
Derecha: Continuando el llenado de sacos para es más intenso en los lados de la apertura de la puerta. Estas paredes son
la cúpula y uniéndolos con los contrafuertes generalmente de 60-90 cm de largo, o más, y están bien sujetas a la cúpula
de la entrada. Observa que las dos hileras de
con alambre de espino en cada capa.
cimentación son dos círculos completos.
DISPOSICIÓN DE SACOS
TRABADOS Y ALAMBRE DE
ESPINO EN LA APERTURA
DE LA PUERTA
DETALLE DE LA PUERTA

Izquierda: Vista axonométrica del marco de
HILERAS DE BASE S
OB
RE la puerta colocado en la cúpula. Observa las
E LS uniones de alambre de espino para las paredes
UE
L contrafuertes.
O
marco de puerta
PA
CO RED
NT
RA
FUE
RT
E
Puerta del refugio

de emergencia
Colocando un marco/guía de puerta
Es útil tener el marco de la puerta disponible, como guía para la apertura

del hueco de la puerta, el cual debe colocarse en las hileras de base
del Superadobe. Si no hay materiales disponibles, la apertura puede
construirse sin marco. El que se muestra aquí tiene 65 cm de ancho y
1,85 m y se ha sujetado a las paredes de saco usando alambre de espino.
Dado que muchos refugios de emergencia se construyen después del
colapso de edificios, se pueden fijar por lado exterior de la apertura de la
puerta materiales que se encuentren entre los escombros, como puertas
y otros materiales flexibles, tales como alfombras. Como las paredes
contrafuertes son más anchas que la abertura, la cobertura de la puerta
no tiene que encajar exactamente.
Arriba: El nivelado del marco de la puerta se

puede hacer con un nivel de carpintero o una
plomada (un peso atado al final de un pedazo
de cordel).
Izquierda: Usando alambre de espino para

sujetar el marco en las paredes de la cúpula.

Arriba: Se coloca un saco corto entre la pared
contrafuerte y el marco.
Cuantos más sacos se colocan y apisonan contra el marco, más
Derecha (arriba): Una plancha de metal ayuda firme quedará éste en su lugar. Sin embargo, debería apuntalarse
al constructor a deslizar el saco, la parte de provisionalmente si el material es poco sólido. Si no se usa una guía o
arriba contra el marco de la puerta, sin que
quede atrapada con el alambre de espino. marco, se pueden colocar ganchos de alambre o conectores entre los sacos
Después de que el saco está en posición, se como anclajes para la puerta o bisagras sencillas.
quita la plancha. Observa que el compás de
altura está bajo, dos hileras por encima de la LA CÚPULA
cimentación.
Cuando la base esté terminada ya puedes comenzar la cúpula, la cual se
curvará gradualmente hacia adentro para cerrarse en la cima. El nivel
donde termina la base y comienza la cúpula se denomina «línea de
Abajo: El compás de altura se puede elevar curvatura». A este nivel, la cúpula necesita un segundo compás para crear
hasta una línea de centro más alta. Se fija en la la curva correcta. Se denomina «compás de altura» y está colocado en
tierra o anclado a los sacos. la entrada, en el lado exterior de la cimentación. Antes de continuar, es
altamente recomendable leer el «Apéndice IV: Compás».
Derecha: Demostración de cómo usar el
compás central y el de altura.

Izquierda: Vista axonométrica del concepto
de la cúpula (para mostrar mejor la forma de
la cúpula, las paredes contrafuertes, el arco
de la puerta y el voladizo de la ventana no se
muestran en este dibujo).
ANILLOS MARCADORES PRÓXIMA LÍNEA MEDIA

HILERA DEL SACO
TURA
D E AL ÚLTIMA
ENA HILERA
CAD L
RA
NT
CE
NA
DE
CA
Arriba: Usando el compás de dos cadenas.

Altura de la cúpula =
diámetro +/-
)
red
a pa
del
ho
anc
más
pula
(dintel de puerta y ventanas)
cú
la
o de
etr
ám
(di
a)
a
tur
1,85 m
arí
al
de
(v
s
pá
al
m
ntr
Co
ce
24 hileras de cúpula
ás
(aprox.)
mp
Línea de curvatura
Co
Línea de curvatura
25 cm +/-
Línea de 2 hileras de base

curvatura
3 hileras de
38 cm +/-
Zanja para las hileras

de cimentación cimentación
Refugio de emergencia: Cúpula de 10 pies / 3.0 m de diámetro

(igual para un rango de 8-12 pies / 2.5-3.7 m)
Sección del compás, línea de arranque y dimensiones esenciales

Se puede hacer un compás de cúpula ojival con dos cadenas para construir una cúpula de Superadobe.
CÚPULA
1. ENTRADA
2.
Un vista en sección de una cúpula apuntada/ojival, hecha con hiladas El compás central (C) es la cadena que gira en torno al centro y
de anillos de Superadobe. hace cada hilera de Superadobe. Se alarga gradualmente para
construir hileras más altas. Para saber cuán largo hacer el compás
central usamos el compás de altura.
3. 4.
El Compás de Altura (H) dibuja medio arco. Es la cadena para Cuando empecemos a construir cualquier hilera de Superadobe,
controlar la forma del arco apuntado/ojival. Tiene siempre la misma juntamos las dos cadenas y ajustamos la longitud del compás
longitud, la cual es igual al diámetro de la cúpula en el centro del central para hacerlo coincidir con el compás de altura. De esta
muro. Por razones prácticas, fijamos el compás en la cara exterior y manera, el compás central incrementa su longitud en cada hilada
dibujamos el arco en la cara interior. La altura de la cúpula terminada para coincidir con el compás de altura. Una vez que la longitud del
es aproximadamente igual a su diámetro. compás central ha sido establecida, ya no será necesario el compás
de altura para esa hilera.

Arriba: Hileras 4-6; los anillos empiezan a
escalonarse hacia adentro de acuerdo al
compás.
Izquierda (arriba): El constructor usa la cadena

del compás central, con su dedo dentro del
anillo marcador. El compás central se alarga
una longitud predeterminada en cada hilera o
se usa una segunda cadena.
Usando las instrucciones del capítulo dedicado al compás, al final de

este libro, de aquí en adelante construirás anillo tras anillo de sacos de
Superadobe y alambre de espino, apisonando y midiendo con el compás.
Tu compás puede ser de al menos dos cadenas o sogas, o un tubo de
acero, o una estructura completa ensamblada para guiar al constructor.
Conforme la cúpula crece será el momento de insertar las ventanas.
Izquierda: Niños experimentando el tamaño de

la cúpula conforme se va construyendo.
Abajo: Un tubo de acero también puede

emplearse como compás, con una abrazadera
marcadora.

Arriba: Los elementos esenciales para una
ventana tubular son: una sección de tubería y
un disco de vidrio o plástico.
Derecha: Elementos ensamblados de la

ventana tubular con vidrio movible.
APERTURA DE HUECOS
Para un refugio de emergencia debemos preguntarnos, primero «¿Cuánta

luz y aire necesitamos?» y luego «¿Por qué no podemos separar las dos
funciones de luz y aire?». No es necesario abrir grandes aberturas para
luz, eliminando así la necesidad de marcos de ventanas costosos. Para la
ventilación se pueden hacer huecos más pequeños que se abran y cierren
más fácilmente.
Por lo tanto, para vistas y luz diurna se puede instalar una pieza de
vidrio o plástico con mortero en una abertura más grande construida con
los sacos, o se puede fijar dentro de una pieza más grande de tubería. Para
ventilación se pueden colocar secciones cortas de tuberías en la pared de
Superadobe.
Estas tuberías más pequeñas se pueden abrir y cerrar en caso de
emergencia usando distintos materiales disponibles; rellenándolas
con tela por ejemplo, o usando cosas como jarros, o bolsas de plástico
transparentes. Algunas de las tuberías pueden utilizarse para iluminación
y otras para controlar la ventilación.
En una sola cúpula pueden usarse muchas ventanas tubulares,
dependiendo de la cantidad y dirección de la ventilación que se necesite.
Éstas deben estar separadas por varias hileras de Superadobe.
SECCIÓN DE
TUBERÍA
INCLINACIÓN
HACIA AFUERA
PARED DE SACO LLENO

TUBO
SACO DE SOBRE EL TUBO
SUPERADOBE
PARED DE SUPERADOBE
VENTANA TUBULAR - SECCIÓN «A» VENTANA TUBULAR - SECCIÓN «B»

Las ventanas tubulares y los respiraderos deben siempre inclinarse
hacia abajo y hacia afuera para verter el agua de lluvia hacia el exterior.
Las tuberías deben sobresalir hacia afuera para proteger la cúpula de la
lluvia, y también hacia el interior cuando sea necesario, para acomodarse
a la curva de la cúpula.
Arriba: El saco se coloca sobre la ventana
La tubería debe ser 5 cm más larga que el grosor de la pared, y puede tubular y se modela usando un ladrillo.
tener un diámetro de 15 a 30 cm.
Izquierda: La tubería se coloca inclinada hacia

afuera.
Abajo: La posición del saco y la tubería se

verifica con el compás.

Arriba y derecha: Conforme los anillos de
sacos comienzan a escalonarse más hacia
adentro, deben ser apisonados y moldeados
continuamente con un ladrillo o pisón.
Abajo: El compás central se alarga para cada

hilera (conforme se determine por el compás
de altura).
Al principio, los sacos se ondularán sobre la ventana/respiradero, pero
después de un par de hileras deben hacerse a nivel nuevamente, para
permitir que el constructor siga el compás todo el tiempo. Es mejor dejar
vacía la parte del saco que va sobre la tubería, pero rellenar bien el resto
en ambos lados; o incluso no colocar saco en absoluto sobre la tubería. El
alambre de espino debe continuar por encima y por debajo de la tubería.
Las tuberías pueden crear el más hermoso efecto de claridad y de
luz, y al mismo tiempo proporcionar una buena ventilación. Para climas
tropicales podrías necesitar muchas tuberías, para una brisa constante;
en climas desérticos una claraboya pequeña y tuberías en la cima de
la cúpula expulsarán el aire caliente; para climas fríos, unas cuantas
ventanas tubulares a bajo nivel proporcionarán luz adicional.

Arriba: Después de unas pocas hileras
sobre las tuberías, los sacos están a nivel
En general, las ventanas tubulares ofrecen mayor seguridad que una nuevamente.
ventana grande (nadie puede trepar valiéndose de ellas y en una zona de
conflicto, las tuberías colocadas en ángulo podrían desviar las balas).
Izquierda: Ventanas circulares pequeñas

proporcionan vista, ventilación y seguridad.

Bóveda de la
puerta
Sacos de la ceja, trabados
Hileras de la cúpula
Alambre de espino y soportes

Pared
contrafuerte
Ventana
Ventilas tubulares
Puerta
Hileras de la base
Suelo interior
Escombros Cimentación
Capas opcionales de impermeabilizante / aislante
Sección del refugio de emergencia: diámetro interior de 10 pies / 3.0 m

(igual para un rango de 8-12 pies / 2.5 - 3.7 m)
Abajo: Se marca un arco de puerta pequeño en
los sacos, los cuales se cortan con un serrucho
Aberturas para ventanas y puertas en arco
y luego se quitan.
Un constructor con poca o ninguna experiencia puede añadir muchas

ventanas circulares pequeñas como las ventanas tubulares.
Para ventanas más grandes, o una puerta pequeña, una abertura
sin refuerzo debe tener forma de arco, circular o triangular, debido a la
naturaleza de la construcción en tierra.
La manera más segura de añadir aberturas en arco es dejando una
buena área de pared entre ellas. Cuando se hace un arco en una pared, esa
pared en sí es el contrafuerte para sostener el arco. Por lo tanto, cuando el
arco soporta la carga de la parte superior de la construcción, es necesario
que haya paredes a ambos lados. Si hay demasiadas ventanas largas y no
suficiente área de pared en una columna, los arcos colapsarán.
Encofrados de sacos en arco
Para hacer una abertura de puerta o ventana existen varios métodos posibles.
Para una abertura rápida, cuando no hay materiales adicionales disponibles,
puede usarse un «panel extraíble». Imagina que cortas la cúpula como
cuando haces una lámpara con una calabaza para hacer las ventanas y las
puertas. El panel extraíble permanece en su lugar hasta que se termina de
construir la cúpula, pero se elimina cuando la estructura está terminada.
Cuando los arcos son altos o apuntados, pueden usarse tierras más
suaves o menos cohesivas. Para arcos más bajos, el material de tierra/tierra
estabilizada necesita ser más fuerte para resistir compresión adicional.

Una manera de hacer un panel extraíble es con un serrucho de mano,
cortando los sacos y dejando las piezas en su lugar. Conforme construyas
la cúpula hacia arriba, hilera por hilera, los sacos pueden marcarse con la
línea de la futura ventana o puerta. Si la tierra se estabiliza con cemento o
cal, tendrás que hacer los cortes mientras la mezcla de tierra estabilizada
está aún húmeda (e insertar una pieza del saco, como si fuera hilo dental,
para evitar que el corte se cierre). Si la tierra no está estabilizada, el arco
puede cortarse en cualquier momento. No se debe poner alambre de
espino donde vaya hacerse una abertura.
Cuando se usen estos métodos en una puerta más grande, recuerda
también que tienes que construir paredes contrafuertes en ambos lados
de la abertura de la puerta, antes de quitar el panel. Las ventanas o
puertas pequeñas situadas en una pared gruesa no necesitan paredes
contrafuertes adicionales.
Algunas veces, un panel extraíble es parte de un diseño a largo plazo
y se deja en su sitio para una futura apertura, tal como una puerta hacia
otra habitación. Este método es especialmente útil cuando se utilizan
métodos automáticos tales como las bombas de llenado de los sacos de
Superadobe. La abertura que se planea debe funcionar estructuralmente
en ambos casos, cuando está cerrada y cuando se abre.
Arriba: Sacos de tierra estabilizada se cortan
mientras el material está lo suficientemente
blando, usando un serrucho o un alambre de
acero.
Izquierda: Se elimina un panel extraíble

precortado.
Abajo: Se hacen varios cortes en ángulo para

extraer más fácilmente los bloques, y el propio
saco se usa como «hilo dental» para mantener
los cortes abiertos.

Arriba: Ejemplo de ventana en arco y voladizo
o «ceja».
Derecha: Vista exterior de la ventana en arco y

el encofrado de sacos, donde los propios sacos
se usan como encofrado temporal en arco.
Abajo: Se hace un encofrado de sacos sin el

alambre de espino, los cuales se rellenan con
tierra seca sin apisonar. Los sacos se apilan
verticalmente.
Otra manera de hacer un panel extraíble es utilizando sacos rellenos

con tierra, sin utilizar serrucho. El panel del arco se construye con
sacos rellenos de tierra separados, los cuales se rellenan sueltos y no
apisonados, de tal manera que se pueden extraer cuando se termina la
cúpula. Este método es práctico para los arcos más pequeños.
Voladizos o «cejas» sobre aberturas
Debido a que la cúpula es curva, cualquier ventana que se abra al exterior

necesita un voladizo o «ceja» sobre ella, para proteger el interior contra
la lluvia. Cuando la abertura en arco se forma sobre una línea vertical
de sacos rellenos de tierra, la «ceja» puede hacerse volando hacia afuera
pequeños sacos desde la pared de la cúpula en cada hilera. Otras formas
de crear «cejas» pueden verse en las variaciones de cúpula mas adelante
en este libro, incluyendo cejas de sacos largos.

A
RAD
E NT
CENTRO DE
LA CÚPULA
Arriba: Construyendo la ventana en arco con

sacos cortos sobre el encofrado de sacos.
VE
NT
AN
AT
ÍPI
CA
Plano de medio nivel del refugio de emergencia: aperturas de

ventanas y puertas
Abajo: Apisonando los dos últimos sacos sobre

Abajo: Vista desde el interior de la cúpula. Las paredes están construidas hacia arriba, el encofrado, para completar el arco de la
alrededor de la ventana en arco, antes de que se quite el encofrado de sacos. ventana.

Derecha: Se han empujado los sacos hacia
afuera para dejar la abertura de la ventana.
Esto es posible porque no se ha colocado
alambre de espino a lo largo de la abertura
de la ventana y porque los sacos que forman
el encofrado temporal están rellenos de tierra
seca. Éstos ahora pueden usarse nuevamente.
Abajo: Vista interior de la abertura de la

ventana, después de que los sacos se han
quitado.
Cuando hayas construido por lo menos cuatro hileras de sacos,

acabados, secos y fijos por encima del arco de tu puerta o ventana, ya
puedes cortar y abrir los sacos o empujar hacia afuera el encofrado
temporal.
En casos de emergencia, si no hay ventanas disponibles y hace mal
tiempo, el ocupante puede dejar el molde de sacos en su lugar. Luego,
cuando el tiempo mejore, los sacos se pueden quitar para abrir la ventana
en arco y, después, se puede insertar un marco con vidrio.
Encofrado reutilizable
Si los materiales están disponibles, un encofrado reutilizable puede

hacerse con madera contrachapada, metal u otro material que puede ser
reutilizado para muchos refugios. Éste sostiene los sacos de Superadobe
y hace fácil crear el arco y el voladizo sobre las ventanas y puertas. En
algunos casos, el encofrado permanece en su lugar como marco de la
ventana o puerta.

Izquierda: Haciendo encofrados de madera
en arco, con una subestructura y acabado en
madera contrachapada o plancha metálica.
Arriba: Un barril de aceite u otro objeto, tal

18’’ / 50 cm
como se encuentre, puede convertirse en un

24’’ / 65 cm alto
encofrado temporal en arco. Se cubre con tierra

húmeda todo alrededor para conseguir la forma
deseada.
6’’ / 15 cm
ad
did
24 fun
24’’ / 65 cm ’’ / pro
65 m
cm .0
/1
an - 0’’
ch
o 3’’
Abajo: El barril de aceite y tierra húmeda se

Encofrado para puertas y ventanas (típico refugio pequeño) quita para dejar una abertura más alta.
El encofrado en arco debe ser lo suficientemente profundo para

soportar la cúpula curvándose hacia adentro y el voladizo o «ceja»
escalonándose hacia afuera. Un encofrado apropiado para una cúpula
de entre 2,5 m a 4 m debe tener entre 65 cm y 1 m de profundidad para
aberturas de ventanas, puertas y nichos. Para una cúpula de 3 m o menos,
las aberturas no deben ser de más de 65 cm de ancho. En las variaciones
de refugios se ilustran otros ejemplos de moldes.
Un buen encofrado es ligero pero soporta los sacos sin deformarse
durante la construcción; debe ser lo suficientemente fuerte para resistir
el impacto del compactado. Está elevado sobre cuñas y debe tener un
asa para poderlo quitar y reutilizar sin que se dañe. La mayoría de los
encofrados deben tratarse con aceites y protegerse contra la humedad
para alargar su durabilidad.
En efecto, cualquier material disponible, desde un barril de aceite
relleno de tierra húmeda, hasta un marco de barras de acero, o el mismo
rollo de sacos, puede convertirse en un encofrado reutilizable.

Pasos para construir una ventana (o puerta) con ceja en voladizo
co co
ar ar
a n de a en
an le do
nt ra de n
ve po ol enta f r a
la m M v co
te la en
de do c o
de
of
ra pi
ol c Tí
M En
1. Primera fila para la ventana (o puerta). Se colocan 2. En la mitad de la fila se construye la ceja. Alterne este
pequeños sacos a lo largo de la forma. diseño entrelazando los sacos cortos.
3. La fila superior se cierra sobre la forma de arco. 4. Continuar las filas por encima de la ventana o puerta
Coloque una fila de alambre de espino en todas las como anillos de saco completos.
bolsas.

Izquierda: La ventana en arco después de que
el encofrado se ha quitado.
Abajo: Ventana en arco antes de que el

encofrado se haya quitado.
El alambre de espino adicional alrededor de las aberturas añade la

necesaria fricción y cohesión. En cada ventana o puerta, el alambre de
espino debe doblarse hacia cerca de la apertura o bien se coloca en la
siguiente hilera de arriba de tal forma que la abertura quede reforzada.
Los sacos deben estar bien doblados o cerrados con un clavo en su
lado expuesto y apisonados con un ladrillo para hacerlos compactos y
fuertes.
Un encofrado reutilizable ayuda al constructor a repetir una forma
precisa con los sacos, lo cual es óptimo cuando se insertan puertas o
ventanas manufacturadas en las aberturas. El encofrado se quita cuando
se han completado por lo menos cuatro hileras de Superadobe por encima
del arco, o cuando la cúpula se ha terminado. El encofrado también
puede hacerse de tal manera que una parte de él se deje en su lugar para
convertirse en el marco permanente de la ventana o puerta.
Como norma, deben existir al menos 0,9 m o 1,2 m de pared sólida
entre grandes aberturas. Por lo tanto, una cúpula pequeña de 3 m de
diámetro con aberturas de hasta 60 cm de ancho podría tener un máximo
de dos ventanas y una puerta. Las ventanas tubulares pequeñas son una
excepción a esta norma y pueden ser más numerosas.

Arriba: Empezar el saco un poco más atrás
crea una pared escalonada.
Si se usa un encofrado para la entrada, se puede construir con
Derecha (arriba): Una entrada construida sobre sacos cortos, como las ventanas. El elemento «ceja» se puede hacer más
un encofrado puede hacerse igual que las profundo, para una entrada más protegida. Sin un encofrado, la puerta
ventanas. Es una continuación lógica de las se hace de la siguiente manera:
paredes escalonadas contrafuertes.
MUROS DE CONTRAFUERTES
Abajo: Usando los escalones para subir y
construir. Las paredes contrafuertes de la puerta estabilizan la estructura de
la entrada y también crean una entrada protegida. Los sacos de los
Derecha: Una vista axonométrica (en contrafuertes de la puerta se unen a la cúpula con alambre de espino y
secciones) de la relación entre la abertura de la superponiéndose con la pared de la cúpula. Durante la construcción, las
puerta y sus contrafuertes.
paredes contrafuertes se pueden escalonar y usarse como escalones para
subir y bajar.

Izquierda: Dentro de la bóveda de la puerta.
(Una pequeña área de la pared de la cúpula
se muestra al lado del marco de la puerta).
Si no hay disponible un marco y una puerta
estándares, este área de la pared de la cúpula
puede servir para fijar una cubierta de tela
como alternativa, o «puerta blanda» (Véase el
Modelo 8: Sinapsoapsis).
Si no hay encofrados disponibles, la abertura de la puerta debe ser

de 65 cm de ancho y las paredes contrafuertes deben estar a 90 cm de
distancia entre ellas.
Si el marco de la puerta se debe anclar mecánicamente a las paredes,
el alambre de espino puede clavarse al marco y meterse entre los sacos. El
marco debe entrar exactamente en las paredes de la cúpula, tal como se
muestra en fotografías anteriores. Si es necesario, pueden añadirse sacos
alrededor del marco para cubrir cualquier espacio.
Para un dintel plano encima de la entrada, deben añadirse alambres
de espino anclados a las paredes contrafuertes o de la cúpula, en varias Abajo: Rellenando espacios entre el marco y la
hileras debajo del dintel, para así soportarlo. Estos alambres deben ser de pared de la cúpula.
al menos 1,80 m de largo y soportarán el dintel desde abajo.
Izquierda: Vista general de la cúpula y las
paredes contrafuertes de la puerta.

Derecha y abajo: Varios alambres de espino se
disponen a lo largo de la abertura de la puerta.
Éstos deben unirse con la cúpula varias hileras
debajo de la capa actual.
Pasando sobre la puerta
Para poder colocar una puerta rectangular estándar, podemos construir

un dintel de Superadobe no reforzado sobre una abertura pequeña de
hasta 65 cm. Los sacos pueden soportar esta corta distancia si están:
a) rellenos con tierra estabilizada,
b) soportados desde abajo por varias líneas de alambre de espino, o
c) soportados desde abajo por materiales improvisados (por ejemplo
una tabla corta, perfiles tubulares de acero o barras de acero.
El reto es hacer la primera hilera sobre la entrada, la cual necesita
el mayor soporte, especialmente durante el apisonado. Aquí, los
Derecha: Colocando el saco relleno sobre una

tabla corta; se fijan alambres de espino encima
y debajo. La tabla puede quitarse luego o
dejarse en su lugar.

Izquierda: Los primeros dos sacos han sido
terminados y apisonados encima de la entrada.
constructores con experiencia llenaron y colocaron el saco largo sobre una

tabla corta de contrachapado, con tres alambres de espino arriba y abajo.
Después de colocado, el saco fue apisonado normalmente, para compactar
la tierra estabilizada y ganar resistencia.
Si miramos el saco dintel como una parte integral de toda la cúpula,
podemos ver que las hileras que están encima realmente ayudan a cargar
la hilera del dintel debido al elemento de tensión del alambre de espino.
En efecto, cada hilera sucesiva crea un elemento viga más y más grueso.
Estas hileras de encima del dintel tienen dos alambres de espino, para
proporcionar resistencia adicional, los cuales se deben colocar bien entre
las hileras de sacos antes de compactarlos.
Izquierda: La cúpula continúa normalmente por

encima del dintel.

Arriba: Las hileras superiores se escalonan
más rápido hacia adentro.
Derecha: De pie en los escalones de los sacos,

debajo de la cima de la cúpula.
CIERRE DE LA CÚPULA
Mientras construyes hacia la cima de la cúpula, necesitarás refinar

tu técnica para permitir que las hileras de sacos se escalonen más
y más hacia adentro. «Escalonado» es el término técnico para este
escalonamiento hacia el interior. Te sorprendería lo mucho que las hileras
deben escalonarse hacia el interior.
Aplicando los siguientes pasos, incluso los constructores primerizos
han construido fuertes cúpulas.
Derecha: Torciendo la tela del saco mientras se

rellena, para crear una curva pareja.

Arriba: Apisonando con una leve inclinación
hacia el exterior.
Izquierda: Rellenando y enrollando las hileras

más altas.
1) Cuando camines sobre la cúpula, pisa en el borde exterior de los sacos. INCLINACIÓN DE
LOS SACOS
Intenta quedarte de pie un par de hileras por debajo de la cima. Las
hileras anteriores podrían estar todavía blandas si estás construyendo LÍNEA
rápidamente. HORIZONTAL
2) Primero, coloca el saco directamente sobre la hilera de abajo. Mientras

rellenas y tuerces, el saco se colocará naturalmente hacia adentro,
hacia la línea del compás.
3) Comienza a dar forma al saco con un ladrillo inmediatamente, entre
90 y 120 cm después de que esté lleno, para evitar que se deslice
demasiado mientras construyes. Continúa midiendo con el compás y,
si es necesario, rellena los sacos con menos tierra para hacerlos más
planos y anchos. Es fácil apisonar el saco hacia el interior, aunque es
más duro empujarlo hacia afuera.
4) Asegúrate de que los sacos terminados sigan la curva del compás.
No temas deshacer trabajo, ya que es mucho mejor perder una hilera
de trabajo que dejar una base insegura para las siguientes hileras de
LOS SACOS SON INCLINADOS LIGERAMENTE
HACIA AFUERA
arriba.

Arriba: Las capas superiores de sacos se
colocan primero en un círculo un poco mayor, y
luego se apisonan hacia adentro para ajustarse
al compás. 4) Apisona primero la parte exterior del rollo. Recuerda que sólo tienes
sacos de soporte debajo de la parte exterior.
5) Apisona para darle al saco una leve inclinación hacia el exterior; esto
ayudará a la siguiente hilera a escalonarse más al interior y a que
escurra el agua de lluvia fuera de la cúpula.
6) Si deseas una curva más suave en el interior de la cúpula, usa un
ladrillo para dar forma al saco desde abajo.
7) Coloca el alambre de espino hacia el borde interior del saco y
asegúrate de que se adhiere arriba y abajo.
Las ventanas en las hileras superiores no deberían construirlas
constructores inexpertos. Se pueden insertar pequeños añadidos entre los
sacos (tales como respiraderos, palos, varillas o cables), para anclajes de
andamios o tejados, los cuales se añadirán después de la construcción.

Arriba e izquierda: Se apisona el rollo mientras
se verifica con el compás. El pisón empuja el
saco hacia adentro para alcanzar la línea del
compás.
Izquierda: El constructor utiliza los rollos como

escalones y no se queda de pie en los sacos
blandos superiores hasta que no han sido
apisonados.

Arriba: Planta típica de una capa superior,
encima de la puerta y ventanas. Estas capas
tienen sacos y alambres de espino continuos,
para sujetar la cúpula, juntándola en la cima.
Esto es importante para la estabilidad general
de la cúpula.
Observa que el alambre de espino se junta
superponiéndose o trenzándose donde el saco
es continuo y el saco se junta donde el alambre
de espino es continuo.
Derecha: Enrollando los sacos en la cima de la

cúpula.
8) Cuando la curva está bien cerrada, el saco debe llenarse y dársele

forma simultáneamente, usando un ladrillo. Esto ayuda a que el saco
no se mueva y lo mantiene firme en la curva hasta que toda la hilera
sea apisonada. El llenado y apisonado lo puede hacer un constructor o
dos. Un constructor inexperto puede construir las últimas hileras con
un saco en forma de espiral en lugar de círculos individuales.
Derecha: Curvando el saco y dándole forma/

apisonándolo con un ladrillo al mismo tiempo.
Abajo: Sección a través de la cúpula mostrando

las capas superiores escalonadas.

Arriba: Todas las hiladas de la cúpula están
terminadas.
Izquierda: Dentro de la cúpula mirando

hacia arriba, mientras los rollos están casi
terminados. Aquí los rollos de la cima se están
construyendo como una espiral.
Abajo: Anillos muy pequeños cierran la cima.
La belleza de la forma orgánica de la cúpula se debe a que está en

completa armonía con la naturaleza y la fuerza de gravedad. La parte
baja de una cúpula consiste en sacos anchos y curvos, los cuales pueden
escalonarse hacia adentro sólo un poco, y esto es todo lo que se necesita
en esta fase de la cúpula. En la cima de la cúpula, cuando los sacos deben
escalonarse hacia adentro entre 8 y 13 cm, la curva es tan cerrada que cada
anillo enrollado es parcialmente independiente. Estos anillos enrollados
son más fáciles de construir con sacos de 36-41 cm de ancho. Si la parte
baja de la cúpula usas sacos más anchos, podrías cerrar la cima usando un
saco más pequeño.
Conforme vayas construyendo hacia la cima, podrás decidir si deseas
cerrarla completamente o dejar una claraboya para aportar mayor luz
diurna.

Arriba: Modelo que muestra una entrada
triangular cortada, dejando la hilera de base
intacta.
Derecha: Empujando hacia afuera el primer

bloque del rollo cortado.
Alternativas para la puerta y el dintel: cortando la puerta

Derecha (abajo): La abertura de la puerta se
puede cortar hasta 150 cm de altura. Esta
La fuerza de gravedad y la resistencia del material de tierra/tierra
foto muestra una abertura mínima para entrar
arrastrándose, como en una tienda de un estabilizada deciden el tamaño y el número de aberturas. Si tu cúpula es
tamaño similar, 107 cm de ancho en la base y pequeña y temporal, puedes abrir rápidamente cortando una puerta. La
30 cm en la parte alta. abertura puede cortarse hasta 150 cm de alto. Sin embargo, la abertura
nunca debe cortar las dos hileras bajas de cimentación.
Abajo: Cortando el resto de la puerta.

Izquierda: Se pueden cortar puertas altas
o bajas en un lado de la cúpula, a modo de
tienda de campaña. Las hileras de cimentación
no se cortan.
Hileras de sacos
Cubi
erta
Para cualquier abertura, el peso superior de la cúpula debe llevarse
ti
hacia el terreno a través de la masa de las paredes, viajando alrededor de Apertura

po te
la apertura para alcanzar el suelo. Debe haber al menos 120 cm de pared

entre las aberturas, y las aberturas de puertas y nichos deben estar lo más
la
separadas posible.
El corte para aberturas de puertas o ventanas debe ser en forma de
arco, triángulo o rombo, como en la foto. Sólo los cortes para aberturas
pequeñas se pueden hacer sin paredes contrafuertes. Para evitar la
entrada de agua de lluvia, se puede añadir una cubierta del estilo de una
Correa
tienda de campaña. Se puede hacer insertando la cubierta en la hilera de
arriba de la abertura y dejándola colgar hacia abajo para cubrir la puerta
o ventana, o bien insertando un saliente en «ceja» tal como una pieza de
madera, plástico o metal que luego se engancha a la cubierta debajo de Cubierta de puerta estilo carpa
ella.

Derecha: La puerta y el dintel están terminados.
(Se pueden añadir más dinteles para hacer
una entrada de «túnel de mina», si la tierra es
estabilizada).
LA BÓVEDA DE ENTRADA
Una bóveda pequeña, añadida sobre la parte superior de las paredes

contrafuertes, protege la entrada del viento y la lluvia. La técnica
tradicional de arcos inclinados se puede usar para cubrir la entrada,
eliminando la necesidad de un encofrado temporal.
Cuando la puerta y el dintel están terminados, se puede construir
un arco inclinado con tierra no estabilizada o estabilizada. Aprender
la técnica de los arcos inclinados también permite al constructor crear
entradas más largas y conectar bóvedas entre varias cúpulas.
Arriba: Una entrada también puede hacerse

empezando con la abertura de una ventana,
luego cortando hacia abajo hasta el suelo y
quitando los sacos de debajo de la abertura de
la ventana para hacer una puerta. Asegúrate de
dejar las dos hileras de cimentación.
Derecha: Primero, se modelan dos sacos más

largos hasta que un arco inclinado se extiende
sobre la entrada.

Izquierda: El dibujo muestra la entrada
abovedada de arcos inclinados y las dos
paredes contrafuertes que la soportarán.
Para construir un arco inclinado, primero se colocan dos sacos cortos

en las paredes contrafuertes. Luego, dos sacos más largos se modelan
sobre los más cortos. Y luego otros más largos, hasta que los dos lados se
juntan y forman un arco.
Si la técnica de arcos inclinados no se puede aprender en una situación
de emergencia y hay tierra estabilizada disponible, se pueden añadir una
serie de dinteles cortos para crear una entrada de estilo «túnel de mina»,
extendiéndose entre las paredes contrafuerte.
Izquierda: A continuación, dos bolsas más

largas con forma de arco se extienden hasta
que se inclinan sobre la entrada.

Derecha: Elevación de la entrada de la cúpula
mostrando la relación entre la puerta y la
entrada de arcos inclinados.
s incli
co na
Ar do
s
Rollos de
Superadobe
Puerta
Línea del suelo
ELEVACIÓN DE LA ENTRADA A LA CÚPULA
Repitiendo los arcos inclinados se hace la bóveda más larga o más

corta, como sea necesario. Mientras se rellenan con tierra los sacos
para el arco, éstos se deben modelar y apisonar continuamente con un
ladrillo, de manera que mantengan la forma en arco por ambos lados
para encontrarse en el centro. Los alambres de espino unen las capas
superiores de las paredes contrafuertes y los sacos del arco inclinado y se
colocan entre cada hilera inclinada.
Derecha: El arco inclinado usado aquí es un

arco apuntado u ojival hecho con dos sacos
rellenos, encontrándose en el centro.

Izquierda: Entrada con arcos inclinados.
Cada elemento de la entrada (la abertura en la cúpula, la puerta y

el marco, los contrafuertes y la bóveda) es en cierto modo flexible con
respecto a los otros elementos. Por ejemplo, dependiendo del tamaño
de la cúpula, la puerta y el marco pueden colocarse en la pared de la
cúpula o en la paredes contrafuertes y la bóveda. La abertura en la cúpula
puede tener un pequeño dintel plano o puede ser en arco. Sin embargo, la
relación de los elementos en general debe ser proporcional al tamaño de la
cúpula y la resistencia del material.
Si es más grande, se requiere una entrada más ancha, deben
construirse paredes contrafuertes adicionales para soportar los arcos de
arriba, más largos y más pesados. La cúpula de abajo es un ejemplo de
una entrada abovedada más ancha con paredes contrafuertes adicionales,
creando un asiento curvo y una jardinera. Una entrada más amplia podría
convertirse en una habitación de conexión entre dos refugios.
Izquierda: Una entrada más ancha con paredes

contrafuertes, la cual fue construida sobre un
encofrado.

