The Death Mage Who Doesn't Want A Fourth Time - Arco 11 (Untitled Translations) (WN)

Untitled Translations
Aprendiendo a Caer
Untitled Translations
Aprendiendo a Caer
The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time

Novela Web – Arco 11
Autor - Densuke
Traducción Jap-Eng:
- Yoshi
Traducción:
- Fälscher
- KarmaTy
Corrección:
- Rombler-Tan
The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Arco 11
Tabla De Contenido
The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time
Tabla De Contenido .......................................................................................................... 3
Side Chapter 38 – La Devoción Religiosa es un Trabajo ................................................. 5
Capítulo 244 – Más planes para la primavera ................................................................ 15
Capítulo 245 – El Mundo es Redondo............................................................................ 28
Capítulo 246 – Cuando un néctar negro y burbujeante llena la copa de los dioses........ 40
Capítulo 247 – Se decide el nuevo nombre de la nación ................................................ 53
Capítulo 248 – La estratagema relativamente honesta del dios de la reencarnación ..... 65
Capítulo 249 – En la Dungeon sin Maestro .................................................................... 79
Capítulo 250 – Un nombre queda enterrado en la historia, y otro es creado ................. 91
Capítulo 251 – La gente, los dioses y un Rey Demonio pasan entre sí ........................ 103
Capítulo 252 – La familia del Rey Demonio crece, y un héroe entra a la guarida del tigre
...................................................................................................................................... 115
Capítulo 253 – ¡Reclutamiento de Nuevos Miembros! ................................................ 128
Capítulo 254 – Alcrem ................................................................................................. 141
Capítulo 255 – Los que se mueven entre bastidores en la capital ................................ 153
Side Chapter 39 – Los que actúan en secreto bajo el punto ciego del Rey Demonio .. 167
Capítulo 256 – Los Planes de Hoy: Un duelo a la hora de cenar ................................. 181
Capítulo 257 – El relevo del “caballero de la perspectiva” .......................................... 194
Capítulo 258 – El Pentagrama que lucha duramente.................................................... 210
Capítulo 259 - Un gran combate aéreo ......................................................................... 220
Capítulo 260 – Un amigo de corazón, reunido una vez más ........................................ 232
Capítulo 261 – El amigo del Rey Demonio que ni siquiera los dioses pudieron anticipar
...................................................................................................................................... 247
Capítulo 262 – La problemática fiesta de té ................................................................. 259
Capítulo 263 – El Colapso de las Mil Espadas y los Sabuesos del Canibalismo ......... 270
Capítulo 264 – El Caballero de las Montañas Colapsadas enseña sus colmillos y el Ex
Rey Demonio Enseña sus devuelve el golpe ................................................................ 283
Capítulo 265 – Alcrem se une como uno y el Rey Demonio regresa ........................... 296
Capítulo 266 – Los temibles Humanos Mímicos vs. el Amenazante Ejército del Rey
Demonio ....................................................................................................................... 307
Capítulo 267 – El Dios Malvado Zerzoregin se revela ................................................ 319
Capítulo 268 – Yo soy yo, y yo ya no existo................................................................ 335
Capítulo 269 – Una historia es fabricada y la verdad es enterrada .............................. 349
3
Capítulo 270 – El intercambio secreto entre el Gran Rey Demonio y el Ducado de

Alcrem .......................................................................................................................... 363
Side Chapter 40 – Las Sospechas del Dios de la Reencarnación ................................. 381
Side Chapter 41 - Los nobles desconcertados y Urðr que Añora el ayer. .................... 396
Resumen de Personajes Arco 11 – Parte 1 ................................................................... 407
Resumen de Personajes Arco 11 – Parte 2 ................................................................... 421
4
Side Chapter 38 – La Devoción Religiosa es un

Trabajo
Las Abejas Gehenna, que nacieron después de que la abeja reina de las Abejas
Cementerio sufriera una pseudo-reencarnación y se convirtiera en Quinn, no
diferenciaban entre el día y la noche. Trabajaban todos los días, y cada jornada se
dividía en tres turnos. Esto se debía a que su afición era trabajar, y su objetivo en la vida
era poder trabajar más.
Las Abejas Gehenna hacían ruidos de chasquidos mientras hablaban entre ellas.
A primera vista, tenían la apariencia de caballeros femeninos con armaduras con

motivos de abejas. Pero los objetos que salían de sus frentes no era cabello, sino
antenas. Lo que parecía ser su armadura era un exoesqueleto. Cada una de ellas poseía
además un total de cuatro brazos que salían de sus hombros, alas transparentes en la
espalda y un aguijón de abeja en forma de cola.
Sus ojos no eran los de los mamíferos, sino los ojos compuestos de los insectos. Aunque
era difícil distinguirlas de las razas de Vida que poseían rasgos de insectos, como
Empusa y Arachne, estas Abejas Gehenna eran una raza de monstruos.
Naturalmente, eran una raza de monstruos que no existía en ningún otro lugar de este
mundo que no fuera Talosheim, y su principal lugar de residencia era el nido que habían
construido unido al castillo de Talosheim. Era una extraña estructura de más de cien
metros de altura con la apariencia de varias bolas de barro apiladas. Las otras razas lo
conocían como el castillo de las Abejas Gehenna.
Sin embargo, su interior era sorprendentemente similar a algo que habrían habitado los
humanos.
Cuando las Abejas Gehenna eran todavía Abejas Cementerio, cuya apariencia era
simplemente la de enormes abejas, el nido había sido un nido ordinario. Sin embargo,
incluso con brazos, antenas y alas adicionales, las Abejas Gehenna eran muy parecidas a
seres humanoides, por lo que tratar de vivir en la misma estructura en la que habían
vivido como abejas enormes era inconveniente.
Así, las Abejas Gehenna habían reconstruido el nido a base de ensayo y error, habían
reunido los diversos bienes que necesitaban en su vida cotidiana y habían soportado las
dificultades necesarias para acostumbrarse a sus nuevos cuerpos.
Sin embargo, las Abejas Gehenna no se entristecieron por ello. Estaban realmente
contentas de haberse acercado a la forma humana. La razón de ello era que amaban su
trabajo.
El trabajo progresa! dijo una Abeja Gehenna con entusiasmo.
Trabajar con los dedos es más rápido que cuando sólo teníamos mandíbulas! dijo otra.
5
¡Se siente bien usar herramientas! ¡Es muy fácil!
La productividad del trabajo de las Abejas Gehenna había mejorado drásticamente

desde que se transformaron de su forma original de abeja.
Crear materiales de construcción mezclando su saliva con virutas de madera, tejer

artículos con seda de abeja, cazar… Todas las cosas ordenadas por Quinn eran 'trabajo'
para las Abejas Gehenna nacidas de los huevos que ponía.
Así, descansar era también trabajar. Por lo tanto, cuando descansaban, lo hacían con
todo su esfuerzo. No mostraban ninguna reserva a la hora de descansar, por mucho que
sus seniors sudaran mientras trabajaban. Estaban realizando la tarea de trabajo conocida
como 'descanso'.
Aun así, sudar mientras trabajaban era el estilo de vida ideal para las Abejas Gehenna.
Pero aun así, ¡quiero sudar mucho y trabajar! dijo una de ellas.
Sin embargo, las únicas Abejas Gehenna que podían trabajar más de ocho horas al día
eran aquellas cuyos Rangos habían aumentado y los asistentes de Quinn que anidaban
dentro de la sombra de Vandalieu.
Estas Abejas Gehenna no habían aumentado sus Rangos, ni eran asistentes de Quinn.
Para conseguir las largas horas de trabajo con las que soñaban, no tenían más remedio
que trabajar duro, ganar Puntos de Experiencia, mejorar sus Habilidades y aumentar sus
Rangos.
Por eso, las Abejas Gehenna se animaron a conversar sobre la raza en la que se
convertirían después de que aumentaran sus Rangos y el tipo de trabajo que harían.
Las estrellas son las Abejas Gehenna Obreras, dijo una de las Abejas Gehenna.
Sin embargo, es difícil dejar de ser una Abeja Gehenna Caballero, dijo otra.
Los magos son buenos a su manera, dijo una tercera.
El 'trabajo' de descansar incluía la comunicación con sus compañeras, así que

conversaban con fervor.
Las Abejas Gehenna consideraban que todas las Abejas Gehenna, excepto la abeja reina
Quinn, eran trabajadoras por igual. Sólo tenían tareas diferentes – las Soldados tenían la
tarea de luchar, las Magas realizaban trabajos no manuales y las Obreras hacían cosas
como la construcción de nidos y la recolección de miel.
Por supuesto, la pérdida de las Abejas Gehenna que comandaban y supervisaban a otras
tenía un gran impacto, por lo que era necesario que las Abejas Gehenna que no
comandaban fueran sacrificadas para reducir las pérdidas de las que comandaban. Sin
embargo, esta tarea planteaba un problema.
6
Después de todo, cada individuo siempre volvería mientras Quinn y esa persona
estuvieran allí.
El agradable día de trabajo físico de hoy estaba a punto de comenzar.
Es la hora, pensó una Abeja Gehenna mientras se ponía en marcha.
Las Abejas Gehenna tenían diferentes preferencias por las tareas en función de sus
cualidades individuales. Para que descubran qué tareas prefieren, las que aún no han
aumentado de Rango tras salir de sus capullos realizan una tarea diferente cada día.
La tarea asignada hoy a esta Abeja Gehenna en particular era la construcción. Sin
embargo, la construcción no era una ampliación del nido en el que ella y las demás
vivían.
El material principal con el que iba a trabajar era la piedra, no la madera y la arena
mezclada con su saliva. E incluso después de que se construyera este objeto, nadie
viviría en él, ni proporcionaría ninguna protección contra los enemigos como lo harían
los muros de una fortaleza.
Esa era la extraña naturaleza del objeto que se estaba construyendo.
Si ha de ser sincera, ni ella ni ninguna de las otras Abejas Gehenna sabían por qué era
necesario construir este objeto. Sin embargo, era una tarea que les había ordenado la
abeja reina Quinn, y sabía que era una tarea que muchos residentes de Talosheim
querían que llevaran a cabo. Sabía que la construcción de este objeto tenía valor, aunque
no lo entendiera.
Con estos pensamientos, la Abeja Gehenna se dirigió al lugar de construcción con sus
compañeras y comenzó a unir las piezas de piedra.
"¡Ah, las Abejas Gehenna del turno de la tarde!", dijo un cantero Titán No Muerto.
"¡Les pediré que junten estas piezas de piedra! En cuanto a dónde llevarlas –"
Las Abejas Gehenna obedecieron las órdenes del cantero y trabajaron en un grupo de
cuatro para levantar una masa de piedra con forma de cubo, de unos dos metros de
largo, ancho y alto, y sacarla volando. Unirían este bloque de piedra a la enorme estatua
de Vandalieu, a medio construir.
El adhesivo sería una mezcla de saliva de Abeja Gehenna y arena en lugar de mortero.
En el cielo, por encima de la Abeja Gehenna, había otros grupos de Abejas Gehenna
que volaban con bloques de piedra. Las Abejas Gehenna que podían volar con sus alas y
también poseían la habilidad 'Fuerza Sobrehumana' eran valoradas como trabajadoras
que podían operar a gran altura.
La Abeja Gehenna cargó un poco de piedra y la fijó a la estatua como le habían

indicado.
Dejó escapar un ruido silencioso de asombro.
7
Pudo ver claramente lo enorme que era este objeto. Y sin embargo, esto era sólo la
mitad de la altura final que alcanzaría. ¿No se convertiría en el objeto más grande de la
ciudad después del castillo de Talosheim y el nido de las Abejas Gehenna?
Los materiales y la mano de obra empleados para crearla eran seguramente importantes,
aunque la Abeja Gehenna sólo podía imaginar su magnitud, ya que no era más que una
humilde trabajadora.
Pero, ¿tendría esta enorme estatua tanto valor como para justificar este coste?
No cumpliría ninguna función. Tal vez lo haría si se convirtiera en un Golem, pero tal y
como estaban planteadas las cosas, sería simplemente una enorme estatua incluso una
vez terminada.
Pero parecía que nadie de ninguna de las otras razas, que se suponía que tenían un poder
de imaginación mucho mayor que el de las Abejas Gehenna, pensaba que esto fuera un
problema.
Las razas con fuerza física moverían la piedra, y los canteros y escultores la decorarían.
"¡Piedra pasando!", dijo un Titán.
"¡Atrás, por favor!", gruñó un Leshi.
"¡Bugobugoh!", gruñó un Orcus.
Mientras tanto, los Goblins Negros, Empusas y Arachnes subían a la superficie de la

estatua para tallar los rasgos detallados.
"¡Comienza a parecerse al Rey! La forma en que sus ojos están huecos es igual que él!",
dijo uno de los Goblins Negros.
"No creo que la cara haya sido construida todavía…", dijo una Empusa.
"¿Qué está viendo exactamente?", se preguntó una Arachne.
También había quienes mantenían el orden en la obra y otros que vigilaban la salud de
los trabajadores.
"¡La seguridad es la prioridad número uno en la construcción! El uso del casco es

estrictamente obligatorio. Si te lesionas, llama inmediatamente al equipo médico. Eso es
válido incluso si eres un No Muerto", gritó un supervisor No Muerto.
"¡No descuides la ingesta de agua sólo porque estemos en invierno! Asegúrate de

mantenerte hidratado a menos que quieras convertirte en un No Muerto", dijo un oficial
de seguridad a los trabajadores cercanos.
"Alabado sea, alabado sea", murmuró un trabajador mientras realizaba sus tareas.
8
Por alguna razón, había gente como él que trabajaba sólo durante un corto periodo de
tiempo antes de irse a casa. Parecía que trabajaban unas pocas horas para mostrar algo
llamado 'devoción religiosa', que la Abeja Gehenna no entendía.
Observando esta escena, no cabía duda de que muchos individuos de las razas que
componían esta nación deseaban la finalización de esta estatua.
Pero había algunos que no la deseaban. Los que estaban parados sin decir nada al final
del camino que llevaba al sitio de construcción… los Familiares del Rey Demonio, que
eran una parte de Vandalieu, que era esencialmente el padre de las Abejas Gehenna.
'¡Oponte a la construcción de la enorme estatua! Una pequeña bastará, ¿no?'
'¡Pensemos más en cómo usamos nuestros impuestos!'
'Alto, por favor'.
Los Familiares del Rey Demonio estaban de pie, sin decir nada y en silencio,
sosteniendo carteles con mensajes como éste. Eran tan silenciosos que uno olvidaría que
estaban allí si no tuvieran una apariencia extraña incluso desde la perspectiva de una
Abeja Gehenna.
Ellos… o más bien, su cuerpo principal, Vandalieu, era la única persona en Talosheim
que se oponía a la construcción de la enorme estatua.
Sin embargo, a pesar de las protestas, los Familiares del Rey Demonio no interferían en
la construcción en absoluto. No se interponían en el camino de la gente que transportaba
la piedra y otros materiales, ni hacían ruido para intentar distraer a los trabajadores.
Y…
"Disculpe, ¿podría ayudarme un poco por aquí?", preguntó uno de los trabajadores.
"Ahora mismo voy", dijo uno de los Familiares del Rey Demonio.
Los Familiares del Rey Demonio no dudaron en ayudar en la construcción cuando se les
pidió ayuda. Naturalmente, su trabajo se hizo correctamente y sin sabotajes. Trabajaban
con entusiasmo, a veces incluso dando consejos, y volvían a sus posiciones de protesta
una vez que habían terminado.
Desde la perspectiva de las Abejas Gehenna, era algo misterioso.
Pero muchas Abejas Gehenna, a pesar de encontrarlo misterioso, no lo dudaban.

Simplemente pensaban que era una decisión complicada que no podían comprender.
Al fin y al cabo, eran una unidad que tenía un papel que desempeñar. Cumplirían esa
función, pero no tenían interés en nada más, ya que todo lo demás era función de otras
unidades.
9
Pero, por alguna razón, esta Abeja Gehenna en particular hizo un chasquido, curiosa por
saber por qué. Pensó que debía haber alguna pista importante para entender el
significado de la construcción de esta enorme estatua.
Y así, decidió hablar con los Familiares del Rey Demonio, una vez que su trabajo
estuviera terminado dentro de ocho horas.
Ocho horas más tarde, cuando las Abejas Gehenna del turno de noche la sustituyeron, la
Abeja Gehenna habló con los Familiares del Rey Demonio al final del camino y expresó
sus dudas.
"¿Mi comportamiento es extraño, dices? Bueno, creo que probablemente sea extraño",
dijo uno de los Familiares del Rey Demonio mientras agitaba sus tentáculos y su propio
cuerpo brillaba débilmente para iluminar las letras de su cartel.
Padre, tú te opones. Pero, ¿por qué no les ordenas que se detengan? preguntó la Abeja
Gehenna.
"Pues verás, la razón de mi oposición es algo minúsculo e insignificante", respondió el

Familiar del Rey Demonio.
La Abeja Gehenna se quedó sorprendida por esta respuesta. La mayoría de las Abejas
Gehenna creían que las acciones de los Familiares del Rey Demonio se debían a
profundos procesos de pensamiento y a algún tipo de decisión muy compleja.
"Veo que te he sorprendido. Y parece que he traicionado tus expectativas. Lo siento",

dijo el Familiar del Rey Demonio.
"La razón por la que me opongo a construir una enorme estatua mía es porque es
vergonzoso", explicó otro. "Me he acostumbrado a las estatuas de tamaño natural y a las
del tamaño de la palma de la mano, pero siento cierta vacilación en tener una estatua
que probablemente va a ser tan grande que se podría ver desde la cordillera".
"No tengo ningún deseo fuerte de llamar la atención. Pero supongo que todo se reduce a
eso", dijo un tercer Familiar del Rey Demonio para concluir.
Mientras la Abeja Gehenna seguía allí asombrada, los Familiares del Rey Demonio
continuaron su explicación.
Casi todos los proyectos de Talosheim eran proyectos públicos. La construcción de

residencias, la publicación de periódicos, el funcionamiento de los baños públicos y del
Gremio de Exploradores, la producción y venta de armas – Vandalieu era el que hacía
que todo esto sucediera. Las excepciones eran los restaurantes, los carritos de comida y
algunas tiendas de ropa, pero… eran los proyectos de Vandalieu los que proporcionaban
la mayor parte de los ingredientes alimenticios y las telas.
10
Sin embargo, los impuestos eran bajos. Para empezar, el impuesto de Talosheim no era
el impuesto de capitación, tomado de cada persona responsable, que muchas naciones
cobraban a sus ciudadanos. El sistema de Talosheim era un impuesto sobre la renta.
Y la mayoría de las estructuras de la ciudad se construían con la Habilidad 'Creación de

Golem' de Vandalieu. No era el caso de las residencias de los ciudadanos, pero las
instalaciones defensivas, como las murallas de la ciudad, habían sido creadas por
Vandalieu.
Además, aunque los ejércitos normalmente cuestan a las naciones grandes sumas de
dinero, el ejército de Talosheim requería una suma relativamente pequeña teniendo en
cuenta su tamaño. Esto se debía a que el ejército cazaba monstruos para entrenar, y los
materiales recogidos de los monstruos se utilizaban para sus armas y alimentos.
Por lo tanto, la afirmación de Vandalieu de que los impuestos deberían gastarse de

mejor manera no era más que una excusa.
La verdadera razón de su oposición a la estatua era su propia vergüenza.
Los Familiares del Rey Demonio volvieron su mirada hacia la obra, donde el trabajo
continuaba durante toda la noche.
"Sin embargo, creo que debería haber dejado de lado esa vergüenza en el momento en
que me convertí en el gobernante de una nación".
"Pero la naturaleza humana de uno no se descarta tan fácilmente. Aun así, no puedo
negar la voluntad de tantos ciudadanos a causa de mis sentimientos personales de
vergüenza."
"Sin embargo, todavía quiero expresar mi propia voluntad. Por eso hago este esfuerzo a
medias. Bueno, tal vez el hecho de que me niegue a usar mi Habilidad 'Creación de
Golem' en primer lugar puede considerarse que está obstaculizando la construcción."
Había tanta gente trabajando ahora como por la tarde. Nadie creía que se les estuviera
obligando a construir la estatua. La gente se había reunido aquí y estaba construyendo la
estatua por su propia voluntad.
La Abeja Gehenna miró sus rostros y no vio ni un solo rastro de descontento hacia el
hecho de que Vandalieu no estuviera utilizando su Habilidad 'Creación de Golem' para
facilitar la tarea.
Ya veo, así que había un significado después de todo, murmuró la Abeja Gehenna,
mirando el cielo nocturno estrellado y la enorme estatua parcialmente construida de
Vandalieu.
Vandalieu no deseaba esta estatua, y no tenía ninguna función práctica. Pero esta
enorme estatua tenía un propósito, el muy importante de desafiar la voluntad de
Vandalieu.
11
Los pensamientos de Vandalieu no eran tan profundos como los de las Abejas Gehenna,
ni su decisión era tan compleja. Pero los vigilaba constantemente. Era como la luna
durante el día, pasando desapercibido pero siempre ahí.
Pero para muchas personas, esto no era suficiente. Querían un ídolo; querían algo que
les recordara la existencia de Vandalieu, algo que pudieran contemplar y rezar, sin
importar dónde estuvieran.
"Estoy muy contento de que una Abeja Gehenna como tú, que es capaz de pensar, haya
venido a mí", dijo uno de los Familiares del Rey Demonio. "Si es posible, me gustaría
que me ayudaras con mis protestas… ¿Hmm?", dijo, deteniéndose a mitad de la frase.
Así es, la devoción religiosa no es un deber… es un derecho, ¡como el trabajo! declaró

la Abeja Gehenna.
Sintiendo una refrescante sensación de liberación, no muy diferente a la que sienten las
Abejas Gehenna inmediatamente después de desprenderse de sus exoesqueletos, estiró
su espalda y sus alas, y extendió sus manos hacia la luna.
Su cuerpo brilló y su Rango aumentó.
Ahora era una Abeja Gehenna Sacerdotisa. Era la primera de su clase, una Abeja
Gehenna que tenía la función de llevar a cabo el trabajo de expresar la devoción
religiosa. Con sus esfuerzos, la construcción avanzó aún más suavemente.
"Hablar con alguien que es esencialmente mi hija ha hecho que su Rango aumente y
dirija la construcción", se lamentó uno de los Familiares del Rey Demonio.
"No lo entiendo", suspiró otro.
Por cierto, en el Continente Oscuro, Tiamat, Deeana, Zantark y los demás habían
reunido una serie de rocas de tamaño adecuado, y estaban esculpiendo una estatua como
si fuera un proyecto de bricolaje.
Explicación de los Monstruos (Escrito por Luciliano):
Abejas Gehenna
A primera vista, parecen ser mujeres que llevan una armadura con motivos de abejas. Su
tamaño es más o menos similar al de las mujeres humanas, siendo su altura de
aproximadamente 170 centímetros. Tienen cuatro brazos, una cola (?) con forma de
abdomen de abeja en la parte posterior de la cintura y alas de abeja en la espalda.
Son muy inteligentes y entienden el lenguaje humano, pero no pueden hablar. Los
principales métodos de comunicación entre ellas son los chasquidos de sus mandíbulas,
los toques de sus antenas y los bailes de abeja.
12
… Por cierto, el Maestro es capaz de comunicarse con ellas utilizando estos métodos sin
ningún problema.
La apariencia de las Abejas Gehenna es similar a la de los humanos, pero sus

pensamientos y su sentido de los valores son similares a los de cuando todavía eran
Abejas Cementerio. Creen que el trabajo es supremo por encima de todo, y ven incluso
el descanso y el consumo de alimentos como un trabajo. Tampoco tienen un fuerte
sentido de la individualidad, sino que ven a todo el enjambre como un solo organismo.
Nacen de huevos puestos por la abeja reina Quinn, pasan por un periodo de crecimiento
como larvas y luego se convierten en adultas de Rango 6.
Las razas superiores son de Rango 7. Hay Soldados que son más grandes que las Abejas
Gehenna ordinarias, Magas que no se diferencian por su experiencia, pero son capaces
de lanzar magia y se dedican a labores no manuales, y Obreras que se encargan de
actividades cotidianas como la construcción de nidos.
Incluso hay razas superiores como Caballeros que custodian a la abeja reina Quinn,
Jinetes que montan a otros monstruos o a otras Abejas Gehenna, y Jefes Obreras que
trabajan como capataces. Parece que su labor se ha diversificado desde que eran Abejas
Cementerio.
El hecho de que se hayan convertido en una forma humanoide ha mejorado su fuerza en

la batalla incluso más significativamente que sus Rangos más altos, ya que ahora son
capaces de adquirir Habilidades relacionadas con el combate y utilizar habilidades
marciales.
Y lo que es más importante, las Abejas Gehenna son una raza con una historia muy
corta. No cabe duda de que cambian y evolucionan en respuesta a una serie de factores
diferentes.
Se podría decir que el nacimiento de una nueva raza de Abejas Gehenna, la Abeja
Gehenna Sacerdotisa que se encarga de las actividades religiosas y los festivales, es un
ejemplo de esta evolución.
• Nombre: Gikiririjigiri (Imposible de pronunciar con las cuerdas vocales

humanas)
• Rango: 7
• Raza: Abeja Gehenna Sacerdotisa
• Nivel: 0
• Habilidades Pasivas:
o Visión Oscura
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 5
o Regeneración Rápida: Nivel 2
o Secreción de Veneno: Aguijón: Nivel 5
o Secreción de Saliva Especial: Nivel 5
o Auto-Fortalecimiento: Trabajo: Nivel 5
o Fortalecimiento Corporal: Exoesqueleto: Nivel 4
o Resistencia a la Fatiga: Nivel 3
13
o Valores de Atributos Reforzados: Creador: Nivel 3

o Valores de Atributos Reforzados: Devoción Religiosa: Nivel 1
• Habilidades Activas:
o Vuelo a Alta Velocidad: Nivel 2
o Superar Límites: Nivel 5
o Coordinación: Nivel 5
o Técnica de Lucha Desarmada: Nivel 3
o Técnica de Lanza: Nivel 3
o Técnica de Armadura: Nivel 3
o Cantería: Nivel 2
o Labores Domésticas: Nivel 1
• Habilidades Únicas:
o Protección Divina de ヴァ■■■■ [Va]
14
Capítulo 244 – Más planes para la primavera
Tras el discurso del Conde Isaac Morksi y la entrega de condecoraciones, el ambiente

festivo se mantuvo en la ciudad durante varios días.
La entrega de condecoraciones a una Elfa Oscura y a un Dhampir. El acuerdo no sólo de

los sacerdotes de los dioses pertenecientes a la facción de Vida, sino también de los
pertenecientes a las fuerzas de Alda, acordando reconocer oficialmente al Santo Patrón
del Equipo de Transformación.
Estos eventos probablemente se grabarían en la historia no sólo de esta ciudad, sino de

todo el Reino Orbaume.
Sin embargo, sólo un puñado de la multitud que se había reunido en la plaza pensaba
con tanta antelación.
Había un bardo, completamente inmóvil, agarrando un arpa vieja y barata con marcas
visibles de haber sido rota y reparada.
"Es posible que… haya sido testigo de la escritura de una nueva historia", murmuró el
bardo.
"Nunca… nunca ha habido nada como esto. ¿Cómo debemos llamarlo?", susurró una
mujer que trabajaba como bailarina en un bar mientras miraba el escenario preparado a
toda prisa en la plaza.
Ninguno de ellos se encontraba entre las personas que habían pensado en las
consecuencias trascendentales de los últimos acontecimientos. Estaban fijados en los
himnos y canciones que interpretaban Darcia y los demás artistas.
En sus apariciones transformadas, Darcia, Zadiris, Kanako, Basdia y Melissa cantaban y

bailaban.
Sus letras alababan la valentía y el amor del pueblo, lamentaban la pérdida de los
"Héroes sin Nombre" e instaban al pueblo a honrarlos sonriendo y viviendo.
Los instrumentos los ponía un grupo de bardos que normalmente actuaban en las tiendas
del distrito de luz roja y músicos especializados.
Nada de esto era material nuevo. Había muchas canciones con letras similares. Los
instrumentos eran tambores, flautas e instrumentos de cuerda como laúdes y arpas, el
tipo de instrumentos que se pueden encontrar en cualquier parte. La habilidad de los que
los tocaban era, como mucho, de segunda categoría.
Incluso entre los que cantaban, sólo uno de ellos podía considerarse de primera
categoría; los demás eran normales… no, incluso había uno que era tan bueno como un
aficionado.
15
La habilidad detrás del canto, el baile y la actuación en general no era de un alto nivel.
Pero entre las cinco personas del escenario estaban las personas de las que todo el
mundo hablaba – la 'Santa Madre de la Victoria', la 'Maestra del Bastón Mágico' y la
'Mujer del Hacha Transformadora'. Las otras dos no eran conocidas, pero también se
habían transformado.
Elfas Oscuras, una Elfa y héroes Ghoul – todas ellas hermosas chicas y mujeres –
estaban cantando y bailando. Esa era la razón por la que todos los espectadores se
habían reunido aquí… eso era lo que les había atraído a este lugar.
Pero había una razón diferente por la que la gente allí reunida se quedaba frente al
escenario y animaba con entusiasmo.
Los propios artistas estaban asombrados.
"Música desenfadada y letras brillantes. El baile encanta al público, pero es diferente de

los bailes que se realizan en los bares de mala muerte y que están diseñados para atraer
a los hombres con su atractivo. De alguna manera puedo decir que la Elfa Oscura está
apoyando a la Elfa con una técnica inexperta. Pero, ¿de dónde viene esta sensación de
unidad?"
"Es… ¡el público! Al hacer que el público aplauda, están haciendo que el público sea
parte del escenario!?"
"¡Pensar que es posible convertir al público en una parte del escenario y hacerlo
participar gratuitamente! Esto es… ¡una nueva forma de música!"
Darcia y las demás, a sugerencia de Kanako, hacían que la multitud reunida participara
aplaudiendo al ritmo de la música. Era muy sencillo; la gente de la multitud se limitaba
a aplaudir y a zapatear, e incluso eso lo dirigían los farsantes colocados entre la
multitud, diseñados para que el público pudiera seguirlos.
Una nueva forma de música… idols y conciertos en vivo, se desplegó en la ciudad

Morksi y tuvo un impacto en muchos otros además de los bardos y bailarines.
Entre los intérpretes y los músicos tradicionales contratados por los nobles, había
algunos que rechazaban esta nueva música, pensando que era una desvergüenza y que
no era más que un juego. Otros no se interesaban por ella, pensando que no era más que
una moda pasajera que llamaba la atención porque los que la interpretaban eran
famosos.
Sin embargo, había gente que se interesaba por la nueva forma de música. Por supuesto,
también había quienes se sentían impactados por ella por razones no musicales. Entre
esas personas estaban la Sacerdotisa Paula y el Sacerdote de Alda, Arman, que
trabajaban en la Iglesia Comunal de Morksi que albergaba estatuas de múltiples dioses y
abría sus puertas a todos sin discriminación.
"¡Pidamos que se interprete este himno también la próxima vez!", dijo emocionada la
sacerdotisa Paula.
16
"Eso no servirá, Sacerdotisa Paula. La Iglesia Comunal está abierta como lugar de
oración a personas de todas las religiones. No podemos celebrar arbitrariamente el culto
sólo para la facción de Vida, aunque sea para el salvador de la ciudad", dijo el Sacerdote
Arman.
"Ya, ya, Sacerdote Arman. No estamos haciendo las cosas arbitrariamente en absoluto.
Darcia-sama dijo: 'Cualquiera es libre de unirse a nosotros. Daremos la bienvenida a
todos', ¿no es así?"
"¡M-mmm! ¡E-En efecto, ella dijo eso…!"
No se puede subestimar la sensación de unidad que se consigue cuando el público

participa en las actuaciones en lugar de limitarse a escuchar sermones e himnos. La
Sacerdotisa Paula y el Sacerdote Arman estaban de acuerdo en esto, pero en realidad,
había una diferencia fatal entre ellos y el grupo de Darcia.
"¡Sin embargo, no hay nadie que pueda cantar tales himnos y bailar así…!", se lamentó
el sacerdote Arman.
Por desgracia, ninguno de los creyentes de Alda en esta ciudad, incluido el Sacerdote
Arman, podía cantar canciones de idols y bailar con la coreografía requerida.
No, el Sacerdote Arman podría cantar los himnos y probablemente sería capaz de bailar
si practicara. Sin embargo, era un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años, con
barba y la mandíbula y la cintura flojas.
Si un hombre de mediana edad como él diera pasos ligeros y elegantes, con la barbilla y
la carne del vientre bamboleándose mientras cantaba letras adorables con su voz gutural
– todo ello con una técnica de aficionado –, ¿sería realmente una alabanza para los
dioses…? No, ¿podría incluso ser aceptado por la sociedad como un humano?
Arman ciertamente no lo creía.
Dicho esto, se mostraba más que reacio a la idea de tomar aspirantes entre las jóvenes
sacerdotisas y creyentes. Para empezar, Darcia y su grupo habían declarado claramente
que no veían la paz con los creyentes de Alda como algo bueno.
Siendo así, si Arman y los demás sacerdotes querían hacer lo mismo que el grupo de
Darcia, no tendrían más remedio que observar sus actuaciones e imitarlas, ya que era
poco probable que pudieran recibir formación para aprender a interpretar sus propios
himnos.
Imitar ciegamente las representaciones de otra religión sólo porque es popular, ¿no sería
una decisión demasiado precipitada como creyentes de Alda?
Estos eran los pensamientos que preocupaban a Arman y a los demás sacerdotes de
dioses pertenecientes a la facción de Alda.
17
"¡Dependemos completamente de la Santa Madre! Espero que podamos seguir con

nuestras actividades en el futuro", murmuró uno de los otros sacerdotes, rompiendo el
silencio.
Esas palabras resentidas fueron las únicas que se les ocurrieron a los sacerdotes.
"No hay que preocuparse. Yo misma acabo de conocer estos himnos, pero recibiremos
instrucciones de Darcia-sama y Kanako-sama para que podamos continuar con ellos
incluso después de que dejen la ciudad", dijo la Sacerdotisa Paula.
Comprendió que ella y los demás sacerdotes no eran los responsables del creciente
interés de la gente por la religión de Vida: era el grupo de Darcia. Por eso estaba
entusiasmada por aprender.
A diferencia de Arman, la Sacerdotisa Paula adoraba a la misma deidad que los

intérpretes, por lo que no sentía ninguna reticencia.
"Como sacerdotisa, me erigiré en líder –", comenzó.
"¡¿Q-Qué?!", gritó el Sacerdote Arman.
Pero no fue sólo él quien le impidió subirse a un escenario.
"No, creo que eso sería imposible…", dijo uno de los sacerdotes de los dioses de la
facción de Vida.
"Sacerdotisa Paula, incluso el dios de las banderas de la batalla, Xerx, nos instruye para
que no luchemos cuando sepamos que vamos a ser derrotados y, en cambio,
concentremos todos los esfuerzos en batallas que podamos ganar", dijo otro.
La Sacerdotisa Paula pensaba que podía hacerlo, pero fue el invierno de su trigésimo
año de vida cuando se enteró de que los que la rodeaban no pensaban lo mismo.
Hmm, sería un poco difícil para ella tal y como es ahora. Sin embargo, si hacemos algo
con su ropa, cambiamos la letra y la coreografía para que se adapte a ella y la
ponemos un poco más en forma, podría funcionar, pensó Kanako, que estaba
observando este intercambio desde el escenario.
No podía oír sus voces, pero tenía una buena idea de lo que decían al observar los
movimientos de sus labios.
Para Kanako, la multitud reunida alrededor del escenario improvisado en la plaza no era
tan grande. Y los sacerdotes estaban un poco más alejados que el resto de la gente en la
multitud y no se unían a los aplausos. Para ella eran fácilmente perceptibles gracias a su
visión, que se había agudizado desde que se convirtió en una Elfa del Caos.
Dejando eso de lado, es valioso saber que los idols pueden ser aceptados no sólo por
las razas de Vida, sino también por las sociedades humanas. Aunque no parece ser
aceptado por todos… eso es de esperar. Mientras llevemos a cabo el culto en forma de
18
himnos, les será difícil controlarnos y reprimirnos, así que las cosas deberían ir bien,
pensó Kanako.
Había oído que en la Tierra y en Origen, los idols habían sido tildados de
desvergonzados y demás cuando aparecieron por primera vez, y que no habían podido
ser tan activos como querían. Lo mismo debía ocurrir aquí, en el mundo de Lambda.
Aunque el nuevo concepto de idols despertaba la curiosidad de la gente, también era
algo que provocaba reacciones de desagrado.
Pero tal y como estaban las cosas ahora, Kanako y las demás habían sido reconocidas
como creyentes de Vida, en gran parte gracias a Darcia, y estas canciones de idols que
se estaban interpretando en este escenario eran himnos a la diosa.
Suprimir tales actividades sería suprimir la religión de Vida. Aunque hubiera gente de
cabeza dura que no aceptara otra música que no fuera la tradicional, sería difícil que lo
impidieran aquí, en el Reino Orbaume, donde la religión de Vida estaba reconocida.
Probablemente será otro asunto si se trata de sermones fuera de las Iglesias o de

personas que no sean nosotros haciendo actividades de idols, pero esto está bien por
ahora, pensó Kanako. En las naciones en las que el culto a Vida está prohibido o en las
que no lo hacen, pero no tienen mucho poder… Bueno, no creo que tenga que pensar
tan lejos.
La región dentro de la Cordillera Fronteriza donde estaba Talosheim y el Continente

Oscuro eran lo suficientemente grandes por sí solos. Pensar en extender las actividades
de los idols al Imperio Amid y al Ducado Hartner sería pensar demasiado en el futuro.
Por ahora, tengo que centrarme en cómo mejorar el estado de ánimo de Melissa ahora
que está empezando a subir al escenario poco a poco.
Miembros habituales como Zandia y Legion, que estaba recibiendo clases, no estaban
en el escenario por diversas razones. Por ello, Kanako había pedido encarecidamente a
Melissa que actuara en el escenario.
Como Kanako estaba cantando y bailando una canción a la que no estaba acostumbrada,
ahora no era el momento de pensar en algo, pero…
Decidió que Legion y los demás calmaran a Melissa más tarde.
Los farsantes plantados en la multitud, agitando los brazos en el aire y animando a los
artistas… eran muy evidentes. Eran Doug, Vandalieu y Miles.
"Yeah, yeah, yeah!", animó Doug con entusiasmo.
"Yeah, yeah, yeah", dijo Vandalieu con rotundidad.
"… Realmente me pregunto por qué la voz del Jefe es tan plana", dijo Miles.
Pero parecía que se estaban mezclando con la multitud más de lo esperado.
19
"¡Tú, ahí, tienes el ritmo perdido!", le gritó una voz a Miles.
Era el Maestro del Gremio de Magos, que estaba cerca.
"¡Venga, iguala tu ritmo con el mío! Yeah!", animó.
Por cierto, la iluminación y la producción del escenario estaban a cargo de la 'Magia de

la Princesa de la Luz' de Zadiris, que había lanzado de antemano, y de la 'Magia
Espiritual de Dios' de Vandalieu.
"¡Luz! ¡yo! ¡YO SOY LUZ!", gritó el 'Perro Loco del Emperador Eclipse' Berkert,
permaneciendo en su forma espiritual con su voz audible sólo para la forma espiritual de
Vandalieu, él mismo y otros No Muertos.
Estaba en un frenesí, mezclándose entre las luces, pero no se podía negar su habilidad
para controlar la iluminación.
"Umm, lo siento mucho, pero…", murmuró un caballero con expresión de disculpa,

dirigiéndose a Simón que hacía labores de seguridad con Fang y los demás.
"Sí, ¿qué pasa, señor caballero? Como puede ver, estoy preocupado", dijo Simón.
"Si lo que quiere es un apretón de manos o un autógrafo, ¿podría esperar? Si espera,

podremos atender a todos en orden", dijo Natania, asintiendo al caballero.
La cultura de recibir apretones de manos y autógrafos de gente famosa también existía

en este mundo. Se había originado en los campeones que habían llegado de otro mundo
hace más de cien mil años.
"No, no es eso. Necesito que le pases un mensaje a tu maestro. Dile que venga a la sala
de reuniones del segundo piso del Gremio de Aventureros", dijo el caballero. "¡Claro,
puede esperar hasta después de los himnos!", añadió apresuradamente, divisando a
Vandalieu, que miraba hacia aquí tras oír que se le mencionaba.
Al parecer, había escuchado el rumor (verdadero) de que un hombre estaba causando

problemas con Darcia y Vandalieu haciendo huir al hombre con sólo mirarlo.
Tras el sermón, Vandalieu dejó a los demás la limpieza del escenario y el cuidado de
Melissa, que había agotado y quemado todas sus fuerzas físicas y mentales. Tal y como
le pidió el caballero, se dirigió a la sala de reuniones del segundo piso del Gremio de
Aventureros.
Allí le esperaban las personas de alto estatus social de la ciudad. El Conde Morksi no
estaba aquí, pero el comandante de su Orden de Caballeros estaba allí como su
representante, y los Maestros de cada Gremio se habían reunido aquí también.
Para ser más precisos, Rossel, el Maestro del Gremio de Magos que había estado
animando a Darcia y a las demás desde la misma primera fila del concierto que
Vandalieu, había llegado a la sala de reuniones con él.
20
"Oh, vaya. Me he emocionado demasiado para mi edad", suspiró.
"Tienes toda la razón. Entiendo que estuvieras tan absorto, pero por favor, ten un poco
más de autocontrol", murmuró Bérard.
"Mis disculpas. Me olvidé de mí mismo por un mo… ¡espera, no es que estuviera

absorto en la belleza de Darcia-dono, el maravilloso cuerpo de Basdia-dono y la dulzura
de Zadiris-dono!", se apresuró a decir Rossel, al notar la mirada de Vandalieu, que lo
miraba en silencio.
Aunque simplemente había estado mirando en silencio, decidió preguntar: "Entonces,

¿quieres decir que prefieres a Kanako y Melissa?"
"¡Me interesan, pero eso es un error! ¡Lo que estaba mirando es el equipo de
transformación que has hecho!"
Rossel se había colocado en la primera fila del público no para ver bien a Darcia y a las
demás desde lo más cerca posible, sino porque, al parecer, le interesaba el equipo de
transformación que llevaban.
Cuando Rossel se enteró de que Vandalieu había entregado miembros artificiales a

Simón y Natania, se había sentido amenazado por el hecho de que alguien que no estaba
registrado en el Gremio de Magos estuviera repartiendo miembros artificiales que eran
Objetos Mágicos, y había intentado presionar a Vandalieu mientras observaba sus
movimientos.
Esto era porque él quiso saber cómo en el mundo Vandalieu podía crear estos miembros
artificiales que eran Objetos Mágicos; él estaba interesado en las técnicas que Vandalieu
había utilizado.
La verdad era que los miembros artificiales de Simón y Natania antes de los más nuevos
que estaban usando ahora no habían sido Objetos Mágicos; no habían sido más que
miembros artificiales hechos de metal. La presión del Gremio de Magos no había
causado inconveniente alguno a Vandalieu y sus compañeros, por lo que éste no se
había molestado en absoluto.
Pero después de ver a Simón y Natania activar su equipo de transformación y

transformarse durante la batalla en la puerta principal, la intuición de Rossel se lo había
dicho: lo que tenían era claramente diferente de los Objetos Mágicos que Rossel y los
otros magos conocían… Eran lo que se conocía como Objetos Mágicos de clase
legendaria como mínimo.
Rossel no poseía la Habilidad 'Intuición', pero esa era la experiencia que le daban sus
largos años de ganarse la vida con la magia y la alquimia.
"Después de aquella batalla, mientras realizaba autopsias a los bandidos y analizaba sus
pertenencias, me planteé si era posible recrear ese equipo de transformación con
técnicas conocidas por los magos del Gremio de Magos. Pero estaba completamente
descartado", dijo Rossel. "Podría hacer algo que cambiara de color y forma cuando el
Maná fluyera a través de él. Pero eso no sería más que un Objeto Mágico que puede
21
usarse para disfrazarse. Ese equipo de transformación parecía no sólo proporcionar

bonificaciones al lanzar hechizos, sino también mejorar las habilidades físicas e incluso
tener una función excepcional como armadura. Y por lo que puedo ver, está hecho
principalmente de metal en lugar de tela o materiales tomados de monstruos. Sería
imposible que alguien tan humilde como yo creara algo así aunque le dedicara siglos,
por no hablar de lo que me queda de vida", concluyó, con las mejillas sonrojadas.
"… No creo que seas 'humilde' en absoluto si has podido averiguar todo eso con sólo
mirar el equipo de transformación un par de veces", dijo Vandalieu.
En efecto, era fácil dejarse engañar por el equipo de transformación, ya que su aspecto y
sus cambios visuales eran muy llamativos. Probablemente Rossel era la única persona
en la ciudad de Morksi que había sido capaz de analizarlo con tanta calma.
Pero parecía que Rossel era incapaz de aceptar las palabras de Vandalieu.
"No sólo mostrar modestia, sino alabarme al mismo tiempo… Me avergüenzo de

haberme enorgullecido y complacido en mi posición como líder de una organización",
dijo, agachando la cabeza. "Me disculpo sinceramente por haberle presionado
indebidamente. ¿Podría pedirle humildemente que se una al Gremio de Magos?"
Aunque Vandalieu y sus compañeros no habían sentido los efectos de la presión, el

hecho de que Rossel les hubiera presionado no cambiaba. Por eso se disculpaba, pero al
mismo tiempo extendía una invitación a su Gremio.
Pero antes de que Vandalieu pudiera responder –
"¡P-Para ahí! Si hay que pedir disculpas, yo debo hacerlo primero", interrumpió un
hombre con un pequeño bigote. "¡Como superior directo del antiguo Vice Maestro del
Gremio Joseph, me gustaría disculparme sinceramente por sus imperdonables acciones,
Vandalieu-dono! ¡Después de reevaluar la gestión de su negocio del carrito de comida,
ha quedado claro que no sólo no hay ningún problema con él, sino que es un proyecto
empresarial sobresaliente! Me gustaría recomendar oficialmente que te registres como
miembro en pleno derecho del Gremio de Comerciantes", dijo en un tono tenso.
El hombre – el Maestro del Gremio de Comerciantes – se inclinó tanto que su cabeza

casi tocaba el suelo.
Vandalieu miró al comandante de la Orden de los Caballeros – la persona de mayor

estatus social del lugar. "… Umm, ¿es por esto que me han llamado aquí?"
"Efectivamente. Rossel-dono y los demás han conseguido hablar antes que yo, pero…
supongo que esto es una especie de reunión de aquellos que quieren hacerte peticiones,
Vandalieu Zakkart-dono", respondió el comandante. "Estoy aquí como representante del
conde, pero… sería cuestionable convocaros a la mansión en otra fecha, y también sería
impropio que el conde inclinara la cabeza delante de otros. Le pido su comprensión".
"No me importa, pero… ¿hay alguna situación grave que requiera que el conde incline
la cabeza ante mí?", preguntó Vandalieu.
22
"No, no se encuentra en una situación problemática, y sería extraño calificar la situación

de grave, pero… bueno, empecemos por el que está en una situación problemática", dijo
el comandante.
"¡Por favor, escuchen mi humilde petición! ¡Por favor, regístrese en nuestro Gremio! Si
no lo haces, perderé la cabeza, quizás no físicamente, pero sí en el sentido social", rogó
una vez más el Maestro del Gremio de Comerciantes.
El que se encontraba en una posición más problemática no era Vandalieu, que estaba
rodeado de adultos que le doblaban la edad, sino este hombre de bigote pequeño.
El incidente con el Vice Maestro Joseph y el hecho de que el Gobu-gobu se estuviera

extendiendo por los pueblos pobres no eran las únicas cosas que preocupaban al
Maestro del Gremio de Comerciantes. También estaba el asunto del contrato de
franquicia que Vandalieu había firmado con los propietarios de los carritos de comida
de los barrios bajos.
El hecho de que este contrato fuera conocido por la sede del Gremio de Comerciantes
del Ducado Alcrem había sido un golpe fatal.
Al parecer, la sede central había interpretado los sucesos en Morksi como: Un miembro
del Gremio de Comerciantes con un registro temporal, tras sufrir pérdidas por culpa del
Gremio, había decidido crear una organización nueva y separada.
Y por ello habían juzgado que la capacidad de gestión del actual Maestro del Gremio
era 'altamente cuestionable'. Por eso su posición en la sociedad estaba en grave peligro.
"Ya veo. Entiendo lo que dices", dijo Vandalieu. "Pero no voy a detener los carritos de
comida de la Calle de Vida, ¿sabes?".
"¡Por supuesto! ¡El problema es que la gente de la sede del Gremio tiene la impresión
de que hay mala sangre entre usted y el Gremio de Comerciantes!", dijo el Maestro del
Gremio de Comerciantes.
Parecía que no habría más problemas mientras Vandalieu se registrara como miembro
en pleno derecho. O para ser más precisos, no había habido problemas para empezar por
parte de Vandalieu, pero podría haber todo tipo de problemas si la sede del Gremio de
Comerciantes malinterpretaba la situación y tomaba medidas para tratar de arreglarlo.
A Vandalieu se le había pedido que completara su registro como miembro en pleno

derecho en el Gremio de Comerciantes en repetidas ocasiones después de que se
resolviera el asunto con Joseph. Pero no lo había hecho porque quería que su excusa
para permanecer en la ciudad para atraer a los reencarnados siguiera existiendo.
Ahora que Hajime Fitun y los otros individuos reencarnados habían sido derrotados, no
había razón para negar esta petición… Bueno, la 'Super Sense' Kaoru Gotouda todavía
no se había mostrado, pero el hecho de que no se hubiera mostrado hasta ahora
significaba que o bien se había separado del grupo de Murakami o había huido. En
cualquier caso, era poco probable que apareciera en esta ciudad, por lo que sería inútil
esperar a que apareciera.
23
Sin embargo, Vandalieu no podía hablarle a esta gente sobre los reencarnados, así que
no podía decir simplemente que nunca se había preocupado por el asunto de Joseph en
primer lugar.
"Bueno, entonces… Dejemos atrás el incidente con Joseph. Estoy deseando hacer
negocios honestos con usted en el futuro", dijo Vandalieu, fingiendo ser reacio a hacer
las paces.
"¡Gracias! Esto me salvará de ser degradado", dijo el Maestro del Gremio de

Comerciantes con un suspiro de alivio. "Ahora bien, tendremos que rellenar el papeleo
en el Gremio de Comerciantes en otra fecha…"
Estrechó profusamente la mano de Vandalieu.
"Bueno, entonces me disculpo", dijo, y con eso, salió de la habitación.
"Mis asuntos son muy parecidos a los suyos… ¿Qué dices?", preguntó Rossel una vez
más, ahora que el Maestro del Gremio de Comerciantes ya no estaba presente.
"¿No tendría que ser aprendiz de un miembro actual o tener una carta de recomendación
si quiero entrar en el Gremio de Magos?", preguntó Vandalieu.
"Yo escribiré tu carta de recomendación", dijo Rossel. "Por supuesto, no haremos nada
descabellado como exigirte que nos enseñes a crear equipos de transformación por ser
miembro. A diferencia del Gremio de Artesanos, el propósito del Gremio de Magos no
es la mejora mutua mediante el intercambio de técnicas. Tener secretos es una parte
esencial de ser mago o alquimista".
Vandalieu había supuesto que el Gremio de Magos era como una escuela de magia
especializada o una organización de investigación, pero parecía que los miembros tenían
más libertad de la que pensaba.
Sí que compartían conocimientos, pero el intercambio de sus artes y técnicas secretas

estaba reservado a sus aprendices. Por lo tanto, para aprender los secretos de otra
persona, había que robarlos o idear una forma de reproducirlos por su cuenta. Si
ninguna de las dos cosas era posible, había que ofrecer un intercambio o pedir
amablemente ser un aprendiz.
"Y aunque nos enseñaras a fabricar ese equipo de transformación, no me imagino que
fuera fácil hacerlo. Están implicadas algunas artes o técnicas secretas de tu gran anciano
Elfo Oscuro, ¿no es así?", preguntó Rossel.
Vandalieu había utilizado 'técnicas secretas de nuestro gran anciano Elfo Oscuro' como
explicación de los informes de lo que los testigos habían visto durante su batalla con
Hajime Fitun. Parecía que Rossel también creía que ese era el secreto detrás del equipo
de transformación.
En efecto, que tales objetos mágicos fueran creados mediante técnicas enseñadas por
algún gran anciano Elfo Oscuro que pudiera vivir hasta mil años era más fácilmente
creíble que un niño de apenas diez años los hubiera inventado.
24
Y aunque les enseñara a fabricarlos… les sería imposible, pensó Vandalieu.
Vandalieu creó el equipo de transformación utilizando su Habilidad 'Creación de

Golem' para convertir el Cobre Oscuro y el Hierro de la Muerte en líquidos, y luego
aplicándoles varios procesos como darles propiedades de memoria de forma. El Cobre
Oscuro y el Hierro de la Muerte – los principales materiales utilizados – no se producían
de forma natural, por lo que aprender el método de fabricación del equipo de
transformación no serviría de nada.
"Entiendo. Pero tengo una pregunta sobre el papeleo que hay que hacer al inscribirse",
dijo Vandalieu.
"Se trata de tu Tarjeta del Gremio y tu Estado, ¿no es así? Ten por seguro que si
creamos tu Tarjeta del Gremio basándonos en tu Tarjeta del Gremio de Comerciantes,
nadie verá tu Estado", dijo Rossel.
El proceso de registro en el Gremio de Magos y el Gremio de Artesanos era más difícil

en comparación con el de otros gremios. Era convencional que el maestro del solicitante
o la persona que había dado su carta de recomendación investigara al solicitante cuando
todavía era un aprendiz.
"Entiendo. Entonces –", comenzó Vandalieu.
"Eso nos deja a nosotros, pero, bueno, los tres buscamos lo mismo", dijo Bachem, el
Maestro del Gremio de Domadores.
"… Me gustaría que te registraras también como aventurero. Puedo ser flexible en
cuanto a tu Estado", dijo Berard, el Maestro del Gremio de Aventureros.
Vandalieu parpadeó sorprendido – por el hecho de que todos supieran que no quería que
se conociera su Estado.
"Quiero decir que cualquiera se daría cuenta. Esa es la razón más probable de que hayas
evitado registrarte en el Gremio de Aventureros hasta ahora. Al parecer, ha habido
mucha gente que ha evitado registrarse en el Gremio de Aventureros porque no quiere
que su Estado se vea… aunque no es muy común, así que tardé en darme cuenta", dijo
Berard. "Has demostrado ser un Dhampir, y es probable que tengas alguna Habilidad
Única molesta o algo así, y ese es el problema… o mejor dicho, eso es lo que he
decidido asumir. No voy a pensar más en ello, y si alguien pregunta, no sé nada".
"Eso es muy útil para mí, pero ¿se le permite hacer eso como jefe de una rama de la
organización?" preguntó Vandalieu.
"Normalmente, ¡no! No lo estoy, pero… no creo que seas un misterio que podamos
resolver, aunque sepamos lo que hay en tu Estado. No provocar problemas es uno de los
secretos del éxito, ya sabes".
Todos los que tenían alguna idea de la situación, incluido el Conde Isaac Morksi que no
estaba presente, habían acordado no hurgar más en el misterio que rodeaba a Vandalieu
y sus compañeros.
25
No importa lo que ellos supongan que pueda ser, era claramente demasiado para un
Maestro del Gremio o un simple conde.
Por supuesto, lo oficialmente correcto sería investigar e informar a la sede de cada

