Ao 14 Nro.

78-79

Serrano 270 Dpto. B

Tel.: (54 11) 4202-2426
(B1828IEF) Banfield
Buenos Aires - Argentina
Site: www.deyseg.com.ar
revistadeyseg@gmail.com

En Facebook:
Defensa y Seguridad

Director General
Ricardo Burzaco
Director Comercial
Enrique Bruzzone
Consultor permanente
Juan Carlos Cicalesi
Unidad de Anlisis
Roberto Villamil
Horacio Caldern
Lucio Falcone
Sebastin Miranda
Juan Jos Membrana
Oscar Filippi
Pablo Arbeletche
Consultores especiales
Rosendo Fraga (Regional)
Diego Daz (Defensa)
Francisco Ferro (Brasil)

Comercializacin
Eugenio L. Burzaco
Mara Sol Burzaco
Colaboradores
Juan M. Barragn - Jos Borotti - Hernn Casciani
Cecilia Figueira Sergio Garca - Gonzalo Godoy
Pablo Gonzalez - Sebastin Novais
Patricio Rey Saavedra - Lewis Meja
Enrique Varea - Juan Vsquez - Julio Gutirrez

Arte y Diagramacin
Laura Arizzi
Asesora Jurdica
Dr. Jorge Fiorenza
DEYSEG Defensa y Seguridad del Mercosur.
www.deyseg.com.ar. Se autoriza la reproduccin de
los artculos mencionando la fuente. Las opiniones
vertidas por los colaboradores no son necesariamente compartidas por la editorial, as como tampoco lo
es penalmente responsable por la incorrecta aplicacin de los datos includos en sus artculos. Adems
la EDITORIAL slo se hace responsable por los artculos reportajes solicitados por la Direccin.

Carlos Daniel Vazquez y la 4ta Seccin

de Tiradores de la Compaa Ncar
Hay momentos en la vida de uno que se cruzan con situaciones propias del destino de otros
y que exceden en mucho la importancia de su influencia particular y entonces la trascendencia de uno se agiganta.
Esos momentos tan relevantes, son la prueba irrefutable que determinar si se est a la altura de los acontecimientos para poder lograr el galardn de marcar con firmeza un camino
hacia el futuro, iluminado con las valores y principios que han distinguido por siempre a
los hombres de bien y a la gallarda del soldado valeroso. Por otra parte, tambin deja tras
de s una estela de ejemplos a ser emulados por quienes lo seguirn, ya sean contemporneos o en la historiay esta trascendencia ser tanto mayor cuanto mayor sea el sacrificio
y el calibre de los hechos heroicos que se manifestaron.
El Sr. Capitn de Navo de IM VGM (RE) D. Carlos Daniel Vazquez es sin duda uno de
esos hombres a quienes su destino lo confront con momentos cruciales para su vida pero
que tuvieron mucho que ver con el destino de varios otros, entre ellos y fundamentalmente, los integrantes de su 4ta Seccin de Tiradores de Infantera de Marina de la Compaa
Ncar del BATALLN DE INFANTERA DE MARINA Nro5 Ec, a quienes lider en
el combate con su ejemplo. Tambin marc un hito en la defensa de las posiciones argentinas durante el avance de las tropas britnicas, dando batalla hasta haber consumido toda
su municin, en el intento de rechazar a un Batalln Escocs que dej varios de sus hombres en las colinas de Tumbledown. El dio testimonio de la bravura del enfrentamiento y
de la calidad profesional del soldado argentino que se resista sin ceder terreno por cumplir
con su misin asignada.
La revista Defensa y Seguridad relata los hechos que marcaron indeleblemente la historia
de una feroz batalla signada por sangrientos combates, que hasta ahora solo algunos pocos
conocamos y nunca hasta la eternidad en forma completa, porque sin duda han quedado
guardados en el silencio de las almas de quienes los protagonizaron y desde entonces no
aguardan ms que el reconocimiento a sus memorias por lo que tanto ofrendaron, parte de
lo cual entonces esta revista hoy viene a cumplir.
Cuando alguien se refiere a los combates librados durante la batalla por nuestras queridas
Islas Malvinas en el 82, no puede ni debera dejar de mencionar esta accin gloriosa y
heroica que afirm para todos los argentinos como broche final de la gesta, el prestigio del
soldado valeroso, de su honor y del tenor de su entrega por un fin superior al valor de la
vida humana.
El Capitn Vazquez, cuya profunda amistad compartida me honra, carga hoy con la memoria de sus hombres cados en combate y no ceja en reclamar para ellos el eterno reconocimiento de la Patria que se merecen; lejos de absurdos egosmos y decidido a enfrentar los
obstculos que, a veces, la burocracia y otras veces la incomprensin, hasta hoy le han
negado injustamente.
Dios quiera y los recuerdos que podemos desprender de las lneas de Ricardo Burzaco,
Roberto Villamil y Diego Daz, sean algo del reconocimiento que los hroes de la gloriosa Seccin de Infantes de Marina del entonces Teniente de Corbeta de IM Vzquez se
merecen y tambin para el mismo Vazquez, para que en vida ya logre algo del consuelo de
sentir que valoramos su profesionalismo y su temple de hroe
4ta Seccin de Tiradores de IM de la Compaa Ncar del BATALLN DE
INFANTERA DE MARINA N 5 Ec
PRESENTE!!!!!!
C!IM VGM (RE) Bernardo Schweizer

4
8
10

CICAR
Los cuatro Supply
Presentacin de nuevos equipamientos para el
Ejercito Argentino

10

Abastecimiento de armas letales a Ucrania

16
FixView SRL
17
Expal lder en sistemas de mortero
18
PDS (Power Diagnostic System)
20
DEFENSA MERCOSUR
21
La cada de precio internacional del petrleo y los
22 problemas geopolticos debido, entre otros, al

22

desarrollo del petrleo y gas no-convencional

de esquisto en los EEUU

La Batalla de Tumbledown, mitos y verdades

24 Con
motivo de cumplirse un nuevo aniversario del conflicto

del Atlntico Sur, el staff de la revista Defensa y Seguridad

rinde su homenaje a las tropas de la 4ta Seccin de la
Compaa Ncar del BIM 5, las que defendieron heroicamente su posicin.

24

El empleo de la reserva, una discutible decisin

El Comandante que manda a sus hombres a la
batalla con solo el boleto de ida, no merece ser
comandante
La Deuda Pendiente
Comentarios acerca de las condecoraciones otorgadas a
los protagonistas de inters en el artculo
Curiosidades
Hace muchos aos ya.
Conclusiones
El teniente Carlos Vazquez visto por el enemigo
El ltimo combate
Vazquez recuerda su primer encuentro con el subteniente Oscar A. Silva
El Cl IM VGM (R) Osvaldo Colombo a 33 aos de la
gesta
El soldado VGM Pablo Rodrguez
La reivindicacin del teniente de corbeta Carlos Daniel
Vzquez como una cuestin de Estado
Foto de tapa: Juan Carlos Cicalesi. Se agradece la colaboracin grfica de Juan Carlos Cicalesi, Juan M. Barragn, Hernn Casciani, Carlos Yorino, Hctor Dngelo, Pablo Gonzlez,
Marcelos
y de: Ministerio de Defensa, Ministerio de Seguridad EMCO, EEMMGGFFAA y Gaceta Marinera. Impreso en Adagraf Impresores S.A Distribucin: Distrimachi
2 - DeySegGasparini
S.A. Av. Independencia 2744 (1255) Bs. As. Argentina - Tel.: 4931-5190 / 4932-8262. Distribucin en el Interior: Districndor Av. Independencia 2744 (1255) Bs. As. - Argentina Tel.: 4931-5190 / 4932-8262.

Av. Gaona 9554 (Acc. Oeste) - Ituzaing - (1714) Bs. As. - Argentina
Tel./Fax: +54-11-4481-1121 E-mail: info@divisionturbos.com
Web site: www.divisionturbos.com

- DeySeg - 3

CICAR es un nombre mundialmente reconocido en el ambiente aeronutico y sinnimo

de innovacin y excelencia en el desarrollo de helicpteros livianos.

l seor Augusto Cicar, motivado por su pasin a las alas

rotativas y un talento especial
para innovar, hace ms de medio siglo
que viene perfeccionando sus desarrollos. Dentro de sus principales

4 - DeySeg -

logros, en 1958 vol su primer helicptero, el CH-1, convirtindose en el

primero en hacerlo en Latinoamrica.
Fue precursor mundial de los helicpteros ultralivianos, fabricando en
1980 el CICARE CH-4, uno de los

primeros ultralivianos del mundo, y

tiempo despus los modelos CH-6 y
CH-7, reconocidos por su innovador
sistema de comandos. En el ao 1996
invent el Simulador / Entrenador de
Vuelo de Helicpteros Cicar SVH-3,
el cual fue galardonado con medalla
de oro como mejor invento del mundo
en la categora aeronutica en el saln
de Ginebra en 1999.
Hoy el nivel tecnolgico logrado nos
posiciona como lderes mundiales en
desarrollo de helicpteros livianos y
como la nica empresa de
Latinoamrica especializada en este
sector. Nuestro objetivo en esta nueva
etapa es posicionarnos como lderes
en produccin de helicpteros en kit y
que esto nos sirva de plataforma para
entrar en el mercado de helicpteros
certificados en una segunda etapa.
Contamos, en primer lugar, con una
familia de productos conformados
por el Simulador de Vuelo CICARE

SVH-4, el helicptero monoplaza

CICARE CH-7B, el helicptero
biplaza ULM Cicar CH-7T, el helicptero Cicar CH-8 y el helicptero
biplaza CICARE CH-12, que nos permiten salir a competir con una diversidad de productos que ninguna
empresa tiene.
Nuestra empresa cuenta con 4 productos en produccin en serie: el
Cicar CH-7B el Cicare CH-7BT y el
CH-7T bi-plaza en Tandem este ultimo bajo norma ULM de Europa y el
entrenador de helicptero SVH-4.
Adems estamos finalizando las pruebas de vuelo del Cicar 8 y el cicare
12 que entraran en produccin a mitades de este ao. Estos helicpteros
resumen el trabajo de ms de 50 aos
de investigacin y desarrollo, y 14
modelos anteriores respaldan sus
diseos.

Cicar SVH-4
El Simulador / Entrenador de Vuelo
de Helicptero Cicar SVH-4 es bsicamente un helicptero convencional,
cautivo en una estructura especialmente diseada que le permite realizar todas las maniobras de vuelo estacionario y de translacin hasta un
metro de altura sin perder contacto
con el piso.
El helicptero es monoplaza, con
comandos convencionales y rotor
principal y de cola fabricado en materiales compuestos.
El sistema de simulacin esta formado por una plataforma con ocho ruedas auto-orientables que le permite
desplazarse con agilidad en todas las
direcciones, y un tanque de aire con
cilindros neumticos verticales que
permiten el ascenso y descenso del
helicptero graduando la dificultad
durante el proceso de aprendizaje.
El Cicar SVH-4 puede ser utilizado
tanto para la instruccin de alumnos
sin ninguna experiencia como para
mantener entrenados a pilotos de helicpteros. El Cicar SVH-4 tambin
puede ser utilizado con fines recreativos y como herramienta de introduccin al mundo de las alas rotativas.

A las bondades operativas del Cicar

SVH-4 debemos sumarle su bajo
costo operativo, su sencillez de mantenimiento y por sobre todas las cosas
la seguridad de operacin. No hay en
el mundo un producto que permita de
una manera tan sencilla y eficaz
aprender a volar un helicptero en
forma real y con total seguridad.

Ventajas:
Se reduce entre un 60 y 80 % el
costo de la hora de vuelo durante las
primeras 10 horas del curso.
Se minimiza el riesgo de accidente
durante la etapa ms crtica de la instruccin.

Se ajustan las lecciones segn el

nivel de stress en cada etapa, optimizando el proceso de aprendizaje.
Permite a las Fuerzas Armadas y de
Seguridad agilizar la seleccin de
- DeySeg - 5

aspirantes a pilotos con mayores habilidades para continuar con la instruccin.

Una novedosa experiencia para cualquier persona que quiera introducirse
en el ambiente.

Cicar CH-12
Es una de las mas recientes creaciones
de la empresa. Es un helicptero liviano biplaza para el mercado experimental en la primera etapa, y para el
mercado civil certificado en una
segunda etapa.
En este producto se sintetiza la experiencia de Augusto Cicar y la creatividad de un equipo de diseo vanguardista. El resultado es un helicptero estticamente imponente tanto en
sus lneas exteriores como en su interior, verdaderamente un diseo sin
precedentes en este tipo de aeronaves.
En el CH-12 se integran numerosas
soluciones tcnicas desarrolladas por
la empresa.
El Cicare CH-12 es una innovacin a
nivel internacional. El desarrollo planteado se diferencia de los helicpteros
ya existentes por lo que se presentar
como una nueva opcin en el mercado
mundial. En este punto es importante
mencionar que solo se fabrican helicpteros biplaza en Norteamrica,
Italia, Belgica, Francia y Ucrania.
Este proyecto, es diferente en muchos
aspectos de los helicpteros biplaza ya
existentes, presenta importantes avances en el diseo del rotor principal y
rotor de cola en materiales compues-

tos, tecnologa que usan empresas

lderes como Bell, Sykorsky y
Eurocopter. La tecnologa empleada
en los rotores es propia y cuenta con
ms de 10 aos de exhaustivas pruebas en versiones anteriores.
Es importante destacar que el diseo
de los componentes y la verificacin
de los mismos se realiza utilizando
softwares de diseo y clculo estructural por elementos finitos, lo que nos
ha permitido optimizar los tiempos de
diseo y comprobacin.
Las primeras versiones del Cicare
CH-12 fueron propulsadas por el
motor Subaru EJ25 y se est produciendo una versin con Lycoming IO360, motor aeronutico certificado.
De Igual forma se esta desarrollando
una versin del Cicare 12 para uso de
fuerzas armadas con motor Superior
XP-400 lo que le permitir llevar 150

kg en armamento o carga til extra.

Cicar-8
Este helicptero es un biplaza lado a
lado con motor ROTAX 914 certificado por norma ULM en Europa y experimental en el resto del mundo. Posee
tecnologas de ultima generacin,
como su cabina hecha ntegramente de
fibra de carbono, un sistema mecnico
de transmisin de potencia optimizado
en peso y prestaciones, se destaca un
motor que cumple con los mas altos
estndares de la aeronutica mundial.
Fue especficamente diseado para
clientes que buscan un helicptero
confiable, de alta calidad de fabricacin y esttica.
Este ultimo producto lazando por
CICARE S.A. se encuentra actualmente en las etapas finales de prueba

de prototipo y su primera entrega esta

estimada para mitad de 2015

UAV CH-11
Este es un helicptero monoplaza contrarrotante y que permite la adaptacin
tanto de motores a pistn como a turbina.
Esta aeronave tiene un sistema de
comandos innovador que permite que
la maniobrabilidad de la misma sea tan
eficiente como la de los helicpteros
convencionales. Adems este mecanismo facilita la instalacin de sistemas de control autnomo para convertirlo en UAV, a las cuales cada da se
les encuentran nuevas funciones, tanto
civiles como militares, lo que genera
un mercado potencial en continuo crecimiento.
Esta plataforma se adaptaria perfectamente a las prestaciones de un UAV,
solo se necesita del desarrollo del sistema de control autonomo.
Entre las ventajas de este helicptero
cabe destacar su mayor capacidad de
carga (aproximadamente 15% mayor
que un helicptero convencional de la
misma potencia) y seguridad para realizar trabajos en reas confinadas o
con obstculos, ya que al no tener
rotor de cola se elimina la principal
causa de accidentes.

CH-14
El proyecto naci del inters del
Ejrcito Argentino en desarrollar un
helicptero liviano con tecnologa
nacional en base al conocimiento y
experiencia de nuestra empresa, y hoy

es considerado el desarrollo ms
importante realizado en Latinoamrica
en materia de helicpteros.
En Enero de 2006 comenzamos el
diseo y la produccin del prototipo
experimental bajo los requerimientos
de la Norma FAR 27. En Marzo de

2007 se realizaron los primeros vuelos

de prueba.
El Cicar CH-14 es el primer diseo
de una familia de helicpteros que tienen como objetivo dar soluciones a los
requerimientos de fuerzas armadas, de
seguridad, y al mercado civil.

- DeySeg - 7

Los cuatro Supply

a misin de la Armada
Argentina al mando del capitn
Arbizu, se encuentra abocada a
la revisin y puesta a punto de las cuatro naves adquiridas. Las mismas
denominadas
Neftegaz
51;
Neftegaz 57 ; Neftegaz 61 y

8 - DeySeg -

Tumcha se entregarn a la Armada

en funcionamiento. Si bien el estado
general de las mismas es bueno,
obviamente no es homogneo en cada
una de ellas. Segn expresaron las
autoridades navales la vida remanente
es de 15 a 20 aos y se espera que en

ese plazo se inicie un plan para construir naves similares en astilleros locales.
Estas embarcaciones estn diseadas
y construidas para operar en mares
helados con hasta una capa de 80cm
de hielo joven. Llevan carga en contenedores y poseen gra propia.
Adems estn preparados para el
remolque de naves siniestradas o de
chatas de carga, la lucha contra incendios, apoyo al buceo, salvamento, etc.
La tripulacin es de 20 personas y tienen capacidad para al menos 10 pasajeros.
Sera esperable que alguna de ellas
pueda participar en la prxima campaa antrtica. An no ha trascendido las
nuevas denominaciones de las cuatros
naves.

- DeySeg - 9

Presentacin de nuevos
equipamientos para el
Ejercito Argentino
Por: Walter Hugo Carballo
Fotos: Juan Carlos Cicalesi

n el marco del actual proceso

de recuperacin de capacidades del Ejrcito Argentino, se
estn llevando a cabo una serie de
10 - DeySeg -

acciones que contribuyen a aumentar

la aptitud operacional de la institucin. Es por ello que el 16 de marzo
en una ceremonia presidida por el

Ministro de Defensa Ingeniero

Agustn Rossi y el Jefe del Estado
Mayor General del Ejercito Tte
General Julio Csar Milani, se present en dependencias de la
Agrupacin de Arsenales 601, del
cual dependen los Batallones de
Arsenales 601, 602 y el Centro de
Reparacin,
Modernizacin
y
Conversin de VC M 113 en la localidad de Boulogne Sur Mer, provincia
de Buenos Aires, una variada cantidad
de equipos y una muy importante cantidad de vehculos de guarnicin y
campaa tales como: 35 vehculos tcticos Hummer de diversos modelos
como parte de ms de 100 a recibir en
total. 30 camiones tractores M-931A2
y 38 camionetas Ford F-350 Super
Duty portando shelter Tadiran. 28

Jeep Agrale Marrua mod. AM10 C/

malacate, GPS y radio VHF. Adems
camiones tcticos 4x4 REO, MB
Unimog U416 y jeep Mercedes Benz
230G que fueron reacondicionados a
nuevo. En tanto que fueron adquiridos
un camin Mercedes Benz Atego, seis
camiones Fiat IVECO Tector con caja
volcadora, 102 camionetas Ford
Ranger con doble cabina, 28 camiones
de carga (VUG) 0,75tons. 4x4 Agrale
Marrua AM 20 con malacate y radio
VHF. 20 cuadriciclos 4x4 Polaris
Ranger 800cc, 12 sexticiclos 6x4
Polaris de 800cc, 58 cuadriciclos
Polaris Sportman 500cc, 30 motos
Honda Enduro XR-250, dos VAN
M.B. Viano.
Tambin se hizo entrega de cinco
VCTP (Vehculo de Combate
Transporte de Personal) de la familia
TAM, 18 Vehculo Combate M-113
A2 y un puesto de mando M-577A2
repotenciados. Radares Thales Groud
Observer GO 80 montados en vehculos Hummer, nuevos radares Rasit
Rastreador y visores de luz residual

BIM 25. Las unidades de ingenieros

recibieron ocho botes neumticos con
motor fuera de borda y pontones para
asalto y franqueo de grandes cursos de
agua, una planta potabilizadora de
agua mvil por osmosis inversa modelo FOI 600lts/h, equipos de proteccin
QBN y siete equipos transportables de
aire acondicionado T.E.S. Sistemas
Mviles de Campaa para combusti-

ble con capacidad para 2500 litros,

Cmara frigorfica de campaa con
capacidad de almacenamiento de 2110
kg. Sistema de duchas de campaa.
Sistema mvil para transporte de agua
en campaa.
Con la intencin de equipar al nuevo
Grupo de Artillera de Monte 12 con
asiento en la ciudad de Mercedes, provincia de Corrientes, se adquirieron

- DeySeg - 11

seis obuses O.T.O. Melara L3A1 de

105mm L10 A1 (Mod. 1984) y 148
redes de enmascaramiento multiespectral reversibles Fibrotex, y, se
encuentran en proceso de recepcin
desde Italia, otras seis piezas ms para
completar la dotacin del Grupo.
Adems, se estn modernizando los
caones autopropulsados VCA
Palmaria de 155mm. de los Grupos de
Artillera Blindados 9 y 11con asiento
en Colonia Sarmiento, provincia del
Chubut y Comandante Luis Piedra
buena, provincia de Santa Cruz respectivamente.

12 - DeySeg -

Tambin fue presentado un hospital

reubicable y equipos compatibles con
ello. Un prrafo aparte merece la
adquisicin de 120.000 uniformes
nuevos, as como una importante cantidad de elementos logsticos y sanitarios: un Puesto de Comando del
Componente Ejrcito del Teatro de
Operaciones PC CETO, 21 Puestos de
Comando Tctico: compuestos de 1
Carpa de Cdo y Control, una carpa
sanidad, tres carpas de tropas, una
carpa comedor, una carpa cocina. 100
catres, seis baos, cinco duchas, tres
grupos electrgenos de 40 Kva, ocho

acoplados tanque Cap 900 para 1.200

lts de agua, diez acoplados tanque Cap
900 para 1.200 lts de combustible, 101
sets de trauma sanitario, 3.015 botiquines individuales, 99 cardio desfibriladores y mochilas para el rescate
de heridos en emergencias. De la
misma manera se potenci a las comunicaciones en campaa con equipos
vehiculares Harris GRC 9600, que
conforman una red de comunicacin
radioelctricas digital segura, a travs
de la transmisin de voz y datos en
alta frecuencia entre el PC (Puerto de
Comando) de una GUB (Gran Unidad
de Batalla) y sus elementos dependientes y la compra de ocho acoplados
con mstil telescpico de 9 mts de
altura, 150 telfonos celulares robustecidos SONIM XP-1.330, tres cargadores de batera solar, 24 Telfonos
satelitales SABRE para red BGAN,
140 equipos HT Motorola VHF DGP4.150, 55 equipos HT Motorola VHF
DGP-6.150, 43 Telfonos Satelitales
IRIDIAM, cinco computadoras porttiles Toughbook Panasonic CF-19,
133
Computadoras
porttiles
Toughbook Panasonic CF-31, 363
Radios PRC 710 MB Elbitt, 26
radios vehiculares Harris 5.800, 29
Radios mochilas Harris 5.800 y cuatro

radio enlace digital de campaa con

grupo electrgeno. Telescopios
Bushnell Elite, Equipos de navegacin satelital Garmin E-Trex vista HC.
Sensores Falcon Watch con transmisin en tiempo real a un puesto de
monitoreo a 8km. Detectores magnti14 - DeySeg -

cos con un alcance a personal de 8

metros y vehicular de 25 metros.
Detectores ssmicos con el mismo
alcance del anterior y Detectores
Infrarrojos con un alcance a personas
de 100 metros y vehculos a 400
metros. Para finalizar se presentaron

por primera vez en pblico el prototipo del UAV Lipan XM-4 el cual se
encuentra realizando un exigente programa de vuelos de pruebas, con un
alcance de 40/50 km, una autonoma
de 5 horas y 1000 puntos de trayectoria programable, orgnico en el
Destacamento de Inteligencia de
Combate 601 de Campo de Mayo.
Tambin se exhibi el UAV Piddef
35/2010 Anterac, para la exploracin
y el reconocimiento cercano, con una
autonoma de una hora y alcance de
10 km. Por su parte, el Batalln de
Arsenales 604 Jos Mara Rojas de
Holmberg, provincia de Crdoba presento el proyecto de vehculo Jeep
Mercedes Benz 230G Ie prototipo,
para la conversin del sistema de alimentacin de carburador al sistema de
inyeccin electrnica de combustible.
En el aspecto aeronutico se present
un helicptero Bell UH Huey II asignado a la Sec Av Ej Formosa matriculado AE-471 recientemente llevado al
estndar mencionado, junto con cua-

tro faros Searchligth Nigthsum, seis

gras de rescate Goodrich con una
capacidad de soporte de 272 kgs todos
para utilizar en helicpteros, ocho
equipos para el mantenimiento en
campaa de aeronaves y 12 carros
porttiles de espuma anti incendio de
aeronaves, tres trailers de combustible
con una capacidad de 3.000litros.
Siete gafas de visin nocturna, dos
kits de conversiones de clulas de
UH-1H a Huey 2, dos kit de nocturnizacin de helicpteros Bell UH-1H y
dos kits de blindaje balstico para Bell
UH-1H. Instalacin de radar en aeronave Swearingen SA-226AT Merlin
IV, un equipo ahuyentador de aves
para el Aerdromo Militar de Campo
de Mayo. Se anunci la incorporacin
de diversas aeronaves, a saber: Un
Cessna 550 Citation Bravo para
ambulancia y enlace. Dos Cessna
208EX Grand Caravan, dos Airbus
CASA 212-200, dos aviones de reconocimiento DA 42 Diamond y 20 helicpteros ex Carabinieri Agusta Bell
206 B1, as como tambin diez ametralladoras M-134, entre otros elementos menores.

- DeySeg - 15

Abastecimiento de armas
letales a Ucrania

a decisin de los pases occidentales para proporcionar armas

letales a Kiev provocar una
escalada del conflicto y la incorporacin directa en ste a Rusia. Esto no es
slo peligroso en la escalada de la situacin en el sur-este de Ucrania, sino que
tambin amenaza a la seguridad de la
propia Rusia. Si los Estados Unidos han
fijado en sus asignaciones especiales el
presupuesto para la confrontacin con
Rusia, el proceso de paz est muy lejos.
Esto confirma claramente la lnea de los
EEUU - la geopoltica pura en su esencia - para impedir la integracin en la
Comunidad
de
los
Estados
Independientes. Las acciones de
Washington llevan las relaciones rusoestadounidenses a un callejn sin salida.
El Congreso de los Estados Unidos est
preparando un proyecto de ley para la
ayuda militar al gobierno de Ucrania,
que prev la asignacin de1 mil millones de dlares, hasta el ao 2017. El
documento est elaborado por el jefe
del Comit de Asuntos de las

Fuerzas Armadas de la Cmara de

Representantes Mack Thornberry y del
Congresista Adam Smith. En este documento,est previsto el suministro de
equipos, armas defensivas letales y
apoyo logstico. El plazo de asistencia
termina el 30 de septiembre de 2017.
En particular, se propone proporcionar
a Ucrania cohetes antitanques, misiles,
aviones de reconocimiento y de radares.
El ministro de defensa estadounidense
Ashton Carter en una audiencia del
Senado dijo que no descarta el envo a
Kiev de armas letales. Hasta ahora el
gobierno de Estados Unidos se ha comprometido a proporcionar a las autoridades ucranianas slo "asistencia militar no letal" - por ejemplo, radios y dispositivos de visin nocturna.
La idea de suministrar armas a Ucrania
gana fuerza entre los oficiales de la
OTAN, segn el comandante del
mando europeo del Ejrcito de EE.UU.
el General Philip M. Breedlove, comandante del mando europeo de las fuerzas
armadas de EE.UU., apoya, junto a
varios oficiales en la administracin de
la OTAN, la idea de suministrar armas
letales a Ucrania. El presidente estadounidense, Barack Obama, no ha anunciado ninguna decisin sobre ese asunto,
pero, tras la serie de derrotas del ejrcito ucraniano en los ltimos das, la
administracin de Obama se forma
"una nueva mirada sobre la cuestin de
la asistencia militar".
El secretario de la OTAN, Jens
Stoltenberg,

Por E.B.

afirm que la alianza desplegar unidades de vanguardia en seis pases de

Europa del Este "en respuesta a las
acciones de Rusia en Ucrania",el posible suministro de armamento de
Washington a Kiev est dirigido a neutralizar la supuesta 'agresin rusa', pero
nunca se ha tenido en cuenta la poltica
expansionista de la OTAN, que es el
principal problema del peligroso conflicto armado ucraniano."La solicitud
de suministro de armas letales pretende
hacer frente a las supuestas tropas rusas
que estn alojadas ya en Ucrania. Sin
embargo, los propagandistas de esas
solicitud todava no han presentado ni
una sola prueba que confirme esa informacin", "Nuestra posicin [de
EE.UU.] sobre la cuestin ucraniana
est muy lejos de la neutralidad, que es
mantenerse al margen de los asuntos
internos de los dems.
Nuestra posicin es ms parecida a la
del papel de polica del mundo y aspirar
al ttulo de mayor productor de armas
de todos los tiempos Muchos pases
europeos (Francia, Alemania, Italia,
Eslovaquia) se oponen a la provisin de
armas letales a Kiev, lo que indica la
presencia de las agudas contradicciones
en la UE y la OTAN en la cuestin
ucraniana. De acuerdo con los lderes
de estos pases el suministro de armas
militares a Kiev slo agrava la situacin
en el sur-este de Ucrania. En Europa
estn empezando a entender que la
situacin en Ucrania amenaza la seguridad europea, entre otras razones porque
los EEUU estn examinando ms frecuentemente y ms fuerte el problema
de suministro a Kiev de armas letales.
La Conferencia de Seguridad de
Munich, que se celebr inmediatamente despus de la reunin de Putin,
Merkel y Hollande, ha revelado serias
contradicciones entre los partidarios de
continuar sanciones contra Rusia y los
que insisten en el suministro de armas
letales a Ucrania.

