Final Valla B - 2023

Localidad de Ciudad Bolívar
PARQUE MIRADOR ILLIMANÍ
Este parque hace parte de un paseo turístico de 664 m, el cual se conecta con la
Suba
Usaquen
estación de TransMiCable Mirador del Paraíso. Dentro de sus atractivos encontrarás

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
la bandera más alta de Latinoamérica, con 50 m de altura, ubicada a 2.850 m.s.n.m. Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
y el primer busto de Simón Bolívar en la localidad que lleva su nombre. En este lugar,
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
podrás disfrutar de caminatas por senderos peatonales, actividades deportivas y Ciudad

Bolívar
N
culturales, así como de la variedad gastronómica y productos del territorio.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
This park is part of a 0.5 mile tourist promenade, which connects with the Mirador del Paraiso Bandera de Colombia
TransMiCable station. Among its attractions you will find the tallest flag in Latin America, Colombia’s flag
164 ft high, located at 9.350 ft and the first bust of Simón Bolívar in the town that bears his
name. Here, you can enjoy walks along pedestrian paths, sports and cultural activities, as well
as the gastronomic variety and products of the territory.
Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Avoid single-use plastics. Avoid littering.
Aquí se encuentra la bandera más alta
del país, con 2.850 msnm.
Baja tu voz y disfruta la naturaleza. Here is the highest flag in the country,
Lower your voice and enjoy nature. with 9.350 ft.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.814 m.s.n.m. / 9.232 ft

Latitud: 4°33’13.70”N
Longitud: 74° 9’30.65”W
Parque Mirador
Dificultad / Difficulty Illimaní
• Inclusivo / Inclusive
D
ia
go
na
• Bajo / Low
l7
1
S
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Línea única de emergencia 123
Bomberos 112
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182
www.bogotadc.travel
Escanea este código para mayor información

Estación
Manitas
Estación Mirador
Cr
del Paraíso
a.
1 8N
ZONA RURAL DE QUIBA
Ciudad Bolívar es reconocida a nivel nacional como modelo de turismo rural

Suba
Usaquen
comunitario, debido a los procesos que buscan la apropiación por el territorio. En la

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
vereda de Quiba podrás realizar actividades de: senderismo, biciturismo, recorridos Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
por cultivos, huertas orgánicas, degustar la gastronomía local, disfrutar de sus paisajes,
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
descubrir de su naturaleza, historia y cultura, en compañía de sus habitantes. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Ciudad Bolívar is nationally recognized as a model of rural community tourism, due to the Iglesia San Martín de Quiba
processes that seek the appropriation of the territory. In the village of Quiba, visitors can San Martin de Quiba Church
perform activities such as: hiking, bike tourism, crop and organic orchard tours enjoying
the scenery, and discover the nature, history and culture of the town in the company of its
inhabitants. You can taste the local gastronomy and buy local products.
Disfruta de la gastronomía local. Evita arrojar basura.

Enjoy the local gastronomy. Avoid littering.
Construída por el poeta Rojas de
estilo Colonial.
Camina por los senderos autorizados. No arrojes basura a las fuentes hídricas. Space to include a descriptive phrase
Walk on authorized trails. Do not throw garbage into water sources. of the illustrated element.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 3.000 m.s.n.m. / 9.843 ft.

Latitud: 4°31’42.81”N
Longitud: 74° 9’57.32”W
Dificultad / Difficulty
• Bajo / Low
• Medio / Medium Iglesia Quiba
- Qu i b a
Baja San Martín pe s
A l
• Alto / Hight de Porres Vía
IED
Línea única de emergencia 123 Quiba Baja
ba
Bomberos 112 l p e s -Q u i
VíaA
www.bogotadc.travel
i b a
- Qu
Escanea este código para mayor información El P á ram o
Vía
AGROTURISMO SOSTENIBLE
En esta zona encontrarás diversidad de actividades agroturísticas sostenibles, donde

Suba
Usaquen
podrás aprender sobre procesos de transformación de productos lácteos, cuidado del

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
ganado y demás actividades campesinas. Hacia el sector de Mochuelo Alto, podrás Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
disfrutar de experiencias en granjas con energías renovables, recorridos ecoturísticos,

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
cabalgatas y contemplar el paisaje desde un mirador con vista 360°. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
In this area you will find a diversity of sustainable agrotourism activities, where you can Productos lácteos
learn about the transformation process of dairy products, livestock care and other farming Dairy products
activities. Towards the area of Mochuelo Alto, you can enjoy experiences in farms with
renewable energy, ecotourism tours, horseback riding and contemplate the landscape from
a lookout with a 360° view.

Tradición campesina y productos de
alta calidad.
Camina por los senderos autorizados. Apoya los negocios locales. Peasant tradition and high quality
Walk on authorized trails. Support local businesses. products.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.982 m.s.n.m. / 9.783 ft.

