Está en la página 1de 29

Verbos en alemán

Algunos verbos son separables, esto significa que la raíz consta de un prefijo que se separa en algunas
situaciones, por ejemplo einkaufen separa ein de kaufen en los siguientes casos:

 En presente, el prefijo ocupa la última posición de la frase.


 En pretérito perfecto se utiliza el participio, cuya formación introduce el prefijo ge entre el prefijo
separable y la raíz del verbo.
 En la formacion de frases de intención con um .. zu ... se introduce el prefijo zu entre el prefijo
separable y la raíz del verbo.

Terminaciones

Term. Presente
Ich -e gehe
Du -st gehst
Er/Sie/Es -(e)t geht
Wir -en gehen
Ihr -(e)t geht
Sie -en gehen

Si la raíz acaba en -d o en -t se introduce una e en la segunda persona del singular y del plural.

Aunque con algunas variaciones, estas terminaciones serán válidas para tiempos verbales diferentes al
presente.

Arbeiten. Er arbeitet.
Trabajar. El trabaja.

Verbos auxiliares en alemán


Estos verbos se emplean con otros verbos en participio, aportando cierto significado, y formando ambos el
núcleo del predicado. El verbo auxiliar, que es el verbo conjugado, se situa en la posición verbal típica para
un verbo conjugado, la segunda posición de la frase, mientras que el verbo en participio se situa al final de la
frase, en la última posición.

 Sein se utiliza para tiempos compuestos (pasado) cuando se expresa desplazamiento o cambio de
estado.

Letzte Woche bin ich nach Berlin gefahren. La semana pasada he viajado a Berlín.

 Haben se utiliza para tiempos compuestos (pasado) en el resto de los casos

Letzte Woche habe ich keinen Kuchen gegessen. La semana pasada no he comido ningún pastel.

 Werden se utiliza para tiempos compuestos (futuro), para la voz pasiva, y para subjuntivos

Der Fisch wird in 5 Minuten gekocht. El pescado es cocinado en 5 minutos.


Verbos auxiliares conjugados : Presente
sein haben werden

ich bin habe werde

du bist hast wirst

er/sie/es ist hat wird

wir sind haben werden

ihr seid habt werdet

sie sind haben werden

Verbos auxiliares conjugados : Pretérito


sein haben werden

ich war hatte wurde

du warst hattest wurdest

er/sie/es war hatte wurde

wir waren hatten wurden

ihr wart hattet wurdet

sie waren hatten wurden

Verbos auxiliares conjugados : Subjuntivo (Konjunktiv II)


sein haben werden

ich wäre hätte würde

du wärest hättest würdest

er/sie/es wäre hätte würde

wir wären hätten würden

ihr wäret hättet würdet

sie wären hätten würden


La conjugación en conjuntivo es como la conjugación en pretérito, salvo que los verbos conservan la diéresis.

La segunda personas, tanto en singular como en plural, del verbo sein tienen una e facultativa, es decir, si en
tu opinión queda mejor, la pones.

Verbos con prefijo separable en alemán


Casi todos los verbos pueden tener una sílaba antepuesta, igual que en español, por
ejemplollenar/rellenar corresponden a füllen/ausfüllen.

Cuando este prefijo es tónico, esto es, cuando lleva la fuerza de voz, hay que separarlo del verbo conjugado y
colocarlo al final de la frase.

Ich fülle das Formular aus.


Yo relleno el formulario.

Por eso es tan importante saber si el prefijo es o no es tónico, y por eso suele indicarse subrayándolo o
colocando un guión o una barra entre prefijo y verbo: ausfüllen, aus-füllen.

En la mayoría de prefijos se sabe si son tónicos (auf-, aus-, an-, ab-, zu-, etc.) o átonos (ver-, er-, zer-, ge-,
etc.), porque siempre es así. Sin embargo hay algunos cuya entonación puede variar (um-, über-, unter-, son
pocos) y con ello también su significado (comparable al español: término / termino / terminó).

 übersetzen: traducir; übersetzen: cruzar un río


 umfahren: rodear; umfahren: atropellar
 unterstellen: insinuar; unterstellen: poner debajo (de algo)

Situación del prefijo

El prefijo se sitúa al final de la frase en todos los tiempos verbales que no se formen utilizando el infinitivo,
pero en algunas circunstancias este prefijo se verá unido al verbo debido a la presencia de un verbo auxiliar o
modal, o debido a que la frase sea subordinada.

En presente.