FixView SRL

Actualmente la empresa se encuentra

finalizando dicho proyecto que se inici
hace ms de dos aos. ste es un proyecto impulsado por el Ministerio de
Seguridad de la Nacin y gerenciado
por INVAP. El proyecto involucr el
desarrollo de cuatro prototipos construidos de los cuales el ltimo es apto para
ser instalado en un BO-105 de la PFA,
cuya tarea de certificacin nos fue tambin asignada.
Hoy estamos realizando los primeros
trabajos como proveedor directo del
Ministerio de Defensa de la Repblica
Argentina.

omos una empresa Argentina

emplazada en la ciudad de
Crdoba. Contamos con ingenieros altamente calificados que cubren
todas y cada una de las reas involucradas en el desarrollo de nuestros sistemas. Dentro de la empresa se combinan
la ingeniera electrnica, mecnica,
aero-espacial y en software.
Somos la nica empresa en la regin
que desarrolla esta tecnologa de giroestabilizacin de sistemas electro-pticos, para aeronaves de alas rotativas y
de alas fijas, para lo cual hemos creado
nuestras propias herramientas y nuestros
propios sistemas de control, ensayo y
puesta a punto.
En la empresa tambin estamos califica-

dos para el diseo mecnico de precisin y contamos con la capacidad de

realizar certificaciones aeronuticas.
Planificamos completamente las plataformas al detalle, gestionamos la fabricacin de piezas y diseamos tanto la
electrnica como el software de control,
tambin realizamos la integracin completa de los sistemas, los ensayos en tierra y en vuelo.
El mayor crecimiento tecnolgico de
nuestra empresa se produce con la participacin activa, en un alto porcentaje,
dentro del proyecto SADI - (Sistema de
Adquisicin y Diseminacin de
Imgenes) para la empresa INVAP
como uno de sus principales proveedores calificados.

Trabajamos actualmente en el desarrollo

de una plataforma fotogrfica para aeronaves tripuladas, para realizar servicios
de Aerofotogrametra y modelos digitales de elevacin.
El prximo desafo involucra el
Proyecto de Avin No tripulado SARA,
tambin gestionado por INVAP, en el
cual tendremos una importante participacin en el diseo y fabricacin de distintos sistemas.
Sumado a esto, nos encontramos en el
proceso de homologacin bajo un STC
para el montaje de nuestra Cmara Giro
estabilizada en helicpteros Robinson
44, Bell 206 y Bell 407.

- DeySeg - 17

Lder en sistemas
de mortero
La compaa espaola Expal tiene hoy una probada posicin
de liderazgo a nivel internacional en la fabricacin de sistemas
de morteros y granadas en los calibres 60, 81 y 120en todas
las versiones (alto explosivo, iluminante, iluminante infrarrojo, de ocultacin y de ejercicio). Los sistemas de mortero de
Expal estn actualmente en servicio en ms de 25 pases de
todo el mundo. La calidad de los sistemas y municiones de
Expal queda demostrada por el alto porcentaje de rigurosos
concursos ganados entre numerosos ejrcitos, que ya tienen en
servicio los morteros y municiones de la compaa y que vuelven a optar por EXPAL como proveedor de estos sistemas, as
como nuevos clientes que optan por la oferta de Expal.Los sistemas de mortero de EXPAL ofrece una extensa oferta de versiones de granadas para los tres calibres, a la que se ha incorporado en los ltimos aos las granadas fumgenas multiespectrales (ocultacin en condiciones de visible e infrarrojo)
o iluminantes IR, que permiten, la visin en este tipo de condiciones.
Expal desarrolla tambin programas de investigacin enfocados a aumentar las prestaciones en alcance de las granadas y
mejorar su precisin con nuevos diseos aerodinmicos y
desarrollo de nuevos propulsantes y espoletasLas granadas de
mortero de Expal, se destacan en el mercado por su precisin
y regularidad, versatilidad y alcance, llegando a los 8 km para
el calibre 120.
La municin de mortero de EXPAL esta cualificada de acuerdo con el STANAG 4225. Y esta en servicio en numerosas
fuerzas armadas de pases OTAN.

Mortero de 120
DESCRIPCI!
El mortero de 120 mm remolcado M-86 LL es uno de los ms
desarrollados y eficaces del mercado. Diseado y fabricado
bajo estndares OTAN y homologado en los Estado Unidos,
tiene como principales caractersticas su manejabilidad, mximo alcance, una alta cadencia de tiro as como su compatibilidad con toda la municin de mortero fabricada bajo estndares OTAN de anima lisa. El sistema de mortero de 120 mm M86 es un arma de avancarga, de nima lisa diseado para disparar por el segundo sector. Este sistema de mortero dispone
de un percutor fijo, lo que hace que el sistema de disparo del
mismo sea automtico. La iniciacin de la carga de propulsin
18 - DeySeg -

se realiza automticamente al impactar el cartucho de proyeccin con el percutor tras caer la granada a lo largo del tubo por
efecto de la gravedad.
Este sistema de percusin aumenta la fiabilidad del arma ya
que elimina los complicados mecanismos de disparo que se han
utilizado hasta la fecha y que son una fuente constante de fallos
durante el disparo.
Una de las caractersticas principales de la familia de morteros
de EXPAL es la colocacin de los controles de ajuste en el
bpode; que es significativamente superior a otros sistemas
actuales. Todos los controles se acoplan al tubo, lo que permite al usuario el mejor acceso al mecanismo a la hora de hacer
ajustes en el tiro.

El propsito de esta granada es su uso contra personal y materiales, obteniendo electos de fragmentacin y onda expansiva.
El diseo aerodinmico de la municin y su anillo de obturacin nos dan uno de los mayores alcances con municin de 120
mm del mercado a la vez que un alto nivel de precisin.
Las mejores prestaciones de esta granada se obtienen con la
familia de mortero EXPAL. Dado que tanto arma como municin han sido disertados como un sistema.
Esta granada utiliza la espoleta de impacto PDB-332 pudiendo
tambin utilizar la espoleta de impacto con retardo PDB-333.

CARACTERSTICAS FSICAS

CARACTERSTICAS FSICAS

Calibre

Dimetro mximo Longitud total (con espoleta) Longitud total

(sin espoleta) Peso total Carga (TNT) Peso de la espoleta

120mm

Peso del equipo en

posicin de disparo

DATOS BALSTICOS

150 kg (1.6 m)

158Kg(1.8m) Longitud del tubo

1.6 m

1.8m

OPCIO!ES
Mecanismo de gatillo para disparo manual.
Con o sin aparato de puntera.

DATOS BALSTICOS
Disparo Cadencia de tiro
Cadencia de tiro sostenido Alcance mnimo Mximo alcance
Automtico 19 disparos/min. (7 suplementos).
2 disparos /min.
400m.
8,250m. con municin AE Expal
(1.8m)
Elevacin mnima 45 Elevacin mxima 85 Presin de diseo 137 MPa

Presin mxima (carga 7) Alcance mximo (tubo de i .8 m)

Mxima carga de propulsin
I19.5mm 807.5 mm 741 mm 14.700 Kg 2.950 Kg. 0.228 Kg.
1.150 KgVcm2
8.250 m
7 suplementos
EMBALAJE
Tipo

tubo de catin individual,

1 granada con espoleta y 7 suplementos.

N de disparos

2 tubos en caja de madera

Dimensiones

865 x 280 x 140 mm

Peso

37 Kg.

Cdigo UN

0321

Clase

1.2 E

GRA!ADA DE MORTERO 120 MM AE HE

DESCRIPCI!
La granada de mortero de 120 mm AE HE puede ser disparada en cualquier sistema de mortero de 81 mm NATO de nima
lisa y en la mayora de los sistemas de otros productores del
mundo. Puede ser utilizada en morteros porttiles, remolcados
o instalados en vehculos.

- DeySeg - 19

PDS (Power Diagnostic

System)
S

e trata de un dispositivo que

realiza el diagnostico de los
diferentes sistemas elctricos y
electrnicos de la aeronave a travs de
la medicin de la energa consumida.
El PDS se conecta a la aeronave a travs de la entrada de Energa Externa,
cuando la aeronave est en tierra, y
mantiene en funcionamiento todos los
sistemas elctricos y electrnicos.
Adems puede utilizarse para arrancar
los motores de la misma.
El PDS cuenta con un sistema de
Diagnostico + Conectividad que permite al piloto y operadores asegurarse
de que estn funcionando correctamente todos los equipos de la aeronave. Cada vez que sube el piloto a la
aeronave, por norma, sigue la lista de

20 - DeySeg -

chequeo perteneciente a la misma para

poder determinar que la aeronave est
en condiciones de volar. Este chequeo es para un grupo reducido de
equipos y no asegura la funcionalidad
de los mismos en vuelo.
El chequeo que realiza el PDS abarca
todos los equipos de la aeronave y
permite la deteccin temprana de
fallas, ya que por comparacin puede
observarse la tendencia en el consumo
de los equipos de la aeronave.
Cualquier variacin de consumo indica que el equipo posee una anomala
que puede o no haberse manifestado
como falla, estando la aeronave an en
tierra. A travs de la Conectividad que
posee el PDS, puede observar y analizar a distancia el suceso un especialis-

ta para diagnosticar la gravedad de la

misma y realizar un plan de mantenimiento para corregir la misma si es
necesario.
Es un nuevo y eficaz mtodo de realizar la operacin y mantenimiento de
aeronaves que permite incrementar la
seguridad en el vuelo.
El software almacena adems los
datos de la aeronave, los datos meteorolgicos al momento de realizar el
diagnostico, los datos de los pilotos y
mecnicos que operan la aeronave en
ese momento y cualquier novedad que
exista sobre el funcionamiento de la
misma. Estos datos son de vital importancia como indicadores para implementar un control de calidad de servicio.

DEFENSA MERCOSUR
Por: Juan Carlos Cicalesi
Foto: CAC

Luego de la visita de tres das que la presidente Cristina

Fernndez de Kirchner realiz a Pekn a comienzos de
febrero, firmaron 15 acuerdos econmicos y una importante inversin financiera para reforzar su debilitada
economa, aunque en ningn momento mencion la
compra de aviones de combate de ningn tipo. No hay
ningn informe oficial que haya hablado de dicha compra. Solo se dijo que se estaba formando un "Grupo de
trabajo" formado por ambos pases, segn la versin de
la prensa inglesa, Beijin acept proveer alrededor de 20
cazas de combate FC-1/JF 17 "Thunder" producidos por
la empresa Chengdu Aircraft Corporation. Mientras que
la Argentina habla de solo 14. Lo cierto es que las gra-

Por: Juan Carlos cicalesi Agustn Puetz

Fotos: Juan Carlos Cicalesi/Cdo. Arsenales

El Comando de Arsenales del Ejrcito Argentino a travs del Batalln de Arsenales 602, sito en Boulogne Sur
Mar, provincia de Buenos Aires, junto con empresas privadas, estn realizando el mantenimiento correctivo de
los 18 Vehculos de Combate Artillera (VCA)
Palmaria, dotados de un can sobre vehculo calibre
155mm L-41, O.T.O. Melara Mod. 1/78 a fin de recuperar el sistema electrohidrulico automatizado de todas
las unidades de la Fuerza. La modernizacin y reparacin consiste en la reparacin y anlisis funcional de
todo el sistema hidrulico y calibracin de mandos y
servo vlvulas. Reemplazo de la electrnica original
por un sistema
PLC (Controlador
L g i c o
Programable) de
uso industrial y
alta tecnologa
(System 300S es
el sistema de control ms rpido

Argentina y la posible compra de aviones chinos

ves falencias que padece la Fuerza Area Argentina no
se solucionan comprando 20 aviones de combate modernos. Las instalaciones de las bases estn en muy mal
estado, hay falta de personal y capacitacin de todo tipo,
todo ello debido al bajo presupuesto de Defensa. Para el
caso, lo primero que se debera hacer sera aumentar el
presupuesto de Defensa, luego poner a volar lo que se
tiene, a la par de equipar y modernizar las instalaciones
y luego recin ir pensando en un nuevo avin de combate. Todo lo mencionado llevara no menos de tres aos.
En la Argentina en ocho meses hay elecciones presidenciales y el partido gobernante adhiere con los que quieren un avin de combate nuevo para sumar votos, aunque no arriesgan un anuncio concreto de lo que seguro
no podrn cumplir, mientras que Inglaterra con dicha
versin busca de reforzar sus Fuerzas Armadas en proceso de drsticos recortes. Por ltimo, una visita oficial
del Jefe de la FAA a China acompaado de un par de
ingenieros, le darn el incentivo suficiente como para
que algunos lleguen a creer que se trata de un reequipamiento de verdad que, por supuesto, en las actuales circunstancias sera imposible cumplir.

Modernizacin de los VCA del Ejercito Argentino

del mundo programable con Step 7 de Siemens).

Reemplazo de la totalidad de los sensores de control y
adiccin de terminales de salidas con display LCD
Touch screen. Con todos los nuevos sistemas instalados
se logra conectividad e integracin con otras torres, centros de tiro y equipos porttiles o internet. Alarma de
preaviso de fallas, escalabilidad, adems de rapidez en el
posicionamiento y control preciso del sistema de atacado del proyectil.

- DeySeg - 21

La cada de precio internacional del

petrleo y los problemas geopolticos debido, entre otros, al desarrollo
del petrleo y gas no-convencional de esquisto en los eeuu
mente Arabia Saudita como se desprende
por su fuerte oposicin a la reduccin de
su produccin), contina la sobreproduccin global y no hay indicaciones de baja
de precio en el corto plazo.
A la luz de la inaccin de la OPEC, es evidente que el petrleo de esquisto cumple
un rol fundamental para el mantenimiento de precios deprimidos.

l presente artculo pretende

comentar una de las teoras existentes y crebles respecto a los
motivos estratgicos de la brutal cada del
precio internacional del petrleo iniciada
hacia el cuarto trimestre del ao 2014 y de
continuacin en la actualidad, llevando
los precios de referencia mundial del
West Texas Intermediate (WTI) desde
arriba de los 100 hasta el entorno de los
actuales 45/50 dlares por barril.
Los Problemas de la industria de petrleo de esquisto estadounidense frente a las
mayores dificultades financieras de la
cada de los precios del petrleo y la crtica por el "pequeo" apoyo al sector del
petrleo por parte de Barak Obama.
Como es conocido, el precio de referencia
del petrleo no obstante presentar componentes propios por oferta/demanda, calidad, disponibilidad y logstica, cuenta con
un fuerte carcter especulativo de los
intereses geoplticos y econmicos existentes en el mundo (y en particular a una
22 - DeySeg -

de estas teoras especulativas nos referiremos):

La sobre oferta de petrleo crudo -respecto a la demanda- provocada por la exitosa perforacin de esquistos en los
EEUU en los ltimos aos. Dicha sobreproduccin ha hecho recientemente caer
los precios internacionales de manera
abrupta y significativa, de forma de cambiar el contexto global, favoreciendo a los
pases importadores y perjudicando severamente a los tradicionales exportadores
de petrleo, fundamentalmente miembros
de la OPEC, as como a Rusia entre otros.
En otras oportunidades de crisis, ha sido
la OPEC la encargada de cuotificar
niveles de produccin, como una forma
de restablecer precios adecuados para sustentar el continuo desarrollo de la industria petrolera y dar satisfaccin a necesidades econmico-sociales de los pases
exportadores.
En el presente contexto y debido a ausencia de decisiones en la OPEC (principal-

A continuacin algunos comentarios de

referentes de la industria:
En noviembre de 2014 Arabia Saudita y
otros estados del Golfo se negaron a
recortar la produccin del petrleo en la
OPEP y trasladaron la responsabilidad
de la estabilizacin de la cada de los precios del petrleo en la industria de esquisto de los EEUU. El Ministro de Energa
de los Emiratos rabes Unidos Suhail alMazrui dijo que las empresas estadounidenses de esquisto y otros productores
que han creado un exceso del petrleo
deben "tener en cuenta las necesidades del
mercado."
Scott Sheffield, Director Ejecutivo de
Pioneer Natural Resources, uno de los
principales productores de esquisto de
petrleo, dijo que la OPEP "declar la
guerra" a la industria americana.
Segn Larry Elliott, The Guardian:
Washington ha convencido a los saudes
que deben inundar el mercado con petrleo barato para bajar los precios y as diezmar la economa de Rusia e Irn. Con esto
se reducira la resistencia de Mosc para
la ampliacin del cerco de la OTAN y el
aumento de las bases militares estadounidenses en Asia Central. Segn esta teora
el plan estadounidense-saud ha conseguido reducir los precios del petrleo en un

50 por ciento desde sus ltimos mximos

hace seis meses, creando gran turbulencia
en los mercados con un autntico "golpe
petrolero". El resultado de todo esto ha
sido un pnico que cobra fuerza diaria y al
cual algunos mercados, como China,
estn muy felices de comprar petrleo
barato, pese a que sus aliados ms cercanos, Rusia e Irn, estn siendo golpeados
severamente...
Arabia Saud bloquea en la OPEP el
recorte de produccin a pesar de la cada
en picado los precios del petrleo.
Christopher Davidson, de la Universidad
de Durham, dijo que la poltica tambin
est jugando un papel en la toma de decisiones de Arabia Saud, y explica que
Riad se ha cubierto las espaldas con su
aliado militar clave, los Estados Unidos,
pero advirti que acontecimientos recientes sugieren que Washington se est
moviendo ms cerca de Irn. "Arabia
Saudita est tratando de mantener su
cuota de mercado a toda costa", dijo
Davidson, estudioso de poltica de
Oriente Medio, "estn apostando en contra de la rentabilidad de los nuevos suministros de petrleo, estn tratando de
encontrar un punto donde el petrleo de
esquisto de Estados Unidos deje de ser
rentable
La cada en picada de los precios del
petrleo ha puesto al descubierto los desafos financieros que enfrentan los miembros de la OPEP. A medida que el precio
baja ms y ms, muchos estados -incluyendo las ricas monarquas del Golfo- se
encuentran muy por debajo de su precio
de equilibrio por barril de petrleo, es
decir, por debajo del precio mnimo al que
necesitan vender su petrleo para satisfacer sus necesidades presupuestarias.
Ahora bien, debido a que los costos de
explorar y producir petrleo desde esquistos en EEUU (as como en el mundo en
general) son significativamente mayores
a los de desarrollo del petrleo convencional, ya se est dando una baja en las
inversiones de impacto en los esquistos.
O sea, de continuar precios deprimidos
para el petrleo, la revolucin de los
esquistos (la cual ya presenta indicios firmes de problemas de difcil solucin)
podra estar cerca de su colapso, salvo que
nuevas tecnologas y/o reduccin de costos le permitan subsistir en forma rentable
los actuales precios!
Se estima que el precio de equilibrio
actual para la produccin de esquisto

ronda los 80 dlares por barril. Precios

bajos como los actuales de 45 / 50 dlares
por barril impactan severa y principalmente en la exploracin de esquistos as
como en la perforacin de nuevos pozos.
No obstante, la produccin ya existente
no sufre riesgos (salvo por su declinacin
naturalmente propia de los reservorios)
debido a la ausencia de requerimientos de
inversin significativa.
La creciente competencia por la influencia poltica entre las empresas tradicionales y la produccin de petrleo de esquisto en los EEUU en el contexto del inicio
de la campaa presidencial del ao 2015.
El abandono por la administracin de
Barak Obama de los intereses del sector
energtico nacional, la realizacin del
"boom de esquisto" como resultado de la
incapacidad de resistir a la poltica de los
terroristas del petrleo desde el Reino de
Arabia Saudita.
A continuacin se resaltan hechos de
actualidad relevantes en la industria:
- Para el presidente de los EEUU y
muchos otros polticos, el aumento de la
produccin de petrleo es importante en
trminos de la viabilidad econmica, la
creacin de empleo y el poder internacional; no as desde el punto de vista de la
conservacin del medio ambiente.
- ConocoPhillips, una de las grandes
empresas de los EEUU en exploracin y
produccin, ha anunciado planes para
reducir los gastos de capital del prximo
ao en un 20%, a 13.500 millones de
dlares.
- Baker Hughes, empresa de servicios
petroleros que ha adquirido la compaa
rival Halliburton, public datos que
muestran que el nmero de equipos de
perforacin en el esquisto de Eagle Ford
(sur de Texas) en octubre 2014, cay en
16 - hasta 190. El nmero de instalaciones
en el yacimiento de esquistos Bakken
(Dakota del Norte) disminuy en 10 hasta 188. Baker Hughes, contina
actualmente registrando una disminucin
en el nmero de pozos en perforacin de
desarrollo.
- La consultora drillinginfo.com ha publicado cifras (a Noviembre 2014) sobre la
cada de la cantidad de solicitudes de nuevas perforaciones en zonas Bakken y
Eagle Ford en aproximadamente un 30%
con respecto contra datos de octubre de
2013.
- La corporacin norteamericana Chevron

anunci una reduccin de aproximadamente 23% de los empleados en

Pennsylvania. En el ltimo trimestre del
ao pasado el beneficio de Chevron disminuy en un 30% y ascendi a 3.470
millones de dlares. Aunque los ingresos
de la compaa en el cuarto trimestre
aument a 46.090 millones de dlares, las
ganancias cayeron debido a la apreciacin
de la moneda estadounidense.
- Segn informa Bloomberg, en el IV trimestre del 2014 en los EEUU se cerr el
nmero mximo de instalaciones desde el
ao 2009.
- La estrategia de los Estados Unidos y
sus aliados occidentales de explotar el
petrleo de esquisto como instrumento
geopoltico sin importar los daos irreversibles ambientales y de riesgos que genera en la estabilidad de la corteza terrestre,
es un arma a la que se apela con el propsito de imponer la hegemona geopoltica,
econmica y territorial.
- Los riesgos ambientales de un nuevo
boom del petrleo de esquisto pueden
producir un efecto a futuro como lo es la
contaminacin del agua potable debido a
las intensas fracturas demandadas por los
pozos.
- Otro impacto ambiental puede ser causado por las emisiones de dixido de carbono a la atmsfera y aumento del efecto
invernadero (el cual no tiene fronteras).
- Un estudio de la universidad de CornellEstados Unidos-, estim que en 20 aos la
explotacin de petrleo y gas no convencional-esquisto-, dejar una "huella de
carbono" muy superior a la del carbn.
El estrangulamiento deliberado de la
"revolucin de esquisto" por la administracin demcrata de Estados Unidos y
por los intereses de las compaias de la
extraccion tradicional de petrleo y de
gas, diseado para oligarcas petroleros y
prncipes de Arabia Saudita.
La sobreproduccin de petrleo y la consecuente cada de su precio fortalece a las
grandes empresas capitalistas del mundo,
las cuales pueden mantenerse activas por
largos perodos y, a su vez, adquirir otras
empresas dbiles, provocando una mayor
concentracin de la industria en busca de
beneficios econmicos y mayor dominio
geopoltico mundial por parte de los
EEUU y sus socios estratgicos. No sera
de extraar que, una vez logrados sus
objetivos, reconstituyan precios a niveles
acordes a sus intereses especulativos.
- DeySeg - 23

Obra de Terence Cuneo

La Batalla de Tumbledown,
mitos y verdades
Con motivo de cumplirse un nuevo aniversario del conflicto del Atlntico Sur, el staff de
la revista Defensa y Seguridad rinde su homenaje a las tropas de la 4ta Seccin de la
Compaa Ncar del BIM 5, las que defendieron heroicamente su posicin.
Investigacin:
Ricardo Burzaco, Diego Daz y Roberto Villamil
Muy importante
Quienes realizamos esta investigacin histrica, no estuvimos en combate, por lo tanto carecemos de entidad moral para juzgar si un soldado
24 - DeySeg -

no fue valiente en batalla. No obstante, con el debido asesoramiento, s se

puede analizar la capacidad y aptitud
de un conductor militar.
Por otra parte distinguiremos, para los

fines del artculo, a los hombres que

combatieron en contacto de infantera. Esto es los que se enfrentaron a
menos de 200 metros del enemigo y
hasta el combate a la bayoneta. Con
ello diferenciamos de otros soldados

que si bien pudieron haber soportado

la misma artillera naval, terrestre o
ataque areo, al enemigo no lo vieron
en combate cara a cara.
Es importante destacar que en el
caso de la Guerra de Malvinas,
buena parte de las tropas argentinas que no vieron al enemigo cara a
cara, fue debido a que simplemente
el enemigo no pas por cercanas de
sus posiciones. As ocurri siempre
en las guerras.
Uno de los aspectos que caracteriz la
Defensa Argentina, es que se trat de
una defensa sobreextendida, esttica
(prcticamente sin ninguna posibilidad de mover reservas ni logstica),
de inexistencia de apoyo mutuo y de
dudosa profundidad.
Por su parte los britnicos aplicaron
eficazmente el Principio de Masa, al
concentrar en los puntos seleccionados para el ataque, una superioridad
local abrumadora (5, 7 o ms a 1),
disponiendo adems de la flexibilidad
operativa que sus medios logsticos
le permitan, en caso de necesidad de
modificacin del balance de fuerzas
local o la cadena logstica necesaria
para sostener la maniobra.
Fue as el caso de Tumbledown,
donde enfrentaron a una Seccin de
Tiradores, frente a un Batalln, aplicando adems, por la resistencia
encontrada, tres ataques sucesivos
con una Compaa de tiradores por
ataque, contra la misma Seccin de
Tiradores que defenda la posicin.
En tanto, otras Secciones del dispositivo defensivo que ocupaban posiciones en los flancos o retaguardia de la
Seccin asaltada, si bien eran bombardeados por la artillera naval y
terrestre, se transformaron en meros
observadores de la abundante municin trazante y explosiones de un
combate que se desarrollaba entre
1000 y 1500 metros de ellos.
!acimiento del mito
Los britnicos recuerdan y han recordado los combates en Tumbledown

como un Batalla. Tumbledown se

lleva importantes captulos en la
bibliografa britnica. Se han escrito
varios libros, el Batalln escocs que
all combati, tiene una marcha militar que conmemora la Batalla, y se
escribi una oda, exclusivos del sangriento enfrentamiento. Los primeros libros britnicos publicados en
la Repblica Argentina hacia 1983
dan inicio a un mito. En uno de ellos
denominado Una Cara de la
Moneda (equipo del The Sunday
Times de Londres), los autores, al
relatar los combates de Tumbledown
indican:
!o se retiraron, en cambio, los
argentinos
en
la
montaa
Tumbledown, a 8 millas por el sur,
donde la Guardia Escocesa tendra
que enfrentarse a las ms violenta de
todas la acciones. All se hallaba un
batalln de infantes de marina argentinos muy expertos y bien atrincherados en una serie de complejos bunkers excavados en la roca. Algunos
haban tenido la habilidad de improvisar literas y una zona de recreo
mediante soportes de hierro y madeCarlos D. Vazquez con uniforme de capitn de navo.

ra. Los infantes de marina disparaban sin cesar y de una manera impresionante. (Pgina 377)
Otra de las conocidas publicaciones
de entonces, denominada La Batalla
por las Malvinas de M. Hastings y S.
Jenkings indica:
La forma habitual britnica de responder con fuego de cohetes de 66 y
84mm no tuvo mayor efecto. Los
Guardias escoceses podan or a los
argentinos gritar e incluso cantar
mientras luchaban. Eran las mejores
tropas que el General Menndez
poda poner en el terreno, el Quinto
de Infantera de Marina, fuerte en 92
hombres y apoyado por morteros y
diez ametralladoras. A medida que
avanzaba la noche y la intensa pelea
continuaba, no mostraban seales de
ceder, y sus posiciones se mantenan
firmes. (Pgina 324)
Solo es una verdad a medias. Si bien
los defensores de Tumbledown integraban el Batalln de Infantera de
Marina 5 (BIM 5), solo se trataba de
una sola Seccin de la Compaa

Despliegue 1978

Tte. de Corbeta Vazquez

Ncar del BIM 5, la 4ta Seccin.