Latitud: 4°29’26.65”N
Longitud: 74° 8’54.50”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Vereda
Bomberos 112
AGROTURISMO
Mochu
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182 SOSTENIBLE
www.bogotadc.travel
elo
a s q u i l l
P
el o -
Mochu Vía
EXPERIENCIA GASTRONÓMICA
Desde el 2011, la comunidad de la vereda Pasquilla han trabajado por la recuperación

Suba
Usaquen
de la cocina tradicional de la zona rural de Ciudad Bolívar, promoviendo la gastronomía

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
a través de talleres vivenciales con la elaboración de productos típicos, vinculando Usme

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
a los hogares campesinos. En este recorrido podrás degustar del ajiaco, el cocido
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
boyacense, la gallina campesina, las papas chorreadas, los envueltos de tres puntas Ciudad
Bolívar
N
y algunas bebidas como, chucula y el masato de ibias.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Since 2011, in the village of Pasquilla they have worked for the recovery of the traditional Envueltos de Tres Puntas
cuisine of the rural area of Ciudad Bolivar, promoting gastronomy through experiential Wrapped with Three Points
workshops with the preparation of typical products, linking peasant households. In this tour
you can taste ajiaco, boyacense stew, peasant hen, potatoes chorriadas, three-point wraps
and some drinks such as chucula, masato of ibias.

Alimento tradicional y ancestral a
base de maíz.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Traditional and ancestral food
Contact local tour operators. Support local businesses. corn based.
MAPA DE UBICACIÓN
S
lto
Altitud: 2.838 m.s.n.m. / 9.311 ft.
huelo A
Latitud: 4°26’43,10”N
elo
-Mochu
la-Moc
Longitud: 74°09’22,24”W
Pasquil
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Línea única de emergencia 123 all e 2 a
C
Bomberos 112
Ví
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182 a
Us
m
e
www.bogotadc.travel -P
as
qu
ill
a
EDUCACIÓN AMBIENTAL
El Río Tunjuelo nace en la Laguna de Los Tunjos, atraviesa 8 localidades de la ciudad.

Suba
Usaquen
Habitad del pez capitán y otras especies; a su alrededor se puede encontrar algunas
Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
variedades arbóreas: encenillo, uva camorra y arrayán conocido como ‘el árbol de la Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
libertad’. En el lugar se pueden desarrollar actividades de sensibilización ambiental,

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
observación de flora y fauna y caminatas por los senderos El Edén, La Nutria y Peña Ciudad
Bolívar
N
Blanca, el cual es el camino a la puerta del páramo Sumapaz.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The Tunjuelo River is born in the Laguna de los Tunjos and flows through 8 localities of the Educación ambiental
city. It is the habitat of the captain fish (Catfish) and other species; around it you can find Environmental education
some varieties of trees: encenillo, grape camorra and myrtle known as the tree of freedom.
In the place you can develop environmental awareness activities, observation of flora and
fauna and walks along the trails of: El Edén, La Nutria, Peña Blanca and Cerrito Blanco, which
is the way to the door of the Sumapaz moor.
Prohibido extraer flora y fauna. Evita arrojar basura.

Prohibited to extract flora and fauna. Avoid littering.
Valorar y cuidar nuestros recursos
naturales.
Disfruta de la naturaleza en silencio. Deja tu mascota en casa. Value and take care of our resources
Enjoy nature in silence. Leave your pet at home. natural.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 3.319 m.s.n.m. / 10.889 ft.

Latitud: 4°24’46.10”N
Longitud: 74° 8’58.30”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
Vía Sumapaz
• Alto / Hight
SANTA BÁRBARA
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
az
a p
um
Vía S
S
EXPERIENCIAS CAMPESINAS
La iniciativa de las huertas comunitarias en la localidad de Ciudad Bolívar comienza

Suba
Usaquen
como un aporte de la comunidad al territorio, aquí, se cultivan hortalizas, granos,

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
plantas medicinales y aromáticas. El sector cuenta con aproximadamente 240 Usme

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
huertas que benefician a 700 familias. En estos espacios podrás conocer los procesos
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
de turismo comunitario a través de recorridos de apropiación e intercambio de Ciudad

Bolívar
N
experiencias.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The community vegetable farms initiative in Ciudad Bolívar began as a contribution from Plantas medicinales
the community to their territory, where vegetables, grains, medicinal and aromatic plants Medicinal plants
are grown. Approximately, the area has 240 farms that benefit 700 families. In these spaces
you can learn about community based tourism processes through tours and the exchange
of experiences between locals and visitors.

El conocimiento de las plantas como
alimento y medicina.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Knowledge of plants as food and
v
Contact local tour operators. Support local businesses. medicine.

MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 3.046 m.s.n.m. / 9.993 ft.