Verbo en segunda posición.


Ich ziehe eine Jacke an.
Me pongo una chaqueta.
Verbo modal presente.
Ich muss einen Anzug anziehen.
Debo llevar traje.
Verbo con prefijo en una frase subordinada.
Ich bin elegant weil ich immer einen Anzug anziehe.
Soy elegante porque siempre llevo traje.

En pretérito.

Verbo en segunda posición.


Ich zog eine Jacke an. Me puse una chaqueta.
Verbo modal presente.
Ich musste eine Jacke anziehen. Debí ponerme una chaqueta.
En participio II, el prefijo ge se situa entre el prefijo separable y el resto de la raiz del verbo.

Ich habe eine Jacke angezogen Me he puesto una chaqueta

En futuro, al formarse con el infinitivo, no afecta si tiene prefijo separable.

Ich werde morgen die rote Jacke anziehen Mañana me pondrá la chaqueta roja

El infinitivo con zu introduce la palabra zu entre el prefijo separable y el resto de la raiz del verbo.

Einkaufen - Ir de compras. La siguiente estructura implica intención.


Ich brauche mein Auto, um morgen einzukaufen
Necesito mi coche, para ir mañana de compras

¿Como detectar un prefijo separable?

En general son verbos que llevan una palabra que puede ser utilizada en otro contexto, a destacar:

ab an auf aus bei ein fest her

hin los mit vor weg zu zurück zusammen

Algunos prefijos no siempre son separables:

durch hinter über um unter wider wieder

Otros prefijos nunca son separables:

be emp ent er ge miss ver zer

El verbo übersetzen cuando se comporta como inseparable significa traducir.


Ich übersetze den Text
Traduzco el texto
Pero cuando se comporta como separable significa cruzar (un río, un mar, ...).
Das Schiff setzt nach Ibiza über
El barco parte hacia Ibiza

Prefijos inseparables

Los prefijos aportan en ocasiones un matiz al verbo original, en otras ocasiones el significado se ha ido
desviando hasta no encontrar relación.

prefijo matiz ejemplo

be- causar, ocasionar, provocar schleichen (andar a hurtadillas) beschleichen (sobrecoger)

conseguir schaffen (crear) beschaffen (conseguir)

adornar, reformar grünen (verdecer) begrünen (ajardinar)


prefijo matiz ejemplo

setzen (poner/colocar) besetzen (adornar)

dis- oposición qualifizieren (calificar) disqualifizieren (descalificar)

separación

schauen (mirar) durchschauen (penetrar)


durch- a través de
fahren (ir) durchfahren (atravesar)

de principio a fin

ent- alejamiento laufen (correr) entlaufen (escapar)

inicio de un proceso stehen (estar hecho) entstehen (surgir/originarse)

-er

ge- pertenencia, de alcanzar

in-

gefallen (agradar) missfallen (desagradar)


miss- negación
achten (atender) missachten (desatender)

re-

uber-

ver-

wieder- repetición

zer- destrucción reißen (romper) zerreißen (desgarrar)

Verbos preposicionales en alemán


Son verbos que requieren de una preposición para formar el complemento directo.

La manera de indicar sobre qué piensas es la siguiente:

Ich denke an dich.


Yo pienso en ti.

Para evitar sorpresas, no existe ninguna regla que indique qué preposición rige cada verbo, así que deben ser
memorizados.
Preposiciones

Acusativo Dativo Mixtas

bis aus in

durch bei an

für mit auf

gegen nach unter

ohne seit über

um von vor

zu hinter

neben

zwischen

Verbos preposicionales usados con personas

Vamos a ver la estructura de la frase en diálogos.

En la pregunta, la preposición se situa delante del pronombre interrogativo.

Posteriormente se puede utilizar la preposición seguida de un pronombre personal para referirse de nuevo a la
misma persona.

Auf wen wartest du?


¿A quién esperas?
Ich warte auf Carlos.
Espero a Carlos.
Ich warte auch auf ihn.
Yo también le espero.

Verbos preposicionales usados con objetos

Vamos a ver la estructura de la frase en diálogos.

En la pregunta, se utiliza el pronombre interrogativo Wo seguido de la preposición. Si la preposición comienza


por vocal, se introduce una r entre el pronombre interrogativo y la preposición.

Posteriormente se puede utilizar el pronombre Da seguida de la preposición para referirse de nuevo a ese
mismo objeto. Si la preposición comienza por vocal, se introduce una r entre la partícula y la preposición.