Gremio y al duque, pero… se mirará como se mirará, era difícil imaginar que las cosas
salieran bien.
Bachem, siendo lo suficientemente sabio como para saber que había algunas cosas en
este mundo que no estaban destinadas a ser aprendidas, cambió rápidamente de tema al
motivo principal de esta reunión.
"Bueno, me gustaría ir al asunto principal que nos ocupa… Me gustaría que fueras a
Alcrem, la capital del Ducado Alcrem, y te reunieras con el Maestro de la sede del
Gremio de Domadores", dijo. "Iré contigo… Quiere nombrarme como el próximo
Maestro, y ponerte en un puesto importante dentro del Gremio".
"… Me alegro mucho por ti, pero me gustaría declinar", dijo Vandalieu. "Para empezar,
¿por qué me van a poner en un puesto importante de repente cuando sólo soy un
miembro ordinario?".
"Porque dominas monstruos de alto Rango", respondió Bachem. "Probablemente has

llamado su atención porque también has descubierto nuevas razas de monstruos.
Últimamente hay una extraña mentalidad en el Gremio de Domadores que valora a los
domadores que han domesticado monstruos poderosos y raros. Es cierto que la fuerza
de tus monstruos domados es importante, pero no lo es todo. Los altos cargos lo han
olvidado últimamente", murmuró con el puño cerrado.
Parecía insatisfecho con los valores recientes del Gremio de Domadores.
"Y esto es de parte del Conde… Su Excelencia, el Duque Alcrem, le ha invitado a una
fiesta de té informal", dijo el comandante de la Orden de Caballeros con una expresión
complicada en su rostro. "No ha sido específico sobre lo que desea discutir".
"Se trata de Juliana, ¿verdad?", dijo Vandalieu.
"Efectivamente. No creo que vaya a discutir nada extremo, pero… sería difícil para
nosotros ignorar esta invitación en nuestra posición actual".
El comandante le tendió una carta de invitación, marcada con un sello que no era el
escudo de la familia del duque, pero que no dejaba de ser un sello distintivo. Este sello
probablemente permitiría la entrada a la residencia del duque si se mostrara a sus
porteros.
"El Duque Alcrem ha declarado públicamente que es de la facción pacífica de Alda, y el

tratamiento de las razas de Vida en el ducado ha mejorado enormemente en los últimos
años", continuó el comandante, aparentemente por consideración a Vandalieu, pero
cuanto más hablaba, más inseguro parecía estar. "No creo que te haga ninguna petición
irrazonable por ser un Dhampir, pero…"
"Entiendo", dijo Vandalieu, cortando al comandante y tomando la carta de invitación.
26
La estancia de Vandalieu en Morksi había tenido un propósito, por lo que había tenido
la intención de marcharse en el momento oportuno. Pero se había involucrado más
profundamente con la gente de la ciudad de lo que había planeado originalmente, por lo
que no podía dejar la ciudad tan fácilmente.
E incluso dejarla no significaba que la abandonaría para siempre. La casa que había
comprado y la Dungeon que había construido debajo de ella se dejaban exactamente
como estaban, por lo que podía teletransportarse aquí en cualquier momento.
Los carritos de comida de la franquicia, la Seguridad del Lobo Hambriento, el orfanato

y la creciente popularidad de la religión de Vida – aunque el orfanato probablemente
podría ser reubicado en Talosheim, estas cosas debían mantenerse.
Por lo tanto, dirigirse a Alcrem, la capital del Ducado Alcrem, era lo ideal para él.
Planeaba volver a Talosheim el tiempo necesario para realizar un desfile y revisar su

papeleo, y luego viajar a Alcrem mediante teletransporte. Hablaría con el Duque Alcrem
y le convencería de que no prestara más atención al asunto con Juliana, y rechazaría
educadamente la petición del Maestro del Gremio de Domadores.
Eso era todo.
Sin embargo, cuando Vandalieu regresó a su casa, se encontró con que le esperaba una
sorprendente revelación de Juliana.
"¡Vandalieu-sama, entiendo el significado del Mensaje Divino! Significa: '¡En un lugar

que está igualmente al norte y al sur de aquí, la gran diosa está sellada dentro de unas
fauces que tienen un color bastante desagradable!", dijo Juliana.
"Ya veo. Hay varias cosas poco claras sobre esto, pero las investigaremos más tarde…
Tomarse la molestia de enviar un Mensaje Divino para decirnos esto probablemente
significa que debemos quitar el sello. ¿Y qué es ese 'lugar que está igualmente al norte y
al sur de aquí'?", preguntó Vandalieu.
"¡No lo sé!"
Había un nuevo asunto que atender, mucho más importante que la visita a Alcrem.
27
Capítulo 245 – El Mundo es Redondo
Un tubo conectaba dos barriles. Uno estaba lleno de un líquido en el que surgían
innumerables burbujas pequeñas, y el otro estaba lleno de un líquido negro. El gas
contenido en las burbujas del primer barril se disolvía en el líquido del segundo.
Mientras Vandalieu dirigía este proceso en la Dungeon que había creado bajo su casa,
reflexionaba sobre el contenido del Mensaje Divino que había recibido Juliana.
"'Un lugar que está igualmente al norte y al sur de aquí' probablemente se refiere a un
continente o isla en el lado opuesto del mundo del continente Bahn Gaia", dijo.
"Supongo que sí. Igualmente al norte y al sur, aunque sean direcciones opuestas entre sí,
probablemente signifique eso", coincidió Darcia.
"Entonces, la gente de este mundo sabe que su planeta es redondo", dijo Kanako,
sonando un poco sorprendida. "Hay mapas, pero nada que se parezca a un globo
terráqueo, así que estaba segura de que no tenían ni idea".
Al haber visto el mundo de Lambda desde el Reino Divino de Rodcorte, Kanako y los
demás reencarnados sabían que era redondo, al igual que la Tierra y Origen.
Sólo habían visto Lambda, así que era posible que tuviera un tamaño diferente al de la
Tierra y Origen. Incluso era posible que las órbitas de los objetos estuvieran
invertidas… con el sol y la luna orbitando alrededor de Lambda. Sin embargo, no había
duda de que era efectivamente redonda.
Pero eso era algo que los reencarnados sabían sólo porque lo habían visto desde fuera.
Nunca habían visto ningún globo terráqueo, por lo que Kanako había asumido con toda
naturalidad que los habitantes de este mundo no sabían que el mundo era redondo.
"No todos lo saben", dijo Darcia, corrigiéndola. "Para explicarlo, el hecho de que el
mundo es redondo se enseña a los niños más o menos al mismo tiempo que se les
cuentan mitos y leyendas y aprenden a leer, escribir y hacer aritmética básica. Pero
después no le damos mucha importancia, es decir, si el mundo es redondo o no. Lo
había olvidado hasta que me lo recordaron en el Reino Divino de Vida, y parece que
Juliana-san también lo ha olvidado".
"¡Ah, no me miren a mí! En mi vida anterior, fui una humana que recibió la mejor
educación de este país, ¡y aún así lo olvidé! Por favor, no me miren!", gritó Juliana
avergonzada.
"No seas tan dura contigo misma", le dijo Zadiris. "Aunque me digas que el mundo es
redondo, ni siquiera lo entiendo realmente".
"Sí, Julie-chan. No te preocupes", dijo Pauvina.
"Lo siento. No era mi intención burlarme de ti", dijo Darcia.
28
El hecho de que Juliana hubiera dicho '¡no lo sé!' a Vandalieu, a quien adoraba, parecía
haberle infligido un gran daño mental.
"Desde que los Ghouls vivimos recluidos en un Nido del Diablo, no tenemos
oportunidad de conocer la geografía del mundo. No creo que nada de lo que digamos
sirva de mucho consuelo, madre", dijo Basdia.
"La mayoría de los hogares humanos son similares. Lo aprendemos una vez cuando
somos muy jóvenes y después no pensamos mucho en ello. Yo misma casi lo olvidé
hasta que Vandalieu-sama lo mencionó", dijo Tarea. "En mi caso, fue hace más de
doscientos años, y la educación que recibí fue similar a la actual. ¿No es así?"
Miró a su alrededor, esperando que alguien estuviera de acuerdo con ella.
Simón y Natania asintieron con una mirada perpleja.
"Sí, ahora que lo mencionas, recuerdo haber aprendido que el mundo es redondo cuando
era niño… aunque el mundo me parece bastante plano", dijo Simón.
"Sí… Incluso con las montañas, las colinas y los valles, el mundo parece plano… pero
tengo la sensación de que quizás alguien me enseñó que es redondo…", dijo Natania.
A Simón y Natania les habían enseñado que el mundo era redondo, pero parecía que ese
conocimiento había quedado enterrado con el paso del tiempo.
"¿Será porque se consideraba un conocimiento originario de otro mundo, por lo que los
creyentes de Alda y Bellwood evitaban enseñarlo?", sugirió Doug.
Pero incluso para los niños, no era natural enseñarles que el mundo era redondo como
parte de su educación básica.
La princesa Levia apareció detrás de Vandalieu y se unió a la conversación.
"No, el hecho de que el mundo sea redondo no debería ser un conocimiento originado
en otro mundo. La placa de piedra que lleva los relatos mitológicos en la Iglesia de
Talosheim también contiene las partes relativas a la creación del mundo, y dice que el
mundo es una esfera", dijo.
"… Chico, tú eres el que reparó el templo, ¿no?", dijo Zadiris.
"Hace unos nueve años que lo reparé. En aquel entonces tampoco tenía la 'Técnica de
Registro Perfecto'", dijo Vandalieu. "Pero gracias a usted, Princesa Levia, tengo una
buena idea de por qué el hecho de que el mundo es redondo no se ha convertido en un
conocimiento establecido a pesar de que se sabe".
La clara diferencia entre Lambda y la Tierra era que los dioses de Lambda habían
existido antes que su gente. Y después de que los dioses crearan al pueblo, había habido
una época en la que los dioses gobernaban el mundo, viviendo junto a los humanos,
enseñándoles y guiándoles.
29
Los dioses aún eran jóvenes, y no habían enseñado a la gente ninguna habilidad o
conocimiento que estuviera más allá de ellos… como por ejemplo, cómo lanzar
hechizos ofensivos demasiado poderosos para ser utilizados en la caza o cómo crear
herramientas de tortura que infligieran heridas profundas en el cuerpo y la mente.
Pero probablemente habían enseñado a la gente sobre este mundo. Que era redondo.
O quizás la gente que vivía en esa época se había dado cuenta por sí misma en medio de
las enseñanzas de los dioses.
Warnliza era la deidad guardiana de la nación de los Altos Goblins y dios subordinado
de Zuruwarn, el dios del espacio y la creación. Ella había enseñado al pueblo el
conocimiento de las medidas y cómo dibujar mapas.
En cualquier caso, la gente de este mundo había sabido que el mundo era redondo antes
de que los campeones vinieran de otro mundo. En aquel entonces, no había monstruos
peligrosos, ni naciones, y los dioses que gobernaban al pueblo tenían una relación más
adecuada entre ellos que ahora. Viajar también habría sido mucho más seguro entonces.
Pero la guerra contra el ejército dirigido por el Rey Demonio Guduranis había cambiado
el mundo por completo.
Las feroces batallas habían cambiado la geografía del mundo, y los mapas dibujados
antes de la llegada del Rey Demonio ya no eran precisos. Además, habían aparecido
regiones corrompidas acechadas por peligrosos monstruos – los Nidos del Diablo, los
Mares del Diablo y los Cielos del Diablo.
Y habiendo perdido una parte significativa de su poder durante la guerra contra el Rey
Demonio y la guerra entre Vida y Alda que siguió, los dioses de las fuerzas de Alda
habían abandonado el mundo y ahora residían en sus Reinos Divinos. Los dioses de la
facción de Vida también estaban recluidos en la Cordillera Fronteriza y en el Continente
Oscuro.
El mundo no estaba en un estado en el que los dioses pudieran enseñar a la gente su

geografía.
El pueblo tampoco había podido atravesar largas distancias y realizar estudios a gran
escala. De hecho, el Continente Oscuro se consideraba una tierra inexplorada en las
sociedades humanas antes de que la Tormenta de la Tiranía, liderada por el 'Trueno'
Schneider, llegara a él.
No eran circunstancias en las que la gente pudiera crear mapas o globos de todo el
mundo.
Y en la actualidad, muchas personas corrientes morían en las ciudades y pueblos en los

que habían nacido y crecido o en sus alrededores. En general, eran pocos los que hacían
frecuentes y largos viajes como parte de su vida. Así, la gente corriente necesitaba muy
pocos conocimientos geográficos para arreglárselas.
30
Así, aunque el conocimiento de que el mundo era redondo seguía vigente, no se

establecía firmemente en la mente de las personas que lo aprendían.
Al escuchar esta explicación tentativa de Vandalieu, Darcia y los demás asintieron.
"Lo entiendo, pero… ¿qué hacemos?", dijo Kanako. "Parece bastante difícil medir una
distancia igual tanto al norte como al sur".
El misterio se había resuelto, pero eso no llevaba a desentrañar el Mensaje Divino.
"No creo que haya un mapa de todo el mundo ni siquiera en la nación de los Altos
Goblins, cuya deidad guardiana es Warnliza-sama, que a su vez es un dios subordinado
de Zuruwarn, el dios del espacio y la creación. Y la propia Warnliza-sama no ha salido
de la barrera en más de cien mil años", dijo la Princesa Levia.
Orbia apareció para hacer sus propias sugerencias. "¿Qué tal si le preguntamos a
Schneider? Su grupo ha estado en el Continente Oscuro y ha vuelto, así que deberían
haber podido medir la distancia hasta cierto punto utilizando las estrellas, ¿no? Espera,
¿Gufadgarn no tiene ni idea?"
Pero Gufadgarn negó con la cabeza. "Mis disculpas. No está dentro de mis
conocimientos".
Ella era la única diosa de la facción de Vida que había estado fuera de la Cordillera
Fronteriza, teletransportando toda su Dungeon, el Juicio de Zakkart, de un lugar a otro.
Sin embargo, había estado centrada en el mantenimiento de la Dungeon; no había
prestado mucha atención a la geografía del mundo fuera de ella.
"¡Si hubiera tenido una mejor comprensión de la voluntad de la diosa, habría sido capaz
de recibir el Mensaje Divino de una manera más fácil de entender!", dijo Juliana,
descorazonada.
"No, Juliana, no te culpes. Es poco probable que necesitemos medir la distancia al norte
y al sur con tanta precisión. La otra pista, 'mandíbulas de color desagradable', debería
servir como un marcador más preciso para la ubicación exacta", dijo Zadiris. "Es
probable que se refiera a una zona que geográficamente se asemeja a las fauces de una
bestia, por lo que tal vez se trate de un valle, barranco o entrada de cueva de forma
extraña y de color venenoso. En cualquier caso, debe ser bastante llamativo".
"El Mensaje Divino es críptico, pero no creo que Peria-sama lo haya hecho
deliberadamente difícil de entender por maldad. Estoy segura de que hizo todo lo
posible para que fuera lo más fácil de entender posible para que usted pudiera recibirlo,
Juliana-san", dijo la Princesa Levia.
Vandalieu puso una mano tranquilizadora en el hombro de Juliana. "Tienen razón, no

tienes que preocuparte. Nadie puede hablar con los dioses desde el principio. Incluso yo
tardé ocho años después de nacer en poder hablar con ellos".
31
Vandalieu se encontró por primera vez y tuvo una conversación con un dios, el dios
dragón de los cinco pecados Fidirg, cuando tenía unos ocho años… Por cierto, la
primera vez que se comió a un dios malvado fue un año antes, cuando tenía siete.
"… Maestro. No sé si es correcto que compares a Juliana contigo, ¿sabes?", dijo

Natania, entrecerrando los ojos.
Pero Vandalieu no entendió muy bien lo que intentaba decir.
"Bueno, no hay garantía de que todo el mundo sea capaz de hablar con los dioses
cuando cumpla ocho años", dijo. "Entonces, Juliana, apuntemos a llegar al Rango 13. Si
lo haces, podrás hablar con los dioses cara a cara".
"¡Sí, haré todo lo posible!", asintió Juliana inmediatamente, con sus ojos brillando.
Pero el Rango 13 no era algo que se pudiera alcanzar simplemente aspirando a ello. Sin
embargo…
"Tengo la sensación de que si estás cerca de Van y das lo mejor de ti, serás capaz de
hacerlo", dijo Pauvina.
Aunque ella misma no tenía Rango, tenía amigos monstruos de alto Rango como
Rapiéçage y Yamata.
"Sí. Yo era de Rango 4 cuando conocí a Van, pero ahora soy de Rango 12, igual que
Madre y los demás", dijo Basdia con un asentimiento.
Los miembros de las razas de Vida procedentes de monstruos no sólo poseían Rangos,
sino también Trabajos. Considerando que recibía bonos a sus Valores de Atributos y
crecimiento de dos fuentes, Basdia probablemente ya era más poderosa en general que
un monstruo de Rango 13.
Tal y como estaba ahora, probablemente estaría bien incluso si se encontrara con Fidirg
cara a cara.
"En cuanto a las 'mandíbulas de color desagradable'…", dijo Vandalieu, continuando.
"¿Por qué no montamos en el carruaje de Padre y buscamos en las zonas donde es

probable que esté?", sugirió Rita. "¡Padre es más rápido que las aves migratorias ahora!"
"Si lo necesitamos, podemos entrar en su dimensión alternativa, así que no hay que
preocuparse por si nos encontramos con monstruos", dijo Saria.
El padre de las gemelas, Sam, era un Carruaje Lord Dimensional. Como decían, montar
en su carruaje sería una forma rápida y segura de llegar al otro lado del planeta.
"A propósito de eso, he recibido una citación del Duque Alcrem. Quiero que Sam esté a
la espera cerca de mí", dijo Vandalieu.
32
"Umm, Van-sama. ¿Pretendes ocuparte al mismo tiempo de la Protección Divina y de

tus asuntos con el duque?", preguntó Tarea.
"¿No crees que deberías dejar la visita al duque para más tarde?", dijo Basdia.
Los duques que gobernaban los ducados del Reino Orbaume tenían cada uno una
autoridad equivalente a la del rey de una pequeña nación. En circunstancias normales,
sería difícil retrasar los deseos de un duque para dar prioridad a otros asuntos.
Sin embargo, en este caso, se trataba de un Mensaje Divino enviado por una diosa. La
gente llamaba a Darcia 'Santa Dama' y 'Santa Madre', y el propio Vandalieu era el
'Patrón de los Equipos de Transformación'.
Si informaban al duque de que habían recibido un mensaje divino, ni siquiera el duque

podría negar rotundamente su causa.
"Y aunque sea la voluntad del duque y la central de un Gremio, eso no significa que
tengas que ir de inmediato. Si quisieran que fueras inmediatamente, le habrían dicho a
Bachem que te trajera solo en su Wyvern", dijo Darcia. "Caminar desde esta ciudad
hasta la capital te llevaría al menos dos semanas, así que tienes tiempo".
Vandalieu podría simplemente utilizar esas dos semanas para buscar el lugar indicado
por el Mensaje Divino, y luego ir a la capital a través de Legion o del teletransporte de
Gufadgarn.
No habría ningún problema con esto, ya que el duque y los demás no sabían que
Vandalieu y sus compañeros tenían la capacidad de teletransportarse.
Pero Vandalieu negó con la cabeza. "Es probable que ocurra algo que no se pueda
solucionar rápidamente en el lugar indicado por el Mensaje Divino, así que creo que es
mejor que me ocupe primero de mis asuntos con el duque y los demás. Y
probablemente no deberíamos tardar un año o dos en responder al Mensaje Divino, pero
es poco probable que el tiempo sea desesperadamente esencial. Bueno, iré a la Iglesia y
preguntaré a los dioses yo mismo sobre esto. Aunque no pueda hablar con la propia
diosa que envió el Mensaje Divino, probablemente podré aprender mucho".
"… Ya veo. Por cierto, quiero preguntar… ¿qué hay dentro de esos barriles?", preguntó
Legion, que había estado simplemente tirado como una masa de carne.
"Es un montaje improvisado para producir dióxido de carbono y hacer agua

carbonatada", respondió Vandalieu mientras preparaba vasos para todos. "Después de
todo, necesito que la gente la pruebe antes de tomarla como un regalo. Pues bien,
comencemos la degustación".
Tomando como referencia la receta que le habían enseñado los dioses de la tierra, había
mezclado caramelo producido a partir de miel de Abeja Gehenna con varias especias y
frutas para crear un prototipo de Cola.
33
Esa noche, Talosheim se llenó de fuertes vítores. El pueblo celebró que su emperador
hubiera logrado su objetivo e incluso que hubiera derrotado a Fitun, el dios de las nubes
tormentosas, que había sido uno de los dioses más especializados en el combate entre
las fuerzas del dios enemigo Alda.
También se alegraron de la reforzada influencia de Vandalieu en la sociedad humana,

convirtiéndose en alguien a quien incluso los nobles no podían ignorar, y dieron la
bienvenida a sus nuevos compañeros.
Se celebró un desfile, en el que se sirvieron todo tipo de platos, y gente de todas las
razas se reunió para celebrarlo. Su escala y vivacidad era varias veces mayor que el
desfile de la ciudad Morksi.
A última hora de esa noche, un barco crujió con fuerza al salir del canal de Talosheim.
Era Cuatro, el barco fantasma que Vandalieu había construido combinando los restos de
varios barcos.
Era inusualmente grande para un barco fantasma en Lambda, y desplegó sus velas para
dirigirse al sur.
"¡Perros despreciables! ¡Es la primera orden de Su Majestad para que zarpemos en más
de un año! Mirad bien!", gritó uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto que
comandaba Cuatro.
"¡Sí, capitán!", respondieron los marineros muertos.
"Pero nuestra misión esta vez es realizar un reconocimiento y una prospección

preliminar. Debemos estar tranquilos para pasar desapercibidos. ¿Entendido?", dijo otro
de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.
"Sí, capitán", susurraron los marineros muertos.
El único sonido que se oía aparte de sus voces era el del viento… porque Cuatro estaba
volando por el cielo.
El No Muerto que una vez fue el capitán del barco de hechicería utilizado para construir
a Cuatro levantó su sable en el aire en señal de triunfo. "¡Esta es una verdadera
aeronave! ¡Y estoy seguro de que es superior a los dirigibles de los mundos de los que
proceden Su Majestad y los campeones! Hemos superado la tecnología de otros
mundos", declaró.
"Pero Capitán, he oído decir a Doug que los dirigibles de otros mundos son cosas que
vuelan con grandes bolsas sujetas al techo, no barcos voladores", dijo uno de los
marineros No Muertos, con sus huesos sonando al hablar.
"¡Claro que sí! ¡Es un diseño que limita claramente la movilidad! ¡Y al parecer se
hundirían si se formara un agujero en la bolsa! Nuestro Cuatro es claramente superior",
dijo el capitán con seguridad.
34
"No, lo que intentaba decir es que tal vez no se puedan comparar realmente… No,
olvida que he dicho algo", dijo el marinero No Muerto, retrocediendo un poco al darse
cuenta de que el capitán estaba en una especie de alto estado de ánimo.
Pero era cierto que Cuatro se había convertido en algo muy diferente a un barco
fantasma corriente.
Como resultado de su entrenamiento especial con Sam hace un tiempo, se había vuelto
capaz de volar por el cielo. Esto había creado nuevas debilidades, como tener un nuevo
punto ciego directamente debajo de él, pero sus capacidades operativas se habían
ampliado enormemente.
Eso incluía su movilidad. Cuatro siempre había sido capaz de surcar los mares por su
propia voluntad incluso sin viento, y aunque todavía no era tan rápida como Sam
volando por el cielo, era mucho más rápida en el aire que en el agua.
"Dicho esto, debemos tener cuidado con las batallas inesperadas con los monstruos. Y
debemos estar atentos a los ataques de los subordinados de los dioses, aunque sean
improbables", dijo el único Capitán del Mar Muerto que aún no había hablado, el
antiguo capitán del barco mercante, mientras inspeccionaba las armas.
Cuatro estaba equipado con balistas, que eran esencialmente enormes ballestas, cuyas
enormes flechas parecían capaces de derribar dragones. Los cañones creados por Doug
y los demás también habían sido instalados recientemente.
La pólvora se almacenaba en Objetos Mágicos con propiedades repelentes al agua para

evitar que se mojara y quedara inutilizable.
Y la tripulación de Cuatro, los marineros que trabajaban a las órdenes de los capitanes,
eran todos No Muertos bastante poderosos. En el momento del primer viaje al
Continente Oscuro, habían necesitado el liderazgo de Bone Man y de Leo, su montura
Zombie Dragón, pero ahora, eran capaces de enfrentarse a cualquier encuentro
inesperado con monstruos por su cuenta.
Sin embargo, no se sabía si se podría decir lo mismo si aparecieran dioses encarnados

físicamente como Hajime Fitun, espíritus heroicos o héroes con bendiciones divinas.
Por ello, la 'Lanza Divina de Hielo' Mikhail y la Orden de los Caballeros de la Noche
Oscura – compuesta por Vampiros convertidos en Zombies y Zombies Gigantes creados
con cadáveres de Vampiros – estaban a bordo.
"Contaremos contigo si llega el momento, Mikhail-dono. Y con todos los de la Orden

de los Caballeros de la Noche Oscura", dijo el antiguo capitán de barco mercante.
"Déjalo en nuestras manos", dijo Mikhail.
"¡Sí! Si llega ese momento, podrás demostrarnos que los perros de Su Majestad el
Emperador son superiores a los sabuesos de caza de los dioses", dijo otro de los
capitanes.
35
Un Gigante Zombie gimió de acuerdo.
Con estas fuerzas a bordo, Cuatro sería capaz de repeler a cualquier fuerza enemiga,
incluyendo a los héroes que fueron criados apresuradamente por los dioses.
"Pero Capitanes, somos una preparación para situaciones de emergencia. No olvidéis

que vamos a luchar para huir", recordó Mikhail a los capitanes.
No lucharían si aparecieran fuerzas enemigas tan poderosas como las dirigidas por
Hajime Fitun. Por eso habían acordado convocar a Vandalieu y sus compañeros en una
situación de emergencia y escapar mediante teletransporte.
"Lo entendemos. Por supuesto, es poco probable que los dioses nos presten atención en
primer lugar", dijo uno de los capitanes.
Los dioses eran mucho menos omniscientes de lo que los humanos creían. Sólo podían
ver el mundo desde sus Reinos Divinos… desde muy arriba de las nubes, o a través de
los ojos de sus creyentes.
Era poco probable que los dioses de las fuerzas de Alda se percataran de la presencia de
Cuatro al zarpar desde la nación Merfolk, en el extremo sur de la región de la Cordillera
Fronteriza en la que no vivía ninguno de sus seguidores, al amparo de una tormenta.
Y como este barco volaba por el cielo nocturno, tampoco era probable que lo notaran las
embarcaciones que habían zarpado de las naciones humanas.
"Sin embargo, siempre existe la pequeña posibilidad de que ocurra algo", dijo Mikhail.
"No debemos bajar la guardia –"
"¡Es el amanecer, perros despreciables! ¡Prepárense! Llevad la carga al interior para que
no sea arrastrada por el agua!", gritó el capitán del barco pirata al mando.
El horizonte había empezado a iluminarse. Había salido el sol y los marineros

comenzaron a moverse a toda prisa.
Rápidamente llevaron las flechas de la balista y la pólvora al interior del barco y

plegaron las velas.
"¡Ahora vamos! Empezad el viaje submarino!", gritó el capitán.
En respuesta a esta orden, la proa de Cuatro se sumergió, apuntando hacia el mar en

picada. La proa se acercó a la superficie del agua, aún oscura, y se estrelló contra ella
con un enorme chapoteo. Cuatro continuó hundiéndose en el mar, con la proa por
delante… y luego volvió a poner la proa en dirección horizontal una vez que estuvo lo
suficientemente profundo como para no ser visto desde la superficie.
"¡Navegaremos bajo el agua hasta que el sol se ponga de nuevo! Maestros, Cuatro
probablemente mantendrá el flujo del agua, pero no será perfecto, ¡así que tengan
cuidado de no caer por la borda!", advirtió el capitán a los demás mientras el último aire
que le quedaba en la cabeza salía de las cuencas de sus ojos.
36
Efectivamente, Cuatro era ahora un barco fantasma que no sólo podía volar por el aire,
sino también navegar bajo el agua.
Por mucho que volara por el cielo, todavía no podía volar por encima de las nubes, así
que era posible que otros barcos llegaran a verlo desde el océano durante el día. Pero si
estaba bajo el agua, no había forma de que su presencia se notara.
"Si eso sucede, nadaré por mi cuenta", dijo uno de los otros capitanes. "Tengamos
cuidado con cualquier monstruo marino legendario hasta que nos acerquemos a la tierra
indicada por el Mensaje Divino".
Cuatro voló por el cielo de noche y sacrificó la velocidad para viajar por el océano
durante el día. Era bastante improbable que los dioses se fijaran en el.
Pero no sería extraño que los sirvientes de los dioses estuvieran al acecho en torno al
lugar mencionado por el Mensaje Divino, donde una diosa estaba sellada.
Una vez que se descubriera un lugar que se asemejara a la descripción del Mensaje
Divino, Cuatro debía permanecer a la espera en el océano cercano.
"Entonces, nuestros enemigos por ahora serán los monstruos marinos legendarios,
supongo. He oído que hay un monstruo misterioso con un aspecto tan temible que
provoca la locura en todos los marineros que ponen sus ojos en él, y otro monstruo en
las partes más profundas del océano que hunde todos los barcos que se encuentran con
él. ¿Son ciertos estos rumores?", preguntó uno de los capitanes.
"¡No importa lo temible que sea un monstruo, será como un gatito si lo comparas con
Su Majestad el Emperador cuando va a por todas! Y ya estamos bajo la superficie del
océano", dijo otro.
Un tercer capitán se rió. "¡No hay que equivocarse! Si algún monstruo marino
legendario se atreve a aparecer, ¡lo filetearemos y haremos curry con su carne!"
"… ¿Por qué curry?"
"Al parecer, los buenos barcos tienen un curry delicioso en otros mundos".
El barco fantasma Cuatro, que probablemente induciría miedo hasta la locura a

cualquiera que notara su presencia y que era capaz de arrastrar a la tumba acuática a
cualquier barco que se encontrara en su camino, viajaba tranquilamente por el oscuro
océano.
El líder del grupo era Arthur.
Se encontraba ante una metrópolis de un millón de habitantes. Era una ciudad tan
grande que ni siquiera podía imaginar su escala, ya que venía de un pequeño pueblo en
las montañas.
37
Todavía no había entrado en la ciudad, pero ya se sentía abrumado con sólo mirar sus
paredes.
Había una larga cola de gente esperando para rellenar su papeleo para entrar en la
ciudad, y como introvertido, no pudo evitar temblar. Se sentía patético. Sintió que sus
dedos también iban a temblar, así que los apretó fuertemente en forma de puños para no
parecer aún más patético ante la gente que lo rodeaba.
La hermana menor de Arthur soltó una risita nerviosa. "Alcrem. Nuestro destino".
También le temblaba la voz, pero Arthur no podía culparla. Era aún más tímida que él, y
le asustaban ligeramente los hombres. Su ansiedad le hacía querer mirar al suelo, pero
era fuerte de corazón, así que miró al frente, a la ciudad.
"… El Mensaje Divino… de la diosa", dijo el mago enano amigo de la infancia de

Arthur, con el rostro pálido y los ojos muy abiertos.
Estaba cansado por el viaje, el más largo que había hecho en su vida, y parecía que los
efectos de las plantas venenosas mezcladas entre las plantas silvestres que habían
comido en el camino aún no habían desaparecido del todo.
Arthur quería apresurarse a buscar una posada para él, pero…
"Umm, todos. ¿Por qué son tan… no sé, sospechosos? Todos los que nos rodean nos
tienen mucho miedo, ¿sabéis?", dijo el cuarto miembro del grupo – una arquera y
bandida llamada Miriam – con cara de estar a punto de llorar.
"¿Asustados…?", murmuró Arthur, mirando a Miriam con expresión de duda. "¿De

nosotros? ¿De quién?"
Arthur era un hombre corpulento, de rasgos faciales cincelados y pelo largo y negro, y
proyectaba una sombra de aspecto ominoso.
Kalinia, la hermana de Arthur, no se parecía en nada a él, salvo por el color de su pelo.
Era una mujer hermosa, pero con una mirada desagradable, con la que lanzaba una
aguda mirada a su alrededor.
El enano de ojos grandes, que tenía una calvicie prematura y una figura escuálida, dejó
escapar una risa que sonaba malsana. "Qué tonterías dices…"
"¡Ya te digo, todos vosotros sois súper tenebrosos y sospechosos ahora mismo!", dijo
Miriam, que era una aventurera novata del campo y desde luego no tenía pinta de estar
con estos tres.
Ni que decir que estos cuatro fueron detenidos por los guardias al intentar entrar en la
capital de Alcrem, y el aluvión de interrogatorios se prolongó varias veces más de lo
normal.
38
• Nombre: Cuatro
• Rango: 8
• Raza: Acorazado Quimera Fantasma del Terror
• Nivel: 59
o Cinco Sentidos Especiales
o Resistencia Física: Nivel 7 (Level Up!)
o Corrupción Mental: Nivel 7
o Atributos Reforzados: Navegación: Nivel 6 (Level Up!)
o Atributos Reforzados: Creador: Nivel 5 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: En el Agua: Nivel 5 (Level Up!)
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 4 (Level Up!)
o Resistencia al Impacto: Nivel 3 (Level Up!)
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 3 (Nuevo!)
o Navegación Aérea: Nivel 3 (Nuevo!)
o Navegación Subacuática: Nivel 2 (Nuevo!)
o Regeneración Rápida: Nivel 1 (Nuevo!)
o Resistencia al Atributo Agua: Nivel 3 (Nuevo!)
o Superar Límites: Nivel 9 (Level Up!)
o Crucero de Alta Velocidad: Nivel 7 (Level Up!)
o Disparo de Proyectil: Nivel 7 (Level Up!)
o Grito: Nivel 5 (Level Up!)
o Aura de Miedo: Nivel 7 (Level Up!)
o Técnica de Artillería: Nivel 4 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 1 (Nuevo!)
o Caída Demoníaca del Espíritu Familiar: Nivel 1 (Nuevo!)
o Protección Divina de Vandalieu (Nuevo!)
39
Capítulo 246 – Cuando un néctar negro y

burbujeante llena la copa de los dioses
La sensación de las burbujas haciendo cosquillas en la lengua aseguraba que el adictivo

dulzor del caramelo no fuera abrumador, y el resultado era una experiencia refrescante.
Además, al estallar cada burbuja, una fragancia única brotaba y se expandía dentro de la
boca.
Zuruwarn había consumido antes bebidas alcohólicas carbonatadas, como la cerveza,

pero esta bebida era diferente de aquellas, y se sumergió en su sabor. Tres cuartas partes
de su conciencia fueron arrastradas por ella.
Una de sus cuatro cabezas engullía afanosamente la cola de su vaso personal, mientras
una segunda se relamía los labios. Una tercera dejó escapar un sonoro eructo.
"Perdón", dijo la tercera cabeza, antes de seguir bebiendo.
"Así que esto es cola… en la Tierra, el mundo donde se originó, esta bebida y la pizza
son símbolos de la gula. Es una bebida que lleva a la gente a la depravación!", dijo la
cuarta cabeza.
Vandalieu, el creador de la cola, asintió satisfecho. "Es bueno que estés contento con
ella. Para ser sincero, estaba preocupado porque no es tan efervescente como la cola de
la Tierra".
El aroma y el sabor de la cola que había creado él mismo era casi idéntico al de la cola
de la Tierra que apenas recordaba… No, había utilizado miel de Abeja Gehenna como
edulcorante, por lo que el sabor era claramente superior.
Pero, al parecer, había un problema en la forma de hacerla: no estaba tan fuertemente

carbonatada. La carbonatación no era suave, pero era lo suficientemente débil como
para sentirse insuficiente en comparación con las bebidas carbonatadas que él
recordaba.
Más tarde se daría cuenta de que podía resolverlo aumentando la presión durante el
proceso de carbonatación – el proceso de disolución del dióxido de carbono en el
líquido.
Es probable que pueda crear un refresco de cola adecuado montando una fábrica Golem
de verdad para fabricarlo, en lugar de un prototipo con barriles.
Sin embargo, aparte de la carbonatación, no había ningún problema con el sabor y el

aroma de la cola.
Kanako, Doug, Melissa y Legion habían dado su visto bueno, diciendo que tenía el
mismo aroma que la cola que habían consumido en Origen, pero con un mejor sabor…
A diferencia de Vandalieu, el punto de referencia de los reencarnados era la cola de
40
Origen y no la de la Tierra, probablemente porque habían consumido tanto la cola de

Origen que había sobrescrito su memoria de la cola de la Tierra.
Si se piensa en ello, es curioso que la existencia de la cola sea una característica común
en dos mundos diferentes. Pero la Tierra y Origen eran mundos muy similares, con las
únicas diferencias de la existencia de la magia y la presencia o ausencia de una serie de
acontecimientos históricos. Por lo tanto, los gustos de la gente y los ingredientes que
existían en los dos mundos también eran muy similares, por lo que se habían producido
bebidas carbonatadas similares y se habían convertido en un fenómeno global en ambos
mundos.
De hecho, la cola era la misma en ambos mundos, pero la fabricaban empresas

diferentes.
"Además, puede ser cierto que sea un símbolo de la gula, pero creo que es una
exageración decir que lleva a la gente a la depravación", dijo Vandalieu. "Y la pizza
puede ser saludable dependiendo de lo que le pongas y de lo fina que sea la base".
"Mmm. Estaba bromeando, por supuesto. ¿Pero te parece bien que sea un símbolo de
gula?", preguntó Zuruwarn.
"Es un hecho que la cola tiene muchas calorías. Y el coste de los ingredientes necesarios
para su elaboración es también bastante elevado".
El edulcorante que Vandalieu había utilizado era miel de Abeja Gehenna, que habían
producido recogiendo el néctar de las flores de Skogsrå como Eisen, Leshi, Monstruos
Planta y Gante Ents. Era increíblemente deliciosa, pero esto hacía que el coste de los
ingredientes fuera muy elevado. Su precio actual no equivalía a 100 yenes, sino a 100
Lunas por vaso (aproximadamente 10.000 yenes).
Si uno intentara conseguir ingredientes de la misma calidad en el Reino Orbaume,

probablemente costaría varios miles de Baums (aproximadamente 100.000 yenes).
NTI: 100 yenes son aproximadamente 1 dólar. Una botella de Coca-Cola de 500 ml.
suele costar 160 yenes en Japón. 10.000 yenes equivalen a unos 100 dólares
estadounidenses. 100.000 yenes equivalen a unos 1.000 dólares.
"Los costes de fabricación bajarán si consigo que se pueda producir en masa, y tengo la
intención de convertirlo en dos productos distintos: una variedad común que utiliza
azúcar común como edulcorante, y una variedad dirigida a los más ricos, elaborada con
miel de Abeja Gehenna", dice Vandalieu.
"Aun así, parece que será caro. El azúcar no es tan barato en Lambda como en la
Tierra", dijo Zuruwarn.
En efecto, el azúcar era muy valioso en este mundo. Era similar al papel; no era tan
exorbitantemente caro como para que la gente común no pudiera comprarlo, pero usarlo
a diario suponía un esfuerzo para la cartera. Era algo así como un pequeño artículo de
lujo.
41
"… ¿Piensas importar el azúcar necesario de la nación Majin, como haces con las frutas
rambután de la nación Alto Kobold?", preguntó Xerx, el Dios de las Banderas de
Batalla.
"Sí", dijo Vandalieu con un movimiento de cabeza.
"No es necesario que seas tan reservado. Estoy seguro de que serías capaz de producir
tu propia caña o azúcar de remolacha en tus propias mazmorras", dijo Xerx.
"Es cierto, pero ya estamos importando caña de azúcar para satisfacer nuestras
necesidades actuales. Pero creo que sería vergonzoso robar los productos locales de las
naciones aliadas… Eso no es algo que debamos hacer en estos tiempos", dijo Vandalieu.
No tendría mucho sentido robar las riquezas de las naciones aliadas cuando todo el
imperio estaba en guerra con Alda, el Dios de la Ley y el Destino, y Rodcorte, el Dios
de la Reencarnación.
"Muy bien, aunque no creo que sea algo que deba preocuparte", dijo Xerx.
"Estoy de acuerdo. Tal vez sería mejor crear una fábrica de refrescos de cola en cada
nación y que cada una de ellas produzca sus propios sabores. Cola de especialidad local,
creo que podría funcionar", dijo Zozogante, el Dios Malvado del Bosque Oscuro.
"… ¿Tienes la voluntad de obtener beneficios o no?", preguntó Zuruwarn.
Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados, levantó la vista de repente. Había estado
aún más inmerso en la bebida de cola que Zuruwarn.
"¡¿La tierra de las cinco cabezas?! ¿Es algo relacionado conmigo?", dijo alarmado.
NTI: "Especialidad local" es ご当地/gotouchi, y "tierra de cinco cabezas" es 五頭地

/gotouchi.
"He dicho 'especialidad local'. Aunque incluiría los grandes pantanos de los Hombres
Lagarto que tú proteges", dijo Zozogante. "… ¿Quizás el sabor de mi nación Ghoul
sería el sabor Gante Ent?"
Estaba absorbiendo cola a través de sus raíces, y sus ojos que estaban pegados a sus
ramas como si fueran frutas parecían estar hechizados.
"Asumiendo que estamos descartando un sabor a tentáculo, ¿funcionaría un sabor a

arroz?", se preguntaba Merrebeveil, la Diosa Malvada de los Slimes y los Tentáculos,
deidad guardiana y madre de las Scylla.
"¿Qué funcionaría con la nación de mis hijos? Carne, o quizás grasa…", murmuró
Mububujenge, el Dios Malvado de la Corpulencia Degenerada, deidad guardiana de la
nación de los Orcos Nobles.
42
"¿La especialidad local de cola de mis hijos, que viven de la espada…? ¿No es este un
problema más difícil que cualquier guerra feroz?", dijo Garess, el Dios de los Guerreros,
deidad guardiana de la nación Kijin.
"No creo que podamos añadir hilo o trozos de caparazón. Tal vez sea necesario enviar
Mensajes Divinos e instruir a nuestros hijos para que tomen prestada la sabiduría del
Hijo Santo…", dijo Zanalpadna, el Dios Malvado de los Caparazones y los Ojos
Compuestos, padre de las razas Aracne y Empusa y deidad guardiana de la ciudad que
llevaba su nombre.
Los múltiples dioses estaban disfrutando de la cola de Vandalieu.
"Entonces, ¿debo decírselo yo mismo a la reina Donaneris?", dijo Vandalieu.
"Eso sería útil", dijo Zanalpadna.
"De acuerdo", dijo Vandalieu, y decidió aprovechar el tema del momento para sacar a
relucir la razón principal por la que había venido aquí. "Hablando de Mensajes Divinos,
hoy no he venido sólo para la degustación de cola. Esperaba poder hacer algunas
preguntas sobre un Mensaje Divino de Peria…"
"¿Qué crees que significa ese Mensaje Divino?", preguntó Ricklent, el Genio del
Tiempo y la Magia.
Pero Vandalieu ya había adivinado lo que significaba el Mensaje Divino.
"La diosa está sellada en el lado opuesto del planeta del Ducado de Alcrem, en un valle,
montaña o golfo de forma o color extraños. Eso es lo que creemos que significa", dijo.
"Es probable que tengas razón", dijo Ricklent, cuyas tres formas – que representaban el
pasado, el presente y el futuro – asintieron con la cabeza.
"Peria es la diosa del conocimiento, pero no le gustan los acertijos ininteligibles ni los
juegos de palabras. Desde hace mucho tiempo, su frase favorita es que el conocimiento
debe enseñarse de forma sencilla y precisa", dijo Vida, la diosa de la vida y el amor. "Si
los libros de texto fueran como un código indescifrable lleno de símiles y metáforas, te
daría pena que los niños tuvieran que estudiarlos, ¿verdad? Por eso, su Mensaje Divino
debe ser el que se le ocurrió después de hacer todo lo posible para que la persona que lo
recibiera lo entendiera con la mayor facilidad posible. Normalmente habría sido difícil
darse cuenta de que el mundo es redondo, pero… probablemente pensó que no sería un
problema, ya que Juliana y los niños reencarnados están contigo", dijo Vida.
"Ya veo", dijo Vandalieu.
Parecía que Peria, la Diosa del Agua y del Conocimiento, era de las que preferían las
pruebas a los acertijos misteriosos.
"En realidad, Ricklent y Zuruwarn son los que suelen hacer acertijos difíciles", añadió
Vida. "Hicieron muchos acertijos difíciles pero sin sentido para resolver durante la era
de los dioses, después de todo".
43
"Eso es porque a menudo se nos pedía que enseñáramos a la gente las verdades del
mundo. Quería decirles: 'No lo sé, así que piensa por ti mismo', de la forma más difícil
posible", dijo Ricklent.
"Lo hice por razones similares", dijo Zuruwarn. "Si querían conseguir técnicas que ni
siquiera yo conocía, no tendrían ni la más mínima posibilidad si ni siquiera eran capaces
de resolver inmediatamente los acertijos más difíciles que puedo crear".
Los dioses poseían un gran poder y autoridad. Habían nacido antes que las personas y
las habían creado. Sin embargo, ni siquiera hoy eran omniscientes y todopoderosos, ni
habían nacido en estado omnisciente.
Incluso los dioses, que enseñaban y guiaban a sus creyentes, aprendían con el tiempo.
Y los dioses no enseñaban y guiaban al pueblo únicamente por la fe religiosa del pueblo
que servía para sostener a los dioses. Si ese fuera el caso, los humanos no serían más
que ganado.
Si Ricklent y los demás hubieran pretendido utilizar a la gente simplemente como

ganado, no les habrían dado una inteligencia tan avanzada y la capacidad de aprender y
crecer. Les habrían dado la inteligencia mínima necesaria para temer y rezar a los
dioses, y habrían limitado su capacidad de aprendizaje, creándolos como criaturas que
simplemente bailaban sobre las palmas de los dioses.
Pero al mirar a la gente ahora, estaba claro que no era así. Los dioses habían creado a
los mortales como seres que tenían el potencial de estar algún día a su lado, o incluso de
superarlos.
"… Empiezo a entender por qué los magos del Gremio de Magos guardan para sí sus
artes y técnicas secretas", dijo Vandalieu, sospechando que Ricklent y Zuruwarn eran la
fuente del secretismo de los magos.
"Es probable que eso sea cierto. He oído que los magos de la época actual suelen elegir
adorarme a mí, a Zuruwarn o a nuestros dioses subordinados", dijo Ricklent. "Sin
embargo, yo personalmente preferiría que los que reciben los Mensajes Divinos los
descifraran por su cuenta".
Su sincera opinión fue: "No soy el dios que envió el Mensaje Divino, pero ¿no crees que
es un engaño pedirme respuestas?". Parecía que esa era la razón por la que él (o ella)
había hablado relativamente poco hasta ahora.
"Bueno, Vandalieu es especial en el hecho de que es capaz de venir a nosotros y

preguntarnos directamente. ¿No sería irrazonable esperar que no haga algo para
descifrar un Mensaje Divino, cuando es perfectamente capaz de hacerlo?", dijo
Zuruwarn, aparentemente más tolerante con el enfoque de Vandalieu.
Pero él era un Dios que se dejaba llevar por su estado de ánimo, así que quizás esto se
debía más a que estaba de buen humor después de haber probado la delicia de la cola
que a que su opinión difiriera de la de Ricklent.
44
"… Parece que ya has descubierto las respuestas que buscas por tu cuenta, así que lo
pasaré por alto", dijo Ricklent. "Pero, ¿por qué has venido a preguntarnos por el
Mensaje Divino si ya has encontrado esas respuestas?".
"Quería confirmar las cosas contigo por si acaso, y esperaba que alguien pudiera
decirme si sabe quién está durmiendo allí", respondió Vandalieu.
Había acudido al Reino Divino de los dioses portando regalos, no para pedir el
significado del Mensaje Divino, sino para preguntar qué vendría después de que
llegaran al lugar que mencionaba.
Ya había enviado a Cuatro y su tripulación para que sirvieran de marcador para el

teletransporte y realizaran un reconocimiento, pero sería mejor obtener toda la
información posible de antemano.
"Ya veo. Si es así, se lo diré", dijo Ricklent.
"… Estás tan encantado que apenas puedo reconocerte. ¿De verdad le permites que nos
pregunte a los dioses?", dijo Vida.
Al igual que Vandalieu, Ricklent parecía inexpresivo, pero según Vida, de repente se
había puesto de muy buen humor. Sus tres formas comenzaron a responder a su
pregunta.
"Mi hermana Vida, lo que vi como problemático es la idea de pedir la respuesta

directamente a los dioses. En este caso, se trata simplemente de recabar información, y
no veo ningún problema en que los dioses proporcionen información", dijeron.
"Umm, siempre he pensado esto desde hace mucho tiempo, pero no entiendo muy bien
esa parte de ti…", dijo Vida.
"Vida, es una simple cuestión de preferencias, así que pensar tanto en ello no te llevará
a ninguna parte por muchas cabezas que tengas. No hay un solo dios que no esté
obsesionado con sus propias preferencias y reglas", dijo Zuruwarn, dándole ligeras
palmaditas en el hombro con su cola.
Mientras tanto, Ricklent sacó un libro de algún lugar.
"A mitad de la batalla contra el ejército liderado por el Rey Demonio Guduranis, yo
también agoté todo mi poder y caí en un letargo, así que no conozco los detalles de lo
que ocurrió por entonces. Pero he observado este mundo desde que desperté hace
cincuenta mil años, y más recientemente ahora que Zuruwarn se ha hecho cargo de otros
mundos", dijo Ricklent. "A lo que se refiere el Mensaje Divino de Peria es a la tierra
que ya no se conoce por su nombre original, la tierra que nadie pisó. El Continente del
Rey Demonio".
"El Continente del Rey Demonio… ¿un continente separado del Continente Oscuro en
el que están Zantark y los demás?". Preguntó Vandalieu.
45
"El Continente del Rey Demonio es la tierra que el Rey Demonio Guduranis controló
primero, la tierra desde la que comenzó su invasión a este mundo. Es la tierra en la que
fueron destruidos el Dios Bestia Ganpaplio, el Dios Coloso Zerno y el Dios Dragón-
Emperador Marduke. Es el lugar de este mundo más corrompido por los elementos
oscuros, y es el lugar donde Guduranis fue derrotado por Bellwood", explicó Ricklent.
"El Continente Oscuro es sólo un gran continente con toda su tierra y sus alrededores
cubiertos de Nidos de Diablo. Fue el lugar de una feroz batalla durante la guerra contra
el Rey Demonio, que provocó el avance de la corrupción. Ni yo ni Alda tuvimos la
fuerza para detener la expansión de los Nidos del Diablo tras la derrota del Rey
Demonio, así que se extendieron por todo el continente", dijo Vida. "Sin embargo, eso
acabó funcionando a nuestro favor, ya que Zantark y los demás lo utilizaron para
contener los ataques de las fuerzas de Alda".
El Continente del Rey Demonio casi nunca se mencionaba en los mitos y leyendas. La
batalla contra el Rey Demonio había sido feroz, y la corrupción había sido tan grande
que el continente perdió su forma y ecosistema originales.
Tal vez incluso el campeón Bellwood había decidido que purificar el Continente del
Rey Demonio sería imposible; el continente ni siquiera se mencionaba en las leyendas
que relataban sus hazañas tras la recuperación de los fragmentos del Rey Demonio.
Tanto la Iglesia de Alda como la de Vida enseñaban que era una tierra prohibida, y no
había ni una pizca de información sobre ella o su ubicación ni siquiera en los archivos
del Gremio de Magos.
Por eso la mayoría de los humanos de la época actual habían olvidado su existencia o
pensaban erróneamente que el Continente Oscuro era el Continente del Rey Demonio.
"Allí es donde está sellada nuestra hermana Botin, Madre de la Tierra y Diosa de la
Artesanía", dijo Ricklent.
"¿Así que, después de todo, es Botin y no Peria?", dijo Vandalieu.
No le sorprendía que la diosa dormida fuera Botin y no Peria, a pesar de que era ella la
que había dado a Juliana su protección divina y le había enviado un Mensaje Divino.
Había imaginado que podría ser una diosa distinta de la propia Peria, ya que el Mensaje
Divino había dicho "una diosa" en lugar de "yo". No lo había mencionado hasta ahora
porque era posible que Juliana hubiera malinterpretado el Mensaje Divino o que el
Mensaje Divino no hubiera llegado por completo, provocando un cambio en la
redacción.
"Sí", dijo Ricklent. "He visitado el lugar donde duerme Peria no hace mucho. Alda ha
desplegado una fuerza para protegerla, compuesta principalmente por dioses que son tan
jóvenes como Fitun".
"¿Estás seguro de que no están allí para vigilarla?", preguntó Vandalieu.
"Estoy seguro de que su protección es su intención, como mínimo".
46
"Ya veo. Entonces, ¿hay una fuerza que vigila a Botín también?"
"Cuando investigué antes en el pasado, los dioses de la guerra aliados de Alda se

reunían allí. Incluso en las 'fauces' mencionadas por el Mensaje Divino. Pero hay varios
otros dioses sellados en el continente del Rey Demonio, así como reliquias de
Ganpaplio, Marduke y Zerno. También hay dioses malvados del ejército del Rey
Demonio y poderosos monstruos. Por lo tanto, los dioses y sus sirvientes también se
encuentran en otros lugares. Y Alda ya sabe que Zuruwarn y yo nos hemos aliado con
Vida. Es probable que haya enviado a estos dioses y a sus sirvientes como parte de un
plan para evitar que me entere del lugar donde está sellada Botín."
"Además, algunos de mis hijos que se trasladaron allí desde algún lugar mientras yo
dormía, y ahora están viviendo bajo tierra, por lo que podrían estar buscándonos… pero
eso es poco probable. Probablemente ni siquiera se han dado cuenta de que existimos",
dijo Vida.
Parecía que algunas de las razas de Vida, que no habían existido hace cien mil años,
estaban ahora viviendo bajo tierra en el continente del Rey Demonio. Seguramente
nadie más que las razas de Vida pensaría en vivir en un continente que incluso
Bellwood había dado por perdido, uno cuya existencia la gente había olvidado.
"El que protege el sello directamente es Gorn el Coloso de la Roca, el Dios de los
Soldados Zaress y similares… pero no está claro si sigue siendo así, ya que no puedo
acercarme fácilmente a la zona", continuó Ricklent. "He registrado esta información
aquí. Como has adquirido la 'Técnica del Registro Perfecto', podrás retenerla en tu
memoria incluso después de abandonar este Reino Divino… pero no te fíes demasiado",
advirtió.
"Un dios ve las cosas desde el punto de vista de un dios. Es común que se vean cosas
cuando se camina por la superficie en el suelo aunque parezca que no hay nada cuando
se mira desde arriba", dijo Zuruwarn.
"Gracias", dijo Vandalieu, aceptando el libro que Ricklent le ofrecía y absorbiéndolo en

su cuerpo para guardarlo.
Con eso, Vandalieu se inclinó y se dio la vuelta para salir del Reino Divino, pero Fidirg
y los otros, que parecían haber estado esperando una oportunidad, lo detuvieron.
"¡Espera! ¡También queremos hablar contigo!"
"Vandalieu, te prestaremos nuestro poder –"
"¡Escucha nuestra petición!", dijo Fidirg, cortando a los demás.
"Estás siendo demasiado directo, Fidirg", dijo Vida.
"Umm, ¿qué es?", preguntó Vandalieu, deteniéndose y dándose la vuelta desconcertado.
Los incontables ojos de Zozogante brillaron. "Para decirlo de forma concisa, estamos
celosos de tu bastón Gyubarzo".
47
"¿Eh? ¿Lo queréis?"
"No, no es que queramos tu bastón, es que queremos convertirnos en tu bastón".
"… Así que eso es lo que quieres decir".
Vandalieu estaba un poco perplejo ante un dios que tomaba la forma de un árbol y
expresaba su deseo de convertirse en un bastón. Había destruido a Gyubarzo, el Dios
Malvado de los Mares Oscuros, y convertido algunos de sus huesos en un bastón.
Sería razonable desear el bastón, pero teniendo en cuenta estos acontecimientos

pasados, Vandalieu no podía entender por qué uno sentiría envidia hacia él.
"Fidirg y Lioen, ¿todos sentís lo mismo?", preguntó Vandalieu.
Ambos asintieron.
"Sí", dijo Fidirg.
"Sí", dijo Lioen.
"… No creo que tengáis que renunciar a partes de vuestros cuerpos, ¿verdad?", dijo
Vandalieu.
Zozogante era un dios con forma de árbol, así que una sola rama resistente sería
suficiente. Pero el proceso de fabricación del bastón parecía ser doloroso para los otros
dioses, ya que requeriría sus huesos.
"Zozogante, Fidirg. Deberíais explicar primero lo importante", dijo Merrebeveil,

golpeando a los dos con un grueso tentáculo. "En resumen, se trata de una petición para
que creéis artefactos. Normalmente, los dioses forjamos los artefactos con nuestras
propias manos y luego colocamos nuestros propios clones espirituales o espíritus
familiares en ellos antes de otorgarlos a nuestros creyentes. Sin embargo, sería posible
crear artefactos aptos para ser un recipiente utilizando aproximadamente el mismo
proceso con el que se crea el equipo de transformación. Simplemente tendríamos que
colocar nuestros propios clones espirituales en ellos para completarlos".
"Ya veo. Si creo los instrumentos que actuarán como recipientes, eso reduciría la carga
que se requiere de ustedes", dijo Vandalieu.
"Para decirlo sin rodeos, sí, eso es correcto. Incluso los dioses tienen cosas que se les
dan bien y cosas que no se les dan tan bien… aunque los grandes dioses son
aparentemente capaces de realizar con habilidad casi cualquier cosa".
Después de convertirse en dios, Bellwood había dejado muchos artefactos con su

nombre, como Nemesis Bell, y había muchas historias de Alda, el Dios de la Ley y el
Destino, otorgando artefactos a los héroes también. Aunque la Diosa de la Vida y el
Amor, Vida, no había creado necesariamente ningún artefacto, sus creaciones incluían
cosas como su dispositivo de resurrección y el Dragón de Orichalcum.
48
Pero sería una tarea tremendamente difícil para dioses débiles como Fitun, Zozogante y
Lioen crear Artefactos.
Y los tipos de Artefactos que los dioses podían crear se veían afectados por sus
autoridades y características. Por ejemplo, Zozogante necesitaría un tiempo
relativamente corto para crear un artefacto de madera de alta calidad que amplificara el
poder del atributo vida y concediera el poder de controlar las plantas.
Pero si intentara crear un artefacto en forma de hacha de metal que amplificara el poder
del atributo luz, le llevaría más del doble de tiempo y esfuerzo, y el producto resultante
sería un artefacto sólo de nombre, inferior en función a los artículos que podrían
comprarse con los ingresos de un aventurero de alto rango.
Sin embargo, si Vandalieu creara armas que pudieran servir como recipientes para los
clones espirituales, los dioses podrían producir Artefactos sin más coste que los propios
clones espirituales.
"¿Pero por qué quieres crear Artefactos con tanta urgencia?" preguntó Vandalieu.
"Ciertamente los encontraría útiles, pero estoy seguro de que no es fácil para ti crear
incluso espíritus familiares, y mucho menos clones espirituales".
El Mana total de Vandalieu había disminuido en un total de 100.000.000 como

resultado de la creación de Banda, su clon espiritual – otra versión de sí mismo. La
única razón por la que le había costado tanto era porque su alma era única o porque
tenía una forma anormal; para que otros dioses hicieran esto, se necesitaría no sólo su
Maná sino también una parte de su propia carne.
¿Por qué los dioses pasarían por todo eso para crear un Artefacto sólo porque estaban
celosos de Gyubarzo? Esta era la pregunta que se hacía Vandalieu.
"En el desfile, sentimos que el interés de la gente se concentró en Gyubarzo debido al

hecho de que estás usando el bastón de Gyubarzo", dijo Merrebeveil en respuesta a esta
pregunta. "En cuanto al culto del pueblo, es una perspectiva atractiva para nosotros".
Parecía que los sentimientos de celos de los dioses eran un motivo más fuerte de lo que
Vandalieu había sospechado inicialmente.
"Vida-sama y los demás… e incluso Gufadgarn podrían aceptarlo, pero Gyubarzo era
un remanente del ejército del Rey Demonio, un viejo enemigo nuestro y de nuestros
hijos, y ahora está destruido sin esperanza de resurrección. No podemos evitar sentir
que la atención del pueblo se desperdicia en él", dijo Tristán, el Dios de los Mares,
padre de los Merfolk y deidad guardiana de su nación.
Los demás dioses asintieron con la cabeza.
"Por supuesto, deseamos ser de ayuda para ti y tus compañeros, Vandalieu-dono. O

mejor dicho, que salgas victorioso contra los héroes de Alda y sus subordinados es
importante para la victoria de nosotros, los dioses de la facción de Vida. Por lo tanto,
nos gustaría que crearas artefactos para nosotros".
49
"No te pedimos que los crees en este mismo instante. No es necesario que uses todos los
artefactos tú mismo. Estaríamos encantados de que los crearas cuando tengas tiempo,
como equipo para tus compañeros".
Los ojos de los dioses se fijaron en Vandalieu mientras esperaban su respuesta.
"Si no te importa qué tipo de armas serán, quién las usa – o si las hago equipo de
transformación o trajes de chica mágica –, aceptaré tu petición de crear recipientes para
Artefactos", dijo Vandalieu.
Lioen emitió un pequeño gemido, tal vez sin haber previsto la mención de los disfraces
de chica mágica, y Zuruwarn soltó una risa divertida. Pero nadie rechazó estas
condiciones, así que se decidió que Vandalieu aceptaría la petición de los dioses.
El santuario sagrado de Talosheim, donde meditaba para visitar a los dioses. Era el lugar
donde el gigante del sol Talos había dormido, un espacio que se llenaba constantemente
de cálida luz solar. Pero cuando Vandalieu abrió los párpados, descubrió que su entorno
se había llenado de oscuridad. Sintió una sensación suave, algo mullido, algo frío, algo
duro y algo tambaleante. También pudo percibir un olor agradable.
Oyó una variedad de bostezos, gruñidos, chillidos y ruidos tambaleantes.
"¿Ha vuelto, mi señor?", dijo la voz de Bone Man.
Parecía que durante su meditación, Darcia, Maroru y sus hermanas, Quinn, Knochen,
Pete y Kühl habían formado una gran bola a su alrededor.
Bone Man, que sólo había dejado su cráneo cerca, continuó explicando que Darcia se
había sentado junto a él primero, seguida de Maroru y sus hermanas acurrucadas junto a
él. A continuación, la Quinn de tres metros de altura los había acogido a todos en sus
brazos, y luego se habían reunido a su alrededor el conjunto de No Muertos de huesos
Knochen, el enorme monstruo ciempiés Pete y el Slime Kühl. A continuación, todos se
habían quedado dormidos.
"Me sorprende que no nos hayan aplastado a todos", dijo Vandalieu.
Desde el exterior, lo único que se veía era una montaña de innumerables huesos y un
enorme ciempiés dormido y enroscado.
"Knochen posee la Habilidad 'Construcción', después de todo. Y parece que el cuerpo

de Kühl está actuando como zona de amortiguación", dijo Bone Man.
"No hacía falta ir tan lejos… Bueno, supongo que he hecho que todos se sientan un
poco solos", dijo Vandalieu.
Quinn y Kühl, monstruos desconocidos para las sociedades humanas, no salían a la luz,
y menos aún Knochen, cuya aparición las sociedades humanas considerarían un desastre
natural. Así, la cantidad de tiempo que pasaban con Vandalieu había disminuido
50
últimamente. Había un número incontable de Familiares del Rey Demonio en

Talosheim, pero ciertamente preferían al propio Vandalieu.
"Jyuuh, Eisen está enviando el aroma de sus flores desde fuera, con Fang y Gufadgarn
esperándote", dijo Bone Man.
… Parecía que había otros fuera de esta masa alrededor de Vandalieu también.
"Y Kanako estuvo aquí antes. Se dio cuenta de que no había literalmente ningún hueco
para que ella entrara. Chasqueó la lengua con disgusto y declaró que 'no perdería la
próxima vez' antes de marcharse", continuó Bone Man.
"… Ya veo", dijo Vandalieu.
"Y tu amigo Matthew y los demás también estuvieron abucheando antes de irse. Estoy
seguro de que ahora están jugando con Pauvina, Luvesfol y los demás", dijo Bone Man,
terminando su informe. "Ahora bien, Mi Señor, hay algo de lo que deseo informarle. Mi
Rango aumentó ayer mismo, y el título de mi raza ha cambiado de 'Emperador'".
"Ah, eso es bueno".
Bone Man siempre había estado disgustado con el hecho de ser un Emperador de la
Espada Esqueleto, ya que lo consideraba una falta de respeto hacia Vandalieu. A
Vandalieu no le importaba en absoluto, y así lo había dicho, pero… no había nada que
hacer, ya que seguía molestando a Bone Man.
El hecho de que esto hubiera cambiado era una buena noticia sin lugar a dudas.
"A partir de ahora, soy un Kaiser de la Espada Esqueleto de Rango 13. JYUOOOOH!",
gritó triunfante mientras anunciaba su nuevo título de raza.
… ¿Acaso 'emperador' y 'kaiser' no significaban lo mismo?
"Me alegro por ti", dijo Vandalieu, viendo la felicidad de Bone Man y decidiendo no
señalarlo.
Para empezar, había sido un problema que no le importaba a nadie más que al propio
Bone Man, así que el hecho de que se resolviera para Bone Man significaba que se
había resuelto para siempre.
De hecho, a Vandalieu no le importaba si Bone Man era un 'emperador' o un 'kaiser'.