Latitud: 4°25’29,40”N
Longitud: 74°09’01,20”W
Dificultad / Difficulty S
• Bajo / Low
• Medio / Medium
paz
uma
• Alto / Hight
Vía S
Línea única de emergencia 123 S
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
Escanea este código para mayor información SANTA BÁRBARA

Localidad de Usme
TURISMO RURAL
Ciudad
Bolívar
Reconocida por su cultura, páramos, paisajes, cuencas hidrográficas, bosques alto
Suba
Usaquen
Usme
andinos y biodiversidad de flora y fauna, la localidad de Usme es considerada

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
patrimonio ecológico de la ciudad. Aquí, podrás realizar actividades de avistamiento

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
de aves, caminatas ecológicas, recorridos en bicicleta, agroturismo, deleitar el paladar

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
con la gastronomía típica y disfrutar de la noche, acampando y contemplando las Ciudad

Bolívar
N
estrellas en reservas de la sociedad civil.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Acknowledged for its culture, moorlands, landscapes, watersheds, native high forests and Aviturismo
biodiversity of flora and fauna, the town of Usme is considered ecological heritage of the Avitourism
city.Here, you can enjoy bird watching activities, ecological walks, bicycle tours, agrotourism,
delight your palate with the typical gastronomy and enjoy the night, camping and contemplating
the stars from the natural reserves owned by the civil society.

Contribuye a la preservación y cuidado
de la naturaleza y quienes la habitan.
Fotografía de flora y fauna. Prohibido el paso a propiedad privada. Contribute to the preservation and care
Flora and fauna photography. Access to private property is prohibited. of nature and those who inhabit it.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.776 m.s.n.m. / 9.108 ft.

Parque
Latitud: 4°27’53,51”N Fundacional
S
Longitud: 74°08’11,45”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
paz
a
um
S
Vía
EXPERIENCIA CAMPESINA
La apicultura en el sector empieza en el año 2010 como actividad social, cultural,

Suba
Usaquen
ambiental y económicamente sostenible, donde por medio de prácticas amigables

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
con el medio ambiente, campesinos del sector producen miel orgánica, polen y Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
propóleo.
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
Ciudad
Bolívar
N
Disfruta de experiencias y conviértete en apicultor, aprende del hábitat e importancia
Usme
de las abejas para nuestra soberanía alimentaria.

Mapa de Bogotá
Sumapaz
Beekeeping in the area began in 2010 as a social, cultural, environmental and economically Abeja Común
sustainable activity, where through environmentally friendly practices, farmers in the sector Common Bee
produce organic honey, pollen and pennyroyal. Enjoy experiences and become a beekeeper,
learn about the habitat and importance of bees for our food sovereignty

Avoid single-use plastics. Avoid littering. Cuando una abeja detecta alimento,
avisa a sus compañeras con una
especie de danza.
Baja tu voz y disfruta la naturaleza. Prohibido el paso a propiedad privada. When a bee detects food, advises their
Lower your voice and enjoy nature. Access to private property is prohibited. companions with a kind of dance.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 3.046 m.s.n.m. / 9.994 ft.

Latitud: 4°25’12,10”N S
Longitud: 74°09’13,05”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
S
MIRADOR DE LAS PIEDRAS - HYCAS
Esta escultura creada por el Colectivo Mayaelo, réplica de un observatorio muisca,

Suba
Usaquen
consta de 60 rocas dispuestas en tres círculos de 20 rocas con un centro (Corazón-

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
pensamiento-voluntad). Hyca en lengua muisca significa piedra, las cuales son Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
contenedoras de la memoria; en cada roca del círculo exterior se tallaron los

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
principios del territorio. En este lugar, se aprecian contrastes entre el avance de la Ciudad
Bolívar
N
industria minera y la resiliencia ambiental de su icónico Cerro Seco.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
This sculpture created by the Mayaelo Collective, consists of 60 rocks arranged in three Esculturas Hycas
circles of 20 rocks with a center (Heart-thought-will). Replicating a Muisca observatory. Hycas sculptures
Hyca in Muisca language means stone, the stones are keepers of memory, in each rock of
the outer circle the principles of the territory were carved. In this place, you can see on one
side the mining that defiles the territory and on the other side Cerro Seco. Here, cultural and
environmental activities are carried out.
Prohibido el paso a propiedad privada. Evita arrojar basura.

Access to private property is prohibited. Avoid littering.
Calendario Muisca.
Apoya los negocios locales. No dañar nuestro patrimonio. Muisca calendar.

Support local businesses. Do not damage our heritage.
MAPA DE UBICACIÓN
EL ENSUEÑO
Altitud: 2.633 m.s.n.m. / 8.638 ft.

Latitud: 4°34’56.72”N
Longitud: 74° 9’56.80”W
F
EL PEÑÓN
Cra. 70
Dificultad / Difficulty DEL CORTIJO
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel

PARQUE TANQUE LAGUNA
En este lugar existió una laguna que a consecuencia de la expansión urbana y el

Suba
Usaquen
mal manejo de las aguas, fue contaminada y secada por completo. Posteriormente
Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
se construyó la iglesia, la cancha y el colegio. Para la comunidad, este lugar se ha Usme

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
convertido en un hito de memoria y un espacio de encuentro para la sensibilización

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
sobre la importancia de los ecosistemas. Aquí, podrás realizar intercambios de Ciudad

Bolívar
N
experiencias culturales y de educación ambiental.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
There used to be a lagoon in this place which as a result of urban expansion and poor water Memorias de una laguna
management was polluted and dried up by those who lived in the area. Later, the church, the Memories of a lagoon
sports field, and the school were built. For the community, this place has become a landmark
of memory and a meeting place to raise awareness about the importance of ecosystems.
Here, you can exchange cultural experiences and environmental education.