Derecha y abajo: Exhibición Foundation pour
L’Architecture, refugio con sacos de tierra
construido por Cal-Earth y NEST (Fondo
Nueva Estrella, por sus siglas en inglés), en
colaboración.
Un refugio con sacos de tierra bien construido en Bélgica
Esta cúpula única con una amplia entrada abovedada fue construida para
demostrar el concepto de refugio de emergencia en la Foundation pour
L’Architecture, para una exhibición en Bruselas, Bélgica.

MEMBRANA
IMPERMEABILIZANTE
ENLUCIDO
EXTERIOR
TUBERÍA
ENLUCIDO
EXTERIOR
«REPTIL»
ESTRUCTURA
DE SUPERADOBE
ENLUCIDO
INTERIOR
SECCIÓN DE LA CÚPULA - ACABADOS EXTERIORES Arriba: Una lámina de plástico puede

proporcionar impermeabilización temporal
Éste muestra cómo, con alguna práctica en las técnicas, tu primera inmediata.
cúpula se puede mejorar para alcanzar esta simetría cercana a la
perfección. Los sacos están apoyados en hileras densas, parejas, y
terminados limpiamente en los extremos.
IMPERMEABILIZACIÓN Y ACABADO
Después de construir tu refugio con sacos de tierra, éste necesitará Abajo: Una soga o cable puede enhebrarse
protección con impermeabilizantes y acabados, a no ser que estés en un a través de los pequeños tubos encajonados
desierto muy seco. entre los sacos, para atar de una forma rápida
Para una impermeabilización rápida en una emergencia, se puede atar una lámina impermeable de plástico u otra
cubierta de techo de larga duración.
una lona o tela plástica sobre la cúpula. Anclajes tales como pequeñas
tuberías, cables cortos o sogas se embuten entre los sacos durante la
construcción y la tela se ata con ellos a la cúpula.
Para una impermeabilización y acabado de larga duración, es mejor
seguir las prácticas locales y los materiales apropiados al clima local.
Algunos ejemplos de acabados de larga duración incluyen:
1) Impermeabilizante tipo membrana. Éstos normalmente se aplican
en combinación con un enlucido exterior y suelen ser un material
viscoso, líquido o semilíquido, el cual se aplica con un enlucido
exterior o se mezcla con éste. Por ejemplo, una capa base de enlucido ANCLAJES
se aplica primero sobre la estructura de sacos, para suavizar la INCRUSTADOS
superficie; luego, una membrana impermeabilizante, como capas (ej. TUBERÍAS)
de asfalto y tela, se aplica sobre ésta y finalmente una superficie
protectora, como enlucido de tierra estabilizada, puede cubrir la
membrana impermeable.
2) Elementos diversos. Esto incluye desde acabados de cúpulas
tradicionales como metal o azulejos de cerámica, hasta incluso
adaptaciones innovadoras de cubiertas tradicionales de techos, tales
como tejados, planchas metálicas acanaladas, paja u hojas de palma,
que pueden fijarse a la cúpula usando los anclajes incrustados de
arriba.

Arriba: La clase prueba el tamaño de un refugio
de 3 m de diámetro, en su descanso de
Más adelante en este libro se describen numerosos ejemplos de
15 minutos. Un hoyo excavado, un montón de acabados.
pequeños baldes, sacos y alambre de espino,
pueden obrar milagros en crear refugios Revisando lo aprendido
seguros y bellos.
Ahora que esta primera cúpula de prácticas está terminada, hecha por
aprendices que nunca antes habían construido una, puedes ver que sin
experiencia previa alguna se ha logrado un exitoso refugio, aunque tenga
algunas imperfecciones.
Revisemos lo que se ha aprendido hasta ahora:
1) Rellenar sacos de tierra largos y cortos y enrollarlos en una cúpula.
2) Usar un compás para lograr la forma correcta de la cúpula.
3) Insertar ventanas tubulares y respiraderos.
4) Hacer aberturas de puertas y ventanas.
5) Usar arcos inclinados para crear una entrada.
Ya es hora de adquirir más conocimientos prácticos, siguiendo las

variaciones y combinaciones del refugio de emergencia básico. Para
entender verdaderamente cómo trabaja la fuerza de gravedad con la
estructura y la forma, lo mejor es construir cúpulas pequeñas de 2,5-
3,7 m de diámetro interior. Las que se muestran se han construido como
prototipo en el Instituto Cal-Earth y empiezan a abordar los asuntos
relativos a las variaciones del clima y necesidades humanas, incluyendo la
mejora de un refugio temporal hacia una estructura permanente, mientras
se demuestra un nivel más alto de destreza de los constructores.

La arquitectura en tierra es como un coro
repitiendo la misma música, el mismo tema,
su fortaleza está en su unidad,
su belleza en su repetición.
ECO-VILLA
Y AGRUPAMIENTO

Arriba: Idea de cúpula aislada.
Derecha: Repetición y agrupamiento de

cúpulas aisladas.
Variaciones de diseño y técnica
Un refugio de emergencia de una cúpula aislada puede ser repetido y

modificado de tal forma que se convierta en la base para variaciones
ilimitadas en diseño y técnica. Igual que ocurre con el rostro humano,
con pequeñas variaciones en sus principales características determina
diferentes nacionalidades y caracteres. La mejor manera de entender las
variaciones en el diseño es aprender acerca de ellas al mismo tiempo que
aprendemos algunas variaciones en las técnicas de construcción.
Estas variaciones crean un nuevo lenguaje en diseño y construcción.
Tres conceptos esenciales en este nuevo lenguaje son:
1) Agrupamiento
2) Pared continua
3) Patio
Derecha: Repitiendo y agrupando cúpulas

durante la construcción (proyecto inacabado
del Museo Hesperia).

Arriba: Diversas formas de conchas curvadas
orgánicamente son la inspiración para
estructuras y espacios.
Izquierda: Cúpulas agrupadas alrededor de un

patio para el diseño del Museo Hesperia.
Agrupamiento
Usando principios eternos en la naturaleza, tales como geometría de los

girasoles, la fuerza de gravedad, la proporción del cuerpo humano, el
viento, el sol y la sombra, se pueden agrupar en comunidades refugios
grandes y pequeños. Éstos van desde instalaciones de campamentos a
refugios para personas sin hogar; desde patios de recreo para niños a
espacios de meditación; desde campos de refugiados a eco-aldeas.
Izquierda: Diseño para el Museo Hesperia.
Abajo: Agrupamiento natural de un panal de

abejas, grupos de siete.

Ejemplos de un patrón de muro continuo,
convirtiéndose en la columna vertebral de una
comunidad.
VILLA DE MURO CONTINUO
EL muro continuo
El muro es un elemento eterno que separa y une, trayendo consigo

sombra y sol y protegiendo de elementos adversos. El compartir paredes
en común y crear patios puede generar un barrio. Una sola pared puede
convertirse en la base para una villa o comunidad, mientras sigue el
contorno del paisaje, tejiendo una tela de ábsides, cúpulas y bóvedas
entrelazados.
Para los sintecho, en ciudades congestionadas, se podría dedicar una
estrecha franja de terreno al borde de un parque, calle, río o área común
para construir una pared de Superadobe y, desde esta pared, se pueden
planificar ábsides/marsupios como hornacinas seguras para dormir,
llamadas «bed-wombs». Para los agricultores, estas paredes y hornacinas
pueden rodear el borde de los sembrados, protegiendo el terreno abierto.
Los prototipos para este diseño se llaman «Kangaroo Pouches». Cuando
éstos se repiten en series reciben el nombre de «Sinapsoapsis» u oruga.
Los rizos continuos creados por el concepto de diseño de muro continuo
pueden usarse como albergue masivo en situaciones de emergencia. Se
pueden construir tanto a mano como de manera mecanizada.

Arriba: Una pared de cúpulas,
ábsides/marsupios, bancas y
jardineras.
Derecha: Los anillos continuos de

una pared de Superadobe.
Izquierda: Sentada en la sombra de

la pared, a la entrada de un refugio
tipo marsupio.

Derecha: Actividades festivas en el patio.
El patio
Cuando varios refugios de emergencia se agrupan alrededor de un patio,

la vida comunitaria adquiere más importancia, realzado por gradas,
asientos, jardineras, recovecos, una fuente y un suelo de baile o patio de
recreo para niños. Tal como en una comunidad de seres humanos, las
variaciones de los refugios crean unidad en la multiplicidad.
El agrupamiento natural de los círculos en grupos de siete, y su
disposición alrededor de espacios comunitarios, pueden ser geométricos
u orgánicos, dependiendo del terreno y la cultura.
n A
rdí
Ja ado AD L
priv TR IPA
EN INC
PR
TA
IER
CUB
A
Arriba: Patio formado por varias tipologías de C AD la
pu um
de i
AR Cú es R
refugios. luc
N
CÉ
MA ENTRADA JARDÍN Salida del sol
AL COMUNITARIO
Y
ER
LL
TA
Mech.
elec.
PATIO
RESIDENCIA ño ara o
Ba ico s p ivad
so r
TÍPICA típ Pa dín p
jar ico
típ

Prototipo de eco-aldea CLAVE PARA LOS MODELOS:
1. Cúpula sin techo

Los refugios se agrupan alrededor de un 2 y 3. Kangaroo Pouches
patio, integrando la jardinería existente. (Marsupio de canguro)
4. Dome of Potteries (Cúpula cerámica)
5. Koala Dome (Cúpula koala)
6. Holey Dome (Cúpula agujereada)
7. Eco-Dome - Moon Cocoon
(Eco-cúpula - Modelo de cobijo lunar)
8. Sinapsoapsis - Caterpillar segment
(Sinapsoábside – Segmento de oruga)
9. Homeless Deluxe (Refugio de lujo)
10. Sheashell Dome (Cúpula concha)
IV. Demostración de compás
F. Fuente de agua
S. Asientos
P. Jardinera
D. Drenaje
Nota:
Algunos elementos de las siguientes
tipologías de refugio pueden lograrse
con tierra estabilizada, y no deberían
intentarse con tierra bruta. El constructor
debe trabajar con modelos pequeños,
dejando que la gravedad y el ángulo de
reposo de la tierra dicten lo que puede
PATIO construirse de manera segura, usando el
material de tierra disponible.
Abajo: Vista desde el patio de las tipologías de

refugio y la fuente.
El patio de la villa
Los números en el plano de la eco-aldea de arriba representan las distintas

tipologías de refugios, con nombres tales como «Homeless Deluxe»
y «Koala Dome», construidos alrededor de un patio. Entre ellos hay
tamaños para una persona, dos personas o hasta tamaño familiar. Las
serie fotografías que mostramos a continuación describen la construcción
de la mayor parte de las tipologías de refugio del plano, enseñando
nuevas técnicas y diseños, los cuales pueden adaptarse a los distintos
climas y necesidades de la gente alrededor del mundo.

Arriba: Vista posterior de una pared de refugios. Abajo: Refugios agrupados alrededor de un patio.

MODELOS 2 y 3
POUCHES
«MARSUPIOS»

.
E , TÍP
SID
ÁB
VENTANA TÍP. L
DE
D
RE
PA
E
COMPÁS D
R = 1.2 m
CENTRO
MARSUPIOS ÁBSIDES TÍP.
PARED DEL
PATIO ENTRADA PARED CONT.
ASIENTO / ESCALÓN
Arriba: Planta de los marsupios. MODELOS 2 y 3: Pouches (Marsupios)
Los «marsupios de canguro» son ábsides anclados a un muro continuo,

tal como la pared del patio. Estos dos marsupios miden cada uno 2,4 m
de diámetro y 1,2 m de profundidad. Se anclan a la pared del patio por el
alambre de espino y también por los sacos que se entrelazan.
Arriba y derecha: La zanja de cimentación para

los marsupios se excava cerca de la pared del
patio, se nivela y luego se apisona. El saco se
mide en el sitio para que encaje en la pared
curva de un marsupio.

Los marsupios y otras estructuras en cúpula se construyeron usando
la tierra excavada del patio, el cual termina a 0,3-0,6 m debajo del suelo
interior de los marsupios. Aquí, primero se construyó la pared del patio
como un pequeño muro de contención y luego la zanja de cimentación de
los marsupios se excavó y compactó. Después de cortar la longitud correcta
de los sacos largos, la hilera de cimentación se rellenó y se colocó en la zanja.
Debido a que los marsupios son pequeños (menos de 3 m de diámetro), sólo
se necesita una hilera de Superadobe bajo tierra y un alambre de espino por
hilera. El alambre de espino se coloca en el centro a lo largo de los sacos y se
superpone hacia la pared del patio por lo menos 60 cm (2 pies).
Se debe montar un compás para cada marsupio para empezar a
construir la forma curva (véase «Apéndice IV: Compás»). El «compás
central» está cerca de la pared del patio, como se muestra en el plano.
Aberturas en los marsupios
Para el refugio de emergencia básico, ya viste cómo hacer aberturas en Arriba: El alambre de espino une los sacos
arco y usar tubos para ventanas. En las siguientes tipologías de refugios, de cimentación de las hornacinas con el muro
verás diversos métodos usados para crear las ventanas, apilando los sacos continua del patio. Aquí, los ladrillos mantienen
sobre «encofrados» temporales de madera o metal. temporalmente el alambre de espino.
Aquí, los encofrados en arco más grandes, para la entrada del
marsupio/ábside, son estrechos porque la pared del patio es vertical,
mientras que los pequeños encofrados de las ventanas son profundos,
para acomodarse a la pared curva. Abajo: Marsupios con encofrados para huecos
de ventanas y puertas.

Arriba y derecha: Los marsupios/ábsides a
media altura.
Abajo: Los sacos se escalonan hacia adentro

un poco más en cada hilera sobre el encofrado
de madera, para crear la entrada en arco del
marsupio/ábside.
Las aberturas en arco, altas y apuntadas como la de la entrada del

marsupio, pueden construirse con tierra en bruto, no estabilizada,
considerando que los sacos se detienen cuando llegan al encofrado de
madera en ambos lados de la abertura y son cuidadosamente doblados,
cerrados y compactados. En las aberturas en arco en la pared posterior
curva se extienden los sacos sobre los encofrados, por lo tanto, deben
construirse con tierra estabilizada. Las ventanas se curvan junto con la
pared, tanto horizontal como verticalmente, ya que el marsupio es un
ábside (sección de una cúpula).
Como puedes ver con el diseño de los dos primeros marsupios, éstos
pueden repetirse casi interminablemente a lo largo de la pared, la cual
puede ser curva o recta. Los marsupios también pueden estar parcialmente
en una ladera, como pequeños diques, convirtiéndose todo el diseño en un
paisaje escalonado o «aterrazado», creciendo desde la tierra.

Izquierda y arriba: Los marsupios están casi
terminados en la cima. Las hileras se hacen
más pequeñas y más delgadas, hasta que
el último saco corto cierra la cúpula. Una
pequeña abertura tubular en la cima ayuda con
la ventilación del aire caliente en la cima del
marsupio.
Abajo: Una ventana pequeña en la pared

posterior de los marsupios, construida con
tierra estabilizada.
La entrada al marsupio es más fácil de construir que la entrada a una

cúpula, porque es una entrada en arco simple en una pared vertical y, por
lo tanto, no necesita una ceja o bóveda de entrada. En una emergencia
donde no hay materiales disponibles y la rapidez es esencial, los
marsupios se pueden construir usando entradas cortadas y ventanas
tubulares solamente.
Se puede colocar una hormigonera mecánica en el patio y, tan cerca
como se pueda, mezclar la tierra justo después de ser extraída.
El alambre de espino es el elemento principal que une la pared recta
con las paredes curvas. Sin embargo, en este ejemplo, las hileras de sacos
están también superpuestas en las esquinas. Estos marsupios/ábsides
dormitorios están cerrados hasta la cima y no hay claraboya.

Arriba: La parte posterior de los marsupios
durante la construcción. La hormigonera, el El constructor trabaja principalmente desde el exterior para colocar las
cemento y el agua están cerca del montículo
de tierra bruta. Los rollos de sacos y alambre
hileras de sacos, los cuales se usan como escalones naturales para subir
de espino están en soportes giratorios, así que y bajar durante la construcción, sin la necesidad de una escalera o un
se pueden desenrollar rápidamente y todas andamio.
las herramientas necesarias están lo más
cerca posible de la estructura, para minimizar Capa rugosa-enlucido grueso
transporte y manejo
Se puede empezar a aplicar una capa rugosa de enlucido de tierra

estabilizada mientras se colocan los sacos, y debe estar terminada apenas
los marsupios están construidos para evitar que la tela se desintegre por
el sol. Es mejor utilizar una mezcla de enlucido del lugar, ya probado y
Derecha: Se empieza a dar una capa de base

de enlucido durante la construcción.

Arriba: Se emplazan más refugios cerca de
los marsupios; de esta forma, construcción y
contrastado por la tradición local y apropiada para el clima del lugar.
acabado pueden completarse a la vez.
Aquí, el enlucido de tierra estabilizada se ha aplicado primero al lado
sur, donde los rayos del sol son más intensos. Después de humedecer
completamente la pared con agua, se aplica una capa rugosa sobre la
superficie de la pared usando una paleta, o a mano, si el constructor usa
guantes. La superficie de la capa debe quedar rugosa, para permitir que la
siguiente capa de enlucido se agarre bien a ella.
Izquierda: El enlucido se continúa sobre toda la

estructura, a mano o con una paleta.

Arriba y derecha: Las capas «rugosas» y
«marrones» del enlucido grueso cubriendo los
sacos.
Derecha: Los asientos se comienzan con un

saco largo sobre encofrados en arco.
Abajo: Modelando la jardinera y el área de

asientos. Aquí los sacos se colocan sobre
ladrillos, como parte del suelo decorativo del
patio.
Asientos
Los asientos pueden crearse usando una sola línea de Superadobe

sobre varios encofrados en arco. Cualquier escombro de sobras (tierra
estabilizada seca, sacos, alambre de espino, piedras, etc.) pueden
mezclarse con una aguada de cemento y usarse para rellenar el espacio
entre el largo Superadobe y los marsupios. Este asiento es alrededor de
45 cm de alto y 60 cm de profundidad.
El asiento se cubre entonces con adoquines de ladrillo cocido,
embutidos en una superficie de tierra estabilizada de 5 cm de espesor.
A la superficie se le da una leve inclinación para permitir que el agua de
lluvia fluya hacia el suelo del patio, alejándose de los refugios. Para crear

Izquierda: Los sacos se colocan sobre los
encofrados para hacer un asiento continuo en
arcos. Detrás de ellos se rellenará con tierra y
escombros.
un acabado duradero para el asiento, se usa una paleta de acero para

presionar (casi pulir) la tierra estabilizada y así fraguarla como cuero
duro.
Finalmente, se puede cepillar suavemente con una brocha húmeda,
para una apariencia más fina y terminar con un acabado impermeable Abajo: Cepillando la capa final del enlucido
transparente. dura como el cuero y sellando la superficie
después de que haya secado.

Derecha: Las líneas de definición se cubren
con estuco blanco o de color.
«Pintura» de estuco
Para los marsupios, el grueso enlucido de tierra estabilizada se alisó a

mano, para hacer un acabado natural, y los arcos se realzaron con una
línea blanca. Se hizo con un estuco comercial mezclado con agua hasta
obtener una mezcla lechosa (cal, arena y cemento) y luego se pintó
sobre el enlucido. Para preservar el acabado de los asientos, se esparció
temporalmente una capa de tierra suelta sobre ellos.
La línea blanca enfatiza los bordes y las aberturas de la forma
geométricamente orgánica, la estructura de la forma más simple, y
a la vez brinda la oportunidad para hacer decoraciones artísticas o
tradicionales.

Izquierda: Marsupios terminados.
La pared plana en el lado sur de los marsupios absorbe y refleja el sol

del invierno. Así, la combinación de los asientos y la pared que mira al sur
crean un ambiente social exterior cálido. La voz humana resuena desde la
curva cóncava de las paredes de tierra. Abajo: Una reunión social se beneficia de las
paredes radiantes en el sol del invierno.

Marsupio, asientos, jardinera y escalones anticipan la dimensión humana.

MODELO 4
POTTERY DOME
«CÚPULA CERÁMICA»

ÁBSIDE
C
O
M
C
PÁ
EN
S
TR
D
E
O
TÍ
P.
CÚPULA - 2.7 m
DIÁMETRO INTERIOR
VENTANA TÍP.
ENTRADA
Arriba: Más cúpulas continúan después de los

marsupios. Las series de cúpulas 4, 5, 6 y 8
MODELO 4: Pottery Dome (Cúpula cerámica)
fueron construidas casi al mismo tiempo.
Derecha (arriba): Plano de la cúpula cerámica. La «cúpula cerámica» es una cúpula y ábside de tamaño familiar, 2,7 m
El compás central es para la cúpula de 2,7 m de diámetro interior, construida como el primer refugio de emergencia,
de diámetro interior, y los compases laterales pero utilizando tierra estabilizada, con un ábside/hornacina y una
son para los ábsides/hornacinas.
entrada protegida por una pared curva. El tamaño de la cúpula es lo
suficientemente grande para el refugio temporal de una familia. Ya que es
más grande y más alto que un marsupio, se construye una entrada en arco
de tamaño completo sobre un encofrado de madera.
Derecha: El encofrado de madera para la

entrada es soportado por cuñas. Los sacos se
proyectan (se escalonan hacia adentro) para
crear el arco.

Arriba: La cuadrilla de construcción puede ir
Tipología de arcos de estructura en estructura y construir varios
refugios al mismo tiempo.
Aquí puedes ver diferentes formas de ventanas; tuberías de hasta 30
cm de diámetro y encofrados de madera para arcos semicirculares y
apuntados. Los sacos pueden colocarse sobre ellos de diferentes formas.
Arco con sacos horizontales. Arco con sacos largos en ángulo.
Izquierda: Formas diferentes en las que se

pueden colocar sacos largos o cortos para
Arco con sacos cortos en ángulo. Arco con un saco largo.
construir un arco apuntado.

Derecha: Se usan diferentes encofrados de
arcos para construir los modelos 4, 5, 6 y 8, los
cuales se construyen al mismo tiempo.
Los encofrados para puertas y ventanas se elevan sobre pequeños

tacos/cuñas de madera o pedazos de ladrillo. Cuando el arco se completa
estas cuñas se quitan, permitiendo que el encofrado baje y pueda ser
retirado. Cada encofrado es lo bastante profundo para soportar la curva
de la cúpula cuando pasa por encima de la ventana. A mayor altura
de la cúpula, más grande es la curva y más profundo tendrá que ser el
encofrado.
Los arcos de las ventanas y las puertas pueden construirse
continuando las hileras de Superadobe sobre el encofrado y deteniéndose,
hasta que la última hilera pase sobre la cima del encofrado. O también,
un saco largo puede convertirse en arco sobre el encofrado. Ya que estas
cúpulas son pequeñas y están hechas con tierra estabilizada, no son
necesarias las paredes contrafuertes para la entrada.

Arriba: Formando dos tipos de entrada en arco;
Un encofrado es casi siempre temporal y reutilizable, pero algunas un saco largo se convierte en arco o los sacos
veces puede dejarse en su lugar para que se convierta en el marco de la se extienden (se escalonan hacia adentro) y se
ventana o puerta. Muchas veces, las tuberías redondas o encofrados de detienen en el encofrado. Encima del arco de la
puerta hay un respiradero de nivel superior.
acero se dejan en el lugar, pero los encofrados de madera normalmente
se retiran y se reutilizan. Cuando el encofrado se deja en su lugar, puede
crear tanto la «ceja» como el marco base.
Cuando no hay bóveda de entrada para proteger la apertura de la
puerta, una tela, un plástico o una alfombra pueden servir para colgarlos
en la pared de la cúpula y evitar el viento y la lluvia, tal como se describe
en el Modelo 8. Posteriormente pueden hacerse pequeñas cejas sobre las
ventanas, en caso de ser necesarias, con enlucido de tierra estabilizada.
Respiraderos de nivel superior
En la cima de la mayoría de estos pequeños refugios una o dos tuberías

ayudan a ventilar, succionando el aire caliente, el cual se eleva hacia la
cima de la cúpula en el verano. Debido a que los edificios de tierra tienen
paredes macizas crean masa térmica, su temperatura interior permanece
bastante constante y cambia muy despacio. La forma de cúpula también
reduce el efecto de calentamiento del sol de verano, creando zonas de sol
y sombra a lo largo del día.

Arriba: «Ahora ha llegado el momento de crear
una nueva escala en el mundo de la cerámica,
de salir caminando desde la matriz de una
cacerola al espacio de una habitación». Del
libro Racing alone «Compitiendo solo».
Derecha: Sacos interiores de la cúpula y el

compás de altura de tuberías.
Abajo: Habitual en todas las cúpulas,

inserciones de tuberías y barras de acero son
las bases de un andamio temporal de tablas,
para alcanzar los niveles superiores.
Enrollando Superadobe
Los sacos continuos de Superadobe en la parte superior de la cúpula

demuestran la flexibilidad del sistema de Superadobe. El nombre de
«Pottery Dome» recuerda cuánto tienen en común la construcción de
la cúpula y la de la vasija de rollos tradicional. En aplicaciones futuras,
estas estructuras podrían generarse mecánicamente, usando el principio
de la rueda de alfarero. El movimiento de la rueda giratoria y la fuerza
centrífuga son las que consiguen que la vasija se trasforme desde el
compás giratorio y la fuerza de gravedad para crear una cúpula. Éstos
crean la simetría natural de las estructuras de cáscara de compresión.

Los rollos de sacos se continúan en hileras hacia la cima de la cúpula,
medidos y colocados usando un compás. Las longitudes del material de
los sacos varían entre 3,6 y 9 m de largo. La parte alta de las ventanas,
sobre todo, se mide con el compás para formarlas a lo largo de la
curvatura de la cúpula. Así como el alfarero presiona cada rollo mientras
está todavía blando, para moldearlo con la hilera adyacente, del mismo
modo el constructor de Superadobe apisona cada hilada, la cual se une a
las hileras previas, clavándose al alambre de espino.
El compás de poste vertical mostrado en la foto se hizo con una tubería
de acero larga, asegurada en el centro de la cúpula, y se construyó para
probar esta técnica de compás. Anclado a la tubería vertical, un brazo
de soporte horizontal (una tubería con una abrazadera y un marcador)
giraba en círculo para medir las hileras de sacos. En cada hilera, la
abrazadera se elevó en el brazo y se ajustó el marcador. Éste proporcionó
medidas precisas en la cima de la cúpula. Sin embargo, es indispensable
usar tuberías resistentes que no se doblen. Este tipo de compás usa un
método diferente para lograr la misma forma de cúpula que la de los
dos compases de cadena; así como los arcos pueden hacerse de varias
maneras, igual sucede con las cúpulas.
Arriba: Rollos exteriores de la cúpula y la

tubería vertical en el centro.
Izquierda: Corte de la cúpula con el compás-

tubería.
VERTICAL
TUBERÍA
TUBERÍA
HORIZONTAL
ABRAZADERA
GIRA EN UN
CÍRCULO
Abajo: Un andamio temporal de tablas sujetas

TUBERÍA EMPOTRADA
a barras de acero.
EN LA TIERRA
Andamio
Un refugio pequeño que se sitúe un poco por debajo del suelo, se puede
construir sin montacargas o andamios adicionales; estar sobre el terreno
natural de afuera es todo lo que se necesita para alcanzar la cima. Sin
embargo, cuando la cúpula es de 3 m de diámetro o más, los constructores
necesitarán algunos escalones en los cuales pisar. Encajonando barras de
acero cortas o tuberías entre los sacos y atando bien unas tablas a éstas,
se puede hacer un andamio temporal versátil y fuerte. Cuando la cúpula
esté terminada, el andamio normalmente se desmantela y los acabados de
enlucido se aplican al exterior.

Derecha: Cuando los sacos se han completado
se puede aplicar el enlucido exterior, así como
se hizo con los marsupios, se puede hacer a
mano o con una paleta.
Los primeros revoques de la «capa de base» y la «capa gruesa» pueden

aplicarse directamente sobre el material de los sacos, ya que la forma
redondeada de los rollos proveen una «llave» que traba el enlucido con
la pared. Además, la forma curva de la cúpula le brinda a la capa de
enlucido algunas de las cualidades de una estructura en cáscara. Ambas
capas, la de base y la gruesa, deben tener una superficie rugosa para que
cada revoque se adhiera al siguiente.
Derecha: Vista de la «Pottery Dome» enlucida,

entre los «Pouches» y el siguiente refugio, el
«Koala Pouch». El enlucido de acabado puede
ser rugoso o liso, dependiendo de la apariencia
deseada.

MODELO 5
KOALA POUCH
«MARSUPIO DE KOALA»

Derecha: Plano del «Koala Pouch».
ALA
DE KO
Abajo: Geometría del «Koala Pouch». ÁBSI
/
P IO
SU
AR
M
D
RE
PA
E
EN
L SID
DE ÁB
ÁS
S L
PÁ
MP
M DE
CO
O
CO TR
N
CE
ENTRADA
VENTANA TÍP.
PARED DEL PATIO
(CURVA O RECTA)
MODELO 5: Koala Pouch (Marsupio de koala)

Abajo: Refugios 4, 5, 6 y 7, «Pottery
Dome», «Koala Pouch», «Holey Dome» y El próximo refugio es uno pequeño, o refugio para dos personas, llamado
«Sinapsoapsis», se construyen al mismo
«marsupio de koala» debido a su aspecto terminado, con un gran anillo
tiempo.
blanco alrededor de la ventana, asemejándose a la cara de un oso koala.
Es el tamaño adecuado para que un adulto se recueste dentro.
Geométricamente, este refugio abovedado se hace superponiendo dos
círculos, como un marsupio estirado. Conceptualmente, muestra que no
todos los refugios abovedados necesitan ser circulares.
Esquinas trabadas
Las curvas de las paredes delantera y posterior se encuentran como una

esquina, y una buena construcción de cualquier esquina implica el uso de
alambre de espino y trabar los sacos con un trabajo limpio. El alambre de
espino proporciona elementos tensores múltiples para resistir rajaduras
y ayuda a crear estructuras seguras, las cuales pueden resistir las fuerzas
de la naturaleza. Cuando se necesita una conexión más fuerte y firme, los
sacos también se traban en los extremos.
En edificios cuadrados o rectangulares, las esquinas son las áreas
de mayor tensión cuando los sacude un seísmo. Normalmente son las
esquinas de un cubo las que se rajan.
Cuando los sacos de Superadobe terminan en una esquina o una pared
suelta en el extremo, se puede usar un ladrillo para darle forma, para
obtener terminaciones limpias y bien rellenas, antes de doblarlas debajo
para cerrarlas y apisonarlas. Cuando el saco comienza en la esquina, una
plancha metálica puede ayudar al constructor a colocarlo con precisión
(véase «Modelo 8 Sinapsoapsis» para más detalles).

Izquierda: Extremos superpuestos limpiamente
se unen con alambre de espino. Un solo saco
crea el arco de entrada.
Abajo: Para lograr un extremo limpio que no se

desmorone, retuerce el saco y compáctalo con
un ladrillo.
Retorcer los extremos, como se muestra en la foto, también puede

usarse para girar las esquinas como si fuera una salchicha larga, para
continuar rellenando sin cortar el saco.
En esta arquitectura, cuando cúpulas, ábsides y bóvedas se agrupan,
es importante entender cuándo las conexiones en esquina deben ser
firmes y cuando deben ser flexibles.
Arco de saco largo
El encofrado de madera en arco para la entrada se coloca sobre cuñas

antes de de colocar encima el saco largo. A ambos lados del encofrado se
coloca un saco para sostenerlo en su sitio, luego un saco largo crea el arco.

Derecha: Arco para la entrada con un saco
largo continuo y una ventana tubular de 30 cm.
Abajo: Arrugando el saco en un tubo y tirando

del extremo a través de él.
Debido a que la pared de la entrada del marsupio es casi vertical, el

saco que crea el arco de la entrada va recto hacia arriba sobre el encofrado
y desciende hacia el otro lado. Puede convertirse en una puerta alta o baja.
No es necesaria una «ceja» o voladizo para protegerla de la lluvia, aunque
alguna moldura con el enlucido exterior creara una línea/filo de goteo.
Curvas y compás
La pared posterior se curva para crear el ábside, mientras la pared de

la entrada está ligeramente curvada. Para obtener estas curvas, cada
pared tiene su propio compás instalado, el cual podría tener una medida
predeterminada o ser un sistema de compás de dos cadenas (véase el
«Apéndice IV: Compás»). Siendo una estructura pequeña, puede ser
incluso medida a ojo, sin necesidad de un compás. Con compas o sin él,
las curvas deben ser suaves y graduales.
Arriba: Rellenando el saco usando un tubo.
Derecha: Entre 6 y 9 m listos en el tubo.

Izquierda: Mientras el peso de la tierra tira del
saco hacia abajo, la parte alta se desdobla y se
libera más saco.
Abajo: El saco es alimentado a través del

tubo, con entre uno y tres cubos de mezcla de
tierra a la vez, dependiendo de la fortaleza y
preferencia del constructor.
Rellenando sacos con un tubo-embudo
El constructor usa un tubo-embudo de peso ligero para llenar largas

longitudes de sacos. Una parte del saco se coloca por fuera (arrugada/
ondulada) en el tubo; alrededor 6-9 m pueden ponerse en un tubo de
90 cm de largo. Los últimos centímetros del saco se meten por dentro
del tubo, lo cual impide que el saco se deslice fuera del tubo cuando
se rellena. La tierra se vierte dentro a través del tubo; el constructor
puede controlar el suministro de tierra donde está colocándola en la
pared y desdoblar más saco según lo vaya necesitando. Este método es
especialmente útil cuando la mezcla de tierra está cerca y puede evitar la
necesidad de un constructor más.

Arriba: Capacidad humana de un refugio
pequeño.
Sobrecimiento de tierra estabilizada
Abajo: El enlucido exterior es presionado
dentro de las ranuras entre los sacos. Algunas veces es posible utilizar un cimiento y sobrecimiento de tierra
estabilizada sin sacos, tal como se ha hecho en las cúpulas numero 4,
5, 6 y 8, cuyas paredes se empezaron 60 cm debajo del nivel de tierra.
El siguiente sistema es adecuado solamente con una buena tierra
estabilizada o con hormigón.
Primero se excavó la planta o «huella» de las cinco cúpulas para
crear una zanja de cimentación profunda. La zanja se rellenó con tierra
estabilizada, se colocó alambre de espino cada 30 cm en vertical y se
detuvo dos hileras de sacos debajo del nivel de tierra. Después, se
colocaron alambre de espino y las dos primeras hileras bajo tierra sobre
este pequeño sobrecimiento, permitiendo a la tierra natural apuntalar su
conexión.
Aquí, la plaza entera está hundida 60 cm en la tierra y la parte trasera
de las cúpulas permanece bajo tierra. En la foto de arriba, el sobrecimiento
está todo bajo tierra, pero cuando la tierra de la plaza se excava, la parte
frontal queda expuesta. Esto es aceptable sólo cuando las cúpulas son
pequeñas; para cúpulas más grandes, el sobrecimiento y las dos hileras de
sacos deben permanecer bajo tierra.
Observa también que las entradas no tienen paredes contrafuertes
debido a que no son necesarias.

Arriba: El sobrecimiento crea un escalón arriba.
Entrada de control de inundación
Abajo: Una capa rugosa de enlucido sigue las
Este «Koala Pouch» y el próximo refugio «Sinapsoapsis» muestran hendiduras, luego, una capa gruesa va sobre
ella.
una entrada elevada, lo cual puede sentar la base para comunidades
susceptibles a inundaciones. La altura de la entrada puede decidirse por
los niveles de inundación. Las calles pueden diseñarse para arrastrar las
aguas de inundación, mientras que piedras para pisar e islas permiten a
los transeúntes cruzar. En áreas altamente inundables, se pueden diseñar
escalones naturales creados por las hileras de sacos, o especialmente
creados por escalones de Superadobe, y pequeños puentes que permitan a
la gente acceder a las entradas, yendo por encima del suelo de la plaza.
Enlucido liso
El acabado del «Koala Pouch» continúa con un enlucido exterior de tierra

estabilizada, como lo hicimos con refugios previos. Primeramente, la
capa rugosa se aplica directamente sobre los sacos y se presiona bien en
las hendiduras. Luego, una capa gruesa se aplica sobre la capa rugosa,
pegándose a ella. Si es necesario, se puede aplicar una capa resistente
al agua usando asfalto, puede ser trapeada o pintada sobre los sacos,
después de que las hendiduras se hayan rellenado; o bien se puede
mezclar una emulsión de asfalto con el revoco grueso.