Estaba formada por un oficial, dos
suboficiales, un cabo y 20 conscriptos,
que en algn momento fue reforzada por un subteniente de Ejrcito y
quince conscriptos que se venan
replegando de combates anteriores.
Slo disponan de dos ametralladoras
Mag y un mortero de 60mm. En los
primeros minutos del combate, participara otra Seccin, la 5ta, formada
por un oficial ingeniero de Infantera
de Marina y unos 20 hombres entre
suboficiales y conscriptos.

en vez de tomar el ferrocarril San

Martn (el primero lleva a la Escuela
Naval Militar y el restante al Colegio
Militar de la Nacin)

Si bien los autores britnicos valorizaron la preparacin de los Infantes de

Marina, exageraron su magnitud
denominndolo como Batalln cuando era una simple Seccin (-) disminuida (Una Seccin posee 36 hombres). Sin embargo se ech a rodar un
mito en la Argentina el del BIM 5que alcanza a nuestros das.
Lgicamente otros libros posteriores
britnicos han aclarado la magnitud de
la fuerzas, pero en general no se han
publicado en espaol en Argentina.
El presente trabajo tiene por finalidad
a 33 aos de finalizado el Conflicto de
1982, rememorar a la 4ta Seccin
Ncar que combati cuerpo a cuerpo (nico caso en esta guerra) y permiti extender su prestigio al resto del
Batalln de Infantera 5 para la historia.
El teniente de corbeta Carlos Daniel
Vazquez, Jefe de la 4ta Seccin
!car
Recordamos una famosa frase que el
Gral. Juan D. Pern le dijo a un alto
oficial naval con quien tena gran afinidad: Usted se equivoc de joven
Almirante, se tomo el ferrocarril Roca
26 - DeySeg -

Carlos Daniel Vazquez, sintiendo la

vocacin militar deseaba ingresar al
Colegio Militar, pero ante la negativa
de los padres de entrar al Ejrcito,
ingres finalmente a la Escuela Naval.
Vale decir tuvo que tomar el
Ferrocarril Roca en vez del Ferrocarril
San Martn. Sin embargo recurriendo
al arma de Infantera de Marina,
Vzquez encontr la va alternativa
para realizar la carrera de armas en el
mbito terrestre evitando contrariar a
sus padres.
Entre los aos 1978 y 1979, con el
grado de guardiamarina, Carlos
Vazquez estuvo destinado en el
Batalln de Infantera de Marina 2 en
la Base Bateras. En diciembre de
1978 el BIM 2 fue desplegado a Tierra
del Fuego debido al conflicto del
Canal Beagle.
En 1980, ya con el grado de teniente
de corbeta, Vazquez fue destinado a la
Agrupacin de Comandos Anfibios en
Mar del Plata como oficial de logstica y personal. Al ao siguiente
comenz con el curso de Comando
por imposicin del entonces
Segundo
Comandante
de
la
Agrupacin, el entonces teniente de
navo IM Pedro E. Giachino. Sin
embargo, el curso de Comando para
Vazquez slo dur seis meses, ya que
a raz de secuelas an presentes de un
accidente con un disparo de pistola
11,25 en el abdomen ocurrido el ao
anterior, fue separado de curso. Una
vez recuperado, se lo destin al
Batalln de Vehculos Anfibios.

En febrero de 1982 es destinado a la

Escuela de Oficiales de la Armada
(ESOA) en Puerto Belgrano para
cumplir el curso bsico para teniente
de corbeta de Infantera de Marina.
Dos meses ms tarde, ya desatado el
conflicto, junto a otros dos oficiales
compaeros de Curso, es enviado a
Malvinas como Oficial de Control
Areo Adelantado. Sin embargo al
presentarse a sus superiores en Puerto
Argentino les informan que no necesitaban oficiales de control areo y les
ordenaron presentarse al Comandante
del BIM 5.
El comandante del BIM 5 capitn de
fragata Carlos Robacio recibi a los
tres tenientes. El teniente de fragata
Julio Binotti, fue asignado como 2
Jefe de la Compaa MAR, el teniente
de fragata Osvaldo Colombo como 2
jefe de la Compaa NACAR y, al
teniente de corbeta Carlos Vzquez se
lo asign como Jefe de una seccin de
Tiradores que no exista an pero sera
conformada en esos das.
Las compaas de infantera estn formadas por tres secciones de tiradores,
pero de acuerdo a la situacin, dentro
de la Compaa Ncar se agregaron
otras dos secciones, la 4ta al mando
del teniente Vzquez y la 5ta, formada
posteriormente, con el teniente Hctor
Mio, con especialidad de ingeniero
anfibio y 25 de sus hombres.
Para la formacin de la 4ta Seccin a
Vzquez le asignaron 10 hombres provenientes de la Compaa Logstica y
otros 10 de la Seccin de Exploracin.
Si bien la secciones de Infantera de
Marina posean unos 36 hombres, la
4ta Seccin qued finalmente conformada originalmente por 24: Pelotn
Comando con el propio Vazquez y dos
soldados radio operadores; un
Suboficial Segundo con un grupo de
diez infantes a la izquierda de la posicin (1 mortero de 60mm y una ametralladora Mag como armas de apoyo).
A la derecha otros 10 infantes conducidos por el suboficial segundo
Saturnino Castillo, el cabo segundo
Amlcar Tejada (una ametralladora
Mag y un FAP -Fusil Automtico
Pesado- como armas de apoyo).

Ubicacin, finalidad, preparacin.

La 4ta Seccin de la Compaa Ncar
del Batalln de Infantera de Marina 5
(4/N/5), estaba localizada en el extremo Oeste de la altura llamada
Tumbledown, tena un frente de aproximadamente 150 / 200 m y su finalidad era la de batir con fuegos de flanco al valle que quedaba a su frente en
direccin Sur. A unos 1000 / 1500
metros hacia retaguardia (hacia el
Este) se localizaban la 1/N/5 (guardiamarina Bianchi) y la 2/N/5 (guardiamarina Oruezabala), y a casi 2000
metros tambin hacia retaguardia, la
3 Seccin de la Ncar, del Suboficial
Lucero.
Misiones de patrulla
El teniente Vzquez fue como voluntario para integrar tres misiones de
patrullas. En ninguna de ellas participaron sus hombres de la 4ta Seccin.
En la primera misin comand una
patrulla de Comandos Anfibios que se
dirigi a la Isla Jorge con la misin de
buscar actividad britnica. Adems de
un asentamiento familiar, la patrulla
encontr una pequea nave, denominada Penlope amarrada a un rudimentario muelle, que fue capturada
sin resistencia. Cuando el grupo fue
recuperado por un helicptero Puma
al da siguiente, en el mismo se traslad una tripulacin para navegar al
Penlope y llevarla a Puerto
Argentino al mando del teniente
Gonzlez Llanos el 7 de mayo.
Antes de partir a la misin descripta,
Vazquez le entrega una carta dirigida a
su esposa Guadalupe (Lupe) al
Teniente Colombo. Al regresar
Colombo le intenta devolver la carta,
pero Vazquez insisti que la retuviera.
(*)
Penlope

La segunda misin, que fue comandada por el teniente de fragata Imboden,

e integrada tambin por Comandos
Anfibios, se traslad con una de las
patrulleras de la Prefectura Naval
Argentina a la Isla Len Marino, con
la finalidad de encontrar una radio
baliza que facilitara los ataques areos de los aviones Vulcan. La patrulla
deba buscar y asegurar una zona de
aterrizaje de helicpteros, a la espera
de la llegada de elementos de la
Compaa de Comandos de Ejrcito,
quienes destruiran la radiobaliza, y
con quienes se replegaran en dichos
helicpteros. Cumplida la misin
asignada a la Patrulla, se recibe la
orden de cancelacin de la misin
desde Puerto Argentino, logrando
replegarse esta patrulla slo gracias a
la determinacin del Prefecto
Comandante de la patrullera, que
resolvi regresar a la Isla de los
Leones Marinos, por propia iniciativa,
y as recuperar la patrulla.
Y el puente no vol
Indicbamos en un nmero anterior de
Defensa y Seguridad (Nro 77 pg.23)
la problemtica en la guerra de ser
una fuerza o personal agregado a
otra. Pues bien, al BIM 5 lleg un
pedido de personal para hacer un relevo a una patrulla fija, en el puente Fitz
Roy. Ante la necesidad el teniente
Vazquez se ofreci de manera voluntaria (por tercera vez). Para tal misin
le fueron asignados el cabo primero de
Ingenieros Anfibios Roberto Almada,

el cabo segundo enfermero Oscar

Angelossi y ocho conscriptos de la Ca
Obra, Ramn de Len, Adrin Daz,
Roberto Acosta, Jorge Bentez,
Jacinto Albeal, Clemente Celes,
Humberto Molina, con el conscripto
Jos Fazio como apuntador de ametralladora. Como era ya costumbre,
Vazquez no conoca a ninguno de
ellos y de hecho los conoci a bordo
de los helicpteros que los transport
a la zona de operaciones, tambin desconocida. Vazquez sube al helicptero
sin conocer la Misin ni el destino.
Dicha zona era las cercanas de la
desembocadura en el mar del Ro Fitz
Roy, en el punto en que es cruzado por
el nico puente que una el este con el
oeste de la Isla, un puente importante,
de madera y una considerable extensin.
Al llegar al lugar la patrulla descendi
de los helicpteros los cuales no detuvieron sus rotores y con mucho apuro
un teniente primero del Ejrcito le
indic a Vazquez: Tu Misin es destruir el puente, ante el mnimo intento de los ingleses de atacarlo y te
replegs a Puerto Argentino al tiempo que le mostraba las dos centrales
de fuego para las voladuras instaladas
en el puente. A continuacin le dio
una palmada en la espalda a Vazquez
y le dijo Suerte. All mismo, bajo el
intenso ruido de los rotores de los
helicpteros donde ya haba embarcado la patrulla relevada, se acerc a
Vazquez el mayor de Inteligencia de
- DeySeg - 27

Carlos Vazquez, sealado por la flecha con comandos del Ejrcito

en el puente Fitz Roy

Ejrcito Caldern Diz, quien le dijo:

En aquella direccin, Puerto
Argentino. Lo que sabemos es que hay
Fuerzas Especiales britnicas operando en esta zona, porque encontramos restos de raciones y algn otro
elemento de ellos. Dicho lo cual
embarc tambin en el helicptero y
partieron. (horas despus, por casualidad, Vazquez supo que la direccin
indicada por Caldern Diz era San
Carlos y no Puerto Argentino)
Vazquez orden el reconocimiento del
sector y organiz las posiciones emitiendo adems una detallada orden de
patrulla, por escrito, para prever las
acciones de la voladura y posterior
repliegue en caso de ataque britnico.
As comenz una tediosa espera que
solo fue interrumpida slo en una oportunidad en la que personal de
Comandos del Ejrcito lleg en motos
de cross y le solicit a Vazquez que los
acompaara hasta un establecimiento
kelper relativamente cercano para facilitarles la comunicacin en ingls.
Vzquez haba sido provisto de un
equipo radioelctrico (PRM 4031), con
el que deba comunicarse con Puerto
argentino cada cuatro horas todos los
das. Nunca pudo comunicarse.
Aparentemente, en Puerto Argentino a
nadie llam la atencin que no lo hiciera.
Luego de pocos das de espera y con las
primeras horas de oscuridad del da 14
28 - DeySeg -

de mayo, se visualizan intensos fogonazos de artillera, en el horizonte sobre

las posiciones de Puerto Argentino,
escuchndose las explosiones en la lejana. Vzquez intenta comunicarse por
radio para recibir instrucciones pero
todo intento resulta infructuoso, una
vez ms.
Pasado un cierto tiempo, la artillera
naval britnica comienza a disparar
sobre ambas cabeceras del puente de
Fitz Roy (sin llegar a tocar el puente), al
tiempo que otros disparos comienzan a
batir los sectores donde se encontraban
ambas centrales de fuego. Cabe destacar que sobre el puente slo usaban proyectiles de artillera con espoletas VT
(explotan a cierta distancia del suelo,
buscando producir bajas a personal
pero no daar la infraestructura).
No era lo mismo sobre las centrales de
voladura, donde alternaban proyectiles
con espoleta VT y con espoleta de contacto.
La apreciacin de Vazquez fue que
intentaban neutralizar su patrulla para
evitar la voladura del puente, capturndolo intacto, al tiempo que se estaban
produciendo eventos de importancia
en Puerto Argentino, que desconoca
por la incomunicacin. Ante dicha
apreciacin y en cumplimiento de lo
previsto en la propia Orden de
Patrulla, Vazquez decida volar el
puente y replegarse hacia Puerto
Argentino.

Se cumplen las acciones previstas

(fuego de ametralladora sobre los estribos del puente para evitar que el enemigo pueda acceder a las conexiones
de los explosivos) en tanto que la patrulla se agrupa en la zona de seguridad
prevista, para el posterior repliegue una
vez volado el puente. Junto al cabo primero ingeniero anfibio Almada,
Vazquez se dirige a la central de voladura elctrica, pero la misma no funciona, pese a los reiterados intentos y
pese a que la misma estaba bajo fuego
de artillera britnica.
Resuelve dirigirse a la central pirotcnica, pero ordena al cabo ingeniero
que se quede detrs de l a unas decenas de metros para no ser alcanzados
eventualmente ambos por la artillera
y no poder as volar el puente.
Vzquez le indica que en caso de ser
alcanzado por la artillera, el cabo
debera tomar su lugar para la voladura y el posterior repliegue.
Llega hasta la central pirotcnica (a
escasos 200 metros del puente donde
haba aproximadamente 750 kg de
trotyl) y luego de muchos intentos de
accionar la mecha (la misma se apagaba por estar en mal estado y humedecida), finalmente logra que estalle el
cordn detonante que envuelve las
cargas colocadas en los pilotes del
puente, pero no estallan las cargas de
trotyl por ser excesivamente viejas, y
estar cristalizadas, con lo que se desgranan y no explotan. No habiendo
ms explosivos para volar el puente,
Vazquez ordena el repliegue, de acuerdo a la misin que se le haba impartido verbalmente al arribar al lugar.
Luego de las primeras horas de marcha, Vazquez sufre una seria indisposicin heptica que le produce mareos
y vmitos muy posiblemente por ingerir alimento crneo en dudoso estado.
Ello implicaba reducir el paso de marcha de la patrulla. Tal cual estaba previsto en la orden de patrulla, aquel que
retrasaba, deba ser separado y tratara
de llegar por sus propios medios a la
retaguardia.
Vzquez ordena que continen con la
marcha, que l se quedara hasta recuperarse, ambos cabos y dos conscrip-

tos se ofrecen para permanecer a su

lado y ayudarlo, pero Vazquez se
niega y debe ejercer su autoridad para
convencerlos y que retomen la marcha
hacia Puerto Argentino. La patrulla
contina a rdenes del Cabo ingeniero. Finalmente, a la maana siguiente,
llegan a la Capital, primero la patrulla,
y horas ms tarde Vzquez, quien
tena la certeza que sera propuesto
para una distincin por ciertas acciones llevadas a cabo personalmente en
el intento de voladura y el repliegue.

Las cargas fueron reemplazadas y das

despus el puente sera volado con
serias consecuencias para las fuerzas
britnicas. Existe bibliografa de personal de Ejrcito en que se relata el
problema de las cargas cristalizadas
del puente Fitz Roy. (El Combate de
Ingenieros en Malvinas, de Egar
Calandn). Vzquez finalmente fue
liberado, su causa anulada y retorn a
su 4ta Seccin de la Compaa Ncar,
sin embargo sus desventuras lejos
estaban de terminar.

pares. Una vez que todos los oficiales

estuvieron reunidos alrededor de una
mesa (once oficiales), Vazquez, quien
era en el lugar uno de los oficiales
ms modernos, increp al capitn
ARE y le exigi una disculpa y
retractacin delante de todos ante
quienes se hallaban presentes, o de lo
contrario, lo retaba a duelo con la pistola reglamentaria en ese mismo
momento y lugar. Dicho eso, Vazquez
sac su arma y la puso en la mesa a su
lado y frente al capitn ARE

De misin voluntaria a preso en un

canil

De la prisin en un canil a un duelo

de honor

Al llegar al Puesto de Socorro de

Sanidad del BIM 5 el teniente
Vzquez, es desarmado y puesto preso
e incomunicado dentro de un canil de
chapa. La misma suerte ya la corran
todos sus hombres de la patrulla.
Luego de unas horas Vazquez es llevado ante el Comandante del Batalln
5, capitn Carlos Robacio y el jefe de
operaciones capitn Antonio Pernas,
quienes lo sientan frente suyo y le
advierten que est siendo juzgado por
abandono de puesto de combate frente
al enemigo y en caso de resultar culpable, sera fusilado. As fueron interrogados todos los miembros de la
patrulla, por separado, para saber si
Vzquez menta.

El teniente Vzquez retorn a

Tumbledown a la posicin de la 4ta
de la Seccin que comandaba y continu con las tareas de preparar las
posiciones defensivas de la misma.
Pocos das despus se aperson ante
Vazquez otro oficial de Infantera de
Marina (el guardiamarina Marcelo
Demarco) y le dice: Seor, yo me
siento muy mal, el capitn de corbeta
ARE est diciendo que Ud. es un
cagn y un cobarde y que habra que
fusilarlo y yo s muy bien que eso no
es cierto. No sera la nica vez que
Demarco se preocupara por la suerte
de Vazquez.

Ningn oficial de los presentes, que

eran quienes escucharon el insulto de
ARE, intervino. Todos en silencio
esperaron la reaccin y proceder de
ARE

NdR: No hemos podido determinar de

manera fehaciente si el inicio de las
actuaciones lo fueron por pedido del
Ejrcito o si lo fue por propia iniciativa del Comandante del Batalln 5
Cierto es que la palabra de Vazquez y
sus subordinados de la patrulla no fue
suficiente, hasta que personal del
Ejrcito inform al Comandante del
Batalln que realmente las cargas
explosivas instaladas en el puente Fitz
Roy estaban cristalizadas por ser muy
viejas y que era imposible que las mismas pudieran haber explotado.
Tambin expresaron que se observaban los intentos por hacerlos explotar.
Aqu vale resaltar la eficaz intervencin del capitn de fragata Marcelo
Cravelli quien con la mayor celeridad
posible permiti el esclarecimiento de
la historia.

El joven oficial no haba terminado de

expresarse, cuando Carlos Vazquez
dej su posicin a rdenes de su
segundo y march a Puerto Argentino
para dirigirse a una edificacin donde
funcionaba los Servicios para Apoyo
de Combate (SPAC), lugar donde los
oficiales de la Infantera de Marina
que desempeaban tareas en la ciudad, se reunan a modo de casino de
oficiales. Previamente haba explicado la situacin por telfono de campaa al capitn Robacio, pidindole
autorizacin para ver al capitn
ARE, pero ste se la neg diciendo
que personalmente aclarara las cosas.
Pero para Vazquez eso no era suficiente. Desobedeci a su comandante
y se dirigi a Puerto Argentino.
Vazquez lleg antes que los oficiales
estuvieran reunidos y esper con
explosiva paciencia la llegada de sus

Inicialmente, el capitn ARE, de

manera displicente, le dijo a Vazquez
que lo que deca era mentira y que
jams haba dicho nada en contra de
l.
El capitn ARE no pudo tener peor
idea que mentir. De inmediato se par
otro oficial y dijo: !o es as Seor,
Ud. dijo que el teniente Vazquez era
un cagn y haba que fusilarlo. Yo
estaba presente. Ningn otro oficial
lo desminti ni pronunci palabra
alguna en favor de ARE
Seor -dijo Vazquez-, esto se resuelve en el campo del honor, o se retracta delante de todos, o cada uno toma
su arma en cada extremo de la mesa y
a la orden de alguno de los oficiales
aqu presentes tomamos el arma y
disparamos.
El capitn ARE balbuce palabras
de disculpas en estado de nerviosismo
evidente y se retract de lo dicho
mirando alternativamente a Vazquez
y al resto de los oficiales presentes
(casi todos ellos haban presenciado
el insulto de ARE hacia Vazquez).
Terminadas las disculpas, Vazquez
tom su arma de la mesa y se retir,
volviendo a su posicin en
Tumbledown.
El capitn de corbeta AREpas a
retiro a poco de terminada la guerra.
- DeySeg - 29

Plana Mayor BIM 5

El adiestramiento del BIM 5
El Batalln de Infantera 5 Escuela
(BIM 5) se caracteriz por ser siempre
una Unidad muy bien adiestrada y
aclimatada para operar en un Teatro
de Operaciones similar al de
Malvinas.
Recordemos que para fines de 1978, la
Armada Argentina, con su Infantera
de Marina (IM) y su Aviacin Naval,
fue la responsable de las operaciones
militares en la Isla Grande de Tierra
del Fuego durante la crisis con Chile.
Un ao despus de los acontecimientos que culminaran con la mediacin
Papal, llegara al comando del BIM 5
el capitn Miguel ngel el guila
Monti secundado por el capitn de
corbeta Eduardo Vals.
Monti era un excelente profesional de
la guerra, de esos a los que uno lo quisiera como lder para ir al combate.
No obstante en otros aspectos, fue un
personaje sumamente discutible no
guardando relacin esos aspectos con
el objeto de este artculo.
Con la suerte de haber estado en el
destino justo - Logstica - dentro de la
estructura de la Infantera de Marina,
al enterarse que iba a ser Comandante
del BIM 5, Monti se las ingeni para
enviar a Ro Grande (ciudad de asiento del Batalln), un importante equipamiento que usufructuara durante su
comando.
Al tomar el Comando, Monti dise
un particular y efectivo sistema de
PON (Procedimiento Operativo
Normal) que permiti en pocos meses
convertir al Batalln 5 en una homognea y aceitada mquina de guerra
que consolid a lo largo de su comando. Es importante sealar que en esa
poca, la incorporacin de los soldados conscriptos en la Infantera de
Marina no era masiva como el
Ejrcito, sino que se renovaba por
cuartos. De esta manera los batallones
de IM siempre disponan del 75% de
la tropa adiestrada y un 25 en aprendizaje. El perodo de Servicio Militar
Obligatorio era de 14 meses para la
Infantera de Marina de esos aos.
30 - DeySeg -

El virtuosismo guerrero del BIM 5

logrado por Monti en el terreno, se
opacaba puertas adentro del cuartel
cuando entraban en juego otros aspectos de su personalidad. Los oficiales y
suboficiales estaban divididos y hasta
enfrentados de acuerdo al nivel de afinidad con su Comandante.
El clima interno del BIM 5 trascendi
sus muros, por ello, el Comando de la
Infantera de Marina cuando tuvo que
elegir al nuevo comandante, se decidi por una personalidad ms tranquila y provinciana como el capitn
de fragata Carlos Robacio.
Oficiales ya retirados de la IM, ms
all de las consideraciones personales
hacia Monti, consideran que nunca el
BIM 5 haba alcanzado tan alto nivel
de adiestramiento y que posiblemente
no se repita en el futuro mediato.
Robacio para su suerte, se encontr
con una mquina de guerra funcionando, la cual aplicando los manuales la
podra mantener en ese alto nivel sin
mayor dificultad. Al desatarse el conflicto en abril de 1982 el BIM 5 junto
al Regimiento de Infantera 25 de
Ejrcito, eran sin dudas las unidades
mejor preparadas de las fuerzas terrestres argentinas y en ellas se pens, en
los planes iniciales, para quedarse en
la Islas luego de su recuperacin.
El racionamiento y la salud de la
Infantera de Marina en Malvinas.
Los infantes de Marina no tuvieron
problemas de racionamiento durante
el conflicto en la Isla Soledad en parte
por su propia doctrina anfibia que
parte en sus operaciones de un cero
inicial, y no considera en ella ningn
tipo de obtencin en el terreno (logstica autnoma de sus fuerzas) y en
parte por haber ajustado detalles
durante el Conflicto de 1978. Adems,

tomando un detalle como ejemplo, a

diferencia del Ejrcito, que slo dispona de cocinas de campaa a lea,
elemento casi inexistente en la Islas, la
IM tena cocinas a gas-oil y poda sin
dificultad abastecer tanto el desayuno
como las dos comidas diarias calientes. La Armada en los das siguientes
a la recuperacin, se ocupo de proveer los vveres necesarios para los ms
de 1000 hombres de su arma compuesta por navales, Aviacin Naval e
Infantera de Marina.
La situacin particular de la 4ta
Seccin Ncar tiene ciertas particularidades de la ya mencionada fuerza
agregada cuyo jefe y algunos de sus
hombres no pertenecan a la estructura del BIM 5 y adems eran las tropas
ms avanzadas con respecto a la primera lnea de la Unidad.
Si bien a los hombres de la 4ta
Seccin hasta los primeros das de
junio, nunca les falt las tres raciones
diarias, nunca recibieron el apoyo
logstico que reciban incluso las otras
secciones de la Compaa ni de otras
compaas del BIM 5.
Su peor momento fueron los cinco
das anteriores al combate, que dada la
situacin de tensa espera, no se pudo
ir a buscar la comida al Puesto de
Comando, ni calentar siquiera agua en
las posiciones. Para entonces los soldados de esa Seccin, ya haban ingerido la totalidad de las raciones de
combate previstas para esa situacin,
(desobedeciendo rdenes al respecto).
La 4ta Seccin tampoco fue prioridad
a la hora de reponer desde un par de
borcegues que se rompa, hasta elementos para la mejorar de las posiciones.
Tambin es destacable, ya en la parte
sanitaria, la eficaz actuacin de mdicos, odontlogos y enfermeros durante todo el conflicto. No slo en el
aspecto de la atencin sanitaria, que
fue sobresaliente, sino tambin como
elemento de apoyo moral a todos los
hombres de la Unidad. El famoso
PUSO (Puesto de Socorro), era una
remanso de recuperacin psicolgica
para quienes pasaban por l, gracias al
personal de sanidad.

Infantes de Marina de la seccin Morteros 60 (Vctor Vital)

La 4ta Seccin !car
Imagnese el lector si pertenece a una
unidad homognea como el Batalln 5
al borde de un conflicto armado y un
da el Comandante del Batalln lo
retira a Ud. de su puesto habitual y le
ordena: A partir de ahora pasar a
formar parte de una nueva Seccin.
La misma estar a rdenes de un desconocido teniente de corbeta que cay
por casualidad a Malvinas sin que
nadie lo haya llamado, ni lo conozca.
Estimamos debe ser una situacin no
deseada por nadie.
As el Comandante orden retirar a
diez soldados provenientes de la
Compaa Comando y Apoyo
Logstico y otros tantos de la Seccin
de Exploracin. Sabido es que en la
seleccin del personal, el jefe donante no va a ceder a sus mejores hombres, tal como sucedera en cualquier
mbito. Por obvias razones, los exploradores tenan mejor adiestramiento
para el combate que los logsticos,
cuyos soldados conscriptos tenan una
psima relacin con su Suboficial
jefe.
Con respecto a este tema Vazquez
comenta:
Para la constitucin de la Seccin
me asignan dos grupos de tiradores
con caractersticas bien dismiles
entre ellas. Un grupo al mando del
SSIM Fochesatto estaba compuesto
por conscriptos pertenecientes a la
Seccin Exploracin del Batalln. Su
capacidad combativa era muy buena y
estaban muy bien adiestrados. Sin

embargo con el paso de los das en la

posicin, se manifest un serio problema de relacin y conduccin entre
esos hombres y el Suboficial
Fochessato, aspecto poco deseado
para las circunstancias que se vivan.
El otro grupo, al mando del SSIM
Julio Saturnino Castillo estaba formado por personal de servicios del
Batalln. Estaba el carnicero, el calderista, un grupo de soldados integrantes del llamado informalmente
Grupo Araa (soldados indisciplinados que por tal condicin eran
separados de sus roles, y permanecan
en tiempos de paz, prximos al suboficial encargado de Batalln, haciendo
de mensajeros del mismo, como una
forma de tenerlos controlados de
cerca).
Sus dos jefes de grupo se llevaban
muy mal, al punto de no dirigirse la
palabra.
El grupo de exploradores, no apreciaba a su jefe directo ni le eran obedecidas sus rdenes como correspondera
a una unidad castrense. Por tal motivo, desde mi llegada y toma de posicin como jefe de la 4ta Seccin, deb
ejercer la accin de mando para
hacer que este grupo de hombres tan
heterogneo se convirtiera en una
Seccin de Infantera de Marina, instruido, adiestrado y disciplinado para
el combate, como un solo elemento.
Cada soldado contaba con 10 cargadores con municin completa, adems
de abundante municin a granel en
sus bolsillos y en sus pozos de zorro.