Worüber reden Sie?


¿Sobre qué está hablando?
Über den Film heute Abend.
Sobre la película de esta noche.
Darüber wollte ich auch mit euch sprechen, wo sehen wir ihn?
Sobre ella quería hablaros yo también, dónde la vemos?

Verbos preposicionales con oraciones subordinadas

Si la cantidad de estructuras en alemán que tienen el verbo al final no te parecían suficiente reto mental,
aquí tienes otro reto.

Se trata de utilizar Pronombres preposicionales en primer lugar, antes de haber mencionado el objeto al que
hacen referencia, y mencionar dicho objeto en la frase subordinada.

Ich freue mich sehr darauf, dass mein Bruder mich besucht.
Me alegro mucho de que mi hermano me visite.

Verbos modales en alemán


Aprende cómo usar los verbos modales en alemán. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Estos verbos se emplean con otros verbos en infinitivo. El verbo modal, que es el verbo conjugado, se situa en
la posición verbal típica para un verbo conjugado, la segunda posición de la frase, mientras que el verbo en
infinitivo se situa al final de la frase, en la última posición.

 Wollen expresa deseo

Ich will mich mit meinem Bruder treffen.


Quiero quedar con mi hermano.

 Sollen expresa un consejo o una obligación autoimpuesta

Ich soll mehr lernen.


Debo estudiar más.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger rauchen soll.
El médico me ha dicho que debo fumar menos.

 Dürfen expresa permiso en una frase afirmativa, o prohibicion en una negativa.

Man darf hier essen.


Aquí se puede comer.
Man darf hier nicht essen.
Aquí está prohibido comer.

 Können expresa posibilidad o capacidad.

Posibilidad
Hier kann man die Zeitung lesen.
Aquí se puede leer el periódico.
Capacidad.
Ich kann Klavier spielen.
Yo sé tocar el piano.

 Müssen expresa obligación o necesidad.


Obligación.
Du musst mich um 7 Uhr wecken.
Debes despertarme a las 7.
Necesidad.
Ich muss das Abendessen kaufen.
Necesito comprar la cena.

 Mögen en presente expresa gusto, y un deseo en pretérito del Konjuktiv II

Presente.
Ich mag Spaghetti essen.
Me gusta comer spaquetti.
Pretérito de Konjunktiv II.
Ich möchte Spaghetti essen.
Quiero / Querría / Quisiera / Me gustaría comer spaquetti.

Verbos modales conjugados : Presente


wollen sollen können müssen dürfen mögen

ich will soll kann muss darf mag

du willst sollst kannst musst darfst magst

er/sie/es will soll kann muss darf mag

wir wollen sollen können müssen dürfen mögen

ihr wollt sollt könnt müsst dürft mögt

sie wollen sollen können müssen dürfen mögen

Verbos modales conjugados : Pretérito


wollen sollen können müssen dürfen mögen

ich wollte sollte konnte musste durfte mochte

du wolltest solltest konntest musstest durftest mochtest

er/sie/es wollte sollte konnte musste durfte mochte

wir wollten sollten konnten mussten durften mochten

ihr wolltet solltet konntet musstet durftet mochtet

sie wollten sollten konnten mussten durften mochten


Verbos modales conjugados : Conjuntivo (Konjunktiv II)
wollen sollen können müssen dürfen mögen

ich wollte sollte könnte müsste dürfte möchte

du wolltest solltest könntest müsstest dürftest möchtest

er/sie/es wollte sollte könnte müsste dürfte möchte

wir wollten sollten könnten müssten dürften möchten

ihr wolltet solltet könntet müsstet dürftet möchtet

sie wollten sollten könnten müssten dürften möchten

La conjugación en conjuntivo es como la conjugación en pretérito, salvo que los verbos que tienen umlaut
conservan dicha diéresis.

Tiempos verbales en alemán: Infinitivo, cuándo usar zu


A parte de los verbos modales, existen otras situaciones dónde puede necesitarse utilizar un segundo verbo en
infinitivo. Estos casos se dividen en dos grupos:

 Verbos que pueden combinarse con un infinitivo.


 Verbos que utilizan una estructura para combinarse con un infinitivo.

Los verbos que pueden combinarse con un infinitivo son el siguiente grupo reducido de diez verbos:

 Bleiben, permanecer
 Fahren, viajar, ir, conducir
 Fühlen, sentir
 Gehen, ir
 Helfen, ayudar
 Hören, escuchar
 Lassen, dejar
 Lehren, enseñar
 Lernen, aprender, estudiar
 Sehen, ver

Los verbos Helfen, Lehren, y Lernen utilizan la estructura con zu cuándo llevan complemento (Angabe).