Arriba: Estructuras de saco antes del enlucido.
Derecha: Capa rugosa del enlucido, aplicada

a mano.
Abajo: Usando una paleta de acero para el

acabado.

El enlucido de tierra estabilizada es una mezcla similar a la tierra Arriba: La capa de enlucido final se aplica
sobre la capa gruesa.
estabilizada de dentro de los sacos, para que tenga un grado similar de
expansión y contracción. El enlucido tiene un porcentaje más elevado de
estabilizante (cemento, cal u otro estabilizante) y es tan húmedo como el Abajo: Masajeando suavemente en círculos
enlucido de estuco convencional. Antes de aplicar el enlucido, se rocía con una esponja mojada.
completamente la pared con agua.
Antes del enlucido era fácil subir y bajar de la cúpula usando los
escalones naturales de los sacos; ahora, necesitamos una escalera para
alcanzar la cima. Si no hay escalera disponible, pueden esculpirse
escalones en el enlucido. También se pueden embutir palos o barras entre
los sacos de Superadobe durante la construcción y dejarlos sobresalir
de la superficie de la pared. Muchos edificios tradicionales en tierra
alrededor del mundo han usado tal escalera embutida para el enlucido y
mantenimiento.
Por último, se extiende sobre la cúpula una capa final o enlucido
fino, hecha con una mezcla de tierra tamizada y un porcentaje más alto
de estabilizante. Presionar fuertemente con una paleta de acero trae
a la superficie las partículas más finas de tierra y el estabilizante de
cemento/cal, lo que da como resultado un acabado más denso y duro.
Es importante no mojar o lavar la superficie en esta fase. Cuando la
superficie ha fraguado como si fuera cuero duro, un trabajo delicado con
una esponja puede matizar un acabado suave uniforme. Se puede mezclar
un barniz claro con el enlucido final o se puede aplicar sobre éste.

Derecha: La luz del sol y los girasoles
–nuestras flores favoritas para esta
arquitectura– expresan las formas y detalles
orgánicos del cuerpo humano. Las líneas de
los refugios enlucidos y pintados celebran un
escenario para la presencia humana.
Después de que las cúpulas están enlucidas en liso, una capa de

estuco blanco, usada como pintura, realza sus formas. Aquí puedes ver
la entrada a la cúpula koala, con su ojo circular tipo koala, y la ventana
circular de la cúpula cerámica, con asientos y jardinera enfrente. Entre
las cúpulas, escalones pintados de blanco le invitan a uno a escalarlos.
Las líneas pintadas en los extremos de arriba y de abajo, los escalones, las
entradas y ventanas, hablan de una arquitectura que podría ser adaptada
con decoraciones diferentes, en culturas diferentes. Aquí, las simples
líneas blancas traen a la vida los aspectos intangibles del patio a una
escala humana y una nutrida vida social.

Izquierda: La forma y acabados de los refugios
enlucidos y pintados; formas eternas esperando
un drama humano.
Abajo: Vida social a escala infantil.

Arriba: Madre y niño apisonan los sacos, demostrando que una familia puede construir su propio refugio.

MODELO 6
HOLEY DOME
«CÚPULA AGUJEREADA»

Planta de la «Holey Dome»
(cúpula agujereada). O TÍP.
S TUB
ANA
NT
VE
ENTRADA
ALMACÉN
ÁBSIDE / NICHO
CÚPULA AGUJEREADA
DE
PÁS
COM
TRO
CEN
MODELO 6: Holey Dome (Cúpula agujereada)
En climas húmedos o cerca de la playa, las continuas brisas son necesarias

en cualquier edificio. Con múltiples ventanas tubulares, esta cúpula
circular crea comodidad y belleza por el juego de luz y aire. Además,
aberturas con tubos en vez de ventanas pueden ser una buena protección
en zonas de guerra. Cuando los tubos se colocan en ángulo, pueden
desviar el curso de balas y metrallas.
Derecha: Construyendo una cúpula con

muchas aberturas circulares, usando secciones
de tubos.

Izquierda: Se pueden insertar múltiples tubos
cada pocas hileras para conseguir la máxima
ventilación.
Máxima ventilación
Para una máxima ventilación e iluminación en toda la cúpula, se pueden

usar muchos tubos, ya que las aberturas circulares pequeñas tienen un
efecto estructural mínimo. La abertura grande arriba conecta con una
hornacina/ábside de depósito y almacenaje.
En climas húmedos, la cimentación se puede proteger por una
membrana impermeable (lámina plástica) o un drenaje fácil como gravilla
y tuberías perforadas (drenaje francés).
Arriba: Láminas plásticas, debajo de las hileras
de sacos de cimentación, protegen de las
aguas subterráneas superficiales.
Izquierda: Vista interior de las aberturas

circulares.

Derecha: Cortando el canal para un tubo con
un serrucho estándar, cuando el saco esta
todavía blando.
Ventana tubular y ubicaciones
Anteriormente ya has visto cómo insertar ventanas y respiraderos

tubulares continuando el saco sobre el tubo y apisonándolo bien. Ya que
esta cúpula agujereada tiene muchas ventanas circulares ubicadas cada
tres hiladas de Superadobe hasta la cima, necesitarás usar la técnica más
precisa de cortar el saco y sacar con una pala la mezcla de tierra.
Conforme vayas avanzando en la construcción de la cúpula, el peso
de los sacos escalonándose hacia adentro provocará que las tuberías se
inclinen también hacia adentro, a no ser que la inclinación se prepare
antes en el saco.
Derecha: Tallando la inclinación y el canal.

Izquierda: Colocando el tubo, el cual es varios
centímetros más ancho que la pared.
Cortando y tallando un canal inclinado en un saco recientemente

apisonado, puedes mantener todos los tubos inclinados hacia afuera,
para drenar el agua de lluvia hacia el exterior. Esto sólo puede hacerse
mientras la mezcla de la tierra esta húmeda y blanda. Las fotos muestran
paso a paso esta técnica para insertar las ventanas tubulares.
1) Primero, se corta el saco y se echa hacia atrás. No lo cortes del todo, ya
que se puede doblar para luego proteger la tierra de relleno expuesta.
2) Luego, con una paleta de acero u otra herramienta, escarba un canal
inclinado y encaja el tubo en él.
3) Verifica que el tubo se inclina hacia el exterior usando un nivel del
carpintero, o prueba con agua para ver si el agua de lluvia correrá
hacia afuera.
4) Después de que los tubos están colocados en su lugar, el alambre
de espino continúa sobre ellos para unir las hileras. Si se insertan
muchas ventanas tubulares, el alambre de espino se debe poner tanto
por encima como por debajo de los tubos para crear un elemento de
tensión continuo que se adhiera a la superficie de los sacos.
Arriba: Uniendo los tubos con alambre de

espino; en un refugio de emergencia de menos
de 3,6 m de diámetro, un solo alambre sería
suficiente.
Izquierda: Verificando la inclinación.

Derecha: Cubos esperando ser usados.
Abajo: Cuatro codos de 90 grados se atan

juntos juntos con alambre para crear una
En la cima de la cúpula se pueden juntar varios cubos llenos antes
claraboya y una salida de aire en la cima de la de usarlos, o una persona puede lanzar el cubo de tierra y la segunda
cúpula. persona rellenar el saco.

Arriba: Apisonando los sacos escalonados para
formar el lado interior.
Izquierda: Mirando arriba, hacia la cima de la

cúpula con las tuberías de ventilación en cuatro
direcciones.
Los anillos de Superadobe en la cima de la cúpula crean curvas muy

ajustadas para crear anillos cada vez más pequeños. Si el constructor
inmediatamente le da forma al saco con un ladrillo, después de de
colocarlos de acuerdo al compás cada dos cubos de tierra, podrá
conseguir estas curvas muy cerradas. Una sola persona podría construirlo,
sosteniendo el saco con una mano y el ladrillo con la otra. Es una buena
práctica dar forma al lado interior de los anillos de sacos para conseguir
una curva más suave.
En la cima de este refugio hay una claraboya innovadora, la cual se
duplica como una salida de aire de cuatro direcciones. Está hecha de
cuatro codos de 90 grados de tubería de drenaje, atados juntos, para
capturar vientos refrescantes desde todas las direcciones.

Derecha: Refugio «Holey Dome» (cúpula
agujereada).
Entrada «túnel de mina»
La entrada a la «Holey Dome» no es en arco, sino casi triangular con un

corto dintel plano. Al ser una entrada muy pequeña, puede facilitar al
construirse más rápido que el arco, en situaciones de emergencia. Las
paredes contrafuertes de la entrada están gradualmente escalonadas
hacia adentro hasta que la distancia entre ellas es lo bastante corta para
cubrirla. El saco del dintel debe rellenarse con tierra estabilizada y
comprimirse muy bien, y luego debe cerrarse antes de ser colocado a lo
largo de la entrada. Dos o más alambres de espino tensados se colocan
debajo de cada saco del dintel, también se debe colocar debajo un soporte
temporal, como una pieza de madera, para facilitar el apisonado, lo cual
es necesario para la resistencia del dintel.
Este tipo de entrada se parece a un viejo túnel de mina, y como tal
puede hacerse como una entrada larga pero limitada en su anchura. La
cúpula agujereada tiene un pequeño dintel de tierra estabilizada, de más
o menos 45cm de luz. Cualquier luz mayor de 60 cm debe ser reforzado
con acero y contrafuertes. No se debe utilizar tierra no estabilizada para
dinteles.

Izquierda: Aplicando una capa de asfalto líquido
sobre las curvas altas de la cúpula.
Abajo: Colocando los reptiles directamente en

la pared vertical baja de la cúpula.
Exterior reptil
Los «reptiles» son un enlucido celular que puede ser la capa gruesa y la
capa rugosa a la vez. Éste resuelve los problemas de grietas del enlucido
liso, ya que incluye la ley natural de las grietas. Cientos de grietas entre
los reptiles permiten a toda la superficie expandirse y contraerse sin
romper la superficie.
La cúpula terminada se impermeabiliza primero con una capa de
asfalto, que se puede aplicar con una brocha o con un trapo sobre el saco,
o extenderse sobre una capa rugosa de tierra estabilizada. La primera
capa debe ser bastante líquida para que el material terroso la absorba.
En climas secos, las áreas más altas se impermeabilizan, pero las paredes
bajas verticales no lo necesitan.
Luego, el exterior se cubre con reptiles de elucido de tierra
estabilizada. La pared se moja con agua previamente para ayudar a que
los reptiles/bolas de barro se adhieran. Éstos también se pegarán entre
ellos, formando una cáscara abovedada de enlucido reptil.

Arriba y abajo: De manera divertida se da
forma a los reptiles/bolas de barro, tirándolas y Los reptiles requieren menos técnica que el enlucido liso. Un puñado
atrapándolas para eliminar bolsas de aire.
de mezcla de tierra estabilizada se trabaja como una bola densa, suave,
del tamaño de una pelota de tenis o más grande. La tierra estabilizada con
cemento blanco o cal resulta en un tono de tierra natural. Antes de colocar
la bola, sumerge tu guante en el agua y humedece la superficie, para
Derecha: Colocando las bolas de barro en un
patrón de reptil en la pared.

Izquierda: Colocando las bolas de barro
de reptil en la pared. Las bolas se colocan
normalmente empezando desde abajo y
distribuyéndolas para arriba, hacia la cima.
Izquierda (abajo): La aplicación de los reptiles

lograr una bola reptil más duradera y con mejor adherencia. Entonces,
es terapéutica e invita a la participación
se coloca cada una en la pared de la cúpula de modo que se pegue. Si la comunal, incluyendo a los niños.
lanzas muy fuerte se aplastará; si lo haces muy suave se desprenderá. Los
reptiles se superponen como tejas regulares, empezando por la base y
trabajando hacia arriba. Bolas de diferentes colores pueden crear dibujos, Abajo: Los guantes de plástico se usan cuando
añadiendo pigmentos naturales a la mezcla de tierra. el cemento o la cal son parte de la mezcla de
tierra.

Arriba y derecha: Acabado exterior reptil,
alrededor de varias ventanas y respiraderos
tubulares.
Después, las aberturas tubulares pueden mejorar al incluir un panel
fijo de vidrio, o un círculo abatible de vidrio o plexiglás, como la ventana
tubular mostrada en la imagen.
Los reptiles siguen la ley natural de las grietas, la cual dice que cada
piel tiene grietas, desde las escamas de los peces hasta la corteza de los
árboles y la piel de los reptiles. Incluso la tierra arcillosa, cuando se seca,
Derecha: Una ventana tubular terminada. El

vidrio gira para abrir y cerrar.

Izquierda: Niños comparando el tamaño de sus
manos con los reptiles.
crea las mismas grietas. Los reptiles resuelven los problemas de grietas Arriba: Patrón de las escamas de un pez.
del enlucido liso debido a que incorporan la ley natural de las grietas.
Justo como nuestros propios cuerpos y nuestra propia piel humana
flexible, la cual añade otra arruga cuando es necesario ser flexible. Miles
Abajo: Las grietas naturales de la tierra
de grietas significan que el enlucido reptil puede expandirse y contraerse
arcillosa.
en función de las superficies curvas de debajo.
Izquierda: Patrón de un caparazón de tortuga.

Arriba: Niños experimentando escalar entre los
refugios y tocar los reptiles.
Derecha: Una flor emerge desde los patrones

de reptiles, pintada por un artista.
Su forma abovedada crea zonas de sol y sombra a lo largo de la piel

exterior, suavizando los reflejos del sol y creando un microclima como en
un reptil, el cual confía en que el sol caliente su flujo sanguíneo. Su forma
redondeada invita a tocar la superficie y a relacionarse con ella.
Podemos ver la pared de reptiles y encontrar sus geometrías
inconfundibles entre muchos patrones aleatorios. Siguiendo el patrón de
siete círculos, las imágenes que vienen a la mente son de girasoles, olas,
y los patrones coloridos y abstractos de las escamas de pez y la piel de
reptil.

Arriba: Vista frontal de la «Holey Dome»
terminada, con la entrada «túnel de mina».
Izquierda: Detalle reptil con sol y sombra.

Derecha: Sección de una cúpula con CAPAS DE TEJADO COMO
incrustaciones para un tejado tropical. PLANCHAS ACANALADAS,
TEJADO DE PAJA,
HOJAS DE PALMA «PALAPAS»
U OTRA BALDOSA FLEXIBLE
ATADA A LAS RAMAS
Abajo: Ejemplos de tejados de «palapas» TUBERÍAS O RAMAS

tradicionales en climas tropicales. INSERTADAS ENTRE
LAS HILERAS DE SACOS
ANILLOS DE
SUPERADOBE
Capa extra de tejado (estilo puercoespín)
El modelo cúpula agujereada permite la ventilación necesaria para climas

calientes y húmedos, pero requerirá un tejado adicional para climas
tropicales con intensas lluvias. Para ello, el principio de los reptiles
superpuestos debe evolucionar a uno de tejas superpuestas de un material
impermeable, lo suficientemente flexible para acomodarse a las formas
curvas del edificio.
Las soluciones tradicionales de hojas de palma (palapas) o láminas
metálicas onduladas se pueden anclar como elementos superpuestos,
soportados por las tuberías o ramas que fueron embutidas entre los
sacos como respiraderos o andamios. El material utilizado para el tejado
se puede entrelazar y cubrir con él la cúpula, como una armadura
tradicional o las escamas de un armadillo. Cuando las tuberías o ramas
sobresalen estilo puercoespín, éstas ayudan a que escurra el agua de
lluvia fuera del edificio.
Derecha: Tubos pequeños, acero de refuerzo

o ramas, usados primero como andamio del
constructor, luego se convierten en elementos
de anclaje para un tejado ligero.

MODELO 8
SINAPSOAPSIS - CATERPILLAR
«SINAPSOÁBSIDE - ORUGA»

Derecha: Planta del refugio sinapsoábside.
VENTANA TÍP.
MARSUPIO
ÁSP
COM
ENTRADA TÍP.
ENTRADA PARED FRONTAL
ENTRADA
AL PATIO TÍP.
MODELO 8: Sinapsoapsis-caterpillar (Sinapsoábside-Oruga)
El refugio al final de la plaza de la villa es una combinación de un

marsupio y una cúpula. En este caso, la pared recta frontal gradualmente
se convierte en una cúpula en la cima, similar a una clásica cúpula en
trompa.
CLARABOYA
TÍP. ASIENTO
Arriba: Múltiples marsupios crean una

sinapsoábside (oruga), para un gran número de
refugios hecho con sistemas mecanizados.
Derecha: La serie de refugios a lo largo de la

pared de la plaza haciendo una sinapsoábside
parcial.

Izquierda: Estudiantes aprenden el marsupio en
trompa (cuadrado convirtiéndose en circular en
la cima).
Los marsupios de canguro, el marsupio de koala y este marsupio en

trompa son todos ejemplos de unidades que pueden combinarse en una
sinapsoábside. Este último modelo n.º 8 tiene más superficie de suelo
porque el compás central está montado 30 cm dentro del refugio y no
cerca de la pared recta.
Para conseguir un gran número de refugios, grandes orugas de
sinapsoábsides, la construcción puede mecanizarse usando un equipo
estándar de bombeo y mezcla. Los largos sacos de Superadobe se pueden
bombear y enrollar en su lugar para rápidamente refugiar a mucha gente.
Calles, plazas, agrupamientos, se pueden ensamblar desde estas largas
hileras de marsupios, resultando en espacios comunitarios protegidos.
Izquierda: Una familia, jóvenes y adultos,

puede construir un refugio juntos. Bloques de
hormigón u otras cuñas pueden ser la base de
un encofrado temporal en arco.

Arriba: Vista exterior desde arriba de
la sinapsoábside. Observa cómo las
esquinas cuadradas de abajo se convierten
gradualmente en anillos curvos en la cima (un
cuadrado cambiando a un círculo, una cúpula).
Derecha: Vista interior mostrando las capas

bajas creando la esquina y las capas altas
gradualmente curvándose en anillos continuos
para hacer una cúpula.
Abajo: Las capas altas se enrollan en una

cúpula con una claraboya pequeña.
Uniendo lo recto con lo curvo
La técnica de albañilería tradicional usa «trompas» para colocar una

cúpula circular sobre una habitación cuadrada (véase Casas de cerámica
y arquitectura en tierra). Aquí, los sacos de tierra continuos se escalonan
o se proyectan un poco en cada hilera, las cuales gradualmente unen lo
cuadrado con lo redondo.
Al principio, podemos empezar construyendo de la misma manera
que los marsupios de canguro. Una pared recta delante se une con una
pared curva alrededor de la parte posterior, con el alambre de espino y los
sacos superpuestos en las esquinas. La pared vertical de delante hace fácil
incluir una entrada.
En la parte alta del refugio, la pared curva alrededor de la parte
posterior se escalona hacia adentro para crear una cúpula, mientras que
los sacos de la pared recta de delante gradualmente se curvan hacia atrás,
hasta que los sacos de atrás y de delante se juntan para completar un
anillo circular. La abertura de la claraboya en la cima es opcional.

Entrada en la pared recta
La pared recta simplifica la apertura de la entrada/puerta. Una puerta,

una tela pesada o alfombra, puede colgarse en el lado interior o exterior
de la abertura. Tradicionalmente, la población indígena ha hecho las
puertas con capas de telas, pieles de animales o alfombras. Hoy se
usan telas y plásticos con cierres y velcro como puertas en tiendas de
campaña y almacenes. Si es necesario, se puede añadir un dintel o «ceja»
embutiendo los materiales adecuados entre los sacos, encima de la
abertura de la puerta.
Aquí, la entrada y el suelo interior están elevados sobre el nivel
de la plaza para protegerlo de lluvias, inundaciones, o animales no
bienvenidos. El diseño de la entrada puede ser recto o crear una repisa
para una lámpara o maceta.
Arriba: Unas alfombras pueden cubrir el suelo

y la abertura de la puerta; aquí una se ancla en
el lado interior.
Izquierda: Vista exterior mostrando la pared

recta delantera, uniéndose con la cúpula
redonda.
Abajo: Una puerta de tela flexible, como una

alfombra, puede también cubrir la abertura de
la puerta del exterior.
Hileras de sacos
Cubi
erta
tipo
Apertura
tela
Correa
Cubierta de puerta estilo carpa

Arriba: La entrada al refugio terminado.

MODELO 9
HOMELESS DELUXE
«REFUGIO DE LUJO»

Derecha: Planta del «Homeless Deluxe»
(refugio de lujo).
Abajo: Geometría del refugio de lujo.
ENTRADA
CO SALA
M
PÁ
S
TÍ
P.
CHI
MEN
EA
CAMA-MATRIZ 1
CAMA-MATRIZ 2
MODELO 9: Homeless Deluxe (Refugio de lujo)
La próxima cúpula, el «refugio de lujo», es un refugio para dos personas

Esta estructura de menos 8 m2. Es una forma más compleja que la del resto de la villa,
es una divertida pero al ser pequeño no es difícil de construir. Los ábsides/marsupios
aventura con arcos. están anclados a paredes rectas, mirándose entre sí y dejando un área
triangular común entre ellos. Éstos son dos dormitorios privados (cama-
matriz) a los cuales se entra desde un área social compartida con una
chimenea triangular, la cual calienta las tres zonas.
Las dos hileras de sacos y el alambre de espino bajo el nivel del suelo
son continuos, siguiendo el principio de los dos anillos completos para una
cimentación de Superadobe. Se puede usar un saco de entre 36 y 41 cm.
Derecha: Hileras de cimentación y distribución

de la cúpula.

Izquierda: Construyendo las hileras de
Superadobe más bajas.
Chimenea
Las paredes de las hileras de la cimentación y de la base se integran

con la chimenea triangular en esquina. Se monta un encofrado para un
arco sobre el hogar de la chimenea y se empotra una tubería en la parte
posterior para permitir la entrada de aire fresco para la combustión.
Para entender realmente el diseño de la chimenea, deberías estudiar el
de las chimeneas tradicionales, las cuales pueden copiarse y a menudo
simplificarse para un refugio temporal de emergencia.
Dado que la construcción en tierra no es inflamable, el calor de la
chimenea puede trasmitirse a las paredes y calentar el edificio. (En
edificios de material inflamable, las chimeneas necesitan aislamiento).
El interior de la chimenea debe acabarse con enlucido de tierra/arcilla.
Arriba: Cuando la pared termina en la abertura

de una entrada, la línea de alambre de espino
se doblada hacia atrás unos 60 cm para
proporcionar agarre adicional en estas zonas
débiles.
Izquierda: Colocando el encofrado en arco de

la chimenea sobre cuñas e insertando un tubo
de ventilación.

Arriba: Usando el compás de cadena.
Este pequeño refugio de lujo tiene tres compases ubicados en las tres
zonas, para construir los dos ábsides y el cuarto triangular, el cual es una
cúpula parcial. Cada ábside tiene un compás central y un compás de
Abajo: Rellenado el extremo del saco en la altura en la circunferencia de su círculo proyectado. Un tercer compás
plancha metálica o «molde de pizza». central de cadena se ancla sobre el arco de la chimenea, para crear el
círculo parcial para la sala triangular. Su longitud se determina en relación
a las paredes del ábside. Cuando se alcanzan las hileras superiores de este
refugio, sólo se necesita el compás de la sala. En esta cúpula, todos los
compases fueron hechos usando el método de las dos cadenas (véase el
«Apéndice IV: Compás»).
Extremos del saco y «molde de pizza»
Los sacos rellenos terminan en las diferentes entradas, se doblan

cuidadosamente hacia abajo y se apisonan. Para colocar con precisión
los extremos del saco en las entradas, sin pelearse con el alambre de
espino, una herramienta útil es una plancha lisa de madera o metal (un
«molde de pizza»). El saco de la entrada se rellena sobre la plancha lisa,
la cual lo aísla temporalmente del alambre de espino. El constructor
ajusta libremente la posición del saco durante la construcción, y entonces,
la plancha lisa se desliza hacia afuera para permitir que el alambre de
espino se adhiera. Finalmente, el saco se apisona en su lugar permanente.
El extremo de cualquier hilera se puede compactar usando un ladrillo o
apretándolo a mano.

Izquierda: Usando una plancha metálica para
Para verificar la verticalidad de las paredes, especialmente en las colocar los extremos del saco.
entradas, se usa un nivel de carpintero o una plomada,.
Arriba: Lazos de alambre de espino como
Los alambres de espino pueden sobresalir por fuera de la pared donde sujeciones.
se planeen los anclajes. Piezas cortas, tales como los lazos mostrados a
la derecha, pueden sujetar materiales del acabado tales como un grueso
enlucido, elementos de «ceja», o revestimientos de ladrillo o piedra. Abajo: El arco del hogar de la chimenea y el
Piezas más largas de entre 60 y 90 cm o más pueden sujetar otra pared o compás de cadena anclado a éste. Bloques de
un grupo de cúpulas. hormigón reciclados se usan para colocar los
encofrados en arco temporales.

Arriba: Aplastando el extremo de una hilera con
la mano.
Derecha y abajo: Uniones superpuestas de

alambre de espino y sacos. La cúpula tiene
muchas paredes que se juntan.
Más sobre unión de paredes
Los ábsides/hornacinas y espacios del refugio de lujo están estrechamente

conectados y finalmente se fundirán en la cima en una sola forma de
cúpula.

Arriba: Se deben usar guantes para sostener
el alambre de espino. Una tenaza es útil para
empujar hacia adentro las espino sueltas.
Izquierda: Detalle de sacos superpuestos

donde las paredes se juntan. (La superposición
en todas estas estructuras pequeñas no es
necesaria, ya que estamos usando alambre de
espino continuo para unirlas).
El ábside/hornacina y la pared de la cúpula están trabados por

hileras que se superponen de manera alterna, como en un trabajo de
albañilería tradicional (cada tres o cuatro hileras es suficiente). El alambre
de espino de cuatro puntas debe ser continuo; si el alambre se corta, los
dos extremos deben superponerse por lo menos 60 cm (2 pies) y trenzarse
juntos, como se hace de manera estándar en todos estos edificios.
Se usan sacos trabados aquí debido a que los elementos del ábside y la
cúpula se fusionan en una estructura unitaria. Sin embargo, un conjunto
de elementos repetitivos que no se fusionan, tal como los segmentos de
la oruga/sinapsoábside, o una serie de cúpulas conectadas a través de
pequeñas bóvedas de entrada, deberían unirse sólo a través del alambre
de espino. Esto permite que cada segmento se mueva separadamente si
fuera necesario durante un terremoto.

Derecha: Se coloca el encofrado de madera
para la ventana.
«Cejas» con sacos largos
Las siguientes técnicas, usando sacos largos para crear cejas en las
ventanas que protegen de la lluvia, se recomiendan solamente para tierra
estabilizada.
Usando un saco más ancho se crean el arco de la ventana y la ceja
conjuntamente, en los casos en los que éste esté disponible. Aquí, un
saco de 66 cm se cerró con clavos darle una forma de rombo y cubrir el
encofrado en arco con la parte más ancha arriba. Se hizo un corte en la
parte de arriba del saco, a través del cual se rellenó con tierra estabilizada
y se empujó a mano hacia ambos lados del encofrado en arco para crear la
forma.

Izquierda: Un saco ancho adaptado crea la
ventana y la ceja a la vez. Observa el agujero
relleno de tierra en la parte superior del saco.
Abajo: El encofrado se quita del saco ancho

adaptado. Dos alambres de espino juntan los
sacos del arco y la cúpula.
Después de rellenado, el saco en arco se debe compactar bien con

un ladrillo o un pisón. Este saco adaptado tiene una base de 41 cm para
encajar en la pared de la cúpula y una cima que se extiende hasta 66 cm
de ancho, creando la «ceja». La cara interior de este saco en arco se curva
con la superficie interior de la pared de la cúpula.
Los arcos de las ventanas se apuntalan con hileras de sacos, las cuales
crean la pared de la cúpula. El tamaño y la forma del arco y el tipo de
tierra estabilizada determinan cuántas hileras de sacos deben terminarse
antes de que el encofrado en arco pueda quitarse. Usando tierra
estabilizada con cemento, el encofrado de arriba pudo quitarse después
de cuatro hileras contrafuertes.

Arriba: Las cejas también pueden hacerse con
sacos largos, puestos de lado a lado.
La técnica más común para construir cejas no necesita un saco más
ancho o adaptado. Dos hileras de sacos se colocan de lado a lado sobre un
Abajo y derecha: Ceja hecha con un saco largo encofrado en arco. El saco exterior se proyecta y forma la ceja, mientras
usando un encofrado de sacos, en lugar de uno que el saco interior forma el arco de la ventana y la pared de la cúpula.
de madera.

Izquierda: Rellenando y apisonando el saco
largo con un ladrillo.
Arriba: El constructor sostiene el saco largo en

su pierna y cuerpo hasta que está lo bastante
lleno para completar el arco.
1) Esta técnica es minimalista, creativa y orgánica, siguiendo el principio

de la manera en que algunas criaturas marinas crean sus conchas. Así
como la criatura marina utiliza un continuo flujo curvo de material Abajo: El saco interior va sobre el encofrado.
para crear su concha, también la «ceja de concha» se puede construir
sin interrumpir el flujo del trabajo.
2) El saco interior que forma el arco de la ventana es el primero en ser
colocado sobre el encofrado en arco. Debe seguir la curvatura interior
de la pared de la cúpula y su posición se verifica con el compás.
Para crear un arco con un saco largo, la primera mitad se rellena
apoyándolo en el encofrado al mismo tiempo que se moldea con
un ladrillo. Para la segunda mitad, el constructor utiliza su pierna y
cuerpo para sostener el saco mientras se está rellenando. Cuando haya
suficiente tierra en el saco, el constructor retuerce el saco para cerrarlo
temporalmente y, sin soltarlo, baja el saco relleno sobre el encofrado
manteniéndolo equilibrado y controlando la posición del extremo
retorcido para colocarlo en la pared de la cúpula y el alambre de espino.
Inmediatamente, el arco se moldea y compacta firmemente con un
ladrillo o pisón, para que se convierta en una estructura autosustentable.
El constructor continúa rellenando el resto del saco largo de manera que
la pared de la cúpula y el arco de la ventana sean continuos.

Derecha: Se fijan alambres de espino al saco
interior y se dejan sobresaliendo hacia afuera.
Derecha: El saco exterior para la ceja se rellena

y se coloca sobre el encofrado.

Izquierda y abajo: El arco exterior se ata al arco
interior usando alambres de espino.
3) El alambre de espino debe unir los sacos exterior e interior. Además

de este alambre de espino continuo, el cual corre paralelo a los largos
sacos alrededor de la cúpula, varios alambres de espino envuelven
el saco interior y se dejan colgando hacia afuera de la cúpula en
ángulo recto, como cabos de «amarre». Luego, estos cabos de amarre
de alambre envolverán el saco exterior, uniéndolo al saco interior y
trenzándolo con la pared de la cúpula.
4) El saco exterior se convertirá en la ceja y empieza siendo parte de
la pared de la cúpula. El constructor continúa rellenando el saco
largo descansándolo en su pierna y torso como antes y usando el
arco interior para sostenerlo. Tras cerrar el saco retorciéndolo y
colocarlo sobre el saco interior, el saco exterior se empuja y manipula
suavemente en los lados de manera que se desliza hacia el encofrado
y encaja perfectamente con el arco interior. No debe haber ninguna
separación entre estos arcos, aunque podrían trasladarse algo.

Derecha: El arco continuo de Superadobe se
está construyendo con la ayuda de una plancha
de madera como soporte temporal. El saco se
rellena usando un tubo.
Abajo: La plancha se quita y el saco se coloca

sobre el arco hacia la pared más allá.
En el refugio de lujo, las aberturas hacia los ábsides se construyen

como arcos sobre encofrados de madera, sin la necesidad de cejas. Ir hacia
arriba del encofrado es fácil ya que la fuerza de gravedad esta de tu lado,
pero al bajar se necesita soporte. Para este arco más grande, se usa una
pieza de madera en lugar del cuerpo del constructor, para sostener el saco.
Cuando el saco se ha rellenado lo suficiente como para tener una larga
columna, el constructor retuerce el saco para cerrar bien el extremo. El
soporte de madera se quita y el saco relleno se baja cuidadosamente sobre
el encofrado en arco. Si se necesita más longitud, el extremo retorcido
se puede abrir gradualmente para permitir que se deslice más tierra, y
cuando el constructor esté satisfecho con la colocación del arco, el arco
completo de Superadobe se apisona en su lugar.

Izquierda: El encofrado en arco aquí se
sostiene sobre patas de madera y se han
empleado pequeñas tiras de madera para
hacerlo más ligero.
Entrada de bóveda con arcos
La entrada principal de la estructura es una bóveda pequeña, hecha con

arcos repetidos de Superadobe, los cuales se unen con una bóveda con
un entramado de alambre de espino colocado arriba y abajo. Para una Abajo: Los sacos para los arcos de la entrada
bóveda más grande, se deben usar barras de acero o malla en lugar del se cierran retorciéndolos, bajándolos hacia el
alambre de espino. encofrado de madera y moldeándolos con un
ladrillo.

Derecha: Múltiples arcos de tierra estabilizada
usados para la bóveda de entrada, la entrada a
una hornacina y una ventana.
Abajo: Los arcos de la entrada abovedada, la

entrada hacia una hornacina y la chimenea.
En este ejemplo de cúpula de tierra estabilizada, podemos ver que

los arcos de sacos largos se han usado en varios lugares con algunas
pequeñas diferencias adecuadas a su función.
El arco de la ventana se construyó usando un saco más ancho,
adaptado para crear una ceja. Dos sacos largos colocados de lado a lado
pueden crear la ceja y las ventanas de manera distinta. Un arco de un
solo saco largo crea una entrada en una pared vertical interior, donde no
se necesita una ceja. Varios sacos largos crean una bóveda pequeña para
una entrada y éstos deben atarse juntos horizontalmente con alambre de
espino. Un arco con un saco largo también crea el hogar de la chimenea.
Éstos son cinco ejemplos diferentes de arcos.

Arriba: Una tubería forma una ventana.
Izquierda: Una ventana circular premoldeada,

hecha de un saco con tierra estabilizada.
Se pueden incluir ventanas circulares en el diseño premoldeándolas

en el suelo antes de elevarlas hacia su lugar. También se usan ventanas
tubulares regulares de menor tamaño. Abajo: Múltiples arcos y ventanas tubulares.

Arriba y derecha: Las hileras de sacos
continúan hacia la cima de la cúpula.
Escalonamiento de estilo libre
Después de haberse completado varias hileras de sacos sobre los arcos de

puertas y ventanas, el constructor es ahora capaz de caminar libremente
sobre ellos. Los ábsides y las paredes se vuelven lugares adecuados sobre
los que estar de pie mientras se construye más arriba.
En la cima del refugio de lujo, los dos ábsides y la sala central fueron
gradualmente fundiéndose, escalonando hacia adentro un poco cada vez.
Esto unificó la cima de la estructura.
Debido a la forma inusual que cierra la estructura, las hileras
superiores de Superadobe se construyeron cuidadosamente y lo bastante

Arriba: Interior de la cúpula mostrando la
chimenea, las entradas a las hornacinas y los
anillos arriba.
Izquierda y abajo: La cima de la estructura se

escalona gradualmente hacia adentro para
convertirse en una elipse.
lento para permitir que secaran y fraguaran antes de construir más

hileras. El constructor era lo bastante experto para usar su juicio y
escalonar los sacos sin la necesidad de un compás.
Los cuatro puntos siguientes hacen de esta fusión de estilo libre un
éxito:
1) La cúpula es pequeña.
2) La tierra está estabilizada.
3) La forma es prácticamente una elipse.
4) La abertura en la cima es circular.
La pequeña abertura circular de la cima se convertirá en una claraboya
y podría funcionar también para evacuar durante el verano el aire caliente
que se eleva. La cima de esta cúpula puede también cerrarse con sacos.

Derecha y abajo: Los anillos de sacos se
escalonan gradualmente hacia adentro encima
de las puertas y ventanas.
Visto desde dentro, puedes notar que los sacos se escalonan, o se

proyectan, hacia adentro, lo bastante parejos sobre las puertas y ventanas
hacia la cima de la cúpula. El constructor podría también modelar la
superficie interior de la cúpula con un ladrillo durante la construcción,
para crear una curva más suave.
Enlucido interior
El interior recibe una capa de enlucido, aplicado aquí a mano. La forma

anillada de los sacos es aún más importante en el interior que en el
exterior, ayudando al enlucido a adherirse y «asegurarse» en las paredes.
Es necesario mojar las paredes antes de enlucirlas y quitar la tela de los
Derecha: Aplicando enlucido de barro y paja en

el interior de una cúpula.