Simplemente se alegraba de que su compañero se hubiera hecho más fuerte.
"Jyuh, Talos-dono está en este momento asomándose al interior con una expresión
preocupada", dijo Bone Man.
"A este ritmo, cada vez habrá más visitantes que entren y salgan… espera, ¿has dicho
Talos?", dijo Vandalieu.
51
"Vandalieu Zakkart, gran salvador de mis hijos. Actualmente no poseo la capacidad de

hablar directamente a tu alma cuando no puedo verte, así que te hablaré teniendo el
máximo cuidado de no despertar a los que duermen a tu alrededor", dijo una voz más
baja, pero aún bastante fuerte, que resonaba desde el exterior.
Parecía que Talos estaba haciendo todo lo posible para no despertar a Darcia y a los
demás.
Pero la voz del Gigante del Sol seguía siendo fuerte a pesar de estar suprimida, y Pete y
las hermanas rata emitieron sonidos siseantes y chillones al parpadear y abrir los ojos.
Darcia, sin embargo, dejó escapar un silencioso murmullo y no mostró signos de

despertar.
"Sí, te oigo. ¿Tienes algún asunto que tratar conmigo?", preguntó Vandalieu a Talos.
"Sí. Me disculpo por hablarte cuando acabas de regresar del Reino Divino y por
interrumpir tu unión física con tu familia, pero tengo una sugerencia. Me ha resultado
difícil encontrar la determinación para planteártela, pero… me pregunto si no sería
posible cambiar el nombre de esta nación de Talosheim a algo así como 'El Gran
Imperio de Vandalieu' o 'El Gran Imperio Oscuro de Vandalieu'", dijo Talos, con la voz
cada vez más baja mientras seguía hablando.
Vandalieu juntó las manos como si le rogara. "Por favor, evítame tener que hacer eso".
52
Capítulo 247 – Se decide el nuevo nombre de la

nación
NTI: El 'Continente Oscuro' ha sido retraducido a 'Continente Demoníaco', una

traducción más precisa. (Los capítulos anteriores han sido editados con este cambio.)
Tened en cuenta que el continente que se introdujo en el capítulo 246 es el continente
del Rey Demonio, de nombre similar pero un continente distinto. Disculpen cualquier
confusión.
NTK: En este capítulo lo dejare tal como Yoshi lo tradujo, pero diganme en los
comentarios si os gustaria si se mantiene como 'Continente Oscuro' o lo traduzco de
ahora en adelante como 'Continente Demoníaco' (Eso si, no sabria decir cuando
editare los capítulos anteriores)
Los seres que servían a Alda, el Dios de la Ley y el Destino, así como los espíritus
familiares enviados por otros dioses, visitaban su Reino Divino uno tras otro para
reportar información.
Muchos de estos informes estaban relacionados con Vandalieu.
"De mi maestro a Alda-sama. Vandalieu, el Rey Demonio que derrotó a Fitun, y sus
compañeros, está celebrando un extravagante y lujoso festival en su capital, levantando
la moral."
"Mi señor Zaress, Dios de los Soldados, cree que el festival ha sido financiado con el
dinero extorsionado a sus ciudadanos y la riqueza que se obtuvo ilegalmente al hacerse
con la organización criminal de la ciudad de Morksi".
"Para seguir sin estar satisfecho después de obligar a su pueblo a construir una enorme
estatua de sí mismo. Qué persona tan vanidosa y arrogante es. Es una encarnación del
primer Rey Demonio, el propio Guduranis".
Los espíritus familiares, que realizaban tareas como la entrega de mensajes, eran seres
que habían sido creados por el Mana de los dioses que eran sus amos. Así, sus palabras
y acciones eran las de los dioses que los habían creado. Esto significaba que los propios
dioses, los que vigilaban la región dentro de la Cordillera Fronteriza desde los cielos,
mantenían una fuerte hostilidad hacia Vandalieu sin conocer las verdaderas
circunstancias de la gente que vivía en Talosheim.
Aunque era el resultado del propio desenfreno y las acciones impropias de un dios, era
un hecho que Fitun, un dios de Lambda, había sido destruido no hacía mucho. Tal vez
no se podía culpar a los jóvenes dioses por hervir de animosidad hacia Vandalieu.
Pero Alda pensaba de forma diferente a ellos. "Espíritus familiares, decid a los jóvenes
dioses a los que servís: 'Mantened la compostura. No olviden que lo problemático del
Rey Demonio Vandalieu es que es compasivo con los demás, un rasgo que el primer
Rey Demonio, Guduranis, no poseía'".
53
Todos los espíritus familiares estaban desconcertados por las palabras de reprimenda de
Alda.
"Es cierto que Vandalieu es malvado. No hay duda de que engaña al pueblo con
enseñanzas retorcidas que se oponen a nuestras enseñanzas sobre el orden correcto del
mundo y la forma en que el pueblo debe vivir. Puede ser arrogante, y es probable que
también sea vanidoso. Pero no carece de un corazón misericordioso", continuó Alda.
"Alda-sama, ¿quieres decir que no es malvado?", pronunció uno de los espíritus

familiares conmocionado.
"No es eso lo que estoy diciendo. Pero incluso los malvados que infringen la ley y
cometen pecados tienen un corazón bueno. Eso es todo".
Incluso los malvados tenían partes buenas, así como las personas virtuosas también
tenían lados oscuros en sus mentes.
Muchas de las cosas que Vandalieu había hecho en la ciudad de Morksi probablemente
se habían hecho para reforzar su propia fuerza y la de la religión de Vida. Pero no todo
se había hecho por el propio interés de Vandalieu.
La Vida que Alda conocía era la Diosa de la Vida y el Amor, aunque hubiera perdido la
cabeza. Amaba a las razas que había dado a luz, poniendo en peligro los principios del
mundo, como a sus propios hijos. Les predicaba las mismas enseñanzas que había
impartido antes de la aparición de Guduranis en este mundo.
Eso probablemente no había cambiado, incluso después de ser empalada por las 'Estacas
de la Ley' de Alda y luego liberada de ellas por Vandalieu.
Siendo ese el caso, ella habría enseñado las mismas enseñanzas a Vandalieu, y
Vandalieu estaría obedeciendo esas enseñanzas.
Y precisamente por eso Vandalieu era tan peligroso. Si poseía la misma personalidad
que Guduranis, se vería obligado a hablar y comportarse de una manera llena de
arrogancia y vanidad. Un gobernante que reinaba utilizando sólo el poder y el miedo
tenía un fuerte control sobre sus súbditos, pero incluso las cosas pequeñas podían crear
grietas en ese control.
Comportarse de una manera que asegurara que no sería despreciado requeriría que
Vandalieu se mostrara continuamente a sí mismo y a sus compañeros para ser más
grande de lo que sería necesario.
Si Vandalieu gobernara de esta manera, las fuerzas de Alda habrían podido

probablemente hacer que los subordinados de Vandalieu lo traicionaran aún más
fácilmente que el campeón Zakkart había hecho hace cien mil años. A diferencia del
ejército del Rey Demonio, que estaba compuesto en su totalidad por dioses malvados
nacidos en mundos extranjeros, muchos de los subordinados de Vandalieu eran gente de
Lambda.
54
Pero Vandalieu gobernaba a sus subordinados con algo que no era poder ni miedo. Pero
para Alda, esto era algo distorsionado y repulsivo, algo que contradecía el orden que
había existido en este mundo hasta ahora, y algo que nunca podría ser aceptado.
"No estoy defendiendo a Vandalieu. Pero si creemos erróneamente que sólo está lleno
de odio por el simple hecho de ser el segundo Rey Demonio, se nos caerán los pies
encima. Digan a sus maestros que debemos ser cautelosos", dijo Alda.
"Muy bien", dijo el espíritu familiar que había hablado.
Los espíritus familiares volvieron a sus maestros para transmitirles las palabras de Alda.
Tras ellos llegaron más espíritus familiares con informes de los dioses que vigilaban el
Continente Demoníaco y el Ducado Alcrem, así como los que se encontraban en los
mares donde estaba el Continente del Rey Demonio, protegiendo a Botín y Peria.
Muchos de ellos informaron que nada estaba fuera de orden, pero algunos informes no
eran de esta naturaleza.
"Mi señor Arkum-sama, Dios del Cielo Azul, solicita un tiempo de descanso en la tarea
de vigilar a Talosheim", dijo un espíritu familiar.
"¿Arkum? ¿Cuál es el problema? ¿Ha sido atacado?", preguntó Alda.
Arkum, el Dios del Cielo Azul, era un dios de atributo luz que gobernaba el clima. Era
uno de los dioses subordinados más jóvenes de Alda, y desempeñaba sus funciones con
pasión, pero…
"No, no ha sido atacado. Sin embargo, hay patrones repulsivos tan blasfemos que no se
pueden describir con palabras, pintados en los tejados de los edificios de Talosheim, y
están atormentando la mente de mi señor Arkum", respondió el espíritu familiar. "En la
actualidad, su deber lo está cumpliendo mayormente otro en su lugar, y causaría más
problemas si esto continuara, por lo que le gustaría excusarse de este papel".
"Ya veo. Sabía que el Rey Demonio había creado monolitos e imágenes que devoran la
mente de los humanos, pero pensar que también pueden devorar la mente de los dioses.
Es probable que Arkum simplemente no sea apto para esta tarea. Instruye a Arkum para
que se aleje de esta tarea durante un tiempo y lleve a cabo la crianza de sus héroes", dijo
Alda al espíritu familiar. "Por cierto, ¿quién es el dios que vela por Talosheim en lugar
de Arkum?", preguntó, pensando que quizás este dios era relativamente resistente a los
ataques mentales de Vandalieu.
"Es uno de los dioses subordinados de Nineroad-sama – Bashas-sama, la Diosa de las

Nubes de Lluvia".
Si ha de ser sincero, a Alda no le resultaba especialmente familiar ese nombre. Sí

recordaba que había sido una mujer que predecía el tiempo, y que había ascendido hasta
convertirse en una diosa tras morir joven.
A diferencia de Fitun, era obediente y en ningún caso malvada. Alda no tenía una gran
impresión de ella porque realmente no causaba ni se involucraba en ningún problema.
55
Pero debido a esas cualidades, y al hecho de que era una diosa de los malos augurios, no
era muy adorada públicamente por el pueblo. La mayoría de sus estatuas eran temibles y
espeluznantes, en lugar de representar una imagen de pureza.
Y no se la consideraba una diosa con fortaleza mental o valentía.
¿Quizás sea una cuestión de compatibilidad con la tarea más que de fortaleza mental?
se preguntó Alda. Incluso el Dios de la Luz del Sol y el Dios del Aplastamiento del Mal,
que Bellwood dejó a mi cargo, han informado de mareos y dolores de cabeza por los
ataques a sus mentes. Pero la Diosa de las Noches Oscuras y el Dios de las Sombras no
se han visto afectados.
La Diosa de las Noches Oscuras y el Dios de las Sombras tenían títulos que sonaban
ominosos, pero ambos eran dioses de atributo luz. En este mundo, la oscuridad no era
un atributo propio. Más bien representaba un estado o un espacio en el que no había luz,
por lo que se consideraba parte del atributo luz.
Incluso existía un hechizo de atributo luz llamado 'Oscuridad', que manipulaba la luz
para crear oscuridad – un espacio en el que no brillaba la luz.
Del mismo modo, las noches de oscuridad absoluta y las sombras, que podían crearse
siempre que hubiera luz, estaban gobernadas por dioses de atributo luz.
Después de haber pensado hasta este punto, a Alda se le ocurrió de repente un

pensamiento. "… Espera, ¿está bien esta situación?"
Había algunos entre los guías que podían influenciar no sólo a los mortales, sino
también a los dioses – Como el campeón Bellwood, que había hablado del estado
correcto en el que debía existir el mundo, y el 'Campeón Caído' Zakkart, que había
convencido a numerosos dioses malvados para que traicionaran al ejército del Rey
Demonio y corrompieran a Vida hasta la locura.
¿No era Vandalieu uno de esos individuos? La guía del segundo Rey Demonio había
engañado no sólo a Vida y a los dioses malvados corrompidos por Zakkart, sino
también a Ricklent y Zuruwarn. ¿No afectaría esta guía a otros dioses?
Basha, la Diosa de las Noches Oscuras y el Dios de las Sombras parecían no estar bajo
ataques mentales, pero ¿podría ser que realmente estuvieran siendo afectados por su
guía?
¿Estoy pensando demasiado las cosas? En realidad, no están mostrando signos de

hacer movimientos para traicionarnos. Y en cuanto a si están siendo afectados por su
guía, puedo ser capaz de leer las mentes de los mortales, pero soy incapaz de mirar
dentro de los corazones de los dioses. No podría saberlo a menos que mostraran signos
concretos, pensó Alda para sí mismo. Pero por si acaso, supongo que investigaré el
estado de sus héroes. Como son dioses, si intentaran ponerse en contacto con
Vandalieu, utilizarían a sus creyentes en lugar de hacerlo ellos mismos.
56
Con estos pensamientos en mente, Alda preguntó si alguien sabía del paradero de los
héroes de Bashas, así como de los otros dos dioses en cuestión, pero no había ni un solo
espíritu familiar que supiera de los héroes criados por estos dioses.
La razón era que Bashas sabía que era temida como diosa de los malos augurios, por lo
que había dicho a sus héroes potenciales que mantuvieran en secreto la protección
divina que les había dado.
En cuanto a la Diosa de las Noches Oscuras y al Dios de las Sombras, no estaba claro si
incluso criaban héroes o no. Nadie lo sabía, ya que evitaban el contacto con otros dioses
incluso más que Bashas.
Mientras los héroes de otros dioses realizaban gloriosas hazañas bajo su vigilancia, los
héroes de Bashas estaban por ahí, actuando en secreto.
"… Debo elegir rápidamente a los dioses que enviaré para reemplazarlos. Y supongo
que lo mejor será escuchar lo que tienen que decir", murmuró Alda para sí mismo.
Sospechar descuidadamente de sus aliados provocaría la caída de su facción, pero no

podía simplemente dejarlos en paz.
Se cambiaría el nombre de Talosheim. O, para ser precisos, el nombre 'Talosheim'

seguiría utilizándose, pero sólo para referirse a la ciudad y no a toda la nación.
El nuevo nombre se utilizaría no sólo para Talosheim, sino para referirse a la nación que
comprendía todas las tierras gobernadas por Vandalieu, incluyendo el Continente
Demoníaco, el antiguo territorio Scylla y toda la zona dentro de la Cordillera Fronteriza.
Este gran proyecto se estaba llevando a cabo entre bastidores, sin que Vandalieu, el
emperador de la nación, lo supiera.
También se mantenía en secreto para Chezare, el general y primer ministro, así como
para su ayudante Kurt Legston, los oficiales militares y funcionarios civiles que les
servían como Cuoco Ragdew, la gente que antes era líder en el territorio separado que
era el Continente Demoníaco, y los dioses y líderes de las naciones dentro de la
Cordillera Fronteriza.
Como si se tratara de una especie de intimidación por exclusión, se habían hecho todos
los esfuerzos posibles para que Vandalieu nunca se enterara.
La construcción de la enorme estatua de Vandalieu fue, por casualidad, la tapadera

perfecta para distraer la atención de Vandalieu del proyecto.
"Pero sabes, no creo que el 'Gran Imperio Demonio Vandalieu' vaya a funcionar. Tiene
que haber otras opciones", dijo Matthew, después de escuchar este nombre sugerido por
Talos.
57
Por cierto, Matthew y los demás del orfanato emigrarían a Talosheim en el futuro, así
que habían venido a Talosheim para verlo antes de que ocurriera realmente, y también
para que participaran en los desfiles y festivales, y para hacer los preparativos
preliminares para las cirugías de Seris y Vestra.
"Estoy de acuerdo", dijo Vandalieu en respuesta a la opinión de Matthew, asintiendo

con más rapidez y entusiasmo que de costumbre.
Al ver la reacción de Vandalieu, Matthew esbozó una sonrisa forzada. "Entonces, ¿con
cuántas personas hablaste antes de venir a mí?", preguntó.
"… Más de diez. La mitad de ellos ya sabían lo del cambio de nombre de la nación, y la
otra mitad lo desconocían pero dieron respuestas inesperadas", dijo Vandalieu.
Gufadgarn, que había estado presente cuando Talos le sugirió el cambio de nombre de
la nación, no podía entender en absoluto lo que Vandalieu consideraba problemático.
Probablemente porque era el Dios Malvado de los Laberintos, y ya había una nación
que llevaba el nombre de su deidad guardiana en la Región de la Cordillera Fronteriza,
Zanalpadna.
"Alguien tan humilde como yo no puede entenderlo, pero siempre soy el servidor del
gran Vandalieu", había dicho ella de forma reconfortante, pero Vandalieu tenía la
sensación de que algo no cuadraba.
Darcia había dicho: "Sí, deberían juguetear un poco más con él", recomendando que se
ajustara un poco el nombre, pero pareciendo estar de acuerdo con el cambio de nombre.
La mayoría de las personas, aparte de las que habían sido llevadas a la ciudad Morksi,
estaban al tanto del cambio de nombre. Sin embargo, Luciliano, que estaba
permanentemente encerrado en el taller subterráneo salvo para las comidas, y Kasim,
Fester y Zeno, que eran amigos de Vandalieu pero exploradores ordinarios en lo demás,
no lo sabían.
Luciliano había dejado de lado el asunto, diciendo: "Lo más importante, maestro, es que
creo que debemos pasar ese experimento a la fase de experimentación humana".
Kasim, Fester y Zeno, en cambio, se habían alegrado por Vandalieu y lo habían

felicitado.
Vandalieu estaba agradecido por el apoyo de todos, pero todos habían dado reacciones
diferentes a la que él esperaba.
Así, había empezado a preguntarse si era él quien era extraño por detestar la idea de que
la nación llevara su nombre, y por eso había venido a escuchar las opiniones de
Matthew y de los demás que habían sido traídos en secreto desde Morksi por el desfile.
"¡Has venido en el momento perfecto! Vandalieu-dono, quiero decir, ¡Vandalieu-sama!

Por favor, haz algo con estos mocosos impertinentes!", gritó Luvesfol.
58
En la plaza se estaba llevando a cabo una sesión práctica de 'interacción con un familiar'
para los niños, utilizando a Luvesfol como sujeto con la supervisión de Pauvina.
Pero Vandalieu y Matthew hicieron caso omiso de sus ruegos y continuaron su

conversación.
"¿Pero por qué me lo piden a mí? ¿No hubiera sido mejor preguntar a tus discípulos, el
viejo Simón o Natania nee-chan?", preguntó Matthew.
"Simón y Natania están en este momento muy cansados, y están durmiendo. Borkus y
Vigaro se excitaron demasiado mientras los entrenaban", dijo Vandalieu.
Queriendo entrenar a los recién llegados de manera efectiva, Borkus y Vigaro habían
utilizado armas de entrenamiento para tener peleas contra Simón y Natania a todo trapo,
proporcionando un tipo de entrenamiento que se acercaba bastante a una batalla real.
Los dos poseían una fuerza y un vigor que no tenían nada que envidiar a las
encarnaciones físicas de los espíritus heroicos, y Vigaro había estado especialmente
interesado en ello, ya que tanto Simon como Natania eran usuarios de la 'Forma
Espiritual' como él. Así, Simon y Natania parecían haber recibido un entorno de
entrenamiento enriquecido… y como resultado, ahora estaban muertos de cansancio y
dormían como troncos.
"Ya veo… Pero tú eres el primer rey de este país, ¿verdad? Entonces, ¿no sería normal
llamarlo 'Imperio Zakkart' en lugar de Vandalieu?", dijo Matthew.
En efecto, la mayoría de las naciones de las sociedades humanas de este mundo

derivaban de los apellidos de sus fundadores.
Esto era cierto tanto para el Imperio Amid como para la nación escudo Mirg, uno de sus
estados vasallos. En el caso del Reino Orbaume era un poco diferente. Su nombre se
debe a la Ciudad Libre de Orbaume, donde el fundador de la nación unió doce naciones
independientes e ideó el sistema de tener un monarca elegido. Esta ciudad estaba en el
centro de lo que ahora era la capital del reino.
Sin embargo, incluso la Ciudad Libre de Orbaume había sido nombrada originalmente
tomando un carácter de cada uno de los apellidos de sus cinco fundadores.
NTI: 'Orbaume' tiene cinco caracteres en japonés: オルバウム
Teniendo en cuenta esta convención, no habría nada extraño en utilizar el apellido de

Vandalieu como nombre de la nación.
"Pero eso también es un poco extraño. Obtuve el apellido 'Zakkart' después de

convertirme en rey y emperador. Y… no hay garantía de que no me den más apellidos
en el futuro", dijo Vandalieu.
"… Puedes conseguir más apellidos, eh. Bueno, supongo que tienes razón. Pero es un
poco sorprendente que incluso tú te avergüences a veces", dijo Matthew en tono serio.
59
Vandalieu parpadeó varias veces. "Por supuesto, incluso yo tengo sentido de la

vergüenza. De hecho, no sé por qué te parece sorprendente".
Volvió a pensar, pero no tenía ni idea… no, tenía la sensación de que había bastantes
incidentes pasados que podrían haber hecho que Matthew pensara eso.
"He hecho cosas completamente sucias y turbias para sobrevivir, como usar veneno y
microbios para matar a los enemigos y tender trampas a los ejércitos enemigos. ¿Así es
como has llegado a esa conclusión?", murmuró Vandalieu sorprendido.
"¡No! ¡No es eso lo que tenía en mente cuando dije que pensaba que eras un
desvergonzado!", dijo Matthew. "Lo que quiero decir es que eras bastante pegajoso
incluso cuando estabas en la ciudad con Darcia-san, Eleanora, Bellmond, Basdia nee-
chan y Zadiris. Gufadgarn también estaba siempre a tu lado".
Darcia y los demás hacían a menudo cosas como acariciar la cabeza de Vandalieu,
levantarlo en el aire y abrazarlo. Al principio, Matthew no había pensado que eso
tuviera nada de extraño, pero le pareció un poco raro ahora que sabía que Vandalieu era
mayor que él.
Pensó que los humanos de esa edad normalmente se sentían avergonzados y se volvían
tímidos cuando se les trataba como a un niño.
En Talosheim se notaba aún más… Los hombres levantaban a Vandalieu en el aire

también. Una enorme masa de carne se tragaba a Vandalieu como si quisiera aplastarlo.
Incluso eran frecuentes los sucesos que causaban más miedo que vergüenza, como
huesos que volaban por el aire arrebatándolo de la nada.
Y aunque Matthew no lo entendía realmente porque era huérfano, Vandalieu había dado
a sus conocidas femeninas equipos de transformación que se transformaban en ropas de
idol, incluida su propia madre, y las animaba en la parte delantera del público, sin
intentar siquiera ocultar el hecho de que su madre era una de las intérpretes. Ésta era
otra cosa sobre Vandalieu que era quizás anormal.
Pero Vandalieu no mostraba ninguna conciencia de tales anormalidades. Matthew

incluso había estado un poco preocupado por su amigo, pensando que tal vez Vandalieu
no tenía ninguna emoción.
"Matthew… Eso es porque soy una persona solitaria y mimada que obtiene tranquilidad
del contacto físico con los demás. Para mayor detalle, todo el mundo en la nación es
consciente de ello, pero también soy un gran mother-con", dijo.
"Ya veo", dijo Matthew".
"No es que no tenga sentido de la vergüenza. Acabo de darme cuenta, pero las cosas que
me causan vergüenza son un poco diferentes a las de la mayoría de la gente. Por
ejemplo, la elaboración de una enorme estatua mía es una de ellas".
Lo que más vergüenza le había causado recientemente a Vandalieu era el proyecto de

crear una enorme estatua suya. Se había acostumbrado a que hubiera estatuas suyas de
60
tamaño natural, pero sentía resistencia ante la construcción de una de cien metros de
altura.
"Eso es algo que no puedo entender. O mejor dicho, nadie puede. Ni siquiera el rey del
Reino Orbaume y el emperador del Imperio Amid han construido estatuas de sí mismos
tan grandes", dijo Matthew. "Pero entiendo que hay que hacer algo pronto con el
nombre del país. Todavía no todo el mundo conoce el problema, ¿verdad?".
"Sí, sólo lo saben los principales implicados", dijo Vandalieu.
"Entonces deberías sugerir otro nombre que no sea 'Gran Imperio Demoníaco
Vandalieu'. Quiero decir, es de ti de quien estamos hablando, así que si todo el mundo
dice que quiere nombrar al país así, no te quedará más remedio, igual que con esa
estatua gigante", señaló Matthew. "¿Verdad?"
Vandalieu se quedó sorprendido. "Ahora que lo dices así, tienes toda la razón".
Al principio, el único que presionaba fuertemente para la construcción de la estatua

había sido Nuaza, por lo que Vandalieu se había negado firmemente. Pero con la acción
de todo el pueblo de la nación, se había visto obligado a respetar la voz del pueblo y a
renunciar a resistirse. Ahora, expresaba su descontento pero no podía hacer nada más
que eso.
No había ninguna garantía de que no ocurriera lo mismo con el cambio de nombre de la

nación.
"Entonces pensemos en algunos nombres posibles de inmediato… ¿Tienes alguna buena

sugerencia?", preguntó Vandalieu.
"No me preguntes eso. No tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?", dijo Matthew.
"Sí, tiene que ver. Vas a vivir en esta nación algún día, así que sí tiene que ver contigo",
le dijo Vandalieu.
"¿Eh? ¿Nos van a dejar vivir aquí? Tengo que advertirte que todavía somos aficionados
a la doma, ¡así que no vamos a ganar nada! ¿O es que quieres los cuerpos de Seris nee-
chan y Vestra nee-chan?", dijo Matthew en tono acusador.
"No, no voy a esperar que ganéis dinero de inmediato. Y también debo decir que Seris,
Vestra y vuestros cuerpos no son lo único que busco. Dadme también vuestros
corazones".
"¿También el mío?"
Al oír los gritos de Matthew, los demás niños se reunieron para escuchar la divertida
conversación que se estaba produciendo, y uno de ellos hizo un ruido de silbido de lobo.
"Matthew nii-chan es tan popular".
"Matthew nii-chan es un poco incompleto*, pero cuídalo bien, Vandalieu nii-chan".
61
"Espera, ¿no es 'no estudiado*' el término correcto?"
NTI: Los niños intentan utilizar una palabra difícil y formal. Creo que están tratando
de decir 'inexperto' o algo así, pero están usando las palabras equivocadas.
NTK: Ya veo, pense que me habia vuelto una idiota por no entender esto.
"¡Ustedes también, denme sus cuerpos y sus corazones, y conviértanse en nuestros

ciudadanos!", dijo Vandalieu, extendiendo las manos frente a él y simulando
perseguirlos como si fuera un monstruo.
Marsha chilló. "¡Así que has estado detrás de mi corazón todo este tiempo!"
"¿No es eso algo bueno, Marsha?", le dijo uno de los otros niños.
Los niños se rieron mientras se alejaban de Vandalieu.
"¡E-Eh!, ¿estás seguro de esto?", preguntó Matthew. "¡Definitivamente vamos a ser una
carga para ti! Todavía no somos fuertes del todo!"
"No espero fuerza de los niños", respondió Vandalieu. "Podéis tomaros vuestro tiempo
y haceros fuertes cuando os hagáis adultos".
Incluso la gente de la nación Kijin, una nación que valoraba la destreza en el combate,
no esperaba inmediatamente la fuerza de un adulto de los niños. Bastaba con ser tan
fuerte como un adulto una vez que se era adulto.
"¡Incluso cuando seamos adultos, no puedo prometer que seamos capaces de devolver el
favor!", dijo Matthew.
"Me parece bien", dijo Vandalieu. "Dejaré la elección en tus manos, pero me haría más
feliz que buscaras tu propia felicidad en lugar de intentar devolver el favor, Matthew".
Vandalieu no tenía ninguna intención de convertir a Matthew y a los otros niños en

espías leales de la nación. Convertiría a sus mascotas en monstruos si ellos lo querían,
pero no había hecho nada más que proporcionarles una buena educación, como ampliar
sus posibles carreras futuras.
Vandalieu estaría satisfecho mientras sus amigos crecieran sanos y salvos.
"Van, deja de interferir en la 'experiencia interactiva' de todos. Hmph", dijo Pauvina,

agarrando y levantando a Vandalieu en el aire como un gatito.
"Lo siento, sólo me estaba divirtiendo", se disculpó Vandalieu.
Matthew lo miró un rato y luego se limpió los ojos con una manga. "¡Muy bien!
¡Entonces te ayudaré a pensar en un nombre para el país que no te avergüence! Al fin y
al cabo, yo también soy un ciudadano de este país".
Los otros niños también participaron.
62
"¿Qué? ¿Qué estamos haciendo?"
"¡Yo también ayudaré!"
"Todos, la directora Holly ha preparado algo de té, así que –", dijo Seris, que acababa de
llegar.
"¡Seris nee-chan, Vestra nee-chan, todos! ¡Vamos a pensar todos juntos! Que venga
también la directora Holly", dijo Matthew.
"Pensar", gimió Rapiéçage.
"Pi-Pi-Piensa~", cantó Yamata.
"Entonces descansaré en el rincón de allí", dijo Luvesfol en voz baja.
Uno de los insectos le miró en silencio.
"¡Ngh, no me mires con esos ojos compuestos!", dijo Luvesfol. "Bien, prestaré mi
sabiduría. Hmph, supongo que sería divertido, en cierto modo, que Lioen y Tiamat
formaran parte de una nación que fuera nombrada con mi aportación".
Y así, comenzó la discusión para pensar en el nuevo nombre de la nación. Más tarde,
Seris y los demás dirían que no habían pensado que realmente estaban decidiendo el
nombre de la nación; habían asumido que era una broma.
"Primero, tomemos una parte del nombre de Vida. Después de todo, es una nación con
la facción de Vida unida en ella", dijo Vandalieu.
"Es bueno tomar algunos caracteres del nombre de la diosa, ¿no?", dijo Seris.
"Y creo que todos querrían una parte del nombre de Van, también", dijo Pauvina.
"Vale, entonces la 'Nación de Viva'!", dijo uno de los niños.
"… Eso suena como el nombre de una nación de gente irreflexiva y alegre", dijo
Luvesfol.
"¿Qué tal si tomamos otros caracteres que no sean los primeros?", sugirió Matthew.
"Como 'n', 'da' o 'ru'".
Antes de que Vandalieu se diera cuenta, Eleanora, Isla, Bellmond y otros se reunieron
alrededor y se unieron también.
"¿Y si tomamos algunos caracteres de los nombres de Ricklent y Zuruwarn?", dijo

Eleanora.
63
"Son grandes dioses que son nuestros aliados, después de todo. ¿Qué tal si añadimos
también el nombre de Gufadgarn?", sugirió Isla.
"Entonces, ¿la 'Nación de Virizugulieu'?", dijo Bellmond.
"Eso suena terrible", dijo Isla.
"¡Muy bien! ¿Qué tal si organizamos un torneo y damos el derecho a nombrar el país al
que gane? Aunque me conformaré con luchar en el torneo", dijo Godwin.
"¡¿Padre?! No digas esas tonterías", dijo Iris, regañándole.
"Entonces, echemos a suertes la decisión. Podemos probar el nombre durante unos cien
años y volver a cambiarlo si no te gusta", dijo Borkus.
"Es bastante difícil decidirse, ¿verdad? ¿Qué tal un nombre más sencillo? Creo que
podemos usar los nombres de Ricklent y Zuruwarn para las mazmorras, las ciudades y
los pueblos que probablemente se construyan en el futuro", dijo Kanako. "Al parecer,
los miembros de la realeza y los nobles tienden a nombrar las ciudades y los puentes
con el nombre de sus esposas y amantes".
"No sé si deberías comparar eso, pero… creo que sería más fácil decir el nombre del
país si fuera más sencillo", dijo Doug.
Con las opiniones de Kanako y Doug, se descartaron los candidatos más complicados y
de sonido misterioso, y la lluvia de ideas se dirigió hacia un nombre más sencillo.
"¿Qué tal nombres de nuestro mundo, como 'Guardheim' o 'Hellheim'?", sugirió Legión.
Pero se decidió que se utilizaría un nombre de este mundo.
Al final, se tomó un carácter y medio del nombre de Vida, y dos del de Vandalieu. Por
coincidencia, esto también contenía un carácter del nombre de la moneda de la nación,
la Luna.
NTI: Luna es ルナ/runa, que tiene el ル/ru en común con el nombre de Vandalieu ヴァ
ンダルー/Vandaruu
"Pues bien, informemos a Chezare y a Talos con el nombre sugerido: 'El Imperio
Demonio de Vidal'", dijo Vandalieu.
Por alguna razón, el carácter de 'Demonio' se mantuvo en el nombre de la nación.
64
Capítulo 248 – La estratagema relativamente

honesta del dios de la reencarnación
El Imperio Demonio de Vidal. Este nuevo nombre para la nación sugerido por
Vandalieu y sus compañeros fue aceptado por casi todos.
"Esperábamos que te opusieras aún más al cambio de nombre de la nación que a la

construcción de la enorme estatua, ¡pero pensar que aceptarías el cambio de nombre en
un día!", dijo Chezare encantado. "¡Ahora, pues, debemos hacer el papeleo necesario y
hacer los preparativos para la ceremonia antes de que Su Majestad cambie de opinión!"
"Eso fue más rápido de lo esperado. Estaba seguro de que estarías protestando durante
un tiempo", dijo Kurt.
Parecía que Chezare y Kurt lo aceptaban no por el nombre, sino porque el propio
Vandalieu lo había sugerido. El nuevo nombre de la nación no parecía ser demasiado
importante para ellos.
Por supuesto, muchos de los ciudadanos estaban debidamente contentos con el nuevo
nombre de la nación. El hecho de que se hubiera derivado del nombre de Vandalieu y
del nombre de Vida era un factor positivo.
Y los que refunfuñaban al aceptar el nombre a regañadientes lo hacían por razones

distintas al nombre en sí.
"¡¿Por qué no hay torneo?! No puedo estar de acuerdo con esto!", gritó Godwin en una
rabieta.
"¡Padre, no digas cosas tan egoístas! Y encima estás borracho!", dijo Iris, pero sus
palabras parecían ser bastante ineficaces debido al alcohol que Godwin había
consumido.
"Entonces hagamos todos un poco de sparring en su lugar. Por favor, confórmense con
eso", dijo Vandalieu.
"¡¿De verdad?! De acuerdo. Me he interesado en lo fuerte que te has vuelto, en tu

habilidad que derribó a un dios de la guerra!", dijo Godwin.
"¡Oye, eso suena divertido!", dijo Borkus, uniéndose.
Vigaro dejó escapar un rugido de felicidad. "¡Todos los que estén libres, reúnanse!
Vamos a luchar contra Vandalieu".
Una batalla real con Borkus y Vigaro uniéndose también. Todos estaban desarmados,
pero fue un combate intenso; las ondas de choque volaban por el aire cada vez que sus
puños chocaban, y los espectadores se quedaban confusos mientras sus ojos trataban de
seguir el ritmo de las figuras que parecían borrosas por lo rápido que se movían.
65
Los trámites para el cambio de nombre de la nación continuaron en silencio durante la

batalla campal, y la ciudad de Talosheim se convirtió formalmente en Talosheim, la
capital del Imperio Demonio de Vidal.
El vencedor de la batalla campal fue Braga.
"Todos son demasiado agresivos. Si todos los fuertes se derrotan entre sí, no pueden
ganar en una batalla campal. Y Rey, eres demasiado pasivo", comentó.
"Los fragmentos del Rey Demonio y la 'Técnica de Lucha de Destrucción del Alma' no
son adecuados para el sparring, después de todo", dijo Vandalieu.
Sin embargo, la ceremonia para conmemorar el cambio de nombre de la nación se

llevaría a cabo en un día posterior. Esto era porque el desfile para celebrar la victoria de
Vandalieu en Morksi había ocurrido apenas el día anterior, y todos habían esperado que
Vandalieu resistiera el renombramiento de la nación por meses o años, así que no se
había hecho ninguna preparación.
Así, se decidió que la ceremonia se celebraría junto con la de la finalización de la

enorme estatua.
Por cierto, la fábrica de Golems de cola estaba aún en fase de planificación. Los Golems
funcionarían siempre que tuvieran el Mana de Vandalieu, pero no podían fabricarse
simplemente como máquinas. Después de que Vandalieu los creara, tenía que
ordenarles que realizaran las tareas requeridas y hacer que se entrenaran para ser
competentes en esas tareas.
Era un problema único para los Golems de Vandalieu, ya que los creó haciendo que los
espíritus habitaran masas de materia inorgánica con forma humanoide en lugar de
cadáveres.
Sin embargo, utilizando la magia y la ayuda de sus espíritus, estableció un método para
crear una cola con una carbonatación suficientemente fuerte.
"Gracias a la 'Venus' de Kanako, ahora entiendo cómo funciona el dióxido de carbono,

pero… se necesita bastante esfuerzo para extraer sólo el dióxido de carbono", dijo
Vandalieu.
"Manipular el líquido con 'Manipulación de Fluidos' podría ser más fácil", dijo Orbia.
Zadiris recogería el dióxido de carbono del aire con magia de atributo viento, y Orbia
manipularía el líquido.
No podían producir grandes cantidades como una fábrica de refrescos de cola

propiamente dicha, pero esto les bastaba para beber.
También estaban las cirugías de Seris y Vestra, pero parecía que todavía sentían
aprensión hacia la cirugía, así que se decidió que las cirugías no se llevarían a cabo
durante su actual estancia en Talosheim. Vandalieu se limitó a tomar nota del alcance de
sus quemaduras y a preparar la piel y la poción de sangre que se utilizaría.
66
Mientras tanto, Seris y Vestra recibieron orientación, no de Bellmond, que ya había sido
operado antes, sino de los antiguos Vampiros de Raza Pura que ahora eran Vampiros de
Raza Pura Abisal.
Erpel y los demás estaban entusiasmados con la idea de convencerlos de que convertirse
en un Vampiro Abisal no era nada que temer, y algo de lo que nunca se arrepentirían,
pero…
El otro asunto del que había que ocuparse era la creación de Artefactos que llevaran
clones espirituales de los dioses, pero no había tiempo suficiente para ello, así que
Vandalieu decidió volver a la ciudad de Morksi y hacer los preparativos para dirigirse a
Alcrem, la capital del Ducado Alcrem.
《Los Niveles de las Habilidades 'Valores de Atributos Reforzados: Gobernar' y

'Valores de Atributos Reforzados: Adorado' han aumentado!》
《Has adquirido la Habilidad 'Valores de Atributos Reforzados: Imperio Demonio de

Vidal"!》
Tras regresar a la ciudad de Morksi con el teletransporte de Gufadgarn, Vandalieu y sus

compañeros visitaron al mercader Edmond para consultarle sobre la compra de caballos.
"¿Caballos? ¿No un carruaje?", dijo Edmond, con una mirada un poco desconcertada.
Tal vez no se le pueda culpar. Al parecer, Vandalieu había pasado los dos días
posteriores a la recepción de las condecoraciones del conde encerrado en su casa para
recuperarse del cansancio, y de repente había acudido a Edmond para comprar caballos,
que no eran una mercancía en la que Edmond estuviera especializado.
"Sí, me gustaría tener al menos un caballo, pero tres si es posible. Por supuesto, no te
pido que me entregues los caballos que utiliza tu caravana de mercaderes", dijo
Vandalieu.
Edmond era un mercader ambulante sin ubicación fija, pero era el jefe de una compañía
mercantil, al frente de una caravana de una decena de carruajes que viajaban de ciudad
en ciudad. Además de los caballos que tiraban de los carruajes, también estaban los
caballos montados por los guardias de la caravana y los caballos de repuesto, por lo que
tenía varias docenas de caballos en total.
Sin embargo, éstos no eran una mercancía con la que Edmond y su compañía
comerciaban; eran un medio de transporte necesario para llevar a cabo sus negocios.
"Eso es útil, pero será una cuestión de suerte lo que determine si puedo preparar
caballos para ti en cuestión de días. Si puedes esperar hasta el mes que viene, cuando
me traslade a otra ciudad, debería poder adquirir bastantes caballos, pero… es posible
67
que sólo pueda conseguir burros en el plazo que los necesitas", dijo Edmond. "¿Hay
algún problema en contratar simplemente un carruaje y un cochero?"
En el Gremio de Domadores, había cocheros que no tenían empleadores fijos. Sus

carruajes eran tirados por caballos ordinarios y no por monstruos, pero eran poderosos y
tenían una resistencia excepcional, y los propios cocheros eran muy hábiles. Como
miembro del Gremio, Vandalieu tenía las conexiones necesarias, por lo que
seguramente podría contratar a un cochero siempre que estuviera dispuesto a pagar.
Sin embargo, Vandalieu y sus compañeros no eligieron esta opción.
"Sí. Vandalieu y su familiar Fang son tímidos con los extraños. Y ya tenemos un
carruaje y un cochero en mente", dijo Darcia con una suave sonrisa.
Edmond respondió con una sonrisa propia que parecía pegada a su rostro. "¿Dices que
tu hijo es tímido con los extraños, y que tienes en mente un carruaje y un cochero, pero
no caballos?".
Vandalieu, que estaba de pie junto a Darcia, seguía tan inexpresivo como siempre
después de haber explicado su petición a Edmond con un tono tranquilo y práctico.
Edmond no se imaginaba que fuera tímido con los desconocidos.
"Sí, sólo nos faltan los caballos. Podríamos hacer que Fang y las ratas tirasen del
carruaje, pero como irán pegados a él, no podrán vigilar bien el carruaje durante el
viaje", dijo Darcia, continuando con las excusas.
¡Mentirosa! gritó Edmond en su mente. ¡El hecho de que tu hijo sea tímido con los
extraños es definitivamente una mentira!
Pero no expresó sus sospechas. "Ya veo. Pretendes que tus monstruos domesticados
actúen como tus guardias durante el viaje. Eso garantizaría la movilidad y te mantendría
a salvo incluso si te atacan bandidos a caballo", dijo.
Edmond era un comerciante, no un periodista, que buscaba beneficios, no la verdad.
Indagar en los secretos de Vandalieu y sus compañeros le llevaría sin duda a obtener
beneficios. Pero Edmond era consciente de que no era de fiar. Tratar de husmear en esos
secretos ahora, simplemente resultaría en el fin de sus interacciones con Vandalieu.
Los secretos no debían conocerse hasta que se formara una relación de confianza para
compartirlos. Edmond se dijo esto y se contuvo de hacer más preguntas.
… Aunque el hecho de que Vandalieu fuera tímido con los extraños era realmente
cierto.
"No me importa usar burros. Mientras estén entrenados para tirar de un carro, estoy
seguro de que el cochero que hemos contratado no tendrá problemas para hacerlos
trabajar", dijo Vandalieu.
68
Naturalmente, el cochero que Vandalieu y Darcia tenían en mente era el Carruaje Señor
de las Dimensiones, Sam, el No Muerto cuyo espíritu habitaba en un carruaje.
Vandalieu quería utilizar a Sam como método de transporte para ir a Alcrem, ya que era
conveniente en varios aspectos. Sin embargo, había un gran problema con eso. El
cuerpo principal de Sam era el propio carruaje, y el hombre sentado en el asiento del
cochero y los tres caballos que tiraban del carruaje eran parte de él.
El hombre en el asiento del cochero tenía exactamente la misma apariencia que Sam
cuando estaba vivo, excepto que su piel era más pálida y sus ojos de color carmesí.
Probablemente podría pasar por un cochero ordinario siempre que llevara un sombrero
bajo sobre la cara.
Sin embargo, sería más difícil para los caballos. Los caballos pálidos tenían los ojos de
color carmesí, no respiraban y no desprendían calor al tocarlos. Sería un gran problema
si los guardias de las puertas de esta ciudad o los guardias de Alcrem se dieran cuenta
de que los caballos estaban fríos y no respiraban.
Por lo tanto, se necesitaban caballos vivos para fingir que tiraban del carruaje.
Cualquier caballo de trabajo o incluso un burro serviría. Como el carruaje era el cuerpo
principal de Sam, éste era capaz de hacer girar las ruedas de su carruaje por sí mismo,
incluso sin que nada tirara de él. Los animales vivos serían necesarios simplemente para
dar una apariencia ordinaria.
"Hmm, no sé cómo de grande es tu carruaje, pero… ¿no sería demasiado pesado para
ser tirado por burros? Son más adecuados para tirar de carros como los que utilizas para
mover el material de tu negocio", señaló Edmond.
De hecho, los burros no podrían servir ni siquiera para dar una apariencia ordinaria. No
era difícil imaginar que la gente encontraría extraño ver el carruaje de tres caballos de
Sam tirado por burros.
"Te venderé los caballos de repuesto de mi caravana. Son sólo los de repuesto, así que
tengan por seguro que esto no tendrá ningún impacto en mi negocio", dijo Edmond.
"Oh, no podemos permitir que hagas eso. Nos sentiríamos muy mal si ocurriera alguna
situación de emergencia porque nos vendieras tus caballos de repuesto", dijo Darcia.
"No os preocupéis, aunque ocurra algo. Nos dedicamos plenamente a nuestros clientes
pase lo que pase, y nos enorgullecemos de hacer negocios sin ningún tipo de engaño",
dijo Edmond.
"Bueno, creo que sólo ha pasado un mes desde que me viniste con 'esa propuesta de
negocio', ¿sabes?", dijo Darcia de forma mordaz.
Edmond soltó una risa nerviosa. "He 'pasado página' desde aquel incidente".
69
"Eso está bien. Pero lo rechazamos educadamente. Después de todo, sería terrible que
pasara algo", dijo Darcia, rechazando con firmeza el repentino ofrecimiento de Edmond
de los caballos de su caravana.
Al ofrecer sus propios caballos, Edmond pretendía que Vandalieu le debiera un favor.
El escenario de 'aunque pase algo' del que hablaba no se refería a que les pasara algo a
los caballos. Se refería a un escenario en el que él y su caravana experimentaran
inconvenientes por haber dado sus caballos de repuesto.
Ciertamente tenía un motivo oculto en esto; sabía que si Vandalieu se enteraba más
tarde de cualquier inconveniente causado a la caravana, su personalidad no le permitiría
simplemente dejarlo pasar.
"Darcia-sama se niega firmemente porque ha visto a través de estos motivos", explicó

Chipuras, cuya voz no podía ser escuchada por la gente común.
"Ya veo", dijo Vandalieu asintiendo.
Los mercaderes sí que tienen muchas ideas, pensó.
"No me importan los caballos enfermos, heridos o viejos, así que ¿podrías buscar por
ahí? Pagaré por ellos el precio de los caballos sanos", dijo Vandalieu, uniéndose a las
negociaciones.
"Si estás dispuesto a ir tan lejos, entonces por supuesto", dijo Edmond, retirando su
oferta de sus propios caballos. "Pero si realmente necesitas caballos tan
desesperadamente, siempre podrías quitárselos a los bandidos, o quizás podrías
desafiarte a ti mismo a domar un monstruo caballo?".
"Edmond-san, no estamos viendo muchos bandidos por aquí estos días. Y tampoco hay
monstruos ecuestres por estos lares", dijo Rodríguez, el antiguo guardaespaldas personal
de Edmond, que había permanecido en silencio hasta ese momento.
En efecto, la seguridad de los alrededores de la ciudad de Morksi había aumentado

notablemente en los últimos tiempos… gracias a las actividades de Braga y su
escuadrón de Goblins Negros ninjas, bajo la instrucción de Vandalieu. Los bandidos no
habían aparecido desde hacía tiempo.
Y aunque Vandalieu quisiera domar un monstruo caballo, no había muchos monstruos

caballo viviendo en esta zona. Los únicos que había eran los Caballos Brillantes,
criaturas cobardes que poseían Mana de atributo luz con el que cegaban a los
depredadores amenazantes para poder escapar.
"Ahora que lo mencionas, es cierto", dijo Edmond. "Pero un domador tan capaz como
Vandalieu-san seguramente sería capaz de domesticar uno, ¿no es así?".
"No, creo que sería difícil. Después de todo, los domadores no son del agrado de todos
los monstruos. Simplemente domestican a los monstruos con los que son compatibles y
hacen lo posible por llevarse bien con ellos. Yo no soy una excepción", dijo Vandalieu.
70
Se había encontrado con Caballos Brillantes en Nidos del Diablo mientras cazaba carne
para sus pinchos, pero… habían sido irremediablemente poco compatibles con él.
No había señales que indicaran que pudiera domar uno.
"Ya veo… Los domadores destacados no son aquellos que domestican muchos tipos de
monstruos diferentes, sino los que se llevan bien con los monstruos con los que son
compatibles. Es bueno saberlo", dijo Edmond. "Bueno, entonces, me pondré en contacto
con mis conocidos de inmediato. Por favor, dame un poco de tiempo".
Así pues, Edmond fue a hablar con sus conocidos que dirigían tiendas en la ciudad.
Vandalieu había ofrecido condiciones extraordinarias para un trato, por lo que pudo
conseguir un caballo de inmediato.
"El caballo que puedo conseguirte de inmediato es un caballo viejo. Al parecer, el

propietario quería deshacerse de él una vez que terminara con su negocio actual", dijo
Edmond.
Llevó a Vandalieu a un establo donde había un caballo viejo atado. Éste miraba
tranquilamente a Vandalieu y a los demás con ojos sospechosos. Vandalieu, Maroru y
los demás asintieron satisfechos.
"El hecho de que devuelva la mirada sin apartar la vista demuestra que es bastante
valiente", dijo Vandalieu. "Como se espera de un caballo que tiene mucha experiencia
de trabajo".
Las hermanas rata chillaron alegremente de acuerdo.
"Vandalieu, creo que sólo está asustado. Su respiración es un poco pesada", dijo Darcia.
El viejo caballo comprendía instintivamente lo amenazantes que eran las hermanas

monstruo rata, y simplemente se había quedado inmovilizado por el miedo… Por cierto,
Fang era ahora tan grande que no había podido entrar en el establo, así que estaba
esperando fuera.
El viejo caballo podría haber entrado en un estado de pánico si Fang hubiera entrado
también.
Vandalieu extendió suavemente la mano hacia el viejo caballo.
"¡Ah, eso es peligroso! Te va a morder la mano!", gritó el dueño del caballo en señal de
advertencia.
Pero el viejo caballo, congelado por el miedo, era totalmente incapaz de morder la mano
de Vandalieu.
Respiraba con dificultad por la nariz y se limitaba a mirar la mano blanca que se
acercaba a su mandíbula con los ojos inyectados en sangre.
71
"Parece que este caballo es más compatible conmigo que con los Caballos Luminosos",
dijo Vandalieu. "Se comporta muy bien".
Mientras acariciaba al viejo caballo, su respiración y su mirada se calmaron y se

volvieron más normales. Era como si se hubiera dado cuenta de que su muerte era
segura y hubiera renunciado a la vida, como el comportamiento de un animal con la
garganta en las fauces de un depredador carnívoro.
"¿Eh? ¿Siempre fue un caballo tan amistoso?", se preguntó el dueño. "Bueno, si alguien
va a comprarlo, es bueno que sea alguien con quien pueda llevarse bien. Por cierto,
¿está seguro de que está dispuesto a pagar por él el precio de mercado de un caballo
joven? Como puedes ver, está demacrado, se le está cayendo el pelo en algunas partes y
tiene un aspecto antiestético. Además, tendrá menos fuerza y resistencia que un caballo
joven".
"Sí, está bien. Estoy seguro de que se llevará bien con todos nosotros", dijo Vandalieu.
"¿Tiene nombre?"
"No, en realidad no me han dicho su nombre. Lo compré hace unos años a otra
persona".
Vandalieu miró al viejo caballo, cuyo pelaje era delgado y desigual en algunas partes.
Miró sus crines y asintió con la cabeza.
"Vamos a llamarte Mähne", dijo, nombrando al caballo con la palabra 'melena' en una
lengua de Origen.
NTI: Mähne es la palabra alemana para 'melena'.
Habiendo despertado de su hechizo de inconsciencia, Rodcorte meditó con angustia

mientras reanudaba el tratamiento de Edgar.
Ahora que el grupo de Murakami ha sido destruido, no hay más individuos

reencarnados que sigan mis instrucciones de matar a Vandalieu… ¿Qué diablos voy a
hacer?
En cuanto a la reencarnación, Rodcorte poseía un vasto poder que se extendía por

múltiples mundos. Era capaz de hacer que los individuos se reencarnaran en otros
mundos, dándoles un cuerpo de adulto al reencarnarse e incluso concediéndoles
capacidades especiales… también conocidas como capacidades trampa.
Sin embargo, no podía interferir con los humanos vivos. Tampoco podía anular su
voluntad y obligarlos a obedecer sus órdenes.
Podía enviar órdenes a los receptores vivos en forma de Mensajes Divinos, pero…
darles órdenes era todo lo que podía hacer. Incluso si él enviaba órdenes diciéndoles que
mataran a Vandalieu, no había ninguna fuerza que los obligara a obedecer, así que
podían simplemente ignorarlo si querían.
72
El grupo de Murakami había escuchado la petición de Rodcorte porque él había

preparado una reencarnación en una cuarta vida para ellos como recompensa, pero… tal
recompensa no tenía sentido para los individuos que no veían ningún valor en una
cuarta vida.
Así, él no podía matar a Vandalieu usando a los individuos reencarnados restantes que
habían rechazado ya su petición.
Asagi Minami ya desconfía de Vandalieu, pero no parece tener ninguna intención de

matarlo. Lo dejé porque pensé que al menos ayudaría a debilitar a Vandalieu, pero…
No, él y sus compañeros son actualmente más débiles de lo que era Murakami. No tiene
sentido hacerles luchar.
Asagi y sus compañeros estaban investigando los fragmentos del Rey Demonio, pero
aún no habían producido ningún resultado. Bueno, habían producido resultados no
relacionados con la investigación, como el sellado de algunos fragmentos del Rey
Demonio que estaban arrasando, pero aun así, actualmente eran menos capaces que
Murakami.
Sólo había tres en el grupo, el mismo número que el de Murakami. Incluso si fueran a
luchar contra Vandalieu, los matarían simplemente.
Siendo ese el caso, no tengo otra opción que esperar a que más individuos
reencarnados mueran en Origen y se reencarnen en Lambda, pero…
Por desgracia, tampoco había indicios de que esto fuera a ocurrir pronto.
Rodcorte no tenía el poder de extinguir la vida de los reencarnados como si fueran

velas, ni podía crear un accidente de camión para matarlos. No le quedaba más remedio
que esperar a que murieran, ya fuera por accidente, enfermedad o asesinato.
Ahora que la batalla entre los Bravers y la Octava Guía había terminado, Origen se
encontraba en un estado de paz, al menos en la superficie. El 'Avalon' Rikudou Hijiri
parecía seguir investigando el atributo muerte y tramando conspiraciones, pero
Rodcorte podía ver que las consecuencias de esas acciones no llegarían hasta dentro de
un tiempo.
Había tomado varias medidas para asegurarse de que los reencarnados no murieran
fácilmente, pero no había imaginado que eso se volvería en su contra.
"Aunque enviara un Mensaje Divino ordenándoles que se mataran entre ellos, nadie me
escucharía. Decirles que se suicidaran tendría el mismo resultado, o… 'Metamorph'
podría haber obedecido si aún tuviera mente propia, pero… Hmph, ¿está mostrando
ligeros signos de recuperación? No, eso no es una buena noticia ahora mismo",
murmuró Rodcorte para sí mismo.
Sería más útil que muriera de hambre, pensó mientras comprobaba rápidamente el
estado actual de los demás reencarnados.
73
Como sólo los estaba revisando muy rápidamente, no se dio cuenta de que los
individuos reencarnados como 'Metamorph' y 'Druida' habían recibido la protección
divina de Vandalieu, y por lo tanto no investigó cómo había llegado a ser eso.
Y como a Rodcorte no le interesaba nada más que los individuos reencarnados, no se le

ocurrió investigar a Amemiya Hiroshi y Mei.
Si los hubiera investigado… se habría visto enormemente perturbado en cuanto a cómo

tratarlos.
El hecho de que no pudiera interferir directamente con personas vivas era tan cierto en
Origen como en Lambda.
Rikudou Hijiri continúa con su desagradable investigación, pero seguramente no podrá

aprovechar el atributo muerte. Está bien, pero aún pasará algún tiempo antes de que
haga un movimiento, pensó Rodcorte. Pensar que estaría esperando ansiosamente que
los reencarnados se mataran entre sí…
Rodcorte podría enviarles un mensaje en forma de Mensaje Divino, pero ninguno

moriría después de recibir el mensaje diciendo: "Por favor, muere ahora mismo". Si
fingiera que su voz era la de un dios omnipotente, podría coaccionar a algunos de ellos,
pero era demasiado ignorante en cuanto a la psicología humana para hacer algo tan
inteligente.
Incluso podría tener el efecto contrario de hacer que los reencarnados sospecharan, lo
que provocaría una situación problemática cuando murieran realmente.
Dicho esto, a Rodcorte le resultaba insoportable limitarse a cruzarse de brazos y ver

cómo se desarrollaban las cosas. Por ello, pensó en dos planes, ambos posibles de llevar
a cabo ahora mismo.
El primero era crear nuevos individuos reencarnados. Él no tenía el tiempo para

preparar las nuevas capacidades trampa para ellos, sino que él seleccionaría los
individuos muertos que podrían potencialmente formar una fuerza para matar a
Vandalieu, de todos los mundos cuya reencarnación él controlaba – incluyendo
Lambda, Tierra y Origen – y los enviaría a Lambda.
Sin embargo, no tengo el tiempo para enviarlos a otro mundo para ganar experiencia
primero, como hice con Amemiya Hiroto y los otros. Deben ser individuos que ya son
considerablemente fuertes después de una sola vida. Teniendo en cuenta eso, Lambda
es muy problemático. Un mundo maldito y primitivo cuyos habitantes no tienen más
cualidades que la capacidad de luchar.
Los individuos reencarnados de mundos como la Tierra, que no tenían Estados,

