—

ABB MEASUREMENT & ANALY TICS | FICHA DE DATOS

CalMaster2
Herramientas de software y
para utilizar en el lugar de trabajo
—
Measurement made easy
El primer sistema de verificación del
caudal in situ, diseñado para trabajar
tanto con baterías como con red eléctrica
El primer sistema de diagnóstico predictivo en el sector
de los caudalímetros
• avisa por adelantado de los fallos del sistema

Diseñado para funcionar tanto con caudalímetros alimentados

por red eléctrica como por batería
• MagMaster para aguas residuales
• MagMaster para Proceso
• MagMaster LoFlo
• AquaMaster
• AquaMaster Explorer

Resultados instantáneos en el lugar de trabajo

• los resultados aparecen conforme se van realizando las pruebas

Atención al cliente y asistencia técnica de primera calidad

• registro a través de Internet
• descarga de firmas digitales

Funcionamiento con baterías

• capacidad para un máximo de 100 verificaciones
• ideal para aplicaciones remotas

Compatibilidad con modelos anteriores de caudalímetros de ABB

• diseñado para funcionar con toda la gama de caudalímetros

2 versiones disponibles
• herramienta de validación CheckMaster
• herramienta de verificación CalMaster2
 CALMASTER 2 HERRAMIENTAS DE SOFT WARE Y PARA UTILIZAR EN EL LUGAR DE TRABAJO | DS/VCM2-ES REV. E
—
Historia
Durante más de una década, CalMaster ha sido la solución
indiscutible para la certificación y verificación de
calibraciones in situ – ABB pone al alcance del usuario el
primer sistema que permite verificar las calibraciones
sin necesidad de extraer el sensor.
El sistema de verificación CalMaster del MagMaster de ABB
ha sido usado con mucho éxito en la industria global del agua,
y ha evitado costosas reparaciones, lo que ha supuesto un
considerable ahorro para las compañías de agua de todo
el mundo.
CalMaster también se ha utilizado para verificar MagMasters
existentes in situ, con un margen de error de ±1% respecto
del certificado de calibración original.
— mejorado CalMaster2 IRIS
Introducción
CalMaster2 es un conjunto de herramientas de verificación
autónomas diseñado para utilizarse en el lugar de trabajo con
la gama de caudalímetros electrónicos de ABB y que permite
a los usuarios comprobar el correcto funcionamiento de los
mismos. El proceso de verificación consta de un gran número
de rutinas de pruebas separadas. A medida que se verifica el
estado y el rendimiento del caudalímetro analizado, se emite
un informe de cada una de las pruebas realizadas.
No es necesario acudir al lugar con un ordenador portátil,
ya que el dispositivo tiene capacidad para guardar hasta
100 verificaciones que podrán descargarse posteriormente.
Se emite un registro CalMaster2 una vez que se realice un
análisis posterior de los resultados de las pruebas. Todos los
CalMaster2 deben enviarse a la fábrica cada año para renovar
el certificado de recalibración.
3
Existen dos niveles de funcionalidad:
• Herramienta de validación CheckMaster para utilizar en
el lugar de trabajo
CheckMaster consta de los siguientes elementos:
–– La herramienta de verificación CheckMaster
–– El programa CalMaster2 IRIS
CheckMaster muestra los resultados de cada una de las
pruebas durante el proceso de verificación. Al final de
cada prueba, se almacena el registro de manera local
en el CheckMaster (puede guardarse un máximo de
100 resultados).
Los resultados almacenados pueden cargarse y se crea
un informe de servicios.
• Herramienta de verificación CalMaster2 y el programa
CalMaster2 consta de los siguientes elementos:
–– Herramienta de verificación CalMaster2
–– El programa mejorado CalMaster2 IRIS
CalMaster2 muestra los resultados de cada una de las
pruebas durante el proceso de verificación. Al final de cada
prueba, se almacena el registro de manera local en el
CalMaster2 (puede guardarse un máximo de 100 resultados).
Para poder cargar y procesar los resultados de las pruebas
que se guardaron previamente, es suficiente con conectar
CalMaster2 a un ordenador que tenga el programa
CalMaster2 instalado.
El programa mejorado CalMaster2 IRIS permite, además,
imprimir los informes de servicios. La certificación está
comprendida entre el 1% para caudalímetros con firma
digital, o del 2% para los que no disponen de firma digital.
También se proporcionan diagnósticos predictivos para
avisar de posibles fallos en el sistema, lo que permite a los
técnicos de mantenimiento anticipar los problemas y
planificar una acción correctiva con suficiente antelación.
4 CALMASTER 2 HERRAMIENTAS DE SOFT WARE Y PARA UTILIZAR EN EL LUGAR DE TRABAJO | DS/VCM2-ES REV. E