Los verbos que utilizan una estructura para combinarse con un infinitivo son todos los demás, y dicha
estructura consiste en precederlos con la partícula zu, o intercalarla en el caso de los verbos con prefijo
separable.

Verbo modal.
Ich muss morgen arbeiten.
Mañana debo trabajar.
Helfen sin complemento (Angabe) no requiere zu.
Ich helfe dir einkaufen.
Te ayudo a comprar.
Helfen con complemento (Angabe) requiere zu.
Ich helfe dir, das Haus zu kaufen.
Te ayudo a comprar la casa.
Verbo combinable con infinitivo (infinitivo sin zu).
Ich höre dich, deine Geige spielen.
Te escucho tocar tu violín.
Verbo no combinable con infinitivo (infinitivo con zu).
Ich versuche, Geige zu spielen.
Intento tocar el violín.

Tiempos verbales en alemán: Imperativo


Aprende cómo formar en alemán el tiempo verbal imperativo - imperativ. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Se utiliza para expresar ruego, orden o consejo.

Bitte suele utilizarse con un matiz más cortés.

Trinken Sie ein Bier, bitte


Por favor, beban una cerveza

Doch suele utilizarse con un matiz más inductivo.

Trinken Sie doch ein Bier


¡Beban una cerveza!

Cómo se forma el Imperativ en alemán


Segunda persona del singular

El verbo tiene el mismo aspecto que la raiz del verbo en infinitivo, y no se menciona el pronombre personal.

Trink, bitte
Por favor, bebe

Los verbos acabados en -d, -t, -m, o -n (cuando estas consonantes no van precedidas por -r, -l, o -h) conservan
la -e del sufijo.

Arbeite doch mehr und rede weniger.


Trabaja más y habla menos.

Segunda persona del plural

El verbo tiene el mismo aspecto que en presente, y no se menciona el pronombre personal.

Trinkt doch ein Bier


¡Beberos una cervecita!

Segunda persona, en la forma de cortesía

El verbo tiene el mismo aspecto que en presente, pero el pronombre personal va detrás. Puede referirse tanto
a una persona, como a varias.
Trinken Sie, bitte
Por favor, beba/n

La negación

La negación del imperativo se puede realizar con la forma nicht detrás del verbo, o detrás del pronombre
personal en la forma de cortesía.

Trink nicht, bitte


Por favor, no bebas
Trinken Sie nicht, bitte
Por favor, no beba/n

O se puede realizar con la forma kein, típicamente delante de un sustantivo.

Trink kein Bier, bitte


Por favor, no bebas ninguna cerveza

Algunos verbos irregulares en imperativo


sein haben werden

2ª Persona Singular sei hab werd

2ª Persona Plural seid habt werdet

Forma de cortesía seien haben werden

Verbos irregulares con cambio de vocal e / i.

geben lesen essen

2ª Persona Singular gib lies iss

2ª Persona Plural gebt lest esst

Forma de cortesía geben lesen essen

Verbos irregulares con cambio a ä.

laufen fahren schlafen

2ª Persona Singular lauf fahr schlaf

2ª Persona Plural lauft fahrt schlaft

Forma de cortesía laufen fahren schlafen

Verbos terminados en -eln o -ern.


klingeln ändern

2ª Persona Singular klingle ändere

2ª Persona Plural klingelt ändert

Forma de cortesía klingeln ändern

Tiempos verbales en alemán: Presente - Präsens


Aprende cómo formar en alemán el tiempo verbal presente - präsens. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Se utiliza para indicar acciones que estan transcurriendo en ese momento, o que son habituales.

 Sucede ahora

Wir sind auf dem Oktoberfest.


Estamos en la Oktoberfest.

 Es habitual

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.


Voy al trabajo en autobús.

Cómo se forma el Präsens en alemán

El presente se forma con la raiz del verbo seguida de la terminación adecuada para la persona.

Ich arbeite den ganzen Tag


Trabajo todo el día

El prefijo de los verbos con prefijo separable se situal al final de la frase.

Ich fange das Buch an


Comienzo este libro
Terminaciones

Term. Presente

Ich -e gehe

Du -st gehst

Er/Sie/Es -(e)t geht

Wir -en gehen

Ihr -(e)t geht


Terminaciones

Term. Presente

Er/Sie/Es -en gehen

Casos especiales

Si la raíz acaba en -d o en -t se introduce una e en la segunda persona del singular y del plural.