El antes y el ahora de un territorio.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. The before and now of a territory.
Contact local tour operators. Support local businesses.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.709 m.s.n.m. / 8.888 ft.

Latitud: 4°34’18,30”N
Longitud: 74°09’55,53”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel

Localidad de Engativá
HUMEDAL JABOQUE
La importancia de los humedales radica en los diferentes servicios ecosistémicos

Suba
Usaquen
que generan bienestar al ser humano: reservorios de biodiversidad, mitigación de

Engativá
Fontibón
Engativá
Barrios
Unidos
inundaciones, filtración y mejoramiento del agua, entre otros. El Humedal Jaboque

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Fontibón
Aranda
Los
Martires
se caracteriza principalmente por ser hábitat de aves nativas y migratorias y un

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
territorio de interés social y arqueológico. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The importance of wetlands lies in the different ecosystem services they provide to humans Tingua Azul
(water filtration and improvement, flood mitigation, biodiversity reservoir, and cultural Blue Tingua
services, among others), since wetlands are a vital part of the earth’s cycle. The Jaboque
Wetland is characterized mainly for being a habitat for native and migratory birds, and for its
archaeological interest.

Especie que habita pantanos y
humedales de América.
Disfruta de la naturaleza en silencio. Deja tu mascota en casa. Specie that inhabits swamps and
Enjoy nature in silence. Leave your pet at home. wetlands of America.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.545 m.s.n.m. / 8.350 ft.

Latitud: 4°43’30.59”N Parque
La Florida
Longitud: 74° 8’22.20”W
Lago
Dificultad / Difficulty La Florida
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
Escanea este código para mayor información Plaza

Fundacional
S Engativá
Localidad de Kennedy
HUMEDAL EL BURRO
Declarado reserva distrital ambiental de la ciudad en el año 2021, el humedal El

Suba
Usaquen
Burro cuenta con ecosistemas estratégicos, hábitat de 27 especies de aves nativas

Engativá
Fontibón
Teusaquillo
Kennedy
Barrios
Unidos
y 9 migratorias. En este lugar, se puede hacer observación de aves como: patos

Teusaquillo
Bosa
Kennedy
Puente
Aranda
Chapinero
Bosa Puente
Los
Martires
Aranda
zambullidores (Oxyura vittata), tingua piquirroja (Gallinula chloropus), monjita

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
cabeciamarilla (Chrysomus icterocephalus), pisingo (Dendrocygna autumnalis), entre Ciudad

Bolívar
N
otras. Espacio natural y diverso; para la educación ambiental, la investigación y la
Usme
recreación pasiva.
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Declared an environmental district reserve of the city in 2021, the El Burro wetland has Monjita Cabeciamarilla
strategic ecosystems, being the habitat for 27 native and 9 migratory bird species. In this Yellowhead Nun
place, you can do bird watching: (diving ducks (Oxyura vittata), red-billed pintail (Gallinula
chloropus), yellow-headed monjita (Chrysomus icterocephalus), pisingo (Dendrocygna
autumnalis), among others. It is a natural and diverse space for environmental education,
research and recreative rest.

Especie paseriforme que habita
humedales de América del Sur.
Disfruta de la naturaleza en silencio. Deja tu mascota en casa. Passerine specie that inhabits
Enjoy nature in silence. Leave your pet at home. wetlands of South America.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.547 m.s.n.m. / 8.356 ft.

Latitud: 4°38’39.47”N
Longitud: 74° 9’01.61”W
Ca
l
le
8
Dificultad / Difficulty 1 F
. 8
r a
• Inclusivo / Inclusive C
• Bajo / Low Parque Metropolitano

El Tintal
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
Troncal
Américas
Localidad de Santa Fe
AVES DE MONSERRATE
En el sendero Paramuno se han registrado alrededor de 114 especies de aves entre

Suba
Los Usaquen
Martires
endémicas y casi-endémicas, convirtiéndolo en uno de los hábitat y refugios de
Engativá
Fontibón
Santa Fe
Tunjuelito
Barrios
Unidos
aves de la ciudad. Durante el recorrido podrás observar chamicero cundiboyacense

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
(Synallaxis subpudica), pico cono rufo (Conirostrum rufum), abanico cariblanco

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
(Myioborus ornatus) y los colibríes calzoncitos cobrizo (Eriocnemis cupreoventris), Ciudad

Bolívar
N
inca ventrivioleta (Coeligena helianthea). Espacio para disfrutar y aprender con
Usme
amigos y familiares.
Mapa de Bogotá
Sumapaz
About 114 species of birds, including endemic and near-endemic ones have been tracked Colibrí Paramuno
on the Paramuno Trail, making it one of the habitats and bird refuges of the city. During the Paramuno Hummingbird
tour you can watch the Cundiboyacense chamicero (Synallaxis subpudica), rufous-cone bill
(Conirostrum rufum), white-faced fan (Myioborus ornatus) and the copper-bellied calzoncitos
(Eriocnemis cupreoventris), ventrivioleta inca (Coeligena helianthea) hummingbirds. This is a
space to enjoy and learn with friends and family.