Tenamos gran cantidad de granadas

de mano M-67 y unas 50 granadas de
fusil PDEF y PAF (son granadas de
fusil antitanques y de fragmentacin
anti personal). Cada ametralladora
tena 4.000 tiros en bandas armadas y
cajones de municin adicionales.
Durante el combate no hubo posibilidades de armar nuevas bandas, as
que una vez consumidas, los apuntadores debieron tomar sus fusiles y
continuar con el combate. El mortero
de 60 mm tena 54 proyectiles de gran
capacidad y algunos iluminantes, al
iniciarse el combate.
Desarrollo de los Combates
Situacin al 13 de junio
Durante la noche del 11 al 12 de junio
se haba producido el primer ataque
britnico sobre la primera lnea de
defensa de las alturas que rodean
Puerto Argentino.
El 3 Batalln del Regimiento de
Paracaidistas (3Para) haba iniciado el
asalto sobre las posiciones de la
Compaa B del RI 7 (B/RI 7) en el
monte Longdon, el 45 Comando de
Royal Marines (45RM) atac el
Monte Dos Hermanas defendidas por
dos compaas (Ca) argentinas la C/RI
4 y la B/RI 6, junto con algunos elementos recuperados de la B/RI 12 y de
la A/RI 4. El 42 Comando de Royal
Marines (42RM) asalt las posiciones
del RI 4 en monte Harriet. El combate
fue duro pero las fuerzas argentinas
cedieron terreno. Durante el da 12 los
britnicos consolidaron las posiciones
ganadas y prepararon la ofensiva
- DeySeg - 31

sobre lo que ahora es la primera lnea

de defensa, que estaba constituida por
el desgastado RI7 sobre las alturas de
Wireless Ridge; la Ca Ncar del BIM
5 en Tumbledown y William, la Ca B
del RI 6 que haba logrado desprenderse del monte Dos Hermanas integrndose al dispositivo del BIM 5 en
la retaguardia de la Compaa Nacar.
Al sur de Puerto Argentino sobre
Sapper Hill la Ca Mar del BIM 5 y
entre este monte y Tumbledown las
Ca C y A del RI 3. La Ca Obra del
BIM 5, reserva del Batalln, estaba
ubicada en la zona de Ponys Pass
desde el 7 de junio. Esta era la situacin al 13 de junio, esperando el asalto final sobre la ltima posicin argentina entre los britnicos y Puerto
Argentino.
El Batalln de Infantera de Marina
!ro 5 Ec (BIM 5) en Malvinas
Al llegar el BIM 5 a las islas se le
asigna una zona de responsabilidad
muy extendida. Esta comprenda
desde monte Longdon hasta Sapper
Hill, con la llegada de ms unidades
del Ejrcito Argentino (EA) esta primaria zona fue reorganizada, asignndole al BIM 5 cubrir los montes
Tumbledown, William y Sapper Hill,
su comandante el capitn de fragata
Robacio distribuy sus subunidades
de la siguiente forma: en Tumbledown
y William se estableci la Ca Ncar,
en Sapper Hill la Ca Mar quedando
constituida como reserva la Ca Obra
en una posicin intermedia entre
Tumbledown y Sapper Hill.

Con la llegada de algunos oficiales

desde el continente se crea la 4ta
Seccin de la Ca Ncar y es ubicada
dentro del dispositivo de esta
Compaa. Pocos das antes del 14 de
junio, con personal de la compaa de
Ingenieros Anfibios (Ckia) constituidos en una seccin de infantera, al no
tener ya posibilidades de continuar
con sus tareas especficas como ingenieros, se agregan como Seccin de
tiradores a dicha compaa. Las posiciones quedaron establecidas de la
siguiente manera: la 1ra Seccin
(1/N/BIM5) a rdenes del guardiamarina Bianchi en la ladera suroeste del
monte William con mismo frente, la
2da Seccin (2/N/BIM5) al mando del
guardiamarina Oruezabala en el valle
entre Tumbledown y William con
frente hacia el oeste, la 3ra Seccin
(3/N/BIM5) del suboficial segundo
Lucero ubicada al noreste de
Tumbledown con frente hacia el oeste,
la 4ta Seccin (4/N/BIM5) comandada por el teniente Vazquez en el extremo oeste de Tumbledown con frente
sur, la 5ta Seccin (5/N/BIM5) a cargo
del teniente Mio en el extremo oeste
de Tumbledown con frente norte a
espaldas de la 4N y el Puesto de
Comando del teniente de navo
Villarraza jefe de la Ca Ncar estaba
ubicado en el extremo este de
Tumbledown, prximo a la tercera
Seccin.

Segn la doctrina vigente en la

Infantera de Marina los batallones
estaban organizados a tres Ca de
infantera, siendo una de ellas la reserva del batalln. Esta si bien era denominada Ca, los efectivos con los que
contaba eran una Seccin organizada
con tres Grupos de infantera reforzados con armas de apoyo (Sec Tir +
ref).
Al ordenarle a la Ca Ncar establecer
sus posiciones en dos alturas las tres
secciones con las que contaba eran
insuficientes para que las mismas
pudieran mantener apoyos mutuos
entre todas las Secciones.
32 - DeySeg -

Integrantes Ca Ncar

La 4ta Seccin de la Compaa

!car
La seccin estaba ubicada en el extremo oeste del monte Tumbledown con
frente hacia el sur, cubriendo por sus
fuegos el valle comprendido entre este
monte y las estribaciones Oeste del
William, su misin era batir el flanco
de una posible aproximacin enemiga
por dicho valle hacia las posiciones de
la primera y segunda secciones.
Cerrando este dispositivo se encontraban hacia el este y al sudeste la 2da. y
1ra seccin de la Ca Ncar a unos
1.000 y 1.500mts respectivamente.
La posicin de la 4N contaba con un
frente de 200m entre ambos extremos
y una profundidad de 50m. Los pozos
principales estaban distribuidos dentro
de ese rectngulo quedando los mismos separados por una distancia entre
5 a 10m. En la parte superior de ese
rectngulo a unos 40m de la primera
lnea hacia la cresta topogrfica se
construyeron posiciones de cambio
que contaban con municin de reserva. Los pozos tenan una profundidad
de entre 1.7 y 2mts de profundidad,
con una excavacin hacia un costado
que se utilizaba para dormir, en la base
del pozo haba una elevacin para
pararse de esta forma quedaba aproximadamente 3/4 partes del cuerpo a
cubierto dentro del pozo, solo se sacaba el torso y los brazos para disparar.

Obras de David Pentand y Mark Churms

La seccin inicialmente estaba constituida por el teniente Vazquez y su

pelotn comando y dos grupos de tiradores, uno al mando del suboficial
segundo Fochesatto que ocupaba el
sector izquierdo con respecto al frente
de la posicin, y el otro al mando del
suboficial segundo Castillo ocupando
el sector derecho. Contaba como
armas de apoyo un mortero de 60mm,
dos ametralladoras MAG y un FAP. El
mortero y una MAG se ubicaron a en
la izquierda y la MAG restante y el
FAP a la derecha. El pelotn comando
estaba integrado adems del teniente
Vazquez por el cabo segundo Tejada y
dos conscriptos del Batalln de
Comunicaciones 1 que arribaron a las
islas junto con el teniente Vzquez.
Conformacin de la 5ta seccin
El 9 de junio se conforma una nueva
seccin de infantera denominada 5ta
con elementos de ingenieros anfibios
comandada por el teniente de corbeta
Hctor Mio. Se la ubic detrs de la
cresta topogrfica a espaldas de
Vazquez tomando contacto con la 4
Seccin para cerrar el extremo oeste
de Tumbledown con frente hacia el
norte. Ambas secciones se encontraban separadas entre s por casi 50
metros de distancia pero con una
pared de piedra que dificultaba el
apoyo mutuo y complicaba las comunicaciones radioelctricas.
Refuerzo de la posicin
Finalizado los combates de la noche
del 11/12 de junio, se recibi la orden
del comando del Batalln de retener a
todas las tropas que lograran replegarse de los montes Harriet y Dos

Hermanas y que estuvieran en condiciones de continuar combatiendo, los

que fueran imposible recuperarlos se
los enviara a Puerto Argentino.
Durante el da 12 se incorporan a la
4ta seccin dos subtenientes, dos
cabos y 15 soldados pertenecientes los
RI 12 y RI 4 que se replegaron de los
combates del da anterior. Se los abasteci de municiones y se los distribuy dentro de la posicin. Al subteniente Silva junto a sus cinco soldados
se les asign una posicin elevada
ubicada detrs y al centro del dispositivo defensivo a unos 20mts de la
cresta topogrfica del monte donde
estaban las posiciones de cambio de
Vazquez, con el objetivo de cubrir el
repliegue de la seccin en caso que
esta no pudiera sostener el asalto y
debiera ocupar su posicin de cambio.
El resto de los soldados de ejrcito se
distribuyeron entre los dos grupos de
primera lnea.
Ataque inminente
En la maana del 13 se efectu una
reunin en el puesto comando de la Ca
Ncar con la finalidad de coordinar
con los jefes de seccin las ltimas
rdenes para la defensa. Estuvieron
presentes adems del teniente de
navo
Villarraza,
el
Mayor
(EA)Jaimet, los tenientes Colombo y
Vazquez,
el
guardiamarina
Oruezabala y el suboficial Lucero.
All el jefe de la Ca dio las ltimas
directivas antes de la batalla a los jefes
y advirti que deba dejarse bien en
alto el honor de la Infantera de
Marina.
Con respecto a lo acontecido en esta
reunin y en virtud de los momentos

transcendentales que se viviran en el

futuro inmediato, transcribimos textualmente el informe oficial que realizara el teniente de navo Villarraza:
De un rpido anlisis sobre la forma
de operar de los ingleses, orden de
batalla y del extenso frente que ocupaba la Ca. llegu a la conclusin que
sera muy difcil poder mantener en
forma permanente esas alturas
(Tumbledown y William).
Es a raz de este anlisis que en una
pausa llamo a los Jefes de la 2da. Sec.
- 3ra. Sec. - 4ta. Sec., 2 Jefe de Ca. y
Suboficiales y Cabos del Cdo. Ca.
para impartirles las ltimas directivas. Mi intencin era reunirme con
todos pero dada la situacin fue imposible hacerlo para que quedara un oficial a cargo de cada sector (1ra./2da
Sec. y 4ta. Sec. e Ingenieros) y posteriormente los jefes de fracciones vecinas les deban transmitir lo tratado en
la reunin. En su momento consider
importante reunirlos y tener contacto
personal ya que consideraba que era
la ltima vez que lo haramos hasta
pasado el combate. La intencin de
esta reunin era dar las ltimas directivas y fundamentalmente transmitirle
cual (era) mi pensamiento y lo que
pretenda de cada uno de ellos. En
sntesis los temas consistieron en
defender las posiciones con valor, dignidad, etc., etc., que fueran leales en
la informacin que me daban, que
esta informacin ni aumentada ni disminuida, es decir que fuera lo ms
objetiva posible. Hablo tambin que
no quera hroes muertos sino hombres que lucharan con valor, honor,
etc., etc. Esto est relacionado con lo
- DeySeg - 33

las dos secciones se replegara sin la

otra.
El informe de Vazquez indica:

Jorge Andrs Kihn, herido al comienzo de los combates

anterior en el sentido que me dieran
la informacin lo ms exacta posible,
evaluar la situacin y ordenar o no el
repliegue. Hablo que no quera muertos intilmente y que si fuera necesario ordenara el repliegue para reunir
fuerzas en otros puntos. Les comento
esto a los Jefes de Seccin a colacin
de lo que habr ordenado el
Comandante de no abandonar las
posiciones hasta no haber consumido
la totalidad de la municin o haber
sufrido bajas de las 2/3 partes de la
fuerza efectiva. Saba que estaba
transgrediendo las rdenes dadas por
el Comandante, pero era consciente
tambin que nuestras posiciones
defensivas no eran fuertes en funcin
- frente a cubrir y cantidad de personal - sabamos tambin que era la
ltima lnea defensiva
Con respecto a esta reunin Vazquez
comenta:
El Jefe de Compaa nos mand a
llamar para tener una reunin con
todos los jefes de seccin, no acudimos todos ya que deba quedar alguno cubriendo el sector, yo fui en representacin de mi seccin y de la 5ta. En
la reunin dio las ltimas rdenes con
respecto a lo que debamos hacer y
nos recomend ser lo ms fieles posibles en cuanto a la informacin que
pasramos al puesto de comando.
Que no quera muertes intiles y que
el dara las rdenes de repliegue en
34 - DeySeg -

caso de ser necesario. Esto me trajo

una gran tranquilidad, ya que desde
haca un largo tiempo por el canal
tctico del batalln, el Comandante
del mismo nos lea diariamente el
cdigo de justicia militar y nos remarcaba los porcentajes de bajas y de
consumo de municin para replegarse
o rendirse. El hecho de saber que
nuestro Jefe de Ca, an desobedeciendo las rdenes del Comandante del
Batalln, asumira la responsabilidad
de impedir una masacre innecesaria,
tal cual lo expres, me dio una serenidad muy grande ya que en sus comunicaciones el Comandante demostraba poco aplomo y yo no confiaba en
sus decisiones en esa condicin anmica.
Previo al inicio de los combates coordinaron entre los tenientes Mio y
Vazquez que una vez iniciado los mismos ambas secciones resistiran en sus
posiciones. Si la 4ta no poda contener
el asalto, se replegara hacia sus posiciones de cambio, cerrando la cresta
topogrfica con la 5ta seccin, ambas
espalda con espalda continuaran
combatiendo en el extremo oeste de
Tumbledown. Si la situacin se hiciera insostenible ambas secciones se
replegaran hasta un punto de reunin
desde el cual, en combate retardante
por la cresta del monte, continuaran
el repliegue hacia en puesto de
comando de la Compaa, ubicado
unos 1.800m hacia el este. Ninguna de

En los ltimos das antes del combate del 13/06/82, coordin personalmente con el TCIM MIO (5/!/5), lo
siguiente:
Iniciado el combate, resistiramos
ambos en nuestras posiciones principales. Si mi Seccin no poda mantenerse en la posicin principal, se
replegara hacia mi posicin de cambio en la cresta topogrfica de TUMBLEDOW! (30 m. a retaguardia)
cubierto por el fuego del pelotn del
Subteniente SILVA. En la cresta topogrfica, ambas Secciones, prcticamente espalda con espalda, intentaramos mantener el extremo W de TUMBLEDOW!. Si no lo logrbamos,
ambos nos replegaramos hacia el
puesto comando de la Compaa
!ACAR localizado en el extremo E de
TUMBLEDOW!, aproximadamente a
1800 m. hacia retaguardia. Se coordin explcitamente que ninguna de las
dos secciones se replegara sin la
otra. El domingo 13 de junio, por la
maana, concurr al Puesto Comando
de la Compaa !ACAR para recibir
la ltima orden de defensa por parte
del Jefe de Compaa (T!IM VILLARAZA). Concurr a esa reunin tambin en representacin del TCIM
MIO, dado que la orden fue esa
(deban permanecer en primera lnea
un jefe de seccin por medio).
Terminada la reunin en el puesto
comando de la Compaa !ACAR,
regres al extremo W de TUMBLEDOW!, retransmit al TCIM MIO
las rdenes recibidas y repas con l
las coordinaciones entre ambas secciones para replegarnos juntos en
caso de necesidad.
Vzquez realiz las ltimas modificaciones al dispositivo de defensa propio, el cabo segundo Tejada pas
como jefe de la ametralladora de la
derecha, el suboficial segundo
Fochesatto pas al pelotn de comando como radio operador. El grupo de
la izquierda quedara a las rdenes
directas del Jefe de seccin.
Reun a todos los jefes en mi pozo

para repasar las medidas de coordinacin y los ltimos detalles previos

al inicio del combate que se apreciaba
inminente recuerda Vzquez.
Alrededor de las 22 se inicia el fuego
de artillera sobre la posicin, pero de
una magnitud y concentracin superior a los recibidos en los das anteriores. Se haca evidente que se trataba
de fuegos de preparacin para cubrir
la aproximacin del enemigo que
pasara al asalto. El bombardeo de
artillera naval y terrestre se extendi
por aproximadamente una hora.
A consecuencia de las explosiones se
corta el cable de la lnea telefnica
que mantena la comunicacin con la
5ta Seccin de Mio y el Puesto
Comando. Este era muy importante ya
que si bien se contaba con equipos
radioelctricos estos a veces no lograban establecer comunicacin entre
ambas secciones debido a la pared de
piedra que las separaba y en caso que
alguna de las mismas debiera iniciar el
repliegue debera comunicarse con la
otra para hacerlo de forma conjunta.
Envi a un conscripto - continua
Vazquez - a revisar la lnea pero al
cabo de un corto tiempo volvi sin que
pudiera encontrar el cable. Llam a
Tejada y le orden que reparara la
lnea, este sali de la seguridad de su
pozo para ejecutar la orden, encontr
el cable y lo sigui hasta donde se
haba cortado, muy prximo a la
pared de piedra cerca de la posicin
de Silva. El mismo estaba cortado en
varias partes, haciendo imposible su
reparacin bajo fuego.
La transmisin de las ordenes y las
comunicaciones dentro de la posicin
defensiva se realizaba a viva voz, y se
retransmita pasando la voz de pozo
en pozo, es as que me avisan que el
conscripto Khin, del grupo de la
izquierda, haba sido herido por una
esquirla de artillera. Dejo mi fusil en
el pozo para poder correr ms rpido
y me dirijo hacia donde estaba Khin,
casi en el ltimo pozo de la izquierda,
al llegar lo veo fuera de su posicin
expuesto al fuego de artillera tomndose el vientre. Como vena a la
carrera lo empujo y caemos dentro de

su pozo donde estaba otro conscripto.

En la oscuridad del mismo palp su
vientre para saber donde estaba herido y noto que toco sus rganos internos, los meto para adentro con mis
manos y le pido el paquete de curaciones al otro soldado, con el alfiler
de gancho del paquete uno las paredes superior e inferior del corte para
impedir que se le vuelvan a salir y
comienzo a aplicarle un vendaje.
Mientras realizaba esto percibo que la
artillera haba dejado de tirar.

tanto esa compaa se detuvo donde

estaba y nosotros avanzamos a travs
de sus filas y en direccin a nuestro
propio objetivo. La tensin era elctrica. !os movamos en lnea extendida y tampoco paso nada todava.
Seguamos esperando. Despus de un
tiempo sentimos casi una sensacin de
alivio. Los hombres comenzaban a
pensar: se han ido ya no estn aqu.
De pronto el horizonte de ilumino en
un mar de relmpagos y destellos
blancos.

Inmediatamente cesado el fuego de

artillera, la infantera britnica que se
aproxim a las posiciones cubriendo
sus movimientos por el fuego artillero
pas al asalto a las 23.10 hs.

Las armas automticas disparadas

de noche son extremadamente brillantes contra ese fondo de cielo gris y
sombras rocas de granito. Al principio los destellos casi enceguecan.
Todo el mundo se arrojo cuerpo a tierra, porque las descargas iniciales
fueron casi increbles: era como
encontrarse en extremo prohibido de
un polgono de tiro con ametralladora. Las balas sonaban como un ltigo
sobre nuestras cabezas. El aire estaba
lleno de pedacitos de plomo y trozos
de roca que se desprendan y volaban
por todas partes. Por uno o dos minutos quedamos pasmados. Tenamos la
sensacin de que, si levantbamos la
mano un poco solamente, la perderamos de un tiro. Era increble. !os
recuperamos rpidamente, y los
argentinos ya no pudieron nunca volver a descargar semejante potencia de
fuego. Pero aun as, nuestro primer
encuentro haba sido espantoso. !os
demostraban cuanto poder de fuego
tenan. (M. Bilton y P. Kosminsky,
Hablando Claro, Emec, pg. 245)

Escuche el disparo de un arma automtica que conoca bastante bien, era

una pistola ametralladora Sterling, el
asalto haba comenzado y yo estaba
fuera de mi puesto de comando y sin
mi fusil. En ese momento Khin comenz a gritar del dolor, le dije gringo
callate que nos matan a todos, le
orden a su compaero de pozo que
continuara con el vendaje que yo me
iba a mi posicin a comandar la
defensa. Tome una granada de mano
le quit los dos seguros y con la otra
agarr mi pistola, sal del pozo y
empec a correr hacia mi posicin.
Me cruc con tropas britnicas que
atravesaban toda nuestra posicin en
dos olas, una de sur a norte y otra de
oeste a este. Todos estbamos sorprendidos ya que nos cruzbamos a
una distancia no mayor a cinco
metros, ellos ejecutaron el asalto en
una formacin en lnea, realizando
fuego desde la cintura al pozo que
tenan delante de su eje de avance. Al
iniciarse los disparos de los britnicos
la 4ta seccin abri fuego con todas
sus armas.
Respecto al inicio del combate el
teniente Alistair Mitchel, jefe de pelotn del 2do Batalln de Guardias
Escoceses- herido en Tumbledown-,
describe:
Todo empez cuando avanzamos a
travs de una de nuestras compaas,
que deba tomar una posicin enemiga. El enemigo no estaba all, por lo

Antes de llegar a mi puesto de

comando -continua Vazquez- se
encendi el cielo con una bengala iluminando todo el campo de batalla, en
ese instante me tir al piso tratando
que el enemigo me creyera muerto,
caa con los brazos y las piernas
abiertas, cuando se pasa al asalto
sobre una posicin enemiga no se
dejan atrs soldados vivos, o se los
captura o se los mata. Mientras esperaba que la bengala se apagara
comenc a rezar para no pensar en lo
que estaba ocurriendo y endurec mi
espalda para que ningn britnico me
hundiera la bayoneta por la espalda,
puse la cara de costado contra el piso,
- DeySeg - 35

cerr el ojo de arriba y mantuve el de

abajo abierto para observar,...al apagarse retom la carrera pero me ca
en varias oportunidades. Al llegar a
mi pozo ingres al mismo pudiendo
retomar la conduccin de mi seccin.
El combate era feroz y generalizado.
Los britnicos estaban dentro de
nuestra zona y se combata hacia el
frente y hacia retaguardia de la seccin. Algunos nos haban sobrepasado. Su tctica era arremeter contra un
pozo disparando hasta llegar al
mismo y emplear la bayoneta si fuera
necesario.
Se haba establecido una red de comunicaciones de varias vas para asegurar que las rdenes llegaran y poder
ejercer el comando y control permanentemente, las secciones contaban
con un enlace almbrico a travs de un
telfono de campaa (TP 6) y otro
radioelctrico con equipos de VHF
(PRC 77) con el Jefe de Compaa y
el Comandante de Batalln. Varios
eran los motivos para que tuviera
Vazquez, durante toda la noche, problemas en establecer comunicacin
con su jefe, entre ellos que la lnea
telefnica almbrica haba sido cortada y que los britnicos ejercan una
fuerte interferencia a los equipos de
comunicaciones radioelctricos propios. En varias oportunidades las
rdenes eran retransmitidas por otras
secciones que estaban a la escucha de
los acontecimientos que se sucedan
en extremo oeste de Tumbledown
Intent en varias oportunidades
comunicarme con Mio pero era
imposible, la seccin estaba combatiendo en los 360 y no haba pausa,
se mezclaban las detonaciones de los
fusiles, las ametralladoras y las granadas. Comienzo a recibir fuego
desde la retaguardia, dada la intensidad del mismo supuse que Mio haba
maniobrado con su Seccin cambiado de posicin y me brindaba fuego de
apoyo pero, estaba batiendo nuestras
posiciones. Llam al jefe de la
Compaa y le dije:
- Seor dgale a Mio que deje de
apoyarme porque est matando a mi
36 - DeySeg -

gente
El teniente Villarraza me contesta:
- Mio est conmigo
Esto significa que el teniente Mio se
haba replegado sin previo aviso
segn se haba acordado.
As supe que Mio se haba replegado sin avisarme. Tambin asum que
Silva y sus cinco hombres ya no estaban all. Tambin confirm que estaba
rodeado.
Lo que ocurra en esos momentos a
las espaldas de la 4ta. Seccin

Recuerda el teniente de navo (R)

Marcelo Demarco que como guardiamarina era en ese momento
Observador Adelantado de Artillera
en una posicin muy prxima a la 5ta
Seccin, la cual a su vez le brindaba
seguridad:
Era de noche tipo 23:30 por lo que
la visibilidad era reducida. Yo haba
establecido contacto con una fraccin
de tropas escocesas. Estimo que era
una Seccin, en esos momentos dispona de un fusil FAL con visor nocturno
el que me permita mantener a raya a
los escoceses. A mi lado un
Conscripto de los Ingenieros tiraba a
la par ma. Tambin arrojamos dos o
tres granadas cada uno. !osotros nos
encontrbamos unos 12 metros por
encima de los escoceses por lo cual
nos facilitaba la tarea. El resto de la
fraccin no abri fuego y la reserva
no se movi de su posicin. La 5ta
Seccin no era una seccin de infantera, eran aproximadamente unos 30
hombres en total con conscriptos y
pocos cuadros. Si mal no recuerdo un
oficial, un suboficial y dos o tres
cabos, los conscriptos no tenan ins-

truccin de Infantera eran ingenieros

anfibios.
El teniente Mio tena comunicacin
por radio y por telfono va cable con
el Puesto de Comando de la Ca. El se
encontraba a unos 35/40m de mi posicin, yo estaba bajo fuego. Ignoro los
trminos de las comunicaciones que
tuvo Mio con el puesto de comando.
A m me orden el teniente Mio a
replegarme con ellos. Recibida la
orden de repliegue y luego de desprendernos de un intenso fuego enemigo, nos fuimos con el conscripto al
punto de repliegue que estaba a unos
35 m de donde nos encontrbamos.
Ah nos pusimos a rdenes directas de
Mio. Saba que debamos esperar al
teniente Vazquez y replegarnos las dos
fracciones juntas. Solo recuerdo que
cuando llegu junto a l me dijo nos
dieron la orden de repliegue a nosotros y a Vazquez por eso lo esperamos
unos 10 / 15 minutos y como no aparecieron Mio dio la orden de replegarnos solos. En el momento de replegarnos no estbamos bajo presin del
enemigo.
Volviendo al combate de la 4ta
Seccin
El combate sigui desarrollndose sin
un resultado cierto para ninguno de
los dos. Haban trascurrido aproximadamente dos horas de lucha y tanto
argentinos como britnicos continuaban enredados en un combate cuerpo a
cuerpo sin sacarse ventajas.
El enemigo estaba entremezclado en
nuestra posicin y apreci que si no
nos lo sacbamos de encima seramos
derrotados por la superioridad numrica con la que contaban
Ordeno al dragoneante Rotela jefe
del mortero de 60mm que se encontraba a la izquierda de la posicin que
retire el afuste del arma y que sostenindolo con las manos lance todos
los proyectiles remanentes hacia arriba para que caigan sobre nuestra
posicin. Como los britnicos estaban
al descubierto y nosotros podamos
protegernos dentro de nuestros pozos,
las posibilidades de sobrevivir al
fuego de mortero estaban de nuestro

lado, pas la voz para que todos se

cubrieran y se lanzaron los 54 proyectiles de 60mm dentro de la posicin.
!o s si todos pudieron hacerlo ya
que si uno en ese momento estaba
combatiendo contra un enemigo que
se abalanzaba sobre su pozo, si bajaba a cubrirse de las explosiones de los
morteros el britnico lo alcanzaba y
lo mataba. El enemigo se sorprendi
por ese fuego de apoyo que no esperaba y rpidamente se retiraron de
encima de nosotros. Eran las 01.30
del 14.
Al respecto en el informe del conscripto Alejandro Guida relata lo acontecido desde su posicin:
El teniente Vazquez nos ordena tirar
con el mortero. En un principio, tenamos problemas porque estbamos
todos juntos y el DTIM Rotela (NdR
Dragoneante, haba sido ascendido a
ese grado el da anterior por el teniente Vazquez) quera tirar cuidando
todos los detalles del procedimiento;
el teniente Vazquez, nos grita por qu
tardbamos tanto en tirar. Al final nos
organizamos, Prez preparaba la
municin, se la pasaba a !avarro y
este me la pasaba a m, que era el cargador del arma. El bpode no lo pudimos despegar del piso por el hielo,
esto se debe a que el arma apuntaba
al sur y la orden era tirar al oeste. Por
otra parte tenamos que tirar a unos
100m (no se puede hablar de ngulo
de elevacin del arma, sta tiraba
prcticamente vertical y los proyectiles caan a no ms de 100m, inclusive
sobre las proximidades de la misma
pieza a 15/20m. Se debe contar tambin con imprecisin por tirar sosteniendo el arma con las manos y los
pies). Al oeste del grupo Castillo,
hasta nuestro sector, pasando tambin
por el lmite norte de la seccin; tirbamos sosteniendo el mortero con la
mano y con la ayuda de un cajn de
municin. El teniente Vazquez correga el tiro, pero era relativo, tirbamos sin puntera. El Jefe de seccin
reglaba el tiro en base a las explosiones salvo cuando tir el arma contra
el pozo del mismo. Consumimos toda
la municin explosiva (54 proyectiles), an nos quedaban 4 6 iluminantes. Informamos al teniente