Izquierda: Vista interior de las paredes
enlucidas y la chimenea en la izquierda.
Arriba: Enluciendo el interior con enlucido

de tierra estabilizada. El enlucido tradicional
ha sido aplicado durante miles de años por
grupos de mujeres que socializaban mientras
trabajaban.
sacos ayuda también a que el enlucido se adhiera mejor a las superficies

más altas.
En general, el enlucido interior no necesita ser resistente al agua si el
acabado exterior lo es completamente.
Un enlucido tradicional de barro y paja se pega bien debajo de
las hileras de Superadobe. Éste contiene tierra arcillosa, arena y paja,
mezclados con agua y dejados que se asienten al menos tres días para
liberar el ácido láctico, un aglutinante y fortalecedor del enlucido. Una
proporción habitual para un enlucido de barro y paja es de un tercio de
arcilla con dos tercios de arena y limo, con el mismo volumen de paja
añadida. Antes de usarse, el enlucido se debe amasar, tradicionalmente
con los pies, para sacar la plasticidad y fortaleza de la arcilla y crear un
enlucido cohesivo.
Si la humedad afecta el interior, es necesario un enlucido de tierra
estabilizada usando cal o cemento. Un enlucido estabilizado de cemento
sólo se pegará en las curvas altas de la cúpula si se aplica una mezcla
líquida en capas delgadas. La estabilización con cal permite que el
enlucido se adhiera mejor.

Derecha: Las paredes verticales alrededor de
los arcos se enlucen con tierra estabilizada lisa
y el interior curvo de las hornacinas dormitorios
está pintado con estuco blanco después de
haber quitado los sacos. El estuco también
se usa para enaltecer la entrada en arco. El
panel de madera en el suelo es para cubrir el
depósito de debajo.
Aquí se decidió utilizar tierra estabilizada para un acabado de

enlucido a mano liso en las secciones de paredes verticales y bajas.
Y para las hileras más altas, si no hay necesidad de un enlucido
interior liso, los anillos de los sacos pueden crear un bello acabado. Aquí,
el estuco blanco ha sido mezclado y alisado a mano, o pintado con una
brocha, sumando color y un acabado duradero a la vez.
Depósito y calefacción experimental
Las áreas de dormitorio están elevadas sobre el nivel del suelo. La cama
se tiende sobre un panel de madera, que sirve de acceso a un espacio de
depósito debajo.
Desde Irán hasta Japón, los pueblos tradicionales se han mantenido
calientes sentándose sobre una tabla baja («korsí») con un elemento de
calefacción debajo y una frazada grande sobre ellos que llegase hasta el
suelo. Trasfiriendo este concepto aquí, una o dos lámparas incandescentes

Izquierda: Encajando el panel de acceso
hacia el área de depósito, bajo la hornacina
dormitorio. Este espacio se utiliza también para
calentar la cama sobre él.
en el espacio de depósito de debajo, con el tiempo irradian el calor que

producen sobre las paredes, lo cual envía calor a través del panel de
madera bajo el área de la cama. Además, la chimenea brinda calor desde
sus paredes hacia esta recámara. El mismo principio podría aplicarse para
una chimenea de viento, para traer aire fresco hacia el interior.
Izquierda: Dormir es cómodo en esta «cama-

matriz» calentada desde abajo.

Arriba y derecha: Completando la capa de
enlucido rugoso sobre los sacos.
Capa impermeabilizante
Como regla general, las capas impermeabilizantes deben seguir los

métodos impermeabilizantes disponibles localmente, que hayan sido
probados a lo largo del tiempo.
Para ser efectiva, una capa impermeabilizante debe:
a) Aplicarse a las superficies donde el agua de lluvia pueda penetrar.
b) Ser flexible para expandirse y contraerse con el edificio.
c) Adherirse bien a lo que esté debajo y sobre ella.
d) Ser de larga duración.
e) Ser fácil de reparar o parchear.
Abajo: El enlucido rugoso está terminado y la Para esta cúpula, se escogió asfalto (también llamado brea o betún)
cúpula está lista para la impermeabilización. como un material impermeable disponible. La tela de los sacos también
formó parte del sistema impermeabilizante.
1) Primero se aplicó una capa de enlucido rugoso, rellenando la forma
de los anillos, lo cual proporciona un buen «enlucido de agarre». Se
puede aplicar directamente sobre los sacos, ya que las curvas de la
cúpula ayudan al enlucido a adherirse a la pared, creando su propia
estructura.
2) Después se aplican dos capas de asfalto líquido con paleta o brocha
(aplicación fría) o trapeadas en caliente, generalmente en las
superficies altas y áreas de canaletas.
3) La primera capa base es normalmente más fluida y es absorbida por el
enlucido, pegándose bien con éste.
4) Una segunda capa más gruesa se aplica sobre la capa base.
5) Luego, se colocan tiras de tela sobre el asfalto para crear una capa
reforzada. Las tiras se solapan para cubrir toda el área del techo.
El material del saco en sí, cuando se corta abierto, puede ser usado
como la tela. Esto resistirá el deslizamiento del asfalto con el tiempo y
prevendrá agrietamientos por asentamiento.
6) La capa de tela se cubre entonces con una tercera capa gruesa de
asfalto, las cual se espolvorea con arena para crear la superficie para el
enlucido final.

7) Finalmente, el asfalto debe protegerse del sol con una capa de enlucido Arriba: Pintando capas de asfalto liquido en el
final, tal como el acabado reptil o tierra fina estabilizada. enlucido rugoso de tierra estabilizada.
Abajo: Presionando tiras de tela en el asfalto.

El acabado final elegido para esta cúpula fue tierra estabilizada
finamente paleteada, en una capa delgada sobre la tela. La cúpula fue
enlucida en contornos suaves, para que el agua de lluvia resbalase por el
edificio y para que la nieve cayera fácilmente de los planos más inclinados.
En climas húmedos, el agua no debe acumularse en las superficies
para evitar daños por congelación/descongelación. Tradicionalmente
se han usado más las superficies porosas, que respiran, tales como el
enlucido de cal y arena, para resistir mejor al congelamiento, que otras
superficies más densas, ya que los materiales más densos mantendrán el
agua durante más tiempo.
Algunas alternativas líquidas de impermeabilización, diferentes al
asfalto, son las siguientes:
1) Un enlucido grueso de arcilla y paja se puede usar en un clima seco
como capa gruesa y capa impermeabilizante al mismo tiempo,
siempre que se añada un acabado resistente a la erosión y el
agrietamiento encima, tal como las bolas de barro reptil o un enlucido
a base de cal.
2) Si se dispone de selladores manufacturados, éstos pueden simplificar
la impermeabilización en muchas zonas climáticas, ya que pueden
ser pintados, trapeados o aplicados directamente en el enlucido final,
siguiendo las instrucciones del fabricante.

Arriba: Añadiendo una capa de asfalto sobre
las tiras verticales de tela superpuestas.
Derecha: Enlucido final sobre la membrana

impermeable, con una paleta de acero.
Abajo: Se ha aplicado la última capa gruesa de

asfalto líquido sobre la tela. Se rocía con arena
para que se adhiera el enlucido final.
Enlucido final
Una paleta de acero puede crear un acabado exterior duradero. Usando la

paleta para trabajar y presionar el enlucido trae el cemento a la superficie
y envía los granos más grandes de arena y gravilla debajo de la superficie,
resultando en un acabado más duro y resistente a la erosión.
La paleta usada aquí es una «llana» de acero, normalmente usada
para trabajo de estuco o acabado de losas de hormigón. El acero flexible
con extremos redondeados es mejor para enlucir la forma redonda de la
cúpula. (Las paletas también se pueden hacer usando acero reciclado o
plástico en formas redondas).

Arriba: La capa de enlucido final contrasta con
la capa rugosa para un efecto estético.
Izquierda: Dando acabado con una esponja

mojada.
Abajo: El acabado suave con esponja alrededor

de una inserción de ventana tubular crea
formas más suaves y atractivas.
Una paleta de acero brinda la opción de dar acabado con líneas y

filos bien definidos, así como esquinas suaves redondeadas. Ya que
un enlucido final con una textura suave y filos redondeados es más
atractivo, el constructor usa una esponja húmeda para frotar suavemente
el enlucido antes de que se endurezca (al cabo de una hora en tendrá el
aspecto de cuero duro). La esponja también suaviza cualquier grieta fina
que podría desarrollarse cuando el enlucido se endurezca y se seque.
Las ventanas deben instalarse antes del enlucido y deben sellarse
usando un método impermeabilizante tal como el de asfalto. El
enlucido luego rodea la ventana. Los elementos de ceja grandes o
pequeños, esculpidos por el acabado final, son también parte de la
impermeabilización.

Derecha: Pasando una esponja a la capa final
sobre el enlucido rugoso.
Si se van a instalar puertas, ventanas y una claraboya, éstas también

se hacen antes de la etapa de enlucido final. La forma del enlucido en
general debe crear una inclinación lisa y empinada para que el agua de
Abajo: La cúpula terminada usa estéticamente
lluvia fluya rápidamente hacia abajo y lejos de la cúpula y, para que la
líneas de corte y cambios en textura. nieve caiga fácilmente.

Arriba e izquierda: Acabado escultural en forma
y textura, alrededor de una ventana.
Abajo: Una ventana abatible de acero y vidrio,

instalada en el arco, sellada y enlucida.
A menudo no es posible enlucir toda la cúpula completa. Por lo tanto,

se deja una línea de corte alrededor de cada sección terminada. Luego, el
constructor podría matizar el enlucido nuevo y el viejo o podría también
dejar la línea. Aquí, las líneas se dejaron como juntas de expansión y se
incluyeron estéticamente en el patrón del enlucido, junto con variaciones
en texturas lisas y rugosas.
De este modo, un refugio de emergencia con sacos de tierra de
Superadobe y alambre de espino, se puede completar con enlucido,
impermeabilización, solado, una chimenea con hogar o de viento, puertas
y ventanas, para convertirse en una estructura permanente. Aunque
la mejora mostrada para el refugio de lujo demuestra lo que es típico
para un refugio de emergencia, forma la base para las técnicas usadas
para una vivienda permanente, tal como la «Eco-Dome». Otras mejoras
incluyen fontanería, electricidad, impermeabilización más extensa para la
cimentación, tejado adicional, suelos y muebles interiores.

Derecha: Una aventura estructural a través de
espacios, arcos, ventanas y acabados, para
gente de todas las edades.
Abajo: Homeless Deluxe (Refugio de lujo)

terminado, en la nieve.

MODELO 10
SEASHELL DOME
«CÚPULA CARACOLA»

Derecha: Planta de la «Seashell Dome»
(Cúpula caracola). La cúpula y cada ábside/
hornacina tiene un compás.
ÁBSIDE/NICHO
TÍP.
CO
MP
ÁS
TÍP
.
ENTRADA
CÚPULA
CARACOLA
MODELO 10: Seashell Dome (Cúpula caracola)
La cúpula caracola recibe su nombre por su forma enrollada, el ábside

de entrada curvado y sus ventanas redondas enrolladas. Aprende una
lección de diseño de las conchas marinas. Las criaturas marinas que sólo
siguen sus instintos genéticos crean los hogares más hermosos con las
mejores formas, colores, texturas, e incluso impermeabilización, todas
desde la propia agua del mar.
Derecha: Las formas de las conchas marinas

pueden ser inspiraciones de diseño.

Izquierda: Las paredes y el ábside curvo de
la entrada se comienzan bajo el nivel del
terreno con un cimiento y sobrecimiento de
tierra estabilizada, seguidos de dos hileras de
anillos de Superadobe, también bajo el nivel del
terreno.
Abajo: Los encofrados temporales de madera

se colocan en la cúpula. El uso de tiras de
madera en su construcción hace los encofrados
más ligeros.

Arriba: La cúpula tiene varias aberturas demostrando la flexibilidad de la técnica de
construcción de Superadobe, que crea formas esculturales fácilmente. Todas las líneas
están curvadas orgánicamente.
Abajo: Para construir las ventanas circulares, el saco de Superadobe se rellenó con
tierra estabilizada y se colocó alrededor de un encofrado. El constructor usa la misma
técnica para el arco de la entrada y las ventanas.

Arriba: El constructor está de pie sobre las paredes mientras construye. Los encofrados
de madera son lo bastante profundos para permitir que se añada una proyección de
ceja sobre la ventana.
Abajo: Para actuar como contrafuertes, se colocan inmediatamente más sacos entre
las aberturas en arco, y se construye una pared sólida de un mínimo 90 cm entre las
aberturas.

Arriba e izquierda: Cuando se han colocado al menos cuatro hileras sobre las
ventanas, el encofrado temporal se retira.
Abajo: Vista desde la cúpula y la hornacina mostrando las hileras continuas de

Superadobe, las cuales construyen la pared, el arco y las ventanas circulares.

Arriba: Se construye una hornacina pequeña después de la cúpula principal, unida a
ella con alambres de espino. Se inserta una ventana tubular de 30 cm de diámetro en la
pared de la hornacina.
Abajo: La hornacina es lo bastante grande para una cama, una cuna para un niño o
un espacio útil. Para añadir la hornacina posteriormente, deja un panel extraíble en la
pared de la cúpula.

Arriba: Apisonando las hileras más altas.
Derecha: Colocando el alambre de espino para

unir la cúpula con el ábside de la entrada.
Abajo: Terminando la parte alta de la cúpula

con el ábside de la entrada.
Entrada a la caracola
La cúpula y el ábside de entrada fueron construidos al mismo tiempo y se

unieron con alambre de espino y sacos trabados. Ya que la parte alta de la
entrada es recta y más pesada en la cima, su estabilidad la crean los cuatro
factores siguientes:
1) El ábside de la entrada es pequeño y las paredes son relativamente
gruesas.
2) Se construye con tierra estabilizada.
3) Las hileras de Superadobe en el ábside de entrada están unidas con
alambre de espino y sacos trabados.
4) Hay sólo un tozo pequeño de pared recta independiente.
La cima de la cúpula caracola está cerrada con anillos como las otras
cúpulas de la villa. El ábside de la entrada, sin embargo, esta cerrado en la
cima usando la técnica de arcos inclinados. Los arcos inclinados para un
ábside son similares a los de una bóveda. El primer saco es corto, luego se
coloca uno más largo sobre éste y así sucesivamente. El propósito es crear
un arco sostenido por el saco de debajo durante la construcción. Cada
arco se inclina sobre el anterior para completar la entrada.
En una cúpula pequeña como ésta, un constructor con experiencia
puede escalonar las hileras hacia adentro sin un compás.

Arriba: Detalle de la pared de la entrada y los arcos inclinados, completando el ábside.
Abajo: Las curvas del ábside de entrada a la caracola. Los arcos inclinados crean la
forma de ábside.

Derecha y abajo: La entrada terminada,
atractiva y protectora.
La entrada es una curva acogedora que nos lleva lejos de los fuertes
vientos y hacia el iluminado y ventilado interior de la cúpula caracola.
Si una pequeña criatura marina, la cual no afirma como nosotros haber
sido creada a imagen y semejanza de Dios, puede crear una vivienda
que es la mejor estructura en concha, con los mejores patrones, colores y
texturas, una vivienda que armoniza con el entorno marino y es resistente
al agua, entonces, ¿por qué nosotros no podríamos ser capaces de recoger
tierra y construir una vivienda para nosotros que pueda resistir a la
intemperie y que trabaje en armonía con la naturaleza?

Arriba: Quemar las partes de arriba y de abajo
del saco en una hilera es una opción para dejar
Quitando los sacos
los anillos al descubierto.
Se utilizó un soplete para quitar la tela de los sacos. Después se mojó la

pared con agua antes de aplicar el enlucido de tierra estabilizada, el cual
tenía una composición similar a la de la pared para que la expansión/
contracción fuese la misma.
Izquierda: Mojando la pared con agua antes del

enlucido.

Arriba: Empezando un acabado mínimo en el
exterior de la cúpula caracola.
Enlucido mínimo
Dejar a la vista las hileras de los anillos, sin cubrirlos con un grueso
enlucido, es posible si se cumplen las siguientes condiciones:
a) En climas secos, donde hay largos períodos de sequías entre
lluvias, las paredes gruesas de tierra actúan como esponjas lentas,
absorbiendo el agua de lluvia y dejándola secar cuando el sol brilla.
Bajo esas condiciones, una capa delgada de acabado exterior con una
impermeabilización mínima es suficiente. Generalmente, las áreas
bajas de las paredes verticales no necesitan impermeabilización.
b) Cuando se aplica el acabado exterior, es necesario quitar la tela de los
sacos y mojar la pared con bastante agua; aquí, un enlucido de tierra
estabilizada se aplica directamente sobre los anillos estructurales de
tierra estabilizada, de tal modo que ambos materiales son similares en
naturaleza.
c) Esta capa delgada puede contener también un compuesto
impermeabilizante; por ejemplo, un estuco impermeabilizante que
contenga productos manufacturados o aditivos naturales, tales como
resinas, acrílicos, enzimas estabilizadoras, aceites y ceras añadidos
en el enlucido. Las recetas tradicionales incluyen jugo de cactus y un
acabado altamente pulido usando limón, cieno/arcilla fina y, algunas
veces, ceniza.

Arriba: Cúpula caracola terminada.
Izquierda: Aplicando una capa delgada de

enlucido exterior y dándole un suave acabado
con esponja.
d) Para retrasar la absorción de agua, se pueden pintar los anillos con

fluidos resistentes al agua, como selladores claros, estabilizadores de
suelo, pinturas impermeables, emulsión de asfalto o selladores a base
de agua, los cuales penetran en la superficie de tierra estabilizada.
Capas adicionales, tales como cal blanca o estuco, pueden también
ayudar a retrasar que el agua penetre. Se pueden aplicar como una
capa resistente al agua, primaria o secundaria, en cualquier parte de la
cúpula que reciba agua de lluvia adicional; por ejemplo, la cima de la
cúpula o áreas planas, el alfeizar y cejas de las ventanas y la unión de
la cúpula y el ábside, donde se forma una canaleta natural.
De esta manera, cuando sea necesario se puede reparar o renovar
directamente un acabado impermeable o resistente al agua, siempre que
se aplique como la capa más externa. Todo el exterior también se puede
decorar con pinturas y acabados coloridos tradicionales.

Derecha: La entrada a la caracola celebra los
anillos, dando una impresión de profundidad
y perspectiva, e invita a uno a entrar a la
seguridad de su interior.
Abajo: El infinito expresado en una vista curva.
La apariencia final de la cúpula caracola celebra las líneas del

ondulado y anillado exterior tipo caracola. Tiene sólo un enlucido
delgado, barniz y detalles de estuco de cal.
El diseñar con la curva de los edificios y los anillos en sí, el sentido de
lo infinito, de grandes vistas y espacios abiertos, puede crearse a través
del arte de la arquitectura. Los horizontes abiertos que nos brinda la
naturaleza normalmente se pierden cuando los edificios se alzan desde
el terreno. Una arquitectura inspirada puede devolvernos este sentido
de libertad que viene con el paisaje natural, mientras que nos mantiene
constreñidos entre las curvas cerradas del paisaje urbano. De esta manera,
las secuencias de superficies curvas en una distancia corta invitan a la
impresión de un paisaje ilimitado entre las paredes mismas.

MODELO 1
ROOFLESS DOME
«CÚPULA DESCUBIERTA»

Derecha: Plano del agrupamiento de la
«Roofless Dome» (Cúpula descubierta), con
una estructura central cilíndrica.
ÁBSIDE/
RO DE
MARSUPIO
P.
TÍ
NT S
TÍP.
CE MPÁ
CO
CÚPULA SIN TECHO
VENTANA TÍP.
ENTRADA
Abajo: Cúpula descubierta en construcción.

Izquierda: Interior de la cúpula descubierta.
Abajo: Entrada terminada y exterior de reptiles.
MODELO 1: Roofless Dome (Cúpula descubierta)
La última cúpula en la villa de prototipos fue también la primera en

construirse. Es la más simple porque está descubierta. Es un cilindro
de sacos de Superadobe que no se cierra en una cúpula. En su lugar,
la cima abierta se cubre por una superficie de sombra con esteras
marinas y redes recicladas. El interior se convierte en un patio cubierto,
cerrado y sombreado, abierto al cielo, pero protegido por las paredes de
Superadobe. En sus lados hay dos ábsides (o camas-matrices) las cuales
son ábsides de 2,4 m de diámetro. Éstos se enrollan hasta cerrarse en la
cima, luego se impermeabilizan y se acaban como los otros marsupios de
la villa.

Derecha: Los marcos de las ventanas y la
puerta se construyen directamente en las
paredes de Superadobe, incluyendo los
paneles extraíbles para las aberturas de los
ábsides.
La construcción consiste en sacos de Superadobe de tierra estabilizada

para cimentaciones y paredes. Se excavó un pozo seco en el centro del
suelo para que sirviese de drenaje durante los chaparrones. Los ábsides de
2,4 m se anclaron a la cúpula principal con alambre de espino.
La línea de arranque para el compás central de la cúpula se puso a
Abajo: Los anillos finales se colocan en la 90 cm de altura, resultando en una forma más cilíndrica y, debido a esta
cúpula.

Arriba e izquierda: Detalles de construcción en
la cima de la cúpula. Se tuvo especial cuidado
forma, la puerta de entrada no necesita contrafuertes adicionales. En en estabilizar y apisonar el último anillo, el cual
general, el compás de altura no se necesitó mucho en esta cúpula, ya será más ancho para crear un filo de goteo.
que el juicio del constructor, combinado con el compás central, fueron
suficientes para la cúpula descubierta y los ábsides pequeños.
La construcción de las ventanas y la puerta incluye:
a) Paneles extraíbles de sacos rellenos para las entradas de los ábsides.
b) Ventanas tubulares circulares.
c) Encofrados de madera en arco sobre la puerta y las ventanas
cuadradas. Abajo: Un panel extraíble de sacos de arena
d) Ventanas construidas directamente en la pared, sin marco, y situadas seca se quita para la apertura del ábside.
para proporcionar mucha luz diurna y ventilación cruzada.
Izquierda: Construcción del ábside sobre
ventanas en arco y tubulares.

Arriba: Añadiendo un «gorro de baño» temporal
y atándolo a las barras/tubos.
El tejado de esteras marinas para sombra se ata con soga a los puntos
Abajo: Cima del ábside y la cúpula.
de anclaje en el perímetro de la cúpula y la red reciclada se estira debajo
como soporte.
Cuando se desea una cubierta protectora adicional debido a la lluvia,
una carpa «gorro de baño» temporal se puede extender a lo largo de la
cima abierta, para la temporada de invierno o lluvias. Se ata a una docena
de barras cortas y tubos de acero en el perímetro de la cúpula, los cuales
están embutidos entre los anillos superiores de Superadobe. Puede usarse
una trama de bambú flexible o tubos de acero/plástico para darle una
inclinación a la carpa, para hacerla más parecida a una sombrilla. En la
temporada seca, la carpa se quita y guarda en un ábside.
Incluso un techo permanente puede anclarse a la cima de la cúpula,
como un sombrero, siempre que sea ligero. El concepto es similar a los
tejados que se utilizan para climas tropicales, usando hojas de palma
«palapas», paja, planchas corrugadas u otros materiales disponibles.
Para soportar un techo más pesado, el anillo de la cima de la cúpula se
debe reforzar como una viga de unión, y los cuatro anillos restantes más
altos deben sujetarse entre ellos. Los techos pesados no son apropiados
para áreas de grandes seísmos.
Ya que la meta de la cúpula descubierta es proporcionar un diseño
para climas secos, que es más simple de construir que una cúpula
completa, los elementos adicionales de la cubierta deben ser simples y
ligeros, usando materiales locales apropiados.

MARCO DE
BAMBÚ / TUBERÍA
«GORRA DE DUCHA»
TEMPORAL
O LONA
INSERCIÓN
DE BARRA TÍP.
ROOFLESS DOME (CÚPULA SIN TECHO) - DETALLE EN LA CIMA
Abajo: Esteras marinas cubren la cima de la cúpula. La trama de arriba no tiene función Arriba: Se aplica enlucido reptil sobre el ábside,
estructural. Las barras cortas son puntos de anclaje para un «gorro de baño» temporal. sobre impermeabilizante de asfalto.

Arriba: Un panel temporal extraíble, de sacos
de arena seca, creará la entrada al ábside. Su
forma es luego corregida con enlucido interior
grueso.
Derecha: La luz y sombra de la cubierta crean

un efecto refrescante en los espacios cerrados.
El espacio central puede usarse como una sala
abierta.
Abajo: Enluciendo el interior a mano.

Arriba: Un ábside o «cama-matriz» crea un
espacio seguro para dormir.
Las gruesas paredes de Superadobe crean sombra y su masa térmica

es refrescante de día y cálida de noche. En climas cálidos, la cúpula
descubierta actúa como chimenea, encauzando aire caliente hacia arriba y
atrayendo aire fresco desde los espacios adyacentes.
Algunos usos para el diseño de la cúpula descubierta incluyen:
1) Una cocina comunitaria, como aquellas que se encuentran en algunas
villas africanas e hindúes, entre otras, con una hoguera central y
ábsides de almacén adheridos.
2) Un corral seguro para mantener el ganado por la noche, donde el
dueño o pastor puede cuidarlos desde el ábside/«cama-matriz».
3) Un área segura para secar y almacenar productos agrícolas, donde
la trama del techo y las redes pueden soportar productos secos,
esparcidos al sol sobre la superficie de la cima, o colgados desde la
trama en la sombra seca.
4) Un área resguardada para cultivos delicados en climas severos como
desiertos secos, calurosos, con arena arrastrada por el viento, o
desiertos muy fríos, con vientos helados.

Arriba: Terminando el exterior con enlucido reptil.
Izquierda: Acabado reptil exterior con fragua blanca y una jardinera.
Abajo: La cúpula descubierta como parte del patio de la villa.

PATIO
Y JARDINERÍA
Vista del patio en invierno.

Derecha: Jardinería y paredes de contención
bajas conduciendo hacia el inclinado camino
de entrada, facilitando el drenaje del agua y la
accesibilidad a personas de movilidad reducida.
SACO MÁS ANCHO

(PIEDRA REMATE)
GRAVILLA
(OPCIONAL)
EL PATIO: Jardinería
SACOS DE
SUPERADOBE Todo el patio ha sido excavado 60 cm y la tierra se ha utilizado para
construir las estructuras de los refugios de su alrededor, así como sus
jardineras.
EXTERIOR DE El nivel natural del terreno se contiene con paredes de contención
REPTIL bajas a lo largo de uno de los lados del patio. La flexibilidad del
TUBERÍAS DE Superadobe facilita seguir la topografía del terreno. En la agricultura
DRENAJE TÍP. tradicional en laderas, en muchos países, usan paredes de contención
INCLINACIÓN MÍN. 20 %
cortas a modo de terrazas sobre el terreno inclinado, como escalones
gigantes. Normalmente se añade gravilla detrás de las paredes de
contención y se hacen agujeros de drenaje para liberar la presión del agua
en la estación de lluvias.
MURO DE CONTENCIÓN BAJO - SECCIÓN
Derecha: Paredes de contención bajas pueden

formar terrazas sobre una ladera existente
para ayudar a la siembra, lo cual estabilizará la
pendiente.

Izquierda: Rellenando varias capas de
Superadobe para las paredes de contención,
donde el terreno está inclinado, para formar
una entrada en rampa hacia el patio, facilitando
el acceso a personas de movilidad reducida.
Abajo: Muro de contención terminado entre dos

cúpulas.

Arriba: Los anillos se moldean alrededor de una
fuente, vistos aquí con la nieve de invierno. Al excavar en el terreno, las capas flexibles de las paredes de
contención pueden también convertirse en elementos de jardinería,
tales como asientos, una jardinera, un estanque, gradas de anfiteatro,
iluminación escultórica, una fuente, etc. Los anillos de Superadobe, que
tan fácilmente reflejan el movimiento ondular del agua, se combinan aquí
con una fuente y un estanque, dos elementos que brindan agua al espacio
comunal del patio.
El patio hundido, cuando se inclina apropiadamente hacia un sistema
de drenaje, guiará el agua de lluvia hacia los árboles, y canalizará el agua
de inundaciones alejándola de las estructuras.
La fuente
En todos los continentes, el pozo de agua de la villa tradicional era

también un lugar de reunión donde los residentes iban a extraer agua,
y donde tenían lugar conversaciones, visiones y momentos de poesía.
Aquí, una fuente protegida por anillos de Superadobe bien curvados
se convierte en un elemento focal y escultórico y a la vez centraliza la
fuente, la manguera de agua, y las tomas de electricidad. Si bien el agua
y la electricidad no están normalmente disponibles en situaciones de
emergencia. Para una eco-aldea permanente, éstos se pueden abastecer
con agua recogida, bombas y energía solar o eólica en áreas remotas.
Existen un sinfín de posibilidades escultóricas para crear dichos
elementos de enfoque funcional, poético y social.

Izquierda: La fuente, un grifo de agua con una
manguera y una toma de corriente son parte de
la escultura anillada, combinando las utilidades.
Abajo: La utilidad de la escultórica fuente es un

centro social celebrado.

Arriba: Dando forma a los sacos con un ladrillo.
Derecha: Pintando con sellador el estanque,

antes de llenarlo con agua. Las mangueras-
surtidores de la fuente se han recubierto con
reptiles, bolas de barro con tierra estabilizada.
Estanque con fuente
Un estanque con una fuente también se puede construir con los anillos
de Superadobe. Éste no sólo tiene la identidad poética de la regeneración,
sino que también sirve a un propósito práctico de recoger el agua del
patio y, como un pozo, hacerla que esté disponible en los meses secos. El
ciclo natural de filtrar el agua de lluvia a través de la tierra, regenerándola
bajo la tierra y haciendo que surja como un manantial de agua fresca,
puede repetirse aquí en una escala menor. Dependiendo de su tamaño
y diseño, un estanque puede contener peces y vegetación. Toda la
jardinería, integrada con las estructuras, puede planearse como un
ecosistema de permacultura.

Izquierda: Estanque, fuente, muro de
contención, asiento y plataforma para dormir.
Abajo: Superadobe estabilizado forma el borde

de un lago más grande. El Proyecto del Lago
Hesperia fue financiado por FEMA (Agencia
Federal de Administración de Emergencia) y los
anillos de Superadobe continúan protegiendo la
línea costera más de una década después.
El estanque mostrado aquí crea un elemento refrescante para el patio

en el verano. La construcción de sacos se enluce con tierra estabilizada
con cemento/cal, y la superficie acabada del enlucido se sella con una
pintura impermeable no tóxica. Los estanques más grandes se pueden
revestir con láminas plásticas antes del enlucido o se puede usar una
mezcla de tierra tradicional, tal como el «sarooj», una mezcla tradicional
iraní (arcilla, cal, ceniza y arena).
El asiento curvo, como una superficie para dormir en el verano, se
construye con paredes de contención pequeñas y se rellena por detrás
con tierra bien drenada. La superficie del asiento se inclina hacia el patio,
para el drenaje, y se acaba con un pavimento de ladrillos asentados con
un mortero estabilizado con cemento y se pinta con un sellador si es
necesario.

Derecha: Una madre y sus hijos se refrescan
en el estanque en verano.
Captación de agua de lluvia
Muchos diseños de patios tradicionales en países con climas cálidos usan

el suelo del patio para recoger el agua fresca de la lluvia y la canalizan
hacia pozos o cisternas bajo tierra. Aquí permanece fría hasta que se usa
en la seca estación de verano. Hoy podemos usar bombas de energía
solar para bombear el agua para jardines agrícolas, fuentes, lavado,
enfriamiento y, bajo las circunstancias adecuadas, para beberla.
Derecha: Un árbol crece desde el drenaje de

captación de agua, rodeado de asientos en una
curva acogedora.

Izquierda: El foso de drenaje se rellena con
materiales reciclados: piedras y ladrillos rotos
y varias secciones de tubería, con ladrillos
perforados puestos encima, para drenar
rápidamente el agua bajo tierra.
Abajo: El terminado de pavimento sin mortero

de ladrillos perforados se añade sobre una
malla o una cama de gravilla.
Este patio simplemente recoge el agua bajo tierra a través de un «pozo

seco», el cual se coloca hacia los árboles y jardineras. El agua no se guarda
en una cisterna o cámara bajo tierra, sino que se drena rápidamente
bajo la superficie a través de secciones de tubería reciclada y un foso de
ladrillos rotos y piedras. Si es necesario, éste se puede revestir con láminas
plásticas o textiles para prevenir la obstrucción por sedimentación. El
pavimento terminado debe permitir que el agua se filtre hacia el pozo
seco. Éste es un tipo básico de pozo seco y es adecuado para suelos bien
drenados. En suelos altamente arcillosos, es necesaria una típica tubería
de drenaje o drenaje francés con gravilla para alejar el agua del patio.

Arriba y Abajo: Patrones y veredas se diseñan
en el sitio, usando una regla para nivelar el
terreno y colocar los patrones de ladrillos con El suelo del patio
una inclinación para drenaje.
El pavimento del patio combina unidades pequeñas, como ladrillos,

adoquines o piedras, y una superficie cubierta con tierra estabilizada o de
Derecha: Secciones del suelo se rellenan y se losas de hormigón.
paletean hasta el nivel de los ladrillos.

Izquierda y abajo: Las secciones del borde son
rellenadas y paleteadas, usando los ladrillos
para nivelar la mezcla húmeda.
Los siguientes métodos pueden usarse para pavimentar, así como

también como superficies de asiento, usando adoquines de ladrillo y una
tierra estabilizada o losas de hormigón.
1) El terreno se nivela y se compacta. Para el suelo del patio, la tierra
se nivela usando una regla larga y se compacta con un pisón de
fontanero.
2) Se inclina hacia el área de drenaje. Se le da un mínimo del 2 % de
inclinación al suelo, hacia el pozo seco bajo los árboles.
3) Los patrones de ladrillos se colocan a una altura constante. Todo el
suelo del patio se divide en patrones de ladrillos para proporcionar
juntas de expansión y minimizar las grietas.

Derecha: Dándole a la superficie un acabado
cepillado para evitar resbalones.
4) La losa se rellena con malla metálica o sin ella, dependiendo de su

tamaño. Combinando los patrones de ladrillos con la losa, zonas
más pequeñas del suelo pueden rellenarse al mismo tiempo. Esto le
permite al constructor mayor flexibilidad con el material, mano de
obra y diseño.
5) La superficie se acaba con una paleta de acero o una llana. Los
ladrillos determinan el nivel del grosor del suelo terminado, evitando
la necesidad de marcadores especiales.
6) La superficie se barre antes de que se seque para darle un acabado
antideslizante. Las juntas de expansión pueden marcarse mientras la
losa está todavía húmeda.
7) Si es necesario, se sella la superficie.

Izquierda: Marcando la losa para las juntas de
expansión antes de que seque.
Abajo: Suelo terminado con patrones de

ladrillos y juntas de expansión.

Arriba y abajo derecha: El patio se usa para
actividades comunales de todas las edades. 8) Incluso después de que la losa se rellene, las zonas de ladrillo se
podrían quitar para dejar espacio para sembrar, para construir
paredes o más estructuras. Con el tiempo, las áreas divididas, juntas
de expansión y ladrillos, permiten que el suelo se asiente o se expanda
con el clima y la tierra de debajo.

Arriba: Los asientos del patio se ensanchan
Cualquier imperfección física en los materiales y la mano de obra para proporcionar zonas para dormir. Los
se convierten en algo sin importancia cuando la vista es atraída por la adoquines de ladrillos están ampliamente
geometría orgánica de todo el paisaje del patio. La geometría orgánica espaciados para armonizar los bordes curvos
y rectos.
faculta al constructor inexperto a manifestar sus diseños intuitivos.
Izquierda: El suelo del patio tal como se

relaciona con las cúpulas y marsupios.

El suelo del patio y el círculo de danza.