Hace parte de las 18 especies de
colibríes de Monserrate.
Disfruta de la naturaleza en silencio. Deja tu mascota en casa. It is part of the 18 species of
Enjoy nature in silence. Leave your pet at home. Monserrate hummingbirds.
MAPA DEL RECORRIDO
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.956 m.s.n.m. / 9.698 ft.
a
e ro
te
Latitud: 4°36’38.18”N n d
r ra
Se
s e
n
Mo
Longitud: 74° 3’24.85”W
Reserva Forestal
Protectora
Dificultad / Difficulty Bosque Oriental
Cr
a.
• Bajo / Low
3
Es
te
Ca S
• Medio / Medium lle
19
• Alto / Hight S
S
Bomberos 112
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182 3.100
Altitud (m.s.n.m.)
www.bogotadc.travel Usted está aquí
2.956 msnm
3.000
2.900
2.800
Localidad de Suba
ZONA GASTRONÓMICA
La gastronomía de la localidad de Suba está representada por platos típicos

Suba
Usaquen
cundiboyacenses, parrilladas tradicionales (res, cerdo, pollo) y cocina colombiana

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
(ajiaco, peces y mariscos) en espacios que brindan experiencias gastronómicas Suba

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
campestres. Así mismo, la oferta turística se complementa con actividades como:

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
recorridos ciclísticos, cabalgatas y la observación del paisaje rural, entre otras. Ciudad
Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The gastronomy of the district of Suba is represented by typical dishes from Cundinamarca Gastronomía Local
and Boyacá, traditional barbecues (beef, pork, chicken) and Colombian cuisine (ajiaco, Local gastronomy
fish and seafood) in spaces that offer rural gastronomic experiences. The tourism offer is
complemented by activities such as cycling tours, horseback riding, and enjoying the rural
scenery, among others.

Degustación de platos nacionales e
internacionales.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Tasting of national and international
Contact local tour operators. Support local businesses. dishes.
MAPA DE UBICACIÓN
Humedal
Altitud: 2.560 m.s.n.m. / 8.399 ft. El Conejito
Latitud: 4°45’50.93”N Cerro de

La Conejera
Longitud: 74° 4’39.13”W
jera
Av. La Cone
• Bajo / Low S
0
S
17
• Medio / Medium
le
al
.C
• Alto / Hight
Av
S
Línea única de emergencia 123 Hum
La C edal
one S
jera
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
li
Ca
de
ad
iud
.C
Av
S
Localidad de Suba
HUERTAS AGROECOLÓGICAS
Por el rescate de la tradición cultural campesina y con el fin de promover la agricultura

Suba
Usaquen
urbana sostenible en la localidad de Suba, desde el 2012 un grupo de mujeres y

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
hombres han organizado, liderado y ejecutado procesos comunitarios permitiendo Suba

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
que el visitante sea parte de experiencias pedagógicas, acerca de la importancia del

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
consumo saludable y los beneficios de trabajar y producir la tierra. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
In order to promote sustainable urban agriculture and rescuing the local rural cultural tradition, Soberanía Alimentaria
a group of women and men organized themselves to plant and harvest agricultural products Food Sovereignty
in a communitarian way in 2012. In the local farms of the community visitors can take part of
research,educational, community and agricultural processes.

La riqueza de nuestros suelos y el
conocimiento ancestral.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. The richness of our soils and the
Contact local tour operators. Support local businesses. ancient knowledge.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.546 m.s.n.m. / 8.353 ft.

Latitud: 4°45’13.35”N
Longitud: 74° 7’02.39”W
• Inclusivo / Inclusive S S
• Bajo / Low
• Medio / Medium S
• Alto / Hight
Parque
Línea única de emergencia 123 Fontanar
del Río
Bomberos 112 Centro de

Felicidad
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182 Fontanar
Agroecológicas
www.bogotadc.travel
Portal
Suba
Localidad de Suba
AGROTURISMO
La iniciativa de las huertas urbanas de Suba comienza en 2020, como una alternativa
Suba
Usaquen
sostenible para el territorio. Los patios y terrazas de las casas son aprovechados para
Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
la siembra de semillas o plántulas, así como, espacios para el intercambio de saberes Suba
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
y experiencias. Por otro lado, en las huertas se reutilizan los residuos orgánicos que se
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
generan en las cocinas, transformándolos en compost para los cultivos. La localidad Ciudad
Bolívar
N
de Suba es reconocida como modelo en este tipo de agricultura urbana.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The Suba urban farms initiative began in 2020 as a sustainable alternative for the territory. Semillas Ancestrales
The patios and terraces of the houses are used for planting seeds or seedlings, as well as Ancient Seeds
spaces for the exchange of knowledge and experiences. On the other hand, organic waste
generated in the kitchens are reused in the vegetable farms, transforming it into compost for
organic crops. Suba is recognized as a model in this type of urban agriculture.