Vazquez municin consumida. Hubo

una pausa en el combate y el teniente
Vazquez nos grita que nos quedemos
tranquilos, que vendran refuerzos.
Inutilic el mortero golpendolo contra una roca y abollando la boca.
Se inici por primera vez desde las
22.00 una pausa en el combate. Al ver
que los britnicos se retiraban, los soldados que tan bravamente haban
combatido comenzaron a gritar contra
el enemigo, haban transcurrido varias
horas de tensin, miedo y lucha y afloraba ahora un deshago en forma de
insulto y vivas, haba que liberar las
tensiones.
Vazquez nos comenta:
En ese momento sent un sensacin
especial. Habamos estado combatiendo durante horas en forma ininterrumpida. Durante ese tiempo vea
que los proyectiles enemigos me pasaban por arriba, pegaban a mi lado
pero no me daban, haban hecho
fuego con cohetes o misiles, pero ninguno me haba dado, senta una sensacin de poder infinito. Me dispararon con todo lo que tenan y no me
haba ni siquiera herido, haba ordenado que nuestro mortero hiciera
fuego sobre nosotros mismos y tampoco fui alcanzado por una esquirla. !o
senta miedo, frio, dolor, angustia,
hambre, no senta nada solo que crea
que era inmortal. Las balas enemigas
haban pegado en las paredes de mi
pozo y nada, segua sin un rasguo,
nos haban tirado con todo lo que
tenan y segua vivopoderoso,
inmortal
Ped el informe de bajas, el mismo
arroj tres muertos y cuatro heridos,
con respecto al estado de municin,
en todos los pozos principales y en los
de cambio, habamos dejado cajones
de municin, con lo cual este punto no
era de mayor preocupacin, al menos
por el momento. Se recargaron los
cargadores y se aprovech para descansar un poco.
Me comunique con mi comandante
de batalln. El canal tctico de la
compaa haba pasado directamente
a ser cubierto por el Batalln, de esa
manera se recibira los informes

directamente en el puesto de comando

del mismo. Le expuse la situacin al
capitn de fragata Robacio. Me pregunt:
-Robacio: Quiere quedarse o quiere
replegarse?
A lo que respond:
- Vzquez: Seor yo no controlo la
situacin pero los ingleses tampoco,
si usted me manda refuerzos, yo
puedo resistir...
Luego de unos segundos de deliberacin me respondi:
-Robacio: Aguante van refuerzos.
En esos momentos se acerca a mi
pozo el subteniente Silva que me
informa que los que estaban atrs se
haban ido, en referencia a la 5ta seccin. Los britnicos los haban sorprendidos desde la espalda matando a
sus hombres y que l haba podido
desprenderse hacia adelante. Le orden que se dirigiera al centro del grupo
de la derecha, lugar donde mis rdenes llegaban en forma ms dificultosa
ya que en su extremo las posiciones
hacan una curva hacia el norte, y que
controlara al FAP.
Segunda Ola de Asalto
La situacin se mantuvo sin novedades hasta las 02.00, que se inici un
corto pero intenso fuego de artillera
sobre la posicin. Finalizado el
mismo la infantera britnica lanz su
segundo asalto, de igual forma que el
anterior. Durante el primer asalto
algunos de los britnicos nos haban
sobrepasado y se establecieron en la
cresta topogrfica desde la cual realizaron fuego desde la retaguardia.
Se reinici el combate de iguales
caractersticas del anterior y con la
misma intensidad. Lo nico que
comenz progresivamente a ser distinto, es que antes, cada escocs atacaba
al hombre que estaba delante suyo, en
su franja de avance, pero ahora haban coordinado que dos o tres, en posiciones abiertas en ngulo con respecto al pozo a batir, atacaban simultneamente a un hombre nuestro desde
- DeySeg - 37

dos o tres lados distintos, obligando a

su defensor a combatir en distintas
posiciones perdiendo la concentracin de sus fuegos y posibilitando que
al menos uno de los enemigos lo neutralice.

instalada en el puesto comando del

Batalln, sta liber al jefe de la
Seccin de Morteros de 81mm, el
suboficial Cue, para que se comunicara directamente con el jefe de la Ca
Ncar y de esta manera hacer ms diligente y efectivo el apoyo de fuego.

Llam personalmente por la radio y

pregunt:
- Dnde estn los refuerzos?
- Aguante, ya van a salir.
En tanto, continuaba el combate en
la modalidad anteriormente descripta, con intenso uso de granadas de
mano por ambos bandos y en oportunidades con misiles Milan y cohetes
66 y 84mm. Al respecto un misil
impact en el pozo de la ametralladora de la derecha, donde adems de los
sirvientes estaba el cabo segundo
Tejada. El proyectil no estall y el
motor se consumi con la ojiva clavada en la pared del pozo. Las ametralladoras hacan fuego ahora, sin el
afuste, desde la cadera o usando el
parapeto, dada la corta distancia a la
que se combata.
El subteniente Silva permanentemente gritaba dando nimo y coraje a
los soldados que se encontraban prximos a l. Adems se encargaba de
conseguir relevos para el fusil FAP,
dado que al memos dos o tres sirvientes de esa arma fueron muertos entre
las 02.00 y las 04.00.
El suboficial Castillo - grupo de la
derecha - se encontraba afuera de su
pozo, aproximadamente a 30m de mi
posicin combatiendo contra al
menos dos enemigos que que le hacan fuego a su retaguardia, parapetados en unas piedras, en ese momento
un soldado britnico alcanz el pozo
del dragoneante Galarza y lo mat de
bayonetazos en el pecho. Esto lo vieron simultneamente Castillo y la
ametralladora de la derecha que estaba pozo por medio del Dragoneante.
Al mismo tiempo que la ametralladora referida comienza a hacer fuego
contra el atacante, Castillo se par
gir hacia Galarza apoy su fusil en
el hombro y apuntando le grit: ingls
hijo de puta casi de inmediato
Castillo cae muerto. Lo que pude ver
38 - DeySeg -

es que a la altura de su omplato

izquierdo se abri un importante tajo
en su overol.
Viendo que no poda controlar la
situacin y habindose generalizado
el combate cuerpo a cuerpo, volv a
llamar por radio personalmente. El
dialogo fue:
- Dnde estn los refuerzos?
- Estn saliendo.
Entonces solicit que los morteros de
81mm del Batalln batan mi posicin
para aliviarme la presin. Los mismos
ejecutaron el apoyo pero no logr aliviar la situacin.
Alrededor de las 03.00 el teniente
Vzquez llam por la radio al puesto
de comando de la Ca Ncar. Los britnicos estaban ejerciendo una fuerte
presin sobre la posicin y decidi
pedir fuego de los morteros de 81mm
sobre la misma:
Vzquez: Verde, aqu Verde 4 (Verde
era el indicativo del Puesto de
Comando de la Ca Ncar y Verde 4 el
de la 4ta. Seccin)
PC Ncar: Verde 4
Vzquez: Solicito fuego de morteros
sobre mi posicin.
PC Ncar: Recibido
Inmediatamente Villarraza solicit el
pedido de apoyo a la Central de Fuego

El suboficial segundo Cue hizo

fuego con sus morteros y pidi la
correccin de los mismos, Vzquez
envi la correccin y de inmediato
unas 15 salvas de granadas de mortero
de 81mm cayeron sobre la 4ta
Seccin. Pero esta vez la efectividad
del fuego de apoyo no fue como la
anterior, los britnicos al caer los primeros disparos utilizaron los pozos
que estaban vacios y no se retiraron de
la posicin de Vzquez, no se pudo
aliviar la presin.
Algunos britnicos que haban sobrepasado las posiciones principales o
que se haban infiltrado por las pasarelas de piedra del norte de la posicin, haban ubicado una ametralladora en la altura, sobre la pared de piedra
que estaba a retaguardia, desde all
efectuaban fuego sobre el centro del
dispositivo, haban ubicado el pozo
del jefe de la fraccin y lo batan con
efectividad. Vzquez para dar las
ordenes deba sacar la mitad de su
cuerpo fuera del pozo para que su voz
fuera escuchada por todos, cada vez
que lo haca, dicha ametralladora
haca fuego sobre l, deba sumergirse
dentro y no poda ejercer el comando
su Seccin. Haba intentado neutralizarla con granadas de fusil pero desde
su posicin no poda alcanzarla con
precisin, ya que donde estaba ubicada, sus granadas pegaban en la pared o
seguan de largo, pero si poda batirla
la ametralladora del Dragoneante
Gasco mejor posicionada para anularla.
Entonces ordeno a mi ametralladora
de mi izquierda que dirija su fuego
hacia esa zona, yo haba lanzado dos
granadas de fusil en aquella direccin
pero no pude hacer blanco, tena en
mi pozo dos fusiles uno con municin
y bayoneta el mo) y otro con granadas de fusil colocadas (perteneca la
suboficial Fochesatto que no combata).

Le grito al conscripto Gasco, jefe de

la ametralladora izquierda, que abra
fuego sobre esa ametralladora que
nos bata desde atrs, Gasco no responde ni tiraba, y esa ametralladora
me tena centrado. Le repeta la orden
pero no obtena respuesta alguna, en
un momento le grit:

salida, le solicit al comandante que

tire sobre mi posicin con la artillera
de campaa. Apreciaba que era cuestin de tiempo para que todos muriramos. El teniente de navo Pagani,
oficial de artillera del BIM 5 me pregunt por radio donde estaba yo. Me
enfurec y el contest:

- Gasco, no seas hijo de puta, no me

abandones ahora.

- Gordo hijo de puta hace dos meses

que estoy ac y ahora me preguntas
donde estoy!!!!

Inmediatamente Gasco empez a disparar y pudo neutralizar su accionar

NdR: Los informes oficiales de los
Conscriptos explican el porqu de la
demora en hacer fuego, motivada por
razones ajenas a la voluntad de Gasco
y sus hombres del pelotn. Pero en ese
momento Vazquez no poda saberlo.
El combate continuaba en igual
intensidad. Se aproxim a mi pozo un
conscripto del EA aproximadamente a
las 03.30 que vena desde la posicin
del subteniente Silva. En ese momento
yo combata hacia el sector izquierdo
de la Seccin y ese hombre cuyo nombre nunca supe me dijo:

Luego de un largo rato me llamaron

por radio avisando que la artillera
iba a batir mi posicin. Respond que
yo reglara el tiro. El primer disparo
no lo vi, el segundo cay muy lejos y
mand una importante correccin.
Aqu se produce un tenso dialogo que
reproducimos:
Vzquez: Seor, tire con los obuses
contra nosotros.
Robacio: Pero Vzquez
Vzquez: Seor por favor tire ya
mismo esto es insostenible.

- Mi capitn, mi Capitn, le dieron a

mi subteniente.

Robacio: Bien as lo har continuemos al habla.

- Dnde le dieron?

Robacio orden abrir fuego con los

caones de 105mm sobre las posiciones del teniente Vzquez, de inmediato. El primer disparo cay lejos de
blanco a ms de 500m.

- Le dieron en el pecho del lado

izquierdo y tira mucha sangre por la
boca.
NdR: Este soldado que haba conmovido al teniente Vzquez por la lealtad
demostrada hacia su jefe herido, que
haba abandonado la relativa seguridad de su pozo para comunicar la
novedad. Era el soldado clase 62
Carlos Do Santos perteneciente al
2do. Grupo de Tiradores de la 2da.
Seccin de la Compaa A del RI 4.
Asum que Silva haba muerto y le
orden al conscripto que intente
regresar a su pozo o a cualquiera que
pueda alcanzar, ya que en ese momento entre nuestro pozos haba enemigos
parapetados en la piedras quienes
combatan mezclados con nosotros.
La presin era demasiado fuerte,
apreci nuevamente que no tenamos

Vzquez: Mando correccin. Alargar

900 derecha 500
Robacio: Tranquilcese Vzquez esa
correccin es imposible.
Vzquez: Que esperan tiren, tiren,
nos estn haciendo pelota!!!.
El siguiente tiro peg largo lejos de la
posicin.
Vzquez: Pero artilleros de mierda no
sirven para un carajo, mtanse los
caones en el culo.
El siguiente disparo peg dentro del
dispositivo de la seccin
Vzquez: Bien. As, as bien seor,
as!!!!!!. Eficacia, eficacia, eficacia!!!!!!!!

Finalmente pasaron a eficacia batiendo de lleno la zona de la seccin.

Si bien en esta oportunidad intent
avisarle a mis hombres que traten de
tomar cubierta, esa advertencia no
lleg a la mayora de ellos ya que era
imposible mantener las comunicaciones por pasaje de voz, dado que desde
haca ms de una hora se haba quebrado la continuidad de la seccin
tanto por las bajas propias como por
la presencia del enemigo en nuestros
pozos. Si bien el fuego de la artillera
fue certero no produjo el efecto de los
anteriores, porque a esa altura de los
acontecimientos ya haba muchos britnicos que ocupaban pozos de zorro
propios. Cuando un hombre nuestro
mora sacaban el cuerpo y ocupaban
su pozo. Alivi la situacin unos
minutos, pero nada ms
!uevamente me comuniqu con el
Comando preguntndoles por los
refuerzos, recibiendo la respuesta:
Robacio: Ya estn en camino, de un
momento a otro entran en contacto
con usted
Vzquez: Cual ser la seal de reconocimiento? estamos combatiendo en
los 360, y los vamos a batir con
nuestros fuegos!!.
-Robacio: Qudese tranquilo, ya los
va a reconocer.
Progresivamente comenc a perder
contacto con la posicin. A las 04.00
aproximadamente comenc a notar
que perda el control de la Seccin, a
la vez que not un incremento de la
presin por parte del enemigo. El
combate comenz a desarrollarse casi
en forma individual, cada uno peleaba por su sector
A esa hora se produca la tercera ola
de asalto sin mediar interrupcin con
respecto a la segunda.
Entre las 05.00 y las 07.00 cada
hombre que quedaba combata solo
por su pozo, casi no exista posibilidad de apoyo mutuo y no se responda
a mis rdenes. !uevamente llam
desesperado y personalmente al
comando del batalln, preguntando
- DeySeg - 39

por los refuerzos y recib como respuesta:

Le
pregunt
Fochessato:

- De un momento a otro entran en

contacto con usted.

- Qu hacemos?

Alrededor de las 07.00 la situacin

era la siguiente:
Casi no haba disparos.
!adie responda a mis rdenes.
Vea pocos britnicos entre nosotros.
Solo quedaba mi pozo de la izquierda
y mi pozo de la derecha (ambos
dobles). El pozo de la derecha se
qued sin municin y ambos soldados
se metieron dentro del mismo.
A esa hora me comuniqu nuevamente con el Comando y mantuve el
siguiente dialogo:
-Vzquez: Seor
mis rdenes, no
muertos o no me
no hay combate.
refuerzos?

nadie responde a
s si estn todos
obedecen. Ya casi
Dnde estn los

al

suboficial

- !o s Seor, usted es el jefe

Resolv asomarme fuera del pozo
para ver qu es lo que pasaba. Cuando
comienzo a sacar el cuerpo, me
encuentro con tres britnicos que estaban rodilla tierra apuntndome a la
cara en la boca del pozo, esperando
mi salida. Dos de ellos con FAL y uno
con Sterling. Dejando ambas manos
en el borde del parapeto, baj la cabeza y le dije a Fochessato:
-Voy a salir, si me matan a m, tambin
lo harn con usted, as que agarre mi
fusil y mtelos a ellos.

Toda la zona se encontraba llena de

equipo individual britnico desparramado, haba cuerpos muertos, y heridos que gritaban y comenzaron a recibir ayuda sanitaria.

Todo cambi con la llegada de los

escoceses al lugar, cuando supieron quines ramos. El oficial
paracaidista fue severamente
reprendido.

Le ped al oficial britnico ms antiguo que me deje revisar los pozos porque haba gente ma que poda estar
herida dentro de ellos. Me dijeron que
no, que eso lo haran ellos con posterioridad. Solo me dejaron revisar los
cuerpos de los muertos que estaban
fuera de los pozos. Lamentablemente
las chapas de identificacin de los soldados del Ejrcito Argentino no esta-

Al decidir rendir mi posicin, la

misma haba consumido la totalidad
de la municin disponible para uso,
haba sufrido bajas que impedan continuar con el combate bajo cualquier
condicin, y yo careca de posibilidades de ejercer el comando y control de
mi Seccin

-Vzquez: Asesino hijo de puta vyase a la puta madre que lo pari!!!!!!!

Me autorizaron y parndome en el
parapeto de mi posicin dije:

(NdR: El insulto fue escuchado por la

totalidad del canal tctico de las fuerzas argentinas, incluyendo personal de
unidades del EA)

-Prestar atencin la Cuarta Seccin,

soy el teniente Vzquez, el combate
ha terminado. Dejen sus armas y vengan hacia mi pozo. Qudense tranquilos, las vidas van a ser respetadas.

Mientras esto ocurra, se escucha

una fuerte explosin bajo la tierra muy
prxima a mi pozo. El enemigo haba
alcanzado a mi pozo de la izquierda, le
pusieron dentro una granada de mano
de fsforo, que al estallar los hizo salir
a ambos heridos afuera donde uno de
ellos adems, recibi un disparo de
Sterling por la espalda cuando sala
arrastrndose con severas quemaduras en el cuerpo.
40 - DeySeg -

Con posterioridad a este hecho, los

sobrevivientes de mi Seccin fuimos
llevados hacia la retaguardia de las
lneas britnicas, y entregados a un
jefe de Seccin de paracaidistas para
el traslado y custodia.

Slo se acercaron a mi pozo seis

hombres.

Sal del pozo con las manos en alto y

en mi rudimentario ingls me identifiqu como jefe de todos los soldados
que combatan en ese sector y ped
permiso para hablar con mis hombres.

-Robacio: Aguante ya van a salir

para all

Abatido y sin esperanzas de ningn

tipo, Vzquez debera tomar la decisin de rendir lo que quedaba de sus
tropas.

El referido oficial britnico me llev

hasta proximidades del cuerpo del
conscripto Cerles. Estaba boca arriba,
con el brazo derecho levantado y una
granada de mano en ella. Tard un
poco en darme cuenta que estaba
muerto, le saqu la granada y la arroj hacia abajo.

A m me separaron de mis hombres, y

fui golpeado a patadas en el piso
cuando solicit que dejen sentarse a
mis heridos que perdan sangre sobre
la nieve. Luego me apartaron para
interrogarme, y al no responder a las
preguntas del jefe de inteligencia de la
5 Brigada Britnica, se me hizo un
simulacro de fusilamiento. Al llevarme
nuevamente a cercanas de donde
estaban mis hombres, reconoc a un
oficial escocs por su boina, y lo llam
diciendo soy el teniente de
Tumbledown, por favor protejan mis
heridos. Este oficial, me mir y de
inmediato orden que todos mis hombres sean sentados, los escoceses se
quitaron los guantes y se los pusieron
a mis heridos, y para que no pierdan
calor, los pusieron en bolsas de cadveres hasta ser evacuados por helicpteros una vez que terminaron de evacuar las bajas britnicas.

Im Leutenant Vazquez. Im the chief

of all the soldiers in this place. Dont
fire to my soldiers. I want speak whith
them.

De furia arranqu el microtelfono

de la radio con un golpe y me dej
caer en el pozo.

ban grabadas, por lo que nunca pude

completar la lista de muertos de la
Seccin.

Vazquez regres al continente a bordo

del buque Canberra que lo desembarc

en Puerto Madryn el 19 de junio. Hasta
ese momento la Armada lo crea muerto y desaparecido ya que un conscripto
aseguraba haber visto como dos soldados britnicos lo haban matado y adems su cuerpo no era encontrado por la
Cruz Roja.
(*) Al terminar la guerra, en el BIM 5
nada se saba de Vazquez. Un conscripto aseguraba que lo haba visto morir,
sin embargo, en las recorridas de la
Cruz Roja su cuerpo no haba aparecido. Colombo ya haba retornado al
continente y se encontraba internado en
el hospital de Puerto Belgrano a consecuencia de la explosin de un tiro de
artillera que, habiendo pegado cerca
de su humanidad, lo haba hecho volar
por el aire. Colombo an tena la carta
dirigida a Lupe. Cuando el teniente
Isgr fue a visitar a Colombo al hospital, este le quiso entregar la misiva ya
que era compaero de promocin y
amigo de Vazquez. La carta quemaba.
Costaba hacerse cargo de entregar una
carta a la esposa de un oficial muerto o
desaparecido en combate. Isgr se
neg, aduciendo que Vazquez se la

haba entregado a l. Finalmente lleg

el alivio, Colombo se anotici que
Vazquez estaba vivo y haba retornado
al continente en un barco con prisioneros y haba desembarcado en Puerto
Madryn. Una vez retornados Vazquez y
Colombo a la Escuela de Oficiales, este
finalmente le devolvi la que fuera una
pesada carga.

Extractado de:
Informe TC Carlos Daniel Vzquez
Exposicin del C! (R) Carlos Daniel
Vazquez en Baha Blanca (2013)
Entrevistas personales con C! (R)
Carlos Daniel Vazquez.

Objetivos de la las fuerzas britnicas

Asalto britnico sobre Tumbledown

Es necesario en este punto del relato ver que estaba
sucediendo fuera de la posicin de la 4ta Ncar.
El comando britnico haba asignado para la conquista
de Tumbledown al 2Batallon de Guardias Escoceses
(2SG)
El plan de batalla consista en que el 2SG atacara
Tumbledown desde el O y simultneamente el 1er
Batalln del 7mo Regimiento de Fusileros Gurkhas del
Duque de Edimburgo (1/7G) atravesara por el norte de
Tumbledown de oeste a este para girar hacia el sur y
atacar sobre el monte William. Estos actuaran en conjunto con el 2 Batalln del Regimiento de Paracaidista
(2Para) que atacara sobre Wireless Ridge al mismo
tiempo, impidiendo que tanto el RI 7 como el BIM 5
pudieran brindarse apoyo mutuo durante los combates.
El asalto del 2SG contaba con 3 fases, la Ca G a la cabeza debera tomar el extremo Oeste de Tumbledown , la
Ca Flanco Izquierdo (Left Flank) atacara desde el
Sudoeste y la Ca Flanco Derecho (Right Flank), atravesara a la LF centrando su esfuerzo en la zona Este
del monte.

Tumbledown para el comando britnico era un

Objetivo Material a Conquistar. El punto acotado
de la carta topogrfica de la cresta oeste de
Tumbledown era la referencia del objetivo seleccionado. Este objetivo es a conquistar, no se lo neutraliza, los defensores mueren o se rinden.
Las nicas alturas que quedaban en poder de los defensores al 13 de junio eran Wireless Ridge, Tumbledown,
William y Sapper Hill, todos estos montes representaban el ltimo escaln de defensa alrededor de Puerto
Argentino, si los britnicos desplazaban a los defensores, las posibilidades de continuar una defensa de la
capital seran prcticamente nulas.
El 7 Pelotn y el pelotn Comando la Compaa G
encabezaron el asalto sobre el extremo oeste de
Tumbledown y alcanzaron su objetivo sin encontrar
resistencia. Minutos ms tarde la Compaa Flanco
Izquierdo con los pelotones 13, 14 y 15 iniciaran su
asalto, a travs de la compaa G, centrando su esfuerzo en la ladera Suroeste, donde se encontraban las posiciones de la 4/N/BIM 5 en dos olas de asalto que la atraves de oeste a este y sur a norte simultneamente.