Si la raíz acaba en -s o en -ß la terminación para la segunda persona del singular es -t.

Si la raíz acaba en -ln se transforma en -le para la primera persona del singular.

arbeiten -t reisen -s klingeln -ln

Ich arbeite reise klingle

Du arbeitest reist klingelst

Er/Sie/Es arbeitet reist klingelt

Wir arbeiten reisen klingeln

Ihr arbeitet reist klingelt

Er/Sie/Es arbeiten reisen klingeln

Los verbos irregulares sein (ser o estar) y haben (tener)


sein haben

Ich bin habe

Du bist hast

Er/Sie/Es ist hat

Wir sind haben

Ihr seid habt

Sie sind haben

Tiempos verbales en alemán: Pretérito perfecto - Perfekt


Aprende cómo formar en alemán el tiempo verbal perfecto - perfekt. Te lo explicamos con ejemplos y audios.
Al contrario que en Español en Alemán no existe una diferencia semántica entre el perfecto y el pretérito
imperfecto (Präteritum), aunque sí en el uso, siendo el primero propio de la lengua hablada y el segundo de la
escrita.

Cómo se forma el Perfekt en alemán

verbo auxiliar + Partizip II

Al ser un tiempo perfecto utilizará un verbo auxiliar (sein o haben) y el participio (Partizip II)del tiempo
principal.

La formación del Perfekt con haben

haben + Partizip II

Es la forma más habitual tanto con verbos transitivos (requeren de un objeto directo) como intransitivos (no
requieren de un objeto directo).

Ich habe Tennis gespielt


He jugado al tenis

La formación del Perfekt con sein

sein + Partizip II

Se utiliza como auxiliar el verbo ser en los siguientes casos:

 Con verbos intransitivos que expresan desplazamiento

Ich bin nach Spanien gefahren.


Yo he viajado a España.

 Con verbos intransitivos que expresan cambio de estado

De dormido a despierto.
Ich bin sehr früh aufgewacht.
Me he despertado muy temprano.

 Con los verbos:


o bleiben
o sein
o passieren

Listado de verbos irregulares en alemán


Aprende en alemán los verbos irregulares en sus tres formas.

La columna del presente incluye la tercera persona del singular entre paréntesis cuando esta es irregular.

La columna del participio incluye si utiliza el verbo auxiliar sein o haben.