Recuperación de alimentos propios
del territorio.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Recovery of food from the territory.
MAPA DE UBICACIÓN
Altitud: 2.550 m.s.n.m. / 8.366 ft.

Latitud: 4°45’31.96”N
Longitud: 74° 5’33.21”W
• Inclusivo / Inclusive S S
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
Parque
Línea única de emergencia 123 Fontanar
del Río
Bomberos 112 Centro de

Felicidad
Policía ambiental y ecológica 601 515 9000 ext. 56182 Fontanar
Agroecológicas
www.bogotadc.travel S
Portal
Suba
Localidad de Suba
APICULTURA ORGÁNICA
La apicultura, es una de las actividades agroindustriales que han tomado más fuerza
Suba
Usaquen
por los habitantes del sector. En Suba hay fincas con apiarios, que podrás visitar
Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
para conocer esta práctica cultural y agrícola: vestirse de apicultor, ver la colmena, Suba
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
transformación de productos y cata de miel, una oportunidad para ver, escuchar,

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
apreciar y compartir con uno de los insectos más importantes de la naturaleza. Ciudad
Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Beekeeping is one of the agro-industrial activities that have taken more strength by the Apicultura
farmers of the sector. In Suba there are farms with apiaries, which you can visit to learn about Beekeeping
this cultural and agricultural practice (dress up as a beekeeper, see the hive, transformation
of products and honey tasting). This is an opportunity to see, hear, appreciate and share with
one of the most important insects in nature.

Técnica de criar abejas para
aprovechar sus productos.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Technique of raising bees for
Contact local tour operators. Support local businesses. take advantage of their products.
MAPA DE UBICACIÓN
Humedal

La Conejera
Longitud: 74°04’34.9”W S
jera
Av. La Cone
• Bajo / Low S
0
S
17
• Medio / Medium
le
al
.C
• Alto / Hight
Av
S
La C edal
one S
jera
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
li
Ca
de
ad
iud
.C
Av
Apicultura
Localidad de Suba
SOBERANÍA ALIMENTARIA
Basado en la sabiduría ancestral y popular, la comunidad de Suba comienza en

Suba
Usaquen
2012 a recuperar semillas medicinales y de hortalizas entre otras. Identificándolas

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
y seleccionándolas con el fin de salvaguardar la soberanía alimentaria. Aquí, podrás Suba

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
realizar recorridos por las diferentes huertas y conocer todos los procesos sobre el
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
cuidado y conservación de las semillas. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
In 2012 , the Suba community began to recover medicinal and vegetable seeds, based on Soberanía Alimentaria
ancestral and popular wisdom . Those were Identified and selected in order to safeguard food Food Sovereignty
sovereignty. Here, you can take tours through the different vegetable farms and orchards to
learn about all the processes on the care and conservation of seeds.

Alimentación consciente y saludable
para todos.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Conscious and healthy food for all.
MAPA DE UBICACIÓN
Humedal

La Conejera
Longitud: 74° 5’25.74”W S
jera
Av. La Cone
• Bajo / Low S
0
17
• Medio / Medium
le
al
.C
• Alto / Hight
Av
S
La C edal
one S
jera
Bomberos 112
www.bogotadc.travel
li
Ca
de
ad
iud
.C
Av
S Apicultura
Localidad de Suba
RESERVA THOMAS VAN DER HAMMEN
Con el objetivo de garantizar la conectividad de los Cerros Orientales con el Río

Suba
Usaquen
Bogotá, la reserva Thomas van Der Hammen fue declarada en el 2011 “Reserva
Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
Forestal Regional Productora”. Cumpliendo con la función de corredor biológico, Suba

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
entre, los Humedales de La Conejera y Torca - Guaymaral, conectando con el Bosque

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
Usaquen
San Cristobal
Las Mercedes, el Bosque Las Lechuzas, el Cerro La Conejera, Los Cerros Orientales Ciudad
Bolívar
N
y el Río Bogotá.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
In order to ensure the connectivity of the Cerros Orientales with the Bogotá River, the Thomas Alcaraván
Van Der Hammen Reserve was declared a “Regional Producing Forest Reserve” in 2011. Burhinus oedicnemus
Fulfilling the function of biological corridor between the wetlands of La Conejera and Torca
- Guaymaral, and connecting with the Las Mercedes Forest, Las Lechuzas Forest, La Conejera
Hill, the Eastern Hills and the Bogotá River.