- DeySeg - 41

El empleo de la reserva,
una discutible decisin
Los Batallones de Infantera de Marina
responden por doctrina y organizacin
a la llamada Organizacin Ternaria, es
decir dos elementos de maniobra y uno
de reserva. En la defensa, se disponen
en forma ideal con dos compaas en
primera lnea y la tercera (reserva) a
retaguardia como reserva (esto siempre
dependiendo del tipo de terreno y de la
extensin del frente).
La finalidad de la reserva es bsicamente explotar xitos, aunque eventualmente y pese a las prevenciones
que da la doctrina, es el elemento que
usar tambin el comandante de batalln para maniobrar ante imprevistos
desafortunados, cierre de brechas, posiciones de bloqueo, etc. (*)
De las tres compaas que un batalln
posee, la reserva es la que tiene las responsabilidades que implican ms
maniobras, ms planes alternativos y
en la prctica, es la compaa que exigir mayor habilidad, iniciativa, experiencia y condiciones a quien la comande. Por ello, de las tres compaas de
tiradores, el mejor jefe debera ser
designado como jefe de la compaa
reserva.
Costumbres de tiempos de paz, hacan
que en casi todos los batallones de IM,
la compaa reserva fuera la ms
pequea y su jefe el ms moderno, llegando a ser incluso su jefe en algunos
casos, un suboficial, cuando el batalln
estaba escaso de oficiales y se los necesitaba para tareas administrativas.
Fue un error de costumbres que con los
aos se traslad a la guerra. En tiempos de paz, la mayora de las veces no
se adiestraban en maniobras propias de
su funcin y por lo general eran el
patito feo del batalln a la que nadie
prestaba atencin ni importancia. En
los ejercicios siempre se daba por cumplido el evento de la reserva. O sea,
42 - DeySeg -

solo se jugaba en el papel. Se lleg a la

guerra con ese desconcepto.
La doctrina tambin dice, que cuando
un comandante empea su reserva, de
inmediato debe constituir otra. Nunca
quedarse sin reserva. De dnde sacar
una nueva reserva? Pues de donde se
pueda, si se disponen tropas de infantera se har uso de ellas y si no con los
elementos que se dispongan, los cocineros, los administrativos y como se ha
visto en el Frente Oriental en la IIGM,
incluso entre los heridos que an pueden combatir. En esas circunstancias,
donde las mejores tropas se han perdido o empeado, se recurre a lo que sea.
Un comandante de batalln, tiene por
doctrina (y es as en la realidad) tres
elementos para influir en el combate, a
saber:
Los apoyos de fuego
La compaa reserva
Su ejemplo personal en primera lnea,
en el lugar comprometido.
Observemos cmo estaban distribuidos los oficiales en el BIM 5 en
Malvinas:
Compaa Mar (total: 177 hombres
en tres secciones de tiradores y una seccin armas)
1 (un) Jefe Teniente de Navo, luego
relevado por el 2do Jefe de Ca
1 (un) 2do Jefe Teniente de Fragata (no
orgnico proveniente de la ESOA)
3 (tres) Guardiamarinas como jefes de
Seccin
Compaa !car (total: 224 hombres
en cinco secciones de tiradores y una
Seccin armas)

1 (un) Jefe Teniente de Navo

1 (un) 2do Jefe Teniente de Fragata (no
orgnico proveniente de la ESOA)
2 (dos) Guardiamarinas, 1ra y 2da
Seccin, 2 (dos) Tenientes de Corbeta
4ta y 5ta seccin, (no orgnicos, uno de
la ESOA 4ta Seccin, y otro de
Ingenieros Anfibios 5ta Seccin)
La 3ra Seccin estuvo al mando de 1
(un) Suboficial.
Las 1ra y 4ta Seccin estuvieron reforzadas por 3 subtenientes de Ejrcito
arribados dos das antes del combate
final.
Compaa Obra (total 88 hombres. Se
la denominaba Compaa pero en realidad era una Seccin reforzada)
1 (un) Jefe Teniente de Corbeta, relevado durante el repliegue por 1 (un)
Teniente de Fragata
Bien se puede discutir acerca de la conformacin y del empleo de la Reserva
(Ca Obra) en Malvinas.
En primer lugar debera estar integrada
por no menos de 2 / 3 oficiales. En los
hechos, como se describen sucintamente ms abajo, cuando se lesiona el
teniente de corbeta Quiroga, la Ca (-)
tuvo que combatir sin un oficial que la
conduzca.
El PC del Batalln y la Ca Obra se
encontraban en una lomada con afloraciones rocosas, a retaguardia y al este
de Tumbledown. En la ladera norte
estaba el PC del Batalln y en la sur la
Ca Obra, todo a retaguardia de la primera lnea, para apoyar a las compaas Mar y Ncar. Durante la permanencia en esas posiciones, la Ca Obra ejecut ejercitaciones de apoyo a las Ca
Mar y Ncar. Ello implica que su personal conoca el terreno a transitar en

Despliegue del BIM 5 (+) al 5 junio. La Ca Mar ocupa Sapper Hill; la Ca Ncar ocupa las alturas William y Tumbledown, La Ca Obra como reserva. Se sealan
los cuatro contraataques planificados, dos de los cuales fueron practicados (Fte: Separata)

Despliegue del BIM 5 al 10 Junio. La Ca Obra fue desplazada a primera lnea al sector de Ponys Pass. Con este movimiento el batalln queda sin reserva.
- DeySeg - 43

un eventual avance hacia la primera

lnea de combate.
El 7 de junio ante un requerimiento del
comando superior, el Comandante del
BIM 5 ordena el desplazamiento de la
Compaa Obra, para constituir una
posicin en el extremo suroeste del dispositivo, al borde de un camino en un
sector conocido como Ponys Pass,
posible avenida de aproximacin del
enemigo.
Con este movimiento desapareci la
reserva de Batalln. Tampoco se
constituy una nueva reserva como
prescribe la doctrina.
Muchos oficiales experimentados consideran desacertado el envo de la
Reserva del Batalln para tal finalidad,
con el agravante que no se constituy
otra en su reemplazo. Una vulneracin
profunda a la doctrina.
El empleo de la reserva es responsabilidad y atribucin exclusiva del comandante de Batalln. Combatir sin reserva
es combatir con las manos atadas. No
cabe entonces la justificacin que el
desplazamiento fue ordenado por el
comando superior. Si no se dispona
personal para formar una nueva reserva, el Comandante del BIM 5 se debera haber negado a ceder la que dispona. O haber constituido con tropas de
menor calidad una fraccin para cumplir el cubrimiento de la posicin de
Ponys Pass, y manteniendo la tropa
supuestamente adiestrada como reserva para dicha funcin. Pero NUNCA
quedarse sin reserva.
El da 13 de junio alrededor de las
15.30 se observa que el enemigo apreciado en cantidad de dos secciones
avanza sobre el frente de la nuevas
posiciones de la Ca Obra. Su jefe pide
fuego de apoyo para batirlos con artillera y morteros para no delatar la presencia de la Obra en la zona. Se ordena
realizar fuego sobre la avanzada enemiga y el jefe de Ca, teniente de fragata Quiroga, luego de unas correcciones,
confirma que los mismos han sido
efectivos y se observa que el enemigo
se retira con bajas. Luego de esta
accin, el teniente Quiroga se lesiona
un tobillo seriamente al pisar inadvertidamente un pozo en el terreno. El ofi44 - DeySeg -

cial fue sedado y por orden del

Comandante del Batalln fue trasladado a retaguardia. Robacio ordena que el
teniente de fragata Calmels releve a
Quiroga.
Por la noche a las 22.00 el 3er. Grupo
de la Ca Obra, que estaba apostado
como seguridad local sobre el camino
que une Fitz Roy con Puerto Argentino
entabla combate con una avanzada enemiga que se haba aproximado a las
posiciones argentinas. No haba un oficial para dirigir el combate. Luego de
un intenso intercambio de disparos, el
Grupo logra desprenderse hacia retaguardia. El resto de la Ca Obra luego
de recuperar lo que queda del grupo
adelantado se repliega dirigindose a la
zona de la cantera, ubicada al sur del
monte William.
El teniente Calmels se encuentra con la
Compaa Obra cuando la misma se
encuentra en pleno repliegue. Una vez
reagrupados en la cantera, se recibe la
orden de volver a sus posiciones originales cerca del PC del Batalln llegando en horas avanzadas de la maana,
desgastados por la marcha nocturna y
cuando el combate de Tumbledown
estaba ya definido y la suerte del
Batalln echada. En esta accin la Ca
Obra tiene bajas y pierde sus armas de
apoyo.
El empleo de la reserva en general
nunca es para corregir un fracaso,
sino todo lo contrario, para explotar
un xito
A las 01.30hs del 14 de junio la 4ta.
Seccin al mando del teniente
Vzquez haba conseguido con xito
rechazar el asalto de una compaa
britnica. El empleo de la reserva
explotando ese xito, podra haber
cambiado el rumbo de Tumbledown,
aunque seguramente no de la guerra.

ra lnea mantiene como reserva una

compaa de tiradores. Se la dispone
adecuadamente dentro de la zona de
reserva del batalln para cumplir las
tareas que se le asigna. El comandante
del batalln designar las posiciones
de reserva iniciales y de cambio, en la
zona de retaguardia de la unidad,
determinando la prioridad de construccin y estableciendo el orden de
ocupacin. Despus que la compaa
prepare sus posiciones, podr mantenerse en una zona de reunin a cubierto. En general, si el enemigo penetra
al campo principal de combate, el
comandante del batalln utiliza su
reserva para limitar su penetracin.
Cuando exista una razonable posibilidad de xito para las fuerzas contraatacantes, se lanza un contraataque
para destruir o expulsar al enemigo y
reconquistar la parte perdida del
campo principal de combate.
La decisin de contraatacar corresponde al comandante del batalln
Misiones
Bloquear o canalizar una penetracin
enemiga
Proteger los flancos o retaguardia del
batalln
Realizar misiones de seguridad y vigilancia.
Relevar a una compaa de primera
lnea.
Actuar como elemento de maniobra en
la ejecucin de un contraataque.
Apoyar por el fuego a las compaas
de primera lnea.
Colaborar en la preparacin de las
posiciones para las compaas de primera lnea.

(*) Bibliografa

Proveer las avanzadas de combate.

REGLAME!TO LA SECCIO! Y
COMPAA DE TIRADORES DE
I!FA!TERIA DE MARI!A R.O -4002 artculo 30308 Compaa de
Tiradores Reserva

Apoyar el repliegue de las compaas

de primera lnea.

En la defensa de zona normalmente, un

batalln en la zona defensiva de prime-

NdR: Hay ms doctrinas de empleo de

reserva que no se incluyen por falta de
espacio.

El Comandante que manda a

sus hombres a la batalla con
solo el boleto de ida, no
merece ser comandante(*)
(*) Frase del CF VGM (R) Horacio Bican, Comandante del submarino Santa Fe
durante el conflicto por las Islas Malvinas. (las ltimas cuatro palabras no son
textuales)
El Final
Tanto el capitn Carlos Robacio, en su
carcter de Comandante del BIM 5
como el Jefe la Compaa Ncar
teniente de navo Eduardo Villarraza
deberan ser, a priori, los responsables
naturales del derrumbe defensivo del
Batalln 5 con la sola cada de una sola
de sus secciones (la 4ta/Secc/ Ncar).
Algo se tuvo que haber hecho mal. A
quin responsabilizar sino?
Aunque las Compaas en primera
lnea mantienen normalmente una seccin como reserva, una de cuyas misiones es la de estar preparada para contraatacar, rara vez lo hace; es comn
que la Seccin Reserva de la
Compaa en primera lnea bloquee la
penetracin enemiga para facilitar el
contraataque de la Compaa Reserva
del Batalln.
La relacin de poder de combate entre
la que penetra y contraataca podr ser
de uno a uno, pero en el caso de la fuer-

za que contraataca ese poder de combate es aumentado por los fuegos de la

propia defensa, la sorpresa, el efecto de
choque, los fuegos de apoyo, y el
hecho del desgaste propio de las fuerzas que han penetrado (aspectos doctrinarios).
Podemos preguntarnos cmo fue la
aprobacin del plan defensivo de la Ca
Ncar por parte del Comando de
Batalln?, ya que de la simple visualizacin del dispositivo, se observa que
no se dispona de una Seccin en 2da
lnea o reserva de Compaa. Y tampoco se constituy una reserva si es que
por necesidades de cubrir un frente
sobreextendido, no se pudo mantener
una Seccin como reserva.
Se habr aceptado el plan defensivo
sin la constitucin de una seccin
Reserva por la sobreextensin de las
posiciones de primera lnea? Entonces,
porque no se constituy con el personal de servicios una nueva reserva?

No se habrn sentido capaces de disponer una Reserva en la contrapendiente?

Cuando Villarraza se anoticia del
repliegue del la 5ta Seccin, era de
esperar que la 4ta Seccin fuera rodeada rpidamente por el enemigo. Sin
poder/querer maniobrar hacia la zona a
la 1ra y 2da Seccin, nada hace de
inmediato para acudir en ayuda a su
propia gente intentado cubrir el sector
que haba dejado desocupado el teniente Mio.
En su informe Villarraza indica:
A aproximadamente 0130 llegan al
puesto de comando de la Ca el teniente Mio con su fraccin y a su paso por
el grupos de Mor 60 ste se le agrega
ya que los morteros haban quedado
fuera de servicio.
(!deR: la Seccin de Morteros de
60mm eran las armas de apoyo de la
Compaa !car. La misma no

- DeySeg - 45

El 13 junio a 2230 Guardias Galeses chocan con la avanzada de seguridad de la Ca Obra. Luego de un intercambio de fuego, la Ca Obra se repliega inicialmente sobre la cantera.
A partir de las 2300 la Ca Flanco Izquierdo del 2do Batalln de Guardias Escoceses ataca a la 4ta Seccin de la Ca Ncar. Tambin avanzan con escasa resistencia sobre las posiciones de la 5ta Seccin Ncar y toman la retaguardia de la 4ta Seccin. Se repliegan sobre el Puesto de Comando de la Ca Ncar la 5ta
Sec y la Sec Mor 60. La Ca Flanco Derecho escocesa se incorpora al ataque britnico y posteriormente los hace la Ca G. Se combatir el las posiciones de la
4ta Sec Ncar por espacio de ocho horas.
haba disparado ni un solo proyectil
ya que no le haban ordenado ninguna misin de fuego.
En otro prrafo
Le informo al Comandante del
Batalln sobre la situacin que viva la
4ta Seccin y me ordena reconquistar
esas posiciones con personal de la
Compaa a los que le contest en un
tono y forma no militar y no respetuosa.
(!dR: Se hace evidente que el
Comandante del BIM 5 recibi ms
de un insulto esa noche del 14 por
parte de sus oficiales)
Por su parte desde la comunicacin
efectuada a la 01,30 del da 14 del
teniente Vzquez con su Comandante,
momento en el cual el capitn Robacio
46 - DeySeg -

por primera vez le promete el envo de

refuerzos, se observa el enorme error
doctrinario de no disponer de una
Compaa de Reserva en la defensa,
tal como indica la doctrina (ver aparte),
que le permitiera sostener el combate
en la zona de la 4ta Seccin o al menos
bloquear el progreso britnico.
El tardo contraataque, - en realidad
se orden rastrillar desde el puesto de
comando de la Ncar hasta la zona de
la 4ta. Secc - con la Seccin del subteniente Vilgr Lamadrid (3/B/RI6) del
Ejrcito y los ingenieros del teniente
Mio, aunque arriesgado, no fue tal
desde el significado militar de la palabra contraataque ya que el mismo
requiere en un principio, planificacin, apoyo de fuego, adems de la
misin de restituir la primera lnea
(misin fundamental de los contraataques locales a ese nivel, o en su defec-

to bloquear penetraciones). A estos

soldados del RI 6, que estaban replegados de combates anteriores, los enviaron al frente sin RADIO y por ende
sin apoyo de fuego. Rpidamente los
soldados del Ejrcito fueron repelidos
por el fuego de las armas automticas
britnicas que se consolidaban en las
elevaciones al igual que el grupo que
comandaba Mio. El saldo del esforzado intento de Vilgr Lamadrid y sus
hombres, fue agregar ms muertos,
heridos.
Al respecto el TF Colombo (actualmente Contraalmirante RE) indica en
su informe:
Despus de que el Jefe de la Ca me
manda a llamar a la Central de
Comunicaciones donde le informo que
haba fallecido el CC Ferreyra.
Charlamos sobre qu solucin poda-

mos dar al tema de la 4ta Seccin dado

que el enemigo haba efectuado varios
ataques, habiendo sobrepasado la
posicin y posiblemente el ataque de
retaguardia haba logrado colocar una
MAG en la punta de Tumbledown que
los tena totalmente aferrados a sus
posiciones. El Jefe de la Ca solicita
autorizacin para mover la Ca B
(E.A.).
(!dR: La Ca B del RI 6 estaba a
comandada por el mayor Jaimet y se
encontraba
a
rdenes
del
Comandante del BIM 5).
Cuando llego a la central me encuentro con el Tte Mio que hasta ese
momento no lo haba visto y el Jefe de
la Ca me da una orden. Vuelvo al
tringulo, all con el Teniente Mio y el
Teniente Aquino imparto mi orden
emanada de la que imparti el Jefe de
la Ca, que era la de rastrillar

Tumbledown desde el Comando de la

Ca hasta la 4ta Seccin. (Tte Mio
deba ir a cargo segn el Tte VILLARRAZA)
A la fraccin del teniente Mio se le
agrega de manera voluntaria el guardiamarina Marcelo Demarco.
Indica el capitn Carlos Robacio en su
libro Desde el Frente Pginas 280 y
281.
Pensando en la posible evolucin del
combate, tambin le impartimos una
orden preparatoria a la Ca Mar de
prepararse para su eventual empeamiento en refuerzo de la Ca !car.
Este ltimo movimiento tena como
condicin previa, a los efectos de no
desarticular el sistema defensivo previsto, que el punto fuerte de la M/BIM
5 fuera ocupado por las fuerzas que

an le quedaban a retaguardia siendo

las ms prximas y vecinas las del
Regimiento de Infantera ! 3.
Esto era imprescindible puesto que la
organizacin del sector defensivo del
Batalln establecido en las tres alturas
que se nos haban asignado, prevea la
defensa en todas la direcciones, el
apoyo mutuo entre sus elementos y
adecuada dispersin de los mismo.
!dR: la disposicin y distancias de
las secciones de la Ca ! no posibilitaba el apoyo mutuo entre todas las
fracciones de infantera, salvo por el
apoyo de los morteros propios 60mm- y los del Batalln de 81mm,
106mm y artillera de campaa.
El terreno y el conocimiento del mismo
nos permitira hacer uso de una accin
ofensiva importante con la Compaa
M y la Compaa O (-), en este caso

A partir de las 0430 se inicia el rastrillaje se la Seccin de Ejrcito junto a la Secc de Ingenieros Anfibios. El avance de estas es rechazado por las fuerzas
escocesas. Al caer la 4ta Seccin Ncar a 0800, se repliegan sobre Sapper Hill y Puerto Argentino la 1ra; 2da y 3ra Ca Ncar; el Puesto de Comando, la Sec
Mor 106. A las 0900 (aprox) llega a sus posiciones originales la Ca Obra. Luego se replegar sobre Sapper Hill. Cuando el Batalln Gurka llega a Williams a
10.00 est ya est desocupado. A las 1200 se acuerda el cese del fuego. Se repliega la Ca Mar.
- DeySeg - 47

sobre Tumbledown, lugar donde a mi

entender se estara concretando en
centro de gravedad del ataque enemigo.

con propios recursos) ello sera sin

ninguna duda mucho ms eficaz que el
empeamiento por gotas que hasta
aqu se haba estado ejecutando.

!dR: a esa altura de los acontecimientos la Ca O (-) se encontraba

replegndose desde Ponys Pass y
por lo tanto no estaba disponible. La
misma haba perdido sus armas de
apoyo (ametralladoras y morteros) y
uno de sus tres grupos de infantera
durante su accin de combate en las
horas anteriores. Por tal motivo su
posible empleo en una accin ofensiva con el poder de fuego disminuido
es al menos dudosa.

!dR: Realizar un cambio de posicin de una Compaa del EA de

noche bajo fuego de artillera, con
toda su municin y armas de apoyo
transportadas a mano, para ocupar
la posicin donde se ubicaba la
Compaa Mar, sera de dudosa ejecucin y de una duracin imprevisible del movimiento. En referencia a
realizar una accin ofensiva en
nuestro sector y con propios recursos desestima la utilizacin de la Ca
C del RI 3, ms prxima al nudo del
combate. En cuanto al empeamiento por gotas esta era la decisin
del Comando del BIM 5 hasta ese
momento, accin que slo sirvi
para incrementar el nmero de
bajas propias.

Para ello, era necesario que los elementos vecinos de la M/BIM 5 se desplazaran a la colina de Sapper Hill y
ocuparan las posiciones de esa
Compaa. Ello mantendra la integridad del sistema defensivo y facilitara
el desplazamiento y concentracin de
las Reservas del Batalln para concretar un contraataque realmente importante y necesario (en nuestro sector y

48 - DeySeg -

La colina de Sapper Hill era de vital

importancia no solamente por lo que
hemos referido, sino que adems era la

altura ms inmediatamente prxima y

dominante sobre la localidad.
Vana y reiteradamente intentamos
hacer comprender al Comando
Superior la necesidad de esta accin
(ordenar que efectivos del R.I. !ro. 3
ocuparan la colina del Zapador).
Lejos de adoptar la decisin, la liber
a la accin directa entre quienes estbamos empeados dirigiendo el combate de una Unidad en primera lnea.
!dR: Robacio indica claramente
que le dejaron las tropas del sector a
sus rdenes, adems en primera
lnea slo estaba combatiendo la 4ta
Seccin !car. !ingn otro elemento de primera lnea del Batalln estaba empeado en combate de infantera.
Ms aun el libro Malvinas La Defensa
de Puerto Argentino del Gral.Br.
Oscar Jofre y del Cnl Felix Aguiar en
la pgina 263 indica:
A las 05.57 la A/R.I. Mec. 3 (-), al
parecer, haba alcanzado Moddy

Brook; las comunicaciones fueron tan

entrecortadas que casi no existan.
Dos minutos despus, ante la situacin
que se viene describiendo el Jefe del
B.I.M. 5 (+) inform que si la C/R.I.
Mec 3 (-), y la B/R.I. Mec aguantaban intentara contraatacar con su
compaa M desde Sapper Hill, donde
se encontraba para recuperar la altura
(Tumbledown).
El Comandante de la Agrupacin
tomo nota de la intencin, que fue
aprobada. Esta era una accin ofensiva que deba estar incluida en el plan
de combate de esa Unidad. Todo lo
que se necesitaba saber era la resolucin, la puesta en marcha y el resultado de la misma. Para ello se le hicieron conocer todas las noticias existentes en ese momento en el puesto de
comando principal, si bien stas deban ser sabidas, ya que la conversacin
de combate con los elementos era
escuchada por la red de comando.
Durante el desarrollo de los combates,
cada Jefe informaba acerca de su
situacin. Si de acuerdo con dicho
desarrollo este necesitaba emplear su
reserva, lo haca saber. De lo contrario el escaln superior no viva la
situacin particular. Esto era vlido
para todos los niveles pero adems
constituye el procedimiento normal.
!dR: Queda claro tanto por parte
del Comando Superior como del
propio capitn Robacio, que ste
ltimo estaba en total libertad de
accin de empear tanto la Ca C del
RI 3 y la Ca M, para realizar un contraataque sobre Tumbledown, y si
ello no ocurri es por propia responsabilidad o decisin del Comandante
del BIM 5.
Con la cada de la 4ta Seccin, los britnicos se apoderan definitivamente de
la altura de Tumbledown sin otra oposicin significativa. A partir de ese
momento el enemigo comienza a descender apoyado por fuegos de morteros y armas automticas hacia la base
del monte.
Con la sola prdida de un sector de 200
metros de frente por 50 de profundidad, que defenda la 4ta Seccin Ncar

con sus 40 Infantes, la defensa del

Batalln de Infantera 5 (de ms de
1000 hombres) se desmoron como
un castillo de naipes. Entre la accin
de la artillera, la falta de comunicacin y la incertidumbre, las secciones
1ra y 2da Ncar se replegaron hacia
Sapper Hill y Puerto Argentino, sin
esperar la orden de hacerlo.
La 3ra Seccin Ncar que inicialmente
se repleg hacia el PC de la Ca Ncar,
continu su retroceso hacia el Puesto
de Comando del Batalln y a ella se le
sum todo el personal de seguridad y
comunicaciones del Puesto de
Comando de la Ca Ncar.
En su repliegue, segn el informe del
teniente de fragata Colombo, se le fueron sumando soldados dispersos del
EA de distintas unidades. Luego de
disparar de apuro sus ltimos proyectiles, se repliega asimismo la Seccin de
Morteros de 106mm.
La Ca Obra, que haba tenido un combate con el enemigo en Ponys Pass a
las 22,00 del 13 de junio, regres desgastada por la marcha nocturna a su
posicin de origen y tarde como para
ser empeada por segunda vez. No volvi a entrar en combate y fue replegada.
La 3ra. Seccin de la Ca Mar al mando
del guardiamarina Koch debi imprevistamente combatir contra una fuerza
britnica helitransportada (ver a parte).
Indica el capitn Robacio en el libro
Desde el frente pagina 346.
Concretamente, el Batalln ces de
combatir, una vez que se haba agotado prcticamente la municin e ingres desfilando con su Segundo
Comandante y el Suboficial Mayor
Hernndez a la cabeza, mientras la
fraccin final prefiri entablar combate con efectivos de mucha mayor magnitud antes que izar la bandera blanca
y ello ocurri entre las 13.00/14.15hs
del 14 de junio.
!dR: La faccin mencionada a
rdenes del guardiamarina Koch
abri fuego sobre el enemigo luego
de recibir rdenes del su Jefe de Ca

de regresar a su posicin dado que se

crea que se iba a continuar la lucha
e ignorando el cese del fuego acordado. Mal se puede haber casi agotado la municin de un batalln
cuando slo haban empleado sus
fusiles menos de 100 hombres (Sec
de Ca !car, grupo de la Ca Obra y
Sec Ca Mar). !inguna otra fraccin
del BIM 5 entr en combate de
infantera en ningn momento. Pudo
s, haber estado escaso de municin
de morteros y caones de 105mm.
En 2002, en momentos de cumplirse
20 aos de la gesta de Malvinas,
DeySeg tuvo la oportunidad de entrevistar a un famoso Oficial que combati en contacto con los britnicos. Dada
la popularidad del personaje, concurrimos cuatro integrantes del staff a la
cita. En determinado momento, nuestro personaje pidi apagar el grabador
y nos pregunt:
-Hay algn infante de marina entre
Ustedes?
-!o, Sr! - le respondimosA lo que replic:
-El BIM 5 no pele. Yo vi con mis propios ojos desde (dijo el lugar donde
estaba) como bajaron desfilando con
su armamento. Esas tropas no haban
peleado, no mostraban el aspecto de
tropas que haban combatido.
!dR: Si bien es exagerado el trmino empleado por este Oficial, muestra una sensacin personal real en el
momento del colapso.
El comandante del BIM 5 capitn
Carlos Robacio demostr tardamente,
que a la 4ta Seccin de la Compaa
Ncar la mand al combate con slo el
boleto de ida. Estos hombres que combatieron en contacto llegando muchas
veces al combate a bayoneta por alrededor de ocho horas, no tuvieron ni el
apoyo prometido ni la suerte o la posibilidad de un repliegue probable, tal
como aconteci con la Ca Obra en
Ponys Pass o con la 3ra seccin de la
Ca Mar en Sapper Hill (estas por diferentes motivos).

- DeySeg - 49

La Deuda Pendiente
Cuando el teniente Carlos Daniel
Vazquez regres a su destino original
en la Escuela de Oficiales de la
Armada (ESOA), pudo finalmente
comunicarse con el Comandante del
BIM 5 capitn Robacio a fin de remitirle su propio informe acerca de los
hechos acaecidos por la 4ta Sec. de la
Ca Ncar. Robacio le contest que no
haca falta. (!) No obstante ello,
Vazquez remiti su informe al
Comandante de la Infantera de
Marina. Posteriormente los informes
del teniente Vazquez y del guardiamarina Demarco fueron destruidos por
considerarlos inconvenientes al relato
que posteriormente se arm.
En el mismo Vazquez, luego de los
pormenorizados relatos de combate en
Tumbledown, solicita una serie de
premios para el personal de Infantera
de Marina y de Ejrcito como fiel testimonio del Jefe presente en el lugar
del combate. Las condecoraciones
solicitadas por Vazquez nunca fueron
tenidas en cuenta.

CC62 IBALOS Carlos (Muerto)

CONS VILLA Carlos
CONS ZACCARIAS Daniel
CONS AVALOS Carlos
CONS GONZALEZ Jos Lus
CONS PALAVECINO Jorge
CONS FERNANDEZ Daniel
CONS SANCHEZ Jorge
CONS RODRIGUEZ Pablo (Herido)
CONS GUIDA Marcos (Herido)
CONS NAVARRO Julio
CONS PEREZ Pablo Pedro (Herido)
DTIM ROTELA Ramn
CONS CAMPOS Ral
CONS GASCO Vctor
CONS KHIN Jorge (Herido)
CONS CHAVEZ Hctor
CONS ALFONSO Carlos
CONS VERGARA Julio
CONS DIRAZAR Walter

Informe Vazquez:
2. Solicitud de condecoraciones.
Teniendo en cuenta las observaciones
efectuadas junto a cada nombre, propongo a los siguientes integrantes de la
4/N/5 para recibir un reconocimiento
por su actuacin en el combate en
Monte TUMBLEDOWN la noche del
13 al 14 de JUN 82, por el motivo que
detallo:
Resistir tres asaltos britnicos combatiendo cuerpo a cuerpo, soportar un
fuego abrumador incluyendo el de su
propia artillera, y solo rendir su posicin una vez agotada su municin y por
orden de su Jefe de Seccin.
Esta condecoracin la propongo para los
mencionados en 2.1. y 2.2.

CC63 ROJAS (RI12) (Muerto)

CC63 FERNANDEZ (RI12) (Muerto)
CC62 MENDIETA (RI12) (Muerto)
CC62 GARCIA (RI12) (Muerto)
CC62 RIOS (RI12) (Muerto)
Quedan sin definir los soldados NN
indicados en lista anterior.