Tabla a memorizar
Significado Infinitiv Präteritum Perfekt

vestir anziehen anzog hat angezogen

hornear backen buk hat gebacken

ordenar befehlen befahl hat befohlen

comenzar beginnen begann hat begonnen

engañar betrügen betrog hat betrogen

demostrar beweisen bewies hat bewiesen

doblar biegen bog hat gebogen

ofrecer bieten bot hat geboten

atar binden band hat gebunden

pedir bitten bat hat gebeten

soplar blasen blies hat geblasen

permanecer bleiben blieb ist geblieben

freir braten briet hat gebraten

arder brennen brannte hat gebrannt

traer bringen brachte hat gebracht

pensar denken dachte hat gedacht

poder dürfen durfte hat gedurft

recibir empfangen empfing hat empfangen

recomendar empfehlen empfahl hat empfohlen

sentir empfinden empfand hat empfunden

asustarse erschrecken erschrak ist erschrocken

comer essen (isst) aß hat gegessen

viajar fahren fuhr hat/ist gefahren

caer fallen (fällt) fiel ist gefallen

coger fangen (fängt) fing hat gefangen


Significado Infinitiv Präteritum Perfekt

encontrar finden fand hat gefunden

trenzar flechten (flicht) flocht hat geflochten

volar fliegen flog hat/ist geflogen

huir fliehen floh ist geflohen

fluir fließen floss ist geflossen

devorar fressen (frisst) fraß hat gefressen

helarse frieren fror hat/ist gefroren

fermentar gären gor hat/ist gegoren

parir gebären gebar hat geboren

dar geben (gibt) gab hat gegeben

ir gehen ging ist gegangen

disfrutar genießen genoss hat genossen

salir bien geraten geriet ist geraten

ocurrir geschehen (geschieht) geschah ist geschehen

ganar gewinnen gewann hat gewonnen

regar gießen goss hat gegossen

comparar vergleichen verglich hat verglichen

agarrar greifen griff hat gegriffen

tener haben (hat) hatte hat gehabt

mantener halten (hält) hielt hat gehalten

colgar hängen hing hat gehangen/gehängt

elevar heben hob hat gehoben

llamarse heißen hieß hat geheißen

ayudar helfen (hilft) half hat geholfen

conocer kennen kannte hat gekannt

sonar klingen klang hat geklungen


Significado Infinitiv Präteritum Perfekt

venir kommen kam ist gekommen

poder können (kann) konnte hat gekonnt

cargar laden (lädt) lud hat geladen

dejar lassen (lässt) ließ hat gelassen

correr laufen (läuft) lief ist gelaufen

sufrir leiden litt hat gelitten

leer lesen (liest) las hat gelesen

yacer liegen lag hat gelegen

mentir lügen log hat gelogen

evitar meiden mied hat gemieden

medir messen (misst) maß hat gemessen

fracasar misslingen misslang ist misslungen

gustar mögen (mag) mochte hat gemocht

tener que müssen (muss) musste hat gemusst

tomar nehmen (nimmt) nahm hat genommen

nombrar nennen nannte hat gennant

silbar pfeifen pfiff hat gepfiffen

aconsejar raten (rät) riet hat geraten

frotar reiben rieb hat gerieben

cabalgar reiten ritt ist geritten

correr rennen rannte ist gerannt

llamar rufen rief hat gerufen

beber saufen (säuft) soff hat gesoffen

crear schaffen schuf hat geschaffen

brillar scheinen schien hat geschienen

arrastrar schieben schob hat geschoben


Significado Infinitiv Präteritum Perfekt

golpear schlagen (schlägt) schlug hat geschlagen

cerrar schließen schloss hat geschlossen

atar schlingen schlang hat geschlungen

cortar schneiden schnitt hat geschnitten

escribir schreiben schrieb hat geschrieben

gritar schreien schrie hat geschrien

callarse schweigen schwieg hat geschwiegen

nadar schwimmen schwamm ist geschwommen

desaparecer verschwinden verschwand ist verschwunden

jurar schwören schwor hat geschworen

ver sehen (sieht) sah hat gesehen

ser/estar sein war ist gewesen

enviar senden sandte hat gesandt

cantar singen sang hat gesungen

estar sentado sitzen saß hat gesessen

hablar sprechen (spricht) sprach hat gesprochen

saltar springen sprang ist gesprungen

pinchar stechen (sticht) stach hat gestochen

estar de pie stehen stand hat gestanden

robar stehlen (stiehlt) stahl hat gestohlen

subir steigen stieg ist gestiegen

morir sterben starb ist gestorben

empujar stoßen (stößt) stieß hat gestoßen

pintar/untar streichen strich hat gestrichen

disputar streiten stritt hat gestritten

llevar tragen (trägt) trug hat getragen


Significado Infinitiv Präteritum Perfekt

quedar treffen (trifft) traf hat getroffen

pisar treten (tritt) trat hat getreten

beber trinken trank hat getrunken

hacer tun (tut) tat hat getan

olvidar vergessen (vergisst) vergaß hat vergessen

perder verlieren verlor hat verloren

perdonar verzeihen verzieh hat verziehen

crecer wachsen (wächst) wuchs ist gewachsen

lavar waschen (wäscht) wusch hat gewaschen

esquivar weichen wich ist gewichen

girar wenden wandte hat gewandt

publicitar werben (wirbt) warb hat geworben

llegar a ser werden (wird) wurde ist geworden

lanzar werfen (wirft) warf hat geworfen

saber wissen (weiß) wusste hat gewusst

tirar ziehen zog hat gezogen

obligar zwingen zwang hat gezwungen


Tabla con los verbos alemanes irregulares o fuertes más frecuentes

Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

anfangen fängt an fing an hat angefangen empezar

backen bäckt backte / buk hat gebacken hornear

befehlen befiehlt befahl hat befohlen ordenar

beginnen ––– begann hat begonnen comenzar

beißen ––– biss hat gebissen morder

bergen birgt barg hat geborgen rescatar

betrügen ––– betrog hat betrogen engañar

bewegen ––– bewog hat bewogen mover

beweisen ––– bewies hat bewiesen demostrar

bewerben bewirbt bewarb hat beworben solicitar, presentarse

biegen ––– bog hat / ist gebogen doblar, girar

bieten ––– bot hat geboten ofrecer

binden ––– band hat gebunden atar

bitten ––– bat hat gebeten pedir, rogar

blasen ––– blies hat geblasen soplar

bleiben ––– blieb ist geblieben quedarse, permanecer

braten brät briet hat gebraten freír, asar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