La conectividad ecosistémica permite
el paso de fauna diversa.
Fotografía de flora y fauna. No consumir alcohol y estupefacientes. Ecosystem connectivity allows the
Flora and fauna photography. Do not consume alcohol and drugs. passage of diverse fauna
MAPA DE UBICACIÓN
Cal
le 2
Altitud: 2.578 m.s.n.m. / 8.458 ft. 35
PUEBLO
Latitud: 4°45’34.06”N VIEJO
5
Longitud: 74° 4’38.55”W
a.
Cr
COTA
• Bajo / Low 2 0
. 1
a
• Medio / Medium Cr
• Alto / Hight
Av
7
.L
a .
aC
r
Bomberos 112
Av. C
on
eje
ra
Cerro de
www.bogotadc.travel La Conejera
Escanea este código para mayor información 1 1

. 1
Cr a S
S
S
Localidad de Usme
PARQUE FUNDACIONAL
Ciudad
Bolívar
El nombre de la localidad proviene de la hija del Cacique Bacatá,
Suba
Usaquen
Usme
Usminia. Para 1650 cambia su nombre a San Pedro de Usme y

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
en 1718 se construye la parroquia nombrada de la misma manera. En 1911 se

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
convierte en municipio, con el nombre de Usme y en 1972 mediante el Acuerdo

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
26 se incorpora a Bogotá convirtiéndose en una Localidad. Ciudad

Bolívar
Usme N
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The first inhabitants of the town of Usme were the Sutagaos. Its name comes from the Iglesia de San Pedro de Usme
daughter of Cacique Bacatá, Usminia. It was founded in the year 1650 as San Pedro de Church of San Pedro de Usme
Usme. By 1718 the Parish of San Pedro de Usme was built. In 1911 it became a municipality,
with the name of Usme and in 1972 through Agreement 26 it was incorporated into Bogotá
becoming a part of the city.

Fundada el 02 de marzo de 1718 con
un estilo Colonial.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Founded on March 2, 1718 with a
Contact local tour operators. Support local businesses. Colonial style.
MAPA DE UBICACIÓN
Parque
Altitud: 2.832 m.s.n.m. / 9.291 ft. Arqueológico
Latitud: 4°28’15,48”N
Longitud: 74°07’31,35”W
• Inclusivo / Inclusive Trv. 1A
Casa de
• Bajo / Low la Cultura
Cementerio S
• Alto / Hight
Línea única de emergencia 123 Es t e
Parque 2
.
Bomberos 112 Fundacional Cr
a

www.bogotadc.travel
Escanea este código para mayor información S

Localidad de Usme
AGROTURISMO
Ciudad
Bolívar
Las comunidades de la localidad de Usme, conservan y transmiten los saberes
Suba
Usaquen
Usme
campesinos, usos y costumbres, a través de prácticas agrícolas, gastronómicas y

Engativá
Fontibón
Barrios
Unidos
artesanales tradicionales de la ruralidad. En la vereda La Requilina podrás aprender

Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
de las labores de campo: siembra y cosecha de productos quinua, habas, maíz, cría
Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
de especies menores, ordeño de las vacas, cuidado del ambiente, fauna y flora, a Ciudad
Bolívar
N
través de experiencias turísticas inolvidables.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
The town of Usme is one of the communities that still preserve and transmit the farmers Quinua
knowledge, uses and customs, through agricultural, gastronomic and traditional rural Quinoa
handicraft practices. In the village of La Requilina you can learn about farming (planting and
harvesting of quinoa, beans, corn, breeding of minor species, milking cows, taking care of
the environment,fauna and flora), through unforgettable tourism experiences.

Considerado un superalimento equilibrando
las proteínas, grasas y carbohidratos.
Contacta operadores turísticos locales. Apoya los negocios locales. Considered a superfood balancing
Contact local tour operators. Support local businesses. proteins, fats and carbohydrates.
MAPA DE UBICACIÓN
Parque
Altitud: 2.799 m.s.n.m. / 9.183 ft. Arqueológico
Latitud: 4°28’08,45”N
Longitud: 74°07’12,39”W
• Inclusivo / Inclusive Trv. 1A
Casa de
• Bajo / Low la Cultura
Cementerio S
• Alto / Hight
Línea única de emergencia 123 Es t e
Parque S 2
.
Bomberos 112 Fundacional C ra

www.bogotadc.travel

Localidad de Ciudad Bolivar
LA REGADERA
La potabilización de agua en Bogotá, comienzan en 1983 con la construcción de

Suba
Usaquen
plantas de tratamiento y embalses. La obra del embalse de La Regadera fue la primera

Engativá
Fontibón
Ciudad
Barrios
Unidos
Bolívar
de este tipo a nivel nacional, considerándose como una de las obras arquitectónicas Usme
Teusaquillo
Kennedy Chapinero
Bosa Puente
Aranda
Los
Martires
y de ingeniería más importantes de la época. El embalse de La Regadera desde su

Santa Fe
Tunjuelito
Rafael
Uribe
San Cristobal
construcción hasta la actualidad ha presentado diversas transformaciones. En este Ciudad

Bolívar
N
lugar, podrás disfrutar del paisaje y observación de flora y fauna.
Usme
Mapa de Bogotá
Sumapaz
Water purification in Bogota began in 1983 with the construction of water treatment plants Embalse La Regadera
and reservoirs. The La Regadera reservoir was the first of its kind in the country, and it is Reservoir La Regadera
considered one of the architectural and engineering works of the time. Since its construction,
La Regadera reservoir has undergone several physical and social transformations. Here you
will be able to enjoy landscaping, and flora and fauna observation.