Los humanos son los miembros de un mismo cuerpo
todos creados de la misma esencia.
Si un miembro está dolorido,
otros no pueden estar a gusto.
Si eres indiferente al dolor de otra gente,
no puedes considerarte humano.
Saadi
(Poeta persa del siglo xiii)
EJEMPLOS DE PROYECTOS DE REFUGIOS
ONU, ONG Y PRIVADOS
OCÉANO GLACIAR ÁRTICO

ico
Círcu lar árt
lo po lo po
lar árt
ico Círcu
Lugar más frío de la tierra
río
Ye
AMÉRICA n isé
i
DEL NO E U R O PA
RTE Desierto
ASIA de Gobi
sipí
Desierto 
issis
de la gran
río M
Cuencia tsé
Desierto río Yang
del Sáhara
río
Desierto
Nil
Desierto de Thar
o
Lugar más caliente de la tierra

OCÉANO de Arabia
ÁFRICA
OCÉANO
Ecuador río Amazonas río Congo Ecuador

AMÉRICA AT L Á N T I C O
OCÉANO
Desie
PA C Í F I C O DEL SUR
ÍNDICO
rto d
Desierto
de Kalahari AUSTRALIA
e Ata
Gran desierto
de Victoria
cam
a la P
Desietagonia
a
rto d
e
 Áreas en el mundo donde la gente está convirtiendo los materiales de guerra,

sacos de tierra y alambre de espino, en los bloques de construcción de paz.

Fundación
REUTERS Recursos de ayuda
30 de Julio del 2001 …... Las casas con sacos de tierra pueden ser un avance para los refugios …... por Antón Ferreira
Naciones Unidas (Reuters) – Oficiales de alto rango de las Naciones La técnica del Superadobe puede aprenderse en pocos días.
Unidas planean probar un método de construcción usando sacos de Foto: Instituto de Arte y Arquitectura en Tierra de California
tierra y alambre de espino que dicen que puede revolucionar la forma
en que se construyen las viviendas de emergencia después de desastres
naturales como inundaciones, terremotos y huracanes.
Los oficiales dijeron a Reuters que el método, conocido como

«Superadobe» y desarrollado en Hesperia, California, por el arquitecto
nacido en Irán Nader Khalili, podría proporcionar rápidamente refugios
duraderos y baratos después de una calamidad como la del terremoto
de Gujarat a principios de este año en la India.
«Pensé que era asombroso. Es un tesoro escondido»,
dijo Omar Bakhet, director de la División de Respuesta a
Emergencias en el Programa de la ONU para el Desarrollo.
Bakhet y su asesor de programa Lorenzo Jiménez de Luis visitaron
el local de investigación de Khalili a principios de este mes, y dijo que
ellos inmediatamente se dieron cuenta del potencial de este método de
construcción.
«La tecnología es fascinante –dijo Bakhet–. Es una técnica
que uno puede aprender en unos pocos días».
El método de Superadobe consiste en rellenar sacos vacíos con tierra ABSOLUTAMENTE PERFECTO. «La iniciativa (de Khalili) es muy
excavada del terreno de construcción y apilarlos en capas con alambres apropiada porque cubre el carácter permanente de la estructura y el
de espino actuando como velcro para proporcionar una estabilidad aspecto digno de la gente que se va a beneficiar del refugio; vivir en
adicional. una de estas casas es absolutamente perfecto. Vivir en una tienda de
El diseño más simple es un cuarto circular que se estrecha en la campaña no es tan dignificante a largo plazo».
cima para formar una cúpula que protege de la nieve o la lluvia. Varios Jiménez de Luis dijo que las estructuras de Superadobe serían
ejemplos de estas estructuras tipo panal se han construido en Hesperia también capaces de soportar mejor terremotos o inundaciones futuras.
y otros lugares, y han pasado las pruebas sísmicas requeridas bajo los Esto es importante en regiones como Centroamérica o el subcontinente
estrictos códigos de construcción para zonas sísmicas de California. que experimentan desastres recurrentes.
Construir con Superadobe no requiere de habilidades especiales y «El (concepto) es extraordinariamente positivo y definitivamente vale
se pueden añadir habitaciones. Khalili ha pasado la mayor parte de su la pena probarlo –dijo–. Es sólo cuestión de intentarlo una o dos veces
carrera diseñando casas al alcance de los sintecho, pero hasta ahora su para que esto empiece a volar solo».
trabajo había conseguido poca atención de profesionales en ayuda a Los oficiales de la ONU dijeron que estaban decididos a lanzar un
desastres. proyecto piloto posiblemente en Gujarat, donde se necesitan cerca de
un millón de casas, si se obtenía el respaldo de las autoridades locales.
«No creo que haya ningún riesgo, es una tecnología «Aquí tenéis un tecnología que es muy simple, muy efectiva y que
comprobada, –dijo Bakhet–. Es barato, necesitas muy poco puede ser usada por todos, se está acortando el tiempo de atender
material de construcción, sólo lo que la naturaleza te da». Bakhet la necesidad de vivienda en un tanto por ciento muy elevado –dijo
y Jiménez de Luis dijeron que el único problema que ellos preveían era Bakhet–. Pero como cualquier nuevo enfoque, ¿cuánta gente estará bien
persuadir a los gobiernos a probar la nueva tecnología. preparada a recibirlo? Todos tenemos miedo de cualquier cosa nueva…
«Si estas estructuras tuvieran la forma de una casa convencional, Así que aquí es donde está el reto».
sería mucho más fácil –dijo Jiménez de Luis–. Un gobierno va a estar Khalili dijo en una entrevista telefónica desde Hesperia que soñaba
poco dispuesto a aceptar una cosa semiesférica». Dijo que el Superadobe con construir una ciudad entera en la India.
representa una opción mucho mejor que las tiendas de campaña o las «Les mostré los planos que tengo de casas, agrupamientos desde
laminas plásticas y hierro ondulado que se usan ahora para proporcionar 1.000, 5.000 o 10.000, hasta un pueblo de un millón que sería
refugios de emergencia para los refugiados de desastres naturales o totalmente sostenible… Imagínate, si ellos me dan mil soldados y un par
guerras. de cientos de estudiantes, podría construir un pueblo entero para ellos…
Si pudieran atravesar la burocracia, yo tengo el diseño», dijo.
El artículo de arriba está reimpreso con permiso de Reuters Alertnet www.alertnet.org

Arriba y abajo: El equipo de visita del PNUD
Naciones Unidas (PNUD, ACNUR, ONUDI, UNITAR) participa en la construcción de un refugio de
Superadobe.
Durante la construcción de la «Seashell Dome», visitaron Cal-Earth el
director de Respuestas a Emergencias y su equipo del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para evaluar el sistema
de Superadobe para refugios de emergencia alrededor del mundo.
Aprendieron la tecnología practicando, usando sacos, alambre de espino
y cubos de tierra. Al final del día estuvieron lo bastante impresionados
por la rapidez y facilidad de la construcción como para dejar su hotel y
pasar la noche en los refugios y probar sus cualidades. De esa manera,
el prototipo se llamó «Villa de las Naciones Unidas». Unos pocos días
después, desde la oficina principal de las Naciones Unidas en Nueva
York, dieron su opinión en una entrevista a la agencia de noticias Reuters.
Las cualidades que experimentaron fueron la sostenibilidad de estas
formas y materiales eternos, inherentes en los elementos universales y en
cada humano; las mismas formas en la naturaleza que diseñan el cráneo
humano y la estación espacial. Vieron que formas antiguas y nuevas son
una y la misma, desde edificios históricos, reservas de agua y chimeneas
de viento, hasta estaciones espaciales y reactores nucleares; que una
estructura de cáscara puede construir una cáscara de huevo o el fuselaje
de un avión, desde colonias planetarias hasta un simple anillado de un
refugio de emergencia.

Arriba: El equipo de visita del PNUD, el director
Omar Bakhet, Lorenzo Jiménez de Luis,
La tecnología de los sacos de tierra cumplió con los exigentes
sus colegas Afsaneh Bassir-Pour y Manijeh
Mirdamad, el alcalde de Hesperia, Nader Khalili requerimientos para refugios de emergencia del PNUD y la Agencia de la
y el equipo de Cal-Earth. ONU para los Refugiados (ACNUR).
En 1994, el campamento de refugiados de Baninajar fue elegido
proyecto piloto en la provincia de Khuzestan, en Irán. La tecnología y el
diseño fueron seleccionados por las siguientes características:
Visitándonos tres veces desde UNITAR 1) Mínimo tamaño (variando desde 4 a 18 m2); el refugio mínimo se
(Instituto de las Naciones Unidas para especifica de acuerdo a los requerimientos de las Naciones Unidas.
Formación Profesional e Investigaciones), 2) Aislamiento térmico contra el frío y el calor muy superior al de las
Nassrine Azimi, entonces directora de la oficina tiendas de campaña.
de Nueva York, dio inicio a la «Capacitación de
Capacitadores», propuesta después del
3) Mínimo costo (el costo de la ONU era de 621 dólares por refugio de
huracán Mitch en América Central. 18 m2).
4) Máxima rapidez (cada refugio se puede construir entre uno y siete
días, dependiendo del tamaño y estabilización del suelo).
5) Mínima destreza en el lugar (refugiados sin experiencia pueden
construir bajo la supervisión de un constructor experimentado).
6) Temporal con el potencial de permanente (al usar tierra estabilizada
o no estabilizada, con los acabados de protección exteriores o sin
ellos); los países patrocinadores a menudo no permiten viviendas
permanentes, para animar a los refugiados a volver a su tierra natal.
La mayoría de los campos de refugiados se diseñan como
cuadriculas, sin pensar en una estructura social, dejando a los refugiados
desorientados y creando inestabilidad social. Por contraste, enseñar a los
refugiados a que ellos mismos construyan con Superadobe, los faculta a
participar en la construcción de su propio refugio familiar. La flexibilidad
del Superadobe para el diseño permite a una comunidad incorporar las
estructuras espaciales y sociales necesarias para la estabilidad y sentido
de continuidad en las vidas destrozadas.

Campo de refugiados de Baninajar Arriba y abajo: Albergues en el campamento de
refugiados en Baninajar.
A principios de 1995, después de construir dos prototipos como prueba

en el Ministerio de Investigación de Vivienda de Irán, el PNUD, en
colaboración con el ACNUR, construyeron catorce refugios/albergues
para refugiados en el campo de Baninajar, al sur de Irán, después de la
guerra de Iraq y Kuwait.
Las cúpulas de cinco metros fueron construidas por los mismos
refugiados bajo la supervisión del arquitecto de las Naciones Unidas
Hamid Irani, quien había sido capacitado por Cal-Earth para su
construcción. Se construyeron en tres semanas, un refugio cada seis días
como promedio. Levantando sólo un pequeño cubo de tierra cada vez (no
una palada) y rellenando los sacos directamente en la pared (sin levantar
grandes pesos), la familia entera, incluyendo mujeres, niños y ancianos,
fueron capaces de participar. Comparados con los de ladrillos de cemento,
de las láminas corrugadas y las tiendas de campaña, estos refugios
estaban frescos en el caliente desierto. Usaron materiales locales y luego
los mejoraron con acabados, para que pudieran ser habitados durante
al menos dos años, antes de que el campamento de refugiados fuera
finalmente desmantelado.
El informe de las Naciones Unidas que sigue a continuación deja ver los
detalles y el éxito del trabajo, mostrando que los refugios sí cumplieron con
los requerimientos del ACNUR, el país patrocinador y los refugiados. Sus
recomendaciones fueron luego incorporadas a proyectos posteriores.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
en cooperación con la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR)
Proyecto piloto (Fase II) «Refugios con sacos de tierra»

Construcción de 14 unidades de refugio en el Camp. Baninajar
Informe preparado por:

Yasmin Mazhari, Mohammad Hassan Dashti (asesoría técnica), el equipo independiente para PNUD, Irán.
Extracto del informe del proyecto piloto de refugios con sacos de tierra después de un año y medio de uso: Agosto 1996
6. Recomendaciones
6.1 Aceptación social
La aceptación social y cultural de esta forma de vivienda es uno de los factores primarios que hay que considerar cuidadosamente
antes de emprender una construcción a gran escala. Esto ayudará en evaluar la aplicabilidad de los refugios para los casos deseados
y para determinar el diseño más apropiado. Por ejemplo, los beneficiarios de este proyecto no estaban acostumbrados a un espacio
comunal para ambos sexos. Una consideración previa de este factor habría mostrado que dos cúpulas más pequeñas conectadas
habrían sido más apropiadas para sus necesidades.
6.2 Situaciones de emergencia
La simplicidad y fortaleza del diseño y la rapidez y facilidad de la construcción son los elementos claves de los refugios con sacos de
tierra, y lo ideal sería convertirlos en una alternativa viable a los refugios de emergencia tradicionales. Sin embargo, esto permanecerá
puramente como una suposición hasta que se haya probado la construcción en una situación real de emergencia, a tiempo real y con
restricciones logísticas.
Los refugios con sacos de tierra no deberían limitarse únicamente a una opción para vivienda de refugiados. Debido a su fortaleza
para soportar terremotos y vientos fuertes, éstos también podrían usarse para proporcionar refugios de emergencia para gente
desplazada por desastres naturales o incluso como vivienda permanente para aquellos que viven en áreas propensas a desastres.
Si los refugios con sacos de tierra se aceptasen como una opción viable como refugios de emergencia, sería conveniente capacitar
en su construcción a los trabajadores de las fuerzas operantes de emergencia nacionales. De esta manera, el personal de socorro con
acceso a las áreas de desastre afectadas estaría en posición de comenzar inmediatamente la construcción de refugios, o de actuar
como supervisores en los casos en los que los beneficiarios construyeran sus propios refugios. Esta previsión ayudará a ahorrar tiempo
crucial en una situación de emergencia.
6.3. Más recomendaciones técnicas
Distribución espacial. Cuando cierto número de edificios/refugios se colocan uno junto al otro, debe haber armonía en la distribución,
incluso en una situación caótica de emergencia en un desastre.
Nosotros, los autores de este informe, tenemos ahora la seguridad de que los «refugios con sacos de tierra» funcionan. Con una
buena administración local, un férreo control de los costos y prestando atención a las recomendaciones culturales y técnicas dadas en
este informe, éstos pueden tener éxito como una estrategia de vivienda para refugiados en Irán. Considerar una contingencia antes de
que ocurra garantizaría este éxito.
Además, es vital respetar la cultura de los beneficiarios en los distintos proyectos. Debe haber un compromiso de hablar con los
beneficiarios, preguntar por su punto de vista y ganarse su confianza antes de que el proyecto comience.
Finalmente, sería altamente recomendable que, dada la presente inflación en el país, los sacos de yute (o plástico)
se compren en grandes cantidades y se almacenen para proyectos futuros, ya que representan el 50 % del costo total
de cada refugio. Esto asegurará precios más baratos y también calidad garantizada. Los proveedores pueden preparar los
sacos en las medidas exactas que podrían ser especificadas después. De acuerdo con el diseñador, el señor N. Khalili, los sacos más
largos resultan más provechosos, ya que así se reduce el número de juntas y se fortalece la estructura.
Recomendamos las modificaciones necesarias en el diseño si los refugios con sacos de tierra fueran prescritos para regiones frías. La
forma en que este proyecto fue diseñado y ejecutado es más bien compatible con un clima caliente y seco. El cielo raso relativamente
alto de los refugios es bueno para la circulación del aire tibio en la cima y el aire frío en las partes más bajas. La forma en cúpula del
cielo raso recibe los rayos del sol desde un solo lado, y así, el otro lado es más fresco.

(Continuación del extracto del informe del proyecto piloto de refugios con sacos de tierra)
Anexo I – Refugios con sacos de tierra – Coste real de materiales, herramientas y mano de obra
Fase I: El refugio de emergencia («paquete familiar»)
Ítem Cantidad Costo IRR Total Costo IRR Costo Total USD
Materiales:
Sacos de tierra 1.500 unidades 620 c/u 930.000 310
Alambre de espino 250 kg 2.500/kg 625.000 208
Clavos 25 kg 2.500/kg 62.500 21
Alambre metálico 50 kg 2.200/kg 110.000 37
Laminas plásticas 100 m2 4.500/m2 45.000 15
Herramientas:
Palas 2 7.500 c/u 15.000 5
Pico 1 5.000 c/u 5.000 1,5
Tenaza 1 9.000 c/u 9.000 3
Nivel 1 5.000 c/u 5.000 1,5
Metro 1 5.000 c/u 5.000 1,5
Guantes 10 2.500 c/u 25.000 8
Cuchilla y navajas 1 5.000 c/u 5.000 1,5
Soga 10 m 300/m 3.000 1
Tubería metálica (5 m largo) 1 21.000 21.000 7
Coste total del refugio de emergencia: 1.865.500 621 $
Fase II: refugio mejorado (incluye todos los ítems de la Fase I, más las siguientes opciones):
Ítem Cantidad Costo IRR Total Costo IRR Costo Total USD
Materiales:
Suelo de arcilla 35 t 2.000/ton 70.000 23
Paja 500 kg 200/kg 100.000 33
Yeso (bolsas de 50 kg) 40 bolsas 2.500/bolsa 100.000 33
Puerta (La más alta/manilla/cerradura) 1 140.000 c/u 140.000 47
Ventanas 4 80.000 c/set 320.000 107
Piso (hormigón) Suma alzada 100.000 3
Electricidad (lámparas/cableado/interruptores/ Suma alzada 100.000 3
enchufe)
Chimenea de viento 100.000 c/u 100.000 33
Chimenea Suma alzada 200.000 67
Costo de las opciones de mejoras 1.230.000 409 $
Costo del refugio mejorado 3.905.500 1.030 $
Costo de mano de obra:
Refugio básico 500.000 167
Acabado interior 120.000 40
Acabado exterior 180.000 60
Trabajo del terreno 30.000 10
Coste total de mano de obra por refugio 830.000 277 $
* Tasa de cambio: IRR 3.000 = 1 dólar americano

Desde todo el mundo, están llegando a la
red información y fotos de refugios con sacos Refugios globales y eco-cúpulas
de tierra-Superadobe construidos por los
graduados de Cal-Earth; ejemplos de los cuales
se muestran aquí. La gente está aprendiendo a construir refugios con sacos de tierra en todo
el mundo, desde casas de cúpulas pequeñas a cúpulas múltiples y en
bóveda, para orfanatos, clínicas, escuelas y, en su mayoría, para prototipos
para demostración y enseñanza. Al capacitar de forma constante a los
instructores que retornan a su tierra natal a construir y enseñar, o a
aquellos que viajan lejos para ayudar a otros, los oficiales de Cal-Earth
han ensañado a individuos y ONG a construir con Superadobe.
El mayor de estos esfuerzos de ayuda organizada fue en el norte de
Pakistán, después del grave terremoto del 2005 en Asia Central, como una
colaboración entre Cal-Earth y la Fundación SASI. De acuerdo con SASI,
cientos de refugiados fueron formados con prácticas, así como las ONG
nacionales e internacionales y unidades militares de ayuda de emergencia.
Se distribuyeron los rollos de sacos necesarios a los refugiados. Dado que

el sistema estructural pasó las pruebas en California, los refugios fueron
aprobados por las autoridades en Pakistán. Los costos de los refugios de
capacitación fueron similares a los del ACNUR unos años atrás.
Las fotos siguen llegando, y muchos más se están construyendo
alrededor del mundo, de los cuales no tenemos datos. Nuestro
agradecimiento va para todos los aprendices, profesores y oficiales de
Cal-Earth, muchos de los cuales han recibido nuestro reconocimiento en
las primeras páginas de este libro. Para hacer justicia a su contribución,
Cal-Earth está planeando un futuro libro basado en su trabajo, para
presentarlos junto con sus proyectos.

Cal-Earth Pakistán
Cal-Earth, Pakistán se formó para responder a la crisis más grande a la que se haya enfrentado Pakistán.
El terremoto del 8 de octubre del 2005.
La Fundación Sasi se ha unido con la Fundación Cal-Earth, EE. UU. basada en la tecnología Cal-Earth
«SUPERADOBE».
Ha emprendido la más grande reconstrucción participativa basada en la comunidad que nunca se haya hecho antes,
donde todos los pakistaníes y el mundo están juntándose.
Actualmente está capacitando al Ejército pakistaní, a oficiales del Jammu Kashmir y a oficiales del Gobierno NWFP.
Además, está desarrollando su propio equipo y capacitando a las ONG interesadas.
Ha comenzado su primera sesión de capacitación en el Conjunto del Gimnasio del Ejército, en frente del Ejercito
pakistaní, Base General (GHQ) en Calle Mall, Rawalpindi, Pakistán.
El segundo local de capacitación para refugios de Cal-Earth Pakistán en Islamabad empezó bajo el patrocinio del
Ministerio del Interior SWS, a corta distancia del Hotel Serena, Islamabad, Pakistán.
El local de capacitación para refugios de Cal-Earth Pakistán empezó en colaboración con el Instituto del Arquitectos
Planificadores (IAP) en el Parque F-9, Islamabad.
Contacto: Shahid Malik Shahid, Khurra Shroff
www.calearthpakistan.org
Un modelo social: Mostrando liderazgo efectivo durante una crisis

MUSHARRAF LIDERA LA ADMINISTRACIÓN DEL DESASTRE EN PAKISTÁN
«… El Ejercito pakistaní ha aprobado ya y está empezando a permitir la construcción de las eco-cúpulas por
Cal-Earth Pakistán, una empresa conjunta entre Cal-Earth con base en California y empresarios americano-
pakistaníes. USAID, la agencia del Gobierno de EE. UU. para la ayuda en desastres, se ha comprometido a proveer
fondos para soluciones de vivienda de bajo costo. En lugar de comprar más tiendas de campaña que pueden ser
usadas o necesarias, el equipo de administración de USAID, el cual estará en Islamabad para la conferencia, debería
considerar seriamente invertir sus recursos en estas casa en tierra estilo súper-adobe …».
Revisión nacional: Viernes, 18 de noviembre del 2005.

Fotografías de Cal-Earth Pakistán enseñando a refugiados a construir refugios después del terremoto de Asia Central del 2005.

El Premio para Arquitectos Aga Khan del 2004
El noveno ciclo de adjudicación 2002-2004
Prototipos de refugios con sacos de tierra
distintas ubicaciones
Arquitecto: Cal-Earth Institute, Nader Khalili, US

Programa: Primer desarrollo, 1992
Descripción: Cada refugio se compone de una cúpula mayor y algunos espacios

auxiliares para cocinar y como servicios sanitarios. Se pueden hacer
La necesidad global de vivienda incluye a millones de refugiados añadidos, tales como hornos y refugios para animales, para proveer
y personas desplazadas víctimas de desastres naturales y guerras. un estatus más permanente y la tecnología también puede emplearse
El arquitecto iraní Nader Khalili cree que esta necesidad se puede para los edificios e infraestructuras al mismo tiempo, tales como
resolver únicamente con el potencial de la construcción en tierra. caminos, cunetas, muros de contención y elementos de jardinería.
Después de una extensa investigación de los métodos locales de Ya que las estructuras utilizan recursos locales –tierra y mano de obra
construcción con tierra en Irán, seguida de detallados prototipos, del lugar– son totalmente sostenibles. Hombres y mujeres, ancianos y
ha desarrollado el sistema con sacos de tierra o «Superadobe». La jóvenes, pueden construir, ya que el peso máximo que se eleva es un
técnica básica de construcción consiste en rellenar sacos con tierra cubo lleno de tierra que se vierte en los sacos. El alambre de espino y
y colocarlos en hileras en una planta circular. Las hileras circulares los sacos se proporcionan localmente, y normalmente el estabilizante
cercanas la cima se inclinan hacia adentro para formar una cúpula. también es de origen local.
Se coloca alambre de espino entre las hileras para evitar que los sacos
se desplacen y para proporcionar resistencia ante un terremoto. Así Desde 1982, Nader Khalili ha desarrollado y probado prototipos
pues, los materiales de guerra –sacos de tierra y alambre de espino– de Superadobe en California. En 1991 fundó el Instituto de Arte y
se usan con fines pacíficos, integrando arquitectura tradicional en Arquitectura en Tierra de California (Cal-Earth), una organización de
tierra con requerimientos globales contemporáneos de seguridad. investigación y educación sin ánimo de lucro que cubre todo, desde
construcción en la Luna y en Marte, hasta el diseño y desarrollo de
El sistema emplea las formas en arco, cúpula y bóveda de siempre, viviendas para la gente sin hogar de todo mundo para las Naciones
para crear estructuras en cáscara de curvatura simple y doble que Unidas. Cal-Earth se ha centrado en la investigación, desarrollo
son al mismo tiempo resistentes y estéticamente agradables. Mientras y enseñanza de tecnologías del Superadobe. Los prototipos no
estas estructuras de soporte o formas de compresión nos refieren solamente han obtenido los permisos de construcción en California,
a la antigua arquitectura de Oriente Medio, el uso del alambre de sino que también han cumplido con los requerimientos de la
espino como elemento tensor alude a las estructuras tensadas de las Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) para viviendas de
culturas nómadas. El resultado es una estructura extremadamente emergencia. Ambos, ACNUR y el Programa para el Desarrollo de las
segura. La incorporación del alambre de espino en las estructuras de Naciones Unidas, han elegido aplicar el sistema, el cual se usó en
compresión genera resistencia a los seísmos; la forma aerodinámica 1995 para proporcionar refugio temporal para un campamento de
resiste huracanes; el uso con sacos de tierra ayuda a la resistencia refugiados en Irán, provenientes de Iraq.
a inundaciones y la tierra en sí proporciona aislamiento térmico y
resistencia al fuego. La filosofía educativa de Khalili también ha continuado
desarrollándose. Se está probando un programa de enseñanza a
Varios prototipos de diseño de cúpulas y bóvedas han sido distancia para una presentación práctica en vivo directamente desde
construidos y probados. El sistema es particularmente apropiado Cal-Earth. Muchas personas han sido entrenadas en Cal-Earth para
para proporcionar refugios temporales debido a que es económico construir con estas técnicas y están llevando este conocimiento
y permite que los edificios se levanten rápidamente a mano por los para aquellos que lo necesitan en muchos países del mundo, desde
mismos ocupantes, con un mínimo de entrenamiento. Los refugios se Mongolia a México, desde la India a los Estados Unidos e Irán, Brasil,
centran en el empoderamiento económico de la gente que participa Siberia, Chile y Sudáfrica.
en la creación de sus propias casas y comunidades.

En el 2004, el Premio de Arquitectura Aga Khan fue para los «Prototipos de refugios con sacos de tierra», por su investigación y
desarrollo de la aplicación de prototipos en países diversos. Esta descripción, citación del jurado y datos del proyecto describen las
cualidades por las cuales se le otorgó el premio.
Citación del jurado Datos del proyecto
Estos refugios sirven como un prototipo para vivienda temporal Arquitecto Instituto Cal-Earth, EE. UU.: Nader Khalili, concepto y
usando medios extremadamente baratos para proporcionar casas diseño; Iliona Outram, administradora de proyecto.
seguras que pueden construirse rápidamente y poseen altos valores
de aislamiento térmico necesarios en climas áridos. Su forma Consultores P. J. Vittore Ltd., EE. UU., y C. W. Howe Associates, EE.
curva se concibió como respuesta a condiciones sísmicas, usando UU., ingenieros estructurales.
ingeniosamente arena o tierra como materia prima, ya que su
flexibilidad permite la construcción de cascaras de compresión simple Patrocinadores y clientes Legado Nacional para las Artes, EE. UU.;
y doble curvatura que pueden soportar fuerzas sísmicas laterales. Instituto de Arquitectura del Sur de California (Sci Arc), EE. UU.; La
Fundación Ted Turner, EE. UU.; Programa de las Naciones Unidas
El prototipo es una simbiosis de tradición y tecnología. Emplea para el Desarrollo (PNUD), EE. UU. y Suiza; la Agencia de la ONU
formas locales, integrando estructuras de carga y tensión; para los Refugiados (ACNUR), oficinas en Irán; el Departamento para
proporciona un sorprendente grado de resistencia y duración para Asuntos de Inmigrantes Extranjeros (BAFIA), Irán; la Fundación Laura
este tipo de construcción, tradicionalmente débil y frágil, a través Huxley’s Our Ultimate Investment, EE. UU.; la Fundación Rex, EE.
de un sistema compuesto con sacos de tierra y alambre de espino. UU.; la Fundación Leventis, Chipre; la Fundación Flora Family, EE.
Creado rellenando sacos con tierra local, los cuales son luego UU.
apilados verticalmente, las estructuras no son sistemas externos
aplicados a un territorio, sino que más bien crecen desde su propio Prototipos construidos hasta la fecha por Hamid Irani y refugiados
contexto, reciclando recursos disponibles para proporcionar vivienda. iraquíes en el campamento Baninajar, Irán; Eric Hansen, México;
La sostenibilidad de esta estrategia se fortalece aún más, ya que la Djalal y Shahla Sherafat, Canadá; Michelle Queyroy y huérfanos en
construcción con sacos de tierra no requiere intervención externa, la Fundación MEG, India; Dada Krpasundarananda, India, Tailandia
sino que la pueden realizar los mismos ocupantes con un mínimo y Siberia; Mara Cranic, Baja, México; Virginia Sanchis, Brasil; Patricio
de práctica. El sistema es también altamente flexible: la escala de Calderón, Chile; Jim Guerra y agricultores mexicanos, EE. UU.; Don
las estructuras y disposición en grupos puede variar y se puede Graber, Craig Cranic, Giovanni Panza y el pueblo yaqui de Sarmiento,
aplicar a diferentes ecosistemas para crear asentamientos apropiados México.
para diferentes cantidades de individuos o grupos, con diferentes
necesidades sociales. Debido a su resistencia, los refugios pueden Agenda Prototipos de Refugios de Sacos de tierra (Superadobe):
también convertirse en vivienda permanente transformando el primer desarrollo, 1992.
resultado de un desastre natural en oportunidades nuevas.

Los siguientes exalumnos de
Cal-Earth enviaron estas fotografías de
sus proyectos:
Claire Blanchemanche
Bradley Cebeci
Mara Cranic, Craig Cranic
Neil Decker
Hooman Fazly
Anton Ferreira
Don Graber
Jim Guerra
Eric Hansen
Mark Harmon
Martin Hartman
Hamid Irani
Michael Huskey
Nadia Janjuan
Dada Krpsundarananda
Ian Lodge
Alessandro Lopezy
Betty Marvin
Theodore Petroulas
Pegasus Project
Virginia Sanchis
Djalal and Shahla Sherafat
Ulises Ramirez

Tu imaginación, amigo mío, se aleja volando,
entonces tira de ti como un seguidor,
sobrepasa la imaginación
y como el destino mismo
llega por delante de ti.
Rumi
LOS NIÑOS
Y EL FUTURO
«Y hoy, experimentando esta arquitectura sostenible en tierra, están los niños, los constructores del futuro».

Arriba: Los elementos individuales de la villa
se agrupan alrededor del patio para crear una La visión, los niños y el Superadobe
visión de comunidad sostenible.
En conclusión, podemos tocar físicamente el poema de Rumi: «La tierra
Abajo: Una niña emerge desde un refugio en
tierra. se torna en oro en las manos del sabio». Las estructuras para la eco-aldea
y las eco-cúpulas se han creado usando conocimiento, tierra y materiales
localmente disponibles: sacos de tierra, alambre de espino y otros pocos
materiales como un estabilizante, palas y cadenas de compás.
«La Visión» de esta arquitectura sostenible en tierra es construir
con los «Principios Eternos» de los arcos, cúpulas, bóvedas y formas
orgánicas, y los «Materiales Eternos» de los elementos universales, tierra,
agua, aire y fuego, en el espíritu de la unidad. Cualquier individuo
o comunidad no sólo puede soñar con una eco-aldea, sino también
participar, manos a la obra, construyéndola con el más abundante
material bajo nuestros pies: tierra.
Pero una eco-casa y una eco-aldea no comienzan o terminan
únicamente con la construcción y participación práctica de una
comunidad.
«La sostenibilidad comienza con una persona; si puedes sostener tus
propios ideales y búsquedas, tú eres el mejor miembro de una sociedad
sostenible», decimos a menudo a grupos de visita o talleres.
Ahora los niños, destilando el aprendizaje y experimentando
esta arquitectura a través de todos sus sentidos, se convierten en los
constructores sostenibles del futuro. Todo comienza con los niños,
«nuestra suprema inversión», de acuerdo con Laura Huxley.

Estructuras construidas a escala humana las
convierten en irresistibles a los niños y adultos
para escalarlas.
Izquierda: Niños encuentran asiento en la cima

de una chimenea de viento.
Abajo: La colocación de los ladrillos de la

«cúpula Rumi» invita a todos a escalarla.

Derecha: El plano del agrupamiento
de la villa se puede ver ahora a una
escala humana como un escenario para
celebrar eventos humanos.
El futuro
Y desde aquí, ¿hacia dónde vamos?, puede que te preguntes. Y después

de estas páginas sobre cómo construir refugios con sacos de tierra, puede
que tú tengas muchas más ideas y preguntas que cuando empezaste
a leer. Después de años de investigación y desarrollo, educación y
explicación a todos aquellos que se acercaron a nosotros, debemos admitir
que también para nosotros las preguntas continúan apareciendo.
Aún más, hemos descubierto que las preguntas más inquietantes y
fundamentales normalmente fueron respondidas cuando paramos de
hablar y empezamos a excavar. Cuando pusimos nuestras manos en la
tierra, ésta transmitió sus respuestas; y el proceso del trabajo práctico,
aprendiendo con los cinco sentidos a la vez, entregó su conocimiento más
útil para los hábitats humanos.
Este proceso de construcción alrededor de todo mundo ha hecho aún
más difícil el manual completo de Arquitectura con sacos de tierra lo que ha
conllevado los volúmenes se publiquen de uno en uno.
Arriba: La tierra transmite sus respuestas con

los cinco sentidos a la vez.
Derecha: Los danzantes expresan vida en una

eco-aldea, tallada en la tierra.

Izquierda: Todo empieza con los niños y
sus entusiastas preguntas, niños que están
preparados para un futuro sostenible.
Para completar este volumen, se hizo difícil limitarnos a comunicar Toma estudiantes
únicamente lo esencial en construcción con Superadobe, sacos de tierra y para dibujar
alambre de espino, o sacos de tierra. La más grande contribución para este el jugo del conocimiento
proceso ha llegado de los niños, quienes por sus entusiastas preguntas del profesor.
han moldeado la respuesta: simplificad, simplificad, simplificad.
Naturalmente, el siguiente estado de este trabajo es construir una Rumi
pequeña vivienda permanente que será llamada «Eco-Dome» (o eco-
cúpula). Esta casa también recibe el nombre de «Moon Cocoon» ya que
toma el pasado y lo lleva al futuro. Es sostenible, enfriada por el viento,
calentada por el sol, un ambiente no toxico, y además forjada de la propia
tierra del lugar; una casa para el cuerpo y el alma.
Todo es un viaje.
Rumi
Izquierda: La eco-cúpula vista a distancia a

través de la cúpula Rumi.

Ventilador
Lavabo
Cama-matriz
Horno
Sala de estar
Asiento
Entrada
Comedor
Claraboya
Cocina Baño
Horno Paneles
solar solares
Planta de la Eco-Dome (eco-cúpula).
Derecha: Caminando hacia la eco-cúpula

desde la plaza de la villa.
Abajo: La entrada de la eco-cúpula.
Modelo 8: La Eco-Dome (Moon Cocoon) o eco-cúpula (cobijo lunar)
Después de aprender a construir refugios básicos con sacos de tierra,

ya estás listo para empezar una estructura permanente de Superadobe
usando técnicas avanzadas, las cuales incluyen el equipamiento y los
acabados que esperamos encontrar hoy en día.
Una casa de este tipo se llama «eco-cúpula (cobijo lunar)». Su planta
en forma de hoja de trébol de 40 m2 incluye una sala, una cama-matriz,
una cocina y un baño. El último plano e ingeniería aprobados es para una
doble cúpula de aproximadamente 80 m2. Utiliza los mismos materiales
que los refugios y puede crear una exquisita casa pequeña en tierra.

Entrada
trasera
(opcional)
Cara A
Entrada
Cara B
Planta de la doble eco-cúpula.
Arriba: Interior de la hornacina «cama-matriz»,

vista desde la cúpula principal.
Izquierda: Interior de la cúpula principal

mirando hacia el ábside de la entrada, una casa
en tierra construida con materiales naturales,
no tóxicos. La ventana a mano derecha es la
chimenea de viento.
La tierra usada para construir se extrae de los alrededores de la

estructura creando un paisaje. Como casa de bajo costo que es, de
autoayuda, para ser construida entre 3-5 personas, es una escultura
natural en el color y la forma de la tierra misma. Los planos de
construcción para esta casa (plantas, fachadas, cortes, cálculos energéticos
e ingeniería) han sido aprobados y construidos en California, con sus
estrictos códigos de zona sísmica 4. Un agrupamiento de estas eco-
cúpulas puede completar la visión de una eco-aldea.
Esperamos que el próximo volumen acerca de la eco-cúpula traiga la
inspiración y el conocimiento para seguir trabajando manos a la obra con
esta tecnología constructiva flexible sin límites. Patio del agrupamiento de eco-cúpulas.