brechen bricht brach hat / ist gebrochen romper

brennen ––– brannte hat gebrannt arder

bringen ––– brachte hat gebracht traer

denken ––– dachte hat gedacht pensar

dringen ––– drang hat / ist gedrungen penetrar, insistir

hat gedurft /
dürfen darf durfte poder (permiso)
hat… dürfen

empfangen empfängt empfing hat empfangen recibir

empfehlen empfiehlt empfahl hat empfohlen recomendar

empfinden ––– empfand hat empfunden sentir

entscheiden ––– entschied hat entschieden decidir

erlöschen erlischt erlosch ist erloschen apagarse

erschrecken erschrickt erschrak ist erschrocken asustarse

essen isst aß hat gegessen comer

fahren fährt fuhr hat / ist gefahren conducir, ir (viajar)

fallen fällt fiel ist gefallen caer

fangen fängt fing hat gefangen coger, agarrar

fechten ficht focht hat gefochten practicar la esgrima

finden ––– fand hat gefunden encontrar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

flechten flicht flocht hat geflochten trenzar

fliegen ––– flog hat / ist geflogen volar

fliehen ––– floh ist geflohen huir

fließen ––– floss ist geflossen fluir

fressen frisst fraß hat gefressen comer (animal)

frieren ––– fror hat / ist gefroren helar, helarse

gären ––– gor hat / ist gegoren fermentar

gebären ––– gebar hat geboren parir, dar a luz

geben gibt gab hat gegeben dar

gedeihen ––– gedieh ist gediehen prosperar, desarrollarse

gehen ––– ging ist gegangen ir

gelingen ––– gelang ist gelungen salir bien

gelten gilt galt hat gegolten ser válido

convalecer,
genesen ––– genas ist genesen
restablecerse

genießen ––– genoss hat genossen disfrutar

geraten gerät geriet ist geraten ir a parar, llegar

geschehen geschieht geschah ist geschehen ocurrir

gewinnen ––– gewann hat gewonnen ganar (juego, deporte)


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

gießen ––– goss hat gegossen regar

gleichen ––– glich hat geglichen igualarse

gleiten ––– glitt ist geglitten resbalar

graben gräbt grub hat gegraben cavar

greifen ––– griff hat gegriffen agarrar, asir

haben hat hatte hat gehabt haber, tener

halten hält hielt hat gehalten mantener, aguantar

hängen ––– hing hat gehangen colgar

hauen ––– hieb hat gehauen golpear, esculpir

heben ––– hob hat gehoben elevar, levantar

heißen ––– hieß hat geheißen llamarse

helfen hilft half hat geholfen ayudar

kennen ––– kannte hat gekannt conocer

klingen ––– klang hat geklungen sonar

kneifen ––– kniff hat gekniffen pellizcar

kommen ––– kam ist gekommen venir

hat gekonnt /
können kann konnte poder (saber hacer)
hat… können

kriechen ––– kroch ist gekrochen arrastrarse, reptar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

laden lädt lud hat geladen cargar

lassen lässt ließ hat gelassen dejar

laufen läuft lief hat / ist gelaufen andar, correr

leiden ––– litt hat gelitten sufrir

leihen ––– lieh hat geliehen prestar

lesen liest las hat gelesen leer

liegen ––– lag hat / ist gelegen estar situado

lügen ––– log hat gelogen mentir

mahlen ––– mahlte hat gemahlen moler

meiden ––– mied hat gemieden eludir

melken ––– molk hat gemolken ordeñar

messen misst maß hat gemessen medir

misslingen ––– misslang ist misslungen salir mal

mögen mag mochte hat gemocht gustar

hat gemusst /
müssen muss musste tener que
hat… müssen

nehmen nimmt nahm hat genommen tomar

nennen ––– nannte hat genannt nombrar

pfeifen ––– pfiff hat gepfiffen silbar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

preisen ––– pries hat gepriesen alabar

quellen quillt quoll ist gequollen manar

raten rät riet hat geraten aconsejar, adivinar

reiben ––– rieb hat gerieben frotar, rallar

reißen ––– riss hat gerissen rasgar

reiten ––– ritt hat / ist geritten montar a caballo

rennen ––– rannte ist gerannt correr

riechen ––– roch hat gerochen oler

ringen ––– rang hat gerungen luchar

rinnen ––– rann ist geronnen fluir

rufen ––– rief hat gerufen llamar

saufen säuft soff hat gesoffen beber (animales)