Desde 1938 abastece de agua
la ciudad.
Disfruta de la naturaleza en silencio. No consumir alcohol y estupefacientes. Since 1938 supplies water the city.
Enjoy nature in silence. Do not consume alcohol and drugs.
MAPA DE UBICACIÓN
lo
ue
Altitud: 3.172 m.s.n.m. / 9.898 ft.
R í o Tu n j
Latitud: 4°23’53,60”N
Longitud: 74°08’20,80”W
• Bajo / Low
• Medio / Medium
• Alto / Hight
á r b a ra
ta . B
Bomberos 112
Vía S
www.bogotadc.travel
Reserva Forestal
Protectora Productora
z
Cuenca Alta del
a p a
Río Bogotá
Sum Vía

Final Valla B - 2023

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Final Valla B - 2023

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Localidad de Ciudad Bolívar

PARQUE MIRADOR ILLIMANÍ

estación de TransMiCable Mirador del Paraíso. Dentro de sus atractivos encontrarás

podrás disfrutar de caminatas por senderos peatonales, actividades deportivas y Ciudad

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Altitud: 2.814 m.s.n.m. / 9.232 ft

Escanea este código para mayor información

ZONA RURAL DE QUIBA

Ciudad Bolívar es reconocida a nivel nacional como modelo de turismo rural

comunitario, debido a los procesos que buscan la apropiación por el territorio. En la

descubrir de su naturaleza, historia y cultura, en compañía de sus habitantes. Ciudad

Disfruta de la gastronomía local. Evita arrojar basura.

Altitud: 3.000 m.s.n.m. / 9.843 ft.

En esta zona encontrarás diversidad de actividades agroturísticas sostenibles, donde

podrás aprender sobre procesos de transformación de productos lácteos, cuidado del

disfrutar de experiencias en granjas con energías renovables, recorridos ecoturísticos,

cabalgatas y contemplar el paisaje desde un mirador con vista 360°. Ciudad

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Altitud: 2.982 m.s.n.m. / 9.783 ft.

Desde el 2011, la comunidad de la vereda Pasquilla han trabajado por la recuperación

de la cocina tradicional de la zona rural de Ciudad Bolívar, promoviendo la gastronomía

a través de talleres vivenciales con la elaboración de productos típicos, vinculando Usme

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

El Río Tunjuelo nace en la Laguna de Los Tunjos, atraviesa 8 localidades de la ciudad.

libertad’. En el lugar se pueden desarrollar actividades de sensibilización ambiental,

Prohibido extraer flora y fauna. Evita arrojar basura.

Altitud: 3.319 m.s.n.m. / 10.889 ft.

La iniciativa de las huertas comunitarias en la localidad de Ciudad Bolívar comienza

como un aporte de la comunidad al territorio, aquí, se cultivan hortalizas, granos,

plantas medicinales y aromáticas. El sector cuenta con aproximadamente 240 Usme

de turismo comunitario a través de recorridos de apropiación e intercambio de Ciudad

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Contact local tour operators. Support local businesses. medicine.

Altitud: 3.046 m.s.n.m. / 9.993 ft.

Escanea este código para mayor información SANTA BÁRBARA

andinos y biodiversidad de flora y fauna, la localidad de Usme es considerada

patrimonio ecológico de la ciudad. Aquí, podrás realizar actividades de avistamiento

de aves, caminatas ecológicas, recorridos en bicicleta, agroturismo, deleitar el paladar

con la gastronomía típica y disfrutar de la noche, acampando y contemplando las Ciudad

Prohibido extraer flora y fauna. Evita arrojar basura.

Altitud: 2.776 m.s.n.m. / 9.108 ft.

Escanea este código para mayor información

La apicultura en el sector empieza en el año 2010 como actividad social, cultural,

ambiental y económicamente sostenible, donde por medio de prácticas amigables

de las abejas para nuestra soberanía alimentaria.

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Altitud: 3.046 m.s.n.m. / 9.994 ft.

Escanea este código para mayor información

MIRADOR DE LAS PIEDRAS - HYCAS

Esta escultura creada por el Colectivo Mayaelo, réplica de un observatorio muisca,

consta de 60 rocas dispuestas en tres círculos de 20 rocas con un centro (Corazón-

contenedoras de la memoria; en cada roca del círculo exterior se tallaron los

Prohibido el paso a propiedad privada. Evita arrojar basura.

Apoya los negocios locales. No dañar nuestro patrimonio. Muisca calendar.

Altitud: 2.633 m.s.n.m. / 8.638 ft.

Escanea este código para mayor información

PARQUE TANQUE LAGUNA

En este lugar existió una laguna que a consecuencia de la expansión urbana y el

se construyó la iglesia, la cancha y el colegio. Para la comunidad, este lugar se ha Usme

convertido en un hito de memoria y un espacio de encuentro para la sensibilización

sobre la importancia de los ecosistemas. Aquí, podrás realizar intercambios de Ciudad

Evita los plásticos de un solo uso. Evita arrojar basura.

Altitud: 2.709 m.s.n.m. / 8.888 ft.