7/1/23, 17:41 La sustantivación en inglés | inglés.

com

Aprender inglés Traductor Vocabulario Pronunciación Acceder

Explorar temas de gramática

La sustantivación en inglés
Try ingles.com Premium
We're here to support your language learning goals.
RESPUESTA RÁPIDA
Support us today by going Premium, and browse 100%
La sustantivación es la conversión de un verbo, adjetivo u otra ad-free on the site you love.
palabra en sustantivo. Los sustantivos así generados, se pueden dividir
Try It Free Today
en dos grupos: los sustantivos derivados y los sustantivos cero-
derivados:

Los sustantivos derivados se forman como resultado de una

modificación de la palabra original.

happy (adjetivo) + -ness (sufijo) = happiness

(sustantivo)

Los sustantivos cero-derivados se forman sin cambio a la palabra

original.

change (verbo) = change (sustantivo)

Los sustantivos derivados

Los sustantivos derivados se componen de un verbo, adjetivo, u otra
palabra a los que se le añade un sufijo. La sustantivación derivada es
muy común en español al igual que en inglés.

Los sustantivos derivados de adjetivos

En inglés tenemos tres sufijos comunes que usamos para transformar
un adjetivo en un sustantivo.

El sufijo -ity o -y (después de una t) se añade a varios adjetivos de origen

latino y es equivalente a -dad o -idad en español.

ADJETIVO SIGNIFICADO SUSTANTIVO SIGNIFICADO

able capaz ability capacidad

dense denso density densidad

fragile frágil fragility fragilidad

difficult difícil difficulty dificultad

honest honesto honesty honestidad

El sufijo -ence/-ance se añade a aquellos adjetivos que terminan en -ent/-

ant y es equivalente a -encia o -ancia en español.

ADJETIVO SIGNIFICADO SUSTANTIVADO SIGNIFICADO

important importante importance importancia

distant distante distance distancia

silent silente silence silencio

https://www.ingles.com/guia/la-sustantivacion-en-ingles 1/5
7/1/23, 17:41 La sustantivación en inglés | inglés.com

absent ausente absence ausencia

El sufijo -ness es de origen inglés y se añade a varios adjetivos de

diversos orígenes.

ADJETIVO SIGNIFICADO SUSTANTIVADO SIGNIFICADO

happy feliz happiness felicidad

cold frío coldness frialdad

mean tacaño meanness tacañería

nervous nervioso nervousness nerviosismo

¡Cuidado! Cuando se añade un sufijo sustantivador a un adjetivo (o a

un verbo), la palabra original también puede presentar cambios. Los
cambios más comunes son:

el cambio de -y a -i- antes de un sufijo (por ejemplo, happy a

happiness )
la pérdida de la -e final antes de un sufijo (por ejemplo,
judge a judgment )
el cambio de -ble a -bil- antes de un sufijo (por ejemplo, able
a ability )

Estos cambios son similares a los cambios que se ven en la forma

plural. Para más información, lee nuestro artículo aquí.

Los sustantivos derivados de verbos

En inglés existen muchos sufijos que se añaden a verbos para crear
sustantivos. Aquí te damos dos ejemplos de cada uno de estos sufijos:

VERBO SUFIJO SUSTANTIVO

locate (ubicar) -tion location (ubicación)

create (crear) -tion creation (creación)

invade (invadir) -sion invasion (invasión)

comprehend comprehension
-sion
(comprender) (comprensión)

defy (desafiar) -ance defiance (desafío)

perform (actuar) -ance performance (actuación)

exist (existir) -ence existence (existencia)

refer (referir) -ence reference (referencia)

argue (discutir) -ment argument (discusión)

pay (pagar) -ment payment (pago)

revive (reanimar) -al revival (reanimación)

refuse (rechazar) -al refusal (rechazo)

https://www.ingles.com/guia/la-sustantivacion-en-ingles 2/5
7/1/23, 17:41 La sustantivación en inglés | inglés.com

fail (fracasar) -ure failure (fracaso)

erase (borrar) -ure erasure (borrado)

Creation y creación—¿por qué son tan similares?

Como todos los sufijos sustantivadores son de origen latino (salvo "-
ness", que es de origen inglés), la mayoría de las formas
sustantivadas en inglés son muy similares al español. Por eso, la
sustantivación en inglés suele ser un concepto gramatical fácil para los
hispanohablantes.