Habilidades y magia, no serían capaces de derrotar a Vandalieu o incluso a sus
subordinados.
Lambda era un mundo donde cualquier persona con una capacidad atlética media sería
capaz de derrotar a un monstruo de Rango 3 si se esforzaba… el equivalente a derrotar a
un oso pardo con un arma primitiva como una espada o una lanza. Incluso un guerrero
74
genio de un mundo como la Tierra estaría al mismo nivel o incluso peor que un
aventurero mediocre de Lambda.
Considerando que Murakami no había tenido ninguna oportunidad contra Vandalieu

incluso después de haber sido fortalecido por la protección divina de Rodcorte y de
haber pasado más de un año para prepararse, sería imposible para alguien reencarnado
de la Tierra incluso si fuera entrenado durante un largo período de tiempo.
Había otros mundos cuya reencarnación controlaba Rodcorte en los que existía la
magia, como Origen, así como mundos con Estados y Habilidades. Enviar a individuos
fuertes de esos mundos podría dar alguna esperanza de victoria.
"Pero no hay mundos en los que los individuos lo suficientemente fuertes como para
enfrentarse a Vandalieu y sus aliados mueran regularmente", se lamentó Rodcorte.
Los individuos más poderosos de tales mundos no morirían convenientemente. Esto

requeriría que Rodcorte esperara hasta que ocurriera, pero al menos serviría para
distraerse de su propia sensación de impotencia.
"Pero distraerme no resolverá la situación actual. Supongo que mi otro plan es lo más
realista después de todo… Dar mi protección divina a los héroes que están siendo
entrenados por los dioses de las fuerzas de Alda".
En Lambda, las protecciones divinas de los dioses tenían el efecto de reducir el

obstáculo para superar los periodos de tiempo en los que el crecimiento era difícil –
conocidos como 'muros de crecimiento' –, acortando así dichos periodos de tiempo. La
protección divina de Rodcorte no era una excepción.
"Los héroes que están siendo criados por los dioses de las fuerzas de Alda se harán aún
más fuertes con mi protección divina. Eso hará que me deban un favor y, en un futuro
próximo, podré pedirles que den sus protecciones divinas a los reencarnados que envíe a
Lambda. A diferencia de las capacidades trampa, las protecciones divinas son
simplemente un poder otorgado por los dioses a los mortales. Soy capaz de dar mi
protección divina a decenas de individuos… aunque requiero algo de ingenio para que
no vuelva a ocurrir lo que pasó cuando el alma de Murakami fue devorada".
Rodcorte no quería ni imaginar el peor escenario en el que Vandalieu devorara las almas
de docenas de héroes, pero… este escenario no podía ser descartado.
Lo mejor sería conceder sus protecciones divinas, y preparar espíritus familiares o

clones espirituales que sirvieran para asumir el daño que se produciría en tales eventos.
Sin embargo, había un proceso que debía llevar a cabo antes de eso.
"Antes de hacerlo, supongo que debo sentar las bases para conceder a los héroes mi
protección divina, haciéndoles conocer mi existencia".
Los dioses poseían la autoridad para conceder protecciones divinas, pero no podían
concederlas a personas que no conocían su existencia. Rodcorte era conocido en la
región de la Cordillera Fronteriza… el Imperio Demonio de Vidal, como un enemigo.
Pero no era conocido por la gente de las sociedades humanas de Lambda.
75
Para conceder a los héroes su protección divina, Rodcorte necesitaría que los dioses de
las fuerzas de Alda les informaran de su existencia.
"Puede que saquen a relucir el incidente con Hajime Inui, pero eso fue obra del Dios de
las Nubes Tormentosas del lado de Alda. E incluso si lo sacan a relucir, puedo salir del
paso diciéndoles que ahora no es el momento de discutir los acontecimientos pasados, y
que debemos superar nuestras diferencias de principios y trabajar juntos. Estoy seguro
de que se sienten amenazados por Vandalieu y desean el poder", se dijo Rodcorte.
Todos los preparativos para viajar de la ciudad de Morksi a Alcrem, la capital del
Ducado Alcrem, estaban completos – excepto uno.
No había habido ningún problema real con los registros en los Gremios de
Comerciantes, Aventureros y Magos. Vandalieu también había sido cauteloso en el
Ducado Hartner, pero aquí tampoco se habían producido sucesos como aventureros
delincuentes que se pelearan.
Sin embargo, Vandalieu había dejado en suspenso su asistencia a la escuela de

aventureros, por lo que estaba en la clase F del Gremio de Aventureros. Según Bérard,
no podía saltarse la norma de no permitir a los aventureros menores de edad progresar a
la clase E o superior sin asistir a la escuela de aventureros, ya que sólo era el jefe de una
rama del Gremio de una ciudad algo grande.
"Sé que ciertamente eres tan capaz como un aventurero de clase E… o para ser más
preciso, al menos tan capaz como un aventurero de clase B. Lo sé, pero… somos una
organización, y hay reglas que no se pueden romper", dijo Berard con una expresión de
disculpa. "Y tú eres demasiado para nuestra escuela de aventureros. Deberías hablar con
el Maestro del Gremio de Aventureros del Ducado Alcrem al respecto".
"No, no me importa, ya que tengo la intención de asistir a la escuela. Y aunque no

pueda aceptar encargos peligrosos del Gremio de Aventureros, puedo ir a los Nidos del
Diablo y a las Dungeons", dijo Vandalieu.
No creía que tuviera mucho que aprender en la escuela de aventureros.
Pero si no asistir causaría un problema con el sistema, pensó que lo mejor sería asistir a
la escuela, ganar sus créditos y graduarse lo más rápido posible.
Mientras tanto, Vandalieu podría hacer varias cosas al mismo tiempo: seguiría
difundiendo la religión de Vida en la sociedad humana, se teletransportaría en secreto al
Imperio Demonio de Vidal y realizaría investigaciones sobre los movimientos de Heinz
y su grupo para ver si habían regresado.
Y era posible que se encontrara con individuos prometedores en la escuela de

aventureros.
Por lo tanto, no lo consideraba una pérdida de tiempo.
76
También había otras cosas que hacer, como tener reuniones con los propietarios de los
carritos de comida de la Calle Vida, organizar a los empleados de Seguridad Lobo
Hambriento para que adquirieran suministros para su negocio cuando él no estuviera, y
ordenar las medidas de seguridad para varios lugares, incluyendo el orfanato… y no se
olvidaría de colocar secretamente a los Familiares del Rey Demonio en el edificio de la
empresa Seguridad Lobo Hambriento y en el orfanato.
Y también…
Estaba el asunto del desbordamiento de la Dungeon causado por Hajime Fitun. El conde
Morksi había solicitado una investigación sobre la Dungeon utilizada en el
desbordamiento y nombró a Kanako, Melissa, Doug, Simon y Natania para llevar a
cabo la investigación.
"Investigar si hay un nuevo Nido del Diablo o Dungeon que ha aparecido cerca de la
ciudad, y si lo hay, investigar en su interior?", dijo Simon.
"La ciudad fue atacada por una horda de monstruos de ese tamaño, así que supongo que
es normal pensar que una Dungeon pueda haber aparecido, pero…", dijo Kanako.
"Este tipo de peticiones normalmente son atendidas por aventureros de clase C o incluso
de clase B, ¿verdad? Me pregunto por qué se nos ha nombrado específicamente cuando
sólo somos de clase D", dijo Melissa. "Bueno, supongo que puedo adivinar la respuesta
a eso".
"Sí, yo también sé la respuesta. No pudo nombrar a Vandalieu porque es de clase F, y

Darcia-san ni siquiera es una aventurera. Sólo nos nombró porque somos sus
compañeros", dijo Doug.
"No te quejes tanto", dijo Kanako. "Teniendo en cuenta la posición del conde, no creo
que podamos culparle por solicitar una investigación. Es probable que sea consciente de
que sois más capaces que los aventureros de clase D", dijo Vandalieu.
Con eso, terminó su registro en el Gremio de Domadores. Al día siguiente, hizo que
Mähne, que se había convertido en un Caballo Demonio Menor de Rango 2 durante la
noche, tirara del carruaje de Sam en dirección al Nido del Diablo más cercano.
Explicación de la Habilidad:
Valores de Atributos Reforzados: Imperio Demonio de Vidal
Habilidad que refuerza los Valores de Atributos del usuario mientras esté dentro de
cualquier territorio administrado por el Imperio Demonio de Vidal, mientras esté con
sus ciudadanos, mientras esté realizando tareas gubernamentales o militares, y mientras
esté haciendo algo en beneficio y seguridad del imperio.
77
Explicación del Monstruo:
Caballo Demonio Menor
Caballos que se han convertido en monstruos. Son de Rango 2. Los caballos que tienen
un tamaño menor, más cercano al de un poni, y los caballos que son muy viejos tienden
a convertirse en estos monstruos.
Los caballos físicamente capaces, como los caballos militares, suelen convertirse en
Caballos Demonio de Rango 3 y, en algunos casos ocasionales, en otros tipos de
monstruos de tipo ecuestre.
78
Capítulo 249 – En la Dungeon sin Maestro
Habían pasado dos meses desde que Vandalieu y sus compañeros aparecieron en la
ciudad de Morksi, y comenzó el tercer mes. En este momento, su existencia se estaba
haciendo conocida en todo el Reino Orbaume, incluso por aquellos que no eran figuras
poderosas con organizaciones de recopilación de información y redes de información.
Sin embargo, se añadieron diversos adornos a su descripción al pasar de boca en boca, y

en algunos casos se perdieron detalles y precisión. En los ducados más alejados del
Ducado Alcrem, las historias se habían exagerado considerablemente.
Sin embargo, todas las historias hablaban de que un niño Dhampir y su madre Elfa
Oscura estaban en el Ducado Alcrem.
Estos rumores también llegaron a los oídos de los adoradores radicales de Alda que se
escondían por las distintas regiones del Reino Orbaume. Consideraban que los
miembros de las razas de Vida eran dignos de desprecio, y los Dhampir eran criaturas
detestables que debían ser enterradas. Por lo tanto, estos rumores les resultaban muy
desagradables de escuchar.
Sin embargo, no podían hacer ningún movimiento concreto. Aunque estos adoradores
estaban agrupados en un solo grupo, no eran una organización unida. Eran individuos en
pequeños grupos dispersos por diferentes regiones. Y a diferencia del Imperio Amid, la
ley del Reino Orbaume establecía que los Dhampir eran considerados personas.
Los adoradores radicales de Alda consideraban que se trataba de una ley malvada, pero
sus opiniones no importaban a los poderes judiciales del gobierno.
Y gracias a las acciones de Heinz, el líder de las Cuchillas de Cinco Colores, la facción
pacífica de Alda del Reino Orbaume que toleraba las razas de Vida había crecido en
influencia. Los adoradores radicales, que habían sido minoría al principio, se habían
reducido aún más.
No tenían la influencia ni la capacidad organizativa para desplegar asesinos en el lejano

Ducado Alcrem, aunque era probable que se produjeran problemas si Vandalieu y sus
compañeros visitaban ciudades en las que estos adoradores merodeaban.
Por cierto, el propio Ducado Alcrem también había perseguido a los Hombres Bestia
hasta hace pocos años, por lo que había un número considerable de adoradores de Alda
con ideologías radicales. Eran menos comunes en ciudades comerciales como Morksi,
pero también había algunas regiones remotas que rara vez interactuaban con otras
regiones, gobernadas por nobles poco influyentes, donde toda la gente era adoradora
radical de Alda.
Sin embargo, con el Ducado Alcrem inclinándose hacia la facción pacífica de Alda en
general en los últimos años, la gente con creencias radicales estaba disminuyendo en
número. Pero aun así, los asesinos contratados por dinero se desplegaban en la ciudad y
los adoradores radicales de Alda la visitaban, haciéndose pasar por viajeros. El hecho de
79
que este problema no se haya dado a conocer públicamente se debe a que los asesinos
fueron tratados por el 'Lobo Hambriento' Michael (también conocido como Miles
Rouge) e Isla, y porque los espías del Conde Morksi estaban eliminando a los
adoradores radicales de Alda de la ciudad.
En cuanto a los grupos que podían ser una amenaza para los Dhampir, había adoradores
especialmente radicales – o quizás incluso fanáticos – del dios heroico Bellwood. Sin
embargo… aunque la gente había oído hablar de ellos, no existían como organización
en el Reino Orbaume, al menos no actualmente.
Una aldea agrícola quemada y sus habitantes masacrados por el simple delito de cultivar
arroz; un inventor y toda su familia asesinados por haber inventado algo que era
esencialmente igual a la tecnología de otros mundos; innumerables crímenes
horripilantes cometidos contra las razas de Vida – tales acontecimientos habían quedado
registrados en la historia junto con cada caso en que los fanáticos adoradores de
Bellwood salían a la luz. Habían sido detestados incluso por otros adoradores de
Bellwood y Alda, y en algunos casos, habían sido ejecutados como criminales que
perpetraban la violencia con la falsa afirmación de que era en nombre de Bellwood.
Sin embargo, el heroico dios Bellwood al que adoraban había caído en un letargo hace
aproximadamente cincuenta mil años. No enviaba mensajes divinos a sus adoradores ni
les daba su protección divina. Así pues, las iglesias de Bellwood se habían convertido
en iglesias de Alda, con la excepción de unas pocas que tenían gran importancia
histórica.
Como las Iglesias de Alda también albergaban estatuas de Bellwood, los adoradores
radicales de Bellwood se habían combinado con los creyentes radicales de Alda,
convirtiéndose en un solo grupo.
Y en cuanto a las organizaciones de Vampiros que adoraban a dioses malvados y

apuntaban a los Dhampir por ser criaturas de sangre impura, la que había adorado a
Hihiryushukaka y gobernaba el continente Bahn Gaia había sido destruida
recientemente.
Era probable que las organizaciones de Vampiros adoradores de dioses malvados se

extendieran aquí desde otros continentes, pero eso no ocurriría hasta más adelante en el
futuro.
Así, mientras Vandalieu estuviera en la ciudad de Morksi, el único grupo que era hostil
hacia Vandalieu era el de los dioses que adoraban a Alda, el Dios de la Ley y el Destino,
y sus héroes.
Sin embargo, había organizaciones que eran aliadas de Vandalieu… o al menos las que
creían que eran sus aliadas.
"¿Cómo es esto? ¿He escrito esto correctamente? ¿Hay algún error?", dijo Selen, la niña
Dhampir bajo la protección de las Cuchillas de Cinco Colores, mientras mostraba una
carta que ella misma había escrito a los tres adultos que la rodeaban.
80
Uno de ellos era Rembrand, el líder de los Armamentos Tronadores – el grupo de

aventureros que en ese momento era responsable de su guardia.
Los otros dos eran un hombre y una mujer que vestían túnicas que indicaban que eran
clérigos de alto rango. Cada uno llevaba un símbolo sagrado en el pecho; uno de ellos
era el de Alda, el Dios de la Ley y el Destino, y el otro era el de Vida, la Diosa de la
Vida y el Amor.
"Has utilizado kanji, y es fácil de leer. Tu estudio ha dado sus frutos", dijo Rembrand.
En ausencia de Heinz, se relacionaba con Selen como si fuera de la familia, no sólo

como su guardia. Sus elogios provocaron una sonrisa de felicidad en Selen.
"Rembrand-dono tiene razón. Es una carta que expresa lo que hay en tu corazón", dijo
el joven de aspecto amable que llevaba la túnica con el símbolo sagrado de Vida… El
Sumo Sacerdote Pietro Farzon, sobrino del Duque Farzon.
"Sí, estoy seguro de que el niño Dhampir que ha aparecido en el Ducado Alcrem
aceptará una carta si es de Selen", dijo la cardenal Megan, la mujer de unos veinte años
que llevaba la túnica con el símbolo sagrado de Alda.
Se encontraban en el Ducado Farzon y, tras escuchar los rumores de que un niño

Dhampir y su madre Elfa Oscura habían aparecido en el Ducado Alcrem, al norte,
habían llevado a cabo una detallada investigación. Ahora estaban seguros de que este
niño Dhampir realmente existía, y su madre Elfa Oscura era una santa dama que podía
invocar un espíritu familiar de Vida.
Esto era una buena noticia para la Cardenal Megan, que pertenecía a la facción pacífica
de Alda, y para el Sumo Sacerdote Pietro, que había formado proactivamente una
relación de cooperación con la facción pacífica.
Sin embargo, al mismo tiempo, hubo una noticia que no fue muy bienvenida. El niño
Dhampir y su madre eran fundamentalistas de Vida – en otras palabras, en oposición
directa a los que buscaban la paz entre Alda y Vida como Megan y Pietro.
Siendo así, era probable que aunque Megan y Pietro enviaran un mensajero para
ponerse en contacto, el Dhampir y su madre ni siquiera los escucharan.
Sin embargo, como miembro de la facción pacífica de Alda y Sumo Sacerdote de Vida
que cooperaba con ellos, querían evitar un enfrentamiento – especialmente Darcia, que
era capaz de convocar al espíritu familiar de Vida.
Su objetivo era convertir a todos los creyentes de Alda a la facción pacífica, y que los
seguidores de Vida tuvieran una relación de cooperación con ellos, y poco a poco lo
estaban haciendo realidad.
"¿Pero una carta mía no sería grosera? Soy una niña, después de todo…", dijo Selen,
sonando insegura.
81
Legalmente se la consideraba hija adoptiva de Heinz, que ostentaba el título de conde

honorario. Como los rangos honoríficos de la corte no se podían heredar, muchos
consideraban que ella no era más que una plebeya de una raza poco común, aunque
fuera noble por ley mientras Heinz viviera.
A Selen le preocupaba que una carta de una niña de tal posición social fuera descortés
para Vandalieu.
Pietro le dedicó una sonrisa. "No pasa nada. Incluiremos nuestras cartas también, y
haremos que un mensajero las entregue adecuadamente, así que no hay de qué
preocuparse".
Llevaba el apellido de la casa de Duque Farzon, pero había renunciado a su derecho a

suceder a la familia. Era noble por ley, pero sus hijos serían plebeyos a menos que
fueran adoptados o se casaran con otras familias nobles.
Y aunque Megan era cardenal, su autoridad era la de un clérigo. En el sistema legal

ordinario, ella tampoco era más que una plebeya.
Ambos comprendían la posición actual de Selen.
"Aun así, los fundamentalistas… no son habituales hoy en día", dijo Megan.
Vida había sido derrotada por Alda hace cien mil años, pero sus creyentes no habían
desaparecido. Sin embargo, hasta hace muy poco, Vida, sus dioses subordinados y los
dioses asociados a ella no habían enviado Mensajes Divinos ni concedido protecciones
divinas a sus creyentes.
Así, gran parte del interés de la gente se dirigía a los gloriosos héroes de Alda, el Dios
de la Ley y el Destino, y los dioses asociados a él.
Había habido héroes entre los creyentes de Vida, como el Dhampir 'Rey Mercenario'
Veld, pero gente como él eran excepciones, no la norma.
Por lo tanto, aunque la mayoría de los creyentes de Vida mantuvieran una distancia
apropiada con los creyentes de Alda y participaran proactivamente en debates con ellos,
no mostraban ningún deseo de enfrentarse a ellos en un conflicto armado.
"Aparentemente es una Elfa Oscura, así que quizás vivía en un pueblo aislado de la
sociedad. Las nuevas razas creadas por la diosa… las creadas por sus mayores errores,
como los Majin, siguen insistiendo en destruir a Alda y erradicar a la humanidad", dijo
Pietro, utilizando el ejemplo de los Majin, la raza que más se enfrentó a los humanos
después de los Vampiros.
Quizás se abstenía de mencionar a los Vampiros porque Selen estaba presente.
"Tal vez tengas razón", dijo Megan. "Si es así, recemos para que la buena gente del
Ducado Alcrem ablande su forma de pensar".
82
"Cómo decirlo… Es un poco complicado, ¿no? Siempre me pregunto, ¿por qué no

podemos dejar de lado las cuestiones de los dioses y llevarnos bien?", se preguntó
Rembrand en voz alta.
No era creyente de ningún dios en particular. Era supersticioso, rezaba a varios dioses
antes de partir en sus aventuras, y cuando ganaba dinero, lo donaba a varias iglesias,
asegurándose de no donar una suma desproporcionada a ningún dios en particular. Lo
hacía para que los clérigos no le miraran mal.
Como resultado de estos hábitos, había llegado a conocer a más y más personas de la
facción pacífica que deseaban que llegara la paz y cesara el conflicto entre las fuerzas
de Alda y la facción de Vida. También se había acercado a Heinz. Pero él mismo no
tenía ningún sentimiento fuerte hacia uno u otro bando.
Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Megan. "Me gustaría que esto fuera
posible, pero… una vez que eres clérigo, empiezas a pensar de forma complicada", dijo.
"Cuando estaba vivo, el campeón Zakkart dijo una vez 'Incluso los dioses cometen
errores'", dijo Pietro con expresión seria. "Las acciones de Alda y Bellwood provocaron
la pérdida de Zakkart y de otros tres campeones, y Vida dio a luz no sólo a los Hombres
Bestia y a los Titanes, que se convirtieron en nuevos aliados de la humanidad, sino
también a razas como los Majin, que se convirtieron en enemigos de la humanidad.
Incluso los grandes dioses cometen errores como estos. Es natural que los simples
mortales como nosotros seamos precavidos para no cometer nuestros propios errores".
Sus palabras las había pronunciado Zakkart hace cien mil años. Algunos creyentes de
Alda veían estas palabras como una prueba de que no había sido digno de ser campeón,
incluso antes de ser considerado un campeón 'caído'.
Mientras tanto, muchos de los creyentes de Vida enseñaban que estas palabras eran una
advertencia para no creer ciegamente en los dioses.
Aunque, en realidad, habían sido palabras de crítica dirigidas a Alda por haber elegido a
Bellwood como campeón.
"… Sólo se habla de cosas tan complicadas. Por eso la gente dice que hay que hablar
con clérigos masculinos para celebrar ceremonias de boda y dejar el asesoramiento vital
a las monjas", comenta Rembrand.
"Las mujeres ofrecerán palabras más amables cuando den consejos sobre la vida. Pero
para las ceremonias de boda, deberías pedir a un clérigo masculino de edad avanzada
para que no haya dudas de que la nueva novia está engañando a su novio. No es que
crea realmente en estas cosas", dice Pietro.
"En realidad creo que algunas mujeres serán más severas", dijo Megan.
Mientras los adultos mantenían esta conversación, Selen recordó su tenue recuerdo de
Vandalieu.
83
El Dhampir recién aparecido probablemente sea él, ¿no? ¿Tal vez podamos hablar la
próxima vez? se preguntó.
No había mencionado a Rembrand el chico Dhampir que había encontrado por

casualidad en Niarki, que había huido cuando le hablaron.
Eso fue porque Heinz y sus compañeros le habían dicho que lo mantuviera en secreto.
Habían ocurrido muchos sucesos siniestros tras la huida de Vandalieu de la ciudad,
como la aparición de una Dungeon y el posterior desbordamiento de monstruos que
surgió de ella.
Tener cuidado de no dar una imagen extraña y mala de Vandalieu fue también… casi la
mitad de la razón.
Y Heinz les había contado a Rembrand y a los demás que una vez había trabajado como
aventurero en la nación escudo Mirg, y que había capturado y entregado a la madre de
un Dhampir a un Sumo Sacerdote de Alda durante uno de sus trabajos.
Sin embargo, no les había dicho que Vandalieu podía ser el hijo de esa madre, ni
tampoco que su nombre era Darcia.
Para Heinz y sus compañeros, era una dolorosa mancha en su pasado, pero… nunca
habían imaginado que Darcia resucitaría y aparecería en la sociedad humana.
Si todo salía bien, los beneficios eran seguros.
Tras el desbordamiento de los monstruos, había menos monstruos en el Nido del

Diablo, y como se había prohibido la entrada en él, no había posibilidad de toparse con
ningún aventurero.
Al parecer, otros que se dedicaban a lo mismo habían sido capturados o habían

desaparecido, así que quizás ahora era la oportunidad de entrar en los rangos superiores
del inframundo.
Diciéndose a sí mismo esto, el hombre había cargado su 'mercancía' en el carruaje,

había contratado a dos mercenarios como guardias y se había adentrado en el Nido del
Diablo para evitar las patrullas de la carretera.
Pero pronto se dio cuenta de que había sido un ingenuo.
"¡Esto no es para lo que firmé!", gritó.
En efecto, había pocos monstruos cuando entró en el Nido del Diablo. Pero poco a poco
empezaron a aparecer monstruos como los Goblins y los Kobolds, y en estos momentos
le perseguía una tropa de Baboons de Rango 3.
Eran monstruos monos, no demi-humanos, pero eran feroces y, lo que es más

importante, tendían a atacar en número. Un aumento de Rango haría que se convirtieran
84
en Grandes Baboons, que eran un poco más grandes que los gorilas. Sin embargo, se
consideraban más fáciles de derrotar que los Baboons normales, ya que no solían formar
grupos.
Algunas regiones se referían a estos Baboons como Monos Asesinos o Monos Goblin.
Y había cuarenta de ellos persiguiendo el carruaje del hombre, chillando y gritando.
Los mercenarios del hombre ya habían sido asesinados por otros monstruos. Los
Baboons tenían los colmillos desnudos y un hambre insaciable en sus ojos, empeñados
en reclamar el caballo y el conductor del carruaje como su propio festín.
"¡Corre más rápido, estúpido caballo!", gritó el hombre con pánico, pero sabía que el
caballo estaba al límite.
El día anterior había inhalado las esporas de un monstruo tipo hongo que causaba
enfermedad y, sin embargo, el hombre había seguido adelante sin dar al caballo la
oportunidad de recuperarse adecuadamente.
Había pensado que sólo necesitaba que el caballo durara hasta llegar a la ciudad de
Morksi, pero eso parecía imposible ahora.
"Maldita sea, ¿por qué hay tantos monstruos? ¿No se supone que debe haber menos
monstruos una vez que se ha acabado el desborde de los monstruos?", se gritó a sí
mismo.
De hecho, normalmente habría menos monstruos después de erradicar un desborde de

monstruos. Sin embargo, no se trataban de monstruos ordinarios los que habían atacado
la ciudad de Morksi.
Un espíritu heroico de Fitun, el Dios de las Nubes Tormentosas, había conectado la

entrada de su Dungeon a un Nido de Diablo cerca de la ciudad. Fitun había manipulado
entonces la Dungeon para provocar el desbordamiento de monstruos. Esto significaba
que la mayoría de los monstruos muertos tras el ataque a la ciudad de Morksi procedían
de la Dungeon de Fitun, no de los que habitaban los Nidos del Diablo.
Dicho esto, algunos de los monstruos del Nido del Diablo se habían sumado al
desbordamiento y otros habían muerto tras intentar defender su territorio de los nuevos
y desconocidos monstruos.
Sin embargo, esto había tenido poco efecto en los monstruos que eran abundantes en
número para empezar, como los Goblins, y los monstruos que habían sido lo
suficientemente inteligentes como para esconderse cautelosamente en sus nidos de los
monstruos desconocidos, como los Kobolds y los Baboons.
El Baboons que iba al frente de la tropa dio un chillido frenético y lanzó una piedra
delante de él. La piedra, lanzada con la fuerza física de un monstruo, dio en la pata del
caballo, haciéndolo caer y haciendo que el carruaje se volcara de lado.
85
El hombre gritó mientras salía despedido del asiento del cochero hacia el suelo. Sin
embargo, los Baboons no se lanzaron hacia él.
Levantó la vista para ver a su caballo relinchando con fuerza, dando patadas al aire,
aparentemente incapaz de levantarse. El caballo y la 'mercancía' que se había esparcido
desde el carruaje derribado estaban desviando la atención de los Baboons sobre el
hombre.
"¡Ahora es mi oportunidad!", gimió el hombre.
Haciendo todo lo posible por ignorar el dolor que sentía en todo su cuerpo, comenzó a
tratar de alejarse. La pérdida de su 'mercancía' era dolorosa, pero de nada serviría morir
aquí.
Seguramente ya estaba cerca del borde del Nido del Diablo. Si de alguna manera
pudiera huir y llegar a la ciudad, se salvaría. Con nada más que este pensamiento en su
mente, el hombre corrió. Pero no había manera de que los Baboons no lo notaran…
De repente, una voz resonó desde algún lugar.
"¡Espada Voladora!"
Una espada sostenida por un brazo hecho de metal negro voló para atravesar el pecho de
uno de los Baboons.
El hombre se detuvo en seco con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Pero los
Baboons estaban aún más asombrados que él.
"¡Golpe Cohete!", gritó la voz de una mujer.
Una especie de objeto que giraba rápidamente empezó a acribillar a los Baboons.
Antes de que el hombre y los Baboons pudieran recuperarse del shock, un hombre con
una armadura negra y una mujer bestia aparecieron entre los árboles.
"Una tropa de Baboons, eh", murmuró el hombre. "¡En su día, habría odiado luchar
contra estos, incluso con mis dos brazos, pero…!"
"¡Contra nosotros tal y como estamos ahora, no tienen ninguna posibilidad!", dijo la
mujer.
Con eso, los dos cargaron hacia los Baboons.
Mientras derrotaban a los Baboons uno tras otro, Vandalieu y sus compañeros llegaron
a la escena.
"Han pasado menos de diez días desde que se transformaron por primera vez, pero ya se
han vuelto bastante buenos para hacer volar sus brazos. Natania también es capaz de
utilizar el Golpe Cohete del que le hablé como habilidad marcial", observó Vandalieu.
86
"El entrenamiento de Borkus-san y de los otros fue bastante feroz, después de todo.
Doug también quedó atrapado en él cerca del final", dijo Melissa.
"Sí, en serio. Soy totalmente diferente a esos dos, pero no paraban de decir que éramos
parecidos…", refunfuñó Doug.
Los tres caminaban alrededor de Sam, cuyo carruaje estaba siendo tirado… o más bien,
fingiendo ser tirado, por Mähne.
Para el hombre, la tropa de Baboons había sido una amenaza que le había causado
completa desesperación cuando los vio por primera vez, pero para Vandalieu y sus
compañeros, no eran más que enemigos adecuados para ver los resultados del
entrenamiento de Simon y Natania.
El hombre, aliviado por la eliminación de los Baboons y alabando su buena suerte, se

volvió hacia sus salvadores. "Me habéis salvado… Eh, ¿sois aventureros? Lo siento,
pero ¿podéis ayudarme?".
Le habían sorprendido Fang y Maroru, y le temblaba la voz, pero se obligó a mantener

la calma mientras continuaba, diciéndose que no había ningún problema ya que llevaban
los collares que indicaban que eran familiares domesticados.
"Como puede ver, mi carruaje ya no es utilizable. ¿Podríais cargar y llevar mis

mercancías que aún están intactas? A cambio, te daré un tercio, no, la mitad de mis
ganancias cuando las venda. ¿Qué dices?"
Ya había tenido la intención de renunciar a su 'mercancía'. Y los bienes que tenía para
mantener las apariencias eran diferentes de sus verdaderos 'bienes'. No le dolía en
absoluto perder la mitad de las ganancias de sus bienes oficiales.
"Sin embargo, tu caballo sigue pareciendo sano", dijo Kanako, señalando al caballo que
seguía relinchando estrepitosamente.
Darcia bajó del carruaje de Sam, y ella y Vandalieu se acercaron al caballo.
"No, tiene la pata rota y está enfermo, así que nunca llegará de aquí a la ciudad…",
comenzó el hombre.
Darcia examinó la pata del caballo que se agitaba. Efectivamente, estaba rota y
retorcida.
"No está tan mal, y no ha pasado mucho tiempo desde que se rompió, así que será fácil
de arreglar", dijo.
Con eso, activó sus 'Ojos Demoníacos de Regeneración' y curó la pierna rota en
segundos.
"He curado la enfermedad", dijo Vandalieu, antes de que el hombre supiera lo que
estaba pasando.
87
"¡Puedes usar la magia curativa! Estoy muy agradecido. Si pongo los bienes que me
quedan en el caballo, creo que podré llegar a la ciudad", dijo el hombre, encantado.
"¿Son estos sus bienes?", preguntó Vandalieu, recogiendo un trozo roto de un jarrón de
porcelana.
"Sí, lo son. Es sal del Ducado Arthaba, que está al este de este ducado. Allí hay un
puerto, aunque es un poco pequeño. Al parecer, la sal que se hace allí a partir del agua
del mar tiene un sabor ligeramente diferente al de la sal de roca, ¡así que vine pensando
que podría venderla a un precio elevado por aquí!", dijo el hombre, recitando una
explicación que había preparado de antemano.
"¿De verdad? A mí me sabe igual que la sal de roca de los alrededores. Y este jarrón
parece de porcelana, pero no lo es. Cuando lo lamo, sabe a droga", dijo Vandalieu.
El hombre, que había estado planeando llevar drogas a Morksi y venderlas allí, se rió
nerviosamente. "¿Así es? Ya veo…", murmuró, apartándose de Vandalieu.
Dejando escapar un ruido de pánico, pasó corriendo junto a Kanako y saltó al asiento
del cochero del carruaje que ahora estaba vacío desde que Darcia se había bajado.
Intentó escapar… pero este carruaje no era un simple carruaje.
"Un gusano arrastrándose hacia las llamas", dijo Sam, apareciendo su forma espiritual
detrás del hombre.
NTI: Se trata de un juego de palabras/variación de una frase que significa 'una polilla
que vuela hacia las llamas'.
El hombre ni siquiera pudo resistirse cuando Sam lo asfixió, y sus ojos se pusieron en
blanco.
"Bocchan, ¿qué hacemos con este hombre?" preguntó Sam. "Estaba contrabandeando
drogas, así que es posible que las consuma él mismo, por lo que no aconsejaría utilizarlo
como alimento. ¿Lo usamos como abono para el bosque?"
"Atémoslo y hagamos que Fang lo lleve a la ciudad junto con una carta para explicar la
situación y una pieza de su mercancía como prueba", dijo Vandalieu. "Cuento contigo",
le dijo a Fang.
Fang soltó un ladrido de alegría.
"Más importante, ¿estás bien después de lamer esas drogas?", preguntó Kanako.
"Tengo 'Inmunidad a los Efectos de Estado'", dijo Vandalieu. "De todos modos, vamos
a coger el regalo que nos ha dejado".
Se giró para mirar al caballo. Le habían arreglado la pata y curado su enfermedad, por lo
que volvía a estar en pie, pero era incapaz de moverse porque no había recuperado su
resistencia.
88
Mähne y Fang tenían compasión en sus ojos, y las hermanas rata chillaban para animar
al caballo. Vandalieu extendió una mano para acariciarlo y calmarlo.
El caballo soltó un relincho asustado y, por reflejo, sacó las patas, golpeando a
Vandalieu con un duro casco.
"¡Maestro!", dijo Natania, que acababa de terminar de tomar las Piedras Mágicas y las
partes del cuerpo como prueba de muerte.
Pero Vandalieu no sintió ningún dolor. "¿Hmm? ¿Creía que le estaba pidiendo un
apretón?", dijo, pensando erróneamente que el caballo había tomado su mano extendida
como una señal para un apretón.
NTI: 'Apreton' es el truco que se hace comúnmente con los perros para que pongan su
pata en tu mano para un 'apretón de manos'.
NTK: Mejor conocido como 'la pata' en buena parte de Sur America.
Mähne y Fang expresaban un sentimiento de afinidad en sus ojos, y su compasión se

hizo más profunda.
"Es más amistoso de lo que pensaba", dijo Vandalieu. "Apreton", le dijo al caballo.
Con otro alarmado relincho, el caballo volvió a dar una patada a Vandalieu, pero éste no
se inmutó en absoluto. La confusión del caballo se fue convirtiendo en miedo.
"Sé que dijiste que querías otro caballo, pero ¿realmente vas a llevarte éste?", preguntó
Doug.
"Los caballos hechos de mi forma espiritual tienen ojos carmesí y no respiran. Y si se

les toca, uno se dará cuenta de que no hay calor en sus cuerpos. Teniendo en cuenta el
tamaño de mi carro, incluso si se tiene en cuenta que Mähne ha crecido en fuerza
después de convertirse en un monstruo, todavía sería mejor tener un caballo más", dijo
Sam, explicando por qué el caballo era necesario. "Supongo que podría usar 'Alteración
de Tamaño' para hacer mi carruaje más pequeño, pero…"
Mientras tanto, el caballo parecía haber cedido a Vandalieu. No estaba unido a él;
simplemente había cedido.
"¿Qué nombre le vas a poner, Vandalieu?", preguntó Darcia.
"Si lo llamo 'Hoof'… la gente confundiría su nombre con el de 'pareja casada'.

Llamémosle 'Hof'", dijo Vandalieu, eligiendo una palabra que significaba 'pezuña' en
una de las lenguas de Origen.
NTI: En japonés, la palabra inglesa 'hoof' se escribiría フーフ/fuufu, que se pronuncia

igual que la palabra japonesa para "pareja casada", 夫婦/fuufu. Por cierto, he
intentado traducir en Google, pero no he podido encontrar ningún idioma existente en
la vida real que deletree/pronuncie la palabra 'hoof' como 'hof'.
89
Ahora que Hof había dejado de hacer "apretones", por alguna razón, Vandalieu le
acarició la cara.
Con la incorporación de Hof, el grupo esperó a que Fang regresara de su recado y se

puso en marcha una vez más, y encontró la entrada de la Dungeon con facilidad.
La horda de monstruos, entre los que se encontraban los Gigantes de la Montaña, había
creado un camino en el bosque lo suficientemente amplio como para que el carruaje
pudiera pasar por él.
"Así que, esta es la entrada al 'Laberinto de Pruebas' de Fitun… Qué sencillo", dijo
Vandalieu.
Si no estuviera en medio de un bosque, no parecería más que una gran cueva.
"No tiene un cartel en el exterior como el 'Juicio de Zakkart'", dijo Darcia.
"Vandalieu, Darcia-dono, creé ese cartel porque había demasiados que desafiaban la
Dungeon mientras malinterpretaban su propósito. Las Dungeons creadas por los dioses
están hechas para que sólo los elegidos puedan entrar, así que no tendría sentido crear
un cartel", explicó Gufadgarn, que permanecía invisible pero siempre a la sombra de
Vandalieu.
"¿Entramos? Podemos ganar prestigio por ser los primeros en despejar la Mazmorra,
conseguir que Kanako y los demás asciendan a clase C, y tomar el control de la
Mazmorra para convertirla en propiedad de la facción de Vida", dijo Vandalieu.
"¡Muy bien! No tenemos mucho prestigio como aventureros de clase D. Hay rumores
maliciosos de que sólo soy una bailarina que imita el trabajo de los bardos porque no
tengo éxito como aventurera", dijo Kanako.
"Maestro, dejando de lado el asunto de la señorita Kanako y los demás, hace poco
rechazamos un ascenso a clase C porque no somos dignos…", dijo Simón.
Mientras esta conversación continuaba, el grupo entró en la Dungeon sin dudarlo. Esta
mazmorra era probablemente equivalente a una Dungeon de clase B para ellos; no había
ningún peligro mientras estuvieran con Vandalieu.
Los únicos que tenían miedo eran Mähne y Hof.
"Mähne y Hof, no tenéis nada que temer. Si es necesario, puedo simplemente llevaros a
mi dimensión alternativa o llevaros dentro de mi carruaje y moverme por mi cuenta".
dijo Sam con una risa triunfal.
Incluso con las alentadoras palabras de su carruaje, los dos caballos no pudieron ocultar
su miedo, pero entraron en la Dungeon a pesar de todo, ya que no se les permitiría
quedarse fuera.
90
Capítulo 250 – Un nombre queda enterrado en la

historia, y otro es creado
Una vez que aparece una Dungeon, su entrada suele ser fija y nunca se mueve. Sin
embargo, había varias excepciones a esto.
Una categoría de estas excepciones eran las Dungeons controladas por los dioses. Las
entradas de estas Dungeons no se movían. Los dioses que controlaban estas Dungeons
las hacían de tal manera que sólo aquellos que consideraban dignos de desafiar las
Dungeons podían encontrarlas, o creaban Puertas de Teletransporte que transportaban a
dichos individuos dignos a la entrada de la Dungeon.
El 'Laberinto de Pruebas', controlado por el Dios de las Nubes Tormentosas Fitun, había
pertenecido originalmente a esta categoría.
"Por supuesto, como Fitun ha sido destruido y la Dungeon ya no está controlada por un
dios, parece estar abandonada sin que ningún individuo haya sido elegido como digno",
dijo Gufadgarn.
Mientras escuchaban su explicación, Vandalieu y sus compañeros continuaron por el

'Laberinto de Pruebas'.
"Si el propio laberinto no se mueve como lo hizo el 'Juicio de Zakkart', entonces ¿por
qué apareció la Dungeon aquí, y por qué sigue aquí? Me resulta difícil imaginar que
Fitun haya movido la entrada de la Dungeon como yo pude hacerlo con 'Creación de
Laberintos'", dijo Vandalieu.
Con su Habilidad 'Creación de Laberintos', le era posible mover las entradas de las
Dungeons. Sin embargo, la velocidad a la que se movía era más o menos equivalente a
la de una persona caminando. Aunque estaba en un Nido del Diablo, los aventureros
habían cazado en él todos los días, por lo que la Dungeon se habría notado si ella y su
entrada se hubieran movido aquí a esa velocidad.
"Es probable que la entrada haya sido teletransportada hasta aquí mediante magia de
atributo espacial, y luego fijada en su lugar. Teletransportar una Dungeon sería posible
para un mago excepcionalmente hábil, siempre que la Dungeon sea una creada por un
dios, y ese dios consienta y apoye el proceso", dijo Gufadgarn.
Era como ella suponía. Fitun, como controlador de la Dungeon, había ordenado a uno
de sus subordinados espíritus heroicos – un mago de atributo espacial – que fijara la
entrada de la Dungeon en este lugar.
La razón era que la horda de monstruos necesaria para su plan tardaría en salir de la
Dungeon, y el simple hecho de conectar el espacio de la Dungeon con el Nido del
Diablo durante un corto periodo de tiempo habría sido insuficiente para sus propósitos.
91
Si hubiera que elegir entre conectar los dos puntos del espacio durante unas decenas de
minutos que tardaría la horda de monstruos en abandonar la Dungeon o simplemente
fijar la ubicación allí, lo segundo consumía menos Mana.
Probablemente nunca había considerado la posibilidad de que fuera destruido después y

su Dungeon quedara fijada en su lugar, cerca de la ciudad de Morksi. No, pero dada su
personalidad, tal vez lo había considerado pero no le dio importancia, sin preocuparse
por lo que sucedería después de su propia destrucción.
"Ya veo. Por cierto, hay una Dungeon controlada directamente por un dios en los
grandes pantanos del Imperio Demonio de Vidal, ¿no es así?", preguntó Kanako. "La
Dungeon creada por ese dios llamado Fidirg. Aunque parece un Dungeon normal y
corriente".
"El 'Nido de los Hombres Lagarto' en los grandes pantanos. No conozco los detalles
más finos, así que tendría que preguntarle a Fidirg para averiguarlo, pero tal vez no
había seleccionado a los retadores dignos para la Dungeon", dijo Gufadgarn.
Una Dungeon controlada por un dios no era diferente de una Dungeon ordinaria si el
dios no seleccionaba a los retadores dignos y simplemente dejaba entrar a cualquiera.
"Y Fidirg fue sellado por Luvesfol, así que estoy segura de que no podía controlar la
Dungeon de todos modos. Y también está el 'Nido del Rey Escamoso' de Luvesfol, pero
Vandalieu y los demás lo limpiaron después de que huyera de la Cordillera Fronteriza,
así que no estaba allí", dijo Darcia, pensando en el pasado.
Sin embargo, su conclusión no era del todo correcta. En primer lugar, Fidirg y Luvesfol
nunca habían dado a sus Dungeon la capacidad de seleccionar retadores dignos.
Habían necesitado Dungeon para que sirvieran como sus Reinos Divinos y para crear
monstruos que se convirtieran en sus seguidores, por lo que tal función no habría tenido
ninguna utilidad… aunque en el caso de Fidirg, la razón principal era que no habría
mucha utilidad en la selección de retadores dignos de despejar un Dungeon de clase D.
"Ya veo. Hay leyendas de héroes que descubrieron Dungeons que nadie conocía y
recibieron artefactos y la protección divina de los dioses al despejarlas. ¿Las Dungeons
de esas leyendas son del mismo tipo?", preguntó Simon.
"Ahora que lo pienso, sí que hay bastantes leyendas así. Se dice que el propio Veld-
dono se topó con una Dungeon de este tipo, recibió instrucciones de Vida y adquirió su
espada de confianza en su interior", dijo Sam.
"Las leyendas sobre Veld-sensei son aparentemente historias ficticias creadas por sus
descendientes, en realidad. Después de todo, tiene el principio de no apegarse a las
armas", dijo Darcia.
"Sé poco sobre las leyendas de héroes que adoran a las fuerzas de Alda. Sin embargo,
cualquier dios sólo puede controlar una sola Dungeon o quizás dos, o una tercera si
realmente se esfuerzan. Si tuvieran más, podrían 'controlarlas' en el sentido de que
podrían observar lo que ocurre en su interior, pero tendrían que limitarse a ese número
92
si quisieran hacer cosas como seleccionar a los retadores dignos y manipular el

contenido de las Dungeons", dijo Gufadgarn. "Por lo tanto, creo que la mayoría de esas
leyendas fueron fabricadas por las generaciones que vinieron después de los héroes".
Los dioses no eran capaces de controlar un número indefinido de Dungeons y a la vez

mantener la existencia del mundo. Y para empezar, controlar un gran número de
Dungeons no era necesariamente algo bueno.
No siempre había docenas de héroes para desafiar a las Dungeons.
"Lo entiendo, pero… es difícil imaginar que esto sea una Dungeon controlada por un
dios. No hay enemigos", dijo Natania.
De hecho, Vandalieu y sus compañeros aún no habían encontrado un solo monstruo

desde que entraron en la Dungeon.
Ya se encontraban en el quinto piso subterráneo, pero Vandalieu ya conocía el trazado

de la Dungeon gracias a la Habilidad 'Creación de Laberintos', y con sus indicaciones, el
grupo simplemente avanzaba sin problemas a través de campos vacíos, páramos y
desiertos.
La Dungeon era tan tranquila que era difícil imaginar que era una prueba creada por un
dios.
"Eso es porque el desbordamiento de los monstruos acaba de tener lugar. La mayoría de

los monstruos que estaban en la Dungeon salieron a la superficie", dijo Vandalieu.
"Había bastantes, después de todo. Legion tuvo que enviarlos a la Dungeon del sótano,
y Juliana-chan, Kasim-san y los demás hicieron un buen trabajo, después de todo", dijo
Darcia.
Efectivamente, la razón de la tranquilidad de la Dungeon era el desbordamiento de

monstruos causado por Fitun.
El anterior dueño de Hof, que ahora era uno de los dos caballos que tiraban del carruaje
de Sam, había tenido razón en cuanto a que habría una drástica disminución de
monstruos después de un desbordamiento de monstruos… aunque se había equivocado
en cuanto a dónde ocurriría esa drástica disminución.
"Aun así, uno pensaría que habría al menos unos cuantos monstruos. Las Dungeons
tienen más monstruos que los Nidos del Diablo, ¿verdad?", dijo Natania.
"Eso es correcto, Natania, pero en términos de números, las Dungeons de clase B tienen
menos monstruos que las de clase C", dijo Vandalieu.
"¿Eh, de verdad?", dijo Natania sorprendida.
Vandalieu asintió y comenzó a explicar.
93
Las Dungeons difíciles solían tener menos monstruos y tardaban más en generar nuevos
monstruos.
Esto se debía a que las Dungeons de mayor dificultad necesitaban más tiempo y maná
para generar nuevos monstruos, y esos monstruos necesitaban más tiempo para
multiplicarse de forma natural.
Aunque los monstruos se reprodujeran y desarrollaran más rápidamente en las

Dungeons, había un límite. Los monstruos débiles como los Goblins, que ya tenían una
gran capacidad de reproducción, se repondrían sin cesar sin importar cuántos fueran
derrotados.
Pero este no era el caso de los monstruos que requerían mucho más tiempo para
reproducirse que los humanos, como los Dragones de Trueno y los Gigantes de
Montaña.
Y si los monstruos de alto rango aparecían en enjambres interminables, como los

Goblins, la dificultad de las Dungeons aumentaría drásticamente. Había pocos
aventureros que pudieran derrotar a los monstruos de alto rango, por lo que estas
Dungeons serían imposibles de manejar. El número de monstruos no se reduciría, lo que
daría lugar a frecuentes desbordamientos de monstruos.
"Bueno, las Dungeons de clase F sólo contienen un único monstruo de rango 1, pero las
Dungeons con más monstruos por piso son las de clase E", dijo Vandalieu.
"Huh, ya veo. Sólo he estado en el primer piso de una Dungeon de clase D, así que no
tenía ni idea", dijo Natania, que había sido una aventurera de clase D con cualidades
ligeramente superiores a la media antes de conocer a Vandalieu y sus compañeros.
"Como era de esperar de alguien que está acostumbrado a las Dungeons", dijo Kanako,
sonando impresionada.
"Eso también es información nueva para mí", dijo Melissa con un movimiento de
cabeza.
"… Kanako, Melissa, ¿ustedes tampoco lo sabían?", preguntó Vandalieu sorprendido.

"Creía que habíais estado en bastantes Dungeons".
"Desgraciadamente, sólo hemos estado en Dungeons de clase C o inferior, y en la que tú

y Gufadgarn hicisteis en el sótano. Antes de unirnos a vosotros, las evitábamos para no
encontrarnos con Murakami y Asagi", explicó Doug. "Si comprobaban nuestra
ubicación con Rodcorte mientras estábamos dentro de una Dungeon y vigilaban la
entrada, habríamos sido ratas en una trampa".
Las Dungeons eran más eficaces para ganar dinero y puntos de experiencia. Sin
embargo, una Dungeon sólo tenía una única entrada. Kanako, Melissa y Doug habían
traicionado al grupo de Asagi en su vida anterior y a Murakami en esta, por lo que
habían evitado entrar en esos lugares.
94
"Incluso si no hay enemigos, el jefe medio y el jefe de la Dungeon deberían haber

aparecido. Incluso si el controlador de la Dungeon ha sido destruido, el interior de la
Dungeon está vivo. Sus funciones no deberían haberse detenido", dijo Gufadgarn.
"Sí, la brisa fresca, el cielo azul y el sol brillante hacen que sea difícil imaginar que
estamos en una Dungeon", dijo Simón, mirando al sol que se parecía al real.
Este paisaje, que hacía difícil creer que estaba dentro de una Dungeon, era la prueba de
que la Dungeon funcionaba con normalidad.
"Bueno, vamos a relajarnos y a tomarnos nuestro tiempo. Después de todo, levantaría

sospechas si volviéramos demasiado rápido. Y puedo aprovechar el tiempo para seguir
haciendo Artefactos", dijo Vandalieu.
Pero mientras decía eso, el siguiente piso - el sexto - parecía una fortaleza, llena de
incontables No Muertos. Más allá, había más No Muertos, así como monstruos de tipo
insecto y planta que aparecían uno tras otro, haciendo imposible que el grupo se
relajara.
Los muertos vivientes fueron encantados por la 'Senda de la Creación del Demonio de
los Sueños Oscuros' de Vandalieu, que incluía el 'Encanto de Atributo Muerte',
poniéndolos bajo su guía. Lo mismo ocurría con muchos de los monstruos de tipo
insecto, pero muchos de los monstruos de tipo planta no estaban encantados.
Por lo tanto, Doug y los demás refunfuñaban, gritaban y se quejaban mientras luchaban
contra los monstruos de tipo vegetal de alto rango que les atacaban uno tras otro, del
tipo que aparecía en las Dungeons de clase B.
Doug dejó escapar un grito de frustración. "¡Este monstruo arbóreo es un auténtico

coñazo!"
"¡Es difícil usar 'Venus' cuando no sé cuántos órganos sensoriales tienen y dónde
están!", dijo Kanako.
"Supongo que si los árboles llameantes del Continente Oscuro se movieran por sí solos,
se convertirían en monstruos como estos", dijo Melissa.
"¡¿Los ataques de Fang y Maroru no funcionan con estos monstruos?! ¡Maestro!