saugen ––– sog hat gesogen absorber, aspirar

schaffen ––– schuf hat geschaffen crear

scheiden ––– schied hat / ist geschieden divorciar(se)

scheinen ––– schien hat geschienen lucir (brillar), parecer

schieben ––– schob hat geschoben empujar

schießen ––– schoss hat /ist geschossen disparar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

schlafen schläft schlief hat geschlafen dormir

schlagen schlägt schlug hat geschlagen golpear

schleichen ––– schlich ist geschlichen avanzar a hurtadillas

schleifen ––– schliff hat geschliffen lijar, arrastrar

schließen ––– schloss hat geschlossen cerrar

schlingen ––– schlang hat geschlungen atar alrededor

schmeißen ––– schmiss hat geschmissen tirar, echar

schmelzen schmilzt schmolz hat / ist geschmolzen derretir(se), fundir(se)

schneiden ––– schnitt hat geschnitten cortar

schreiben ––– schrieb hat geschrieben escribir

schreien ––– schrie hat geschrie(e)n gritar

schweigen ––– schwieg hat geschwiegen callar

schwellen schwillt schwoll ist geschwollen hinchar(se)

schwimmen ––– schwamm hat / ist geschwommen nadar

schwinden ––– schwand ist geschwunden disminuir

schwingen ––– schwang hat / ist geschwungen vibrar, oscilar, balancear

schwören ––– schwor hat geschworen jurar

sehen sieht sah hat gesehen ver


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

sein ist war ist gewesen ser, estar

sandte / hat gesandt /


senden ––– enviar
sendete hat gesendet

singen ––– sang hat gesungen cantar

sinken ––– sank ist gesunken hundir

sinnen ––– sann hat gesonnen reflexionar

sitzen ––– saß hat / ist gesessen estar sentado

speien ––– spie hat gespie(e)n escupir

spinnen ––– spann hat gesponnen hilar

sprechen spricht sprach hat gesprochen hablar

sprießen ––– spross ist gesprossen brotar (planta)

springen ––– sprang hat / ist gesprungen saltar

stechen sticht stach hat gestochen pinchar, picar

stehen ––– stand hat / ist gestanden estar de pie

stehlen stiehlt stahl hat gestohlen robar, quitar

steigen ––– stieg ist gestiegen subir, aumentar

sterben stirbt starb ist gestorben fallecer, morir

stinken ––– stank hat gestunken apestar

stoßen stößt stieß hat / ist gestoßen empujar, chocar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

streichen ––– strich hat gestrichen tachar, pintar

streiten ––– stritt hat gestritten disputar

tragen trägt trug hat getragen llevar

treffen trifft traf hat getroffen encontrar(se)

treiben ––– trieb hat / ist getrieben flotar, practicar (deporte)

treten tritt trat hat / ist getreten pisar, dar un paso

trinken ––– trank hat getrunken beber

tun tut tat hat getan hacer

überweisen ––– überwies hat überwiesen transferir (dinero)

verbieten ––– verbot hat verboten prohibir

verbinden ––– verband hat verbunden unir

verderben verdirbt verdarb hat / ist verdorben estropear(se) (comida)

vergessen vergisst vergaß hat vergessen olvidar

vergleichen ––– verglich hat verglichen comparar

verlieren ––– verlor hat verloren perder

verzeihen ––– verzieh hat verziehen perdonar, disculpar

wachsen wächst wuchs ist gewachsen crecer

waschen wäscht wusch hat gewaschen lavar


Pretérito
Infinitivo Presente Pretérito Traducción
perfecto

weben ––– wob hat gewoben tejer

weichen ––– wich ist gewichen alejarse

weisen ––– wies hat gewiesen señalar, indicar

wandte / hat gewandt /


wenden ––– virar, dar la vuelta
wendete hat gewendet

werden wird wurde ist geworden convertirse, hacerse

werfen wirft warf hat geworfen lanzar, arrojar

wiegen ––– wog hat gewogen pesar, mecer (niño)

winden ––– wand hat gewunden hacer viento, retorcer

wissen weiß wusste hat gewusst saber

hat gewollt /
wollen will wollte querer, desear
hat… wollen

wringen ––– wrang hat gewrungen escurrir

ziehen ––– zog hat / ist gezogen tirar, estirar

zwingen ––– zwang hat gezwungen obligar