2.1. I!FA!TERA DE MARI!A

CONS GONZALEZ Juan Carlos
(Muerto)
CONS CERLES Hctor Abel (Muerto)
CONS AGUIRRE Flix (Muerto)
50 - DeySeg -

2.2. EJRCITO ARGE!TI!O

2.3. SOLICITUD DE CO!DECORACIO!

DE
MAYOR
CATEGORA
Asimismo solicito un reconocimiento
de mayor categora por las causas que
indico, para el siguiente personal:
Subteniente (EA) Oscar SILVA
Habiendo cado derrotada su Unidad
de origen el da anterior, solicitar incorporarse a una fraccin de Infantera de
Marina para continuar combatiendo,
resistiendo dos asaltos combatiendo
cuerpo a cuerpo, y dando permanente
ejemplo y aliento a quienes lo rodeaban,
hasta caer muerto en su posicin bajo
fuego enemigo

CSIMCO Amilcar TEJADA

Verificar un tendido de cable bajo
fuego directo de artillera enemiga,
asumir la conduccin de un grupo de
tiradores al morir su Jefe, dando
aliento y ejemplo a sus subordinados
a desprecio de su propia vida, resistiendo tres asaltos britnicos combatiendo cuerpo a cuerpo, soportando
fuego abrumador, incluyendo el de su
propia artillera, y solo rendir su posicin una vez agotada su municin y
por orden de su Jefe de Seccin
CC62 Pablo RODRIGUEZ
Habiendo sido herido de bala en una
pierna el da anterior, no dando parte
para no ocasionar problemas pese a la
posibilidad de ser evacuado, permanecer en su posicin combatiendo durante toda una noche hasta ser herido nuevamente, resistiendo tres asaltos britnicos, soportando fuego abrumador,
incluyendo el de su propia artillera,
hasta perder el conocimiento
DTIM Ramn ROTELA
Siendo Jefe de pieza mortero, dirigir
cincuenta y cuatro tiros del mismo
sobre la propia posicin, cumpliendo
una orden de su Jefe de Seccin, sin
considerar su propia seguridad, resistiendo tres asaltos britnicos combatiendo cuerpo a cuerpo, soportando
un fuego abrumador, incluyendo el de
su propia artillera y solo rendir su
posicin una vez agotada la municin
y por orden del Jefe de Seccin
2.4. SOLICITUD DE REVISION
DEL TEXTO DE MI PROPIA
CONDECORACIN.
NdR: Vazquez pretenda que se quitara del texto de su condecoracin el
prrafo: Replegarse bajo constante y
nutrido fuego de artillera, para continuar el combate desde nueva posicin. ya que ni l ni su seccin se
replegaron.

Comentarios acerca de las

condecoraciones otorgadas a
los protagonistas de inters
en el artculo
Comentarios acerca de las condecoraciones otorgadas a los protagonistas de inters en el artculo.

posiciones de la 4ta Seccin Ncar

con severas consecuencias.
(3) No existe indicio que haya rechazado siquiera un contrachoque al enemigo. En realidad el enemigo lo
rechaz a l con su fraccin en el primer contacto.

Importante: Los siguientes comentarios no tienen por finalidad restar

mritos a ninguno de los oficiales
indicados. Simplemente nos preguntamos cmo pudieron redactarse los textos de las condecoraciones con conceptos tan alejados de los hechos.
Proposicin al Poder Ejecutivo
!acional de Condecoraciones al
personal de la Armada Argentina.
(Fuente: Armada Argentina, Boletn
Naval Pblico N 16/82 fechado el 5
de octubre de 1982.)
Condecoracin
Argentina

de

la

!acin

Condecoracin:
La
!acin
Argentina al Heroico Valor en
Combate
Teniente de Corbeta de Infantera de
Marina D. Hctor MIO
Por: Ejecutar voluntariamente delante
de la posicin misiones de alto nivel
de riesgo (1) y, cumplidas sus tareas
especficas como Ingeniero de
Combate, armarse (2) como infantera rechazando a un enemigo numricamente superior mediante cinco contrachoques (*) conducidos personalmente (3), resultando herido al intentar proteger a un camarada cuya vida
corra inminente peligro. Luego de
reorganizar su personal y dejarlo en

(4) El sector del texto es poco entendible, si dej a su personal en posiciones seguras, desde qu lugar se repleg luego el mismo teniente Mio por
sus propios medios? Se traslad
acaso a un lugar inseguro para comenzar su repliegue?
posiciones seguras (4), replegarse por
sus propios medios, 6 kilmetros con
un proyectil alojado en una pierna y
posteriormente negarse a ser atendido, hasta que lo hubieran sido otros
subordinados heridos que lo acompaaban.
Comentarios:
(1) El texto se ajusta a los hechos, el
teniente Mio fue muy profesional y
eficaz en su tarea como Ingeniero de
Combate.
(2) No se arm. Le ordenaron armarse
como infantera. El teniente Mio alegaba, de manera razonable o no, que
l y su tropa estaban instruidos como
ingenieros anfibios y no como tiradores. Su prematuro repliegue durante el
primer asalto britnico, permiti que
el enemigo rodeara rpidamente las

Condecoracin:
La
!acin
Argentina al Valor en Combate
Capitn de Fragata de Infantera de
Marina D. Carlos Hugo ROBACIO
Por: Siendo Comandante del Batalln
de Infantera ! 5, durante la defensa
de Puerto ARGE!TI!O, mantener la
posicin de la Unidad (1), rechazar
reiterados ataques enemigos mediante
sucesivos contrachoques (2) y continuar ofreciendo combate hasta varias
horas despus de haber recibido la
orden de repliegue y rendicin.(3)
Comentarios:
(1) En cuanto cae la 4ta Seccin de la
Compaa Ncar, alrededor de las
07,30 del 14 de junio, en menos de
una hora, el resto del Batalln 5
comenz su repliegue hacia Sapper
Hill. Las distintas fracciones se reple- DeySeg - 51

garon con o sin rdenes de hacerlo.

Por ello el texto es de dudosa veracidad.
(2) El BIM 5 no realiz ningn contrachoque. Slo una seccin del EA a
rdenes del subteniente Vilgr La
Madrid, junto a un pelotn de
Ingenieros Anfibios al mando de
teniente Mio intentaron sin xito
acercarse a la posiciones de la 4ta
Seccin de la Ca Ncar. Como hemos
explicado no se trat de un contraataque. Al tomar contacto con el enemigo, fueron rechazados y se replegaron
con numerosas bajas.
(3) Aproximadamente a las 12,00 del
14 de junio se produce el enfrentamiento de la 3ra Seccin de la Ca Mar
contra dos helicpteros y personal britnico. El guardiamarina Koch abre el
fuego y combate porque ignoraba que
ya se haba acordado el cese de las
hostilidades.
(*) Ignoramos el motivo del empleo
de la una palabra no militar como
contrachoque, la que podra equipararse a contraataque.
Distinciones
de
Mrito
Extraordinario entregadas por la
Armada Argentina (de menor jerarqua que las otorgadas por la Nacin
Argentina)(**)
Condecoracin: Honor al Valor en
Combate
Teniente de Fragata de Infantera de
Marina D. Julio Csar BINOTTI
Por: Al ser evacuado su Jefe de
Compaa reemplazarlo en el momento ms crtico del combate (1), evidenciando gran valor y serenidad para
conducir a sus hombres (2).
Comentarios:
(1) El teniente Binotti no tuvo la oportunidad de combatir en contacto, slo
lo hizo de manera sorpresiva el personal de la 3ra Seccin al mando del
guardiamarina Koch sin la conduccin
de Binotti.
(2) Tal lo expresado por el guardiamarina Koch (ver cuadro), cuando l
52 - DeySeg -

mismo se repliega junto a un cabo primero y un herido, al llegar al Puesto

de Comando el mismo estaba abandonado. El teniente Binotti recin lo
esperaba ms adelante en el trayecto.
Condecoracin: Honor al Valor en
Combate
Teniente de Fragata de Infantera de
Marina D. Carlos Alberto CALMELS
Por: Rechazar eficazmente al enemigo
en su sector, infringindole severas
bajas (1), con riesgo permanente de
su vida, impidiendo su reorganizacin
hasta el da siguiente (2).
Comentarios:

Comentario
(1) El texto se ajusta a los hechos.
Condecoracin: Honor al Valor en
Combate
Teniente de Corbeta D. Waldemar
Rigoberto AQUINO
Por: Dar pruebas de valor excepcional, al comprometer su concurso personal en misiones de apoyo logstico a
primera lnea (1), en reiteradas oportunidades bajo fuego enemigo y finalmente proteger el repliegue de las
subunidades hacia nueva posicin (2),
comprometiendo seriamente su vida
en el combate.(3)

(1) Posiblemente el combate de la

Compaa Obra, es de los que se
observa mayor presencia en distintas
bibliografas, especialmente en las
publicaciones de la Infantera de
Marina
(revista
Desembarco,
Separatas). Cuando se produce el
rechazo del enemigo a 15,30 del 13 de
junio, el mismo se realiza mediante
fuego de artillera y en ese momento
el jefe de la Ca Obra era el teniente
Quiroga, quien luego se lesiona un
tobillo y debe ser relevado por el
teniente Calmels.

Comentarios

(2) A las 22,00 del 13 de junio el pelotn que brindaba seguridad local tiene
un enfrentamiento con el enemigo
como se lo ha relatado y como producto final la Ca Obra se repliega. El
teniente Calmels toma contacto con la
Ca Obra cuando esta ya se estaba
replegando. Acerca de que le impidieron al enemigo reorganizarse hasta el
da siguiente, si bien es cierto, recin
se enteraran de ello por bibliografa
britnica ya que la guerra termin diez
horas despus.

(3) Todo personal que estuvo en guerra compromete seriamente su vida.

Se trata de la profesin de oficial militar.

Condecoracin: Honor al Valor en

Combate
Guardiamarina de Infantera
Marina D. Alejandro KOCH

de

Por: Conducir su Seccin de Tiradores

dando ejemplo de valor excepcional y
rechazar al enemigo, producindole
bajas y averiando dos (2) helicpteros
enemigos.(1)

(1) No se entiende claramente el

prrafo. La funcin de apoyo a primera lnea es un deber, no una accin
excepcional.
(2) Cules subunidades? Desde la
posicin de la Seccin de Apoyo
Logstico, donde estaba Aquino, no se
poda cubrir (por distancia y ubicacin) con ningn arma disponible el
repliegue haca Sapper Hill de ningn
elemento del BIM 5.

Condecoracin: Honor al Valor en

Combate
Teniente de Corbeta D. Rubn
Eduardo GALLIUSSI
Por: Apoyar eficazmente son su seccin de morteros 106,6mm al conjunto de la posicin, en reiteradas oportunidades, bajo nutrido fuego enemigo.(1) Al agotarse la municin disponible, (2) reorganizar a su fraccin,
para seguir combatiendo como infantera.(3) (4)
Comentarios
(1) El texto se ajusta a los hechos.
(2) El texto se ajusta a los hechos.

bre de 1983
B.O.19/10/83.

Publicacin

Las condecoraciones y su problemtica

Si bien hay distintos tipos de condecoraciones, nos referiremos a las que tienen que ver estrictamente con el combate. La condecoracin por acciones
de combate es el premio institucional
por excelencia del soldado en la guerra.
(3) Inmediatamente luego de consumir la municin, se comunic el cese
de las hostilidades.
(4) Lo expresado es simplemente el
cumplimiento del rol de combate que
le corresponda. No implica mritos
extraordinarios, ni acciones de valor
que excedan a todos los que le rodeaban y a cientos de integrantes del BIM
5 en circunstancias similares.
Condecoracin: Honor al Valor en
Combate
Teniente de Corbeta de Infantera de
Marina D. Carlos Daniel VAZQUEZ
Suboficial Segundo de Infantera de
Marina Eduardo FOCHESSATO
Suboficial Segundo de Infantera de
Marina Miguel ngel VACA
Suboficial Segundo de Infantera de
Marina Celedonio Lucio MONZON
Suboficial Segundo de Infantera de
Marina Roberto TEJERINA
Por: Dar prueba de poseer un excepcional valor en combate, dando ejemplo a los efectivos bajo sus rdenes al
permanecer en sus puestos luego de
haber contribuido a rechazar, en por
lo menos tres oportunidades el ataque
enemigo, infringindole numerosas
bajas. Replegarse bajo constante y
nutrido fuego de artillera, para continuar el combate desde nueva posicin. (1) (2) (3)
Comentarios
(1) Aqu dos Infantes de Marina, el
teniente Vazquez y suboficial
Fochessato (4ta Seccin Ca Ncar),

combatieron en un mismo sitio:

Tumbledown. Los restantes en otros
lugares: el suboficial Vaca con la
Seccin de ametralladoras de 12,7mm
en Sapper Hill; el suboficial Tejerina
con la Ca Obra en Ponys Pass; el
suboficial Monzn con la seccin de
C S/R 105mm en Mte Williams. Es
inconcebible por lo tanto aunarlos en
una misma accin de combate.
Improvisacin de ltimo momento?
No lo sabemos.
(2) No es verdad que el teniente
Vazquez se haya replegado para continuar el combate en otra posicin.
Vazquez se rindi ante la superioridad
enemiga en el mismo lugar donde se
inici el combate: dentro de las posiciones de la 4ta Seccin Ncar.
Tampoco se rechaz al enemigo en
tres oportunidades, sino tal como se
describi, se lo rechaz en una. Los
dos ataques restantes ocurren a continuacin uno de otro con solo cambio
de direccin del bloque de asalto enemigo, sin embargo no se los pudo
rechazar a pesar del fuego de artillera
propia sobre la posicin.
(3) Estos comentarios son slo para
las condecoraciones de los Sres.
Oficiales, por los tanto las recibidas
por los suboficiales Fochessato, Vaca,
Monzn y Tejerina no se analizan
(como tampoco la de Castillo).
(**) Mediante la entrega de respectivos Diplomas, estas condecoraciones
fueron homologadas como: La
Nacin Argentina al Valor en
Combate. No hubo cambio o entrega
de nuevas medallas alusivas. Decreto
Nacional 2.681/83 - Modificacin
decreto 577/83. Sancin: 14 de octu-

La obtencin del preciado premio la

condecoracin- puede llegar a poner
al hombre a lmites moralmente insospechados.
Toda guerra ha tenido soldados mal o
injustificadamente
condecorados.
Necesidades de poltica de cuartel,
de poltica institucional, de poltica o simplemente por simpata o amiguismo, han permitido que a un soldado moral o ticamente permeable le
prendan una injusta medalla en su
pecho. Estos, generalmente jams la
rechazan ni la devuelven. Sin embargo, ellos no son el problema. Esto ha
ocurrido en todas las guerras.
El problema es cuando no se condecora al soldado que realmente la merece
por parte de sus superiores por motivos poco ticos o poco morales y ms
grave an cuando las autoridades institucionales conocen la verdad.
Y un tema que una Fuerza Armada no
debera descuidar, es que ciertas verdades son conocidas dentro de la
Institucin y que cuando un militar
observa que ha terminado el combate,
aquellos que dieron muestras de valor
extraordinarias, no son reconocidos y
en cambio s son otorgadas otras condecoraciones a quienes no la merecen,
slo por razones espurias o de conveniencia institucional, se est socavando la moral de aquellos a quienes
luego se les exigir una entrega total,
a cambio de supuestos valores de
nobleza, exigidos por quienes no los
cumplen.
Aqu no es cuestin de retirarle a
nadie su medalla, la cuestin es condecorar a quien injustamente no se lo
ha hecho hasta el momento.
- DeySeg - 53

Curiosidades
Premios otorgados a los Sres. Oficiales pertenecientes al BIM 5
Comandante: CF Carlos Robacio:
La !acin Argentina al Valor en
Combate
2do Comandante: CC Daniel Ponce:
sin premio.

Premios otorgados a Sres. Oficiales

que participaron de la guerra con el
BIM 5 pero que no era su destino de
origen.

Jefe de Operaciones: CC Antonio

Pernas: sin premio.

Jefe de Ca Mar por relevo TF Julio

Binotti: La Armada Argentina Al
Valor en Combate proveniente de la
ESOA

Oficial Comunicante: TC Guilln: sin

premio.

2do J Ca Ncar TC Osvaldo Colombo:

sin premio, proveniente de la ESOA

Jefe de Ca Mar: TN Rodolfo Cionchi:

sin premio.

Jefe de Secc TC Carlos Daniel

Vzquez: La Armada Argentina Al
Valor en Combate, proveniente de
la ESOA

Jefe de Ca Ncar TN Eduardo

Villarraza: sin premio.
Jefe de Ca Obra TC Ricardo Quiroga:
sin premio.
Jefe de Ca obra por relevo: TF Carlos
Calmels: La Armada Argentina Al
Valor en Combate
Jefe Morteros 106,6mm TC Rubn
Galliussi: La Armada Argentina Al
Valor en Combate
Logstico: TC Waldemar Aquino: La
Armada Argentina Al Valor en
Combate
Jefe de Secc.GU Marcelo Davis, sin
premio.
Jefe de Secc GU Gustavo Robert, sin
premio al desempeo. La !acin
Argentina Al Herido en Combate
Jefe de Secc GU Alejandro Koch: La
Armada Argentina Al Valor en
Combate
Jefe de Secc GU Carlos Bianchi, sin
premio.
Jefe de Secc GU Marcelo Oruezabala,
sin premio.
54 - DeySeg -

Jefe de Secc TC Hctor Mio: La

!acin Argentina al Heroico Valor
en Combate, proveniente de
Ingenieros Anfibios
Resulta por dems llamativo que el
Comandante del BIM 5 capitn Carlos
Robacio sea condecorado con La
Nacin Argentina al Valor en
Combate y sin embargo el mismo
Robacio no haya propuesto para premio alguno a sus jefes de Compaa
originales, los TN Villarraza, Cionchi
y el TC Quiroga. Es sabido que las
principales armas de un comandante
de infantera son sus compaas de
tiradores. Algo all es llamativo.
Para ser ms claros, se puede condecorar Al Valor en Combate al comandante de la Flota de Mar sin condecorar
a al menos a algn comandante de un
destructor? O se puede condecorar
Al Valor en Combate al jefe o
comandante de un grupo de artillera
sin condecorar a al menos a un jefe de
batera de ese grupo? Es curioso.
Tambin resulta curioso que el
Comandante sea Condecorado y su
2do Comandante no haya recibido
premio alguno.

Al Heroico Valor en Combate y al

Valor en Combate, no son los nicos
premios. Existen otros como Al
esfuerzo y la Abnegacin o Al
Mrito Militar cuando existe un gran
comportamiento pero tal vez no se
tiene la oportunidad de destacarse en
combate.
El TN Cionchi estuvo al mando de la
Ca Mar por ms de dos meses en
Malvinas. No recibi mencin alguna.
El TF Binotti lo relev desde las 07.50
del 14 de junio y no particip de combate de contacto. Vale decir fue Jefe
de Compaa por espacio de cuatro
horas. Fue condecorado. Es curioso
Cuando el TN Cionchi debe ser relevado por un problema renal la batalla
final ya se avecinaba. La compaa
Mar se podra decir que era la
Compaa principal del BIM 5. En
tales circunstancias, se podra pensar
que el capitn Robacio se decidiera
por un oficial experimentado para su
reemplazo. Por ejemplo, el jefe de
operaciones, capitn Pernas y que el
capitn Ponce tome el lugar de este. O
por tomar otra posibilidad, el teniente
de fragata Calmels, quien ya haba
sido jefe de compaa. Sin embargo,
se decidi por un oficial que estaba
como segundo de la Ca Mar de
casualidad ya que haba llegado a la
Islas junto con los tenientes Colombo
y Vazquez sin que nadie los hubiera
pedido ni los conociera y peor an
ellos, los llegados, no conocan a las
tropas a su mando ni su real estado de
adiestramiento. Es curioso
El TC Quiroga estuvo al mando de la
Ca Obra por ms de dos meses, particip del rechazo a una fraccin enemiga mediante fuego de artillera y no
recibi nada. El teniente Calmels estuvo como jefe de la Ca Obra por unas
horas y recibi la condecoracin Al

Valor en Combate. Es curioso que

esta condecoracin haya sido entregada al jefe accidental de la Ca O
(teniente Calmels) cuando l se hizo
cargo de la Ca cuando sta se estaba
replegando.

Sera interesante tratar de analizar la

calidad de liderazgo del capitn
Robacio y razonar, tuvo buena relacin profesional Robacio con sus oficiales mencionados durante el conflicto?

Tambin, el teniente Mio de, hasta el

da de hoy, dudoso repliegue en
Tumbledown durante el primer ataque
britnico recibe la condecoracin La
Nacin Argentina al Heroico Valor en
Combate. Es curioso.

Con los curiosos datos expuestos, y de

acuerdo a lo que Robacio expresara en
su libro Desde el Frente se abre un
abanico de dudas:

Fue un Comandante competente el

capitn Robacio?

El teniente Vazquez que combati en

contacto por ocho horas y es el infante de marina reconocido con nombre y
apellido por el enemigo por el valor, la
resistencia y las bajas que le ocasionaron los hombres de su seccin a la
Guardia Escocesa, al que incluso historiadores britnicos proponen como
ejemplo de valor y liderazgo, le otorgan un premio de menor valor. Es
curioso.

El 2do Comandante CC Ponce, el jefe

de operaciones CC Pernas y los jefes
de Compaa TN Villarraza, TN
Cionchi y TC Quiroga, eran o no oficiales competentes en realidad?

Seguramente entre estos interrogantes

podramos llegar a alguna respuesta
acerca del rendimiento general del
BIM 5 durante la batalla, el que desde
ya, no fue el del relato del capitn
Robacio en su obra Desde el Frente
ni de otros trabajos publicados.

Hace muchos aos ya.

A fines de los aos 80 el principal
asesor de la Infantera de Marina en el
tema Malvinas, el captn de navo (R)
Jorge Errecaborde (Oficina Malvinas
COIM), eleva al Sr. Comandante de
Infantera de Marina un Memorando
con un detallado informe acerca de la
actuacin del teniente Vazquez y su
seccin de tiradores. Entre los considerandos, Errecaborde seala la entrevista que Vazquez mantuvo con el historiador oficial britnico Martin
Middlebrook, quin para entonces
tena perfectamente claro la actuacin
de las fuerzas britnicas, conoca la
batalla hasta sus mnimos detalles y
saba con quien tena que hablar. Esta
reunin se llev a cabo en el Edificio
Libertad y en presencia de otros cuatro oficiales jefes de la Armada
Indica Errecaborde que cuando
Vazquez termin de relatar, Martin
Middleboock le expresa:
-Sr. teniente, Usted se dio cuenta
que es un real hroe?
A lo que Vazquez le respondi:
-No lo s seor, en esos momentos yo
solo estaba tratando de controlar mi
miedo.

Middleboock luego concurri a la

Oficina Malvinas de COIM y repiti
el mismo concepto de Vazquez ante el
capitn Orrillo y el mismo
Errecaborde.
Errecaborde concluye el Memorando
indicando:
Por todo lo expuesto considere que
ser justicia y har a la conduccin de
cuerpo que se estudie la posibilidad de
condecorar al teniente VAZQUEZ con
la medalla (NdR: cruz en realidad)
La Nacin Argentina al Heroico
Valor en Combate:
Por: Conducir a su seccin de tiradores con vigor y acertadamente en la
defensa de TUMBLEDOW! contra el
ataque de una unidad britnica a la
que le produjo importantes bajas solicitando recurrir al fuego de su propia
artillera y morteros sobre su posicin
con el fin de producir bajas en el enemigo sin reparar en su propia seguridad y recin resignar su posicin al
tercer ataque luego de haber agotado
su municin y prcticamente aniquilada su seccin.

res segn el detalle del Anexo B y por

texto general de:
Por Resistir tres ataques britnicos,
soportar fuego abrumador, incluyendo el de su propia artillera y slo rendir su posicin una vez agorada la
municin y a rdenes de su Jefe de
Seccin
Dejo constancia que esta solicitud
fue avalada por la opinin del Capitn
de Navo Robacio y por el Capitn de
Corbeta IM Mario Orrillo, jefe de la
oficina Malvinas del COIM.
Buenos Aires, 12 de septiembre de
1988
Fdo: Jorge Errecaborde, Capitn de
Navo IM (R)
De acuerdo: una firma, posiblemente
del jefe de la Oficina Malvinas del
COIM.
NdR: El Memorando seguramente fue
a parar a alguna caja de seguridad por
el carcter de SECRETO y el ser
justicia que reclamaba el capitn
Errecaborde nunca llegara.

Los hombres que constituyen la seccin merecen condecoraciones simila-

- DeySeg - 55

Conclusiones
A lo largo de 25 aos de profesin
como historiadores y periodistas,
hemos publicado varios libros de
investigacin histrica (*) y mltiples
artculos en los 15 aos de existencia
de la revista Defensa y Seguridad
(**). Estos trabajos previos avalan la
seriedad y el mtodo efectivo con el
que trabajamos.

Esos veteranos tienen hoy ms de 50

aos de edad y a 33 de la finalizacin
del conflicto, digamos que la espera,
adems de prolongada, es injusta.
Muchas autoridades navales han pasado en estas tres largas dcadas cajoneando la verdad por tal vez diferentes motivos no muy entendibles y
otros esperando la oportunidad para
sacar a la luz el tema. Difcil de explicar.

Hace algunos aos, una de nuestras

investigaciones permiti esclarecer
quin haba hundido en realidad a la
fragata HMS Ardent en el Estrecho
de San Carlos el 21 de mayo de 1982.
Precisamente fue el comandante
ingls, capitn Alan West quien reconoci que durante el segundo ataque
de aviones A-4Q aeronavales, el
numeral dos (teniente Carlos Lecour)
de dicha formacin le haba asestado
una bomba que fue la que comprometi definitivamente la flotabilidad de
la Ardent, en tanto que la primera
escuadrilla, una de las bombas lanzadas le haba destruido los misiles
Seacat de defensa area, pero que no
haba comprometido la navegacin de
la fragata. Finalmente en 2013 la
Armada Argentina condecor a los
integrantes de esa seccin de aviones
aeronavales, Benito Rtolo, Roberto
Sylvester y Carlos Lecour (los tres
estaban ya retirados), cuya accin
qued plasmada tambin en les
Efemrides Navales.
Con este antecedente principal, nos
dirigimos con el debido respeto al Sr.
Jefe del Estado Mayor General de la
Armada y al Sr. Comandante de la
Infantera de Marina a fin de solicitar
en bien de la verdad y a modo de
ejemplo a seguir para quienes hoy visten el uniforme naval:
a) Que se instruya una actuacin de
Justicia Militar con sus pertinentes
mecanismos de manera de lograr en
forma legal y reglamentaria para que
56 - DeySeg -

se expida acerca de quines estuvieron

directamente involucrados en la feroz
resistencia del Monte Tumbledown la
noche del 13 al 14 de junio de 1982,
cul fue su comportamiento y acciones llevadas a cabo.
b) Que dicho personal sea reconocido
y condecorado como corresponde si
las actuaciones militares as lo
demuestran. (Aunque en realidad ya
est demostrado) Y que esas condecoraciones sean otorgadas y reflejen
hechos realmente ocurridos.
c) Que el 14 de junio sea una fecha en
las Efemrides Navales que recuerde
la heroica accin de la 4ta Seccin de
la Compaa Ncar en el combate de
Tumbledown.
El reconocimiento de la existencia y
lo actuado por la 4ta Seccin Ncar
durante los combates por las
Malvinas, har justicia para ese puado de valerosos hombres que hasta
hoy la Armada Argentina ha ignorado
y ser ejemplo y motivacin para los
infantes de marina de hoy da y del
futuro.

Debera resultar motivo de orgullo

para la Armada, pero particularmente
para la Infantera de Marina, que slo
una Seccin de Tiradores, ni siquiera
orgnica, conformada por hombres
extrados de los rincones de un
Batalln, y conducida por un oficial,
ajeno a la Unidad, que ni siquiera
conoca a sus hombres, haya sido
capaz por s sola de detener el ataque
de un Batalln Britnico durante casi
ocho horas de combate cercano y
cuerpo a cuerpo. Ello habla de la calidad de los Infantes de Marina. Sin
embargo en vez de reconocer y enorgullecerse de ese mrito, se lo oculta
asignndole el mrito solapadamente
a un Batalln de ms de mil hombres,
cuando queda demostrado que as no
fue, tanto por las investigaciones propias como por las reconstrucciones
histricas britnicas.
Es incomprensible, adems de injusto.
Por otra parte, resulta poco menos que
inconcebible que sea el enemigo,
quin una vez terminada la guerra,
viajara a la Argentina para buscar y
conocer al Oficial Infante de Marina
que condujo heroicamente a sus hombres y le ofreciera una tenaz resistencia en lo que los britnicos consideran
el ms violento y sangriento de los
combates terrestres, el ocurrido en el
Monte Tumbledown. Mientras tanto
en el seno de la Armada, la verdad,
con el sello de Secreto, dorma en

las cajas de seguridad sin que autoridad alguna lo moviera.