¿Podría echarnos una mano, tal vez?", Simon gritó a Vandalieu.
Fang ladró fuertemente en acuerdo.
Por cierto, en ese momento estaban luchando contra Treants Ardientes de Rango 7,
cuyas ramas estaban llenas de brillantes llamas donde crecían las hojas… Naturalmente,
poseían la Habilidad "Resistencia a las Llamas" a un alto nivel.
"Creo en sus capacidades. Esto es una Dungeon, así que podéis transformaros, usar
'Caos' y 'Caida Demoníaca del Espíritu Familiar'. Haced lo que podáis", dijo Vandalieu
a sus compañeros, rechazando sus peticiones de ayuda.
95
"Parece que Fitun se aseguró de que no hubiera No Muertos, monstruos de tipo insecto
y monstruos de tipo planta en la horda de monstruos como contramedida a la guía de
Vandalieu. Esos monstruos se quedaron atrás, por lo que la Dungeon está llena de ellos
como resultado", dijo Darcia.
"¿De dónde sacó la información de que Bocchan puede encantar a los monstruos de tipo
planta e insecto, así como a los No Muertos, me pregunto? Ni siquiera puede guiar a
todos los monstruos de tipo planta", dijo Sam.
La observación de Darcia era correcta; Fitun había evitado utilizar estos monstruos para
que no se pusieran del lado de Vandalieu. El resultado fue la situación actual, donde el
grupo estaba siendo atacado sólo por los monstruos de tipo planta que no caerían bajo la
guía de Vandalieu.
Muchos monstruos de tipo planta no tenían percepción del dolor, y tenían instintos
débiles como criaturas vivas. No tenían partes vitales como el cerebro, el corazón y la
médula espinal. Eran incluso más problemáticos de tratar que los No Muertos, que
generalmente podían ser derrotados aplastando sus cabezas.
"¡No tiene sentido que las plantas sean aún más inmortales que los Zombies!", se quejó
Doug.
Los Treants Ardientes eran mucho, mucho más difíciles que los Ents de Rango 3, e
incluso acercarse a uno significaba exponerse al calor de sus llamas. Por eso Doug
estaba usando 'Hecatoncheir' para manipular el brazo de Vandalieu que había recibido
tras la batalla contra Hajime Fitun, y era el único del grupo que tenía ventaja sobre los
monstruos. Sin embargo, como el brazo que utilizaba como arma tenía un alcance
limitado, le estaba costando un poco derrotarlos.
Mientras tanto, Natania y Simon estaban mal emparejados y lo estaban pasando mal
contra estos enemigos, ya que Natania era una luchadora desarmada y Simon era un
espadachín.
"Maldita sea, no tienen fin cuando sólo uso 'Espada Voladora'. Me voy a quedar sin
Mana antes", gimió Simon.
Él y Natania eran capaces de utilizar sus formas espirituales para manipular sus
miembros artificiales, así como la Habilidad 'Control a Larga Distancia'. Utilizaban
estas capacidades para atacar a los Treants Ardientes desde lejos. Sin embargo, aunque
Natania tenía garras y puños que giraban en el aire, la espada de Simón no podía causar
un daño significativo a los monstruos.
"'¡Golpe Cohete!'", gritó Natania, enviando sus dos puños a la batalla. "¡Simon, creo
que golpearlos con tu brazo artificial será más efectivo que tu espada! La espada sólo
está hecha de hierro, ¡¿verdad?!"
"Ah, ahora que lo mencionas, tienes razón", asintió Simón.
96
Con este consejo, Simón comenzó a luchar usando su mano artificial dando golpes
cortantes. La mano se clavó profundamente en el tronco del primer Treant Ardiente al
que atacó con ella, pareciendo causar un daño efectivo.
La extremidad artificial, hecha de Hierro de la Muerte, era un arma más poderosa que su
espada que estaba hecha de hierro ordinario.
"Esto no es bueno. Necesito aprender 'Técnica de Lucha Desarmada' o ganar el dinero

para comprar una espada mejor", murmuró Simon, con una expresión complicada.
Aunque no era un individuo especialmente renombrado, era un espadachín, y sin

embargo era más fuerte cuando no usaba su espada.
Maroru y Fang estaban cerca. Habían renunciado a atacar con sus ataques de aliento
llameante y pelaje, que eran ineficaces en los Treants Ardientes, y ahora trabajaban
juntos para entablar una batalla cuerpo a cuerpo.
Fang gruñó al confundir a un Treant Ardiente con su 'Aura de la Oscuridad', y entonces

Maroru dejó escapar un feroz chillido al utilizar su cola como látigo para golpear en la
abertura que había creado Fang, golpeando el tronco del Treant Ardiente y haciendo
volar trozos de corteza.
Mientras el Treant Ardiente se tambaleaba, Fang y Maroru rugieron y chillaron al

unísono mientras se abalanzaban sobre el monstruo con un potente placaje.
La batalla fue aún más sencilla para Urumi y Suruga. Suruga se situó al frente en un
papel defensivo para frenar a los Treants Ardientes, mientras Suruga los congelaba y
apagaba sus llamas con su aire frío.
"Aquí no hay nadie que nos vea. Transformación!", dijo Kanako, levantando el brazo en
el aire.
Con ruidos sordos y metálicos, su brazo cambió de forma, cubriéndose de escamas y

haciendo crecer sus garras.
"¡'Iron Rend'! Garra de idol letal", gritó, moviendo sus garras.
Con los efectos de la Habilidad 'Fuerza Sobrehumana' que había adquirido tras
convertirse en una Elfa del Caos, su golpe aplastó el tronco del Treant Ardiente más
cercano.
"Más bien dragón, no idol, ¿no? Espera, ¿no vas a usar magia de atributo agua?",
preguntó Melissa.
Mientras tanto, le habían crecido unas alas transparentes, parecidas a las de una libélula,
y estaba bañando a los Treants Ardientes con ondas de choque creadas por sus
vibraciones.
97
"No podríamos ver nada si el aire se llenara de vapor. Tú tampoco estás usando magia,
¿verdad, Melissa?", dijo Kanako mientras volvía a dejar su brazo en condiciones
normales.
"Los hechizos ofensivos de atributo espacial consumen mucho maná", dijo Melissa,
justo cuando cayó el último Treant Ardiente.
La limpieza de la Dungeon continuó sin problemas, y la mayoría de los enemigos eran

monstruos de tipo planta gracias a la guía de Vandalieu y a la contramedida de Fitun
contra él.
No sólo las batallas iban bien, sino que la comida y el refugio también eran perfectos. El
carruaje de Sam era más grande de lo que su apariencia podría sugerir, e incluso tenía la
Habilidad 'Mantenimiento del Confort', por lo que el espacio bajo su toldo era como si
estuviera totalmente equipado con aire acondicionado.
Como Vandalieu no se había unido a la batalla, ahora estaba ocupado distribuyendo

comida preparada con ingredientes que se habían mantenido frescos con la Habilidad
'Preservación'.
Y aunque esto era inimaginable en medio del despeje de una Dungeon, incluso era
posible bañarse. Vandalieu había manipulado los minerales de la Dungeon utilizando
'Creación de Golems' y 'Creación de Laberintos' para construir bañeras. El agua fue
proporcionada por su magia espiritual de dios, así como la magia de atributo agua de
Darcia y Kanako, y él había convertido eso en agua de baño.
Era como si el grupo estuviera viajando en una furgoneta en la Tierra.
"Hay una sala de cambio de Trabajo, así que siéntanse libres de usarla", dijo Sam,
recordando al grupo que incluso era posible cambiar de Trabajo con la sala de cambio
de Trabajo de su carruaje.
Los monstruos de Rango 7 y superiores eran enemigos considerablemente poderosos

para Simon y Natania; batallas como la de los Treants Ardientes eran unas que no
habrían podido ganar sin la ayuda de Doug y los demás. Así, ambos habían adquirido
grandes cantidades de Puntos de Experiencia.
Pero ellos dos no fueron los únicos que ganaron grandes cantidades de Puntos de
Experiencia.
Hof se había convertido en un Caballo Demoníaco, y él y Mähne relinchaban mientras

pisoteaban continuamente a los monstruos que habían sido golpeados hasta un estado
lamentable con sus pezuñas.
"Algunos de los monstruos de tipo insecto no están siendo guiados por Vandalieu,
¿verdad?", dijo Darcia.
98
"Éstas son Langostas de Rayo, aparentemente, así que quizás fueron de alguna manera
significativamente influenciadas por Fitun. No puede ser sólo la influencia del atributo
viento, ya que son similares a Pete", dijo Vandalieu.
Estas langostas, que volaban a la velocidad del rayo y emitían electricidad de sus
cuerpos, no se dejaron guiar por Vandalieu y atacaron a sus compañeros.
Eran demasiados, así que Vandalieu también se unió a la batalla… cortando las alas y
las patas de dos langostas entre el enjambre, y dejándolas para que Mähne y Hof las
pisotearan con sus pezuñas.
Naturalmente, esto era para que ganaran puntos de experiencia.
Sin embargo, estaban teniendo dificultades para asestar golpes letales a las Langostas de
Rayo casi muertas. Infligir un daño significativo a un monstruo de Rango 7 parecía casi
imposible con las pezuñas de un Caballo Demoníaco Menor de Rango 2.
"En primer lugar, ha pasado un tiempo, pero vamos a utilizar 'Fortalecer Derramamiento
de Sangre'", dijo Vandalieu.
"Pues bien, yo también te daré mis encantamientos", dijo Darcia.
Con su apoyo, los dos caballos consiguieron derrotar a las Langostas de Rayo al cabo de
unos minutos, y sus rangos aumentaron.
Durante el viaje por la Dungeon ocurrieron pequeños sucesos como éste, pero todo
transcurrió sin problemas. De hecho, incluso hubo quejas porque iba demasiado bien.
"Sé que son jefes intermedios, pero vamos. Los Treants Ardientes y las Langostas de
Rayo eran más duros", refunfuñó Doug.
El jefe intermedio del décimo piso era un solo Alto Mago Ogro. Era de Rango 7, y era
un enemigo formidable que poseía tanto una fuerza física excepcional como habilidad
en la magia. Sin embargo, sin ningún aliado frente a él, había sido derrotado sin
conseguir recitar un solo conjuro.
El jefe intermedio del vigésimo piso era un Bárbaro Gigante de Montaña. Estaba un
Rango por encima de un Gigante de Montaña, y poseía una fuerza aún mayor, pero…
no tenía ninguna posibilidad contra Vandalieu y sus compañeros, que ya se habían
enfrentado a varios de ellos durante la batalla contra Hajime Fitun. De hecho, era un
monstruo con el que estaban hartos de luchar.
Por eso, Doug, que era una especie de fanático de la batalla, estaba insatisfecho.
"Sin embargo, ambos eran enemigos contra los que tengo que luchar a muerte", dijo
Simon.
"Si fueran más fuertes, tendría que usar 'Superar Límites' y lanzar varias habilidades
marciales seguidas, sabiendo que no podría luchar durante el resto del día", dijo
Natania.
99
Fang ladró de acuerdo.
Estos enemigos eran duros oponentes para estos tres. Habían luchado con todo lo que
tenían, esforzándose por derrotar al Alto Mago Ogro del décimo piso antes de que
pudiera terminar de recitar un conjuro, y manteniendo a raya al Bárbaro Gigante de
Montaña del vigésimo piso atacándolo desde fuera de su alcance.
"Tienes razón. El décimo piso no era tan difícil, pero si el jefe intermedio del vigésimo
piso fuera un poco más duro o tuviera otros monstruos que lo acompañaran, también
habría ayudado", dijo Vandalieu, habiendo visto a sus compañeros luchar durante las
batallas.
Parecía que Simón, Natania y Fang estaban superando a duras penas estas batallas.
"Es probable que normalmente hubiera habido batallas muy difíciles como las que desea
Doug. Las batallas habrían sido duras, con monstruos en primera línea para proteger al
jefe medio del décimo piso, y monstruos apoyando al Bárbaro Gigante de Montaña en el
vigésimo piso. Sin embargo, la Dungeon ha perdido a su maestro y no hace mucho se
produjo un desbordamiento de monstruos. Parece que los monstruos que apoyan a los
jefes intermedios no se han reabastecido", dijo Gufadgarn.
De hecho, el 'Laberinto de Pruebas' de Fitun había consistido en batallas difíciles

consecutivas, y sólo aquellos que eran capaces de superarlas podían recibir la protección
divina de Fitun y Objetos Mágicos de alta calidad.
Sin embargo, desde que Fitun había creado a la fuerza un desbordamiento de monstruos,
los jefes intermedios de su Dungeon habían disminuido su dificultad, hasta situarse
justo por debajo de la dificultad de una Dungeon ordinaria de clase B.
"Entonces el jefe de la Dungeon…", murmuró Doug.
"Y no podremos esperar mucho de la sala del tesoro más allá. Me siento un poco
desmotivada ahora", dijo Kanako.
"No digas eso. Da lo mejor de ti. Nosotros también nos uniremos a la batalla", dijo
Darcia.
El grupo pasó a luchar contra el jefe de la Dungeon, un Gigante de la Tormenta de

Rango 9, al que se unió Darcia… y, como era de esperar, lo derrotaron con facilidad y
llevaron el escaso contenido de la cámara del tesoro de vuelta a la superficie.
El Conde Morksi y el Gremio de Aventureros, quienes habían hecho la petición de

investigar la posible aparición de una Dungeon, recibieron la noticia de que
efectivamente había una Dungeon. Gracias a esta información, el Conde Morksi
cometió muy pocos errores al tomar medidas preventivas para evitar otro
desbordamiento de monstruos.
100
Una Dungeon había aparecido repentinamente y casi inmediatamente causó un

desbordamiento de monstruos. Impedir tal desbordamiento habría sido imposible.
Aun así, el Conde Morksi probablemente recibiría algunas críticas, pero eso sólo sería
un procedimiento formal, y no vendría con ningún castigo real.
En cuanto al 'Laberinto de Pruebas' de Fitun, Vandalieu decidió que Gufadgarn tomara

medidas para asegurarse de que los dioses de las fuerzas de Alda no pudieran hacer uso
de él, y luego lo dejara estar. En el futuro, probablemente se convertiría en una Dungeon
de clase B en la que se adentrarían muchos aventureros de los dominios del Conde
Morksi.
Por cierto, la Dungeon pasó de llamarse 'Laberinto de Pruebas' a 'Antiguo Campo de

Batalla de Garess'.
Para el Gremio de Aventureros, el 'Laberinto de Pruebas' de Fitun había sido una

Dungeon sin limpiar que apareció espontáneamente, por lo que Vandalieu y sus
compañeros recibieron el derecho a nombrarla, ya que fueron los primeros en limpiarla.
El propio Vandalieu, así como Gufadgarn, se opusieron firmemente a ponerle el nombre

de Vandalieu.
La razón de Gufadgarn había sido: "No podemos permitir que una Dungeon de esta
calidad lleve el nombre del gran Vandalieu".
Vandalieu había considerado ponerle el nombre de Kanako, Doug, Simon y Natania, los
que habían recibido oficialmente la petición del conde, pero todos ellos habían
declinado.
"Entonces, ¿qué tal 'Héroes sin Nombre'? Son muy populares ahora, ¿no?", había
sugerido Doug.
"Basta, por favor, basta", le había rogado Legion.
Eso había descartado que la Dungeons llevara el nombre de los 'Héroes sin Nombre'.
Y así, se decidió que se utilizaría el nombre de Garess, el Dios de los Guerreros. Garess
era un dios subordinado de Zantark, el Dios de la Guerra del Fuego y la Destrucción, y
estaba del lado de Vida. Su nombre y existencia eran casi completamente desconocida
para la sociedad humana.
"El interior de la Dungeon tiene fortalezas y otras cosas que te hacen imaginar un
campo de batalla, después de todo. Y no sería extraño que creyentes de Vida como yo y
Mamá la llamaran así", dijo Vandalieu. "Incluso hay monstruos con atributo fuego,
como los Treants Ardientes".
"El jefe de la Dungeon era un Gigante de la Tormenta, pero supongo que eso no
importa", dijo Darcia.
101
Y así, el nombre del 'Laberinto de Pruebas' de Fitun quedó sólo en las leyendas. Pero,
por supuesto, las fuerzas de Alda no lo necesitaban, y era mucho mejor para ellos que
no hubiera pruebas de que uno de sus dioses planeaba matar a decenas de miles de
personas inocentes en su intento de matar al Rey Demonio.
• Nombre: Mähne y Hof

• Rango: 4
• Raza: Caballo Sombra
• Nivel: 98
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 2
o Visión Oscura
o Resistencia Mental: Nivel 3
o Resistencia a las Enfermedades y Veneno: Nivel 1
o Parte del Cuerpo Fortalecida (Pezuñas): Nivel 4
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 2
o Asimilación de las Sombras
o Viaje a Alta Velocidad: Nivel 1
o Carga: Nivel 2
o Aura de Oscuridad: Nivel 1
o Protección Divina de ヴ■■■■■ [V]
102
Capítulo 251 – La gente, los dioses y un Rey

Demonio pasan entre sí
Al comenzar marzo, ya era primavera según el calendario, pero el Ducado Alcrem, al

igual que el Ducado Sauron, estaban en el lado norte del Reino Orbaume. El ducado
estaba separado del mar helado del norte por una cadena montañosa, pero tal vez porque
una parte de esa cadena montañosa se había cubierto de Nidos del Diablo, la nieve caía
en el ducado incluso en esta época del año.
Pero Alcrem, la capital del ducado, era una ciudad grande y animada en un día
cualquiera, y hoy no era la excepción.
En una sala privada en el fondo de un bar había tres personas reunidas.
"No puedo creerlo", dijo uno de ellos, por encima del parloteo de los borrachos del otro
lado de la pared. "Se acerca la amenaza del Rey Demonio, pero la ciudad está igual que
siempre".
"No hables con tanta despreocupación, Carlos. Sé que los otros clientes están haciendo
mucho ruido, pero ¿y si alguien te oye?", dijo un segundo hombre, un tipo joven y
rubio.
"No te preocupes, Hendriksen. Probablemente no lo sepas, pero las paredes de este

salón privado son elementos mágicos que dejan entrar el sonido del exterior, pero no
dejan escapar ningún sonido del interior. Podemos oír a los borrachos de ahí fuera, pero
podríamos cantar a gritos aquí dentro o urdir una conspiración para destruir a las
autoridades de la nación, y nadie fuera de esta habitación nos oiría", dijo el hombre
llamado Carlos riendo. "¿Quieres cantar una canción para probar las paredes?"
"Paso. ¿Pretendes profanar los oídos de la señora Ediria?", dijo Hendriksen.
"No creo que mis oídos sean profanados, pero deberías mostrar tu voz de cantante en
otra ocasión. Pasemos al problema que nos ocupa", dijo la tercera persona de la sala,
una maga con el pelo castaño hasta los hombros.
"Sí. Pues bien, entrando en materia… He recibido un Mensaje Divino esta mañana",
dijo Carlos.
"¿Otra vez? Tu dios parece ser bastante sobreprotector… pero por otra parte, yo
también recibí uno", dijo Hendriksen.
"Es demasiado extraño pensar que se trata de una coincidencia. Yo también recibí uno",
dijo Ediria.
Carlos, Hendriksen y Ediria eran aventureros que trabajaban en Alcrem. Todos ellos
eran candidatos a héroes, y cada uno había recibido una protección divina de un dios
diferente.
103
Carlos había recibido su protección divina de Rubicante, el Dios de las Brumas de

Calor, que una vez había sido un dios subordinado de Zantark.
Hendriksen había recibido la suya de Elk, la Diosa de la Lanza Sagrada, una diosa
subordinada de Alda que había sido elegida por Bellwood.
Ediria había recibido la suya de Hirshem, el Dios de las Cuerdas, un dios subordinado
de Nineroad.
Cada uno de los tres tenía una protección divina, pero no eran compañeros
pertenecientes al mismo grupo de aventureros. Fue una coincidencia que se reunieran
aquí.
Estaban compitiendo entre sí, pero no había hostilidad entre ellos. En el sentido de que
todos trataban de hacerse más fuertes para enfrentarse al Rey Demonio del que les
advirtieron los dioses, eran aliados.
Sin embargo, era difícil decir que sus personalidades encajaban muy bien. Podían ser
aliados en la batalla, pero no amigos. Sin embargo, se reunieron aquí para intercambiar
información.
"Los tres recibimos un Mensaje Divino casi al mismo tiempo… ¿Vuestros Mensajes
Divinos os decían que os mantuvierais alejados de este lugar durante un tiempo, y que
rezarais a algún dios llamado Rod-algo?", preguntó Carlos a los otros dos.
Hendriksen y Ediria asintieron.
"Recibí un Mensaje Divino que me decía que tomara a mis compañeros y me dirigiera a
'cierto lugar', que difundiera el nombre de un dios que nunca había escuchado antes, y
que le rezara. Pero no se lo digas a nadie", dijo Hendriksen. "Realmente no he oído
hablar nunca de este dios, así que no estoy seguro de qué hacer. Y no me han dicho nada
sobre ese 'cierto lugar'".
"El mío era parecido a eso", dijo Ediria.
En realidad, había otros en Alcrem que también habían recibido protecciones divinas de
los dioses. Sin embargo, todos ellos habían tomado a sus compañeros y abandonado
Alcrem entre finales del año anterior y principios de éste.
Eso fue más o menos cuando Carlos, Hendriksen y Ediria habían recibido también sus
Mensajes Divinos.
Sin embargo, los tres habían desobedecido sus Mensajes Divinos. Todos tenían
diferentes razones para ello, como no poder abandonar simplemente los encargos que ya
habían aceptado, o simplemente ser demasiado orgullosos para huir después de haber
recibido la protección divina de un dios.
Había pasado un mes, y luego dos, y finalmente un tercero, cuando incluso los dioses no
pudieron esperar más y les enviaron un segundo Mensaje Divino.
104
"Ya veo. Dejando de lado el asunto de ese dios llamado Rodcorte, mi grupo ha decidido
marcharse también. Después de considerar cuidadosamente el contenido del Mensaje
Divino, pensamos que la amenaza del Rey Demonio se acercaba a nosotros, no a la
ciudad", dijo Carlos.
"En cuanto a Rodcorte, me he dado cuenta de que en realidad es un dios. He rezado a

ese nombre, tal y como me dijo mi Mensaje Divino, y he recibido su protección divina.
Aunque, por supuesto, aún no sé de qué es dios. Y… me dijo que todo el mundo debía
abandonar Alcrem, y esta vez voy a hacer caso", dijo Ediria.
Hendriksen asintió con la cabeza. "Yo también voy a llevar a cabo una retirada
estratégica… Por muy desafortunado que sea, esta reunión puede ser la última de este
tipo".
Carlos, Hendriksen y Ediria eran individuos que habían recibido protecciones divinas de
los dioses. Si se acercaba una amenaza, su función era luchar y proteger a los incautos.
Por eso se habían excusado para permanecer en Alcrem.
Sin embargo, no había ninguna señal de la 'amenaza del Rey Demonio' que habían
imaginado. Al parecer, en la ciudad de Morksi se había producido un desbordamiento
de monstruos, pero ya se habían ocupado de eso.
Eso era ciertamente peligroso para la ciudad, pero estaba lejos de ser 'la amenaza del
Rey Demonio'.
Sin embargo, los dioses habían enviado un segundo Mensaje Divino. Parecía que la
'amenaza del Rey Demonio' se acercaba realmente, pero se habían dado cuenta de que
probablemente sólo era una amenaza para los individuos que habían recibido la
protección divina de los dioses. Por lo tanto, los tres habían decidido huir esta vez.
"Ahora que lo pienso, ¿qué opinas de ese grupo de cuatro que aparece en los rumores y
que está causando revuelo en el Gremio de Aventureros estos días? Parecen
sospechosos, destacan, y he oído que han causado algunos problemas con otros grupos
de aventureros", dijo Ediria.
"Sí, ese grupo de cuatro que se inscribió hace pocos días pero que es inusualmente
fuerte y parece muy sospechoso… No, supongo que son tres personas sospechosas con
otra persona. Si no recuerdo mal, el líder es un tipo llamado Arthur, ¿no?", dijo Carlos.
Los rumores hablaban de un grupo con un espadachín de aspecto feroz llamado Arthur,
una sacerdotisa hermosa pero de ojos agudos llamada Kalinia, y un mago enano de
aspecto sospechoso llamado Borzofoy. Y había alguien más, una joven ingenua que
parecía ser arrastrada por los otros tres.
Al parecer eran del campo, y habían provocado rumores porque el día que se registraron
en el Gremio de Aventureros, se habían peleado con otro grupo, y habían causado un
gran revuelo al cazar varios monstruos de alto rango que ningún novato podría cazar.
105
"Nada de eso importa, ¿verdad?", dijo Hendriksen. "Es un grupo de vagabundos del
campo de aspecto sospechoso que ya eran fuertes antes de inscribirse en el Gremio de
Aventureros, y una chica arrastrada con ellos. Eso es todo".
"Tienes razón. Incluso su pelea con otros aventureros eran aparentemente tipos que eran
esencialmente matones que se peleaban con ellos", estuvo de acuerdo Carlos.
El grupo parecía sospechoso, pero no habían cometido ningún crimen, y no estaban

haciendo nada especialmente sospechoso. Y aunque parecían ser más fuertes que la
media, estaban lejos de lo que los dioses temerían y se referirían al Rey Demonio.
"Sí. Tampoco creo que sean el Rey Demonio o subordinados del Rey Demonio. Pero
estaba pensando que tal vez tengan protecciones divinas de los dioses como nosotros",
dijo Ediria.
"Protecciones divinas, eh… Supongo que existe esa posibilidad…", murmuró

Hendriksen.
Los que recibían las protecciones divinas de los dioses no sabían realmente cuáles eran
los requisitos para recibir las protecciones divinas, y Hendriksen no era una excepción.
Sin duda, había adoradores de los dioses más devotos y capaces que él. Entonces, ¿por
qué había recibido la protección divina de Elk en lugar de ellos? No podía entender en
qué estaba pensando la diosa.
Los dioses parecían tener razones claras para conceder sus protecciones divinas, pero…
al final, estaban más allá de la comprensión de los mortales.
Aunque Arthur era una persona del campo con una apariencia algo desagradable, no
sería extraño que tuviera la protección divina de un dios.
Pero Carlos no estaba de acuerdo. "No creo que eso sea muy probable", dijo. "Llegaron
a Alcrem justo cuando los dioses les dijeron a todos, incluidos nosotros, que se fueran
de aquí. Si también han recibido Mensajes Divinos, entonces eso los convertiría en unos
niños bastante problemáticos."
"Eso es… cierto", dijo Hendriksen con un movimiento de cabeza.
"En cualquier caso, no nos encontraremos con ellos. Al fin y al cabo, mañana nos
vamos de la ciudad", dijo Ediria. "¿A dónde van ustedes dos? He oído que hay una
nueva forma de música en los alrededores de Morksi, así que voy a ir a echar un
vistazo".
"Qué casualidad. Yo también voy a Morksi. He oído rumores de que hay una nueva
Dungeon allí, así que voy a echar un vistazo y de paso dar un buen paseo. Y me interesa
ver el primer carrito de comida donde se originó el Gobu-gobu", dijo Carlos.
"… Tienes unos gustos extraños, como siempre. No te mueres de hambre y, sin
embargo, quieres ir a comer carne de Goblin", dijo Hendriksen.
106
Rubicante y Hirshem, los dioses que habían enviado los Mensajes Divinos para que
huyeran de Vandalieu, seguramente gritaban: "¡No! ¡No es eso lo que queríamos
decir!". Pero estos gritos no llegaron a Ediria ni a Carlos.
Tras regresar de la Dungeon que había sido rebautizada como 'Antiguo Campo de
Batalla de Garess', Vandalieu y sus compañeros terminaron de informar de lo que
habían encontrado al Gremio, y Kanako, Simon y los demás completaron el proceso de
su ascenso a clase C. Su siguiente objetivo era partir hacia Alcrem.
"Es algo conmovedor", dijo Kest, el guardia bestia novato de tipo lobo.
Él era quien hacía el papeleo en la puerta para la salida de Vandalieu y sus compañeros.
Cada guardia y caballero que había luchado en la batalla de la puerta principal había
sufrido un cambio de Trabajo, por lo que se consideraba que todos habían contribuido
por igual. Por lo tanto, ningún individuo en particular había sido muy promovido como
resultado de la batalla.
Pero Kest era una excepción – se le había quitado el título de 'novato' y ahora se le
trataba como un guardia de la ciudad propiamente dicho. Era una pequeña mejora; lo
único que había cambiado era el hecho de que su salario había aumentado un poco y que
ya no era despreciado por los demás miembros de su grupo. Sin embargo, para Kest fue
un gran cambio.
Una nueva confianza era visible en él, incluso mientras comprobaba los documentos de
identificación y rellenaba los formularios para Vandalieu y sus acompañantes.
"Son unos diez días de viaje para un viaje de ida a Alcrem, supongo. Tened cuidado, sé
que no hay bandidos por esta ciudad en estos días, pero… supongo que estaréis bien
aunque los haya", dijo Kest.
"Bueno, siempre es mejor tener cuidado…", dijo Vandalieu, desviando la mirada.
La primera vez que se encontró con Kest, éste le había contado la falsa historia de que
había sido el único superviviente de un ataque de bandidos.
"Kest, tienes razón en que estarían bien aunque hubiera bandidos, pero… creo que los
bandidos huirían de este lote", dijo uno de los guardias senior, sin reparar en el extraño
comportamiento de Vandalieu.
Desde la perspectiva de un bandido, Darcia, Vandalieu, Juliana, Natania y Simon

parecerían ciertamente blancos fáciles. Eran un grupo de mujeres y niños sin más
hombres que Simón y el cochero del carruaje.
Sin embargo, el carruaje era negro como el carbón, con púas en varios lugares, y si uno
miraba de cerca, vería que los dos caballos que lo tiraban eran monstruos.
107
Y por si fuera poco, allí estaba Fang, que dio un breve ladrido de acuerdo con el guardia
senior. Era visiblemente enorme incluso desde lejos, y no era más que una completa
pesadilla para los bandidos.
Puede que los bandidos no sepan de monstruos, pero no eran lo suficientemente

temerarios como para atacar a un monstruo más grande que un caballo.
Las hermanas rata chillaron fuertemente para recordar a todos su presencia.
"Sí, sí, sé que también pueden contar con ustedes", las tranquilizó Kest.
Sin embargo, Fang era el que tenía una presencia más impactante. Cuando se trataba de
personas que no tenían conocimiento de monstruos, la apariencia y el tamaño eran los
factores más importantes.
"Bueno, pensamos dejar la carretera a mitad de camino y tomar un camino lateral, así
que no creo que nos encontremos con ningún bandido", dijo Vandalieu.
"¿Un camino lateral? ¿Por qué demonios harías eso? Abandonar la carretera entre aquí y
el Ducado de Alcrem no hará que tu viaje sea más corto, y sólo más peligroso", le
advirtió el guardia senior.
La autopista se mantenía en buen estado y los guardias patrullaban para mantenerla algo
segura. Pero los caminos secundarios no eran carreteras, lo que significaba que no había
aldeas o ciudades en el camino para reponer víveres o descansar, y no había patrullas de
guardias. Los viajeros que tomaban estos caminos debían dormir a la intemperie
mientras estaban alerta contra los bandidos y los monstruos.
Eran caminos que uno no tomaría a menos que transportara drogas o bienes robados.
"Quería recoger hierbas medicinales y tratar de domar monstruos que no se pueden

encontrar por aquí", dijo Vandalieu.
"Ya veo, eso tiene sentido", dijo el guardia senior.
Los aventureros y domadores a veces tomaban caminos secundarios por razones como
esta, así que el guardia senior parecía convencido.
"Bueno, entonces, nos pondremos en marcha", dijo Vandalieu.
"De acuerdo. Buen viaje", dijo Kest.
Kest, que parecía tener mucha más fuerza de voluntad que cuando se conocieron, saludó
con la mano mientras Vandalieu y sus compañeros se alejaban de la ciudad de Morksi.
Varias horas más tarde, cuando la ciudad de Morksi ya no estaba a la vista y la gente
que circulaba por la autopista era cada vez más escasa, el grupo abandonó la autopista
tal y como habían dicho a los guardias de la ciudad que harían, y se adentraron en un
camino lateral.
108
El plan era continuar por esta carretera secundaria durante un tiempo, y luego
teletransportarse al Imperio Demonio de Vidal. Se teletransportarían al Ducado Alcrem
diez días más tarde… no, varios días más tarde que eso, ya que la historia era que
habían pasado por bosques y praderas sin mantenimiento. Así podrían decir que habían
hecho el viaje.
Vandalieu ya había enviado a los insectos no muertos al lugar donde quería

teletransportarse: un bosque que estaba a unas horas de la capital de Alcrem.
No había problemas con esto.
"Estoy un poco preocupado por Zadiris y Basdia", dijo Vandalieu.
No todos sus compañeros habían partido hacia Alcrem; habían dejado atrás a Zadiris,
Basdia, Kanako, Doug, Melissa y Miles.
El motivo no era la posibilidad de que los dioses que servían a Alda atacaran la ciudad
de Morksi en ausencia de Vandalieu y sus compañeros. No ganaban nada atacando la
ciudad de Morksi si Vandalieu no estaba allí.
Los dioses necesitaban gastar grandes cantidades de poder para ejercer influencia en la
superficie del mundo. Ese no era el caso de los pequeños milagros… como hacer que
una flor marchita volviera a florecer. Pero destruir una ciudad entera conllevaría el
riesgo de tener que dormir durante varios siglos después.
Aunque se arriesgaran y borraran la ciudad de Morksi, lo único que perderían Vandalieu

y sus compañeros sería una única ciudad que podrían utilizar como base de
operaciones… sin tener en cuenta el shock mental y la rabia que sentirían.
Sin embargo, podrían establecer su base en cualquier número de ciudades similares a la

ciudad de Morksi.
Aunque esto era innegablemente una cosa desafortunada… en cualquier ciudad, había
siempre un cierto número de gente en la suficiente desesperación para ser encantada por
Vandalieu.
Y en el Reino Orbaume, estaban los ducados de Birgitt y Sauron, que tenían aún más
adoradores de Vida que el Ducado Alcrem.
Por lo tanto, los dioses de las fuerzas de Alda no tomarían ninguna acción directa. Y…
si hacían demasiados movimientos precipitados, la gente podría empezar a tener
opiniones hostiles hacia ellos, creyendo que Alda, el Dios de la Ley y el Destino,
pretendía destruir su nación para unir a toda la humanidad del continente en el Imperio
Amid.
Con la destrucción de Fitun, el Dios de las Nubes Tormentosas, los dioses de las fuerzas
de Alda probablemente buscaban una forma de calmar la situación, por lo que no
correrían tales riesgos. Probablemente.
109
"Aunque nos parezca bien en teoría, no podemos evitar que el conde y los demás se
sientan incómodos al respecto", dijo Darcia.
La razón por la que Kanako y los demás permanecían en la ciudad era que el conde
Morksi había hecho una petición no oficial, con la excepción de Miles, que dirigía la
Seguridad Lobo Hambriento, contratada oficialmente.
"Siento pedirte esto, pero ¿podrías dejar unos cuantos combatientes capaces en la
ciudad?". había pedido Isaac Morksi a Vandalieu.
La Dungeon de clase B, 'Antiguo Campo de Batalla de Garess’', estaba cerca de la

ciudad. Habiendo ocurrido ya un desbordamiento de monstruos, pasaría un tiempo
considerable antes de que pudiera ocurrir otro, y el conde lo sabía. Sin embargo,
algunos de los monstruos del desbordamiento no se habían dirigido a la ciudad.
A pesar de que los caballeros y los guardias de la ciudad habían cambiado de Trabajo y
se habían hecho considerablemente más fuertes, había una duda considerable sobre si
podrían defender la ciudad de Monstruos de Rango 7 u 8 por sí mismos.
Por eso, el conde había hecho esta petición extraoficial para que se dejaran algunas
fuerzas, aunque no pudiera impedir que Vandalieu y Darcia se marcharan, ya que su
presencia había sido solicitada por el Duque Alcrem.
Así, Kanako y los demás, que habían recibido permiso para celebrar conciertos en la
plaza de la ciudad a cambio de aceptar esta petición, se habían quedado atrás, junto con
Zadiris y Basdia.
"Y es bueno que al conde ya no le preocupe que dos Ghouls sean tratados legalmente
como familiares de Vandalieu", dijo Darcia.
Se alegraba de la oportunidad de que las Ghouls fueran tratadas como personas y no

como monstruos en la ciudad de Morksi, elevando su posición en la sociedad.
"Pero me preocupa un poco que alguien intente ponerles las manos encima mientras yo
no estoy, como Gordon, y que se excedan al tratar con ellos. Ambas son muy atractivas,
después de todo", dijo Vandalieu.
"Ah, así que a eso se refería cuando dijo que estaba preocupado… Creo que estará bien,
amo", dijo Simon. "El conde dijo que tendría gente para protegerlas y asegurarse de que
ese tipo de cosas no sucedieran, ¿no es así?".
El conde, que parecía tener las mismas preocupaciones que Vandalieu, había dispuesto
que algunos miembros de la Orden de Caballeros impidieran que individuos
desagradables se acercaran a las Ghouls y causaran problemas. Estos caballeros eran
admiradores de Basdia y Zadiris, por lo que también era poco probable que tuvieran
problemas en llevarse bien.
"Tienes razón. Puede que sea un trabajo demasiado relajado para Basdia, pero me alegro
de que no sea desagradable", dijo Vandalieu.
110
Entre los monstruos que no se habían dirigido a la ciudad, los Dragones de Trueno,
habiendo sido influenciados por los Títulos de Vandalieu de 'Emperador Escama' y
'Emperador de los Dragones Ancianos', ya habían sido tratados.
Los otros monstruos habían sido teletransportados a la falsa Dungeon de Morksi, y

Juliana, Kasim, Fester y Zeno los estaban derrotando, por lo que no había amenazas
reales en la ciudad.
Así, Kanako y los demás estaban en la ciudad como defensa contra una amenaza que no
existía. Pero dicho esto, la ciudad no era del todo segura, ya que todavía estaban los
héroes criados por los dioses de las fuerzas de Alda, y había algunas personas en la
sociedad humana que sentían animosidad hacia Vandalieu y sus compañeros.
"Está Jadal-chan en la Dungeon del sótano, y Zadiris-san tiene los conciertos para
mantenerla ocupada, así que estoy segura de que estará bien", dijo Darcia.
"Sí… aunque quizá sea mejor que Zadiris esté más relajada", dijo Vandalieu.
"Por cierto, Vandalieu-sama, ¿no le preocupan Kanako-san y Melissa-san?", preguntó

Juliana, asomando la cabeza desde el interior del carruaje de Sam. "Yo también creo
que son bastante atractivas".
Vandalieu pensó por un momento. "Kanako estará bien, ya que está acostumbrada a
tener ese tipo de problemas. En cuanto a Melissa, Doug puede preocuparse por ella para
que yo no tenga que hacerlo. Pero no estoy tan seguro de Jessie-san, así que puedes dar
la vuelta y regresar a la ciudad si quieres, Simon".
"¡¿Qué está diciendo de repente, Maestro?! Ella y yo estamos ciertamente cerca, pero…
ahora mismo, mi prioridad es que el Maestro Borkus me entrene de nuevo para poder
mejorar", dijo Simon.
Mientras Vandalieu se burlaba ligeramente de su aprendiz, el carruaje había recorrido

una distancia considerable de la carretera, por lo que el grupo se teletransportó al
Imperio Demonio de Vidal.
Vandalieu y sus compañeros tenían varias cosas que hacer durante las aproximadamente
dos semanas que estuvieron en el Imperio Demonio de Vidal.
Una de ellas era la labor diplomática.
"He traído a nuestros invitados", dijo Gufadgarn, abriendo una puerta dimensional.
Los miembros de la Tormenta de la Tiranía entraron, junto con un grupo de Elfos

Oscuros.
Hoy había una reunión con un grupo de visitantes Elfos Oscuros del lado oeste del
continente Bahn Gaia. Discutirían asuntos relacionados con la inmigración e
inspeccionarían la ciudad.
111
El líder de este grupo visitante era un joven de aspecto tranquilo… el Jefe Anciano
Dangar. Se inclinó para saludar a Vandalieu.
"Muchas gracias por saludarnos en persona, Emperador. Mi nombre es Dangar, y

recientemente he sucedido en el cargo de Jefe Anciano. Es un honor conocerle", dijo.
"El honor es mío, por poder recibir al Jefe Anciano en mi ciudad. Soy Vandalieu
Zakkart, el emperador del Imperio Demonio de Vidal", dijo Vandalieu. "Siento ser
brusco, pero ¿podemos dejar nuestro trabajo en suspenso y tratar esta reunión como
algo privado?"
"Nada me gustaría más. Estaba a punto de pedir exactamente lo mismo", dijo Dangar.
Ambos se inclinaron ligeramente hacia el otro, y luego se dieron la mano. Vandalieu se

dio la vuelta y asintió hacia Darcia, que tenía lágrimas en los ojos.
En cuanto lo hizo, Darcia pasó corriendo junto a Vandalieu y Dangar hacia un par de
otros elfos oscuros.
"¡Madre, padre!", gritó.
"¡Darcia!", gritó con alegría el hombre, que parecía tener un aire similar al de Darcia,
mientras ella lo abrazaba.
"¡Darcia, eres tú de verdad!", dijo la mujer, que se parecía a Darcia como si fueran
hermanas.
Estos dos eran los padres de Darcia, los abuelos de Vandalieu.
"¡Darcia! Después de enterarnos de que habías muerto, no hubo un solo día en el que no
nos arrepintiéramos de no haber hecho más para evitar que te fueras del pueblo". gritó el
padre de Darcia. "¡Pero Dalton-dono nos dijo que te quedaste en este mundo como un
espíritu, y que estabas con tu hijo…!"
"Al principio, no podíamos creer que hubieras vuelto a la vida, ¡pero me alegro mucho!
Nunca pensamos que te volveríamos a ver, ¡pero poder abrazarte así ahora!". dijo
alegremente la madre de Darcia.
"¡Madre, padre, lo siento mucho! Yo… nunca os he odiado, es que tenía que…"
"Está bien, Darcia. Todo está bien ahora. Ahora estamos contigo, y eso es lo que
importa. Pero parece que a tu padre le cuesta respirar un poco, así que afloja un poco tu
agarre sobre él", dijo la madre de Darcia con suavidad.
Normalmente, Darcia tenía cuidado de controlar su fuerza, pero parecía que no lo había
hecho debido a la emoción que sentía por haberse reunido con sus padres.
"¡Lo siento, no he podido evitarlo!", se disculpó, soltando apresuradamente a su padre

del abrazo.
112
Habiendo escapado del peligro de morir asfixiada y aplastada, el padre de Darcia se

tomó unos momentos para recuperar el aliento, y luego examinó cómo había crecido su
hija.
"Darcia, has crecido tan fuerte…", dijo con un nuevo tono tranquilo y alegre.
"Gah, estoy llorando…", murmuró Schneider, limpiándose los ojos.
"En momentos como éste es cuando me alegro de haber traicionado al Rey Demonio",
susurró Lissana.
Schneider y sus compañeros observaban en silencio para no interrumpir el reencuentro

de Darcia con sus padres.
"Madre, padre, dejad que os presente. Este niño es Vandalieu. El hijo que tuve con el
hombre que me amaba, el hijo del que estoy tan orgullosa", dijo Darcia.
Vandalieu estaba inexpresivo, pero nervioso. Esta era una experiencia nueva para él.
"Encantado de conocerte. Soy el padre de Darcia, Zerethia. Soy tu abuelo, aunque me

parece algo extraño", dijo el padre de Darcia.
"Y yo soy tu abuela, Fidaril", dijo la madre de Darcia con una risita. "Es realmente
extraño, presentarme a mi nieto que ya ha crecido tanto".
Dalton ya les había dado una explicación general de la historia de Vandalieu: sabían
tanto de él como el ciudadano medio del Imperio Demonio de Vidal, como el hecho de
que era un individuo reencarnado y el hecho de que utilizaba magia de atributo muerte.
Vandalieu también era consciente de ello.
"Soy Vandalieu Zakkart. Yo también encuentro todo esto bastante extraño. Pero te
agradecería mucho que me consideraras como tu nieto al que has conocido por primera
vez", dijo. "Después de todo, es la primera vez en cualquiera de mis tres vidas que tengo
abuelos".
Durante su primera vida en la Tierra, los abuelos de Vandalieu habían fallecido antes de
que sus padres se casaran, y no había ninguna fotografía de ellos en la casa de su tío.
Durante su segunda vida en Origen, ni siquiera había visto las caras de sus padres.
Fue durante su tercera vida aquí en Lambda cuando pudo conocer a sus abuelos por
primera vez. No sabía realmente cómo debía comportarse.
"Ya veo… Eres el nieto nacido entre nuestra querida hija y el hombre que amó a nuestra
hija lo suficiente como para protegerla con su vida. Como tu abuelo, espero que
podamos acercarnos", dijo Zerethia.
113
"Y tú devolviste la vida a nuestra hija, ¿no es así? Creo que es un poco extraño decir
que eres nuestro salvador, pero estamos muy orgullosos de ti, nuestro nieto. Gracias por
haber nacido de nuestra hija marimacho", dijo Fidaril.
Vandalieu y sus abuelos estaban emparentados por la sangre, pero eso no hacía que se
dieran cuenta instintivamente de nada, ni que fueran capaces de sentir los pensamientos
del otro en el momento en que sus ojos se encontraron.
Sin embargo, Vandalieu ganó dos parientes de sangre en este día.
114
Capítulo 252 – La familia del Rey Demonio crece, y

un héroe entra a la guarida del tigre
La discusión sobre la inmigración con los visitantes Elfos Oscuros, que tuvo lugar en
una sala sin ventanas del castillo imperial, se desarrolló sin problemas, ya que no hubo
puntos de desacuerdo.
"Para nosotros, las sociedades humanas son rígidas y tienen muchas reglas, pero parece
que este lugar es diferente", dijo Dangar. "Talosheim… no, ahora es el Imperio
Demonio de Vidal, ¿no es así?"
La región occidental del continente Bahn Gaia estaba gobernada por el Imperio Amid,
cuya religión nacional era comúnmente conocida como la religión de Alda, el Dios de la
Ley y el Destino. Sin embargo, durante la larga historia de la región, también había
habido épocas en las que las naciones amigas de las razas de Vida tenían más influencia.
Dichas naciones habían realizado intercambios con los Elfos Oscuros, apoyándolos y
proporcionándoles bienes y soldados.
Dangar había leído los registros de las negociaciones con tales naciones antes de
convertirse en Jefe Anciano, y fue con este conocimiento que llegó a su conclusión.
"¿Es porque esta nación es todavía nueva?", se preguntó Dangar en voz alta.
"Es cierto que hay pocas restricciones porque nuestra nación es nueva. Sin embargo,
Dangar-dono, nuestra nación todavía tiene leyes y varias reglas", dijo Chezare Legston.
"¿Es así?", dijo Dangar, con cara de sorpresa.
"Sí. Por poner un ejemplo reciente, nuestra Ley de Normas Laborales obtuvo varias
cláusulas nuevas no hace mucho".
"¿Normas laborales? ¿Es acaso una ley que dicta normas sobre el trabajo? ¿Quizás que
establece que el trabajo que no logra una cantidad determinada de progreso no se
considerará como trabajo, por lo que no se requiere el pago de salarios por él?"
"No, es una ley que estipula normas de trabajo para los obreros, como cuántas horas
consecutivas pueden trabajar, cuántos días de descanso deben tomarse y la cantidad
mínima que se les debe pagar. Nuestra nación es una mezcla de personas vivas, No
Muertos y monstruos, por lo que es bastante complicada. Por supuesto, casi todas las
industrias de nuestra nación son obras públicas, así que somos nosotros los que
debemos cumplir las leyes que nosotros mismos creamos."
"Ya veo… Esto se basa en una ley de otro mundo", dijo Dangar, dándose cuenta de que
el concepto de normas laborales no se había originado en este mundo.
115
"Eso es lo que me han dicho", dijo Chezare asintiendo. "Por eso esperamos que todos
sus Elfos Oscuros ocupen diversos puestos de trabajo en el imperio después de que
emigren aquí. Por supuesto, en tiempos de guerra, la Ley de Normas Laborales no
siempre se aplica a nuestro personal militar, a los funcionarios civiles, a Su Majestad el
Emperador o a nuestros exploradores… el equivalente a los aventureros en las
sociedades humanas".
"Espera. Estoy empezando a sentir cierta preocupación por mi bisnieto", dijo Dangar.
"Bueno, con respecto a ese asunto, puedes preguntárselo tú mismo", dijo Kurt Legston,
llevando la expresión seria y hablando en el tono serio que reservaba para el trabajo
mientras dejaba de lado ese asunto. "En mi opinión como humano, no son nuestras leyes
las que determinarán el buen desarrollo de su inmigración".
A diferencia de su hermano mayor, Chezare, Kurt estaba vivo.
"No hay oponentes políticos en nuestra nación que nos frenen, ni hay gente que intente
proteger sus intereses creados de las pérdidas causadas por la inmigración, ni gente que
busque utilizar esto como una oportunidad e interferir en la inmigración para obtener un
beneficio", continuó Kurt. "Y creo que Su Majestad el Emperador preparará todo lo que
usted desee".
En las sociedades humanas, los factores a tener en cuenta en la inmigración incluían las
luchas políticas que se producían en la nación, los que se oponían a los inmigrantes
porque les causarían pérdidas y la interferencia de los que priorizaban sus propios
beneficios.
El otro problema era si la nación que aceptaba a los inmigrantes podía satisfacer sus
necesidades.
"No hay gente así en nuestra nación. Hay quienes se oponen a Su Majestad el
Emperador y expresan opiniones contrarias a las suyas. Pero no hay una sola persona
que intente interferir en busca de su propio beneficio", dijo Kurt.
En efecto, Vandalieu era el centro del Imperio Demonio de Vidal. Todos los ciudadanos
estaban bajo su dirección, y ni siquiera se les ocurriría una rebelión.
Los No Muertos como Chezare, algunos monstruos y algunas de las razas de Vida eran
leales a Vandalieu hasta el punto del fanatismo. No utilizarían la política de inmigración
de Vandalieu como combustible para un conflicto político, y si la política les causaba
pérdidas, las considerarían 'pruebas' o incluso 'un servicio' que les daba Vandalieu. Sin
importarles priorizar sus propios beneficios, ni siquiera dudarían en ofrecer sus
ganancias a él.
Por supuesto, no todos escuchaban todo lo que decía Vandalieu.
"Dalton me ha hablado de esto antes, pero… ahora que he puesto un pie en la nación yo
mismo, me encuentro más consciente de ello", dijo Dangar, mirando hacia una esquina
de la sala de reuniones.
116
Allí no había nada más que una pared, pero… al otro lado de la pared estaba la enorme
estatua de Vandalieu, cuya construcción avanzaba sin cesar.
La construcción se estaba llevando a cabo en contra de la voluntad de Vandalieu.
Y la razón por la que la discusión se celebraba aquí, en lugar de en una sala en un piso
superior con ventanas desde las que se pudiera ver la estatua, era para evitar que Dangar
viera las imágenes pintadas en los tejados de los edificios.
Dangar era miembro de una raza creada por Vida, por lo que era poco probable que ver
las imágenes le causara algún problema, pero… sería problemático si la Habilidad
'Invasión Mental' imbuida en las imágenes le afectara de forma extraña.
"Y Chezare-dono, soy consciente de que es muy grosero por mi parte decirlo, pero lo
que más nos costó creer de entre las cosas que nos contaron Dalton y los demás fue la
existencia de seres como vosotros – No Muertos que no se diferencian de cuando
estaban vivos", continuó Dangar.
La facción de Vida era tolerante con los No Muertos, pero esto no era una aceptación de
ellos como personas.
Su religión enseñaba que los deseos persistentes de los No Muertos debían ser
concedidos si era posible, y luego debían ser devueltos al ciclo de la reencarnación. Sin
embargo, lo que los creyentes de Vida tenían en común con los creyentes de Alda en
este asunto era que, al final, creían que los No Muertos debían ser derrotados.
La razón era que eran peligrosos. Zombies que odiaban ciegamente a los vivos e
intentaban devorar su carne, y Esqueletos que no dejaban de matar incluso después de
ser reducidos a nada más que huesos. Era imposible conversar con esos No Muertos o
domarlos.
Había algunos No Muertos con los que se podía conversar, como los Liches, pero la
mayoría de ellos habían perdido la cordura y hablaban entrecortadamente.
Había un número muy reducido de No Muertos que conservaban la cordura, pero esa
cordura era inestable y podía perderse por razones imposibles de predecir, e incluso si
estaban cuerdos, no había garantía de que fueran amistosos con los vivos. De hecho, la
mayoría de las veces ocurría lo contrario.
Aunque no fuera así, los No Muertos podían convertirse en fuentes de enfermedades por
el mero hecho de existir, así que era natural que la gente desconfiara de ellos.
Incluso para los Elfos Oscuros que adoraban a Vida como Dangar, esta era su
percepción de los No Muertos.
"No me sorprende. Lo he oído de la Orden de Caballeros del Toro Negro", dijo Chezare.
Schneider de la Tormenta de la Tiranía había hecho una petición para poder mostrar a
los No Muertos racionales con el fin de ayudar a persuadir a los Elfos Oscuros a
117
emigrar. En respuesta a esa petición, Gufadgarn había teletransportado a los caballeros

No Muertos de una orden de caballeros hacia ellos.
Bone Man o Borkus habrían sido suficientes, pero… esos No Muertos de alto Rango
podrían haber causado más recelo, por lo que se había elegido a los caballeros de Rango
5 y 6 en su lugar.
Los Elfos Oscuros se habían reunido alrededor de los caballeros en un claro a cierta
distancia de la aldea, donde realizaron varias pruebas para comprobar que no eran
personas vivas que utilizaban ilusiones para aparecer como No Muertos, y luego
conversaron con ellos.
Después de eso, habían dado una cálida bienvenida a los No Muertos y les habían
ofrecido alcohol, pero… es probable que esto también fuera en parte para probar la
cordura de los No Muertos.
"Por favor, transmitan mis disculpas a los caballeros por nuestro comportamiento
grosero. Parece que esta nación es pacífica, mientras ese muchacho siga siendo
emperador", dijo Dangar.
Él y los otros jefes de los Elfos Oscuros habían experimentado de primera mano que
nadie más que Vandalieu podía estar en el centro del Imperio Demonio de Vidal.
Si alguien reemplazara a Vandalieu, sin importar quién fuera – un rey de una de las
naciones de la Cordillera Fronteriza, o un Vampiro de Raza Pura, o Chezare que era el
segundo al mando en el actual gobierno imperial – el Imperio Demonio de Vidal
probablemente se dividiría.
Tal vez se podría decir que ésta era la debilidad de la nación.
Pero aun así, esta debilidad no valía la pena tenerla en cuenta en comparación con el
propósito superior de unir las fuerzas de la facción de Vida para luchar contra las
fuerzas de Alda.
"Llevaré este asunto a la aldea y haré los arreglos para el plan de inmigración. Espero
que podamos trabajar bien juntos", dijo Dangar.
Cualquier nación atravesaría un caos si el pueblo que la gobierna cambiara

repentinamente, aunque el alcance del caos variaría de una nación a otra. Un
acontecimiento así podría incluso provocar una guerra civil y una división de la nación.
Incluso si ese no fuera el caso, en esta época en la que las fuerzas de Alda estaban
haciendo movimientos audaces, los Elfos Oscuros no sobrevivirían si no tomaban
medidas debido al miedo al cambio.
Al darse cuenta de esto y tomar su decisión, Dangar extendió su mano, y la fría mano de
Chezare la estrechó con firmeza.
"Por supuesto, Dangar-dono. Apoyemos juntos a Su Majestad el Emperador. Por toda la

eternidad". dijo Chezare con entusiasmo.
118
La mano de Dangar fue agarrada con tanta fuerza que dio un paso atrás. "… S-sí.
Después de nuestra inmigración, me sentiría honrado si pudiera venir no como
representante de mi pueblo, sino como funcionario civil, para participar en la política de
la nación."
Kurt, que estaba de pie detrás de Chezare, sonrió. Por alguna razón, sus ojos parecían
estar encantados de trabajar con alguien que tenía mucho en común con él.
"¡Qué bien! Estoy deseando que llegue el día en que trabajemos juntos", dijo Chezare.
Efectivamente, Chezare contaba con unir fuerzas con Dangar y los demás, sobre todo
como funcionarios.
Con la firma de la Ley de Normas Laborales y varios funcionarios civiles No Muertos

casados y con familia, se había hecho difícil pedir a Kurt y a los demás funcionarios que
trabajaran en horarios absurdos. Por ello, Chezare había querido que más funcionarios
civiles les sustituyeran.
Sin embargo, aunque había más trabajadores físicos No Muertos debido al

aplastamiento de la organización criminal de la ciudad de Morksi y de otros criminales
y organizaciones relacionadas con ella, el número de trabajadores pensantes No Muertos
no había aumentado mucho. Las esperanzas de Chezare parecían descansar ahora en los
nuevos inmigrantes.
"Sin embargo, ya tengo más de novecientos años. Aunque vivo más que un humano, mi
vida no es lo suficientemente larga como para decir "para toda la eternidad"…",
comenzó Dangar, tratando de alejarse de esto usando su edad como razón.
"Si te conviertes en un Elfo del Caos, tu tiempo de vida aparentemente se vuelve

ilimitado. Pues bien, al parecer, lo mismo ocurre con los Humanos Oscuros", dijo Kurt,
abriéndose paso para evitar esa escapada.
"… ¿Programamos la transformación de Elfo del Caos para otro día? Algunos de los
jefes retirados lo están probando hoy, pero me gustaría ver los resultados y decidir otro
día", dijo Dangar, teniendo la sensación de haber sido derrotado.
En un suburbio de Talosheim, la capital del Imperio Demonio de Vidal, lejos de la sala

de reuniones del castillo imperial donde se celebraban las discusiones, se estaba
celebrando un acto con los demás Elfos Oscuros visitantes para profundizar en las
relaciones entre ellos y el imperio.
Pero en un rincón, más que profundizar en las relaciones, se respiraba un ambiente

peligroso.
La causa del conflicto eran los Dragones de Trueno supervivientes del desbordamiento
de monstruos originado por el 'Laberinto de Pruebas' de Fitun… la Dungeon que ahora
se conocía como 'Antiguo Campo de Batalla de Garess’'.
119
Eran los que habían sentido que Vandalieu era el 'Emperador Dragón' y el 'Rey
Demonio', despertaron del instinto inherente de los monstruos que les decía que
buscaran la batalla, y huyeron en obediencia al instinto de supervivencia que hacía sonar
las alarmas en sus mentes.
Así, habían sido domesticados por Vandalieu sin ser convertidos en Zombies Dragón, y
luego teletransportados aquí desde la ciudad de Morksi.
Y el que estaba buscando pelea con ellos era Luvesfol.
"¡¿Cómo te atreves a mirarme con esos ojos?!"
Los Dragones de Trueno emitieron gruñidos confusos.
Los Dragones de Trueno eran en realidad Dragones… que se consideraban la

descendencia inferior de los Dragones Ancianos que se habían degradado hasta
convertirse en monstruos. Por otro lado, los Dragones Ancianos eran semidioses…
dioses con cuerpos físicos. Decir que los Dragones y los Dragones Ancianos eran de
una misma raza equivalía a decir que los ratones y los humanos eran lo mismo porque
ambos eran mamíferos.
Luvesfol era uno de los Dragones Ancianos que se habían convertido en monstruos. Era
del mismo tipo que los ancestros de los Dragones de Trueno, y un gobernante temible.
Un ser así no sólo intimidaría a un Dragón de Trueno, sino que lo haría temblar y
someterse con una sola mirada.
"¡No soy una raza superior de Wyvern! No soy otro que Luvesfol, el Dios Dragón
Furioso y Malvado", gritó Luvesfol a los Dragones de Trueno.
Pero debido a un sello especial, se había transformado en una criatura que era
esencialmente una raza superior de Wyvern. Por mucho que insistiera en lo contrario,
eso era todo lo que parecía ser a los ojos de los Dragones de Trueno.
Aun así, los Dragones de Trueno soltaron ruidos de asombro y confusión ante este
Wyvern, que tenía una inteligencia para hablar que ningún Wyvern poseía
normalmente, y la débil presencia de un Dragón Anciano.
"Hay algo raro en este", se dijeron.
Esto sólo enfureció aún más a Luvesfol, pero no perdió el control de sí mismo y los
atacó.
Dejó escapar un ruido frustrado. "¡Maldición! Incluso después de haber aumentado mi

Rango, soy un Gran Wyvern Malvado… ¡¿Por qué soy un Wyvern?! Si al menos fuera
un Dragón, aún tendría algo de dignidad".
Se había convertido en un Gran Wyvern Malvado de Rango 8, pero los Dragones de

Trueno también eran de Rango 8. Si se enfrentara a ellos usando la fuerza, le derrotarían
con su ventaja numérica.
120
"¡Luves, chico malo! ¡Tienes que llevarte bien con tus amigos! Hmph!", dijo la medio
Orco Noble Pauvina, golpeando ligeramente el vientre de Luvesfol con el dorso de su
puño.
La fuerza de su golpe le quitó el aire de los pulmones a Luvesfol, que tosió y se

desplomó en el suelo con un fuerte ruido.
"¡Esas cosas no son mis amigos…!", jadeó en voz baja, sin rendirse.
"No digas eso. ¿No aceptas a nuestros nuevos compañeros?", dijo la voz de Vandalieu.
Se suponía que estaba hablando con los visitantes elfos oscuros, pero había venido hacia
aquí después de notar la discusión entre Luvesfol y los Dragones de Trueno (aunque se
trataba simplemente de Luvesfol peleando unilateralmente con ellos).
Luvesfol se giró sorprendido.
"Pero si es realmente imposible… supongo que no se puede evitar", dijo Vandalieu.
"¡No! ¡Ese no es el caso! Estaba siendo inmaduro, pero los Dragones son como mis
hermanos. Acogeré con gusto a mis nuevos hermanos y hermanas". dijo Luvesfol
histéricamente, retrocediendo desesperadamente.
Había supuesto que Vandalieu quería decir: "No se puede evitar, así que esta vez
acabaré con vosotros".
"Ya veo", dijo Vandalieu, que había tenido la intención de poner a los Dragones de
Trueno en algún lugar más alejado de Luvesfol si no podían llevarse bien. "Entonces –"
Asintió y extendió una mano, que pareció estallar desde el interior al cambiar de forma.
De ella surgieron múltiples tentáculos, y en su superficie aparecieron pelos como
pinceles.
"Buen chico, buen chico", dijo, acariciando el cuerpo de Luvesfol con los tentáculos.
Luvesfol gritó. "Estoy asus-esto se siente bien…"
Estaba aterrorizado por los tentáculos del Rey Demonio que podían apretarlo hasta la
muerte en un solo instante, pero dejó escapar un ruido de placer mientras lo frotaban.
"Sí, sí, eres un buen chico", dijo Pauvina, uniéndose a Vandalieu para masajear a
Luvesfol.
Luvesfol dejó escapar un profundo suspiro, sin poder resistirse en absoluto.
Al ver esta escena, los Dragones de Trueno comenzaron a frotarse también contra
Vandalieu y Pauvina, queriendo que les hicieran lo mismo.
Pero Luvesfol no era el único que emitía ruidos extraños.
121
En los brazos de Darcia había una mujer Elfa Oscura que jadeaba y gritaba mientras se
transformaba en una Elfa del Caos.
"Está bien, no hay nada que temer", dijo Darcia para tranquilizarla. "No te resistas y
déjate llevar por la sensación…".
La Elfa Oscura, que estaba vestida con ropa de cuero tipo bondage, dejó escapar un
último jadeo y luego un suspiro de alivio. "Esa fue una sensación que nunca antes había
sentido. Entonces, ¿me he convertido en una Elfa del Caos?", preguntó entre
respiraciones duras y febriles.
"Sí. Si compruebas tu Estado, verás que ciertamente lo has hecho", dijo Darcia.
"Tienes razón. Ah, y no hace falta que hables tan formalmente conmigo".
"Pero usted era muy famosa incluso en mi pueblo, Jefa Lideria…"
"Me he retirado de ser jefa, así que ahora sólo soy una vieja bruja anticuada. No soy
alguien con quien la madre del emperador deba hablar en un tono tan formal. Como
prueba de ello, he decidido utilizar mi propio cuerpo para demostrar que no hay nada de
qué preocuparse, para que los demás de mi pueblo se den prisa y muevan el culo para
someterse a este proceso".
La mujer que estaba siendo abrazada por Darcia en este momento era Lideria, la abuela
de Dalton, que había sido una de las jefas de los Elfos Oscuros hasta hace poco. A pesar
de haberse retirado de su cargo, ella se había unido al grupo de visitantes para probar la
transformación de los Elfos Oscuros utilizando su propio cuerpo.
Había otros antiguos jefes en el grupo de visitantes que habían venido por la misma
razón.
"Oh, realmente he cambiado. 'Regeneración Rápida', 'Fuerza Superhumana' y 'Caos'.