Arriba: La eco-cúpula, cobijo lunar, es la última
en línea al final de la villa. Es un agrupamiento Aprendizaje a distancia y el futuro
de ábsides/marsupios alrededor de una cúpula,
creciendo desde la tierra misma, enfriada por el
viento, calentada por el sol.
Así como la familia humana crece y se esparce por todo el globo,
ayudada por la tecnología de la comunicación del mañana, es inevitable
que los estudiantes se conviertan en los profesores del mañana, y sus
herramientas son el aprendizaje a distancia, las comunidades ecológicas,
los materiales naturales y no tóxicos, etc. Con el tiempo, esto resultará en
un medio ambiente sostenible traído por el equilibrio de los elementos
universales de tierra, agua, aire y fuego.
Cal-Earth desea participar en este crecimiento excitante y dinámico al
facultar a la gente no sólo para construir por ellos mismos, sino también
para que contribuyan con su talento a la siempre creciente necesidad
de albergue humano. Ahora cuenta con una biblioteca de datos, libros,
películas y herramientas que están siendo constantemente desarrollados y
ampliados para enseñar a la gente donde quiera que se encuentren y bajo
cualquier condición.
El enfoque es construir estructuras no sólo para responder a las
necesidades inmediatas en un desastre, sino también para asegurar su
sostenibilidad en el futuro como un ambiente permanente de trabajo y
vivienda.

Materiales eternos,
principios eternos.
A•P•É•N•D•I•C•E I
PRINCIPIOS
ESTRUCTURALES
P. J. VITTORE, Ltd.
Arlington Heights, Illinois
La integridad estructural de cúpulas y bóvedas
La comunidad de ingenieros, así como la mayoría de los grupos de

revisión de planos gubernamentales, necesitan entender las diferencias
básicas en la ingeniería de cúpulas y bóvedas versus el diseño de
ingeniería de edificios de vigas y columnas. Las diferencias en los
conceptos básicos son extremas, y sin algo de experiencia en el diseño de
cúpulas, la mayoría de los ingenieros no comprende el diseño de cúpulas
sin prejuicios preconcebidos. Examinar algunos principios básicos debería
ayudar al entendimiento de por qué las cúpulas hacen lo que hacen.
La forma hace la diferencia

CARGA DE UNA VIGA
Las cargas aplicadas a losas y vigas crean estrés por torsión, compresión
o flexión, los cuales controlan el diseño. El hormigón es un material
excelente cuando se usa en compresión, pero no tiene prácticamente
ninguna resistencia a la torsión. El acero es un excelente material en
torsión. Un edificio rectangular que utilice hormigón o acero pondrá en
peligro las zonas donde el hormigón se tenga que reforzar con acero en
áreas de torsión y el acero deberá protegerse en áreas de alta compresión.
Para tener una idea de qué es lo que una cúpula hace, uno debería
considerar lo que sucede cuando se usan los arcos en un diseño. Un arco CARGA DE UN ARCO
diseñado adecuadamente transformara las cargas externas en esfuerzos de
compresión, corriendo longitudinalmente hacia abajo en el arco. Extender
este concepto a una cúpula, le permite a uno considerar que una cúpula
es similar a un arco que se curva en ambas direcciones. Este conocimiento
puede extenderse para visualizar el hecho de que una cúpula transforma
las cargas externas en esfuerzos de compresión en todas las direcciones
del plano de la cáscara. Esto es lo que le otorga a la cúpula la capacidad
única de cargar los esfuerzos alrededor de aberturas, ya sean planeadas o
el resultado de un daño. Esta característica física le permite al diseñador
reducir su preocupación por los esfuerzos de flexión. Sólo tiene que
asegurarse de eliminar la flexión en el diseño de la estructura. CARGA DE UNA CÚPULA

TEORÍA DE LAS MEMBRANAS DE LAS CONCHAS
Todas las fórmulas están basadas en «Elementary Statics of Shells»
by Alf Pfluger, F.W. Dodge Corp. NY 1961.
CONFIGURACIÓN DE CARGA MUERTA
CONFIGURACIÓN DE CARGA DE NIEVE
CONFIGURACIÓN DE CARGA DE VIENTOS

Esto no significa que la flexión no pueda darse en el diseño de una
cúpula. La magnitud de las cargas externas puede aplastar la capacidad
de la cáscara para distribuir la carga y puede experimentarse alguna
flexión (e incluso fallos puntuales). Las cargas normales de un tejado,
como peso propio, nieve o viento, suelen ser muy pequeñas para
conseguir tal efecto.
Las cargas de equipo pesado pueden inducir la flexión y ésta debe
preverse. Grandes cargas uniformes, tales como las experimentadas
en estructuras enterradas, pueden también inducir a la flexión, por lo
que el grosor de la cáscara debe incrementarse sustancialmente para
compensarlas.
El factor principal que se debe considerar en el diseño de una cúpula
es el valor r/e.
r = radio de la cúpula e = espesor de la cáscara
Este valor no debe ser mayor de 500 para un diseño normal de techo.
Un análisis detallado de los elementos de una cúpula indica que la
mayoría de la superficie de la cúpula contiene únicamente esfuerzos de
compresión, con la excepción de las zonas alrededor de las aberturas
y donde la cúpula se encuentra con su estructura de soporte o de base.
En estas uniones, se deben tomar algunas medidas para lidiar con los
esfuerzos por tensión.
Un anillo de tensión o contrafuertes
El borde de la base de la cúpula debe estar integrado con un anillo de

tensión que sea capaz de lidiar con las fuerzas de tensión impuestas
sobre éste por la cúpula. En la mayoría de los casos, un poco de acero
de refuerzo será suficiente para una cúpula pequeña (hasta 30 m de CÚPULA CON ANILLO TENSOR
diámetro). Cuando la cúpula alcanza el tamaño de un estadio, el anillo
tensor puede resultar más bien en una estructura masiva de por sí.
Cuando nos enfrentamos con estructuras residenciales, con muchas
aberturas requeridas en la base, el diseñador puede considerar el uso de
contrafuertes, en lugar de usar un anillo tensor completo alrededor de
toda la estructura.
Si deseamos concentrarnos en estructuras tipo adobe (Superadobe),
la única manera de lidiar con los esfuerzos en la base es con el uso de CÚPULA O BÓVEDA CON CONTRAFUERTE
contrafuertes, para eliminar la necesidad de materiales manufacturados.
Esto debe tenerse en cuenta en los países más pobres del mundo, donde el
costo de materiales manufacturados excede su capacidad financiera para
construir suficientes estructuras que beneficien a un número adecuado de
sus ciudadanos.
Fallos
Un diseño normal de viga y columna tiene en sí capacidad para el

desastre. Cada elemento está diseñado para hacer frente a las cargas que
se le imponen, por la estructura que carga, o por un elemento adyacente
en el edificio. (Ejemplo: a las columnas se les impone cargas de vigas o
losas). En ninguna circunstancia diseñamos un elemento para resistir las
cargas que se le podrían imponer por el fallo de otro elemento. Si una
viga falla, la carga de esa viga va directamente a las partes adyacentes
de la estructura y, casi en todos los casos, esto causará que la estructura
adyacente también falle. Esto puede suponer un efecto en cascada que
haga que una estructura se derrumbe en su totalidad, solamente por el
fallo de un elemento.

Una cúpula, por otra parte, lidiará con un fallo de una manera muy
distinta. Cualquier carga puntual que induzca a la flexión o fuerza lateral
que exceda la capacidad de la cáscara, creará un agujero alrededor de la
carga y la carga entonces continuará hacia el suelo.
Lo que quede de la cáscara entonces transformará cualquier esfuerzo
remanente alrededor del agujero con la inmensa mayoría de la estructura
continuando en pie. Las cargas de impacto serán manejadas exactamente
de la misma manera, lo que hace que una cúpula sea la estructura ideal
para resistir los explosivos.
Las cargas sísmicas se calculan principalmente como un porcentaje
de cargas muertas y vivas combinadas en una estructura. Las estructuras
normales de viga y columna son uniformes en tamaño y forma conforme
se elevan en altura. Esto crea problemas masivos en la base de la estructura
durante un evento sísmico. Por el contrario, conforme nos aproximamos
a la cima de una cúpula, las cargas vivas y muertas disminuyen
significativamente. Este factor disminuye mucho las cargas reales en la base
de la cúpula durante un evento sísmico. Más aún, el tamaño de la cúpula
aumenta conforme nos aproximamos al suelo, y esto otorga a la cúpula una
resistencia enorme contra daños durante un evento sísmico.
Ruta de esfuerzos
Los esfuerzos en un edifico de vigas y columnas siguen una ruta bien

definida hacia el suelo, lo cual limita severamente esta estructura cuando
se enfrenta a sobrecargas durante un evento sísmico o sobrecarga. Una
variación de la frase del nexo débil cobra efecto: «La estructura es sólo
tan fuerte como su elemento más débil». Un edificio rectangular al que
le ha fallado un elemento, en la mayoría de los casos sufrirá un daño
catastrófico en la totalidad de la estructura.
Una cúpula, por otro lado, transferirá esfuerzos en todas las
direcciones. La cúpula intentará transferir esfuerzos en todas las
direcciones hasta que todos los elementos estén cargados a su máxima
capacidad. Al final, una cúpula fallará localmente pero no con un fallo
catastrófico por el efecto en cascada.
Todo lo anterior se debe tener en cuenta cuando se considere diseñar
una estructura en adobe (Superadobe). Gran parte llamará la atención de los
técnicos de urbanismo, quienes no están familiarizados con las cúpulas.
Materiales estabilizados y no estabilizados
Los cálculos de esfuerzos en bóvedas indican que se requiere una

resistencia a la tensión en los materiales básicos para que puedan
adherirse al refuerzo de acero en áreas de tensión de la estructura. Esto
significa que la sección de bóveda en un edificio requiere que se utilicen
únicamente materiales estabilizados.
En el análisis de cúpulas, por otro lado, existen grandes zonas
donde no se necesita ninguna resistencia a la tensión. Esto permitirá el
uso de materiales no estabilizados en muchas zonas de la cúpula. Las
excepciones más obvias estarían en el área de un anillo tensor y alrededor
de las aberturas.
Todo lo anterior se debe tener en cuenta cuando estamos considerando
un diseño de estructuras en adobe (Superadobe). Gran parte llamará la
atención de los técnicos de urbanismo, quienes no están familiarizados
con las cúpulas y se resisten a su uso.

CÚPULA DE 4,5 m / DIMENSIONES Y ÁNGULOS
Arriba y abajo: Diagramas típicos para cálculos de una cúpula de

4,5 m de diámetro.
Poniendo a prueba las cúpulas en Hesperia
Para poder obtener permiso para construir un cierto número de cúpulas

para la zona de Parque y Recreación de Hesperia, se hizo necesario
someter modelos a escala real de las cúpulas a la prueba de cargas y
demostrar la exactitud del diseño de ingeniería. Todas las cúpulas fueron
construidas con sacos rellenos de tierra no estabilizada y alambre de
espino. No se usó cemento (hormigón) en la cimentación ni en la cúpula.
Estas pruebas se llevaron a cabo en dos fases.

Pruebas de carga muerta, carga viva y test del seísmo modificado
Para poder poner a prueba una estructura de cúpula existente, se aceptó

que cargáramos la superficie de la cúpula con sacos de tierra para simular
200 % de la carga viva requerida por el reglamento. Sumado a esto, la
carga fue colocada sólo en un cuadrante, para simular el esfuerzo de corte
que sucedería durante un evento sísmico.
Para observar si se desarrollaba algún problema, se colocaron una serie
de estaciones de observación de deflexión en el interior de la estructura.
Se concluyó que si sucedían deflexiones horizontales o verticales de más
de 0,6 cm debido a la carga, el esfuerzo de la cúpula estaba llegando a
un nivel serio. Las deflexiones se tomaron en numerosos intervalos, para
poder determinar «cuándo» la carga se convertía en un problema.
Se colocaron todas las cargas en las estructuras y no se observaron

deflexiones de ningún caso. Al 200 % de carga viva, las estructuras no
habían entrado ni siquiera en un área de esfuerzo que fuera observable.
Pruebas adicionales de simulación sísmica
Las pruebas de arriba excedieron las cargas requeridas por el reglamento

y estas cargas podrían causar fallos de muchas estructuras existentes
en EE. UU. Pese a estos resultados impresionantes, los funcionarios del
reglamento de edificaciones no estaban satisfechos aún de que estas
pruebas «reflejaran adecuadamente los esfuerzos que se mostrarían en un
evento sísmico».
Entonces ideamos pruebas adicionales que realmente causaran fuerzas
cortantes que se aplicaran al punto de contacto edificio/suelo. Esta
prueba se consiguió colocando cables de alta tensión alrededor de la base
del edificio y tensionando estos cables al 150 % de las cargas sísmicas.
En esta prueba, también se colocaron una serie de estaciones de
observación de deflexión en el interior de la estructura. Se concluyo que
si sucedían deflexiones horizontales o verticales de más de 0,6 cm debido
a la carga, el esfuerzo de la cúpula estaba llegando a un nivel serio. Las
deflexiones se tomaron en numerosos intervalos, para poder determinar
«cuándo» la carga se convertía en un problema.
Se colocaron todas las cargas en las estructuras y no se observaron

deflexiones de ningún caso. Al 150 % de cargas sísmicas, las estructuras
no habían entrado ni siquiera en un área de esfuerzo que fuera
observable.
No es difícil llegar a la conclusión de que para estructuras simples,

es provechoso considerar estructuras curvas o abovedadas en el diseño.
Éstas serán más resistentes que en el diseño convencional y serán capaces
de resistir la mayor parte de las fuerzas destructivas de la naturaleza.
Son más baratas y pueden construirse con mano de obra no cualificada
y con materiales locales. Muchos países sin acceso a cemento, acero
Nota: Todas las licencias de estructural o el capital para comprar, harían bien en considerar estos
construcción, planos y cálculos métodos antiguos pero demostrados.
estructurales, han sido actualizados
con el Código Uniforme de la
Edificación del 2007 (UBC).


CONFERENCIA INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIONES OFICIALES
CONSTRUCCIONES
ESTÁNDAR SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1998
ENFOCADA EN MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ALTERNATIVA
Tierra apisonada
Adobe
Balas de paja
Arquitectura con
sacos de tierra
Puzolanas

Arquitectura de tierra
y cerámica
El sistema de construcción de sacos de arena/
superadobe/superladrillo
por Nader Khalili
Cal-Earth Institute
Hesperia (California, EE.UU.)
Phill Vittore
Asesor técnico estructural
Arlington Heights (Illinois, EE.UU.)
Nader Khalili (1936-2008) fue el Casi un tercio de la población mundial habita en casas construi-
mundialmente famoso arquitecto das con tierra y decenas de miles de pueblos y aldeas se han
iraní-estadounidense, autor, creador levantado prácticamente del suelo sobre el que se asientan. Hoy,
y pionero del «sistema de tierra y la concienciación internacional sobre el uso de recursos naturales
fuego Geltaftan», también conocido y la nueva percepción de los códigos de edificación como adminis-
como «casas de cerámica», y las tradores no sólo de la seguridad de las personas sino también del
tecnologías de construcción con equilibrio planetario, nos llevan hacia un nuevo milenio de vivien-
superadobe. Formado en Irán, das sostenibles.
Turquía y Estados Unidos, ejerció En 1984, el primer simposio de la NASA sobre bases lunares
de arquitecto colegiado en California y actividades espaciales del siglo xxi recibió con entusiasmo las
desde 1970. En 1975, cerró su presentaciones sobre el uso de recursos naturales in situ para la
prominente despacho de diseño de construcción de futuros habitáculos lunares y marcianos. La inte-
rascacielos en Estados Unidos e Irán gración de las antiguas tecnologías de la construcción con tierra
para recorrer los desiertos iraníes en las técnicas de edificación planetaria se presentó con el si-
en moto durante cinco años, donde trabajó codo a codo con los guiente párrafo:
lugareños para desarrollar prototipos de arquitectura de tierra. La sabiduría humana acumulada sobre los elementos
Sus impresiones se recogen en su libro «Racing alone». universales puede integrarse con la tecnología de la
Khalili fue asesor de las Naciones Unidas y colaboró con era espacial para prestar servicio a las necesidades
la NASA en materia de tecnologías de la construcción en la humanas en la Tierra. Los materiales y principios in-
Luna y en Marte. Fue el fundador y director del Cal-Earth temporales pueden contribuir a la búsqueda de la hu-
Institute–Geltaftan Foundation, dedicado a la investigación y el manidad más allá de este planeta. Dos de estas áreas
desarrollo de tecnologías de arquitectura terrestre y espacial del conocimiento son la arquitectura de tierra y la
en la Luna y en Marte. cerámica, que podrían ser la base de un paso adelante
en cuanto a escalas, formas y funciones.
La tecnología del saco de arena/superadobe/superladrillo que pre-
sentamos aquí (las estructuras cerámicas también forman parte de
Las opiniones expresadas corresponden a los autores y no los sistemas genéricos de arquitectura de tierra) se deriva de varias
reflejan necesariamente el punto de vista ni el consenso del presentaciones consecutivas ante la comunidad científica espacial
Congreso Internacional de Responsables de Urbanismo (ICBO). y planetaria desde aquel primer simposio de 1984. Los conceptos
CONSTRUCCIONES ESTÁNDAR / Septiembre-Octubre 1998 25

han sido sometidos a una investigación intensiva y a un programa
de construcción de prototipos desde 1991. La investigación y de-
sarrollo, ingeniería y análisis se han llevado a cabo en el Instituto
Cal-Earth bajo el escrutinio de la concejalía de urbanismo y seguri-
dad de Hesperia, en consulta con ICBO. Se han expedido licencias
de obras para los planos por catálogo de los modelos de vivienda
«Earth one», así como para el Museo y Centro Natural del Lago
Hesperia, y la tecnología de sacos de arena/superadobe/superla-
drillo está reconocida como sistema de construcción.
Un nuevo concepto de saco de arena

En este artículo nos referiremos a los sacos de arena común
conectados con alambre de espino, así como a los sacos de una
milla, como construcciones de «sacos de arena», superadobe o
superladrillo. Durante siglos, los sacos de arena han servido de
elemento para la construcción de diques temporales y paredes
protectoras en zonas de guerra, así como en muchas otras apli-
caciones menores. Una vez cumplido su cometido temporal, la
estructura suele vaciarse y descartarse.
El sistema de construcción con sacos de arena/superadobe/
superladrillo se apoya en tres aspectos fundamentales de los
históricos módulos de sacos de arena, dando lugar a un sistema
permanente de edificación:
1. Tradicionalmente, la principal desventaja de los sacos de are-
na como elementos estructurales era la ausencia de capacidades
tensiles de una pila de sacos, lo que reducía enormemente la altura
de las estructuras. Además, era imposible realizar estructuras cur-
vilíneas, con arcos o cúpulas sin cierta fricción y resistencia tensil. Pared construida con superadobe (sacos de arena
El superadobe utiliza alambre de cuatro puntas (o elemento y alambre de espino). Las bobinas/hiladas pueden
similar) entre las capas de sacos de arena, que le permite desar- rellenarse a mano o bombearse a velocidades de
rollar unas capacidades tensiles y transversales antes impensa- entre 10 y 15 pies/minuto, según la anchura de los
bles. El alambre de espino incrementa el factor fricción entre los sacos.
sacos y genera resistencia tensil en los elementos verticales o
estructurales. Un aspecto importante del superadobe es que es
capaz de transmitir las tensiones

transversales de un saco a otro
mediante el alambre de espino
como interfaz entre los sacos, lo
que soluciona el problema de la
poca capacidad transversal del
relleno de tierra. La capacidad
aumentada de los sacos que se
logra mediante el alambre de es-
pino permite diseñar muros más
altos y superficies curvilíneas,
como muros de carga, arcos,
cúpulas y bóvedas.
2. Anteriormente, los sacos
de arena no se consideraban
estructuras permanentes por el
empleo de material suelto de rel-
leno (arena por lo general), que
puede llenarse fácilmente y des-
cartarse cuando ya no es nec-
esaria la estructura temporal.
Los tubos de tela de supera-
dobe o sacos de arena cortos se
rellenan con mezclas diferentes
de material suelto y particulado,
por ejemplo materiales de tierra,
Una vivienda modelo similar a ésta, construida con superadobe, se construyó y analizó como prototipo cementosos, orgánicos, manu-
en Hesperia (California, EE.UU.). facturados y reciclados que con-
26 CONSTRUCCIONES ESTÁNDAR / Septiembre-Octubre 1998

forman un bloque permanente.
3. Históricamente, el deterioro potencial del saco y el consi-
guiente efecto sobre la estructura impedía las estructuras perma-
nentes. La construcción de superadobe protege los muros de sa-
cos contra los elementos gracias a los materiales protectores de
revestimiento. Además, el material de relleno se vuelve autónomo
una vez que adquiere forma de ladrillo mediante tubos. Cuando el
material de relleno es lo bastante resistente por sí solo, no hace
falta proteger los exteriores duraderos.
El sistema de sacos de arena/superadobe/superladrillo, de-
sarrollado a partir de estos cambios fundamentales tras una in-
vestigación intensiva durante los últimos siete años, se emplea
en estructuras convencionales de cimientos (vertido dentro de la
forma de tubo), en muros de carga y tabiques junto con tejados
convencionales soportados mediante vigas de unión, también
creadas por el propio tubo de superadobe. Aun así, en este artícu-
lo nos centraremos en las estructuras curvilíneas, como cúpulas
y bóvedas, ya que otros autores han escrito sobre los sistemas
estructurales convencionales de postes y vigas o muros de carga
Aprendices de la construcción trabajando con superadobe
rectilíneos en la construcción de tierra.
rellenado a mano. Los largos sacos de arena se rellenan con tierra
del solar y se apilan para levantar las paredes. Entre las hiladas se
Sistema estructural sin postes ni vigas colocan dos hilos de alambre de cuatro espino.
La técnica del superadobe permite construir sistemas estruc-
turales monolíticos formados enteramente de tierra con forma
curvilínea. Gracias a su flexibilidad, el saco de arena hace posible genera un efecto cascada en los elementos adyacentes, provo-
la construcción de superficies curvilíneas. Con el uso de caparaz- cando el fallo de todos los elementos inmediatos. En muchos ca-
ones de compresión de curvatura única o doble (arcos, bóvedas, sos, la estructura entera se derrumba, como sucedió durante los
cúpulas, ábsides) se pueden eliminar la mayoría de los sistemas terremotos de Northridge (California, EE.UU.) y Kobe (Japón). La
convencionales de techumbre. En el caso de la construcción en fortaleza de este tipo de estructuras se restringe a su elemento
madera, se puede ahorrar hasta un 95 % de madera, lo que per- más débil. En una cúpula, y en menor grado una bóveda, una car-
mite no sólo un uso más inteligente de los productos forestales ga excesiva sobre la superficie causa primero un fallo de perfo-
sino, además, un edificio resistente al fuego. Al basarse en el prin- ración que provoca que la carga excesiva se suprima, con daños
cipio de la gravedad, estas estructuras pueden construirse sin un localizados solamente. El estrés restante en las inmediaciones
encofrado especial. del fallo se transmiten por la zona del fallo y las demás cargas
El éxito de los prototipos puestos a prueba según los códigos continúan siendo soportadas por la estructura sin problemas.
antisísmicos de California y los permisos resultantes obedecen a 2. El estrés de carga muerta y carga viva se transmite hasta
los siguientes principios: el suelo de apoyo, extendiéndose uniformemente por el perímetro
1. Los caparazones de compresión de curvatura única y doble de la cúpula o muro de carga. En una estructura de viga y co-
trasladan el estrés a lo largo de la superficie de la estructura y no lumna, las cargas se concentran y transmiten al suelo mediante
de un elemento a otro, como en los edificios de tipo columna y el pie de cada columna. Esta situación genera los dos problemas
viga. Cuando un único elemento en una construcción de viga y estructurales básicos del asentamiento diferencial y los daños por
columna se sobrecarga hasta el fallo, la pérdida de ese elemento heladas, que pueden causar estreses localizados graves en la
estructura superior, produciendo grietas y otros fallos. Por eso,
casi todos los cimientos se extienden por debajo de la línea de
congelación. En un muro de carga, cúpula o bóveda monolítica,
el asentamiento diferencial y los daños por heladas no suponen
problemas graves. La base de la cúpula o muro de carga dis-
tribuye la carga de la estructura alrededor de un área mucho may-
or y los puntos débiles locales en el suelo de apoyo no suponen
un problema local, ya que las depresiones locales pueden ex-
tenderse fácilmente. El efecto de las heladas puede volverse neg-
ligible gracias a un diseño adecuado cuando la cúpula flota libre
sobre el suelo.
3. Una de las grandes ventajas de la estructura de muro de
carga en cúpula o bóveda es su rendimiento en terremotos. Es
difícil diseñar estructuras convencionales que soporten las ten-
siones de un terremoto, ya que su forma básica acarrea el grave
problema de que el peso del edificio o bien se esparce uniforme-
mente entre el techo y los cimientos o, peor aún, es mayor en
los pisos superiores. Dada la propensión a volcarse, los pies y
Carcasa de compresión de doble curvatura, o cúpula, de cimientos muy profundos se desgarran en la base de la estructura
construcción de superadobe donde se aprecian las guías de durante un terremoto, provocando fallos en lugar de prevenirlos.
refuerzo de la cúpula (que posteriormente se retiran) y un El diseño moderno antisísmico que incorpora el aislamiento en los
andamio sencillo de tablones. La gravedad es el principal cimientos ofrece capacidades movedizas pero es costoso.
generador de esta forma.
(Continúa en la página 29)
CONSTRUCCIONES ESTÁNDAR / Septiembre-Octubre 1998 27

Sacos de arena/superadobe/superladrillo: la perspectiva de un responsable de urbanismo
Cuando el arquitecto Nader Khalili propuso por primera vez todo el periodo de pruebas, se observó la desviación para
la construcción de edificios con sacos de arena llenos de verificar si se alcanzaba la carga final. Se analizaron dos
tierra apilados en forma de cúpula, la consejería de urban- cúpulas, una de saco de arena y una de ladrillo no refor-
ismo se mostró escéptica como poco. De hecho, si no nos zado. Se autorizó la inspección especial por parte de una
hubieran enseñado a ser educados, nos habríamos reído a empresa de ingeniería local y los resultados de la prueba
carcajadas. ¿Quién iba a creer que era posible rellenar bol- indicaron «que no hubo movimiento de ninguna superficie
sas de plástico con arena del desierto y apilarlas en alturas en ninguna de las estructuras en cúpula tras la carga descri-
de 4,6 metros o más? Si no se caían por su propio peso, el ta en el procedimiento de la prueba». Las cúpulas habían
más mínimo seísmo las derrumbaría por completo, matando pasado la primera prueba.
a todos sus ocupantes. ¿Cómo podría un responsable de Tras revisar los resultados de la prueba, los servicios de
urbanismo sensato consentir tal herejía arquitectónica? revisión de planos de ICBO decidieron que el uso de cúpu-
Pero Nader Khalili es un hombre tenaz. Con el tiempo las debía limitarse a cúpulas de 4,572 m en viviendas del
nos convenció de que demostraría que estábamos equivo- grupo M, división 1 o grupo B, división 2, hasta concluirse
cados en nuestro escepticismo y que los sacos de arena una supervisión suficiente. A Khalili le interesaban sobre
llenos de tierra (ahora llamados superadobe) podían edi- todo las viviendas del grupo R, aunque también proponía
ficarse ateniéndose a los rigurosos estándares del código la construcción de un museo y centro natural, un edificio
de urbanismo Uniform de 1991 (UBC). Todo empezó con que albergaría una vivienda del grupo A con una cúpula
los epígrafes 105 y 107 que permiten a los responsables de de 15.240 m de diámetro. Debido a su deseo de construir
urbanismo considerar el uso de cualquier método o material estructuras mayores y viviendas distintas a las del grupo M,
de construcción… «Siempre y cuando la alternativa haya división 1 y grupo B, división 2, Khalili comunicó al consisto-
sido aprobada ante el responsable» y exigir el análisis de los rio que no estaba conforme con las limitaciones de tamaño
estándares reconocidos de pruebas que determine el fun- y ocupación, y propondría nuevas pruebas para la autor-
cionario. Aunque ya habíamos aplicado esos epígrafes en ización de estructuras más amplias.
multitud de ocasiones, jamás los habíamos utilizado hasta Tras extensas negociaciones que se alargaron durante
ese punto en un edificio tan ajeno a nuestros códigos. Por más de un año e incluyeron una reunión en persona en la
decir algo, era todo un reto. sede de ICBO, nos pusimos de acuerdo sobre un proced-
Ésta es una descripción resumida de lo que hicimos. imiento de prueba dinámica. El procedimiento incluía cargas
Como no somos ingenieros titulados y tampoco disponemos aplicadas y relajadas durante un plazo breve, con una serie
de ninguno en plantilla, contactamos con los servicios de de pruebas con cargas en aumento hasta superar los límites
análisis de planificación de ICBO para que analizaran los de la zona sísmica 4. Tras varios meses de puesta a punto
planos de nuestra ciudad. En ICBO recibieron el desafío con y debates sobre «la nota de aprobado», se acordaron las
los brazos abiertos, aunque con el mismo escepticismo que pruebas y los objetivos. Las pruebas se referían a tres edifi-
nosotros, ya que el municipio californiano de Hesperia se cios: una cúpula de ladrillos, una cúpula de sacos de arena
encuentra en zona sísmica 4 y los ejemplos locales de esta y una estructura de bóveda de sacos de ladrillo con paredes
clase de construcción son inexistentes. verticales de 1,524 m y una bóveda de cañón. En diciembre
Tras varias conversaciones iniciales sobre la normativa, de 1995, un laboratorio autorizado por ICBO supervisó las
Khalili entregó los planos en noviembre de 1992, entendié- pruebas y los límites exigidos se superaron con creces. Se
ndose que el programa de pruebas se diseñaría dentro del prosiguieron las pruebas más allá de los límites acordados
proceso de revisión de los planos. En enero de 1993, ICBO hasta que los aparatos de pruebas empezaron a fallar y, sin
devolvió los planos con nueve comentarios generales que embargo, no se observó la mínima desviación o fallo en nin-
incluían la provisión de ofrecer un análisis racional conforme guno de los edificios analizados.
al epígrafe 2303(b) del código de urbanismo de 1991. Con aquellos resultados, se devolvieron los planos a
En aquella época nos presentaron al ingeniero estruc- ICBO y, tras ultimar los comentarios finales, ICBO reco-
tural del señor Khalili, Phill Vittore. Junto a su socio Morrall mendó la aprobación de los planos en febrero de 1996.
Harrington, había diseñado numerosas estructuras grandes Nosotros habíamos perdido el escepticismo hacía tiempo
de cúpula con carcasa fina en el medio oeste de Estados porque habíamos visto que esta clase de edificio cumplía
Unidos y estaba representado debidamente por un ingeni- y superaba las pruebas de análisis racional que exigía nue-
ero estructural titulado de California. Vittore respondió a los stro código. Khalili había conseguido la licencia del ayun-
primeros comentarios de ICBO y se abrió una negociación tamiento de Hesperia para un edificio construido con sacos
que concluyó con el diseño de un programa de pruebas de de arena llenos de tierra, testimonio de su perseverancia y
carga estática acordado por esta consejería tras nuestras de la flexibilidad del código urbanístico.
conversaciones con el personal de ICBO. Tom Harp
La prueba de carga estática se diseñó para añadir un Responsable de urbanismo / Director urbanístico
200 % a la carga del código urbanístico de 97 kg/m2 de carga Ayuntamiento de Hesperia (California, EE.UU.)
viva y 97 kg/m2 de carga de viento. La primera prueba uti-
lizó una carga de 390 kg/m2 con sacos de arena adicionales John Regner
sobre un tercio de la superficie exterior y, tras la monitor- Jefe examinador de planos
ización, más de la mitad de la superficie exterior. Durante Ayuntamiento de Hesperia (California, EE.UU.)
28 CONSTRUCCIONES ESTÁNDAR / Septiembre-Octubre 1998

(Continúa de la página 27)
Una cúpula o muro de carga construido sobre unos cimientos 12-13 de diciembre de 1995. Realización de pruebas de simu-
flotantes, con la base aislada por una capa de gravilla o arena, lación dinámica y carga estática en todos los prototipos estruc-
ofrece la estructura antisísmica ideal. Los cimientos continuos o turales correspondientes al proyecto para determinar su seguri-
anulares pueden deslizarse sobre el terreno en movimiento mien- dad en todas las categorías de ocupación de UBC. Se realizaron
tras que la estructura superior, cuya masa se reduce exponencial- pruebas en la cúpula de superladrillo/superadobe (carcasa de
mente hacia su vértice, actúa como una pieza monolítica unifica- compresión de curvatura doble), bóveda (carcasa de compresión
da, eliminando los fallos locales en la parte superior del edificio. de curvatura única) y cúpula de albañilería. Pruebas supervisadas
Las pruebas estructurales realizadas durante los estudios in- por Southwest Inspection and Testing.
tensivos de prototipo en Hesperia abordaron tanto la carga muerta 27 de diciembre de 1995. El informe de Southwest Inspection
como la viva, así como las fuerzas de carga estática y dinámica. and Testing para ICBO y la concejalía de urbanismo y seguridad
La ingeniería estructural y los procedimientos de pruebas corri- de Hesperia llega a la conclusión de que todas las pruebas han
eron a cargo de Phill Vittore, de P.J. Vittore, Ltd. Un laboratorio de superado los requisitos de ICBO y el ayuntamiento de Hesperia.
pruebas autorizado por ICBO, Southwest Inspection and Testing, 7 de marzo de 1996. Concesión de la licencia de obra por la
documentó los resultados satisfactorios. concejalía de urbanismo y seguridad de Hesperia para el museo
Lo que sigue es la cronología de las pruebas, incluidas las y centro natural.
pruebas de carga estática y dinámica de los prototipos de sacos 8 de enero de 1998. Viviendas ecológicas de arquitectura de
de arena/superadobe/superladrillo y estructuras de albañilería. tierra. Licencias de planos del modelo de vivienda de superadobe
de 3 y 4 dormitorios por la concejalía de urbanismo y seguridad de
CRONOLOGÍA DE LAS PRUEBAS CONFORME AL CÓDIGO Hesperia en calidad de planos por catálogo para la vivienda Earth
One y variaciones a los planos y diseños.
Modelos analizados: Durante este periodo, se supervisó el estrés climático de las
1. Dos cúpulas construidas con sacos de arena estándar y alam- estructuras prototipadas en una zona de clima desértico severo,
bre de espino, rellenos de arena pura del desierto/tierra excavada con trombas de agua, lluvias torrenciales, temperaturas de hasta
in situ. La arena/tierra utilizada en la primera cúpula estaba seca, 46Cº, heladas, nieve y vientos fuertes.
mientras que en la segunda se humedeció con agua antes de
rellenar los sacos. Aplicaciones universales
2. Una estructura abovedada compuesta de tres bóvedas Los programas modernos de ordenador permiten realizar un
contiguas, construida con arena pura del desierto/tierra excavada análisis del diseño estructural caso por caso. La informática hará
in situ. Las paredes se construyeron con sacos de arena estándar posible también utilizar los sistemas de sacos de arena/superado-
y alambre de espino, y largas bolsas tubulares (superadobe/su- be/superladrillo en la construcción espacial y planetaria mediante
perladrillo) rellenas de arena/tierra húmeda. El material del tejado programas de rendimiento como el análisis de elementos finitos.
del bloque de 102mm era la misma arena/tierra estabilizada con De lo contrario, la construcción de infraestructuras, estructuras y
un 7-10% de cemento Portland. elementos de protección como la protección térmica, de radiación
3. Una cúpula perforada de 102mm de grosor, construida con y/o impactos en la Luna y Marte implicaría un transporte costoso
ladrillos estándar de arcilla cocida y mortero de cemento sin re- de materiales de construcción al espacio exterior. El empleo de
fuerzo. materiales in situ de procesado mínimo es vital para la exploración
del espacio.
Junio de 1992. Dos terremotos con epicentro en Big Bear y El control de inundaciones y erosión, estabilización de bordes
Landers (California), de 6,9 y 7,4 en la escala Richter (respec- de agua, pendientes y terraplenes, muros de contención, paisaje
tivamente), afectaron a las instalaciones del Cal-Earth Institute en e infraestructuras son aplicaciones para las que el sistema de
Hesperia con la cúpula de ladrillos de albañilería finalizada y la sacos de arena/superadobe/superladrillo ha demostrado un gran
cúpula de sacos de arena/superadobe/superladrillo en construc- potencial.
ción. Ahora cualquiera puede construirse su propia casa sin necesi-
Octubre de 1992. Presentación y análisis de los planos e ing- dad de equipos pesados y con materiales autóctonos. Todas las
eniería de dos cúpulas prototipo finalizadas en superadobe y al- técnicas necesarias son sencillas y accesibles para quien quiera
bañilería por la concejalía de urbanismo y seguridad de Hesperia, aprenderlas. El sistema de sacos de arena/superadobe/superla-
en consulta con ICBO. drillo puede utilizar la maquinaria actual de construcción, como las
24-27 de septiembre de 1993. Pruebas de carga viva de sim- bombas de hormigón y gunitadoras, para mecanizar el envasado
ulación de seísmos, nieve y carga eólica. Carga estática excén- del material de relleno dentro de las bolsas.
trica de ambas estructuras de cúpula al 200% de los requisitos Las Naciones Unidas ha utilizado los sacos de arena/supera-
del código. Supervisión por ingenieros independientes de Inland dobe/superladrillo en todo el mundo para construir prototipos de
Engineering Corporation. No se observaron deformaciones. vivienda de emergencia y el sistema se encuentra actualmente en
18 de febrero de 1994. Autorización de estructuras del grupo uso limitado en varios continentes y en construcción en varios es-
M, división 1 y grupo B, división 2 según el código de urbanismo tados de EE.UU. Se están solicitando más licencias en otras juris-
UniformTM (UBC) en Hesperia dentro del programa de prototipos. dicciones de urbanismo y seguridad de California y el suroeste del
27 de octubre de 1994. Presentación y análisis de los planos país. Si se integra en el código de urbanismo internacional 2000,
y cálculos del Museo y Centro Natural de Hesperia, construido se podrá utilizar en todo el mundo en muchas clases de construc-
con tecnología de arquitectura de tierra y cerámica (superladrillo/ ción, incluidas las viviendas de emergencias, y de una manera
superadobe y albañilería/cerámica) por la concejalía de urban- amplia en Estados Unidos para viviendas estándar. ■
ismo y seguridad de Hesperia, en consulta con ICBO.
Reimpresión del ejemplar de septiembre-octubre sobre construcciones estándar, Copyright 1998, con el permiso de la Conferencia Interna-
cional de Construcciones Oficiales.