— —
Facilidad de uso Especificaciones
CalMaster2 es un producto fácil de usar, lo que supone una
gran ventaja para los usuarios. Una vez realizado el proceso Precisión de las verificaciones
de verificación, se puede conectar el CalMaster2 a un CheckMaster
ordenador o portátil (se incluyen cables de conexión) y el Herramienta de validación para utilizar en el lugar de
programa CalMaster2 muestre una lista de verificaciones, trabajo que emite informes de conformidad
así como el estado de cada caudalímetro.
CalMaster2
CalMaster2 es extremadamente fácil de usar. Cuenta con un ±1% en todo el sistema para los Magmeters de ABB que
paquete intuitivo de software basado en Windows que reciban una firma digital durante el proceso de calibración
permite analizar los resultados de todas las verificaciones
e imprimir los certificados necesarios. Alimentación eléctrica:
Batería interna recargable con hasta seis horas de
Control del estado funcionamiento ininterrumpido
Una gran ventaja de CalMaster2 es que puede utilizarse
como herramienta de control de estados y realización de Protección
diagnósticos. Guarda automáticamente los valores medidos IP65
y crea un registro para poder analizar fácilmente las
tendencias a largo plazo. Rango de temperaturas:
De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)
Un análisis exhaustivo puede detectar posibles fallos en el
sistema, lo que permite a los técnicos de mantenimiento
anticipar problemas y planificar acciones correctivas con
suficiente antelación.

—
Dimensiones
Dimensiones en mm (pulg.)
216,5 (8,5)
214 (8,4)

161,5 (6,4) 70 (2,7)

 CALMASTER 2 HERRAMIENTAS DE SOFT WARE Y PARA UTILIZAR EN EL LUGAR DE TRABAJO | DS/VCM2-ES REV. E 5

— —
Paquete de alimentación Repuestos
Cables de comunicaciones para AquaMaster
de CheckMaster (anillos numéricos rojos y amarillos):
Incluye:
• Herramienta de validación CheckMaster para utilizar en
el lugar de trabajo
• CD con el programa CalMaster2 IRIS
• Manual de instrucciones Cable de conexión 1 WEBC2000 para
• Cargador de baterías con alimentación de red WEBC0221 comunicación serie RS232
• Cables de conexión (todos los cables necesarios para WEC2000
conectar el dispositivo a cualquier equipo MagMaster
o AquaMaster) Cables para AquaMaster Explorer
• 5 circuitos adaptadores VKE para MagMaster (anillos numéricos rojos):

—
Paquete de alimentación
Cable de conexión 2 para Cable de conexión 3 para
de CalMaster2 el transmisor AquaMaster el transmisor AquaMaster
WEBC0222 WEBC0223
Incluye:
• CalMaster2
• CD con el programa CalMaster2 IRIS
Cables para MagMaster
• Manual de instrucciones (anillos numéricos amarillos):
• Cargador de baterías con alimentación de red
• Cables de conexión (todos los cables necesarios para
conectar el dispositivo a cualquier equipo MagMaster
o AquaMaster)
• 5 circuitos adaptadores VKE para MagMaster Cable de conexión 2 Cable de conexión 3
para MagMaster para MagMaster
WEBC0212 WEBC0213

Cable de conexión 2 para

el transmisor AquaMaster
WEBC0211

Cables del conector MIL para AquaMaster

(protectores numéricos verdes):

Cable del sensor MIL Cable de salida de 19 vías

para AquaMaster para AquaMaster
WEBC0233 WEBC0213

Cable de salida de 7 vías Cable de salida de 7 vías

para AquaMaster para AquaMaster
WEBC0234 WEBC0232

Circuito adaptador VKE para MagMaster WADX0089

Cargador de baterías con alimentación de red WEBC0204
Cable para el cargador de batería en el vehículo WEBC0205
CD de CalMaster2 WAHX0200
Manual de CalMaster2 IM/VCM2
Paquete de actualización de MIL para AquaMaster WEBC0206
6 CALMASTER 2 HERRAMIENTAS DE SOFT WARE Y PARA UTILIZAR EN EL LUGAR DE TRABAJO | DS/VCM2-ES REV. E

—
Información para cursar pedidos

CalMaster2 V/CM2   X X X X

Opcional
No necesario – sólo recalibración 0
CheckMaster 1
CalMaster2 2
Licencia y Formación
No necesario 0
CheckMaster 1
CalMaster2 2
CalMaster2 – solamente fábrica 3
Recalibración
No necesario 0
CheckMaster 1
CalMaster2 2
Idioma
Inglés 0
Alemán D
Español E
Francés F
Italiano I

Ventas Servicio Técnico Software

—
ASEA BROWN BOVERI, S.A. ABB Inc.
Measurement & Analytics Measurement & Analytics
División Instrumentación 125 E. County Line Road
C/San Romualdo 13 Warminster, PA 18974
28037 Madrid USA
España Tel: +1 215 674 6000
Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +1 215 674 7183
Fax: +34 91 581 99 43

ABB Limited
Measurement & Analytics
Oldends Lane, Stonehouse
Gloucestershire, GL10 3TA
UK
Tel: +44 (0)1453 826661
Fax: +44 (0)1453 829671
Email: instrumentation@gb.abb.com

abb.com/measurement

—
Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento
07.2018

sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados.
ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información
de este documento.
DS/VCM2-ES Rev. E

Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que
contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido
– total o parcial – está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB.

© 2018 ABB
Todos los derechos reservados 3KXF071201R1006