Los probaré gradualmente… Y ahora que me he convertido en una Elfa del Caos, eso te
convierte en mi ancestro. Hay aún menos razones para que hables formalmente
conmigo", dijo Lideria a Darcia. "Relájate y llámame 'Ria-chan'".
"Es difícil que cambie mis modales tan repentinamente, pero… haré lo mejor que pueda
Lideri… Ria-chan", dijo Darcia, incapaz de desobedecer la petición de una antigua jefa
conocida.
"Dame un respiro, Abuela", dijo Dalton, agarrándose la cabeza como si le doliera.
"Sí, sí, eres una niña tan buena", le dijo Lideria a Darcia antes de volverse hacia su
nieto. "En cuanto a ti, si quieres que deje de actuar como si fuera más joven que mi
edad, ¡date prisa en tener bisnietos para que los vea!". Se volvió una vez más, esta vez
hacia los padres de Darcia, Zerethia y Fidaril. "¡Y vosotros dos, que habéis cortado la
línea y os habéis transformado primero aunque ya habíamos decidido que los antiguos
jefes probarían la transformación! ¿Habéis llegado a ser capaces de utilizar la Habilidad
'Caos'?", gritó.
122
Los padres de Darcia se sentaron apresuradamente.
"¡Sí, un poco!", dijo el padre de Darcia.
"Puede que necesite un poco más de tiempo", dijo la madre de Darcia.
Los dos habían transformado partes de sus cuerpos con la Habilidad 'Caos', convirtiendo
sus brazos en pinzas tipo cangrejo y haciendo crecer alas de sus espaldas.
Se habían alegrado mucho de reunirse con Darcia y poder tenerla en sus brazos una vez
más, pero el hacerlo les había hecho transformarse en Elfos del Caos. Parecía que
abrazar a su hija había tenido el mismo efecto que aceptar la transformación de Elfo del
Caos.
Se trataba de un acontecimiento inesperado para los Elfos Oscuros, pero no era grave ni
serio, por lo que Lideria no tenía intención de castigarlos.
"Ya veo. Cuando volvamos a la aldea, te pediré que me ayudes a explicar la Habilidad
'Caos' a todos, así que ya puedes parar. Haz lo que quieras con el tiempo que nos queda.
Ve a hablar con tu hija y tu nieto", les dijo.
"Muchas gracias", dijo el padre de Darcia.
"Pues bien, abuelo, abuela… ¿Estoy siendo demasiado formal? ¿Abuelo, Abuela?", dijo
Vandalieu, que había vuelto de acariciar a Luvesfol y a los Dragones de Trueno; sus
brazos habían vuelto a su forma normal. "Creo que soy demasiado mayor para llamarte
'Abuelo'".
"No me importa que nos llames como te resulte más cómodo, pero si no estás seguro,
¿qué tal si empiezas con 'Abuelo' y 'Abuela'?", sugirió el padre de Darcia.
NTK: Si se peguntan por este extraño intercambio, Van al principio usa 'Grandfather' y
'Grandmother', para luego usar 'Grandpa' y 'Grandma', siendo la primera forma mas
formal y la segunda mas informal, algo como decir Abuelo y Abuelito... si es difuso
cuando se traduce...
"Así lo haré, entonces. Tú también puedes llamarme como prefieras", dijo Vandalieu.
"Entonces, ¿qué tal Van-chan?", dijo la madre de Darcia.
"Fidaril, piensa en la posición del chico. No podemos llamarle así delante de todos –",
comenzó el padre de Darcia.
"No me importa", dijo Vandalieu.
"¡¿Te parece bien?! Ya veo. Entonces te llamaré Van", dijo el padre de Darcia.
"Entonces, ¿qué es lo que intentabas decir hace un momento?"
"Puede que ya lo hayáis oído, pero hay algunas personas que quiero presentaros una vez
más, Abuelo, Abuela", dijo Vandalieu.
123
Zerethia y Fidaril, sabiendo lo que se avecinaba, se sentaron erguidos.
Dalton ya les había contado que su nieto, al que habían conocido hoy por primera vez,
tenía varias prometidas. Era el emperador de una nación, así que no era extraño que
tuviera una prometida o incluso varias.
La poligamia y la poliandria eran poco comunes entre los Elfos Oscuros, pero no
inéditas.
Zerethia y Fidaril no veían como un problema que las prometidas fueran de diferentes
razas. El propio Vandalieu era un nieto nacido entre su hija Darcia y un joven de otra
raza.
Sin embargo, la primera en ser presentada no fue una de las prometidas de Vandalieu,
sino su hermana menor.
"En primer lugar, esta es Pauvina, que no está emparentada conmigo por sangre, pero a
la que considero mi hermana menor".
"¡Encantada de conocerte!", dijo la chica rubia de tres metros de altura en un enérgico

saludo. "¡Soy Pauvina!"
Los ojos de Zerethia se abrieron de par en par por la sorpresa, mientras Fidaril sonreía
con feliz aprobación.
"Me he dado cuenta de su presencia, pero estaba segura de que era una de tus
prometidas…", murmuró Zerethia.
"Y estos son Rapiéçage, Yamata, Quinn, Legion y Juliana", continuó Vandalieu.
"Aunque algunos de Legion son mis hermanos, más que hermanas".
Los cinco que mencionó salieron suavemente de entre la sombra del Rey Demonio.
"Encantada de… conocerte…", dijo Rapiéçage, escondiéndose parcialmente detrás de

Pauvina.
"¡Encantada de conocerte~♩!", cantó Yamata, con sólo las nueve mitades femeninas del
cuerpo unidas a sus cuellos sobresaliendo del interior de la sombra.
"Es un placer", dijo Quinn cortésmente.
Legion se había transformado en Pluto para representarlos. "Estamos seguros de que

habrá muchas cosas que te desconcertarán, pero mantente fuerte", dijo.
"Perdonad mi descaro, pero os serviré con mi vida", dijo Juliana con una reverencia.
Está claro que todos ellos estaban haciendo todo lo posible para causar la menor
conmoción posible a los abuelos de Vandalieu.
124
Sin embargo, los ojos de Zerethia se abrieron en un shock inconcebible al ver a un

Zombie compuesto que había sido cosido usando las partes del cuerpo de múltiples
personas y monstruos, la parte superior de los cuerpos de nueve hermosas mujeres y la
hermosa mujer de tres metros de altura con los rasgos de una abeja. Estaba tan
sorprendido que no se dio cuenta de lo extraño que era que Juliana, que se suponía que
era una hermana menor de Vandalieu, afirmara que les serviría con su vida.
… Era posible que se hubiera quedado paralizado de terror si Legion hubiera aparecido
en su forma original.
"Bueno, me alegro mucho de tener tantos nietos", dijo Fidaril en un tono brillante, pero
sus ojos se desviaban con aparente confusión.
"Madre, padre, ¿qué pasa? ¿Estáis bien?", preguntó Darcia, sonando preocupada.
… Parecía que lo que ella consideraba normal se había vuelto considerablemente

dudoso, o tal vez simplemente había asumido que sus padres estarían bien con este tipo
de cosas porque no vivían en una sociedad humana.
Zerethia soltó una risa nerviosa. "No es nada. Sólo me sorprendió un poco. Quiero
decir, he llegado a ser capaz de transformar partes de mi cuerpo con 'Caos', y mi nieto
puede transformar sus brazos en tentáculos. Todo está bien", se dijo a sí mismo,
asintiendo repetidamente.
Pero al mismo tiempo, lanzó una mirada de objeción a Dalton. 'Hazme saber estas cosas
de antemano', pareció gritar en silencio.
Los ojos de Dalton respondieron, 'Habría sonado como si mintiera, no importa cómo lo
explicara, así que no tuve más remedio que ser vago'.
"En cuanto a mis prometidas… Muchas de ellas no están aquí hoy, así que te las iré
presentando poco a poco. Son muchas, después de todo", dijo Vandalieu, avanzando.
La Princesa Levia, una Fantasma, estaba realmente aquí, y si Vandalieu fuera a

buscarlas, podría conseguir a Zandia, Jeena, Privel, Gizania y las demás, además de las
de la ciudad de Morksi. Pero decidió deliberadamente no hacerlo.
Sabía que sus abuelos estaban muy afectados mentalmente, así que era mejor
acostumbrarlos a las cosas paso a paso.
"Ya veo. Hay muchas, ¡tal y como pensábamos!", dijo Zerethia con otra risa nerviosa.
Estaba cerca de su límite. Además de las prometidas de Vandalieu, también estaba Isla,
que se refería a sí misma como su perro. Estaban Eleanora y Bellmond, que se
enorgullecían de ser sus sirvientes. Estaban las doncellas muertas. Era posible que
Zerethia corriera el riesgo de perder el conocimiento si le presentaban a todas ellas.
Pero Lideria, en cambio, ya había recuperado la compostura a pesar de estar

inicialmente sorprendida por estos acontecimientos; tal vez se debiera a la sabiduría que
le daba la edad.
125
"Tienes mucha prisa, ¿verdad? Bueno, supongo que sí, dadas las circunstancias", dijo.
"Y lo estás haciendo mejor que mi nieto, que no está esparciendo su semilla en
absoluto".
"Ya no tienes una vida limitada, así que podrías esperar un poco más de paciencia, ya
sabes…", murmuró Dalton en voz baja, frunciendo el ceño ante la crítica indirecta de su
abuela.
"Pero asegúrate de no convertirte en un caballo reproductor que esparce su semilla por

todas partes y luego no se molesta en cuidar a los niños", añadió Lideria.
"¡¿Ahora las críticas vienen hacia mí?! Maldita sea, sé que me lo merezco, y realmente
me arrepiento, ¡pero no tengo excusas! Es como ella dice, ¡así que ten cuidado!", le dijo
Schneider a Vandalieu.
"Sí, en ese sentido, pienso pensar en ti como un ejemplo de lo que no hay que hacer,
Schneider", dijo Vandalieu.
Y así continuó el proceso de inmigración de los Elfos Oscuros de la región occidental

del continente Bahn Gaia al Imperio Demonio de Vidal.
Mientras tanto, en un bosque cercano a la ciudad de Morksi se encontraba Randolf, que

había volado hasta aquí desde la capital real del Reino Orbaume utilizando magia
espiritual.
"Ahora bien, como mi habitual 'Ralph' ya es conocido…", murmuró.
El rostro y la voz de su disfraz de humano llamado Ralph ya eran conocidos por Natania
y el hombre de un solo brazo. Era probable que su nombre y un boceto de su rostro ya
hubieran circulado por el Gremio de Aventureros y por el conde de la ciudad.
A Randolf no le importaba que su verdadera identidad acabara siendo conocida por

Vandalieu, su objetivo de interés, pero… hasta entonces, no quería causar ninguna
conmoción innecesaria.
Con eso en mente, Randolf decidió adoptar un disfraz diferente al que usaba
normalmente. Se sacó un piercing, que era un objeto mágico que cambiaba el color de
su pelo y de sus ojos, y se hizo un agujero en la oreja para atravesarlo.
Curó la herida con magia espiritual, luego se sujetó la garganta y comenzó a hacer
ejercicios vocales para preparar su voz.
"Ah, ah… Supongo que un poco más alto sería mejor. Ah, aaah. Muy bien. Soy Rudolf,
un bardo elfo que dejó su pueblo natal en el bosque para viajar. No soy un aventurero,
pero he aprendido magia rudimentaria para la autodefensa. Llegué a Morksi tras
interesarme por los rumores que la rodean. Vayamos con esto", decidió, hablando para
sí mismo con una voz considerablemente más alta que la suya habitual.
126
Y con eso, partió a pie hacia la ciudad.
127
Capítulo 253 – ¡Reclutamiento de Nuevos

Miembros!
Con la falsa identidad de un bardo Elfo llamado Rudolf, Randolf 'el Verdadero'
consiguió entrar en la ciudad.
Ser bardo era una profesión que no requería pertenecer a ningún gremio en particular,
por lo que los bardos eran más errantes que los aventureros. Por ello, no era raro que
aquellos con recompensas en la cabeza y espías de organizaciones de inteligencia se
disfrazaran de bardos.
Sin embargo, un bardo Elfo con el pelo y los ojos azules era muy llamativo, por lo que
los guardias de la ciudad en la puerta asumieron que Randolf no podía ser alguien con
una recompensa por su cabeza y le dejaron entrar rápidamente.
Morksi era una ciudad comercial en la que entraba y salía mucha gente, y había jugado
a favor de Randolf que hubiera muchos bardos entre ellos.
"Pero las cosas no van muy bien", se dijo con la aguda voz de 'Rudolf', y sus labios se
curvaron en una amarga sonrisa. "Pensar que pasamos al lado del otro. Mi
sincronización es más bien pobre, si lo digo yo".
Su objetivo al disfrazarse y venir a la ciudad de Morksi había sido conocer a Vandalieu.

Quería conocerlo y ver qué clase de persona era.
Pero los guardias de la ciudad le habían informado de que Vandalieu ya había partido
hacia Alcrem.
Tal vez fue porque volé hasta aquí, por lo que no recogí la información de las aldeas y
ciudades en el camino que normalmente habría hecho… Pensar que las cosas llegarían
a esto. Pero venir aquí a pie me habría llevado casi un mes. No habría podido correr a
toda velocidad por la carretera a la vista de otros viajeros, así que no se puede evitar,
se dijo Randolf.
Alquiló una habitación en una posada barata, como haría el bardo del que se disfrazaba,
y luego comenzó a reunir información.
Actualmente era un bardo que había llegado a esta ciudad para escribir canciones sobre
el rumoreado niño Dhampir, por lo que no estaría de más que recorriera la ciudad y
preguntara a la gente. Pagando los almuerzos de los aventureros y mercenarios en su
descanso y preguntando a otros bardos, pudo escuchar muchos chismes.
La información que Randolf aprendió como resultado fue sorprendente para él. Varios
de los principales rumores que había escuchado eran ciertos y, además, el niño Dhampir
era el verdadero gobernante del distrito de luz roja, el héroe que había protegido la
ciudad, el inventor de Objetos Mágicos de los que Randolf nunca había oído hablar, una
128
figura reconocida como santo por la Iglesia y el receptor de una condecoración otorgada
por el señor del dominio.
Se había enterado de toda esta diversa información sólo por hablar un poco con la gente
del pueblo. Era difícil creer que una sola persona hubiera conseguido tantas cosas.
Y los logros de otro individuo en particular también eran impresionantes.
Un aventurero con el que Randolf había entablado una conversación, un hombre

llamado Rock que lideraba un grupo conocido como la 'Brigada de las Piedras de
Hierro', no tenía más que elogios para las acciones de un individuo llamado Darcia.
"¡Hablando de lo que Darcia-san y los demás hicieron entonces! Se notaba que

Rodríguez es un aventurero de clase B, y Simón y Natania también eran increíbles,
¡pero Darcia-san era realmente la mejor!", dijo con fervor.
Es probable que su tono apasionado se debiera en parte al hecho de que estaba tomando
una copa después de una cacería matutina, pero realmente admiraba a Darcia.
"Usando el 'Descenso del Espíritu Familiar' y los Objetos Mágicos que cambian de
forma, lanzando un gran número de hechizos de encantamiento, y luego luchando en el
frente para derribar a uno de los bandidos ella misma… Realmente increíble. Desearía
estar allí para verlo", respondió Randolf con entusiasmo, mientras su mente trabajaba
furiosamente.
Es bueno que Natania se haya recuperado, pero nunca hubiera imaginado que se
hubiera convertido en discípula de Vandalieu. Así que, realmente fue él quien se acercó
en aquel momento cuando la dejé al cuidado del hombre con un solo brazo. Siendo así,
¿realmente fue él quien influyó en el fragmento del Rey Demonio? Pero la gente que lo
rodea tampoco es gente común. Ella en particular.
Randolf consideró las historias que estaba escuchando sobre Darcia, a quien Rock
elogiaba tanto, así como las de las dos Ghouls que Vandalieu había traído a la ciudad
desde algún lugar, el 'Lobo Hambriento' Michael, Kanako y los demás… y Natania.
Esto es cierto para el hombre con un solo brazo también, pero ella no parecía
particularmente fuerte. En el mejor de los casos, ella debería haber estado bien dentro
del ámbito de la clase D. Y sin embargo, lograron todas estas cosas. Incluso si sus
extremidades artificiales son Objetos Mágicos de extraordinaria calidad, sigue siendo
demasiado extraño. Su crecimiento es simplemente demasiado rápido.
Los otros miembros del grupo de Rock también intervinieron, mencionando cada uno a
un compañero diferente de Vandalieu.
"Rock, ¿qué estás diciendo? ¡Rudolf-san, la 'Asesina de Gigantes' Basdia-san, es aún

más sorprendente! Como usuario de hachas que soy, no puedo evitar sentir una total
admiración por ella. No soy un caballero, ¡pero su discurso sobre la moral me ha
conmovido mucho!"
129
"No, no, tienes que pensar en Zadiris-chan. Es decir, Basdia-san es impresionante y todo
eso, ¡pero nadie supera a Zadiris-chan en ser adorable! Realmente siento que ella se
esfuerza al máximo, incluso al practicar para el escenario. ¡¿No es increíble?!"
NTK: Hai, oficial, este hombre es~
"Yo prefiero a Kanako-chan. Es cierto que no destacó durante la batalla, pero no creo
que haya nadie más adorable que ella. Quiero decir, ella es la chica diligente que dirige
a las demás en el escenario y las apoya durante las actuaciones."
"Adorable… ¿No es demasiado astuta para ser llamada así? Tienes que darle eso a
Juliana-chan. Mirarla me recuerda a mi sobrina y me tranquiliza mucho".
"Umm, ¿qué quieres decir con 'escenario'? ¿Y podrías decirme quién es esa 'Juliana'-san
a la que te refieres?", preguntó Randolf, sin saber el significado de varias palabras en
esta conversación y dándose cuenta de que había un nombre por el que ni siquiera había
pensado en preguntar.
"¿Eh? ¿No lo sabes, Rudolf-san? Dijiste que habías venido a esta ciudad porque te
interesaba Vandalieu, así que estaba seguro de que lo sabías", dijo Rock.
"Sí. En realidad, quería llegar a esta ciudad lo más rápido posible, así que ni siquiera me
detuve en las aldeas y ciudades del camino", dijo Randolf.
"Ya veo. En ese caso, te lo mostraré una vez que haya terminado de comer esto. De
hecho, pensábamos ir a ver cuando termináramos de comer".
Randolf se enteró de que el 'escenario' era uno en el que varios de los compañeros de
Vandalieu interpretaban canciones y bailes por alguna razón, y aparentemente había dos
Ghouls entre ellos. La idea de que Vandalieu estuviera simplemente mostrando a sus
Ghouls y Elfos Oscuros que eran raros por estos lugares… era difícil de creer. ¿Acaso
su objetivo era profundizar el conocimiento de la gente sobre los Ghouls?
Si Randolf iba allí, probablemente podría ver a los compañeros de Vandalieu realizando
sus rutinas normales.
"Y es la primera vez que oigo hablar de esta persona llamada Juliana", dijo Randolf.
"Sí, es una de las familiares de Vandalieu. Al parecer, es una especie de mutante nacida
entre un Minotauro y un humano, pero no sé mucho al respecto".
"Es adorable; parece una niña humana pero con cuernos de vaca. Todavía es pequeña,
así que no se unió a la batalla en la puerta principal, pero a veces ayuda en los carritos
de comida de Vandalieu, que es donde la conocimos".
A Randolf le pareció que Juliana no se había recuperado de la misma manera que

Natania.
130
¿Pero qué significa esto? ¿Se parece a una chica humana? Tiene que haber un límite
para lo escandaloso que puede ser un mutante! no pudo evitar gritar para sus adentros,
a pesar de su gran experiencia como aventurero.
Los mutantes eran individuos que poseían características y habilidades que otros de su
raza no poseían normalmente. Randolf había matado a numerosos mutantes en su
carrera, como Goblins que respiraban fuego, Kobolds con colmillos venenosos y
Enormes Jabalíes con cuernos.
Para empezar, se consideraba que los Minotauros y los Ogros eran las razas que más
mutantes producían con el tiempo. No había nada extraño en que un Minotauro mutante
naciera de un huevo implantado por un Rey Minotauro utilizando el poder del oviducto
del Rey Demonio. De hecho, incluso era de esperar.
Sin embargo, que ese mutante fuera un perfecto parecido a una chica humana… algo así
como una Beast-kin de tipo vaca, que no existía, era imposible.
Pero sería extraño que el bardo llamado Rudolf fuera tan conocedor de la biología de los
monstruos.
"Ciertamente me gustaría conocerla", dijo Randolf con un movimiento de cabeza.
Sin embargo, su mente estaba completamente llena de sus propios procesos de

pensamiento.
Bueno, hay algunos monstruos que se disfrazan de humanos. Y como mínimo, es un

hecho cierto que estas personas han conocido a una joven monstruo que responde al
nombre de 'Juliana'. Supongo que no puedo negar nada sin haberla visto por mí mismo.
Pero… aunque se parezca a la Juliana humana, ¿por qué se llamaría como su madre?
Aunque es dudoso que se la pueda considerar como su madre.
Randolf decidió no negar lo que le decían sólo porque no coincidían con los
conocimientos de sus propias experiencias, y comenzó a tratar de deducir por qué
Vandalieu había llamado a la joven monstruo 'Juliana'.
"Siento decirte esto, pero Juliana-chan se ha dirigido a Alcrem con Vandalieu y los
demás, así que no está en la ciudad ahora mismo", dijo Rock.
"Ya veo, se ha ido a Alcrem…", murmuró Randolf.
Al parecer, Juliana se dirigía a la capital de Alcrem. La idea de ir inmediatamente tras

ella y Vandalieu cruzó brevemente la mente de Randolf, pero decidió no hacerlo.
Partir el mismo día de su llegada simplemente llamaría demasiado la atención. Y como

algunos de los compañeros de Vandalieu aún permanecían en Morksi, es probable que
Vandalieu regresara a la ciudad en algún momento.
Siendo así, lo mejor para Randolf sería quedarse y seguir recopilando información en
esta ciudad… aunque esto significaría tener que hacer varias actuaciones en los bares
para los clientes borrachos, aunque sólo había elegido esta ocupación como disfraz.
131
Sería sospechoso que un bardo tuviera dinero aunque no estuviera trabajando, después
de todo, se dijo Randolf.
Afortunadamente, Randolf ya había aprendido a tocar la lira y el tambor, y tenía

confianza en su canto. Cuando aún no tenía experiencia como aventurero, se había
ganado la vida imitando lo que hacían los bardos.
Los pensamientos de Randolf vagaron por un momento hacia aquellos tiempos… hace
más de doscientos años.
"Si nos vamos ahora, la representación escénica debería estar empezando cuando
lleguemos. ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a venir con nosotros?", preguntó Rock, sacando a
Randolf de su breve trance.
"Ah, sí. Dejad que os acompañe", respondió Randolf.
Salieron del comedor y se dirigieron al escenario montado en la plaza de la ciudad. Al

parecer, los compañeros de Vandalieu cantaban y bailaban aquí una vez cada dos días.
Cuando no utilizaban el escenario, éste se utilizaba para las canciones y actuaciones de

otros bardos y animadores, así como para obras de teatro representadas por grupos. Sin
embargo, se decía que los 'conciertos' realizados por los compañeros de Vandalieu eran
los eventos más animados.
"Ya veo. Ya veo por qué esto es tan popular", dijo Randolf, al ver el concierto por sí
mismo y comprender por qué Rock y sus compañeros habían hablado tan bien de él.
"¡Todos, estamos terriblemente agradecidos de que se hayan reunido aquí para vernos
de nuevo!", dijo Zadiris a la multitud.
"¡La actuación de hoy será un trío conmigo, Zadiris y Basdia! Cantaremos con todo el
corazón, así que esperamos que lo disfrutéis", dijo Kanako.
"Muy bien, vamos. Transfórmense", gritó Basdia.
Las tres levantaron su equipo de transformación y se transformaron, y luego

comenzaron a cantar al ritmo de la música.
El público quedó deslumbrado por lo inusual de los equipos de transformación y el

espectáculo de luz y sonido creado con magia. Además, los artistas aplaudieron al ritmo
de la música, animando al público a unirse para crear una sensación de unidad.
Era muy vistoso. A los que creen que la música debe ser un arte más refinado no les
gustará.
Pero, como mínimo, Randolf prefería el vistoso concierto que se estaba celebrando ante
él a la música refinada.
Dejando eso de lado, esas tres… son unas auténticas luchadoras. La guerrera Ghoul
llamada Basdia es particularmente capaz. Está a la altura de los Cinco Caballeros de
132
Alcrem… No, es incluso más fuerte que ellos. Y lo mejor sería suponer que esos objetos
llamados 'equipos de transformación' tienen funciones aún mayores de lo que dicen los
rumores, pensó Randolf.
Dejó escapar un suspiro al darse cuenta de lo poderosa que era Darcia si había luchado
junto a Basdia y jugado un papel aún más importante que ella en la batalla, y de lo
capaz que debía ser Vandalieu para haber domesticado a Basdia.
Si el Duque Alcrem estaba pensando en hacer algo descuidado, era posible que hubiera
un ducado menos en el Reino Orbaume este año.
Para cuando estos pensamientos terminaron de pasar por la mente de Randolf, ya habían
terminado varias canciones y había comenzado un breve descanso. Basdia y las demás
abandonaron el escenario, y Arman y varios otros sacerdotes de la Iglesia Comunal
comenzaron a cantar algunos himnos.
Afortunadamente, los sacerdotes iban vestidos con normalidad y no bailaban.
Rock y sus compañeros se habían fijado en el escenario, pero una vez que comenzaron
los himnos de los sacerdotes, su atención volvió a Randolf. Sus voces cantando eran
bastante fuertes, pero… era considerablemente menos entretenido que el concierto.
"¿Qué te parece, Rudolf-san?", preguntó Rock. "Bastante sorprendente, ¿no? Hoy había
tres intérpretes, pero a veces hay más y a veces hay menos. Algunos días, incluso hay
una actuación inicial de los familiares de los niños del orfanato".
"También hay todo tipo de cosas durante los descansos cortos. Tenemos himnos de los
sacerdotes de la iglesia comunal y un sermón del sacerdote Arman, que rinde culto a
Alda, pero a veces incluso hay concursos de interpretación musical en escenario
abierto", dijo uno de los miembros del grupo de Rock. "¿Por qué no te unes cuando
tengas la oportunidad?"
"Sí, fue muy interesante. No creo que me aburra mientras espero el regreso de
Vandalieu-san y los demás", dijo Randolf, decidiendo quedarse en la ciudad de Morksi
como el bardo llamado Rudolf.
Vandalieu y sus compañeros no se fijaron en Rudolf, que había entrado en la ciudad de

Morksi disfrazado.
Vandalieu había visto a un Elfo de pelo azul entrar en la ciudad a través de los Golems y
los Familiares del Rey Demonio posicionados en las murallas de la ciudad, pero no
había hecho la conexión de que era el aventurero de clase S conocido como Randolf 'el
Verdadero'.
Si Randolf tenía intenciones hostiles hacia Vandalieu o sus compañeros, podría haber
habido una respuesta del 'Sentido de Peligro: Muerte' detectando la más mínima
intención de matar. De hecho, varios asesinos que habían sido contratados para asesinar
a los aliados de Vandalieu ya habían sido enterrados de esta manera.
133
Sin embargo, el objetivo actual de Randolf era recoger la información; él no tenía

actualmente ninguna intención de luchar. Así, él no dirigió ninguna clase de intento de
asesinato hacia los aliados de Vandalieu.
Además, Vandalieu y sus compañeros eran famosos como héroes que habían protegido
la ciudad. Había muchos aventureros, comerciantes ambulantes y bardos que
preguntaban por ellos.
Los ojos vigilantes de Vandalieu no se fijaron en la incorporación de un Elfo de pelo

azul.
Y las tres artistas del escenario estaban descansando en una carpa instalada al fondo del
escenario. Naturalmente, tampoco habían prestado atención a Randolf.
"He hablado de esto con Van, pero estoy pensando la posibilidad de tener más gente en
el escenario", dijo Kanako.
Basdia asintió con calma. "Ya veo. Por fin ha llegado el momento de llamar a Vigaro".
"¡¿Qué tiene que ver esto con tu padre?!", preguntó incrédula Kanako, sorprendida por
la idea de que el Ghoul de dos metros de altura, musculoso, con cuatro brazos y cabeza
de león llamado Vigaro se uniera a ellas como nuevo miembro.
"Quiero decir que la gente está empezando a ver a los Ghouls como 'personas' y no
como 'monstruos humanoides altamente inteligentes', así que estaba pensando que ya
era hora de mostrarles un hombre Ghoul", dijo Basdia.
"Después de todo, hay grandes diferencias de apariencia entre hombres y mujeres para
nosotros los Ghouls. Aunque la gente se acostumbre a mí y a Basdia, su impresión
general de los Ghouls como raza no mejorará, ¿verdad?", dijo Zadiris.
"Tu razonamiento es sorprendentemente serio, pero… no sé si hacer que debute en el

escenario. No creo que sea una buena idea hacer un espectáculo tan salvaje de repente",
dijo Kanako.
Comprendía lo que decían, pero al mismo tiempo se encontró borrando a la fuerza de su

mente la imagen de Vigaro como chica mágica. Si iban a introducir una nueva cultura,
era mejor empezar con cosas más ordinarias… aunque los miembros que habían sido
presentados al público hasta ahora estaban ciertamente lejos de ser ordinarios para los
estándares de la Tierra y Origen.
NTK: El solo imaginarlo es para temer...
"Bueno, ya que Kachia piensa ir a Alcrem con Van, ¿qué tal si le preguntamos a Bilde?
Podemos descartar a Tarea, ya que está ocupada ayudando a Van a construir
Artefactos… ¿tal vez la abuela de Van o uno de los antiguos jefes, ya que se han
convertido en Elfos del Caos?", sugirió Basdia.
"En cualquier caso, tendrían que entrar en la ciudad por la puerta. Creo que será difícil
hasta que el chico 'vuelva'", dijo Zadiris.
134
Kanako negó con la cabeza. "No, pensaba reclutar gente en la ciudad. No les daremos
equipo de transformación ni les diremos la verdad sobre nuestras circunstancias. Pero
les enseñaremos nuestras canciones, bailes y coreografías, y les haremos cantar con
nosotros en el escenario. Eso es todo".
Kanako y las demás estaban mostrando su forma de cantar y bailar en el escenario, por
lo que probablemente otras personas las imitarían a ellas y al formato del concierto
cuando se extendiera. Por ello, Kanako pensó que no importaría que simplemente
enseñaran a los demás a actuar como ellas lo hacían.
Si los que deseaban aprender ya eran bardos o bailarines, no les costaría demasiado
esfuerzo enseñarles.
"Ya veo. Al interactuar con nosotros, la comprensión de la gente sobre las razas de Vida
se profundizará, y como afirmamos que los conciertos son sermones para Vida, también
estaremos propagando su fe. Estoy segura de que mencionaste estos puntos cuando
convenciste al chico para que accediera a esto", dijo Zadiris.
"¡Sí! ¡Él dio su permiso de inmediato! … Aunque estoy un poco asustada, ya que siento
que últimamente confía demasiado en mí", dijo Kanako.
"Estoy segura de que Van ya os considera a ti y a Melissa como familia. También os

habéis transformado en miembros de la raza de la que Darcia es fundadora. Pero puede
haber asesinos o creyentes radicales de Alda entre las personas que se presenten, así que
no puedes bajar la guardia", le recordó Basdia.
"Sí, por supuesto. Haré que todos los miembros de la Seguridad del Lobo Hambriento
ayuden también… y pienso preguntar también a los Familiares del Rey Demonio. Al
parecer, hay bardos que son espías o personas buscadas disfrazadas, después de todo",
dijo Kanako.
Recordó haber visto a un Elfo de pelo azul entre la multitud durante la actuación que
acababa de dar. Pensó que era un bardo porque llevaba un tambor en la mano, pero se
preguntó si ésa era su verdadera profesión o si era otra persona que se había disfrazado
de bardo… pero detuvo rápidamente esta línea de pensamiento.
No puedo saberlo con sólo mirarlo. Pero me interesan las técnicas de interpretación de
los Elfos, así que me alegraré si no es un farsante y se presenta, pensó.
Tenía la impresión de que los Elfos tenían una larga historia en las artes escénicas.
"Ahora bien, ya es hora de la segunda parte de la actuación. Hagámoslo lo mejor

posible", dijo a las otras dos. "La primera mitad es importante para reunir al público,
pero es la segunda la que determina las ventas de nuestros productos!".
Con eso, ella y las dos Ghouls se dirigieron a su campo de batalla (el escenario).
135
Alcrem, la capital del Ducado Alcrem, era una gran ciudad con una población de
aproximadamente un millón de personas.
El Ducado Alcrem era mucho más grande que el Ducado Sauron, que estaba situado en
la primera línea de guerra contra el Imperio Amid, que había sido una nación enemiga
desde la fundación de las naciones, y el Ducado Hartner, que tenía pocos recursos
minerales. Como era de esperar, su capital era más grande y tenía más gente.
Incluso la próspera población de Morksi, con sus trescientos mil habitantes, palidecía en
comparación.
Por ello, cada día había una larguísima cola de personas que intentaban entrar por las
puertas de Alcrem.
"Qué cola tan larga. ¿Podremos entrar en la ciudad hoy?", se preguntaba en voz alta un
joven de la parte de atrás mientras miraba hacia la parte delantera de la cola.
Una mujer, guardia del carruaje que estaba un puesto por delante de él en la cola, se
giró. "Oiga, Señor".
"Ah, umm, ¿qué pasa, Señorita?", dijo el joven, con la voz repentinamente aguda
mientras sus ojos se fijaban en el carmín carmesí de los labios de la mujer.
La mujer esbozó una sonrisa de satisfacción. "No soy lo suficientemente joven para que
me llamen 'Señorita', pero gracias. Señor, ¿es su primera vez en Alcrem? A juzgar por
su aspecto, parece usted un aventurero".
"Sí, es mi primera vez. El otro día me ascendieron a clase D, pero el grupo con el que
estaba se disolvió. Pensé que era una buena oportunidad para venir a la capital", dijo el
joven. "He oído rumores de aventureros que inicialmente no tenían éxito y que de
repente ascendían a la cima en Alcrem, así que quise probar suerte para unirme a ellos".
El joven se mostró inusualmente hablador y dio más detalles sobre sí mismo de los que
se le pidieron, quizá porque no estaba acostumbrado a hablar con mujeres. Los rumores
de los que hablaba se referían a las personas elegidas y a las que los dioses de las
fuerzas de Alda habían concedido protecciones divinas para luchar contra Vandalieu.
La verdad era que esto ocurría no sólo en Alcrem, sino también en otros ducados y en el
Imperio Amid. Sin embargo, la información no viajaba con mucha precisión, por lo que
los rumores sólo mencionaban que había muchos aventureros que se alzaban
repentinamente al éxito en grandes ciudades con mucha población.
El joven había seguido hablando en un intento de llamar más la atención de la mujer,

pero esto parecía haber tenido el efecto contrario.
"Ya veo… Si usted fuera más conocedor de Alcrem, había algo que quería
preguntar…", dijo ella.
Parecía que había entablado una conversación con el joven para recabar información.
136
Maldita sea, maldijo el joven en su mente, tratando de pensar apresuradamente en algo

que decir para que la conversación continuara.
Pero como realmente no estaba acostumbrado a hablar con las mujeres, nada se le
ocurrió de inmediato.
Justo en ese momento, una de las personas de la fila gritó…
"¡¿M-Monstruos?!"
El joven despejó inmediatamente su mente, levantó su lanza y su escudo y comenzó a

buscar a los monstruos.
A varios cientos de metros detrás de él, vio un carruaje perseguido por varios monstruos
– o eso pensó por un momento.
"… ¿Eh? ¿Hay monstruos allí, pero no lo persiguen?"
Incluso desde esta distancia, pudo ver que el carruaje no corría a gran velocidad, y que
había monstruos no sólo detrás de él, sino también directamente a sus lados. Se dio
cuenta de que el carruaje no estaba siendo atacado.
"Ese carruaje negro y el gran monstruo gris con forma de perro. ¿Podría ser…?",
murmuró la mujer.
El joven no le hizo caso, y se quedó mirando el carruaje negro mientras entraba en la

carretera y se acercaba. "¿Son los familiares de un domador? Pero, ¿hay algún domador
con monstruos lo suficientemente grandes como para ser vistos desde tan lejos?", se
preguntó en voz alta.
La gente de la fila empezó a murmurar entre ellos.
"Sólo son familiares. Hombre, me han asustado".
"Espera, podrían ser monstruos inteligentes que se hacen pasar por familiares…"
"Tonto, es imposible que un monstruo sea capaz de conducir un carruaje por sí mismo".
"¿P-Pero no sería mejor llamar a los guardias de la ciudad por si acaso? Nunca he visto
un familiar tan grande, y no todos los domadores son buena gente, ¿verdad?"
Tal vez al darse cuenta de que no podían dejar sola esta situación, varios caballeros a
caballo salieron de la puerta.
Mientras tanto, el carruaje y su compañía se acercaron a la parte trasera de la fila donde

estaba el joven.
Una guerrera de piel gris-marrón caminaba delante del carruaje que era tirado por dos
robustos caballos. A la derecha había un enorme lobo de pelaje gris – no, un monstruo
canino. A la izquierda, había tres grandes monstruos rata – uno rojo, otro blanco y otro
137
de color acero. Detrás del carruaje había un enorme monstruo arácnido. Sólo se veía una
parte de él, pero sus ocho patas eran visibles a ambos lados del carruaje –
"¡Después de todo no es un domador!", gritó el joven.
¡La persona de la parte delantera del carruaje era una Ghoul! Y la criatura de detrás del
carruaje era un monstruo arácnido, que se suponía imposible de domar. Al darse cuenta
de esto, el joven levantó su arma una vez más.
"Cálmese, señor. Esta gente está bien", dijo la mujer.
"Sí, vas a hacer el ridículo si haces un escándalo", dijo el hombre que la acompañaba.
Mientras el confundido joven intentaba averiguar por qué estaban tan seguros, escuchó
voces que provenían del carruaje negro.
"Vaya, nunca había visto una fila de tanta gente", dijo la Ghoul.
"Bocchan, hay mucha cola. Quizá sea mejor esperar un día y volver mañana a primera
hora", dijo el cochero de mediana edad. "¿Bocchan? Hola? ¿Bocchan?"
"Vandalieu está montando en la espalda de Gizania-san ahora mismo, así que puede que
no sea capaz de oírte. Pero no creo que podamos dar la vuelta y volver al bosque", dijo
una mujer Elfa Oscura sentada junto al cochero.
Al ver a estas personas y escuchar sus voces, el joven volvió a bajar su arma. Había
pocos monstruos que pudieran hablar el lenguaje humano como los Ghouls, y el
cochero y la Elfa Oscura no parecían ser tales monstruos.
Los No Muertos sí entendían el lenguaje humano, pero… lo máximo que podían hacer
era expresar repetidamente sus sentimientos de resentimiento; se les consideraba
incapaces de conversar. El joven creía en esta teoría común.
"Y hemos conseguido conocer a nuestros conocidos", dijo la mujer junto al cochero.
Cuando el carruaje se acercó, el joven vio que era toda una belleza; no pudo evitar
quedar encantado al verla.
"Hola", le dijo ella con una sonrisa.
Pero fueron los empleados de Seguridad del Lobo Hambriento quienes respondieron
inmediatamente.
"¡Ha pasado un tiempo, Santa Dama!"
"¡Espero que no esté demasiado cansada del viaje, Santa Madre!"
El joven, ligeramente avergonzado por no haber sido capaz de responder primero, trató
de apartarse… pero sintiéndose demasiado asustado para ponerse delante de Fang y las
ratas, retrocedió en su lugar.
138
"Vosotros debéis ser la gente que envió Michael-san. Y veo que habéis traído Gobu-
gobu y carne seca de Kobold para nosotros", dijo Darcia.
"¡Sí, soy Vivi, de Seguridad Lobo Hambriento! Hemos hecho todo lo posible para
proteger los bienes que se presentarán al duque", dijo Vivi.
Sus labios, que estaban vivamente coloreados con el característico carmín de Miles,
sonrieron a Darcia.
Momentos después, los caballeros estaban en la escena.
"¡La dama Elfa Oscura de allí! Supongo que esos monstruos son los familiares de un
domador, pero aun así, ¡necesitaremos una explicación!", dijo uno de los caballeros.
Se habían dado cuenta de que la situación no era peligrosa durante su corto viaje hasta
aquí desde la puerta, pero todavía querían confirmar algunas cosas por si acaso.
"En primer lugar, ¿quién es el domador que comanda a estos familiares… No, ¿¡qué es
ese monstruo de atrás!? ¿¡Una especie de monstruo arácnido!?", gritó alarmado el
caballero.
"¿Podría referirse a mí?", dijo la criatura detrás del carruaje… una Arachne, con cuerpo
de araña y la mitad superior del cuerpo de una mujer donde normalmente estaría la
cabeza de la araña.
Gizania, la Arachne de gran tamaño, asomó la cabeza desde el carruaje.
"¡¿Esta cosa habla?!", gritó uno de los caballeros, echando mano a su arma.
"¡Espera, es una Arachne!", dijo otro caballero más veterano, deteniendo al primero.
"Yo tampoco he visto nunca una, pero… son una de las razas de Vida, si no recuerdo
mal".
"Sí, Gizania es una Arachne de gran tamaño, y la he domesticado", dijo Vandalieu, que
iba a lomos de Gizania.
Gizania llevaba un objeto mágico que la cubría con una ilusión que la hacía parecer una
Arachne normal de gran tamaño. Alguien con un profundo conocimiento de las
Arachnes habría pensado que la diferencia de tamaño entre ella y una Arachne ordinaria
de gran tamaño era sospechosa, pero los caballeros estaban viendo una Arachne por
primera vez, así que no podían saberlo.
"¡Yo también! Yo también estoy aquí", dijo Myuze, abriendo la puerta de la parte
trasera del carruaje y mostrándose.
También llevaba un objeto mágico que la hacía parecer una empusa normal.
"¡Ah! ¿¡Qué es esta mujer!? ¿¡E-Es una mujer!?", gritó uno de los caballeros.
139
Las Empusa, a diferencia de las Arachne, estaban extintas fuera de la Cordillera

Fronteriza. Naturalmente, los guardias de la ciudad no las conocían; les entró el pánico
porque no sabían qué era esa mujer con rasgos de mantis.
"¿Soy una mujer? ¿No es eso ir demasiado lejos! Podríais haber cuestionado si soy una
persona o no, ¡pero es la primera vez que me enfrento a la humillación de que se
cuestione mi género!", dijo Myuze indignada.
"Myuze, sólo están confundidos porque nunca han visto a una Empusa. Seamos más
comprensivos", dijo Vandalieu.
"Tienes razón. Perdonadme. Soy una de las familiares de Vandalieu-dono", dijo Myuze
a los caballeros, moviendo sus alas y los brazos con forma humana que tenía debajo,
como si intentara convencer a un grupo de niños de que no daba miedo.
"Si es una familiar, está bien… He oído los rumores del 'Domador Genio', pero nunca
he oído que nadie domase a una Arachne. Los rasgos de tu Ghoul son diferentes a los
que he oído, y tienes monstruos que los rumores no mencionaban. ¿Qué significa esto?",
preguntó con suspicacia el caballero senior.
"Después de salir de la ciudad, los encontré y los domé en el bosque", dijo Vandalieu
sin rodeos. "Y lo que es más importante, tú eres un gran conocedor de mis familiares,
¿no es así?".
Los rumores sobre los familiares de Vandalieu no contenían más información detallada
que la de Basdia y Zadiris, que poseían Títulos conocidos. Era probable que no se
supiera nada sobre las hermanas rata, aparte de que eran nuevas razas de monstruos.
El caballero se apartó, evitando la mirada de Vandalieu, y permaneció en silencio

durante unos segundos. "… Mis colegas son fans suyos", murmuró. "En cualquier caso,
bienvenido a Alcrem. El proceso formal se hará en la puerta, pero os damos la
bienvenida a todos a nuestra ciudad".
Los caballeros hicieron una breve reverencia y se dirigieron de nuevo hacia la puerta,
indicando a la gente de la fila que no había nada de qué preocuparse.
"Parece que tú y los demás sois bien conocidos, Van-dono", dijo Myuze en voz baja
mientras veía a los caballeros marcharse.
"Parece que enviaron espías, así que supongo que investigaron ese tipo de detalles.
Bueno, estoy seguro de que aquí no habrá tanto alboroto como cuando luchamos contra
Fitun y los demás", dijo Vandalieu.
NTK: La buena bandera nunca falta~
En cualquier caso, Vandalieu y sus compañeros llegaron sanos y salvos a Alcrem.
Por cierto, Simón y Natania estaban completamente agotados por su entrenamiento, así
que dormían juntos en un rincón dentro del carruaje de Sam.
140
Capítulo 254 – Alcrem
Los monstruos insectos y arácnidos tenían instintos innatos demasiado poderosos o una
inteligencia demasiado baja para ser domesticados. Tal vez la gente corriente que no
entraba en contacto con los monstruos no lo supiera, pero era de conocimiento común
para los caballeros y aventureros.
Sin embargo, aunque la Arachne poseía características de las arañas, era una raza creada
por Vida. Naturalmente, el conocimiento común de que los monstruos insectos y
arácnidos son indomables no se aplicaba a ellos, ya que no eran realmente monstruos
arácnidos.
Por alguna razón, era un caballero anciano el que se encargaba del proceso de entrada
del grupo de Vandalieu a la ciudad en lugar de un guardia de la ciudad. Y podía
entender la explicación de que Vandalieu había 'domesticado' a una Arachne.
"Aun así, nunca he oído que haya un territorio de Arachnes o Scyllas entre aquí y la
ciudad de Morksi", dijo el caballero, mirando a Gizania y Privel, que habían salido del
carruaje de Sam.
Por cierto, Privel era una Scylla del Origen que tenía cabezas de dragón en los extremos
de sus tentáculos, pero al igual que Gizania y Myuze, estaba disfrazada de una Scylla
ordinaria con un Objeto Mágico.
"Si es cierto que las domaste durante tu viaje, me gustaría escuchar un relato detallado
por si acaso, si te parece bien. Quiero decir, ha habido varios incidentes en el pasado
con gente que, como traficantes de esclavos ilegales, vendían miembros de las razas de
Vida, insistiendo en que los habían domesticado", continuó el caballero, cuyas mejillas
estaban caídas debido a su edad, en un tono educado. "Por supuesto, no es que sospeche
que ustedes sean de ese grupo. Sólo necesito llevar a cabo el procedimiento debido, por
si acaso".
No era uno de los caballeros que habían acudido a investigar cuando Vandalieu y sus
compañeros se unieron a la cola por primera vez. Había estado tranquilo desde el
principio.
"… Desde que tenemos memoria, las tres siempre hemos estado juntas. Es probable que
hayamos sido secuestradas por los traficantes de esclavos ilegales que has mencionado,
Caballero-dono", dijo Gizania.
"Y los traficantes de esclavos debieron morir en algún lugar, porque las tres quedamos
abandonadas en una cueva. Trabajamos juntas para escapar de la cueva", dijo Privel.
"Nos mantuvimos juntas para sobrevivir después de eso. Viajamos de un lugar a otro, a
través de los bosques y los Nidos del Diablo, evitando los lugares donde viven los
humanos. Pero en uno de los bosques nos capturaron tras caer en una trampa tendida
por bandidos", dijo Myuze.
141
"Y luego estuvimos a punto de ser vendidas a otro grupo de traficantes de esclavos
ilegales", dijo Kachia. "Por cierto, yo soy una antigua humana que fue capturada por los
bandidos en un incidente distinto".
Las cuatro hablaron por turnos, explicando las circunstancias que las llevaron al bosque
entre Alcrem y Morksi.
"Y mientras nos movíamos por el bosque, Fang captó el olor de los bandidos escondidos
y nos permitió llegar a su base", dijo Sam.
"¡Acabamos con los bandidos y rescatamos a estas cuatro!", dijo Juliana.
"Todas son chicas muy dulces y todas se llevaron bien, así que decidimos viajar juntas",
dijo Darcia.
La explicación de los tres concluyó el porqué de la domesticación de las cuatro nuevas

integrantes.
"Así es como es. ¿Tienes alguna pregunta?", preguntó Vandalieu al viejo caballero.
El caballero emitió un gemido de desconcierto y no se giró hacia Vandalieu, sino hacia