Arriba: Estructura de la cúpula anillada de
Superadobe.

Un arco es como una plegaria,
su fortaleza está en su unidad
su belleza en su repetición.
A•P•É•N•D•I•C•E II
ARCOS
UN PRINCIPIO
INFINITO

Arriba: Tierra y arco.
Derecha: Agua y bóveda.

Arcos en la naturaleza
Para comprender el vocabulario de los elementos infinitos de esta

arquitectura, necesitamos primero aprender acerca del arco. No hay líneas
rectas en el universo, a la larga, todo es curvo, como lo mostró Einstein.
La arquitectura que he estado haciendo en las últimas décadas recibe el
nombre de «arquimia»: una fusión de alquimia y arquitectura. Cuando los
elementos universales de tierra, agua, aire y fuego generan una forma o
estructura, ésta es curva en su naturaleza.
El arco iris en el cielo, el cual enseñamos a los niños en Cal-Earth que
lo imaginen como su casa, no es sino un arco de rayos de luz a través del
lente del aire y el agua.
Un arco, dejado por milenios de erosión, tales como los del Parque
Nacional de los Arcos en Utah, es la estructura inherente en la tierra. Se
crea por la fuerza de gravedad, la fricción y el «ángulo de reposo» del
Abajo: Agua y arco.
material. A través de milenios, el mar esculpe la orilla y crea arcos hechos
de roca. Gota a gota, el agua erosiona montañas, dejando los arcos y
espacios abovedados que llamamos cuevas. Estos arcos y cúpulas cargan
el peso de toda la montaña de encima.
Los volcanes crean tubos de lava, túneles alargados en arco, mientras
éstos arrojan ríos de tierra fundida. En la atmósfera fría, la lava forma una
corteza, mientras el caliente fluido interior continúa fluyendo, moldeado
por la fuerza de gravedad y la estructura inherente del material. Cuando
cesa el fluido interior, toda la lava se ha convertido en un túnel en arco
autosustentable, como los que pueden verse en el Parque Nacional
Cráteres de la Luna, en Idaho y también al norte de California. De manera
similar, una bóveda es una serie de arcos colocados espalda con espalda
para crear un túnel. Los arcos apoyados más antiguos que he visto están
en el yacimiento arqueológico de Chogazanbil, al sur de Irán, tienen más
de 3.300 años de antigüedad y crean bóvedas.
El arco es la forma ideal para la arquitectura en tierra y, como
arquitecto, Lois Kahn dijo: «Pregunta a los ladrillos qué quieren hacer y
te dirán, «Haznos en un arco». Trata de convencerlos de ser un dintel y te
dirán, «Haznos en un arco»».

Izquierda: Volcanes o montañas erosionadas,
todos son estructuras en forma de cúpula.
Principios de los arcos
En la naturaleza, la tensión y la compresión se contraponen entre sí, pero

ambas crean arcos. Una telaraña, una cadena colgante, un puente de
cables, como el puente Golden Gate de San Francisco, son estructuras en
tensión, mientras que un tubo de lava, una bóveda de magma, un arco de
mampostería o un arco de Superadobe, son estructuras en compresión.
Nuestra columna vertebral también crea un arco. Sus muchas
vértebras son sus bloques constructivos. Para experimentar cómo se
siente un arco con la fuerza de gravedad, cuando los niños acuden a Cal-
Earth, les pedimos que creen un arco humano. Ellos entienden la idea
inmediatamente, juegan a crear cúpulas y bóvedas humanas, enviando
a un niño a través del túnel creado por muchos arcos humanos. Las
vértebras y músculos crean un arco cuando nos agachamos, equilibrando
tensión y compresión.
Un arco es una combinación de fuerzas verticales y horizontales. De
ese modo, el agua puede crear un arco al que llamamos fuente y una ola
puede crear un túnel dinámico.
El ingenioso Superadobe, un sistema con sacos de tierra y alambre de
espino, tiene tanto elementos de tensión como de compresión. La tierra
trabaja en compresión y el alambre de espino trabaja en tensión.
Arriba: Las vértebras de la espina dorsal

humana se curvan en un arco.
Izquierda: Niños crean un arco humano.

Arriba: Arco ojival o apuntado, como la
intersección de dos círculos. Arco apuntado Arco semicircular Arco rebajado
Geometría del arco
¿Qué tipos de arcos son los que más se usan? El arco semicircular es uno
que todos conocen, con un radio en el centro. Un arco rebajado es un
segmento reducido de éste. El arco catenario es el inverso a una cadena
colgante, donde la tensión total en la cadena se convierte en compresión
total en el arco catenario; es el arco más resistente y estable a la fuerza de
gravedad. Los arcos apuntados son normalmente altos y se crean por la
intersección de dos círculos. Un bello ejemplo es el arco de ocho secciones,
tradicional en Oriente Medio y en la arquitectura gótica. El arco ojival o
apuntado, es uno de los más apropiados para el Superadobe.
Los arcos cónicos, arcos apuntados y arcos catenarios, son los que más
se acercan al «ángulo de reposo» de la tierra: el cono natural que se forma
cuando la lava crea una montaña volcánica.
Repitiendo un arco espalda con espalda creamos una bóveda,
rotándolo creamos una cúpula y elevándolo de lo horizontal a lo
vertical, creamos un ábside (media cúpula). Con estas formas podemos
crear una casa, una comunidad, incluso un pueblo entero. Por lo tanto,
cuando aprendemos a crear un arco, aprendemos todo el alfabeto de esta
arquitectura.
Arriba: Se invierte una cadena colgante en

tensión para convertirla en un arco catenario.
Derecha: Los arcos se pueden construir con

sacos cortos o largos.

Arco de sacos cortos Arco de sacos largos Arco de sacos largos Arco de un saco largo
en ángulo en ángulo rectos
Arcos de Superadobe
La mejor forma de crear una abertura en una pared de Superadobe es

con un arco. Los arcos construidos con sacos crean aberturas de puertas
y ventanas para un refugio de emergencia y para otros edificios más
grandes y permanentes. La flexibilidad del sistema de Superadobe le
permite al constructor formar un arco de cuatro formas o más. Pero un
arco sigue siendo un arco, ya se construya con sacos largos o cortos,
asentado recto o en ángulo.
Existen cuatro técnicas básicas usadas para construir arcos, y éstas son:
1) Sacos cortos en ángulo (como un arco tradicional en ladrillo)
2) Sacos largos en ángulo
3) Sacos largos rectos (en voladizo)
4) Sacos largos arqueados
Decidir qué técnica se va a usar para hacer el arco depende de la

destreza del constructor y de la disponibilidad de materiales para hacer
encofrados. Elegir la forma correcta para los arcos depende del tamaño de
la abertura y del uso de mezclas de tierra estabilizada. El tamaño del arco
lo determina el diseño del edificio.
Arriba: Arco con sacos largos rectos.
Izquierda: Arco con sacos cortos en ángulo.

Derecha: Un arco con cuatro sacos de
contrafuerte en ambos lados.
Construyendo arcos con sacos de tierra cortos
La mejor manera de aprender el espíritu de los arcos es empezar

practicando, aprendiendo con todos los sentidos y trabajando a la vez.
Y la mejor lección comienza con un «arco seco», llamado así porque
sólo utiliza los materiales secos de sacos cortos rellenos con tierra seca y
pequeños trozos de alambre de espino. Así aprenderás experimentando la
relación entre la forma del arco, la fuerza de gravedad y la fricción.
Para construir un arco con sacos de tierra necesitarás un encofrado.
Puede ser de madera contrachapada arqueada o de lámina metálica,
el cual elevarás varios centímetros sobre el suelo con cuñas (madera u
otras piezas extraíbles). Imagina también que estás en una emergencia
o en el desierto, en la Luna o Marte, sin ningún encofrado de madera
contrachapada. Entonces, harás el encofrado de los mismos sacos rellenos
de tierra.
Arriba y derecha: Construyendo ambos lados

a la vez en el encofrado. Observa el anillo de
alambre de espino a la derecha, colocado entre
los sacos.

Izquierda: Rellenado y compactando todos los
sacos de la cima al mismo tiempo.
Para empezar, rellena los sacos cortos con tierra, dóblalos y

compáctalos contra el encofrado. Después de compactar/apisonar cada
saco con un ladrillo, coloca sobre él alambre de espino u otro elemento
espinoso, lo cual incrementara la fricción entre este saco y el siguiente.
Debes construir ambos lados al mismo tiempo, como lo demuestra
el «arco humano» de los niños. ¡Si un niño se alejara del arco, el otro se
caería!
Mientras compactas más sacos uno sobre otro en una curva, debes ver
que los arcos empiezan a doblarse desde la parte más baja del encofrado.
Esto es debido a que el peso incrementado va creando un empuje hacia
afuera, debido a la forma del arco. Un arco alto, apuntado o catenario,
crea menos empuje que un arco semicircular o rebajado. El empuje hacia
afuera crea tensión, la cual debe resistirse con el peso de un contrafuerte,
compuesto de más sacos rellenos.
Llena y compacta los sacos del contrafuerte contra los del arco, tan alto
como sea necesario según la forma de tu arco.
Arriba: Apisonando los sacos contra el

encofrado, usando un ladrillo.
Izquierda: Haciendo un arco sin encofrado de

madera, usando un encofrado con sacos de
tierra rellenos.

Derecha: Quitando los sacos que creaban el
encofrado.
Cuando construyes arcos, cúpulas y bóvedas con Superadobe, el suelo

mismo podría ser el mejor contrafuerte, si la estructura está hundida
30 cm o más dentro del terreno. Cuando se construye sobre el terreno,
los sacos contrafuertes pueden diseñarse como asiento y elementos de
jardinería adosados a la base de la estructura.
Después de construir el contrafuerte y la mayor parte del arco
seco, necesitarás rellenar los últimos sacos para cerrar la cima. Usa la
flexibilidad del Superadobe para rellenar y compactar los tres o cuatro
sacos a la vez. Los sacos apilados no son un arco hasta que el último saco
se acuña en su sitio, de ahí la expresión «piedra angular» usada por los
arcos de mampostería. El saco angular es la «clave» para conseguir el
arco.
Cuando completes el arco quita el encofrado; vacía la arena del
encofrado de sacos, o quita las cuñas debajo del encofrado de madera.
Arriba: Poniendo a prueba el arco seco,

subiéndose en él.
Derecha: Poniendo a prueba una arco de tierra

estabilizada con cemento, cargándolo con
sacos de tierra. El arco en sí está hecho de un
solo saco largo.

Izquierda: Arcos múltiples puestos a prueba
con cargas humanas simétricas y asimétricas.
Poniendo a prueba los arcos
Primeramente, puedes ver si tu arco se sostiene por sí mismo. Si es

resistente, entonces ponlo a prueba cargándolo con más sacos de
arena. Como puedes ver, algunos estudiantes prefieren subirse sobre
su arco para hacer una prueba básica de carga viva y experimentar los
límites de su arco de arena seca, sacos y alambre de espino. Esta valiosa
experiencia te acerca más a experimentar la fuerza de gravedad y carga
sobre tu estructura. Una carga simétrica es cuando toda la gente se sitúa
simétricamente. Una carga excéntrica es cuando todos se mueven para
quedarse en un solo lado del arco. Esto es más difícil que un arco seco lo
resista, y podría comenzar a moverse. Una carga dinámica significa que tu
arco es estirado y empujado desde el lado, como en un terremoto.
El primer arco con sacos de tierra en Cal-Earth, fue construido en
junio de 1992 y todavía está en pie, después de 15 años. Las pruebas
estructurales que se realizaron en las cúpulas y bóvedas prototipo de Cal-
Earth consistieron en ambas cargas, estática y dinámica. Algunos de los
edificios que primero se pusieron a prueba también fueron construidos
con tierra del desierto seca/húmeda, sacos y alambre de espino.
Arriba: Este arco seco, excesivamente cargado,

tiene un cable de acero como un cinturón
desde un lado del arco hasta el otro. El cable
se usa para un tensado posterior en lugar de
contrafuertes.
Izquierda: Poniendo a prueba un arco seco de

sacos largos.

Derecha: Construyendo un arco seco de
ladrillos, sobre un encofrado elevado sobre
cuñas de ladrillos.
Arcos de ladrillo
Los arcos secos de ladrillo también son valiosos para la práctica.

Coloca los ladrillos sobre un encofrado de madera elevado sobre cuñas.
Asegúrate de que los ladrillos se tocan en el extremo interior, sin arena
en el medio. Coloca arena seca o pequeñas piedrecitas entre los extremos
exteriores. Si los ladrillos no encajan perfectamente cuando alcances la
cima, divide el espacio por igual entre los últimos tres o cuatro ladrillos y
rellénalo con arena y piedrecitas.
Intenta construir arcos con formas diferentes, como un arco catenario,
un arco semicircular y un arco apuntado. Incluso puede hacerse un arco
rebajado si tiene suficientes contrafuertes. He visto grandes cúpulas y
bóvedas en los desiertos de Irán construidos con ladrillos completamente
dentro del terreno, el cual es su contrafuerte. Éstos cubren 6 m de luz y
más, elevándose muy poco, casi un arco plano.
Arriba: Construyendo ambos lados a la vez.
Derecha: Colocando el último ladrillo (la piedra

angular) en el arco.

Izquierda: Se deja caer el encofrado quitando
las cuñas.
Fuerza de gravedad y arcos
La gravedad es una fuerza constante que empuja todas las estructuras

hacia abajo, al suelo. Una viga o techo plano está siempre resistiéndose a
ésta, pero tarde o temprano, la fuerza de gravedad ganará. Al curvar una
viga en un arco, cambiamos tensión hacia compresión y, por lo tanto, un
arco, bóveda o cúpula, se hace más resistente, ya que trabaja en armonía
con la fuerza de gravedad. En tu arco con sacos de tierra o ladrillos, la
gravedad empuja cada elemento y los une fuertemente, haciendo el arco
más resistente.
Por lo tanto, la fortaleza de los arcos, bóvedas y cúpulas, coexiste con
su simetría de cargas y estando en armonía con la fuerza de gravedad.
Izquierda y arriba: Arcos terminados de

tamaños pequeños y grandes.

Los sacos largos de Superadobe crean oportunidades para esculpir cada abertura en un arco elegante, el cual puede quedar expuesto.

La unidad entre la multiplicidad
se consigue por la forma estructural
y la integración
de compresión (sacos de tierra)
III
y tensión (alambre de espino).
A•P•É•N•D•I•C•E
SACOS
CORTOS
PRIMEROS
TRABAJOS

Arriba: Mujeres y niños aprenden a construir
un refugio de emergencia con sacos de tierra Sacos de tierra estándares
estándares.
Las primeras investigaciones en Cal-Earth se llevaron a cabo con
pequeños sacos de tierra estándares. La meta era construir modelos y
métodos seguros y simples, que cualquiera pudiera seguir para construir
un refugio usando la tierra bajo sus pies.
En 1993, un terremoto en Gujarat, en la India, mató a miles de
personas. El primer prototipo de cúpula con sacos de tierra de Cal-Earth
se terminó en 1992, pero la técnica de construcción aún no era práctica.
Los pesados sacos de tierra se habían levantado hasta su posición y era
arriesgado intentar girar los sacos como bloques. Al demostrarse que no
eran útiles, el terremoto de Gujarat fue el catalizador para un importante
salto en la investigación; colocar los sacos planos y escalonarlos hacia
adentro con cada hilera: los llamados voladizos.
En ese momento se puso a prueba esta técnica, en el refugio
temporal más simple, el cual se construyó usando sacos estándares,
rellenos con tierra y colocados como anillos para formar un cono. Era lo
suficientemente pequeño para que no necesitara alambre de espino. Una
sola persona construyó este refugio en un día durante el programa de
aprendizaje.
Su pequeño tamaño le permitía a una o dos personas acostarse en el
interior. El interior podría calentarse en invierno con el calor corporal y
velas. Requirió más o menos 200 sacos y tierra desértica y duró tres años
en el clima desértico de California, antes de volver a convertirse en tierra.

Paso 1: Se crea un anillo con sacos de tierra, lo
suficientemente grande para que una persona
se recueste dentro. Se usan una vara y una
soga para dibujar el círculo. La puerta era
opcional, entrando por un lado o por la cima.
Paso 2: Los sacos se apilan en círculos

concéntricos cada vez más pequeños. Los
extremos de los sacos rellenos se doblan
debajo y así la tierra seca no se derrama. Pies
humanos compactan la tierra.
Paso 3: Una cúpula cónica es la forma

final. Unas pocas velas y el cuerpo humano
calentaban el refugio.

El primer prototipo de cúpula con sacos de
tierra terminado. Cúpulas y bóvedas con sacos cortos
Para estructuras más grandes, los sacos de tierra pequeños se combinaron

con alambre de espino de cuatro puntas para crear cúpulas y bóvedas.
Para estructuras temporales de hasta 3 m de diámetro, fue posible
construir una cúpula sin alambre de espino.
Al rellenar los sacos en su lugar en la pared, en hileras, se evitó el
levantar sacos pesados y así mujeres y niños pudieron construir también.
Cada hilera formó una plataforma estable en la que el constructor pudo
estar de pie o sentado mientras construía y así se eliminó la necesidad de
andamios.
Por lo tanto, los edificios con sacos cortos se construyen de la misma
manera que con sacos largos. Las mismas reglas de estructura de cúpulas
y bóvedas se aplican para sacos cortos o largos, para cimentaciones,
paredes, ventanas y puertas, tejados y acabados.
Los primeros prototipos más grandes se construyeron también con
tierra desértica no estabilizada; hasta 4,2 m de diámetro para las cúpulas
de sacos cortos y 3,6 m para las bóvedas (las paredes se construyeron
con sacos de tierra no estabilizada y alambre de espino, mientras que los
techos de las bóvedas se construyeron con losas de tierra estabilizada de
10 cm de espesor, ancladas a las paredes con barras de acero de 60 cm).
Un prototipo de cúpula de ladrillo de 6 m de diámetro, llamado «cúpula
Rumi» también fue construido.

Detalles de la construcción de la cúpula de sacos cortos rellenos con tierra (sin
estabilizar).
Arriba: Colocando el alambre de espino.
Derecha y abajo: Construyendo de pie o sentándose sobre las hileras de sacos.

Arriba: Enluciendo la primera cúpula con sacos
de tierra.
Estructuras puestas a prueba
Abajo: Ventana en arco de sacos cortos.
Tres aspectos del sistema del Superadobe incrementan su seguridad;

construir una curvatura precisa, estabilizar la mezcla de tierra y añadir
el alambre de espino de 4 puntas. Al elegir tierra/arena desértica no
estabilizada para estas estructuras prototipo más grandes, y al omitir el
alambre de espino en algunas de las cúpulas más pequeñas, fue posible
observar el límite del sistema.
Las primeras estructuras prototipo fueron probadas a escala real
para verificar su seguridad en terremotos, especialmente para la alta
zona sísmica 4 de California. Los planos y los detalles se entregaron
al Departamento de Edificación de la ciudad, junto con los cálculos
estructurales de los esfuerzos esperados durante un evento sísmico.
Después de años de diálogo y una serie de pruebas exitosas, el
Departamento de Edificación y Seguridad de Hesperia, en consulta con
ICBO (Conferencia Internacional de Funcionarios de la Edificación, por
sus siglas en inglés), expidió permisos de construcción para un museo y
una vivienda.
Desde ese momento, los permisos de construcción, imposibles para
la arquitectura en tierra en California para más de 50 años, se hicieron
realidad. Sin embargo, cada permiso llevó tiempo y se obtuvo con
trabajo extra para probar la seguridad de estas estructuras una y otra
vez. Cuantos más edificios se construyan y sean registrados por las
autoridades locales, la información adicional hará de esta tecnología uno
de los métodos constructivos más aceptados.

Arriba: Dentro de la primera cúpula con sacos de tierra; desde la izquierda, Eric Lloyd Arriba: Exterior de la cúpula puesta a prueba.
Wright, Nader Khalili, el alcalde Mike Lampignano.
Abajo: La primera cúpula con sacos de tierra bajo la nieve.

Derecha y abajo: Demoler una estructura fue
muy difícil, incluso con máquina excavadora.
Condiciones de la prueba
El clima severo del desierto de Mojave de California y la falla cercana de

San Andrés proporcionaron las siguientes condiciones reales de prueba
para las estructuras año a año:
a) Tormentas con truenos y relámpagos e inundaciones súbitas
b) Temperaturas de verano elevadas (sobre los 100 °F o 38 °C)
c) Noches de invierno bajo heladas y con nieve
d) Fuertes vientos y tormentas de arena
e) Dos terremotos mayores (1992 y 1999)
Algunos de los primeros prototipos no tenían cimientos, excepto por

los sacos de tierra no estabilizada, y no estaban impermeabilizados bajo
los cimientos o en el exterior. Fueron puestos a prueba por la lluvia y
algún asentamiento, comprobando la estabilidad general de las formas de
cúpulas y bóvedas y la importancia del alambre de espino.
Por lo general, los sacos fueron enlucidos y se mantuvieron intactos,
pero se dejó que el sol degradase algunas de las estructuras puestas a
prueba, dejando sólo material terroso, alambre de espino y pedazos de
tela plástica.
Todas la cúpulas y bóvedas fueron se observaron y documentaron
por un período de 5 años, y muchas están todavía en observación en este
momento, 15 años después de su construcción.
Al evaluar su rendimiento, apreciamos lo siguiente:
1) Que fueran simétricas fue esencial para las cúpulas y bóvedas con
poca o ninguna estabilización. Las estructuras de tierra asimétricas
pueden volverse inseguras si se someten a lluvias.
2) El alambre de espino ayudó a compensar alguna asimetría.
3) El alambre de espino, si se coloca hacia el centro del saco y no
expuesto al exterior, no se oxida y permanece como nuevo, sin
importar que se hubiera mojado en alguna ocasión por la lluvia.
4) Los contrafuertes fueron esenciales para aberturas anchas como
puertas y para la estructura completa cuando ésta tenía más de 3 m de
diámetro.

Izquierda: Una cúpula con sacos de tierra
inundada. Sólo el enlucido se deshizo, pero los
sacos permanecieron intactos.
Abajo: Colocando sacos de cimentación.
5) Los sacos cortos, cuando se combinaron con alambre de espino,

simetría estructural y contrafuertes, fueron tan efectivos como los
sacos largos.
6) Las estructuras de tierra no estabilizada perduran siempre que se
enluzcan e impermeabilicen. La mayoría de los sacos tienen una
estimación 300 horas UV (ultravioleta). Los sacos de mayor duración
están disponibles a un costo mayor.
7) La demolición de una cúpula de 4,5 m fue muy difícil, incluso con
una máquina excavadora, debido a la geometría de la estructura y
los alambres de espino, los cuales no permitían que se separasen los
sacos. Los alambres de espino tuvieron que ser cortados antes de
poder derribar una hilera.
Izquierda: Después de 300 horas UV

(ultravioleta), los sacos empiezan a
desintegrarse. Después de tres años y medio
completamente expuesta a los elementos,
esta estructura temporal alcanzó este estado.
Habría durado más enluciéndola, como ha
quedado demostrado con la estructuras de Cal-
Earth desde 1992.

Arriba y abajo: Las habitaciones rectangulares
de un prototipo de 3 bóvedas, construido con
sacos cortos.
Disponibilidad y tipos de sacos
En los casos en los que los sacos de Superadobe no estén disponibles,

se pueden construir estructuras seguras con sacos de tierra pequeños
estándares. Puede que no sea tan rápido como con los sacos largos, y
son menos apropiados para un relleno mecanizado por bombas, pero a
menudo son más fáciles de encontrar y es más fácil que una sola persona
construya con ellos.
Existen distintos tipos de sacos cortos en el mercado usados por
diferentes industrias en empaquetados. Algunos de los sacos cortos más
comunes a la venta son de polipropileno tejido, de yute y de algodón.
Un buen lugar para empezar a buscar es el departamento de bomberos
local, quienes usarán sacos de tierra para controlar inundaciones. El saco
debe ser lo suficientemente fuerte para contener la tierra apisonada y
permitir que el alambre de espino se agarre. Debe permitir también que
las mezclas de tierra se endurezcan y se sequen. Por supuesto, hay que
recordar que los sacos largos no son más que un tubo de sacos antes de
córtalos y coserlos en sacos cortos. Por lo tanto, si se pueden encontrar
sacos cortos debe haber una fuente de sacos largos.

Arriba y abajo: Una casa de 3 bóvedas terminada, con dos chimeneas de viento y
acabado de reptiles, después de doce años. Derecha: Plano de la casa de 3 bóvedas.
HABITACIÓN
SALA DE
ESTAR
TORRE DE
INSTALACIONES
COMEDOR
ENTRADA
JARDIN
COCINA
PLANO

La cúpula «Mars One» (encima) y la casa «3-Vault» (arriba) y ambas construidas con sacos cortos y alambre de espino.

El punto de unidad
generando espacios eternos.
A•P•É•N•D•I•C•E IV
COMPÁS
Este capítulo te muestra cómo hacer y usar un compás para construir una
cúpula. Te recomendamos que estudies este capítulo hasta el final antes
de empezar a hacer uno.
Un compás es una herramienta para dibujar un círculo bidimensional
en un papel o en el terreno.
Un compás de cúpula es una herramienta que trabaja de la misma
manera pero traza un hemisferio tridimensional (media esfera) como un
tazón; la altura es la misma que el radio.
La forma hemisférica es apropiada para cúpulas hechas de ladrillos, COMPÁS
boques o adobes. Este compás puede ser una pieza simple de cadena o
tubería, cuya longitud no cambia, y la cual gira alrededor de un punto en
el centro de la cúpula.
COMPÁS DE CÚPULA
Izquierda: Cúpula hemisférica de ladrillos, en el

Museo Hesperia.

Una cúpula de Superadobe no es hemisférica, sino
que tiene una forma más alta de «apuntado» u «ojival»,
debido a la estructura y método de construcción. El
compás para una cúpula de Superadobe es llamado un
compás de arco apuntado.
Para trazar la forma de un arco apuntado en papel o

en el terreno:
Primero, fijamos un compás en un lado y trazamos un

medio arco.
=
IO
D O
A R
R ET
M
IÁ
D
Luego, reubicamos el compás en el otro lado y

Arriba y abajo: La forma de la cúpula apuntado de Superadobe.
trazamos la otra mitad del arco.
Cuando rotamos el arco alrededor de su centro

obtenemos la cúpula apuntada.

Se puede hacer un compás de cúpula ojival con dos cadenas para construir una cúpula de Superadobe.
CÚPULA
1. ENTRADA
2.
Un vista en sección de una cúpula apuntada/ojival, hecha con El compás central (C) es la cadena que gira en torno al centro y
hiladas de Superadobe. hace cada hilera de Superadobe. Se alarga gradualmente para
construir hileras más altas. Para saber cuán largo hacer el compás
central usamos el compás de altura.
3. 4.
El Compás de Altura (H) dibuja medio arco. Es la cadena para Cuando empecemos a construir cualquier hilera de Superadobe,
controlar la forma del arco apuntado/ojival. Tiene siempre la misma juntamos las dos cadenas y ajustamos la longitud del compás
longitud, la cual es igual al diámetro de la cúpula en el centro del central para hacerlo coincidir con el compás de altura. De esta
muro. Por razones prácticas, fijamos el compás en la cara exterior y manera, el compás central incrementa su longitud en cada hilada
dibujamos el arco en la cara interior. La altura de la cúpula terminada para coincidir con el compás de altura. Una vez que la longitud del
es aproximadamente igual a su diámetro. compás central ha sido establecida, ya no será necesario el compás
de altura para esa hilera.

Cómo montar y usar un compás de dos cadenas
Paso 1) Una cúpula empieza con el centro. Clava un poste en el terreno

como centro de tu cúpula. Este centro debe estar firmemente en su sitio y
no deberá moverse hasta que la cúpula esté terminada.
Paso 2) Ancla la cadena al centro, la cual llamaremos compás central.

Usa una cadena ligera que no se enrede y ánclala con un anillo metálico,
clavos u otro método apropiado.
Paso 3) Tira fuerte de la cadena a lo largo del terreno, para medir el radio
interior de la cúpula y marca el punto con un anillo de acero o algo
similar. Atraviesa el anillo con una barra pequeña (una barra de acero o
un destornillador) y, mientras tiras fuertemente de la cadena, traza un
círculo en el terreno. Ahora estás usando una cadena, un anillo y una
barra como compás central.
Arriba: Paso 1. Un poste con un anillo giratorio

en la punta se clava en el terreno. (El poste
central puede ser una tubería, una estaca
metálica o un poste de madera u otro material).
Abajo: Paso 2. La cadena del compás central

se ancla al anillo giratorio en la punta. (El
compás central podría ser una tubería larga, un
cable o una cadena).
Derecha: Paso 3. La cadena se tensa y se

traza un círculo en el terreno usando una
barra o vara. Con cal o polvo de tiza se marca
claramente el círculo.

Paso 4) Traza otro círculo más grande representando el espesor de los
sacos de Superadobe, los cuales formaran el espesor del muro. Por
ejemplo, una cúpula de 2,4-3 m de diámetro interior tendrá un mínimo de
25,5 cm de espesor de pared, y una cúpula de 3,6 m de diámetro tendrá
un espesor de pared mínimo de 30,5 cm.
Paso 5) En el círculo exterior, fija un segundo poste dentro de la tierra para

el compás de altura. Ancla la cadena del compás de altura y tira fuerte de
esta cadena a través del centro de la cúpula para alcanzar el círculo interior.
Ancla un marcador, tal como un anillo de acero, para marcar la longitud del
compás de altura. Esta longitud será invariable para toda la cúpula.
Arriba: Paso 4. Se traza un segundo círculo
usando cal o tiza para representar el espesor
Paso 6) Tira de la cadena central y de la de altura juntas para asegurarte de de pared de la cúpula.
que los dos marcadores del compás coinciden. Ahora tienes dos cadenas
marcadas: el compás central es el radio de la cúpula; el compás de altura Izquierda: Paso 5. Se fija el poste del compás
de altura y se estira de la cadena de altura a
es el diámetro de la cúpula más el espesor del muro.
través del centro de la cúpula para alcanzar el
círculo interior.
Abajo izquierda: Asegúrate de que ambos

marcadores de compás coincidan (anillos de
acero) colocando tu dedo a través de ambos y
tirando fuerte.
Abajo: Una cadena de compás puede fijarse

también a un poste de madera (el pivote de
las ruedas de una silla sin las propias ruedas
proporciona una conexión flexible).

Arriba: Estudiantes en Cal-Earth trazan una
sección de la cúpula en el terreno para decidir
la línea de arranque (la línea punteada a la
altura de la rodilla). Decidiendo la línea de arranque con un compás de dos cadenas
Para montar el compás de altura, necesitas decidir el nivel de tu línea de

arranque. La «línea de arranque» es el nivel donde la pared recta termina
Abajo: La cadena del compás de altura puede
anclarse al saco de la pared.
y la cúpula comienza a curvarse. Si tu cúpula se curva desde el nivel del
terreno, entonces tu línea de arranque está en el terreno. Pero si necesitas
más altura dentro de tu cúpula, tu línea de arranque estará más alta que el
terreno, por lo tanto deberás construir una pared de sobrecimiento antes
de que la cúpula empiece a curvarse.
Una buena forma de entender el tamaño de tu cúpula y dónde te
gustaría que estuviera tu línea de arranque, es trazándola a escala natural
en el terreno y tendiéndote dentro de ella.
Cuando hayas decidido la altura de la línea de arranque, anclas el
compás de altura a esa distancia. Los tipos de cúpulas más estables
tienen su línea de arranque debajo del nivel del terreno, ya que la tierra
se convierte en contrafuerte. Si la línea de arranque está sobre el nivel del
terreno, se podrían necesitar contrafuertes adicionales o un anillo tensor.
El compás de altura se puede anclar bien a un poste independiente o
directamente a la pared de la entrada a la cúpula de modo que le permita
girar libremente. Los ejemplos varían desde un poste de madera con un
clavo, un anillo de acero, incluso el pivote de una silla con ruedas, una
tubería, un lazo de alambre o una estaca entre los sacos.

URA
LT
EA
SD
MPÁ
CO
HILERAS CURVAS
HILERAS DE
PARED RECTAS
TERRENO
LÍNEA DEL SUELO
HILERAS DE
CIMENTACIÓN
Arriba: Un poste de compás de altura independiente se coloca justo fuera de la entrada. Arriba: Sección de una cúpula. Las hileras
Un pivote de una silla con ruedas invertido (sin la rueda), se atornilla en el poste de curvadas de la cúpula están encima de la
madera para anclar la cadena (o correa, como se muestra aquí). Esta línea de arranque línea de arranque y las hileras rectas de
está dos sacos por encima del terreno y la cúpula tiene ábsides y asientos como sobrecimiento están debajo. Si la línea de
contrafuertes. arranque está por encima del terreno, la cúpula
debe tener contrafuertes de acuerdo con la
ingeniería. (Cúpulas pequeñas de hasta 3 m de
diámetro con un sobrecimiento corto podrían no
Abajo: Se coloca un compás de altura metálico en la pared de la entrada, anclado a los necesitar contrafuertes).
sacos, con la línea de arranque justo por encima del terreno.
Abajo: El compás de altura está ubicado en una

entrada. La cadena debe moverse libremente
arriba y abajo en la forma del arco apuntado.
Su longitud se mide desde el exterior hasta el
interior de la pared.