Los gerundios
Los gerundios (o gerunds ) son sustantivos creados añadiendo el
sufijo -ing al infinitivo de verbos. Por ejemplo:

VERBO GERUNDIO EJEMPLO TRADUCCIÓN

eat I like Me gusta

eating
(comer) eating. comer.

swim Swimming Es divertido

swimming
(nadar) is fun. nadar.

Los verbos que terminan en -ing en inglés pueden funcionar como

gerundios (I like swimming. /Me gusta nadar.) o como
participios presentes (I am swimming. /Estoy nadando), los
cuales son una parte de las formas verbales progresivas. Para más
información, lee nuestros artículos aquí y aquí.

Los sustantivos cero-derivados

Los sustantivos cero-derivados son sustantivos que se componen de un
verbo, adjetivo, u otra palabra que no cambia.

Los sustantivos cero-derivados sin cambio

Los sustantivos cero-derivados sin cambio son palabras que se pueden
usar como verbo o sustantivo sin que la palabra sufra modificaciones en la
escritura o la pronunciación. Por ejemplo:

VERBO SIGNIFICADO SUSTANTIVO SIGNIFICADO

run correr run carrera

answer responder answer respuesta

change cambiar change cambio

murder asesinar murder asesinato

Ahora veamos ejemplos del uso de la palabra answer: primero como

verbo y después como sustantivo:

EJEMPLOS

Please answer this question truthfully.

Por favor, responda a esta pregunta de manera veraz.

https://www.ingles.com/guia/la-sustantivacion-en-ingles 3/5
7/1/23, 17:41 La sustantivación en inglés | inglés.com

I don't know the answer to this question.

Yo no sé la respuesta a esta pregunta.

Los sustantivos cero-derivados con cambio de

pronunciación
Por otra parte, los sustantivos cero-derivados con cambio de
pronunciación son palabras que se pueden usar como verbo o como
sustantivo sin ningún cambio escrito pero con un cambio de acento u
otro cambio de pronunciación.

En los siguientes ejemplos con cambio de pronunciación, la sílaba con el

acento está en color verde. Fíjate que el acento siempre está en la primera
sílaba cuando actúa como verbo y en la segunda cuando actúa como
sustantivo.

VERBO SIGNIFICADO SUSTANTIVO SIGNIFICADO

increase aumentar increase aumento

permit permitir permit permiso

rebel rebelarse rebel rebelde

refund reembolsar refund reembolso

En los siguientes ejemplos con cambio de pronunciación, la letra que

cambia de pronunciación está en moraditas. Ten en cuenta que la s
siempre se pronuncia como /z/ cuando funciona como verbo y como /s/
cuando funciona como sustantivo.

VERBO SIGNIFICADO SUSTANTIVO SIGNIFICADO

use usar use uso

advise (
advise aconsejar consejos
advice )

Los adjetivos nominales

Los adjetivos nominales son adjetivos sustantivados cero-derivados que
describen a un grupo y funcionan como plurales. Casi siempre, este tipo
de sustantivo se usa con el artículo definido "the". Mira los siguientes
ejemplos:

ADJETIVO SIGNIFICADO SUSTANTIVADO SIGNIFICADO

poor pobre the poor los pobres

rich rico the rich los ricos

weak débil the weak los débiles

strong fuerte the strong los fuertes

EJEMPLOS

The strong must protect the weak.

Los fuertes deberían proteger a los débiles.

We should not favor the rich over the poor.

https://www.ingles.com/guia/la-sustantivacion-en-ingles 4/5
7/1/23, 17:41 La sustantivación en inglés | inglés.com
No deberíamos favorecer a los ricos por encima de los pobres.

Si te interesa la sustantivación, tal vez te interesará:

Los compuestos en inglés

Los sustantivos en inglés
Los gerundios en inglés
Las formas "-ing" en inglés

RECURSOS SOBRE REDES SOCIALES

Traductor Sobre nosotros Facebook

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de
aprendizaje inglés-español más popular del mundo. Verbos Privacidad Twitter

Vocabulario Términos Instagram

View in English on SpanishDict.com
Aprender inglés Mapa del sitio APLICACIONES

Gramática Ayuda iOS

Palabra del día Contáctanos Android

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de Certificación de Juegos educativos Aprendizaje Tutores de confianza Más de 35,000 hojas Aprendizaje
inmersión para 25 lengua rápida, fácil y divertidos para niños personalizado para más de 300 de ejercicios, juegos adaptativo para el
lenguas fiable exhaustivo para la materias y planes de clase vocabulario de inglés
educación K-12

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.

https://www.ingles.com/guia/la-sustantivacion-en-ingles 5/5