Simón y Natania. "¿Supongo que esta historia es la verdad?"
"Por supuesto, es la verdad", dijo Simon.
"Lo que él dijo", dijo Natania.
Los dos parecían nerviosos, pero se las arreglaron para no entrar en pánico y lograron
dar las respuestas que habían decidido de antemano, aunque en un tono rígido.
El viejo caballero suspiró y se volvió hacia Vandalieu. "Entonces os preguntaré por si

acaso, pero ¿qué hicisteis con aquellos traficantes de esclavos ilegales y bandidos?"
"Los matamos a todos", dijo Vandalieu.
"¿Y la ubicación de su base?"
"Mi madre lanzó múltiples hechizos ofensivos cuando comenzamos nuestro ataque, y
después de salvar a Gizania y a las demás, quemamos cuidadosamente todo hasta los
cimientos para asegurarnos de que la base no pueda ser utilizada por otros bandidos.
Creo que lo único que encontrarías es un gran montón de cenizas. Si todavía estás
interesado, puedo darte la ubicación".
Tanto Isla, que no estaba aquí, como Chipuras y los otros Fantasmas que estaban con
Vandalieu en este momento, habían esperado las preguntas que el viejo caballero había
hecho. Así, Vandalieu se había tomado la molestia de utilizar la Habilidad 'Creación de
Golem' para construir varias chozas y muros utilizando la madera de los árboles, y luego
la Princesa Levia los había quemado para crear una 'base de bandidos quemada'.
142
En cuanto a los cadáveres, Vandalieu había enterrado algunos huesos sobrantes de los
bandidos que él y sus compañeros habían derrotado anteriormente.
Aunque el viejo caballero hiciera un informe y el duque Alcrem enviara gente a

investigar, es probable que los engañaran.
"¿Le gustaría ver los tesoros que tenían los bandidos? Aunque como aventurero
aficionado, reclamo su propiedad", dijo Vandalieu.
Naturalmente, estos tesoros eran también para apoyar su historia.
"No, eso no será necesario", dijo el viejo caballero, declinando comprobarlo.
Tal vez se había dado cuenta de que sería inútil hacerlo.
En cambio, dirigió su mirada a Juliana, con una expresión que indicaba que quería decir
algo. La miró fijamente durante un rato.
"Caballero-sama, ¿hay algo en mi cara?", preguntó Juliana.
Era consciente de la razón por la que el viejo caballero la miraba. Probablemente se

había dado cuenta de que se parecía a Juliana Alcrem, la humana que había sido en su
vida anterior.
Pero al final, el caballero negó con la cabeza y no sacó el tema. "No, no es nada", dijo
mientras se volvía hacia Vandalieu. "Muy bien. Si es así, no hay problema en que
domestiques una Arachne y una Scylla. Pero asegúrate de presentarte en el Gremio de
Domadores y de que te den una prueba de que son familiares antes de que acabe el día".
Con eso, la investigación de Gizania y las demás terminó. Los otros caballeros,
especialmente los que se habían apresurado a la cola de la ciudad cuando Vandalieu y
sus compañeros llegaron por primera vez, tenían expresiones de incredulidad. Pero el
viejo caballero no dijo nada más y los ignoró.
El viejo caballero era consciente de que la explicación de Vandalieu era sospechosa. Era
consciente de ello, pero no veía ningún sentido en seguir sus sospechas y tratar de
revelar la verdad… porque probablemente Vandalieu y sus compañeros no estaban
infringiendo la ley.
En muchos ducados era ilegal que los miembros de las razas de Vida abandonaran los
territorios en los que vivían sin permiso. Sin embargo, los miembros de las razas de
Vida que no vivían en territorios para empezar eran libres de ir a donde quisieran…
aunque esto era simplemente porque no estaban siendo administrados.
Y Vandalieu había dicho que Gizania y las demás habían sido domesticadas por él.
Siendo ese el caso, eran sus pertenencias; eran tratadas legalmente igual que las armas
de un aventurero.
Por lo tanto, restringir sus movimientos o transportarlas por la fuerza a los respectivos
territorios de sus razas equivaldría a quitarle las armas a un aventurero.
143
E incluso si la historia es una mentira y la verdad es que ya se encontró con la Arachne

y la Scylla en otro lugar, no parece que vaya a afectar a la seguridad de la ciudad.
Sería un problema si las trajera a la ciudad con el pretexto de haberlas domado con el
propósito de venderlas 'transfiriéndolas' a otro domador empleado por un noble,
pero… estas mujeres no parecen estar siendo manipuladas mediante entrenamiento,
drogas o magia, pensó el viejo caballero.
Sus ojos experimentados podían decir que Gizania y las demás estaban actuando. Pero
no creía que estuvieran obligadas a mentir mediante amenazas o drogas.
Y su domador, Vandalieu, era el 'Santo Patrón de los Equipos de Transformación', y su

madre Darcia era la 'Santa Madre de la Victoria', capaz de convocar a un espíritu
familiar de Vida. Su reputación proporcionaba suficientes pruebas de que no cometerían
ninguna crueldad contra los miembros de las razas de Vida.
Intentar investigar más sería poco más que un acoso. Esa era la conclusión a la que
había llegado el caballero.
"Lo último que quería comprobar eran estos dos caballos. Son Caballos Demonio, ¿no
es así? El cochero no parece ser el domador, pero si Vandalieu los ha domesticado,
entonces creo que deben estar bien educados…", dijo el viejo caballero, acariciando sin
reparos los cuellos de Mähne y Hof.
En ese momento, los demás caballeros y los guardias de la ciudad se quedaron helados
de ansiedad, pero…
Mähne y Hof relincharon suavemente, pareciendo no importarles.
"Sí, realmente se comportan bien. Parece que son Caballos Demonio muy resistentes,
incluso mejores que los que tenemos en nuestra Orden de Caballeros", dijo el viejo
caballero. "Bueno, entonces, una vez que hayas pagado el peaje de entrada para tu
cochero, ¡eres libre de pasar!"
Los familiares no estaban sujetos al peaje de entrada, así que la única persona que debía
pagarlo era Sam, el único del grupo que no era miembro de un Gremio.
Sin embargo, un caballero de mandíbula cuadrada, que había estado observando en

silencio el interrogatorio del anciano caballero, interrumpió. "Espera. Estás siendo un
poco suave con ellos, ¿no? Estás dejando entrar en la ciudad a un monstruo canino tan
grande, un Gran Sabueso Infernal de Rango 5, y a varios otros monstruos de igual
Rango. Personalmente creo que deberíamos investigar con más cuidado".
"No, hacer más preguntas sería…", comenzó el viejo caballero.
Vandalieu, percibiendo que el caballero de mandíbula cuadrada posiblemente tenía una

posición más alta y el viejo caballero no podía detenerlo, habló.
"Si tiene alguna pregunta, estaré encantado de responderla", dijo.
144
El caballero de mandíbula cuadrada miró a Gizania, Juliana y a los otros que Vandalieu
decía que eran sus familiares, y luego se acercó a Fang.
"No, aquí no hay ningún problema. Sólo tienes que… ¡mostrarme!", gritó el caballero,
lanzando de repente un puño a una de las patas delanteras de Fang.
NTK: Oe oe oe... este tipo no aprecia su vida
El puñetazo fue considerablemente fuerte, y conectó con un fuerte ruido.
Pero Fang se congeló por la sorpresa, y eso fue todo. No dio señales de querer devolver
el ataque al caballero.
"De acuerdo, pasas", dijo el caballero de mandíbula cuadrada, asintiendo satisfecho ante
la respuesta de Fang. "Siento ser violento, pero los caballeros tenemos la norma de que
uno de nosotros arriesgue su vida para poner a prueba a monstruos de alto rango como
estos cuando sus domadores entran en la ciudad por primera vez. Parece que este Gran
Sabueso Infernal es un poco cobarde, pero está bien entrenado…"
Él dio vuelta detrás para ver que Privel había envuelto sus tentáculos alrededor de la
parte inferior del cuerpo de Vandalieu por alguna razón. Sólo uno de los brazos de
Vandalieu era visible entre los tentáculos.
"¿Qué estás haciendo?", preguntó el caballero.
Privel soltó una risa nerviosa. "¡Soy un gato asustadizo como Fang, así que me asusté y
me agarré a Van-kun!", dijo, tratando de tirar a Vandalieu aún más adentro de sus
tentáculos.
"Es porque hiciste eso sin ninguna advertencia, Caballero-dono. Me sorprendió mucho,
¿sabes?", dijo Myuze, empujando la mano de Vandalieu para ayudar a Privel.
"Si el papeleo está completo, nos excusaremos. Causaremos problemas a los demás si
seguimos ocupando espacio en la puerta", dijo Gizania, levantando algo
apresuradamente a Privel junto con Vandalieu y pasando por delante de la puerta con
sus ocho patas.
"Ah, aquí está el peaje de entrada. Pues bien, discúlpennos", dijo Darcia, pagando la
cantidad requerida.
Ella y los demás se apresuraron a abandonar también el lugar.
Fang dio un pequeño ladrido antes de correr tras ellos.
"¡Hay un maníaco homicida en estos días, llamado 'Demonio Devora Caras', que se
hace pasar por una especie de ladrón virtuoso, y es todo un peligro! Por eso el proceso
de entrada ha sido más estricto de lo habitual. Lo siento", gritó el viejo caballero tras
ellos mientras se marchaban.
145
Con un suspiro de alivio, dio una ligera palmada en la espalda del caballero de
mandíbula cuadrada.
"Me has salvado", dijo.
"¿Hmm?", dijo el caballero de mandíbula cuadrada, pareciendo confundido por un

momento. "Oh, quieres decir lo del Gran Sabueso Infernal. No es nada; llevo la
armadura más resistente de todos nosotros, y tengo el nivel más alto en la Habilidad
'Técnica de Armadura'. Incluso si se volviera loco, habría durado un tiempo".
"No, no me refería a eso… Cuando le diste un puñetazo a ese Gran Sabueso Infernal, no
era el familiar el que parecía dispuesto a atacar, sino el chico domador".
"¡¿Q-Qué?! No sentí eso en absoluto!"
El sorprendido caballero de mandíbula cuadrada miró hacia los demás caballeros y

guardias de la ciudad que lo rodeaban, pero parecían tan confundidos como él.
"En efecto, ni siquiera lo vi moverse, y mucho menos percibí nada. Estoy seguro de que
los demás tampoco lo hicieron", dijo el viejo caballero. "Sin embargo, en el momento
en que golpeaste a ese monstruo, el chico desapareció… o eso pareció, pero lo siguiente
que vi fue que la chica con aspecto de mantis estaba delante, y la chica Scylla había
envuelto al chico con sus tentáculos. Eso es todo lo que vi".
En el momento en que el caballero de mandíbula cuadrada lanzó su puño a Fang,

Vandalieu había intentado atacarle mientras mantenía su presencia borrada. Myuze se
había interpuesto entre él y el guardia para impedirlo, haciendo que Vandalieu se
detuviera instintivamente. Y en ese pequeño momento que Myuze había ganado, Privel
le había rodeado con sus tentáculos por detrás.
El hecho de que Fang se congelara en su sitio no se debía a que tuviera miedo del
caballero. Se había sorprendido por la rápida serie de acontecimientos que se
desarrollaban detrás de él.
Eso fue lo que dedujo el viejo caballero, pero el caballero de mandíbula cuadrada le
dedicó una sonrisa escéptica e incrédula.
"Lo estás pensando demasiado, ¿no? Es decir, los rumores dicen que el propio Dhampir
es bastante capaz, pero no se enfrentó al monstruo alborotado con su madre, ¿verdad?",
dijo el caballero de mandíbula cuadrada. "Todo lo que hizo fue usar venenos y drogas
para confundir a los monstruos desde una distancia segura, y luego repeler a unos
bandidos que intentaban encontrar algún botín. Seguramente no sería capaz de moverse
más rápido de lo que el ojo puede ver sin que percibiéramos nada".
De hecho, según los rumores, es poco probable que el propio Vandalieu sea muy capaz
en el combate directo. Eso era porque el conde Morksi había mantenido en secreto que
los bandidos habían sido individuos tan capaces como los aventureros de clase A o
incluso mejores, y armados con equipamiento de Orichalcum.
146
"… Lo estoy pensando demasiado, ¿verdad? Estaría bien que así fuera", dijo el viejo
caballero.
El caballero de mandíbula cuadrada y los guardias de la ciudad asintieron y le

aseguraron que realmente estaba pensando demasiado, y luego comenzaron a
inspeccionar al siguiente grupo de viajeros.
Si lo estaba pensando demasiado, ¿por qué esa chica se comportó así? Bueno, en
cualquier caso, es demasiado para que alguien como yo lo piense, al igual que el
monstruo que se parece exactamente a Juliana-sama y dice ser el familiar del Dhampir.
Y parece que un informe ya está en camino a los altos mandos, pensó el viejo caballero,
mirando a su alrededor y dándose cuenta de que los caballeros que habían montado sus
caballos a toda prisa al final de la fila cuando Vandalieu llegó a la carretera ya no
estaban allí.
Al entrar en la ciudad de Alcrem, Vandalieu y su grupo atrajeron la atención de los

habitantes de la misma.
Alcrem era una gran ciudad con una población de un millón de personas, y muchos
aventureros se encontraban aquí. Había razas como los Beast-kin y los Titanes, y
aunque eran raros, también había Elfos Oscuros y Drakonids.
También había muchos domadores, y a diferencia de la ciudad de Morksi, el Gremio

tenía varias docenas de domadores que poseían familiares de rango 3 o 4. Había una
organización de Caballeros Dragón que volaban por los aires montados en Wyverns
Menores, y durante los grandes festivales, surcaban los cielos de la ciudad en formación
como muestra de la influencia y el poder de la casa de duques Alcrem.
Sin embargo, muchos de los habitantes de la ciudad veían por primera vez una Arachne
y una Scylla, por lo que no podían evitar detenerse, mirar, señalar y hablar entre ellos.
Pero Vandalieu y sus compañeros tenían su propia conversación, ignorando las miradas
de la gente a su alrededor.
"Sé cómo te sientes, pero no puedes reaccionar así cuando hasta Fang se contuvo", dijo
Darcia.
"Efectivamente. Aunque estuvieras seguro de poder derribarlo sin que nadie se diera
cuenta, la paciencia era la virtud que se necesitaba en esa situación", dijo Myuze.
Fang lamió a Vandalieu por todas partes para intentar calmarlo, aunque Vandalieu
seguía envuelto en los tentáculos de Privel, por lo que su gran lengua la lamía a ella en
lugar de a él.
"¡Eh – espera – tu lengua!" dijo Privel entre ataques de risa.
147
"… En realidad no pretendía matar a ese caballero. Es imposible que haya podido herir
a Fang con un simple puñetazo, ya que no utilizó una habilidad marcial de 'Técnica de
Lucha Desarmada'", dijo Vandalieu.
No había liberado ningún aura de sed de sangre hacia el caballero de mandíbula

cuadrada; no había tenido ninguna intención de matarlo.
"Entonces, ¿qué intentabas hacer?", preguntó Gizania.
"Sentí tanta furia que incluso me sorprendí a mí mismo, y no pude contenerla, así que
estaba tratando de ir a pararme frente a él y fulminarlo con la mirada", respondió
Vandalieu.
NTK: .... nani...?
Por alguna razón, Vandalieu se enfureció intensamente en el momento en que el

caballero golpeó a Fang. Él estaba enterado que el golpe del caballero, que no había
sido una habilidad marcial de la 'Técnica de Lucha Desarmada' ni nada, no podría dañar
a Fang.
Pero había sentido una intensa ira hacia el caballero que era inexplicable incluso ahora.
Por lo tanto, él había pensado pararse delante del caballero y mirarlo fijamente… con
los 'Ojos Demoníacos del Rey Demonio', que llenaban a su objetivo de terror.
Vandalieu no había dicho esa última parte en voz alta porque había gente a su alrededor,
pero Darcia y los demás esbozaron una sonrisa seca al darse cuenta de que había tenido
la intención de utilizar los Ojos Demoníacos.
Por cierto, Vandalieu había utilizado una vez los Ojos Demoníacos del Rey Demonio en
el advenedizo adinerado que trataba a Darcia como una prostituta, y aunque había
contenido considerablemente su fuerza, el hombre había gritado y huido en el acto.
"Bocchan, si no tienes cuidado con eso, puedes hacer que la gente se vuelva loca de
miedo", advirtió Sam a Vandalieu en voz baja.
"Tiene razón. Esa persona podría soportar más que una persona normal, ya que es un
caballero, pero… estoy segura de que se habría armado un gran alboroto", susurró
Darcia.
En efecto, si ese caballero hubiera quedado permanentemente incapacitado o hubiera

huido mientras se ensuciaba, se habría montado un gran escándalo.
Si eso hubiera sucedido, aunque no hubiera pruebas de que Vandalieu le hubiera hecho
algo al caballero, él y sus compañeros se habrían visto frenados por más interrogatorios.
"Sí, lo siento mucho. Privel, Myuze, gracias por detenerme", dijo Vandalieu.
"No pasa nada. Conocemos bien tu temperamento, Van-dono", dijo Myuze.
148
"Sí, no te – preocupes – ¡Fang, ya puedes parar!", dijo Privel, tratando de no reírse.
"Bien, entonces me desharé de ese caballero", dijo la voz de Gufadgarn, que estaba
oculta en un hueco del espacio.
"… Señorita Gufadgarn, creo que deshacerse de él es ir demasiado lejos. Si le ocurriera

algo ahora, el Maestro sería puesto bajo sospecha", dijo Simón.
Se había acostumbrado a su presencia, por lo que era capaz de hablar con ella
tranquilamente a pesar de que su voz salía de la nada. Parecía que se había dejado
influenciar bastante por Vandalieu y sus compañeros durante el poco tiempo que había
pasado con ellos hasta ahora.
"Y no es que intente defenderlo ni nada por el estilo, pero ese caballero sólo estaba
haciendo su trabajo. Y el proceso sólo fue tan largo por culpa del 'Demonio Devora
Caras'… en otras palabras… ya sabes", murmuró Natania.
De hecho, si no fuera por el 'Demonio Devora Caras', no habría habido un estado de

alerta tan alto en la ciudad con múltiples caballeros desplegados en la puerta.
La que sí defendió al caballero fue Juliana, que en cierto modo había sido una camarada
suya en su vida anterior.
"No creo que ese caballero de cara cuadrada esté podrido en su núcleo", dijo. "Ese
caballero pudo elegir a qué familiar atacar. Es natural que evitara a Maroru y a Suruga,
ya que su puño se quemaría o se empalaría, pero eligió golpear a Fang, que está
disfrazado de Gran Sabueso Infernal y parece muy feroz. No me eligió a mí, aunque
ciertamente parezco la más débil entre nosotros".
"Si hubiera querido, el caballero podría haber elegido golpearte a ti, porque
probablemente habría estado bien incluso si le hubieras atacado a cambio. Sin embargo,
eligió golpear a Fang, así que no tenía malas intenciones. ¿Es eso lo que dices, Juliana-
san?", dijo Sam.
"Sí, eso es precisamente lo que quiero decir", dijo Juliana.
"Ahora que lo mencionas, es cierto… Espera, si ese es el caso, ¿no podría haberme
golpeado a mí en su lugar?", dijo Gizania.
"Gizania-dono, no eres más que una Arachne de gran tamaño, o al menos te disfrazas de
ella. Desde el punto de vista del caballero, tú eres de Rango 4 mientras que Fang es de
Rango 5. Es probable que pensara que a Fang le haría menos daño su puño", dijo
Myuze. "Y como tú eres una mujer, es probable que el caballero dudara en golpearte".
"Ya veo. No sabemos si es una buena persona, pero como todos han dicho, no parece
ser una mala persona", dijo Vandalieu. "Gracias de nuevo por detenerme, Privel y
Myuze".
La conclusión fue que el caballero no era una mala persona.
149
"Entonces, lo dejaré vivo", dijo la voz de Gufadgarn.
NTK: Una vida ha sido salvada
Y con eso, se evitó la misteriosa desaparición del caballero de mandíbula cuadrada.
"Ahora que lo pienso, ¿son esos caballeros conocidos suyos, Juliana-san?", preguntó
Privel.
"No, no los conozco en absoluto. En mi vida anterior tenía una posición dudosa en la
sociedad, y era posible que formar demasiadas conexiones personales despertara la
paranoia en la gente que me rodeaba, así que hice todo lo posible por no relacionarme
con caballeros fuera de los que estaban bajo mi mando a menos que fuera por trabajo",
dijo Juliana. "Sin embargo, creo que todos los caballeros sabían de mí. Incluso sin
reclamar el puesto de jefe de la casa, formaba parte de la familia del duque, y mi tropa
de caballeros era la única que estaba formada sólo por mujeres, y sólo esto bastó para
hacerme un poco famosa. Pero como no conocía bien a ninguno de ellos… parece que el
único que se fijó en mí fue ese viejo caballero".
El aspecto actual de Juliana era idéntico al que tenía de niña en su vida anterior,
excluyendo los cuernos y la cola. Sin embargo, no todos los caballeros la habían
conocido desde su primera infancia, y en la casa del duque no había ningún retrato de
ella de esa etapa de su vida.
Muchos eran incapaces de ver los parecidos entre una mujer de unos veinte años y cómo
había parecido de niña.
… Sin embargo, Juliana tenía actualmente la apariencia de una niña de nueve años, y
más gente se daría cuenta, a medida que creciera, de que no sólo se parecía a su anterior
yo, sino que era completamente idéntica.
En ese sentido, quizás había sido la elección correcta que Juliana viniera a Alcrem antes
de que su cuerpo se hubiera desarrollado completamente.
"Bien, parece que Vandalieu se ha calmado, así que vamos a reunirnos con Vivi-san y
los demás en el almacén y la vivienda que la gente de Seguridad Lobo Hambriento ha
preparado para nosotros. De todos modos, tenemos que ir al Gremio de Domadores con
Vandalieu antes de que termine el día", dijo Kachia, incitando al grupo a seguir
adelante.
Fang finalmente dejó de lamer a Vandalieu (aunque principalmente había estado

lamiendo a Privel).
"P-Por fin", dijo Privel aliviada. "Bueno, entonces, ¿nos ponemos en marcha, Van-
kun?"
"Privel, ya me he calmado, ¿podrías dejarme ir, por favor?", dijo Vandalieu, que seguía
envuelto en los tentáculos de Privel.
150
Bashas, la Diosa de las Nubes de Lluvia, que vigilaba Talosheim desde una gran
distancia… o más bien, fingía vigilarlo, escuchaba a través de los oídos de su héroe,
Arthur. A través del clamor de la gente que oía, intuyó que había llegado el momento.
"Ha venido… la encarnación del mal presagio", murmuró.
Al mismo tiempo, otros dos dioses aparecieron a su lado. Los demás dioses que
vigilaban la superficie de Lambda deberían haberse sorprendido por su aparición, pero
los dos recién llegados gobernaban con poderes que hacían que prestaran atención a otra
parte y no hicieran caso de su llegada.
Una de ellas era una diosa con el pelo y los ojos de un negro brillante, y aunque todo su
cuerpo, excepto el rostro, estaba cubierto de ropas negras, éstas no ocultaban las
abundantes y poco elípticas curvas de su pecho y cintura.
Era Zelzeria, la Diosa de las Noches Oscuras.
El otro tenía una apariencia que uno podría confundir a primera vista con la de un dios
malvado. Tenía la forma de una silueta negra con la cabeza de una persona sin ningún
tipo de rasgos, sin apenas esbozar los ojos y la nariz.
Era Hamul, el Dios de las Sombras.
"El portento del caballero oscuro desciende sobre Alcrem…", dijo Zelzeria.
"La encarnación de la sombra… ha aparecido", dijo Hamul.
"Ha aparecido en Alcrem, tal y como susurraste. Ah, anhelo invitarle directamente
cuanto antes…"
"Cálmate, Zelzeria. No podemos ceder a nuestros deseos; nuestro plan de entregarnos al

Rey Demonio no debe ser conocido. Al menos debemos cumplir con nuestros deberes
como dioses…"
"Efectivamente… Nos dejamos seducir por las trampas tendidas por el Rey Demonio, y
sin saber si hacíamos lo correcto, concedimos protecciones divinas a nuestros creyentes
para convertirlos en mensajeros. Hemos hecho lo impensable, algo que no puede ser
considerado como acciones de dioses", dijo Bashas en un tono melancólico y a la vez
lleno de pasión. "Debemos seguir desempeñando las funciones que nos corresponden".
Ella era la que había provocado que los otros dos dioses se vieran envueltos en esto.
"En primer lugar, a mi Arthur –", dijo Bashas.
"A mi amada Kalinia –", dijo Zelzeria.
"A mi Borzofoy… Por cierto, ¿qué hacemos con la otra?", preguntó Hamul.
"… Creo que deberíamos dejarlo en manos de Arthur y sus compañeros", dijo Bashas.
151
"… Tienes razón. Dar demasiadas instrucciones no es bueno", dijo Zelzeria.
"Pues entonces, dejémoslo para que Borzofoy y los demás decidan", dijo Hamul.
152
Capítulo 255 – Los que se mueven entre bastidores

en la capital
Seguridad Lobo Hambriento había conseguido un edificio a través de conexiones que

existían desde los tiempos en que era una organización criminal. Era un almacén que
también servía de residencia, y estaba al límite entre el distrito comercial de Alcrem y la
zona residencial.
El primer piso era un espacio de almacenamiento que podía albergar varios carruajes y
otros artículos, y también había un establo en el terreno. En el segundo piso se
encontraba la zona habitable, y aunque cada habitación era pequeña, había muchas.
El edificio había sido construido originalmente para comerciantes que dirigían

empresas. Sin embargo, la vivienda era demasiado sencilla para un comerciante
adinerado, pero el edificio era demasiado grande y su alquiler demasiado caro para los
comerciantes con negocios pequeños o medianos.
Por eso había sido posible utilizar este edificio a corto plazo.
"Bueno, entonces, dejaré el equipaje aquí. Buen trabajo en llegar aquí, todos!", dijo
Vivi, que llevaba los labios pintados del mismo color que los de Miles.
"Buen trabajo", dijo Vandalieu.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento guardaron todo en la parte
del almacén del edificio, pero no se dirigieron al segundo piso; empezaron a prepararse
para salir.
"¿Pero estás seguro de esto? ¿Nosotros en una posada y todos los demás alojados aquí?
¿No debería ser al revés?", preguntó Vivi, con cara de perplejidad.
Este edificio no era especialmente cutre. Sin embargo, las habitaciones del segundo piso
no eran muy grandes, y ni siquiera tenían muebles.
Alquilar habitaciones en una posada de gama media resultaría una estancia mucho más
agradable.
Sin embargo, esas habitaciones serían bastante extravagantes para simples trabajadores
y empleados. Por eso, Vivi pensó que los arreglos de alojamiento normalmente serían a
la inversa.
"Está bien, Vivi-san. No utilizaremos el segundo piso", dijo Darcia.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento se sorprendieron ante la idea
de que Vandalieu y sus compañeros se alojasen en el primer piso, que no tenía más que
un espacio de tierra para guardar los carruajes y un almacén con un duro suelo de
madera. Pero al momento siguiente, recordaron que Gizania estaba aquí.
153
"Estando nosotros presentes, no creo que ninguna posada de la ciudad nos deje entrar.
Y… esas escaleras son demasiado estrechas para mí", dijo Gizania, mirando la mitad
inferior de su enorme cuerpo, que parecía una araña.
Era más grande que un carruaje; seguramente se quedaría atascada si intentara subir las
escaleras de este edificio.
"Bueno, estoy segura de que seríamos tan desagradables como Gizania-dono", dijo
Myuze, una Empusa, mientras mostraba las afiladas hojas de sus brazos en forma de
hoz.
"Aunque seamos miembros de las razas de Vida, tenemos partes del cuerpo que los
demás no tienen", dijo Privel, levantando los tentáculos de la mitad inferior de su
cuerpo. "Probablemente también haría que el suelo estuviera resbaladizo… Y para
empezar, las habitaciones de las posadas de esta ciudad no serían muy agradables para
nosotras".
En efecto, las posadas de esta ciudad fueron construidas para ser agradables y relajantes
para los humanos. Incluso la posada de mayor categoría no sería agradable para Gizania
o Privel.
"Y probablemente a Myuze y a mí no nos darían habitaciones de todos modos. Los

Ghouls y la misteriosa gente mantis no son considerados razas de Vida", señaló Kachia.
"¡Ah!", dijo Myuze, asombrada por esta constatación. "¡Tienes toda la razón!"
"Por eso queremos quedarnos todos juntos en el primer piso, ya que así será más
divertido. Podemos dormir en el carruaje por la noche, y no es que vayamos a
quedarnos en esta ciudad durante meses", dijo Vandalieu.
"Ya veo", dijo Vivi, convencida.
Ella poseía la Habilidad 'Intuición', pero no le permitía leer el futuro o el pasado. Sólo le
permitía percibir rápidamente el peligro y, en algunas situaciones, le permitía saber qué
camino de acción era el correcto cuando se le presentaban múltiples opciones.
"¡Ahora lo entiendo! Entonces, ¡nos excusamos!", dijo Vivi.
"Seguiremos en la ciudad, así que avísanos si necesitas algo", dijo otro miembro de
Seguridad Lobo Hambriento.
Vivi y el resto del personal de Seguridad Lobo Hambriento, que no habían olvidado
colorear sus propios labios, decidieron echarse atrás.
A juzgar por el comportamiento de Vandalieu y sus compañeros, podían intuir que en la

ciudad había alojamientos en los que incluso un Scylla y un Arachne podrían pasar las
noches cómodamente, pero era mejor para ellos no presionar el asunto.
Podrían obtener una explicación si preguntaban, pero una vez que lo descubrieran, no
habría vuelta atrás. Sus Habilidades 'Intuición' les decían esto.
154
Lo mejor sería prepararse mentalmente y volver a preguntar más tarde, o esperar a que
Vandalieu y Miles decidieran decírselo.
Una vez tomada esta decisión, Vivi y los demás salieron del edificio.
"Bueno, entonces, una vez que tengamos nuestro equipaje ordenado, vamos al Gremio
de Domadores", dijo Vandalieu, ajeno a los procesos de pensamiento internos del
personal de Seguridad Lobo Hambriento. "¿Vas a la Iglesia de Vida, mamá?"
"Sí, pero antes", dijo Darcia, apartando a Vandalieu. "Asegúrate de pensar por qué
intentaste mirar a ese caballero con tus Ojos de Demonio. No puedo imaginar que
ocurra lo mismo en el Gremio de Domadores, pero Bachem-san también está allí, ¿no?
No puedes ir a causarle problemas".
Bachem, el Maestro del Gremio de la rama de Morksi, había sido convocado a la sede
del Gremio en Alcrem. Había partido hacia Alcrem tras Vandalieu y sus compañeros a
lomos de su Enorme Wyvern… que había ganado un Rango y se había convertido en un
Gran Wyvern tras la batalla en la puerta principal de Morksi. Era probable que ya
hubiera llegado.
A Darcia le preocupaba que causar problemas en presencia de Bachem dañara su

reputación. Por supuesto, también le preocupaba que hubiera alguna víctima
desafortunada.
"Eso puede ser cierto, Darcia, pero Van dijo que no sabe por qué, y aunque lo piense, no
podrá dar una respuesta de inmediato, ¿verdad?", dijo Privel.
"Mamá, Privel, tienes razón, pero después de reflexionar un poco, tengo una buena idea
de por qué lo hice", dijo Vandalieu.
"¡¿La tienes?! ¿Cuándo te has dado cuenta?", dijo Privel, sorprendida.
"Pensé en ello mientras caminaba con Myuze y Kachia de la mano, después de que me
liberaras de tus tentáculos", dijo Vandalieu.
Había utilizado la Habilidad 'Procesamiento de Pensamientos en Grupo' y había

dedicado la mitad de su poder de procesamiento de pensamientos a realizar un
autoanálisis. Había discutido el asunto consigo mismo, así como la falsa imagen con la
que se había fusionado en el 'Juicio de Zakkart', y su yo sombra que se había formado
cuando absorbió la sombra del Rey Demonio.
Alguien de la Tierra podría describir este comportamiento como el de un extraterrestre

que está siendo capturado, y Privel y los demás no se habían imaginado que hiciera algo
así, por eso estaban tan sorprendidos.
NTK: Ni Yoshi o yo entendemos esta explicacion, asi que se tradujo tal cual.
"Ha habido muchos casos en los que mis amigos han resultado heridos, incluido Fang,
durante la subida de nivel en los Nidos del Diablo y las Dungeons, los duelos y las
batallas a muerte. Y aunque fueron heridos mucho más gravemente que Fang en este
155
caso, no me invadió una rabia insoportable. Considerando esto, he llegado a la

conclusión de que la causa fue la situación en la que Fang fue atacado", explicó
Vandalieu.
"¿La situación?", repitió Darcia.
"Creo que fue la situación en la que Fang no pudo evitar el ataque ni tomar represalias,
y no tuvo más remedio que quedarse allí y aguantar", dijo Vandalieu.
La situación que describió era una que normalmente no ocurriría durante la batalla.
Ocurriría si el cuerpo de uno estuviera paralizado por un veneno o atado por la magia,
pero si uno considerara tales venenos o hechizos como ataques en sí mismos, podrían
ser evitados al ser esquivados o bloqueados, por lo que este tipo de situaciones no
contaban.
"Hmm… Entonces, ¿la situación en la que uno de tus aliados no tiene otra opción que
simplemente quedarse ahí y recibir violencia en circunstancias injustas te hizo perder
los nervios?", dijo Sam en resumen.
"Sí, probablemente", dijo Vandalieu, asintiendo. "Puede que albergue algún trauma de
mi época en la Tierra y en Origen".
En sus vidas anteriores, Vandalieu había sido objeto de una violencia que no pudo evitar
ni prevenir. Quizás había perdido la calma porque la situación con Fang le había
recordado esos tiempos.
"¿No es eso bastante malo?", dijo Simón con una expresión seria en su rostro. "Si
Natania, o incluso Gizania-san y las demás se vieran involucradas en este tipo de
cosas…"
El gobernante de Alcrem, el duque, había tomado la iniciativa de apoyar a la facción

pacífica de Alda, que era amistosa con las razas de Vida. Por lo tanto, la gente de este
ducado era más amigable hacia las razas de Vida que los del ducado Hartner.
Pero Gizania y Privel se veían muy diferentes a los humanos, y Kachia era una Ghoul,
una raza que no era reconocida como una que había sido creada por Vida. Era posible
que la gente les discriminara e intentara hacerles daño sin motivo.
Simón parecía estar preocupado por esto.
Vandalieu parecía un poco desconcertado. "Si eso ocurre, no habrá problemas como con
ese caballero, así que podremos defendernos".
"Sí… No es que estén obligados a atacarnos porque es su trabajo. No me da ninguna

pena la gente que elige voluntariamente hacer esas cosas", dijo Darcia.
"¡¿Eh?!", dijo Simón sorprendido, pero luego volvió a la realidad. "… Ahora que lo
pienso, todos entramos en la ciudad como familiares. La gente puede hablar mal de
nosotros, pero supongo que cualquier tonto que intente hacernos algo no tiene derecho a
quejarse si lo matan".
156
Los familiares eran las herramientas de los domadores; eran necesarias para su
supervivencia. Si alguien intentaba ponerles la mano encima, hacerles daño o
arrebatárselos, era equivalente a hacerlo con las armas de un aventurero o un caballero.
A diferencia de la Tierra, en Lambda no era un delito matar a los ladrones, por lo que no
habría problemas en que Vandalieu masacrara a cualquiera que intentara atacar a
Gizania o a las demás.
Lo que les preocupaba a Darcia, Juliana y los demás era que alguien sin hostilidad ni
malicia tuviera que atacar a los familiares como parte de su trabajo, como el caballero
de mandíbula cuadrada, encontrando un final espantoso. No les preocupaba el destino
de los discriminadores imprudentes y temerarios.
"Por supuesto, sé que mi respuesta tiene que ser proporcional a las acciones contra
nosotros. Si se trata de cosas como niños que intentan arrancar la piel de las ratas o
borrachos que causan problemas a Privel y al resto, ya ha habido incidentes similares
antes, pero entonces no perdí el control", dijo Vandalieu. "Si la persona que nos causa
problemas es un noble o algo así, y sus acciones son realmente maliciosas, entonces…
me encargaré de ellos de una manera que no se note. Afortunadamente, gracias a la
'Técnica de Registro Perfecto', nunca olvidaré sus caras o nombres".
Justo cuando Vandalieu terminó de hablar, aparecieron varias siluetas pequeñas desde el
interior del almacén. Tenían la piel negra, orejas y narices puntiagudas y ojos rasgados.
Llevaban ropas negras y espadas ninja en la espalda. Eran Braga y los demás Goblins
Negros.
"Rey, ¿es 'tratar con ellos de manera que no se note' nuestro trabajo?" preguntó Braga.
Él y su fuerza ninja habían estado trabajando en turnos rotativos, moviéndose entre las
sombras de Alcrem.
"Buen trabajo, 'Demonio Devorador de Caras' Braga. No prestes demasiada atención a

esta charla sobre un nuevo trabajo para ti", dijo Vandalieu.
"Ya veo. Casi hemos terminado con los tipos de la lista, así que hemos estado algo
libres últimamente", dijo Braga.
"Isla no va a enviar más nombres para añadir a la lista. ¿Podemos irnos a casa?",
preguntó otro.
Braga y los demás Goblins Negros se habían deshecho de los miembros de la

organización criminal con sede en Morksi, como la 'Hiena' Gozoroff, y de los que
habían estado compitiendo contra la organización criminal de Morksi.
Si simplemente querían castigar a los delincuentes, les bastaba con dejar pruebas de sus
delitos en las oficinas de la guardia civil. Sin embargo, algunos de los oficiales al
mando de la guardia de la ciudad, algunos de los caballeros y varios nobles habían
tenido conexiones con organizaciones criminales… y algunos habían sido incluso
miembros de alto rango.
157
Siendo así, poco se podía esperar sólo con las pruebas. Los subalternos serían cortados
de la organización como la cola de un lagarto, o aplastados para silenciarlos.
Y las pruebas que tenían Vandalieu y sus compañeros incluían algunas que el gobierno
del Ducado Alcrem probablemente no creería. Los testimonios de espíritus, muertos
vivientes y miembros de organizaciones criminales cuyos cerebros habían sido
manipulados mental y físicamente.
Los caballeros y los nobles puestos bajo sospecha de esta manera tacharían tales
pruebas de conspiración, desechando estos testimonios como los desvaríos de los
muertos que habían perdido la cabeza después de su muerte y confesiones forzadas de
criminales torturados. Vandalieu había sospechado que el duque Alcrem optaría por
ponerse del lado de los sospechosos en tales situaciones.
Por eso había actuado por la fuerza. Naturalmente, si se hubiera tomado el tiempo de
investigar a fondo y encontrar pruebas irrefutables de los crímenes, no habría sido
imposible entregar esas pruebas a caballeros y nobles que no fueran corruptos y hacer
que los criminales fueran castigados por medios legales.
Sin embargo, Vandalieu no había sido capaz de pensar en una razón por la que tuviera
que llegar a tales extremos para proteger la reputación de la guardia del Ducado Alcrem.
"¿Tuviste alguna batalla difícil?", preguntó Vandalieu a los Goblins Negros.
"Nos escabullimos, les quitamos la piel de la cara como nos enseñó Isla, y luego sólo
queda llevarlos con nosotros. Los recogemos y los enviamos a Talosheim. No tuvimos
ningún problema", respondió uno de ellos.
"Luciliano estaba muy contento", dijo otro.
"Nos han puesto una recompensa, pero nadie se ha dado cuenta de que trabajamos en
grupo", añadió un tercero.
Actuando como un misterioso asesino que arrancaba la piel del rostro de sus víctimas y
no dejaba nada más, llevándose el resto de los cadáveres. Los Goblins Negros habían
elegido este modus operandi porque habían visto a Isla arrancar la piel de una de sus
víctimas con destreza mientras estaban vivas, y decidieron imitarla.
El resultado fue que Alcrem se había sumido en el miedo… o no del todo. Las víctimas
del 'Demonio Devorador de Caras' eran todas criminales, o caballeros o nobles con mala
reputación, por lo que estos asesinatos no tenían nada que ver con gente corriente y
honesta. De hecho, parecía que la población en general lo consideraba una especie de
ladrón virtuoso por alguna razón.
"Como se esperaba de ti. Yo también deseo convertirme en una ninja como tú y los
demás, Braga-dono", dijo Myuze, mirando a los Goblins Negros con una mirada de
respeto en sus ojos.
158
Los conocimientos dejados por el campeón Hillwillow en la región interior de la

Cordillera Fronteriza retrataban a los ninjas y a los samuráis tal y como eran en las
obras de entretenimiento; los ninjas eran considerados combatientes directos.
"No somos tan sorprendentes. En las batallas en las que no se pilla al enemigo por
sorpresa, sois más fuertes, Myuze. Como se espera de una kunoichi que utiliza su
cuerpo como arma", dijo Braga.
"No, no, eso no es cierto", dijo Myuze con humildad.
Por cierto, lo de 'usar el cuerpo como arma' en este caso era literal. Las kunoichi en
Lambda eran físicamente poderosas.
NTI: Esto se opone a que una mujer utilice su cuerpo como arma de forma sexual para
atraer a sus enemigos hasta la debilidad.
"Ahora que lo pienso, has dicho que 'casi has terminado'. ¿Aún quedan objetivos?",
preguntó Vandalieu.
Los Goblins Negros se miraron entre sí, y luego volvieron a mirar a Vandalieu con
expresión de disgusto.
"Hubo algunos que no pudimos matar. Pero no queda ninguno vivo", respondió uno.
"Hay alguien que nos está copiando. Esa persona está matando a los malos de la lista e
incluso a los que no están en ella", dijo otro.
En la época en la que Braga y los demás Goblins Negros empezaron a ser llamados el
'Demonio Devorador de Caras', se había encontrado la piel de la cara de una mujer que
no estaba en su lista, que había sido asesinada con el mismo método que utilizaban los
Goblins Negros.
Por supuesto, no había sido uno de los Goblins Negros el que había actuado por su
cuenta, matando a un villano sin permiso. Para empezar, ni siquiera habían sabido que
la mujer había sido una vez la líder de una red de contrabando de drogas.
Desde entonces, se habían producido más asesinatos por parte del desconocido
'Demonio Devorador de Caras', que incluso había matado a varias personas de la lista
antes de que los Goblins Negros pudieran llegar a ellos.
En cuanto a por qué esto no había sido reportado a Vandalieu hasta ahora -
"No estábamos seguros de si debíamos denunciarlo. No es que estén haciendo nada

malo", dijo uno de los Goblins Negros.
"Sí, sólo nos están copiando. No nos gusta que hayan llegado a algunos de nuestros
objetivos antes que nosotros. Pero puede que sólo estén tratando de ayudar", dijo otro.
159
"Ya veo", dijo Vandalieu, entendiendo su razonamiento. "Sería muy preocupante que
este imitador tuviera como objetivo a gente que no fuera malvada, pero parece que sólo
tienen como objetivo a los malos…"
Reflexionó durante un rato, sin saber cómo tratar al imitador.
Él y sus compañeros no consideraban que el asesinato fuera siempre un crimen. La

defensa propia era una excepción obvia, pero también mataban a bandidos, a traficantes
clandestinos de esclavos que comerciaban ilegalmente con ellos, a asesinos en masa… y
a veces los capturaban vivos para convertirlos en sujetos de experimentos humanos
antes de utilizarlos como materiales para No Muertos o como fuente de poder para
Golems.
Por lo tanto, no pensaban mal del imitador que estaba matando a individuos malvados
por su cuenta… De hecho, estaban ligeramente impresionados.
Por supuesto, las acciones del imitador serían consideradas legalmente como un crimen,
y aquellos que mantenían el orden público en el Ducado Alcrem – los caballeros y los
guardias de la ciudad – tenían el deber de ponerles fin. No era una tarea para Vandalieu,
aunque fuera el autor intelectual del 'Demonio Devorador de Caras'.
La conversación iba en la dirección de que a Vandalieu no le importaba y el imitador se

quedaba solo.
Pero Simon tomó la palabra. "Maestro, es cierto que sólo se ha matado a gente malvada,
pero algo me dice que no es por razones justas y morales. Me da la sensación de que
alguien está utilizando al 'Demonio Devorador de Caras' como pretexto para encubrir
los asesinatos que se producen como resultado de un conflicto entre dos organizaciones
malvadas que luchan por el dinero y el territorio… Y si es así, ¿no sería malo dejarlos
solos?"
Todavía tenía su sentido de lo que era formar parte de la sociedad humana, y aunque
sonaba inseguro de sí mismo, habló con firmeza.
"¿Tú también lo crees, Simón? Me alegro mucho de no ser el único. Tienes razón. No
podemos decir que sea algo malo, ¡pero seguro que tampoco es bueno!", dijo Natania de
acuerdo.
"Vandalieu-sama, incluso sin tener en cuenta la teoría de Simón, es posible que los
criminales sólo arrancaran la piel de la cara de sus víctimas y las dejaran vivas", dijo
Juliana, señalando la posibilidad de que las víctimas del imitador estuvieran vivas.
"¿Eh? Pero las pieles de sus rostros quedaron atrás, ¿no es así?", dijo Kachia.
"Es cierto que no se han encontrado sus cadáveres, pero si les hicieron algo así cuando
no tienen la Habilidad 'Regeneración Rápida'… Si no tienen conexiones con usuarios de
magia curativa avanzada como Darcia y Jeena, no volverán nunca a su aspecto
original", dijo Gizania.
"¿Realmente irían tan lejos?", preguntó Myuze.
160
Juliana asintió. "Se puede hacer algo de curación, incluso con magia curativa ordinaria.
O podrían haber almacenado pociones de alto grado. Y he oído que hay algunos
asesinos que se arrancan la cara para convertirse en maestros del disfraz, así que no creo
que sea tan extraño que alguien esté dispuesto a hacerlo para sobrevivir."
Gizania y Myuze se sorprendieron por sus palabras; hasta hace poco, habían vivido en
la Cordillera Fronteriza en una nación de razas creadas por Vida, y sólo habían
conocido a humanos amables que trabajaban tranquilamente en sus empleos basados en
la producción. Sin embargo, no expresaron ninguna objeción.
"Ya veo. En cualquier caso, debemos investigar los objetivos de esta persona que está
imitando los crímenes del 'Demonio Devorador de Caras'", dijo Sam.
Originalmente había sido un humano que vivía fuera de la Cordillera Fronteriza, pero
ahora era un carruaje asesino. No sería extraño que hubiera gente tan decidida como él
entre los vivos, parecieron darse cuenta Gizania y Myuze.
"Muy bien. Investiguemos… aunque hoy también tengo que ir al Gremio de

Domadores, así que lo máximo que podré hacer es escuchar lo que los espíritus tienen
que decir. Gufadgarn, por favor, dile a Luciliano y a Isla que extraigan información de
los sujetos experimentales que aún están vivos", dijo Vandalieu.
"Como quieras", dijo Gufadgarn.
"Sabemos dónde está un agente de información. Sin embargo, no nos hemos encontrado
con ellos", dijo Braga.
Los Goblins Negros habían continuado con su trabajo secreto en Alcrem mientras
rotaban y se turnaban para volver a Talosheim. Sin embargo, no podían dejarse ver por
la gente, por lo que habían actuado totalmente en secreto y no habían realizado casi
ninguna recopilación de información.
Después de la conversación sobre el imitador, Vandalieu se dirigió a la sede del Gremio

de Domadores con Gizania, Privel, Kachia, Myuze, así como Mähne y Hof, que seguían
al grupo con la Habilidad 'Asimilación de Sombras'… y justo cuando terminaron sus
asuntos allí y se fueron, sucedió.
Por supuesto, Vandalieu no se descontroló y causó algún gran desastre como la

destrucción de la sede del Gremio; su conversación con el Maestro del Gremio terminó
pacíficamente, al menos en apariencia.
"Lo siento. No fue una charla muy agradable, ¿verdad?", dijo Bachem, que había sido
convocado a la sede por el Maestro del Gremio también, dando una sonrisa amarga.
"No", dijo Vandalieu.
Esta respuesta inmediata y sincera hizo que las mejillas de Bachem se endurecieran aún
más.
161
"¿Era tan desagradable, no? El establo era bastante agradable…", dijo Myuze.
"Supongo que la calidad de las instalaciones no refleja el carácter del hombre que las
dirige. En cualquier caso, hiciste bien en contenerte", dijo Gizania, acariciando la
cabeza de Vandalieu.
"Sí, sí. Buen chico, buen chico", dijo Privel, acariciando también a Vandalieu.
"¡Ah! ¡Yo también tengo que darte palmaditas! Buen chico, buen chico", dijo Kachia,
uniéndose a ellas.
Como eran familiares de Vandalieu, habían estado esperando en el establo del Gremio
mientras Vandalieu y Bachem hablaban con el Maestro del Gremio.
Habían estado en espacios separados en el establo que eran adecuados para el tamaño de
sus cuerpos; había mucho espacio, y habían estado en una sección del mismo que estaba
destinada a demi-humanos y otros monstruos que poseían algún grado de inteligencia.
Por lo tanto, los espacios previstos para ellas habían sido en realidad habitaciones
modestas.
Varias personas gestionaban cada sección, y a cada uno de los compañeros de

Vandalieu se le había asignado una persona que los atendía como si fuera un conserje.
Si pedían una bebida, recibían té o zumo de frutas mezclado con agua. Si pedían una
comida ligera, recibían un sándwich o una sopa.
El establecimiento era un establo, pero ofrecía un mejor servicio que las posadas de
clase media.
Los trabajadores del Gremio estaban acostumbrados a hacer este trabajo; ninguno de
ellos había mostrado signos de confusión. Probablemente habían visto domadores que
habían domesticado a miembros de las razas de Vida antes, aunque probablemente no a
Arachne o Scylla.
Por supuesto, Gizania y los demás probablemente habían sido tratadas de esta manera
porque eran las familiares de Vandalieu que habían sido convocadas desde otra ciudad
por el Maestro del Gremio – en otras palabras, eran las familiares de un VIP.
"Buen chico, huh… No puedo discutir eso", dijo Bachem con una expresión agria,
renunciando a defender al Maestro del Gremio.
Mähne y Hof relincharon mientras materializaban las mitades superiores de sus cuerpos
desde la sombra de Vandalieu, frotando sus caras contra él.
"… Bueno, estoy seguro de que es un domador excepcional. Escuché de un empleado

del Gremio que actualmente es conocido como el 'Domador de Demonios Gigantes' y el
'General de Demonios sin Cuernos' y esas cosas", dijo Vandalieu, hablando en defensa
del Maestro del Gremio ahora que Bachem había renunciado a hacerlo. "También creo
que no hay problema con sus habilidades como domador. No es que confíe en mi
capacidad para juzgar a la gente", añadió.
162
Pedro Olsen, el Maestro del Gremio de Domadores de la sede en Alcrem, era la máxima
figura de todas las ramas del Gremio en el Ducado Alcrem. Tenía la apariencia de un
viejo soldado con una larga historia, con algunas cicatrices visibles en su cara y sus
brazos.
Su tono de hablar era un poco áspero, sus modales ligeramente faltos de cortesía, pero
no parecía ser una mala persona… Sólo era del tipo con el que Vandalieu no se llevaba
bien.
Incluso ahora, le servían más de diez Trolls, Ogros y Minotauros, y él y sus familiares
representaban por sí solos una fuerza de combate equivalente a la de una orden de
caballeros. Era tan hábil que la gente solía decir que si los Cinco Caballeros de Alcrem
fueran seis, el sexto sería él.
Sin embargo, tenía la tendencia de medir la habilidad de un domador por la fuerza de

sus familiares, y una tendencia aún más fuerte de tratar a sus familiares como armas y
nada más. Por eso dirigía a sus familiares con el mismo rigor que a una tropa de
soldados bien entrenada, pero… era fuertemente detestado por los domadores que
consideraban a sus familiares como una familia.
"No puedo decir que sus métodos estén equivocados. Si es lo suficientemente hábil
como para comandar Ogros y Trolls, y los ha disciplinado lo suficiente como para
usarlos con seguridad incluso dentro de la ciudad, sus métodos son probablemente
correctos", dijo Vandalieu. "Pero tengo que cuestionar su decisión de aconsejarme que
adopte sus métodos".
"El viejo Pedro es un tipo prepotente, ya ves. Y se ha vuelto más sermoneador a medida
que envejece… Yo tampoco soy muy bueno para tratar con él. Hay todo tipo de
domadores, así que no creo que haya una única y mejor forma de actuar", dijo Bachem.
El Maestro del Gremio se había convertido en el tipo de anciano molesto después de

adquirir su posición actual. El hecho de que, a pesar de ello, siguiera siendo el Maestro
del Gremio durante más de una década, significaba que muchos domadores estaban de
acuerdo con sus formas.
"Ya veo. Él y Van-dono son como el agua y el aceite", dijo Myuze.
"Yo no estaría muy contenta si me trataran así", dijo Privel.
Pero incluso mientras decían esto, las dos pensaban en Isla, Eleanora y algunas otras
que no estaban aquí. Seguramente estarían encantados de ser tratados de esa manera… o
más bien, pensarían en ello como una especie de recompensa y harían lo que Vandalieu
les ordenara.
"Bueno, habló durante mucho tiempo sobre cómo maneja a sus familiares, y se echó
atrás y dijo que hay todo tipo de domadores, como acaba de decir Bachem-san, después
de que yo me negara indirectamente a adoptar sus métodos siete veces. Y sólo hizo falta
que rechazara su oferta de trabajo una vez para que se echara atrás en eso", dijo
Vandalieu.
163
"¿Hmm? Pensé que su objetivo era encerrar a Van dentro del Gremio de Domadores. Se
rindió bastante rápido, ¿no?", dijo Gizania, un poco sorprendida.
"Bueno, eso probablemente sólo significa que el viejo Pedro no está pensando
seriamente en que trabajes para el Gremio ahora mismo. Después de todo, todavía eres
menor de edad", explicó Bachem. "Debería conformarse con poder ponerte una marca
ante el Gremio de Aventureros… y él iba más en serio con mi ascenso".
El objetivo de Pedro había sido mostrar a todo el mundo, tanto dentro como fuera de su
Gremio, que el Maestro del Gremio de Domadores tenía sus ojos puestos en el
'Domador Genio' Vandalieu, con el fin de mantener al Gremio de Aventureros bajo
control.
"¿Eh? ¿Aunque su oferta fue rechazada? ¿No da eso la impresión de que el Gremio de
Domadores ha sido rechazado?", preguntó Privel.
"Probablemente está intentando difundir indirectamente algunos rumores falsos de que

Vandalieu declinó su oferta porque es joven e inexperto, y desea ganar más experiencia
práctica primero. Esto hará que los otros Gremios crean erróneamente que Vandalieu
tiene la intención de unirse al Gremio de Domadores con el tiempo", dijo Bachem.
"… El Maestro del Gremio es mejor pensando como un noble que muchos nobles", dijo
Kachia en un tono medio impresionado y medio exasperado mientras miraba por encima
de su hombro hacia el edificio de la sede del Gremio de Domadores, detrás de ellos.
"Bueno, el viejo Pedro es un barón honorario, después de todo. Técnicamente es un

noble", dijo Bachem.
"… Ah, así que esa persona tiene la posición de un noble honorario, algo que una vez
fue mi meta a alcanzar… Incluso si las formas de pensar de nuestros familiares son
diferentes, es repugnante que haga la sugerencia que hizo", dijo Vandalieu.
"Sería una sugerencia ordinaria si tus familiares fueran monstruos normales, pero…"
dijo Bachem.
"¿Eh? ¿Qué ha sugerido?" preguntó Kachia con curiosidad.
Pero ni Vandalieu ni Bachem estaban dispuestos a dar una respuesta clara sobre la
sugerencia del Maestro del Gremio.
"Tenía que ver con Juliana y los demás, pero también involucra a Kachia y Myuze, así
que lo explicaré cuando regresemos. De todos modos, no es algo de lo que pueda hablar
en público", dijo Vandalieu.
"El viejo Pedro no tratará de obligarte a hacer nada, y no creo que sea tan persistente
como para insistir en el tema y seguir repitiendo su sugerencia, así que… por favor, deja
que esto termine en paz", rogó Bachem a Vandalieu.
"Esto me da mala espina", dijo Kachia.
164
"En efecto. Las ciudades humanas son bastante aterradoras", dijo Myuze.
Mientras el grupo conversaba, al pasar por un estrecho callejón entre dos edificios, un
pequeño objeto rodó hacia los pies de Vandalieu.
Vandalieu miró hacia abajo.
Era un guijarro con un trozo de papel atado.
Volvió a levantar la vista para ver a un hombre de aspecto feroz y muy musculoso,
cuyos músculos eran claramente visibles incluso a través de la ropa, que miraba hacia
allí con una desagradable sonrisa en el rostro.
En el momento en que los ojos del hombre se encontraron con los de Vandalieu, su
sonrisa se amplió. Al momento siguiente, se dio la vuelta rápidamente y salió corriendo
en silencio del callejón.
"¿Ocurre algo?", preguntó Bachem.
"No, sólo estoy imaginando cosas", contestó Vandalieu, haciendo que el Mimic Slime
Kühl que se escondía en su sombra se tragara el guijarro, y luego volviera a su sombra.
Fingiendo que no había pasado nada, Vandalieu reanudó su conversación con Bachem
mientras volvía al edificio de alojamiento.
• Nombre: Braga
• Títulos: Demonio Devorador de Caras (Nuevo!)
• Rango: 9
• Raza: Goblin Negro Maestro Ninja Absoluto
• Nivel: 90
o Visión Oscura
o Resistencia a los Efectos de Estado: Nivel 5 (Level Up!)
o Agilidad Mejorada: Nivel 10 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 6 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 9 (Level Up!)
o Valores de Atributos Aumentados cuando se equipa con Equipo Ninja
(Medio) (Despierta de Valores de Atributos Fortalecidos cuando se
equipa con Equipo Ninja (Medio)!
o Curación por Asesinato: Nivel 3 (Nuevo!)
o Valores de Atributos Fortalecidos: Deber: Nivel 4 (Nuevo!)
o Técnica de Daga: Nivel 10 (Level Up!)
o Lanzamiento: Nivel 9 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 10 (Level Up!)
o Trampa: Nivel 7 (Level Up!)
165
o Desmontaje: Nivel 7 (Level Up!)