Es tambin inaceptable que las verdades calladas por sus propios camaradas y compatriotas, hayan sido reconocidas slo por el enemigo, ante un
silencio sugestivo por parte de las propias autoridades navales argentinas,
en conocimiento de ellas.
Tampoco se puede soslayar que la
fraccin de Infantes de Marina integrantes de la 4ta Seccin Ncar en su
gran mayora eran Soldados bajo el
rgimen del Servicio Militar
Obligatorio, que un da se encontraron
batindose cuerpo a cuerpo a fuego de
fusil contra un poderoso y profesional
enemigo. Creemos que aqu la obligacin moral de reconocimiento es
mucho mayor an.
El homenaje que nuestra revista les
dedica a estos hombres de la 4ta
Seccin no va en desmedro de otros.
Simplemente tratamos de recordar que

la Armada Argentina tiene una deuda

de honor y que sera de esperar que la
misma llegue con prontitud y que cada
uno de ellos pueda lucir si correspondiera, su justa medalla ante sus hijos,
nietos y la Nacin. (Algunos tienen la
medalla Al Herido en Combate, las
familias de otros Al Muerto en
Combate).
Se debe tener un gesto de grandeza
acorde a una institucin armada bicentenaria de la Nacin.
Sr Jefe de Estado Mayor General de la
Armada no navegue las mismas aguas
de la injusticia que por 33 aos han
intentado llevar hacia el olvido los
sucesos de Tumbledown. Si la
Armada Argentina no lo hace, lo har
la fuerza de la Historia pero en ese
caso una mancha de Honor, marcar a
la presente generacin de marinos,
que habran demostrado no estar a la
altura de las circunstancias ni de los
cargos ostentados.

(*) Libros: Collado y los Tesoros del

Plata; Infierno en el Monte
Tucumano; Las Alas de Pern;
Submarinos de la Armada Argentina;
Transportes Navales; Acorazados y
Cruceros de la Armada Argentina; Las
Alas de Pern II, etc.
(**) Malvinas a 20 aos; Lobos grises
con bandera Argentina; Ardent,
Estocada Final; Submarinos al borde
de la guerra en 1978; Submarino
Nuclear es posible?; El Ataque
Increble; Fuerza de Submarinos 80
aos; La Flota de Alta Mar de Roca;
Malvinas y la revolucin de los 1000
das; Narcotrfico, pasado y presente;
Narcotrfico en la Gran Aldea; Un
Propuesta Positiva para la Defensa
(2006 y 2011); etc.

- DeySeg - 57

El teniente Carlos Vazquez

visto por el enemigo

Cnl Esteban Vilgr Lamadrid, Roberto Villamil, Mike Seear y Carlos Vzquez (H) en Buenos Aires
Mike Seear fue el Jefe de Operaciones
del 7mo Regimiento Gurkha en
Malvinas, escribi los libros With
the Gurkhas in the Falkland: A
warJournal en 2003; Hors de
Combat: TheFalklands-Malvinas conflict retrospect en 2007 y Return to
Tumbledown en 2012.
Seear viajo en ms de una oportunidad
a la Argentina y se entrevist con la
mayora de los oficiales que participaron de la batalla de Tumbledown y del
propio BIM 5 entre ellos Carlos
Robacio, Eduardo Villarraza, Hctor
Mio, Marcelo Oruezabla etc.
Durante varios aos intent comunicarse con Carlos Vazquez pero segn
testimonio de Mike Seear, Robacio y
Villarraza le decan que Vazquez no
quera hablar. Vazquez nunca lo supo,
incluso cuando fue invitado a un semi58 - DeySeg -

Seear accedi a Vazquez a travs de

sus hijos quienes le hicieron conocer
el inters de Seear por reconstruir la
historia del combate, completando la
informacin britnica con la versin
argentina del mismo.

nario en Inglaterra donde concurri

Robacio y Villarraza para hablar sobre
el combate de Tumbledown, no se le
transmiti la invitacin. Finalmente

El problema que hasta el momento

encontraba Seear, era que habiendo
vivido l en persona el combate, la
versin de Robacio en el libro Desde
el Frente, no se corresponda con los
hechos acontecidos, pero se le negaba
el acceso al contacto con Vazquez.
Cuando Seear, por otras vas, toma
conocimiento del informe confeccionado y elevado por Vazquez, y dicha
versin la encuentra coincidente con
los acontecimientos vividos, es cuando puede finalmente encontrar coherencia entre los acontecimientos sucedidos en cada lado.

Los medios britnicos estuvieron

interesados en el hroe de
Tumbledown y en 1984 la BBC lo
entrevist en una estancia de la
Provincia de Buenos Aires.

Hasta el presente Seear no conoci

personalmente a Vazquez aunque si a
su hijo.
Se hace evidente que Seear conocedor
del combate de Tumbledown comprendi el valor de Vazquez en la
batalla. A continuacin volcamos
algunos prrafos que Mike Seear le
dedica:
Del libro Hors de Combat
La aptitud y actitud de este jefe de
seccin, como as tambin la de sus
hombres, los convierten en modelos a
seguir.
Vzquez al liderar sus hombres en
combate, asumi siempre los riesgos
ms grandes y contribuy a mantener
el espritu de combate de sus hombres,
haciendo que ellos combatan arduamente.
Tanto l como sus hombres, son un
tesoro que la Infantera de Marina
debe mantener con orgullo.
Del libro Return to Tumbledown
Tu historia debe ser guardada en la
historia, para que las futuras generaciones de soldados, puedan entender
como un valeroso jefe de seccin
asume la responsabilidad de la defensa de un territorio clave contra un
enemigo abrumadoramente superior.
Tu liderazgo sobresale y debe ser

ejemplo para todos los soldados profesionales, los cuales deben aprender
de tu experiencia.
Las primitivas sensaciones de espritu de lucha, miedo y deseo de escapar
para no morir, son sensaciones que
todo humano siente en una situacin
as. Los hombres de Vzquez no eran
la excepcin. Pero es mrito de
Vzquez haber conseguido que todos
sus hombres decidieran quedarse ah
y combatir, debido al sentimiento de
camaradera y ejemplo que Vzquez
gener sobre todos sus soldados.
Luego que la seccin que cubra sus
espaldas se replegase sin darle aviso y
estando rodeado por un enemigo
numricamente superior, cualquier
oficial promedio se hubiera rendido.
Pero esto nunca paso por la cabeza de
Vzquez y sus hombres. Por el contrario estaba determinado a hacer algo
inmediato algo que SunTzu hubiera
aprobado: si acto rpido, vivo. Si
tardo muero a continuacin pidi
fuego de artillera sobre su propia
posicin

Tenan similitudes. Su rango !aval

era Teniente de Corbeta. Ambos servan en otros destinos de la Infantera
de Marina Argentina, pero fueron
agregados al BIM 5 como comandante de pelotn para la Batalla de
Tumbledown. Despus Hctor Omar
Mio y Carlos Daniel Vzquez seran
condecorados por su valenta. Pero
hubo una diferencia. Mio gan la
condecoracin !acional Cruz al
Heroico Valor en Combate y
Vzquez la de menor jerarqua entregada por la Armada Medalla al
Valor en Combate. Pero despus de
haber ledo sus historias era imposible no preguntarse el hecho perverso
que Vazquez no hubiera recibido la
misma condecoracin que Mio.
NdR: Aparte en cuadro puede observarse las definiciones del historiador
especializado
britnico
Martin
Middlebrook.

- DeySeg - 59

El ltimo combate
Alejandro Koch -con sobretodo- junto a integrantes de su seccin
Con algo menos de incertidumbre y
previendo entrar en combate de
acuerdo a las palabras de mi nuevo
Jefe de Ca, me encamino de regreso.
Me encuentro con mi compaero el
Gu Oruezabala de la Compaa
!car que se estaba replegando de
Monte Williams hacia Puerto
Argentino
con
su
Seccin.
Intercambiamos algunas palabras.
Finalmente le dije que me iba a quedar en mi posicin hasta el final.

Al terminar el viaje de instruccin a

bordo de la fragata Libertad, el
guardiamarina Alejandro Koch tuvo al
BIM 5 como su primer destino junto a
otros compaeros de promocin. En
el Batalln fue asignado a la
Compaa Mar como Jefe de la 3ra
Seccin. Sus compaeros Marcelo
Davis y Gustavo Robert hicieron lo
propio en la 1ra y 2da seccin respectivamente. El jefe de la Ca Mar era el
TN Rodolfo Cionchi.
Cuando los jvenes oficiales slo tenan una sola salida al terreno como
toda experiencia de conjunto, el
Batalln 5 fue trasladado a Malvinas:
En general recuerda Koch- el BIM
5 era una Unidad adecuada.
Tenamos uniformes adecuados para
climas rigurosos, tenamos el FAL que
era un fusil que lo empleaban muchos
ejrcitos del mundo inclusive el britnico; tenamos una ametralladora
adecuada como la Mag; nuestros
morteros de 106mm los utilizaba la
Infantera de Marina de los EEU de
entonces; tenamos morteros de
60mm, lanzacohetes, miras y visores
nocturnos. Por estar en guerra la
logstica fue buena. Las posiciones de
la Compaa recibieron fuego naval,
areo y finalmente terrestre pero tuvi60 - DeySeg -

mos comida caliente casi hasta el

final del combate.
En Malvinas a la Compaa Mar le
asignaron como zona de responsabilidad el Cerro Zapador (Sapper Hill ) a
unos 4km de Puerto Argentino. Mi
seccin se encontraba frontalmente
desplegada frente al mar frente a
Puerto Enriqueta (Port Harriet).
!uestro indicativo de combate era
Amarillo 3.
La noche del 13 al 14 de junio la
pasamos observando a los lejos las
luces de consistentes entrecruzamientos
de municin trazante provenientes de
los combates de Tumbledown. Por la
maana del 14 la incertidumbre en la
posicin era extrema. Por momentos
hubo bombardeos sobre Sapper. Como
las conexiones almbricas no funcionaban y tenamos restriccin de empleo
de los radiotransmisores, me dirig
caminando al Puesto de Comando de la
Compaa Mar. All me atendi el jefe
de la Ca Teniente Julio Binotti que
haba relevado al Teniente Cionchi. Al
consultarle sobre la situacin Binotti
me dijo de manera categrica:
- Vamos a resistir, regrese a su posicin.

Al llegar a las posiciones de mi

Seccin ya sobre el medioda, observo
al menos dos helicpteros Seaking que
ingresan a nuestra visual a no mucho
ms de 50 metros de distancia. Me
qued sorprendido y dud un momento, esos mismos helicpteros los tena
la Armada y no hubiera querido dispararle a propia tropa. Por suerte, mis
cabos Carlos Sini y Daniel Bentez,
que eran excelentes infantes, me ayudaron a identificarlos como enemigos.
Abrimos fuego. Los helicpteros quedaron en vuelo estacionario a baja
altura sorprendidos, pero enseguida
aterrizaron en el lugar, unos de ellos se
lo
observaba
muy
averiado.
Desembarcaron rpidamente de los
helicpteros una veintena de infantes
los que rpidamente tomaron cubierta
en una suerte de elevacin natural y
respondieron el fuego con potencia. A
m se me trab el fusil y tom la Mag de
mi ametralladorista Gustavo Cabral
que haba sido muy malherido y pens
que haba muerto (*) .
En un momento uno de los enemigos
se incorpor como para iniciar un
avance, le dispar bastante con la
Mag y cay. El intercambio de fuego,
entonces, continu de posicin a
posicin.
!o s cunto tiempo pudo haber
durado el enfrentamiento, pero en un
momento el fuego britnico ces.
Realmente no puedo determinar por
qu lo hicieron ni cuntas bajas le

ocasionamos. Con el cese imprevisto

del fuego algunos de los conscriptos
comenzaron a replegarse hacia el
Puesto de Comando. Haban muerto
en su posicin peleando, los conscriptos Eleodoro Monzn, Roberto Leyes
y Sergio Robledo, esos jvenes valerosos an estaban en sus pozos con el
fusil en sus manos. Con uno de los

cabos tomamos un herido y comenzamos a replegarnos. A llegar al Puesto

de Comando de la Compaa el
mismo ya estaba abandonado, la sensacin fue tremenda. Continuamos
hacia el puesto de Comando del
Batalln, en nuestro camino nos
encontramos con el teniente Binotti
que nos estaba esperando. All nos

coment acerca del cese de las hostilidades. Haba sido el ltimo combate
de la guerra.
(*) El Conscripto Gustavo Cabral
fue rescatado y atendido por los
ingleses quienes ms tarde lo devolvieron y evolucion favorablemente.

Vazquez recuerda su primer

encuentro con el subteniente
Oscar A. Silva
cuerpo a tierra al lado mo y me dice
de manera poco militar, mientas estallaban sobre nosotros los proyectiles
ingleses:
- Hola, cmo ests?
Lo
miro
y
pienso,
SUBTE!IE!TEyo tena un Grado
ms y cuatro aos ms de oficial, pero
me dije en el momento: Buehes la
guerra, te la perdono...estbamos
bajo fuego de artillera y no estbamos a cubierto. Silva me vuelve a
hablar y me dice en medio de los
estruendos:
- Mir donde te vengo a encontrar
Silva vena de una posicin que
haba cado la noche anterior. El llega
a mi posicin en la media maana del
sbado 12 de junio, en medio de un
bombardeo de artillera, con unos
pocos hombres. En medio del ataque
fui ubicando a sus hombres uno por
uno en pozos de zorro vacos que yo
dispona, pero cuando por ltimo le
toc acercarse a Silva, ste, en vez de
correr hacia el pozo que yo le indicaba, corri hacia m, que estaba descubierto detrs de una gran roca. Se tira

-Mmm este est medio medio, pens

y le dije una frase muy original:
- Y es la guerra
A lo que Silva replica:
- Tu cuado est ac o est en el continente?
Ah entr en pnicoeste tipo me
conocaporque mi cuado es oficial
de Ejercito y era compaero de promocin de l. Claro, yo me hice el que

lo conoca, ahora no le iba a preguntar quin sos. La cortesa sigue en la

guerra y los papelones tambin.
Cuando termina el ataque de artillera le digo:
-Yo tengo rdenes de retener en mi
posicin a todos los que tengan armas
y estn en condiciones de combatir, a
lo que Silva me respondi:
- Carlos, yo lo nico que te pido es
que me permitas desquitarme de lo
que nos hicieron all.
Se refera a su antigua posicin en el
RI 4. Para un hombre cuya Unidad
fue abatida, que perdi la posicin y
que tiene la posibilidad de ir hacia
retaguardia, decide por propia voluntad quedarse a pelear, tiene
unosVALORque yo no soy capaz
de explicrselo a nadie. El
Subteniente Silva LOS TUVO
El subteniente Oscar Silva antes de
ingresar al Colegio Militar de la
Nacin, haba sido cadete de la
Escuela Naval Militar con la promocin 107, perteneciendo Vazquez a la
106

- DeySeg - 61

El Cl IM VGM (R) Osvaldo

Colombo a 33 aos de la gesta
Yo operaba el circuito tctico y escuch cuando el Jefe de la 4ta Seccin
pisi apoyo de fuego sobre su propia
posicin porque estaba infiltrado por
el enemigo, del que inclusive escuchaba las voces en los pozos de zorro contiguos y, el Comandante se lo neg por
escasez de municin de artillera y
falte de precisin en los reglajesobservacin, (ambas situaciones
entendibles), yo escuch por ese
mismo circuito cmo Vazquez se
acordaba de nuestras madres y cortaba
finalmente sus transmisiones por

radio. Pocos hombres honrados de

nuestras fuerzas (el capitn Giachino
lo hizo en la casa del gobernador) son
capaces de llegar a esa resolucin de
entrega, animndose a decidir sobre la
propia vida y la de sus subordinados
con el propsito de seguir afectando la
capacidad del otro, sabiendo que la
suya ya no contaba por el poder de sus
armas. Estas situaciones a las cuales
llegan muy pocos no se razonan, solo
se ostentan a travs de la condiciones
de la tica-profesional.

El soldado VGM Pablo Rodrguez

A la izq. Pablo Rodrguez con Nicols Kasanzew

Pablo Rodrguez fue un soldado conscripto de la 4ta Seccin Ncar, que

combati en el sector derecho de la
posicin. Nos hizo el siguiente
comentario: Me integraron a una
nueva seccin de tiradores, la 4ta, y
de jefe designaron al teniente Vzquez
que recin haba llegado del continente y no era del BIM 5. !o tena la
mejor relacin con l y ms de una vez
tuve ganas de mandarlo a la mirco62 - DeySeg -

les. El da anterior al combate con un

par de soldados del Ejrcito que tenan un dato tentador decidimos ir, sin
ninguna autorizacin, a buscar golosinas a posiciones que estaban ya
controladas por el enemigo. Al regreso nos topamos con unos britnicos y
tuvimos un intercambio de disparos.
Mataron a uno de los soldados y a m
me pegaron un tiro en una pierna. Los
metros finales para llegar a mi posicin fui ayudado por otros compaeros. Me vend la herida pero no dije
nada al teniente Vazquez. El combate
del 14 fue dursimo y largo. Recib un
tiro en el pecho y otro ms en el brazo.
Cuando finalmente salgo de mi pozo
de zorro me descubren los soldados
escoceses a eso de las 10 de la maana, me trasladan unos 100 metros
donde ya tenan varios prisioneros y
ah{i es donde lo veo a mi Jefe el Sr
teniente Vazquez que estaba custodiado por un par de soldados enemigos.

El rostro de Vazquez jams lo olvidar en mi vida. Sus ojos parecan el dos

de oro, inyectados en sangre. Su mirada estaba dura. Difcil de describir.
Sin embargo, enseguida razon que
mi jefe de seccin estaba ah, que
haba peleado con nosotros hasta el
ltimo disparo, que no nos haba
abandonado. A partir de ese momento
Vazquez pas a ser mi Seor
Teniente. Cada vez que tuve oportunidad de saludarlo al principio siempre
lo trato de Sr Teniente, luego nos tuteamos. A veces cuando nos juntamos
con otros veteranos de Malvinas y
salen temas de la guerra yo los
embromo y les digo: Che, y el jefe de
Ustedes dnde estuvo?, Porque el mo
estuvo ah peleando con nosotros
hasta el ltimo momento. Carlos
Vazquez es un hroe. Por los tres
balazos recibidos Pablo Rodrguez
ostenta la medalla La Nacin
Argentina Al Herido en Combate

La reivindicacin del teniente

de corbeta
Carlos Daniel Vzquez
como una cuestin de Estado
Por Nicols Kasanzew

La importancia de la reivindicacin
del teniente de corbeta Carlos Daniel
Vzquez, lo trasciende a l y trasciende a la Armada. Me animara a decir
que reviste la significacin de un
asunto de Estado. Tratar de explicar
porqu. Est muy claro que, hoy por
hoy, la sociedad argentina tiene un
gran dficit de vnculos espirituales.
Pruebas al canto: la muy visible desunin entre padres e hijos, la incomprensin mutua an dentro de la
misma generacin, la erosin y prdida de los valores morales que siempre
fueron tradicionales para la Argentina.
El pas est inmerso en una total confusin de ideas, campea la indefinicin en materia de caminos y objetivos. Y un Estado sin ideales no slo es
espiritualmente dbil, sino directamente inviable. Cules deberan ser
esos ideales? Pues los valores eternos,
aunque estos trminos le suenen
demasiado grandilocuentes al argentino medio, contaminado de cinismo y
desesperanza.
Sin embargo, el desprecio de los valores eternos, su olvido, trae rupturas
trgicas y la incomprensin entre personas y generaciones. Como deca
Shakespeare, se interrumpe la relacin de los tiempos. Los valores
superiores son la misericordia, la bondad, la valenta, el amor abnegado a

las personas y a la patria, la lealtad, el

desprendimiento, la humildad, la fe en
Dios. Todas estas virtudes espirituales
son las que la mayora de los padres
querramos ver en nuestros hijos.
Pero, entre muchas otras carencias,
tampoco tenemos una poltica de
Estado destinada a la juventud, que
eduque y cultive en esos valores. Por
otra parte, cabe la pregunta cmo se
lograra imponerla con xito?
Desafortunadamente, ningn sermoneo, ninguna perorata moralizadora,
por ms correctas que fueran, aqu no
funcionaran. Por el contrario, provocaran una firme y duradera alergia a
esos valores. Cul es entonces el
camino acertado? En que debera
consistir una poltica de Estado focalizada en las juventudes?
La Historia nos muestra el sendero. La
base tica, el pilar de la sociedad griega antigua eran los hroes. Los mticos y los absolutamente reales. Tales
como Pericles, Alejandro Magno, y
tambin los hroes del arte, los filsofos Homero, Fidias, Platn. La
Roma Antigua era igualmente una
civilizacin de hroes: Tiberio y Cayo
Graco, Julio Csar y Muzio Scevola.
Para transmitirle a las generaciones
jvenes ese elevado sentimiento de
amor abnegado a la patria, no haca
falta aleccionarlos con discursos.

Bastaba relatarles lo que hizo el joven

Scevola, tomado prisionero por el
enemigo. Cuando lo estaban obligando a convertirse en traidor, Scevola
dijo: Esto es lo que puede hacer un
romano libre, y poniendo la mano en
el fuego del altar, la mantuvo ah hasta
que qued calcinada.
En el sentido tico, Bizancio tambin
fue una civilizacin de hroes. Se
poda leer sobre ellos en las vidas de
los santos: en esa sociedad eran requeridos en primer lugar los hroes del
espritu. Y en la Europa Medieval esos
hroes eran los paladines. Los tenemos tambin en nuestra Guerra de la
Independencia y en la lucha contra la
escuadra anglo-francesa. Y sobre
todo, en nuestra reciente Gesta de
Malvinas. Para contagiarles a nuestros
jvenes el sublime sentimiento de
desinteresado amor a la patria, no
hacen falta, ni sirven, las arengas.
Basta con contarles como Carlos
Daniel Vzquez, una y otra vez, pidi
fuego de nuestras bateras sobre s
mismo, con tal de detener a los ingleses.
Los hroes son los portadores de los
valores eternos del pueblo, de la cultura, de la civilizacin. Pero no meramente portadores. Justamente a ellos
les est encomendada por la sociedad
una misin que es imposible para
- DeySeg - 63

cualquier otro la eficaz transmisin

de los valores principales, de generacin en generacin, de corazn a corazn. Ninguna arenga moralizadora,
ningn sermn bien intencionado,
seminario o conferencia, puede resolver este problema, sin los portadores
de valores superiores.
Y la funcin pedaggica del hroe, su
forma especial de servir, continua
eternamente despues de su muerte. Es
una levadura que sigue actuando
siempre. No en vano, durante siglos,
en las escuelas secundarias se estudiaban las Vidas Paralelas de Plutarco, es
decir las biografas de los ms grandes
griegos y romanos. Y qu pas en la
Argentina con los hroes? Pues todo
lo contrario. En las ltimas dcadas se
llevo a cabo con sumo xito la desheroizacion de la Argentina.
En nuestro pas comenzaron a revisar
la historia oscuros personajes, como
Felipe Pigna, y realizaron una limpieza tnica con saa verdaderamente bolchevique, dejndonos, si por
ellos fuera, sin hroes nacionales.
Todos sin excepcin fueron bastardeados, incluyendo a San Martin y
Belgrano. Las herramientas utilizadas
fueron la calumnia, la burla ms despiadada y cnica, la tergiversacin de
los hechos. La nueva supuesta ciencia
histrica, tendenciosa y falaz, se
encarg de retratar los hechos histricos con la superficialidad de un paparazzi.
Con ello no solo se buscaba cambiar
la historia, sino tambin nuestra mentalidad nacional. A veces en forma
oblicua, otras directamente, nos
imbuan de esta idea: Si aquellos que
llamamos grandes hroes, en realidad
fueron unos patticos degenerados,
qu destino de grandeza puede tener
este pas, este pueblo, nosotros mismos? Ninguno. Los nicos hroes
contemporneos que se dejan para
consumo de la juventud, son los del
glamour.
Que son portadores y transmisores de
valores diametralmente opuestos a los
eternos: en vez de humildad, soberbia;
en vez de excelencia, mediocridad; en
vez de coraje, oportunismo. Entre los
64 - DeySeg -

valores superiores, uno de los ms

nobles es sin duda el agradecimiento.
Solo las almas elevadas cultivan este
hermoso e infrecuente sentimiento. Y
es por eso, que el hbito del agradecimiento sincero debe ser enseado
pacientemente y con gran delicadeza a
los nios y a los adultos. Pero no solo
a las personas en forma individual,
sino asimismo a la sociedad en su conjunto. Agradecer, honrar, es vitalmente indispensable. Hay solo un mandamiento, por el cumplimiento del cual
Dios promete un premio absolutamente concreto. Honra a tu padre y a tu
madre, para que se prolonguen tus
das sobre la tierra que el Seor, tu
Dios, te va a dar (Ex 20, 12).
Lo mismo se refiere a la vida de los
pueblos y las sociedades. Si agradecen, si honran a sus mayores, tendrn
larga vida. Observemos cuantos siglos
y hasta milenios viven, a pesar de
cualquier cataclismo, los pases donde
la veneracin de los antepasados y los
hroes nacionales se ha erigido en una
tradicin inconmovible, una costumbre generalizada. Y como, por el contrario, si en un pas se destruyen las
tradiciones de los ancestros y se enloda a los mejores hijos de la nacin, la
degradacin y disolucin son inevitables.
Las personas que han encarnado en si
las mejores cualidades del hombre, las
mejores cualidades de sus pueblos,
son un enorme tesoro para cualquier
pas. Personas como Carlos Daniel
Vzquez y tantos otros hroes conocidos y desconocidos de la Gesta de
Malvinas. Ellos son el mayor bien
pblico de la Argentina. Ningn
esfuerzo del estado y la sociedad va a
ser excesivo, si apunta a manifestarles
agradecimiento y a que no pasen desapercibidas sus autnticas manifestaciones de grandeza.
Entre las muchas funciones que nuestros gobernantes han dejado de cumplir, est la glorificacin de los hroes.
Y esa fue siempre la misin de los
dirigentes de cualquier pas.
Queremos terminar con el no te
mets? Queremos que nuestros jvenes no se acostumbren a la cobarda?
Queremos combatir a la corrupcin?

Pues que los intendentes, los gobernadores, los presidentes levanten monumentos a nuestros hroes y convoquen
para inaugurarlos a toda la poblacin,
relatndole lo que ellos en forma
desinteresada - hicieron. Y entonces
nuestro pas va a cambiar. Porque la
memoria agradecida hacia los hroes
es capaz de inspirar an a los ms
tmidos y a los ms egostas. Quienes
gobiernan nos dirn que tienen muy
poco tiempo, como para ocuparse de
cosas parecidas.
Pero, acaso creen que el presidente
de los EEUU tiene mucho tiempo? Y
sin embargo, todos los aos l se
rene con los bomberos que lucharon
contra el fuego en las torres gemelas
de Nueva York. Va a verlos personalmente, porque sabe que es una de partes ms importantes de su servicio al
pas. Nos van a decir tambin, que en
medio de la crisis econmica, no es el
momento ms conveniente para hablar
de hroes. Sin embargo, en los aos 20
y 30 del siglo pasado, en la poca del
la Gran Depresin en los EEUU, la
situacin en ese sentido era an
mucho peor que en la Argentina de
hoy. Que hicieron los estadounidenses? Al estar consientes de que, justamente en esos tiempos difciles, los
portadores de valores superiores son
especialmente indispensables, encontraron a su hroe. A quin? Al pastor
de vacas, al cowboy. Lo revalorizaron,
lo mitificaron y esa imagen les ayud
a atravesar los malos trances.
Es que esa imagen generaba buenas
asociaciones: se identificaba con
libertad, responsabilidad, fuerza,
maestra en el oficio, nobleza, valenta, optimismo, paciencia, bondad,
sentimiento de justicia, abnegacin y
durante muchos aos esa imagen cumpli perfectamente con la funcin del
hroe. Si un hroe de ficcin, primordialmente del cine, tuvo tanto efecto,
cunto ms efectivos para la formacin de una sociedad sana son los
hroes reales! Por esa razn, debemos
reivindicar sin ms demora a los hombres que encarnan las mejores cualidades espirituales de nuestra historia. A
los hombres como el teniente de corbeta Carlos Daniel Vzquez y su
puado de valientes de la 4ta Seccin.