Arriba: Se tira fuerte de las dos cadenas a
través del centro de la cúpula. La línea de Paso 7) Usando las dos cadenas
arranque para el compás de altura está al nivel
del terreno. Para construir cualquier hilera de Superadobe, empieza construyendo 60
cm de esa hilera, encima de la hilera anterior y paralela a ella. Entonces,
tomando ambas cadenas a la vez, tira de la cadena del compás de altura
sobre el centro de la cúpula y sostenla a media altura de esta próxima
hilera de sacos. Luego tira del compás central hacia arriba para hacerlo
coincidir con el compás de altura y mueve el marcador/anillo de acero
a lo largo de la cadena central para hacerla coincidir con el marcador de
ANILLOS MARCADORES LÍNEA MEDIA

PRÓXIMA HILERA DEL SACO
A
LTUR ÚLTIMA
NA DE A HILERA
CADE
L
RA
NT
CE
A
DEN
CA
Derecha: Diagrama mostrando las posición de

las dos cadenas en el paso 7.

Izquierda y abajo: Se tira fuertemente de
ambas cadenas de compás juntas para
determinar dónde se construirá la próxima
hilera de sacos. El anillo de acero marcador
del compás central se ha ajustado para que
coincida con el marcador del compás de altura.
Se verifica con un dedo dentro de ambos
anillos.
altura, hasta que puedas pasar tu dedo dentro de ambos anillos por igual.
Ajusta esta próxima hilera de sacos para que coincida con el compás.
Luego suelta la cadena de altura, no la necesitarás hasta la próxima hilera,
y continúa trabajando con el ya regulado compás central.
Así, al principio de cada hilera moverás el anillo de acero marcador
para alargar el compás central. Debe alargarse con cada hilera que
escalones hacia arriba, de otro modo, tu cúpula seria un hemisferio, en
lugar de una cúpula apuntada/ojival alta.
Izquierda: Usando ambas cadenas de compás

juntas para determinar la longitud del compás
central en cada hilera.

Derecha: Se introduce un dedo dentro del
anillo de acero marcador del compás central y
se mide a media altura del saco (no arriba ni
abajo).
La posición del saco se mide antes y después
de apisonarse. Se estima que el saco se
expande aproximadamente unos 1,25 cm
durante el apisonado, dependiendo de la
mezcla de tierra y la técnica constructiva.
Paso 8) Después de haber fijado la longitud del compás central,

lo usarás para construir cada hilera midiendo el círculo de sacos de
Superadobe. Para obtener una medida uniforme mientras construyes,
coloca tu dedo dentro del anillo de acero marcador, tirando fuerte de la
cadena para tocar la línea media del saco (la parte más ancha del saco).
Cuando hayas terminado un anillo de Superadobe usando el compás
central y antes de empezar el siguiente anillo, deberás hacer el compás
más largo como se muestra en el paso 7.
El éxito de tu cúpula depende de cuánto te ciñas al compás. Cuando
Abajo: El movimiento del compás central. midas, debes tener en cuenta que el saco se expande durante el apisonado.
Independientemente del método de compás que uses, la cúpula resultante
Derecha abajo: El anillo marcador mide hacia la debe tener la forma de apuntada/ojival.
línea media del saco. Por su naturaleza, los sacos rellenos de tierra y la cadena de compás
no pueden crear una línea de compás precisa y perfecta. La «tolerancia»
es el margen de error permitido en la distancia del saco. Si la pared es
más ancha, relativa al diámetro de la cúpula, se puede permitir una
mayor tolerancia, y si la pared es más delgada con respecto al diámetro,
la tolerancia es menor. Por lo tanto, fijar una «tolerancia de 1, 25 cm»
significa que permitimos que el saco se fije 1,25 cm a cualquier lado de la
línea del compás.
LÍNEA MEDIA
ANILLOS MARCADORES
DEL SACO
L
TRA
CEN
ENA
CAD

Izquierda: El compás central puede fijarse a
cualquier altura, sin tener en cuenta la línea
de arranque, ya que consigue su longitud del
compás de altura. Aquí se muestra a nivel del
terreno. Desde la hilera más baja de la cúpula
hasta la hilera más alta, se usa el compás
constantemente para medir el círculo de sacos
para cada hilera de la cúpula.
Abajo: Para comodidad del usuario, ambas

cadenas son medio metro más largas que
el diámetro de la cúpula. La longitud extra
de cadena aquí mostrada puede atarse a un
contrapeso y colgarse sobre la pared, y así
permanece en posición mientras el constructor
la usa.
Izquierda: Medir las hileras superiores de la

cúpula se hace del mismo modo que las otras
hileras, excepto que se debe tirar muy fuerte de
la cadena para ser exacto. Por lo tanto, debería
usarse una cadena delgada y ligera que pueda
tensarse.

Diseños alternativos de compás
Desde una simple pieza de cadena hasta un láser sofisticado, los diseños
de compás como herramienta para construir una cúpula pueden ser muy
diversos. El compás de tubería y el compás de vela son otros dos métodos
de compás que hemos usado en nuestro trabajo.
Arriba: El marcador que se mueve a lo largo

del tubo con cada hilera es una abrazadera
con un ángulo de soporte. Puedes usar un tubo
premarcado o medido en cada hilera.
LÍNEA DE ARRANQUE
HILERAS DE
LÍNEA DEL SUELO PARED RECTAS
HILERAS DE
CIMENTACIÓN
POSTE CENTRAL
Arriba: Un dibujo de un compás de tubería medido para una cúpula de 2,4 m de

diámetro interior, basado en hileras de sacos de 15 cm de altura
Arriba: En el centro de la cúpula, el tubo se

ancla al pivote de una silla con ruedas , sin
la rueda, y así puede girar libremente. El
pivote se atornilla a un poste de madera fijado
firmemente dentro del terreno y no se mueve
hasta que la cúpula está terminada.
Derecha: Un compás de tubería no necesita

tensarse y puede descansar en la hilera de
sacos mientras ésta se construye.

El compás de tubería
Para este método, se puede usar un pedazo de tubería fija o telescópica,

en lugar de dos cadenas. Marca previamente en la tubería las distancias
a las que debe extenderse en cada hilera de Superadobe. Para determinar
cuánto necesita extenderse el compás de tubería en cada hilera, tienes que
hacer un diagrama del tamaño de la cúpula y la altura de los sacos que
estás construyendo, a no ser que también uses una cadena de altura.
Por ejemplo, podríamos hacer este tipo de compás con un tubo
extensible como el mango de rodillo de pintura, el pivote de una silla
con ruedas, un poste de madera y tornillos, y un marcador, tal como una
abrazadera de tubería con un ángulo de soporte.
Cada hilera se mide primero en el dibujo. Sin embargo, esto será
preciso únicamente cuando las hileras de sacos sean de un espesor
uniforme predeterminado. Por ejemplo, si sabemos que cada hilera
tendrá 12,5 cm de espesor, podemos premarcar la longitud del compás
y el numero de la hilera, después de lo cual un constructor con poca
experiencia puede usarlo más fácilmente.
Una variante consiste en instalar una tubería vertical central de la
misma altura que la cúpula. Un brazo horizontal ajustable se ancla a la
tubería vertical y se eleva en cada hilera. Y para describir el radio más
corto de cada hilera sucesiva se acortará.
Arriba: Usando un compás de tubería.
Izquierda y abajo: Exterior e interior de una

cúpula apuntada terminada mostrando una
variación del compás de tubería que usa una
tubería vertical en el centro.

El compás de vela
Para cúpulas más grandes, se puede construir la forma entera del arco
apuntado con un compás usando tuberías de acero o bambú fuerte. Este
compás «vela» de arco apuntado gira alrededor del centro de la cúpula
y tiene una rueda en el extremo exterior. En el centro de la cúpula, una
pequeña pieza de tubería de acero se clava en el tercero. La tubería vertical
central del compás de vela es ligeramente más gruesa y se desliza sobre esta
tubería empotrada en el tercero. Esto le permite girar 360 grados.
Para construir el compás mostrado aquí necesitarás una tubería de
acero de 5 cm, una plancha de acero, una rueda con una base y un lugar
donde soldar; o una caña de bambú de tamaño apropiado. La curva del
compás se puede trazar en el terreno y el compás se construye en el suelo
antes de elevarlo a su lugar.
Arriba, derecha y abajo: El compás de vela

hecho para el Museo y Centro de la Naturaleza
Hesperia. Las piezas de tubería en el centro de
las barras horizontales permiten desmantelarlo.

Izquierda: El compás de vela no toca realmente
los sacos sino que se usa un pequeño brazo
extensor para evitar la posibilidad de que
los sacos interfieran con el giro del compás
libremente. La rueda en este caso ha sido
reforzada. Creemos que un mejor diseño
habría colocado la rueda más hacia afuera.
Los encofrados de ventanas y puertas deben
construirse de tal modo que no interfieran con
el movimiento libre de la vela.
Teóricamente, un compás de vela se puede construir como compás

y andamio a la vez, agregando una segunda vela para crear una unidad
en forma de cuña. Las tablas pueden descansar a través de la cuña para
crear un andamio con baranda para adaptarse a los requerimientos de
seguridad para los constructores.
A
P UL
CU Izquierda: Dibujo del concepto de un compás
LA de vela combinando compás y andamio
E
POSTE / TUBERÍA CENTRAL ROTATORIA
giratorio.
D
VA
UR
Abajo: Construyendo el compás de vela y la

-C
cúpula. Cuando la cúpula está casi terminada,

O
AD
ANDAMIO el compás debe desmontarse y quitarse (el

NT
círculo no es parte del compás). Se puede

APU
volver a utilizar en otra cúpula.

AL /
ARCO OJIV
RUEDA
Conclusión
Existen tantas maneras de crear la forma del arco apuntado como ingenio
en la mente humana. El compás es la pieza más importante de tus
herramientas para construir tu cúpula, desde dos cadenas y tu destreza
hasta un gran compás de vela. Sin un compás podemos perder nuestra
dirección tanto en la construcción como en la vida. Muchos maestros
albañiles tradicionales, cuya vasta experiencia los ha sintonizado con
las fuerzas de la naturaleza y la de gravedad, han construido hermosas
y seguras cúpulas y bóvedas sin un compás. Su compás ya está en ellos.
Para aquéllos de nosotros que estamos aprendiendo ahora este arte, el
compás es nuestro guía y amigo.

Una cúpula de Superadobe es
como el juguete de un niño hecho de
anillos concéntricos
uno encima de otro.

Todas la preciadas palabras
que tú y yo hemos intercambiado
han hallado su camino al corazón
del universo.
Rumi
GLOSARIO
Ábside (Véase también nicho o marsupio) Media cúpula. Saliente o proyección de un edificio, de forma curva,
semicircular o poligonal. En esta arquitectura, el ábside (término arquitectónico/estructural) se usa para construir
nichos (término espacial) y marsupios (término de Superadobe).
Adobe Bloque de construcción secado al sol, hecho de tierra-arcilla y arena; el bloque de construcción esencial de la
mayoría de las estructuras de tierra tradicionales y contemporáneas.
Agrupamiento Principio de diseño celular de cúpulas, bóvedas, ábsides y otros ambientes, agrupados juntos para crear
estructuras más grandes.
Agujero de drenaje Agujero para drenar humedad acumulada, como la de condensación o filtración.
Alambre de espino (4 puntas) Alambre de acero de doble hebra y capa de zinc, con pequeñas piezas de alambre
puntiagudo (4 puntas en púa) torcidos alrededor de él en intervalos (de aprox. 13 cm), usado mayormente para
cercados.
Anclaje Elemento embutido entre capas de sacos de Superadobe en el que se puede anclar otra estructura o elemento.
Anillo Longitud rellena de tubo de Superadobe asentada en una curva.
Arco Estructura curva, mantenida en equilibrio por la fuerza de gravedad, el cual soporta su propio peso. Estructura
formada geométricamente simétrica cuyo material cubre un espacio convirtiendo cargas muertas y vivas en fuerzas de
compresión. Usualmente curvada para arriba hacia el centro.
Arco apuntado Arco que tiene la cima en punta.
Arco ojival Arco apuntado cuyo radio es el mismo que su luz.
Arquitectura en tierra Estructuras hechas de tierra, barro o arcilla, y basadas en una filosofía de armonía con la
naturaleza.
Asfalto Sustancia sólida bituminosa de color oscuro, compuesta principalmente de mezclas de hidrocarburo, que se
encuentra de manera natural en distintas regiones. También se fabrica artificialmente como producto derivado de la
industria del petróleo. Cuando se calienta se vuelve líquido, para una aplicación «en caliente con trapo». Impermeable
al agua.

Barro-paja Combinación de barro y paja usada para enlucir edificios de adobe, la cual mejora la estabilidad, el
aislamiento térmico y la impermeabilidad.
Base En relación con las cúpulas de Superadobe, la parte de la estructura abovedada que se asienta debajo de la línea de
arranque y encima de la cimentación.
Bóveda de entrada Bóveda que se extiende sobre la puerta de entrada, que sirve como contrafuerte a la cúpula y
protege la entrada de la lluvia.
Bóveda de puerta Bóveda de más o menos el mismo ancho que la abertura de puerta a la que sirve de contrafuerte.
Bóveda Estructura de curvatura simple que crea un cielo raso o techo en la forma de un arco profundo; construida sobre
habitaciones largas o rectangulares, pasillos, túneles u otra construcción parcial o totalmente cerrada.
Cal Sólido soluble al agua de color blanco o blanco grisáceo, inodora, grumoso y muy ligero, (cal viva), que cuando se
combina con agua forma el hidróxido de calcio (cal hidratada), obtenido del carbonato de calcio, la piedra caliza o la
concha de las ostras; usado mayormente en morteros, enlucidos, cementos y lechadas o pinturas.
Cama-matriz Inspirada por la forma orgánica de la matriz. Ábside/nicho pequeño construido para almacén, cama, etc.
Cáscara Figura construida geométricamente, como una cúpula o bóveda, con las cualidades de una membrana continua
bajo fuerzas gravitacionales debido a su forma.
Catenaria Curva parabólica; un arco catenario está en total compresión, fortalecido por la fuerza de gravedad.
Ceja Detalle arquitectónico sobre una puerta o ventana, similar en ubicación y función a la ceja sobre el ojo humano;
masa o elemento adicional en el exterior de una abertura el cual vierte la lluvia.
Cemento, cemento Pórtland Aglutinador consistente en mezclas calcinadas de arcilla y piedra caliza (quemadas a altas
temperaturas en hornos industriales). Usualmente un polvo de color gris o blanco.
Chimenea de viento Estructura que proporciona aire frío exterior en un edificio; las chimeneas de viento más efectivas
trabajan conjuntamente con sótanos, estanques y cimentaciones para crear sistemas de enfriamiento por evaporación.
Cimentación La base de un edificio, la división más baja de la pared de un edificio, normalmente parcial o totalmente
bajo la superficie del terreno.
Claraboya Ventana en el techo de un edificio diseñada para proporcionar iluminación natural al interior de la
estructura.
Compás, compás de cúpula Herramienta para describir y construir círculos y medir distancias. Usado para crear
cúpulas.
Contrafuerte Una pared construida en ángulo o más gruesa para apuntalar y apoyar; fuerza contraria que soporta
y fortalece, como en una fila de arcos. Parte sobresaliente de una pared construida integralmente con ella para
proporcionar estabilidad lateral. Agregar masa a la estructura principal para absorber el empuje hacia afuera, que se
desarrolla en las paredes principales.
Cúpula Techo curvo similar en su forma a un tazón invertido que tiene una planta circular construida sobre una
habitación circular o cuadrada. Hemisferio, o variación de éste, construido de forma tal que ejerce un empuje igual en
todas las direcciones.
Emulsión de asfalto Material fluido compuesto consistente en asfalto emulsionado con arcilla y agua, para «aplicación
en frío».

Encofrado Estructura temporal de madera o metal que brinda soporte a arcos, cúpulas y bóvedas durante la
construcción.
Enlucido Mezcla semisólida de materiales, aplicada en forma de pasta sobre paredes y cielos rasos; capa necesaria de
material de construcción aplicada sobre superficies interiores o exteriores para proteger los materiales estructurales
subyacentes. Los tipos de enlucido incluyen: a) enlucido de tierra estabilizada (un porcentaje de cemento o cal o emulsión
de asfalto se mezcla con tierra y agua); b) enlucido de adobe (arcilla-tierra, arena y paja mezcladas con agua); c) enlucido
de yeso (algunas veces mezclado con arcilla); d) estuco (cal-arena-cemento mezclados con agua); y otras mezclas. Los
enlucidos pueden incorporar materiales fibrosos como paja, pelo (pelo de caballo), o fibra de coco, como refuerzo.
Entrada en arco Abertura de puerta en arco en una pared exterior o portante. La entrada en arco en una cáscara de
compresión de doble curvatura, tal como una cúpula, se proyecta hacia adelante para formar paredes contrafuertes y un
techo abovedado.
Hilera o hilada Una hilera de Superadobe es una fila de sacos rellenos de Superadobe. Una capa horizontal de saco
relleno, usado como en albañilería «una hilera de ladrillos».
Línea de arranque o línea de curvatura Línea o plano horizontal desde el cual un arco, bóveda o cúpula, comienza a
curvarse.
Marsupio (Véase también ábside o nicho) Saco o cavidad en forma de bolsa. Una dilatación para formar un receptáculo,
tales como las dilataciones en forma de saco de las ardillas terreras jóvenes, o el receptáculo para los marsupiales
jóvenes. Un marsupio de Superadobe es un refugio protector construido como un ábside o nicho.
Membrana, cáscara membrana Superficie curva que actúa como elemento estructural, una cáscara a compresión de
simple o doble curvatura, por ejemplo, una cáscara de huevo.
Mezcla de tierra Tierra usada para rellenar los sacos de Superadobe. Tierra compuesta por constituyentes conocidos,
tales como la proporción conocida de agua o arcilla. Usada mayormente para tierra estabilizada que contiene una
proporción conocida de tierra y de un estabilizante.
Nicho (Véase también ábside o marsupio) Espacio empotrado en una pared, creado tallando una parte de una pared
gruesa o construido por un ábside o marsupio. Los nichos pequeños se pueden usar como almacén o repisa, los más
grandes pueden ser habitaciones completas.
Oruga Disposición lineal de refugios o marsupios (véase también sinapsoábsides).
Muro de contención Pared para sostener en un lugar una masa de tierra o similar, como en el extremo de una terraza o
excavación.
Piedra angular, saco angular La pieza en forma de cuña en la cima de un arco, se considera que sostiene las otras piezas
en su sitio.
PSI «Libras por pulgada cuadrada» – Unidad usada para medir resistencia la compresión. Por lo tanto 300 psi significa
que si se coloca una carga de 300 libras o menos sobre una pulgada cuadrada de tierra estabilizada, ésta no será
aplastada.
Radio Medida del centro a la circunferencia cuando se describe la geometría de un arco o círculo. Usado para definir la
distancia de la masa de una pared/techo de una cúpula o bóveda, desde su centro geométrico.
Reptiles Acabado innovador consistente en bolas de barro o tierra estabilizada, dispuestas como baldosas que imitan
escamas de peces o piel de reptiles. Acabado exterior que soluciona el problema de las grietas.
Resistencia a la compresión Límite de resistencia de un material al aplastamiento bajo un peso medido en libras por pie
cuadrado o kilogramos por centímetro cuadrado.

Resistencia de suelo Cantidad de presión, normalmente en libras por pie cuadrado/psi (kilogramos por centímetro
cuadrado), que el suelo puede resistir de un objeto o edificio antes de deformarse o desplazarse.
Respiradero Abertura menor para circulación de aire.
Sinapsoábside Patrón por el cual una hilera continua de Superadobe puede construir varias estructuras
simultáneamente, por ambos métodos, manual o mecanizado. Múltiples ábsides que se mantienen en contacto con una
línea continua y sinuosa, construida por la flexibilidad de la hilera de Superadobe.
Superadobe mecanizado Una técnica de bombeo de la mezcla de tierra hacia los sacos largos.
Superadobe Sacos rellenos de tierra de longitudes extremadamente largas para eliminar juntas verticales. Sacos de
arena, sacos de tierra, superbloque, bloque del espacio, son todos lo mismo.
Tela de saco Fibra natural o artificial tejida en un encofrado flexible tubular o individual, el cual se rellena con el
material terroso. La tela de saco debe soportar la presión de relleno y compactación, estar tejida lo suficientemente
fuerte para contener el material de manera eficaz, pero lo suficientemente suelta como para permitir al material de
dentro endurecerse y secarse (véase también ultravioleta).
Tierra apisonada Técnica constructiva en la que tierra húmeda se apisona sobre un encofrado para crear una estructura
sólida; es especialmente buena para climas húmedos.
Tierra estabilizada Material terroso para la construcción, el cual contiene aditivos aglutinadores para incrementar
la resistencia a la compresión o la resistencia a la humedad. Tierra aglutinada con cualquier sustancia de cemento.
Estabilizantes comunes son cemento, cal, ceniza y asfalto (normalmente emulsionado). Menos comunes son jugos de
cactus, estabilizantes enzimáticos de suelos, fluidos a base de látex, caseínas y glútenes naturales, yeso y fuego para
producir cerámicas.
Tolerancia Rango permisible de variación en la dimensión de un objeto; inexactitud cuantificada permitida.
UV ultravioleta La luz ultravioleta esta más allá del violeta en el espectro y es parte de la luz solar. Posee longitudes de
onda más cortas de 4000 unidades angstrom. El factor de clasificación UV del tejido de sacos de polipropileno indica
su resistencia a la luz ultravioleta en horas. Por ejemplo, sacos de 300 UV comenzarán a desintegrarse después de 300
horas de exposición a la luz ultravioleta del sol.
Volado, voladizo Proyectar o hacer un voladizo es una técnica constructiva en la cual una unidad de albañilería, u otro
material, se coloca para crear un escalón interior o exterior desde una superficie vertical, gradual y progresivamente;
una cúpula en se construye con aros concéntricos de anillos de Superadobe y es más alto y cónico en su forma que una
cúpula hemisférica.

CRONOLOGÍA
CASAS DE CERÁMICA Y SUPERADOBE
I + D, PRUEBAS, LICENCIAS
La arquitectura en tierra y cerámica y sus tecnologías constructivas se han puesto a prueba en el Instituto Cal-Earth
desde 1991 para los Reglamentos de Construcción de California. Los sistemas constructivos aquí se desarrollan
como resultado de las presentaciones de Khalili en la NASA en el primer simposio de Bases Lunares y Actividades
Espaciales del Siglo XXI en 1984 y conferencias subsecuentes. El diseño estructural y procedimientos de pruebas de
las casas modelo y el Museo Hesperia están basados en el diseño de ingeniería y supervisión de Ingeniería P. J. Vittore
Ltda., Alington Heights, IL, EE. UU. Las licencias y la documentación concernientes a las pruebas de cargas estática
y dinámica en las estructuras prototipo de Superadobe y albañilería están en los Archivos Municipales de Hesperia,
California.
1976-1979 Investigación y desarrollo (I + D) de la tecnología de casas de cerámica usando Geltaftan (tierra y fuego).
1979-1984 Aplicación de la tecnología de casas de cerámica para vivienda en villa y una escuela en Irán, descrita
en los libros Casas de cerámica y arquitectura en tierra y Compitiendo solo. Exhibiciones en el Centro Georges
Pompidou, París, y otras instituciones, tanto como publicación en varias revistas. La CCAIA (Consejo
de California del Instituto Americano de Arquitectos, por sus siglas en inglés) entrega el premio por
«Excelencia en tecnología».
1983-1987 Khalili empieza a enseñar en el SCI-Arc (Instituto de Arquitectura del Sur de California, por sus siglas
en inglés). I + D sobre casas de cerámica continúa en los Estados Unidos con concesiones del Legado
Nacional para las Artes y Kit Tremaine. Se desarrollan proyectos como «Ciudad-Villa Futura». Los
premios incluyen un «reconocimiento especial» del Año Internacional del Refugio para los Sintecho de la
ONU y «Vivienda para los sintecho» del HUD (Depto. de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.).
1984-1990 Se presenta «Estructuras generadas in situ de magma, cerámica y adobe fundido» en el primer simposio
en Bases Lunares y Actividades Espaciales del Siglo XXI de la NASA, realizado en la Academia Nacional
de Ciencias en Washington, D. C. y luego publicado por el Instituto Planetario en Houston. Khalili da una
charla en el Laboratorio Nacional Los Álamos en Nuevo México, donde es invitado y da conferencias en
el Auditorio de Física a un público variado y una audiencia interna. También da conferencias en MIT, la
Universidad de Princeton entre otras, y dirige investigaciones con el Instituto de Princeton de Estudio
del Espacio, Nueva Jersey, y en Sistemas del Espacio de Douglas McDonnell, en California. El artículo
«Estructuras lunares generadas y protegidas con materiales del lugar» se publica en la revista Aerospace
Engineering Journal of ASCE (Sociedad Americana de Ingenieros Civiles) y es galardonado como el mejor
artículo de ese año. Véase casas de cerámica y arquitectura en tierra para una cronología más extensa hasta
1990.
1991-1993 El Instituto Cal-Earth se establece en Hesperia, California. Empieza la construcción de prototipos a

escala natural. I + D de la tecnología del Superadobe (sacos de tierra y alambre de espino) se basa en la
propuesta lunar «velcro-adobe» y «contenedores flexibles».

1992 Los planos y la ingeniería para una cúpula de 6 m de diámetro (cúpula Rumi) y una cúpula de
Superadobe de 4,5-5,4 m son revisados por el Departamento de Edificaciones y Seguridad de Hesperia en
consulta con el ICBO (Conferencia Internacional de Oficiales de la Edificación).
1993 Revisiones de ingeniería demandan pruebas de carga viva para simular cargas sísmicas, de nieve
y de viento. La carga estática y excéntrica en las estructuras en cúpula a escala natural al 200 % del
requerimiento del reglamento fue ejecutada y monitoreada por ingenieros independientes de la
Corporación de Ingeniería Inland: ninguna desviación observada.
1994 Se permiten estructuras de categorías M-1 y B-2 del UBC (Reglamento Uniforme de Edificación) en
Hesperia como parte de un programa de prototipos. La PNUD/ACNUR monitorea quince cúpulas de
Superadobe construidas por los mismos refugiados en la provincia Khuzestann en Irán, después de
la «Tormenta del desierto», la Guerra Irán-Kuwait. El Departamento de Edificaciones y Seguridad de
Hesperia y el ICBOP revisan los planos y la ingeniería para el Museo y Centro de la Naturaleza Hesperia,
consistente en 14 cúpulas de Superadobe de 6-15 m de diámetro, 2 bóvedas y una torre de cerámica.
1995 Se realizan pruebas de cargas dinámicas y estáticas simuladas para establecer la seguridad para todas
las categorías de ocupación del UBC en los prototipos a escala natural de ambas tipologías de cúpula
y bóveda: a) cúpula de Superadobe (cáscara a compresión de doble curvatura), b) bóvedas (cáscara
a compresión de simple curvatura) y, c) cúpula de albañilería. Las pruebas son monitoreadas por el
laboratorio aprobado de ICBO, SouthWest Inspecciones y Pruebas, quienes reportan que «todas las
pruebas han excedido los requerimientos del ICBO y la ciudad de Hesperia».
1996 El Depto. de Edificaciones de Hesperia emite las licencias de construcción para el Museo y Centro de la
Naturaleza Hesperia, como fue revisado por el ICBO. Empieza la construcción.
1998 Los planos de los modelos de casa de Superadobe de 3 y 4 habitaciones, «Earth One» y «Earth One D»
son revisados y aprobados por el Depto. de Edificaciones de Hesperia como planes de acción. Se diseña
el Centro de Aprendizaje Encompass, y el Depto. de Edificaciones de Nevada City, California, en consulta
con el ICBO, aprueba las cúpulas para residencia. Se construyen doce unidades de dobles cúpulas.
2000 Los planos y la ingeniería para los planes de acción de la «Earth One» son actualizados para el UBC de
1997 y aprobados por el Depto. de Edificaciones de Hesperia. Empieza la construcción de la casa modelo
de la «Earth One» en el Instituto Cal-Earth, Hesperia, California.
2002 Los doce eco-cúpulas del monasterio de la Santa Resurrección son aprobados como residencia monástica
por el condado de San Bernardino, California. Empieza la construcción.
2004-2005 La revisión de los planos para los planes de acción de la eco-cúpula (casa de huéspedes/unidad eficiente)
resulta en la aprobación y licencia por el Depto. de Edificaciones de Hesperia; y los planes de acción de
la doble eco-cúpula (residencia 72 m2) son aprobados por el Depto. de Edificaciones y Seguridad del
condado de San Bernardino.
2005 El premio Aga Khan para la arquitectura lo recibe Nader Khalili, por los «Prototipos de refugio con sacos
de tierra». Se establece Cal-Earth Pakistán, construyendo y entrenando en gran escala a las víctimas del
terremoto de Asia Central.
2005-2007 Se aprueban y construyen eco-cúpulas en varias jurisdicciones de California. Los planos de Superadobe
en cúpula y bóveda se usan mundialmente para construir proyectos. Los planes de acción de la ciudad de
Hesperia y el condado de San Bernardino se mantienen actualizados para las enmiendas del UBC y CBC
del 2007, tiempo en que se escribe este libro.
1994-2007 Varios cientos de casas de mayor y menor escala, escuelas, orfanatos y otros tipos de edificios, se han
construido por todo el mundo.

ÍNDICE
A
asfalto 135
acabado Véase también enlucido
asientos 102
acabados
esponja 191
B
adobe 14
bóveda 80, 163
velcro-adobe 15
entrada ancha 84
ábside 90, 150, 180
alambre de espino 15, 17, 27, 42, 67, 74, 151, 270,
C
274
calentamiento global 13
extensiones 153
canaleta 191
manejo 155
caracola 13, 180
colocación 43
carga 246 Véase también ingeniería
anclajes 85
sísmica 244
andamio 113
ceja 62, 111, 156
aberturas 98, 138
caracola 158
Véase también puerta, ventana
ventana Véase también ventana
alambre de espino 67
cimentación 35, 97, 150
tamaño 67
compactación 36
apisonado Véase también compactado 40
nivelado 35, 36
aprendizaje 17
hileras de 37
arco 60
subsuelo 32
seco 260
zanja de 35, 36
de ladrillo 264
claraboya 133
geometría 258
compactación Véase también apisonado
inclinado 80, 186 Véase también bóveda
compás 27, 73, 108, 113, 118, 152, 279
saco largo 117
de altura 81, 286
principios 257
de centro 39, 281, 288
sacos cortos 260
de dos cadenas 282
Superadobe 259
de tubería 291
variedades 109, 164
de vela 292

compresión 14 fuente 208
contrafuerte 50, 83, 183, 243, 275 fuerza de gravedad 13
cúpula fricción 15
geometría 33, 52 Véase también compás
cima 133 G
hileras altas 72 geometría 16
D I
desastre 9, 13, 243 impermeabilización 85, 172, 190 Véase también asfalto
dintel 134 con asfalto 135
diseño 88 rápida 85
conceptos temporal 85
agrupamiento 89 infraestructura 14
pared 90 ingeniería 241, 272
variaciones 88 compresión y tensión 241
cúpulas y bóvedas 241
E esfuerzos 244
Edificaciones
Departamento de 272 L
encofrados 110 línea de arranque 284
en arco 97 Luna 15
enlucido 114
acabado 104, 123 M
interior 168 marsupios 90, 96 Véase también ábside
mínimo 190 medio ambiente 13
barro-paja 169 «mina»
grueso 100 entrada de 134
fino 121
entrada 152 N
ábside 186 nicho 185
control de inundaciones 121, 147
«entrada de mina» 134 P
cáscara 186 patio 124 Véase también diseño: conceptos: patio
pared recta 147 paleta 174
esquina 116 Véase también ventana pared 90
estanque 208 conexiones 154
estructural Véase ingeniería plano
cáscara 241 orientación 32
estuco 124 práctica 17
principios 16
F pruebas 246
flexibilidad en arcos 263
diseño 9 de desempeño 274
Superadobe 47, 112 sísmicas 246, 272

puerta 59, 51, 68 sinapsoábside 90
en arco 60, 110 Véase también ventana sobrecimiento 120 Véase también base
alfombra, tela 147 Superadobe 14, 16
de bóveda 80 Véase también entrada sacos, entubado 26, 27, 47, 276
patente 10, 15
R
refuerzo 15 T
refugio tensión 14
temporal 29 tierra
reptiles 135 Véase también enlucido estabilizada, no estabilizada 244, 270, 275
geometría 140 pruebas 28
respiraderos 130 trompa 146
tubo
S ventana de 56
saco Véase Superadobe: sacos, tubos embudo de peso ligero 119
ancho 150 V
clasificación UV 26 ventana
corte 37 en arco 60, 110
corto 270 circular 182
nivelado 46, 58 ceja de 62, 156 Véase también ceja
rellenado 74 encofrado de 60, 64 Véase también encofrados
remover 189 tubería 56, 97, 128, 130, 138
terminación 152 Véase también esquina ventilación 58, 111, 129
tipos 26 voladizo
saco de tierra 276 estilo libre
estándar 268
simetría 274


Refugio de Emergencia 31-7-2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Refugio de Emergencia 31-7-2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REFUGIO DE

MANUAL - CÓMO CONSTRUIR EL TUYO PROPIO

Refugio de emergencia OK.indd 1 31/07/13 20:53

Refugio de emergencia OK.indd 3 31/07/13 20:53

Cal-Earth (Instituto de Arte y Arquitectura en Tierra de California) está dedicado

Diseño y maquetación: Maria Benavides

Caligrafía persa por Ali Heidari.

Principios estructurales por Phill Vitore de P. J. Vittore Ltd.

EMERGENCY SANDBAG SHELTER

Dirección para información: Cal-Earth Press

página web: www.calearth.org

PRIMERA EDICIÓN 2011

Refugio de emergencia OK.indd 4 31/07/13 20:53

Refugio de emergencia OK.indd 5 31/07/13 20:53

CAPÍTULO 2 ECO-VILLA Y AGRUPAMIENTO 87

Refugio de emergencia OK.indd 6 31/07/13 20:53

MODELO 10: Seashell Dome (Cúpula caracola) 179

CAPÍTULO 3 EJEMPLOS DE PROYECTOS DE REFUGIOS 219

CAPÍTULO 4 LOS NIÑOS Y EL FUTURO 233

I PRINCIPIOS ESTRUCTURALES 241

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 7

Refugio de emergencia OK.indd 7 31/07/13 20:53

Para empezar a construir un refugio de emergencia no necesitas leer todo este

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 9

Refugio de emergencia OK.indd 9 31/07/13 20:53

1) «Eco-Dome, una vivienda pequeña»: Cómo construir la tuya propia,

Esta tecnología sencilla fue dada a conocer en el primer simposio

Refugio de emergencia OK.indd 10 31/07/13 20:53

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 11

Refugio de emergencia OK.indd 11 31/07/13 20:53

Los desastres naturales son desastres creados por el hombre culpando a

Cuando ocurre un incendio, huracán, inundación o terremoto,

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 13

Refugio de emergencia OK.indd 13 31/07/13 20:53

Hay una solución sostenible al problema acelerado de millones de

Refugio de emergencia OK.indd 14 31/07/13 20:53

¿De dónde surgió esta idea?

Este concepto fue presentado originalmente a la NASA para construir

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 15

Refugio de emergencia OK.indd 15 31/07/13 20:53

El procedimiento para construir un refugio con sacos de tierra, ya sean

Refugio de emergencia OK.indd 16 31/07/13 20:53

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 17

Refugio de emergencia OK.indd 17 31/07/13 20:53

Esta hoja también se puede plastificar.

Se anima a traducirla al idioma local y enviar una copia a Cal-Earth.

Refugio de emergencia OK.indd 18 31/07/13 20:53

REFUGIO DE EMERGENCIA CON SACOS DE TIERRA: GUÍA RÁPIDA DE FORMACIÓN

RESUMEN DE 10 PASOS PARA CONSTRUIR UN DOMO INDIVIDUAL

1. Prepara las herramientas y los materiales: sacos, alambre de espino, etc.

3. Decide la orientación de la cúpula, basándote en el paisaje y el clima.

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 19

Refugio de emergencia OK.indd 19 31/07/13 20:53

TUBO CORTADO PARA VENTANAS

Arquitecto Nader Khalili Cal-Earth Institute - www.calearth.org

Refugio de emergencia OK.indd 20 31/07/13 20:53

VENTANA TUBULAR - SECCIÓN «A»

Arquitecto Nader Khalili Cal-Earth Institute - www.calearth.org

Refugio de emergencia OK.indd 21 31/07/13 20:53

Refugio de emergencia con sacos de tierra – Componentes de la cúpula

Refugio de emergencia OK.indd 22 31/07/13 20:53

REFUGIO DE EMERGENCIA SUPERADOBE 23

Refugio de emergencia OK.indd 23 31/07/13 20:53