o Desbloqueo: Nivel 5 (Level Up!)
o Transcender Límites: Nivel 1 (¡Despierta de Superar Límites!)
o Técnica Asesina: Nivel 7 (Level Up!)
o Superar Límites: Herramientas Ninja: Nivel 4 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 6 (Level Up!)
o Persecución: Nivel 4 (Nuevo!)
o Tortura: Nivel 3 (Nuevo!)
o Cazador de Humanos: Nivel 7 (Level Up!)
Explicación de los Monstruos (Escrito por Luciliano):
Goblin Negro Maestro Ninja Absoluto
Braga ha pasado de ser un Maestro Ninja de Rango 7 a un Alto Maestro Ninja de Rango
8, y luego a un Maestro Ninja Absoluto de Rango 9.
Es probablemente el primer Goblin que ha alcanzado este Rango, incluso entre las razas
no superiores de Goblins.
Me pregunto en qué se convertirá cuando domine aún más sus técnicas ninja…
NTK: Solo puedo decir que su nombre se ira poniendo peor...
NTK2: Como se han dado cuenta mi tiempo de traduccion se retraso ya que

ultimamente he estado bastante ocupada con mi trabajo, pronto volvere a traducir de
forma regular, por mientras aguanten con este capítulo~
166
Side Chapter 39 – Los que actúan en secreto bajo el

punto ciego del Rey Demonio
Varias horas antes, alrededor del momento en que el grupo de Vandalieu estaba siendo
interrogado en la puerta, un grupo de aventureros de clase E se había reunido en el
comedor de una posada.
"… Ha llegado la hora", dijo Arthur, un musculoso espadachín de cejas finas y rostro
despiadado.
Era el hombre con la protección divina de Basha, la Diosa de las Nubes de Lluvia.
"El Mensaje Divino se ha hecho realidad, Hermano", dijo Kalinia, la hermosa hermana
menor de Arthur, que tenía el pelo ondulado y largo hasta la cintura y unos ojos
lúgubres y rasgados de mirada aguda.
Había recibido la protección divina de Zelzeria, la Diosa de las Noches Oscuras, y

servía como su sacerdotisa.
"Con esto, por fin podremos movernos para alcanzar nuestros verdaderos objetivos",
dijo Borzofoy, un mago enano que era joven pero tenía el pelo fino y una constitución
débil que le hacía parecer un anciano, la mirada de sus ojos saltones vagaba sin rumbo.
Era la persona que había recibido la protección divina de Hamul, el Dios de las
Sombras.
Había poca gente en el comedor a esta hora del día, pero la presencia de estos tres le
daba una atmósfera sospechosa, como si fuera un lugar utilizado para tratos turbios.
Esto era así a pesar de que eran héroes potenciales que habían sido elegidos y habían
recibido las protecciones divinas de dioses respetables, no de dioses malvados – uno de
atributo viento y dos de atributo luz.
"U-umm, ¿qué son esos 'mensajes divinos' y 'objetivos verdaderos'?", dijo Miriam, con
lágrimas de confusión en los ojos.
Era una aventurera novata que llevaba poco más tiempo que Arthur y los demás. "Si hay
algo que te preocupa, por favor, háblame de ello. A veces casi se me olvida, pero soy la
líder de este grupo, ¿sabes?"
La gente que sólo había oído rumores tenía la impresión errónea de que Arthur era el
líder del grupo, pero en realidad era Miriam.
Como Arthur y los demás habían vivido su vida en una aldea remota, no tenían el
sentido común que tenía la gente de la ciudad, ni tampoco tenían sentido común como
aventureros. Por ello, habían pedido encarecidamente a la más experimentada Miriam
que fuera su líder.
167
… Sin embargo, el comportamiento errático de Arthur y los demás hacía que ella no
tuviera mucho liderazgo y que, en cambio, fuera arrastrada a menudo por todas partes,
por lo que la gente solía pensar que era una víctima de las tres personas extrañas, o que
ella misma era una persona extraña.
De repente, Arthur abrió mucho los ojos y miró fijamente a Miriam. Pasaron varios
segundos de silencio.
"Arthur-san, tengo la sensación de que te estás preparando para confesar algo que es
muy difícil de decir… Das mucho miedo", dijo Miriam.
"Miriam… Has trabajado muy duro en favor de nosotros, los campesinos, pero
permanecer más tiempo con nosotros será peligroso. No te lo hemos dicho, pero hemos
recibido protecciones divinas de ciertos dioses, y se nos ha encomendado una tarea",
dijo Arthur.
Borzofoy estalló en una profunda carcajada, y sus dilatadas pupilas se desviaron aún
más salvajemente mientras hablaba con Miriam. "Dejar nuestra aldea y venir a la gran
ciudad de Alcrem, convirtiéndonos en aventureros, desde el principio fue para cumplir
nuestra tarea. Miriam-san, fuiste utilizada por nosotros", dijo.
Un cliente que acababa de entrar en la posada se dio la vuelta y salió corriendo por la
puerta al oír la voz de Borzofoy, que sonaba siniestra.
Pero Miriam se limitó a suspirar. "Borzofoy-san, no fuerces esa risa extraña. Y has
estado evitando hacer contacto visual conmigo aunque sea una vez en todo este tiempo,
¿no es así? Tienes la costumbre de evitar el contacto visual cuando mientes".
"Gah, ¡¿Has visto a través de mí?!", dijo Borzofoy sorprendido.
"Miriam-san, hay al menos un poco de verdad en lo que dice Borzofoy… Hemos

recibido protecciones divinas y una misión de algunos dioses", susurró Arthur.
"Ah, sí. Ya lo sospechaba", dijo Miriam, asintiendo con sencillez.
Arthur y los demás se asombraron de que ella sospechara una verdad que le habían
ocultado.
"Bueno, quiero decir… es extraño que personas que hace unos meses eran cazadores y
sirvientes domésticos sean tan fuertes con sólo una pequeña instrucción en magia de un
sacerdote. Y vosotros tres lleváis amuletos hechos a mano con la forma de los símbolos
sagrados de Bashas, Zelzeria y Hamul", dijo Miriam. "Por eso pensé que quizá erais
algunos de esos héroes potenciales con protecciones divinas que han aparecido
últimamente".
Miriam se había dado cuenta de lo que todos los temerosos de Arthur y sus compañeros
no habían visto.
"Así que te diste cuenta de que mi hermano había recibido la protección divina de
Bashas-sama", murmuró Kalinia, con cara de asombro.
168
"¿Eh? ¿Quieres decir que tú y Borzofoy-san no lo habían hecho, Kalinia?" preguntó

Miriam.
"Ahora tengo la protección divina de Zelzeria-sama, pero… la recibí después de

conoceros, hace aproximadamente un mes. Lo siento, pero sólo soy una empleada
doméstica que resulta ser fuerte", respondió Kalinia.
"También recibí mi protección divina hace aproximadamente un mes. Parece que tengo
fuertes cualidades para la magia, teniendo en cuenta que soy un enano", dijo Borzofoy.
"Ya veo. Bueno, supongo que… lo siento", dijo Miriam, disculpándose por haber
subestimado a Kalinia y Borzofoy.
Habían resultado ser individuos mucho más talentosos de lo que Miriam había pensado
inicialmente.
"Dejando eso de lado… es sorprendente escuchar que estaban al tanto de nuestro

secreto, pero eso es aún más razón para que no les permitamos seguir viajando con
nosotros. La misión que nos han encomendado los dioses es muy peligrosa", dijo
Arthur.
"Soy muy consciente. Los héroes potenciales de los que se habla en los rumores logran
todos cosas increíbles", dijo Miriam.
Se decía que los héroes potenciales de los rumores habían vuelto a sellar fragmentos del
Rey Demonio, que habían limpiado Dungeons no descubiertas anteriormente y, más
recientemente, que habían matado a un Vampiro Noble-born que adoraba a un dios
malvado. Incluso se decía que había algunos que estaban atravesando Dungeons creadas
por dioses, como una de las pruebas establecidas para ellos.
Desde la perspectiva de una aventurera novata como Miriam, sus hazañas parecían lo
suficientemente grandes como para llamarlos héroes, no héroes potenciales.
No estaba segura de poder seguir a Arthur y sus compañeros si su misión de los dioses
era similar a tales hazañas.
"Pero soy terca", dijo Miriam. "Es cierto que me has arrastrado por todas partes, pero
aun así, no puedo olvidar mi deuda de haber sido salvada por ti".
Miriam había comenzado a viajar con el peculiar trío cuando visitó su aldea en otoño
del año pasado para recoger unas raras hierbas medicinales.
La remota aldea estaba lejos de la carretera y ni siquiera tenía una sucursal del Gremio
de Aventureros. Mientras Miriam buscaba hierbas medicinales en el bosque que rodeaba
la aldea, fue atacada por un Ogro.
El encuentro con un Ogro de Rango 4 en un bosque ordinario que ni siquiera era un

Nido del Diablo había paralizado a Miriam por el shock, y no había podido ni siquiera
intentar escapar.
169
Y había sido rescatada por un Ogro completamente armado… o mejor dicho, por
Arthur. Había intimidado al Ogro con un feroz rugido, y como éste se había acobardado,
había entablado un combate cuerpo a cuerpo con su hacha y había conseguido salir
victorioso.
"¿Estáis bien, señorita?", había dicho Arthur con una sonrisa, con la cara
completamente roja por la sangre del Ogro.
Miriam había llegado al límite y se había desmayado en el acto.
Kalinia la había atendido en la casa de Arthur, y Borzofoy, un amigo de la infancia de

Arthur y Kalinia, le había enseñado las plantas que crecían en los alrededores de la
aldea, permitiéndole cosechar con éxito las hierbas medicinales.
Los acontecimientos de aquellos días habían enseñado a Miriam que Arthur y sus
compañeros eran buenas personas a pesar de sus apariencias, y cuando le dijeron que
estaban pensando en convertirse en aventureros, ella había estado decidida a ser la que
les ayudara esta vez.
Había decidido guiar a Arthur y a los demás a una ciudad con una rama del Gremio y
pasar algún tiempo actuando como su senior y enseñándoles las reglas.
… Habían entrado en un Nido del Diablo alejado del pueblo para derrotar a los
monstruos porque necesitaban dinero para comprar equipo, y después de que los
guardias de la carretera expresaran sus sospechas de que eran bandidos, por alguna
razón, ayudaron a los guardias a exterminar a algunos bandidos de verdad para
demostrar su inocencia. Los tres habían arrastrado a Miriam a todo tipo de problemas
desde antes de que se convirtieran en aventureros, pero mirando hacia atrás, habían sido
buenas experiencias para ella.
"Puede que sea cierto que me falta fuerza. Pero somos amigos, ¿no? Somos camaradas
que pertenecen al mismo partido, ¿no es así? No puedes dejarme atrás sólo porque sea
peligroso", dijo Miriam.
"Pero a partir de este momento, sí que lo será…", comenzó Arthur, aún tratando de
convencer a Miriam de lo contrario.
Pero Kalinia levantó la voz para interrumpirlo. "¡Para ya, hermano!" Se levantó de su
asiento, tomó las manos de Miriam y las encerró entre las suyas, y la miró con ojos
llorosos. "Mi hermano entiende que estamos aquí sólo por ti, Miriam. Incluso después
de recibir la protección divina de Bashas-sama, nunca quiso abandonar la aldea.
También sabía que yo era una carga para él, pero tenía miedo del mundo exterior. Los
hermanos siempre hemos sido incomprendidos por los demás en el pasado, así que…
Pero fuiste tú quien nos cambió".
"¿Eh? ¿Realmente hice algo tan importante?", dijo Miriam, desconcertada.
Kalinia asintió. "Ninguno de los tres teníamos a nadie a quien pudiéramos llamar amigo,
sino el uno al otro. Miriam, tú fuiste la primera persona del mundo exterior que se
convirtió en nuestra amiga… ¡una amiga del corazón!"
170
"U-umm, Kalinia-san, ¿qué quieres decir con 'amiga del corazón'…?"
"Efectivamente… Es como dice Kalinia. Incluso los de nuestra aldea nos encuentran a
los tres desagradables, y sin embargo nos llamas tus compañeros… tus verdaderos
amigos", dijo Borzofoy. "Arthur, creo que no debemos ignorar por completo lo que ella
desea".
"¡Borzofoy-san, yo no he dicho nada de 'verdaderos amigos'…!", dijo Miriam, incapaz

de ocultar su desconcierto ante su ascenso de amiga ordinaria a amiga del corazón y
luego a verdadera amiga.
NTI: Hay un juego japonés con los kanji que probablemente no sea muy interesante o
divertido cuando se explica en inglés, pero allá vamos. 'Amigo del corazón', la palabra
utilizada por Kalinia, es 心友/shinyuu. 'Amigo verdadero', utilizado por Borzofoy, es 真
の友/shin no tomo, pero si se elimina el hiragana del medio, se convierte en 真友, que
también se lee como 'shinyuu'. Ambos son términos muy exagerados; nunca se vería el
uso de estas palabras en la vida real. Ambos son juegos de palabras con la palabra 親
友/shinyuu, que es una palabra común y corriente para decir 'amigo cercano'.
"Es como dicen. Miriam-san. Me he equivocado", dijo Arthur en tono solemne,

tomando las manos de Miriam entre las suyas.
Al ver las lágrimas de emoción que brotaban de sus ojos, a Miriam le resultó
sumamente imposible decirles que estaban equivocados.
"Eres una compañera de nuestro grupo, arriesgando tu vida con nosotros en nuestras
aventuras, una amiga que está unida a nosotros por un vínculo más fuerte que cualquier
otro. Los cuatro estaremos juntos, tanto si vivimos como si morimos", dijo Arthur.
Parecía que él, Kalinia y Borzofoy tenían una visión inocente de lo que significaba ser
'compañeros de un grupo de aventureros'. No abandonarse el uno al otro sin importar el
apuro, estar conectados a través de sus corazones, cosas de ese tipo.
Probablemente por eso consideraban a Miriam, miembro de su grupo, una amiga del
corazón y una verdadera amiga.
¡Eso no es cierto, Arthur-san! ¡Hay grupos de personas que no se llevan bien fuera del
trabajo, rompen porque tienen mala química e incluso ha habido casos en los que la
gente mata a miembros de su grupo y lo hace parecer un accidente! gritó Miriam
internamente.
Pero las palabras que salieron de su boca fueron palabras de acuerdo. "Sí, tienes razón",
dijo.
Ella fue la que había pedido a Arthur y a los demás que le contaran su secreto; se vio
incapaz de decir que era una carga demasiado pesada para llevarla ahora.
"Muy bien, Miriam-san. Te hablaré de la misión que nos han encomendado los dioses…
Hemos de contactar con Vandalieu, el niño Dhampir que ha llegado hoy a Alcrem… el
que los dioses llaman el próximo Rey Demonio, y hemos de viajar con él", dijo Arthur.
171
Miriam se arrepintió al instante de sus decisiones, comprendiendo que las pruebas de

los dioses no tenían nada de bueno para Arthur y sus compañeros.
Arthur sabía que Vandalieu se dirigía al Gremio de Domadores esta tarde. Él, Kalinia y
Borzofoy tenían la intención de esperarlo en el camino que Vandalieu y sus compañeros
tomarían para regresar a su alojamiento, planeando entregarle una carta, pero Miriam,
con gran esfuerzo, los convenció de no hacerlo.
Sin embargo, no había ningún explorador en su grupo, y nadie tenía la habilidad 'Pasos
Silenciosos' aparte de Arthur, que era originalmente un cazador. Teniendo en cuenta
esto, y el hecho de que no sería prudente que las mujeres estuvieran en un callejón con
un peligroso criminal conocido como el 'Demonio Devorador de Caras' suelto, Arthur
terminó entregando la carta por su cuenta.
Arthur consiguió dejar la carta a los pies de Vandalieu y sonreírle cuando sus ojos se
encontraron para demostrar que no quería hacer daño. Volvió a la posada del grupo,
seguro de haber hecho grandes progresos en el cumplimiento de su misión.
Esa noche, la Gran Iglesia de Ricklent estaba tan tranquila como siempre.
Se la conocía como la Gran Iglesia porque era la más grande en Alcrem, con una
historia más larga que cualquier otra Iglesia. Sin embargo, el culto a Ricklent no estaba
muy extendido en el Ducado Alcrem.
Hace varios miles de años, un mago que rendía culto a Ricklent había sellado un
fragmento del Rey Demonio que estaba haciendo estragos sin control. Esta gran y
robusta iglesia se construyó para recompensar su hazaña, y también para mantener el
sello del fragmento bajo protección.
Numerosas naciones habían caído y se habían levantado durante los muchos años que
siguieron, y el culto de la gente había cambiado de Ricklent a Alda y a Vida, pero la
Gran Iglesia había permanecido.
El fragmento que había sido sellado poco antes de su construcción había sido trasladado
a una Iglesia de Alda por el gobernante de la tierra en ese momento, pero los jefes de la
Iglesia siempre habían predicado que lo importante no era el fragmento; lo importante
era mantener el fragmento sellado, y transmitir los conocimientos necesarios para
mantener el sello a la siguiente generación. Incluso ahora, la Gran Iglesia de Ricklent
seguía teniendo la reputación de ser la iglesia más grande y con la historia más larga.
Pero los temas que discutían los clérigos de alto rango de la Iglesia no eran temas
virtuosos ni mucho menos.
"Los ingresos de la Gran Biblioteca son satisfactorios, supongo. Últimamente ha tenido

pérdidas, así que es un gran alivio".
"Las generosas contribuciones de la familia del duque para recompensar nuestra

investigación en colaboración con el Gremio de Magos fueron sustanciales".
172
"Las contribuciones de otros nobles y mercaderes han sido menores últimamente,

después de todo. Aunque supongo que no se puede evitar que las oraciones y
donaciones del pueblo vayan a parar a las Iglesias que visitan los héroes."
"Por supuesto, todos esos héroes han abandonado Alcrem de repente, así que estoy
seguro de que las contribuciones y donaciones volverán de nuevo. Los héroes que se
quedaron en Alcrem también se fueron el otro día. En su momento, me pareció extraño
que se fueran todos al mismo tiempo, pero…"
"Supongo que probablemente esté relacionado con el Mensaje Divino que recibió el jefe
de la Iglesia. Y teniendo en cuenta el momento, el 'Santo Patrón de los Equipos de
Transformación' Vandalieu… Ciertamente podríamos usar una pieza de muestra de ese
equipo."
"Los informes de Morksi dicen que sólo pueden ser utilizados por los individuos para
los que están hechos, ¿no es así? ¿Para quién planeas hacerlo?"
Las enseñanzas de Ricklent, el Genio del Tiempo y la Magia, nunca habían predicado
una forma correcta de vivir, sino que habían afirmado la importancia de la forma
correcta de conducirse como investigador.
Era importante mirar los propios ideales, tener una visión y usar la imaginación. Estos
son los motores del progreso.
Sin embargo, era importante no olvidar que los pies caminaban por el suelo de la
realidad.
Independientemente del tipo de investigación importante que uno llevara a cabo, del
tipo de conocimiento que tratara de obtener, era necesario disponer de los medios para
preservarlo.
"En ese sentido, supongo que podríamos decir que nos ha ayudado, pero ¿qué debemos
hacer? No tengo la intención de desobedecer un Mensaje Divino que escuché tan
claramente, pero…"
"Revelemos la verdad sólo a él. Él no filtraría ninguna información".
"Efectivamente. Bien, entonces debo esconderme en la Gran Biblioteca esta noche e

investigar las cosas hasta la mañana".
"Digamos que he bebido algo de alcohol, cosa que no hago habitualmente, y he dormido
en mis aposentos hasta el amanecer, ¿de acuerdo?"
"Espera, no puedes beber alcohol, ¿verdad? ¿Estás bien?"
"No puedo, y por eso la botella estará llena de zumo de frutas, no de vino. Por favor,
considere esto como información altamente clasificada".
"Vaya por Dios… Bueno, entonces supongo que diremos que me he quedado despierto
tres noches seguidas, así que he dormido a pierna suelta".
173
"Esa es la verdad, ¿no? No eres joven, así que no te quedes despierto toda la noche muy
a menudo".
Habiendo inventado excusas para no notar nada esa noche pase lo que pase, los altos
clérigos de la Iglesia se disolvieron, y pasaron el tiempo hasta la mañana siguiente sin
novedad, tal y como habían decidido.
A la mañana siguiente, se comprobó que el fragmento del Rey Demonio sellado por
Randolf 'el Verdadero' - el oviducto del Rey Demonio -, así como otro fragmento
sellado desconocido, habían sido sustituidos por falsos.
Los clérigos de alto rango de la Iglesia impidieron que esa información se difundiera
para evitar el pánico entre el público e informaron al Duque Tackard Alcrem de que
habían sido robados por un culpable desconocido.
Y entonces contaron la verdad sólo a Randolf 'el Verdadero'.
Siguiendo instrucciones de Ricklent, el Genio del Tiempo y la Magia, habían permitido

que un intruso se colara en mitad de la noche y robara los fragmentos del Rey Demonio
que habían sido confiados a la Iglesia.
Sin embargo, ni los clérigos de alto rango de la Gran Iglesia de Ricklent ni Randolf
conocían bien la situación actual, por lo que la noticia de la verdad llegó al principal
escondite de Randolf – el de la capital real, en el corazón del Reino Orbaume.
Así, Randolf, que en ese momento se encontraba de incógnito en la ciudad de Morksi…

el bardo llamado Rudolf, permaneció ajeno a ello.
Una atmósfera pomposa envolvía la sala de reuniones dentro del Castillo Alcrem, que
había sido construido cuando el Ducado Alcrem todavía era conocido como el Reino
Alcrem.
"He oído que Randolf tomó la decisión de abandonar con vida a Juliana y a otra
aventurera capturada y dejarlas al cuidado de un aventurero en la ciudad de Morksi,
pero… ¿qué acontecimientos tuvieron lugar para llegar a esta situación?", murmuró el
duque Tackard Alcrem, sentado en la mesa redonda de la sala.
Su rostro había envejecido; parecía una persona completamente diferente de cuando se

reunió con Bachem aquí no hace mucho tiempo.
"Yo no planeé el asesinato intencionado de Juliana", susurró. "No tenía ni idea de que
eran Minotauros, y no bandidos, los que se escondían en esa aldea… y ciertamente no
tenía ni idea de que era una horda dirigida por un Rey Minotauro que había absorbido
un fragmento del Rey Demonio".
El criado del duque, que desempeñaba un papel de primer ministro y gestionaba los
asuntos internos de la casa del duque, asintió.
174
"Lo sé, Su Excelencia. También soy consciente de que enviasteis al grupo de caballeros
liderado por Juliana-sama porque tuvisteis en cuenta la pequeña posibilidad de que
fueran monstruos, y no bandidos, los que les esperaran. Todos los presentes son
conscientes de que no tenías intención de asesinar a Juliana-sama", dijo.
"Así es. Después de eso, cuando quedó claro que Juliana y las demás habían sido
capturadas por monstruos, no había ningún motivo oculto en mi petición a Randolf de
que la decapitara en lugar de rescatarla. Había pasado tiempo desde su captura. Sólo di
esa orden porque pensé que sería demasiado cruel permitirle seguir viviendo después de
eso", dijo el duque.
"Por supuesto, Su Excelencia. Estoy seguro de que su padre, el anterior duque, se habría
apiadado de Juliana-sama y habría tomado la misma decisión si aún estuviera vivo",
dijo el criado.
En este mundo, ser profanada por monstruos infligía un profundo daño a las mujeres.
Eso era especialmente cierto para la hija de una familia noble. Las conversaciones
favorables sobre el matrimonio serían imposibles después, y tendrían que pasar su vida
lejos de sus mansiones o unirse a una Iglesia en un lugar remoto.
Si la casa de la hija era increíblemente poderosa, podrían ocultar el hecho de que había
sido profanada por monstruos, y sería posible que se casara con la casa de nobles de
clase baja, como barones o caballeros. Sin embargo, eso sólo sería posible si su
cuerpo… y lo que es más importante, su mente, permanecieran intactos.
Habría sido muy imposible para Juliana, a quien le habían cortado los miembros por los
codos y las rodillas, le habían implantado una cría de Minotauro en su interior y había
perdido la mente por completo.
"Si vieras los ojos de Randolf cuando le hice esa petición, estaría claro que pensaba que
el poder de la casa del duque… su dinero e influencia política, podrían salvar a Juliana
de alguna manera mientras estuviera viva", continuó el duque. "De hecho, habría sido
posible mantenerla con vida. Habría sido posible descartar a la cría de monstruo que
llevaba en su vientre y utilizar costosas pociones para que volvieran a crecer sus
miembros. Sin embargo, me habría visto obligado a hacer que sirvientes de labios
apretados siguieran ocupándose de sus necesidades, con la esperanza de que su cordura
volviera, sin tener idea de cuántos años llevaría. Y eso habría continuado durante años,
hasta que ella despertara o hasta que muriera… Pero en este caso, ¿habría podido decir
que se había salvado?".
Randolf podría haber insistido en que aún había una posibilidad. De hecho, había
ayudado parcialmente a Juliana y a la aventurera que la acompañaba. Pero incluso con
ese resultado, estaba claro que el Duque Alcrem no lo veía con buenos ojos.
Pero Bravatiyu, el 'Caballero de las Llamas Rugientes' – uno de los Cinco Caballeros de
Alcrem – deseaba dejar de lado los acontecimientos que habían conducido a esta
situación, y si las decisiones tomadas en el pasado habían sido correctas o no.
175
"Su Excelencia, no es el momento de hablar de los acontecimientos del pasado.

Debemos idear un método para deshacernos del Dhampir y del niño Minotauro que es
una réplica viva de Juliana-dono", dijo.
"¡E-Espera, Bravatiyu! ¿No sería demasiado precipitado deshacerse de ellos? No los he

reunido aquí con tales intenciones", dijo el duque.
"¡Pero Su Excelencia! Sus motivos ulteriores son claros como el agua", dijo Bravatiyu,
sin prestar atención a las palabras de advertencia del duque.
Otro caballero soltó una pequeña carcajada. "Llamas Rugientes-dono, ¿cuáles pueden
ser esos 'motivos ulteriores' de los que hablas? No hay información que sugiera que
tengan tales motivos, por lo que hemos oído de nuestros espías".
"'Caballero del Trueno Distante' Serjio, eres demasiado joven para entenderlo. Muy
bien, lo diré claramente", dijo Bravatiyu. "¡Hay varias cosas en ese Dhampir que son
simplemente demasiado antinaturales! Puede que sea un subordinado de uno de los
otros ducados… no, ¡del Imperio Amid!"
"¡¿D-Dónde están las pruebas de esto?!", dijo el duque.
"¡No hay ninguna! Pero piénsalo – ¡un niño que apenas ha superado los diez años está
domesticando monstruos, e incluso aumentando sus Rangos y produciendo especies
nunca vistas, una tras otra! No sólo eso, sino que ha inventado Objetos Mágicos
conocidos como equipos de transformación que incluso los alquimistas empleados por
la casa Alcrem no pueden explicar las funciones, ¡y está gobernando abiertamente los
barrios bajos y el distrito rojo de Morksi!" argumentó Bravatiyu. "Si fuera sólo una de
estas cosas, entonces yo también pensaría que es simplemente un chico bendecido con
talento. ¿Pero las tres cosas? No huele a otra cosa que a conspiración".
"Entonces, ¿cuáles son sus motivos ulteriores?"
"¡Planea herir la influencia del Ducado Alcrem y sumir al Reino Orbaume en el caos,
por supuesto! No hay duda de que dio el nombre de 'Juliana' al niño Minotauro que
presumiblemente dio a luz Juliana-dono con este propósito, ¡y desea difundir la noticia
de que ella murió en una lucha de poder por el puesto de jefe de la casa para crear un
escándalo!"
Como señaló Bravatiyu, al poner en palabras los logros de Vandalieu quedó claro lo
difícil que era creer que eran los logros de un solo joven.
Por lo tanto, el resto de sus argumentos también sonaban convincentes hasta cierto
punto.
Serjio estaba dispuesto a admitirlo, pero seguía siendo escéptico.
"Ya veo. Efectivamente, ha conseguido mucho. Estoy seguro de que el hecho de que sea
un Dhampir, el hecho de que uno de sus ojos sea artificial y las garras de sus manos se
deben a algún truco o disfraz, ¿no es así? Estoy seguro de que hay alguien más que
proporcionó los poderosos Ghouls de nuevas razas y el equipo de transformación. Oh,
176
qué terrorífico", dijo sarcásticamente hacia el caballero mayor que lo trataba como a un
novato inexperto.
"… Bastardo, ¿qué es lo que quieres decir?", exigió Bravatiyu.
"Bravatiyu-dono, ¿quizás sea esto lo que Serjio-dono quiere decir? Es cierto que
sospecha, pero si realmente se trata de una conspiración, se ha invertido una cantidad
desproporcionada de trabajo y costes en ella", dijo Baldiria, la 'Caballero de las Mil
Espadas'.
Era la única mujer entre los Cinco Caballeros de Alcrem, pero… como era una enana,
parecía una niña a primera vista.
Al escuchar su resumen del argumento de Serjio, Bravatiyu se sentó de nuevo en su

asiento, refunfuñando en voz baja.
"Y es el 'Demonio Devorador de Caras' el que está causando revuelo en Alcrem, no el

chico Dhampir y la parecida a Juliana-dono, ¿no es así? Los que han sido asesinados
hasta ahora son todos villanos y malvados que pretenden ser virtuosos, y las pruebas de
sus maldades han quedado junto a las pieles de sus rostros, por lo que no ha causado
pánico entre los ciudadanos. Sin embargo… a este paso, la autoridad de los guardias y
de nosotros, los caballeros, se verá socavada, y la confianza del pueblo en nosotros
caerá en picado", dijo Serjio.
"Efectivamente… He oído que estos días, la gente alaba al 'Demonio Devorador de

Caras' como una especie de criminal virtuoso, y nos miran con frialdad. El Dhampir y
sus compañeros no han realizado ninguna acción en particular, así que supongo que
deberíamos simplemente vigilarlos o tal vez investigarlos un poco más, y centrar
nuestra atención en el 'Demonio Devorador de Caras' como estaba previsto", dijo el
duque.
La razón por la que había reunido a los Cinco Caballeros de Alcrem aquí en primer
lugar era para capturar al 'Demonio Devorador de Caras', el virtuoso asesino cuyo rastro
los guardias y caballeros ordinarios no habían podido encontrar.
Por supuesto, el duque seguía preocupado por Vandalieu y Juliana, pero el 'Demonio
Devorador de Caras' era el mayor problema.
"Así que, entienden… Es cierto que no podemos ignorar al Dhampir Vandalieu y a

Juliana. Pero aún no sabemos qué objetivos tiene, o si simplemente es un chico
extraordinario del que se hablará en leyendas en el futuro", dijo el duque. "Teniendo en
cuenta la situación actual, es probable que seamos nosotros los que recibamos una lluvia
de críticas si nos precipitamos sobre él".
Oficialmente, Juliana había muerto, y esa 'Juliana' era un familiar que había nacido
como resultado de que una mujer llamada Julia había sido atacada por Minotauros. El
Gremio de Domadores probablemente criticaría mucho al duque si la matara sólo
porque se parecía a su hermana menor.
177
Como la casa del duque contaba con muchos Caballeros Dragón en su equipo y, por lo
tanto, dependía del Gremio de Domadores, una ruptura en esa relación sería dolorosa.
Teniendo en cuenta el poder de la casa del duque, era posible mantener la verdad oculta,
pero… la presencia de su señor Vandalieu y su madre Darcia era demasiado influyente.
Según los caballeros que el duque había apostado en las puertas de la ciudad, Vandalieu
estaba acompañado por nuevas razas de Ghouls, una Arachne, una Scylla y un
misterioso monstruo de tipo semi-humano que poseía las características de las mantis
religiosas. Vandalieu afirmó que los Ghouls eran simplemente Ghouls de Rango 3 y 4 y
que la Arachne era una Arachne ordinaria de tipo grande, pero no estaba claro si esto
era cierto.
Era necesario investigar más para determinar cómo proceder.
"Estoy pensando en que el 'Caballero de la Perspectiva' Ralmeya se encargue de

investigar a Vandalieu y a los demás", dijo el duque.
El hombre nombrado por el duque, que llevaba una túnica en lugar de una armadura y
sólo portaba un pequeño cuchillo, asintió. "Muy bien. Usando el 'Ojo Demoníaco de la
Inspección', inspeccionaré los Valores de Atributos, las Habilidades y los Niveles del
Dhampir y sus compañeros y te los presentaré".
En sentido estricto, Ralmeya no era un caballero, sino una especie de espía técnico. La
Habilidad Única que poseía, el 'Ojo Demoníaco de la Inspección', inspeccionaba los
objetos que miraba y mostraba la información en forma de números.
Mostraba su tamaño, peso e impulso, pero también podía dar una medida aproximada
del Valor de Atributos y los Niveles de las Habilidades de los objetivos si los observaba
en batalla o usando las Habilidades.
Tardaba más en funcionar que los 'Ojos Demoníacos de la Evaluación', que podían leer
la información con un solo vistazo, pero seguía siendo eficaz para recopilar
información.
"Sí, cuento contigo", dijo el duque. "Haré que el resto se concentre en el 'Demonio
Devorador de Caras'. Y escúchame, 'Caballero de la Montaña Derrumbada' Goldie. Haré
que dejes tu tarea de vigilar al dios maligno sellado, pero…"
"No tengo ninguna objeción", dijo el 'Caballero de la Montaña Derrumbada' Goldie, que
había permanecido en silencio hasta ahora, con un asentimiento muy serio. "El sello de
Forzajival, que fue sellado por el heroico dios Farmaun bajo una montaña derrumbada
durante la era de los dioses, no será sacudido tan fácilmente. Mi deber es simplemente
obedecer la voluntad de aquel a quien he prometido mi espada como caballero".
"Ya veo. Cuento con todos vosotros. La paz de Alcrem descansa sobre vuestros
hombros", dijo el duque a los Cinco Caballeros de Alcrem.
Y así, los Cinco Caballeros de Alcrem comenzaron a actuar, la tensión del duque se
liberó y su criado respiró aliviado.
178
Sin embargo, el informe de la Gran Iglesia de Ricklent del día siguiente provocó un
fuerte aumento del estrés del duque una vez más. Reunió a los Caballeros una vez más,
con la excepción de Ralmeya, y los dividió en dos equipos – uno para cazar al 'Demonio
Devorador de Caras' y el otro para localizar los fragmentos del Rey Demonio.
A última hora de la noche, en una casa destartalada en la que no vivía nadie, un hombre
suplicaba por su vida.
"¡Espera, por favor, perdóname! Tú eres el 'Demonio Devorador de Caras', ¿no es así?
Te equivocas conmigo, soy diferente", suplicó desesperadamente el hombre, con la cara
manchada de lágrimas y mocos.
Frente a él había una persona que sostenía una botella llena de líquido en una mano y un
cuchillo en la otra.
"¡He cometido crímenes, soy un villano! Pero no soy el tipo de persona malvada que
merece que le arranquen la cara", gritó el hombre.
El 'Demonio Devorador de Caras' sólo apuntaba a los villanos. E incluso entre los
villanos, eran desalmados atroces, del tipo que no recibirían ninguna simpatía de la
gente aunque murieran de forma horrible y espantosa.
El 'Demonio Devorador de Caras' no prestaba atención a los delincuentes, como los

estafadores de poca monta y los ladrones que robaban productos de los bancos de los
mercados. La mayoría de las víctimas eran personas como quienes dirigían redes de
tráfico de drogas, otros miembros de alto rango de organizaciones criminales similares,
asesinos capaces, comerciantes de esclavos en el mercado negro que traficaban con
esclavos ilegales, y los nobles que se beneficiaban del trato con esos criminales.
Pero este hombre no entraba en esta última categoría.
"¡Es cierto que vendí drogas, pero soy uno de los traficantes de menor rango! No he
matado a nadie. Es cierto que la tienda para la que trabajé como guardaespaldas estaba
aparentemente involucrada en la esclavitud ilegal bajo la mesa, ¡pero yo no sabía nada!
Ya le has arrancado la cara al dueño de esa tienda y al líder de esa red de esclavitud,
¡¿no es así?! Entonces, ¿por qué vienes a por mí en este momento –"
El 'Demonio Devorador de Caras' vertió el agua de la botella sobre el hombre,

haciéndole escupir.
"Esto es agua bendita. Es una instrucción mía para que los dioses acepten incluso a un
criminal como tú en el cielo sin dudarlo, así que agradece… y conviértete en un
cimiento. No serás asesinado por ser un criminal, sino que te convertirás en un cimiento
para la exterminación del Rey Demonio", dijo el 'Demonio Devorador de Caras'. "Hasta
entonces, las pruebas que fabrique te retratarán como cómplice del tráfico de personas,
pero te prometo que la deshonra de tu nombre se borrará una vez que las cosas se
resuelvan".
179
"¡¿Qué está diciendo?!", gritó el hombre, que había sido atado. "No entiendo nada -"
El 'Demonio Devorador de Caras' vertió más agua bendita sobre él, y luego comenzó a
pelarle la cara.
A la mañana siguiente, la piel de la cara del hombre fue descubierta junto con el dinero
supuestamente aceptado de un comerciante de esclavos del mercado negro y una nota
que lo incriminaba.
180
Capítulo 256 – Los Planes de Hoy: Un duelo a la

hora de cenar
Temprano en la mañana, habiendo despertado de un sueño bastante corto, Vandalieu

colocó los dos fragmentos sellados que había robado de la Gran Iglesia de Ricklent la
noche anterior frente a él.
Incluso con el dios que se adoraba en la Iglesia dando su permiso e incluso enviando un
Mensaje Divino para que la gente de la Iglesia lo permitiera, robar era robar.
"Bien, entonces voy a liberarlos, así que todos por favor retrocedan", dijo Vandalieu.
Normalmente, los sellos asegurados con protecciones hechas con Orichalcum, que era
más duro que la Adamantita y resistía los ataques físicos y mágicos mejor que el
Mythril, podían mantenerse siempre que no fueran golpeados una y otra vez con armas
que también estuvieran hechas de Orichalcum.
Incluso los huéspedes infestados por fragmentos del Rey Demonio y los fragmentos que
se habían apoderado de los cuerpos de sus huéspedes no podían romper fácilmente tales
sellos.
Pero como Vandalieu utilizó la Habilidad 'Creación de Golem' para cambiar las partes
de las protecciones de Orichalcum, sus efectos de sellado se perdieron. Era poco
probable que los creadores de las protecciones o su usuario, Randolf 'el Verdadero',
hubieran esperado que las propias protecciones pudieran ser manipuladas y cambiar de
forma.
En el momento en que se perdieron los efectos del sello, los tubos de Orichalcum se
expandieron y se separaron, y su contenido salió a rastras.
"Encontraré un nuevo huésped – ¡EL CUERPO PRINCIPAL!".
"¡Déjame unirme! Deja que me una al cuerpo principal".
Los fragmentos buscaron un nuevo huésped para infestar, pero al sentir la presencia de
Vandalieu, volaron inmediatamente hacia él.
《¡Te has fusionado con el oviducto del Rey Demonio y la glándula de seda del Rey
Demonio!》
《¡El Nivel de la Habilidad 'Rey Demonio' ha aumentado!》
"He absorbido los fragmentos sin problemas", dijo Vandalieu. "Pero…"
181
He dado otro paso más cerca de ser el Rey Demonio, pensó para sí mismo, con la
mirada perdida en el espacio mientras oía al locutor en su cabeza informarle del
aumento del Nivel de la Habilidad 'Rey Demonio'.
Sin prestar atención a los sentimientos del cuerpo principal, los fragmentos estaban
celebrando.
"¡Hemos conseguido unirnos al cuerpo principal! Hemos conseguido unirnos al cuerpo

principal".
"¡No somos fragmentos! Somos el Rey Demonio!"
La glándula de seda, que había sido contenida en un sello creado por el Rey Minotauro
en un ritual usando a Natania como sacrificio, también era muy interesante. Sin
embargo…
"Dejando eso de lado… Oviducto", dijo Vandalieu, activando el oviducto del Rey
Demonio y transformando una parte de su cuerpo.
Comprobó que era capaz de producir oviductos de sus brazos y piernas, y que también
podía transformar sus dedos, su lengua o un tentáculo del Rey Demonio activado en
oviductos.
Después de probar varias cosas, miró a Juliana y Natania, que estaban de pie una al lado
de la otra. "¿Qué tal, Juliana, Natania? ¿Sentís algún síntoma como náuseas, dolores de
cabeza o mareos?"
El oviducto del Rey Demonio era el fragmento que había utilizado el Rey Minotauro
que las había tomado cautivas a las dos. Delante de sus propios ojos, el Rey Minotauro
había utilizado el oviducto para convertir a los caballeros femeninos en herramientas
para la reproducción, y la propia Juliana había sido la última en tener un gran número de
huevos implantados en su interior.
El suplicio había causado a Juliana un sufrimiento tan intenso que su mente se había
derrumbado.
El oviducto no se había utilizado en Natania para poder utilizarla como sacrificio, y su

cordura había permanecido intacta, pero no sería sorprendente que se hubiera convertido
en una fuente de traumas para ella.
Si las dos tenían respuestas negativas al oviducto, se abstendría de usarlo a menos que
estuviera en una situación desesperada sin otra opción.
Sin embargo, ambas se limitaron a mirar a Vandalieu con confusión, sin mostrar signos
de estar sufriendo algún dolor psicológico, y se susurraron algo.
"Umm, si tienes algo que decir, puedes salir y decirlo, ¿sabes? ¿Y estás realmente bien?
¿No estáis experimentando nada como que la lengua os tiemble tanto que no podáis
hablar?", dijo Vandalieu, continuando su interrogatorio.
182
Juliana abrió la boca a regañadientes para hablar. "Pues entonces… El ver no me causa
ninguna molestia, ni me tiemblan las piernas ni los labios. Sin embargo, hay algo por lo
que tenemos mucha curiosidad".
"Maestro, ¿puede poner huevos con eso del 'oviducto'?", preguntó Natania.
"Hmm… vamos a probarlo", dijo Vandalieu.
Vandalieu sacó un tentáculo de su brazo y lo transformó en un oviducto, de modo que

fuera fácil de ver para Juliana y Natania, e intentó probar si podía producir un huevo.
Por supuesto, Vandalieu nunca había hecho tal cosa, y la raza Dhampir no tenía tales
funciones corporales, así que no tenía idea de cómo.
Sin embargo, los fragmentos del Rey Demonio eran partes del cuerpo con funciones que
ninguna persona tenía. Vandalieu había absorbido estos fragmentos y se había
fusionado con ellos, por lo que era capaz de controlarlos a voluntad.
"¿Huevos… algo así?", dijo.
La punta del tentáculo depositó tres huevos en el suelo de tierra: uno de aspecto anfibio
con contenido rojo negruzco rodeado sólo por una fina membrana, otro de aspecto reptil
con cáscara blanda y otro de aspecto aviar con cáscara dura. Todos ellos eran del
tamaño de un puño.
Todos, incluidas Juliana y Natania, empezaron a armar un revuelo.
"El Maná consumido generalmente no cambia, pero parece que sí lo hace cuando altero
la elasticidad y la dureza de las cáscaras y el contenido de los huevos", dijo Vandalieu,
sin poder evitar hacer observaciones sobre su nueva habilidad, a pesar de preguntarse
por qué esto había causado malestar en todos los demás, además de Juliana y Natania.
Sin embargo, cuando volvió a levantar la vista, lo hizo mientras se decía a sí mismo que
el hecho de usarlo o no en el futuro dependería de ellas.
Pero cuando levantó la vista, fue recibido por la cara de estupefacción de Juliana.
"Realmente puso huevos… ¿¡Vandalieu-sama se ha convertido en una chica!?", gritó.
La conmoción de estas palabras fue tan grande que Vandalieu se congeló, e incluso el
pensamiento de su cerebro se detuvo.
NTK: Pffft, best plot twist 10/10
"Supongo que sí. Es decir, los gallos no ponen huevos, las gallinas sí", dijo Natania,
haciendo una comparación con las gallinas.
"… Maestro, tengo que ir a calentar la sopa de ayer", dijo Simón, excusándose para ir a
preparar el desayuno y así evitar la realidad que tenía delante.
183
"¿Felicidades, Bocchan? ¿Es eso lo que hay que decir en esta situación?", dijo Sam con
inseguridad.
"Umm, Kana-chan me dijo que en momentos como este, se supone que debo hacer arroz
con frijoles rojos… ¿Estará bien?", dijo Darcia, visiblemente agitada.
NTI: Es una costumbre japonesa hacer arroz con frijoles rojos para celebrar que la
hija llega a la edad de su primera menstruación.
"No, quiero decir, no se ha convertido realmente en una chica, ¿verdad? Sólo es capaz
de poner huevos. ¿Verdad?", dijo Kachia, todavía con aspecto preocupado.
Mientras tanto, Myuze y Privel, al ser de razas ovíparas, no se inmutaron mucho.
"Estoy segura de que Luciliano estará encantado de recibirlos como recuerdo", dijo
Myuze.
"Van-kun… Estos huevos, ¿nacerá algo de ellos si los mantenemos calientes? ¿Los
pequeños Van-kun?", preguntó Privel.
Ambas parecían pensar que Vandalieu se estaba desarrollando de una manera inusual.
… Pero Gizania se agitó hasta el punto de tambalearse sobre sus pies. "Van pone
huevos… ¿Entonces qué se supone que debo hacer?"
Fang y las ratas ladraban y chillaban, mirando los huevos que Vandalieu había puesto
con ojos brillantes, con la saliva goteando de sus mandíbulas. Incluso Mähne y Hof, que
originalmente habían sido herbívoros, rechinaban los dientes con expresiones
hambrientas como si estuvieran mirando un manojo de zanahorias.
"Su Majestad, por favor, recupere la cordura, es decir, vuelva a la realidad", dijo la
Princesa Levia.
"Me parece que esto es algo raro, pero probablemente sea mejor que vuelva a la cordura
ahora", dijo Orbia.
Vandalieu volvió a la realidad y se sacudió apresuradamente de su aturdimiento. "No,

mi género no ha cambiado. Sólo he pasado a ser capaz de crear huevos con el oviducto.
No sé cómo le fue al Rey Minotauro, pero no creo que pueda producir descendencia con
esto, aunque creo que puedo crear otras cosas. Así que, mamá, por favor, no cocines
arroz con frijoles rojos".
El Rey Minotauro había utilizado el oviducto del Rey Demonio para engendrar un gran
número de Minotauros en un corto período de tiempo para aumentar el poder de la
horda que comandaba. Sin embargo, era probable que esto sólo hubiera sido posible
porque el oviducto del Rey Demonio se había visto afectado por el hecho de que la raza
Minotauro era una raza unisexual con sólo machos, que sólo podía reproducirse
violando a las hembras de otras razas demi-humanas o a las mujeres humanas.
184
"¡¿Entonces realmente habrá pequeños Van-kun naciendo de estos huevos?!," exclamó

Privel.
"Privel, siento traicionar tus expectativas, pero de estos huevos no nacerá nada. Todos
ellos están llenos de mi sangre. Mira, son de color rojo negruzco, ¿verdad?", dijo
Vandalieu, señalando el huevo de aspecto anfibio.
"Ah, tienes razón", dijo Privel.
"Así que por eso Fang y los otros parecen querer comerlos", dijo Kachia. "Pero si es así,
¿para qué serviría este fragmento? Parece que podría clavárselo a los enemigos, pero la
probóscide del Rey Demonio sería mejor para eso".
"Kachia, podría crear clones de mí mismo si quisiera… aunque no serán versiones

pequeñas de mí como esperaba Privel. A Juliana le parece bien, así que lo probaré a
continuación", dijo Vandalieu.
Produjo un huevo más con el oviducto y, a diferencia de los tres anteriores, éste tembló
y, tras unos segundos, la cáscara se partió y salió el contenido.
"¡MIGYAAAH!", gritó la criatura con forma de pulpo de ocho ojos que salió
arrastrándose.
Empezó a crecer rápidamente – en menos de un minuto, pasó de tener el tamaño de algo

que se cogería con las dos manos a un tamaño que un adulto tendría que levantar la vista
para contemplar.
El pulpo de ocho ojos miró a la asombrada Kachia y a los demás y agitó una de sus
patas.
"Algo así", dijo con la voz de Vandalieu, aunque sonó bastante apagada.
"¿Este pulpo es un Familiar del Rey Demonio?", preguntó Kachia.
"Sí, es un Familiar del Rey Demonio. No es diferente de los Familiares del Rey
Demonio colocados discretamente en Talosheim y otros lugares", respondió el pulpo.
Los Familiares del Rey Demonio eran pseudoorganismos que Vandalieu creaba
combinando varios de sus fragmentos del Rey Demonio que servían como clones de sí
mismo. En otras palabras, eran familiares.
Naturalmente, él podía crearlos incluso sin el oviducto del Rey Demonio, pero…
"Supongo que eres capaz de crear Familiares del Rey Demonio más rápido de lo
habitual utilizando los huevos creados por el oviducto", dijo Sam.
"Normalmente, Van-dono tendría que producir directamente los fragmentos, juntar las
partes separadas y hacer cambios en su sangre para crearlos, después de todo", dijo
Myuze. "También parecía que tardaba más cuanto más complicados eran los Familiares
del Rey Demonio".
185
Por lo tanto, hacer que los Familiares del Rey Demonio nacieran y crecieran
rápidamente a partir de un huevo ahorraría mucho tiempo y esfuerzo.
"Por cierto, Vandalieu, ¿qué fue ese 'migyaah'?", preguntó Darcia.
"Mamá, 'migyaah' no significa nada. Sólo he intentado aullar para dar un poco de
espectáculo", le dijo Vandalieu.
"Es una pena que no salgan pequeños Van-kuns, pero esto es interesante. ¿Es tan fuerte
como los Familiares del Rey Demonio normales?", preguntó Privel mientras tocaba y
tiraba de los tentáculos del pulpo de ocho ojos con una expresión de gran interés.
Parecía que iba a sugerir probar su fuerza en cualquier momento.
"Creo que sí. Pero creo que la gente que vigila el edificio desde fuera se daría cuenta de
ello, así que dejémoslo para otro momento", dijo el nuevo Familiar del Rey Demonio.
Desde ayer por la tarde, había varias personas que parecían ser espías que vigilaban el
edificio y sus alrededores.
La mayoría de ellos probablemente pertenecían a la red de inteligencia empleada por la

casa Alcrem, aunque algunos de ellos quizás habían sido enviados desde otros ducados
o el Imperio Amid.
"Esos tipos han estado vigilando este edificio desde que el Rey llegó aquí. Todavía
están allí en este momento", dijo Braga.
"No hay señales de que intenten entrar en el edificio ni de que utilicen magia u objetos
mágicos para asomarse al interior", informó Kimberley. "Estoy seguro de que están
haciendo todo lo posible para mantener la distancia y no ser notados porque tienen
miedo de Darcia-san después de escuchar lo que hizo en Morksi".
"¿Tanto miedo di…?", susurró Darcia, sintiéndose deprimida al escuchar esto.
Pero desde el punto de vista de los espías, cualquiera con la fuerza de un aventurero de
clase B o superior daría miedo, aunque fuera una hermosa mujer Elfa Oscura con un
hijo.
"Hablar así puede pasar desapercibido, pero es posible que escuchen los sonidos de una
batalla de práctica. También parece que los guardias están patrullando alrededor de este
edificio con especial frecuencia. ¿Debo deshacerme de ellos?", preguntó Gufadgarn.
"Gufadgarn, eso es un no", dijo Vandalieu.
"En cualquier caso, este Familiar del Rey Demonio volverá a mí. Y tú puedes comerte
esos huevos", dijo el pulpo de ocho ojos mientras se hundía en la sombra de Vandalieu.
Fang y los demás devoraron los huevos llenos de sangre, sin dejar una sola gota.
"Myuze-dono, con esos huevos y ese Familiar del Rey Demonio –", dijo Gizania.
186
"¡Ah, es cierto! Van-dono, hay algo que quiero discutir contigo!", dijo Myuze.
"Si se trata de huevos para Familiares del Rey Demonio que parecen enormes sapos,
puedo hacerlos. Pero no puedo hacerlos muy pequeños", dijo Vandalieu.
"¡Eso es mucho!", dijo Myuze, lanzando las manos al aire con alegría.
Vandalieu también consideró la posibilidad de utilizar el oviducto como arma de

proyectiles, concentrándose no en el contenido de los huevos, sino endureciendo su
cáscara y disparándolos como proyectiles.
En cuanto al otro fragmento, la glándula de seda, lo probó produciendo varios hilos, y

luego dejó de probar.
Vandalieu sabía que las glándulas de seda eran órganos que poseían cosas como las
larvas de polilla, permitiendo la producción de hilos. Era difícil imaginar que el Rey
Demonio Guduranis hubiera producido hilos para hacer capullos… pero también era
difícil imaginarlo usando el oviducto… así que estos fragmentos eran probablemente el
resultado de las piezas del cuerpo de Guduranis que mutaron después de ser arrancadas
unas de otras.
Los hilos producidos por el fragmento eran considerablemente más potentes que los
hilos que Vandalieu había podido crear hasta ese momento, y podía alterar su grosor y
otras propiedades. Podía crear libremente hilos que iban desde los más finos, parecidos
a los de los gusanos de seda, hasta los más viscosos, como los que usan las arañas para
construir sus nidos.
"Esto siempre ha sido así, pero Van nos avergüenza a nosotros, los aracneanos", dijo
Gizania.
La utilidad de los hilos era más fácil de entender que la del oviducto, por lo que no era
necesario dedicar mucho tiempo a probar la glándula de seda, así que Vandalieu decidió
terminar allí y comenzar el desayuno.
El menú, preparado por Simón, era sopa calentada de la noche anterior y sándwiches de
huevos revueltos hechos con huevos de aves Giga, que eran versiones monstruosas de
las gallinas.
"¿Así que ahora estamos evitando la sede del Gremio de Domadores?", preguntó Simon.
"Sí. No me llevo bien con el Maestro del Gremio aquí, así que he decidido mantener las
distancias y no hacerme demasiado amigo", dijo Vandalieu.
"El establo era más cómodo que muchas posadas, pero… después de oír todo eso…",
dijo Kachia, interrumpiendo con una mirada de enfado.
Privel y las demás asintieron con la cabeza.
187
El Maestro de la sede del Gremio, el 'General de los Demonios sin Cuernos' Pedro,
había pedido a Vandalieu que le prestara familiares para reproducirse con sus familiares
y los de otros miembros del Gremio.
Cuando se domaba a los monstruos para utilizarlos como familiares, un método

comúnmente conocido para reducir la dificultad de domarlos era que el domador criara
a los propios monstruos desde la infancia.
A excepción de razas como los Demonios y los insectos, esto era generalmente efectivo
en todos los monstruos, e incluso los Caballeros Dragón cultivaban fuertes lazos con sus
Wyverns cuando aún estaban en sus huevos.
Pedro intentaba promover activamente este método cuando instruía a la generación más
joven de domadores, pero había un problema que compartían los monstruos en los que
se especializaba – los Ogros, los Trolls y los Minotauros… El hecho de que eran razas
unisexuales, sólo masculinas, sin hembras.
Utilizar las hembras de otros monstruos como hacían los Ogros en la naturaleza sería
difícil, ya que había que cuidar a las hembras hasta que nacieran las crías. No era
imposible usar hembras de monstruos de tipo bestia, pero el estrés en los cuerpos de las
madres era grande, y la mitad de las crías abortaban. Y en algunos casos, los familiares
y las madres intentaban matarse mutuamente en lugar de aparearse.
Por eso, hasta ahora, Pedro había capturado periódicamente a las hembras de monstruos
de Rango 3, más o menos, vivas, y había hecho que sus Ogros las fecundaran,
superando estas desventajas con el puro número… y, al parecer, incluso había utilizado
esclavas.
Las esclavas utilizadas no habían sido esclavas ilegales que habían sido secuestradas y
vendidas a él por bandidos o aquellas que cayeron en la esclavitud por deudas y serían
liberadas al pagarlas; Pedro había utilizado esclavas criminales que nunca serían
liberadas hasta que murieran, por lo que no había problemas legales con esto.
Las esclavas criminales se consideraban desechables – se utilizaban para el duro trabajo

minero hasta que morían, se usaban como cebo vivo para atraer a los monstruos que
había que exterminar y como escudos de carne durante la guerra.
Incluso si se utilizaban para la reproducción de Ogros y Minotauros, se consideraban

más afortunadas que las que trabajaban en las minas, ya que se las alimentaba con tres
comidas al día hasta que dieran a luz.
Sin embargo, había relativamente menos esclavas criminales que esclavos criminales.
Esto era natural, ya que la mayoría de los esclavos criminales eran bandidos y piratas
que habían sido capturados vivos.
En el pasado, Pedro incluso había tomado prestados Live-deads que habían sido creadas
mediante experimentos en el Gremio de Magos. Sin embargo, no había mucha gente tan
excéntrica como Luciliano ni siquiera en el Gremio de Magos, así que no creaban Live-
deads con mucha frecuencia.
188
Y en la mayoría de los casos, las esclavas criminales y las Live-deads eran incapaces de
soportar múltiples partos; después de un solo parto, las esclavas criminales solían morir,
y las Live-deads volvían a ser meros cadáveres.
Como Pedro se vio incapaz de crear tantos familiares jóvenes como deseaba, Vandalieu
había llegado con familiares raros – Ghouls y Juliana, que aparentemente era un
Minotauro mutado – y por lo tanto, había hecho la sugerencia de que Vandalieu le
prestara estos familiares para la reproducción.
Las Ghouls eran conocidos como demonios devoradores de cadáveres; sus cuerpos eran
más robustos que los humanos y eran resistentes al dolor. Pedro también había pensado
que un Minotauro mutado tendría buena compatibilidad con sus Ogros y Minotauros.
Sin embargo, Vandalieu había encontrado la sugerencia de Pedro menos que

satisfactoria.
"Lo rechacé muy claramente, así que creo que conoce mi posición al respecto, y
rápidamente retiró su propuesta y me dijo que olvidara que lo había mencionado, así
que creo que debería estar bien", dijo Vandalieu.
A diferencia de la inspección cuando él y sus compañeros entraron en la capital, la

sugerencia había sido una que había podido rechazar, y Pedro había respondido
adecuadamente a su negativa, por lo que no se había enfadado en exceso.
"¡Vandalieu-sama, castremos a todos los familiares de Pedro, por si acaso!", dijo

Juliana, sonando preocupada.
"Ahora, ahora, vamos a calmarnos. Si Pedro intenta hacer un movimiento por la fuerza,
habrá consecuencias físicas para él personalmente", dijo Vandalieu, manteniendo la
calma para aliviar sus temores.
"Dentro de unos días, los rumores de lo que Basdia y el resto están haciendo en Morksi
deberían llegar a esta ciudad. Una vez que eso ocurra, a ese Pedro no se le ocurrirá
hacer la misma sugerencia dos veces, ¿verdad?", dijo Simon.
"Las Ghouls y las medio-Minotauros están siendo tratadas como idols, después de todo.
Intentar utilizarlas para la reproducción de sus familiares dañaría su reputación de forma
irremediable, estoy segura", dijo Natania.
De hecho, es probable que Pedro cambie su forma de pensar con el tiempo. Y aunque no
lo hiciera, no volvería a expresar sus pensamientos en voz alta.
"¿Por qué no bailamos también aquí en Alcrem? Si Kachia y Darcia-san se animan, yo

ayudaré. Siempre se me ha dado bien cantar y bailar", dijo Privel.
"Entonces me gustaría unirme también. Para mejorar la visibilidad de la Empusa", dijo

Myuze.
"Sobre eso, lamentablemente, no obtuvimos una buena respuesta de la Iglesia de Vida",

dijo Darcia con un suspiro.
189
A diferencia de Morksi con su Iglesia Comunal, cada gran dios tenía su propia Iglesia
dedicada en Alcrem con la excepción de Zantark. Darcia había visitado la Iglesia de
Vida y se había reunido con su líder, pero… el jefe de la Iglesia la había considerado
una figura difícil de relacionar.
"La Iglesia de Vida tiene actualmente buenas relaciones con la facción pacífica de Alda,
así que me decía que debíamos ser lo más amistosos posible, ser amistosos para
empezar, ser amistosos por el momento… No importaba lo que le dijera, eso era todo lo
que respondía, 'ser amistosos'. Perdí la cuenta de las veces que lo dijo", dijo Darcia.
"Umm, en este caso, ¿qué significaría eso?", preguntó Myuze.
"En este caso, sospecho que significaría 'mantener el statu quo actual y no hacer nada
que llame la atención'", dijo Sam.
"Entonces supongo que actuar aquí es imposible… Todavía no se ha fijado una fecha
para la reunión con el duque, ¿verdad? ¿Vamos a buscar al falso Demonio Devorador de
Caras mientras esperamos?", dijo Privel.
"Estoy pensando que debería reunirme con la persona que me dio esta carta ayer", dijo
Vandalieu, sosteniendo la carta que le había sido entregada a su regreso de la sede del
Gremio de Domadores por un hombre grande y misterioso… Arthur.
Su contenido era sencillo; sólo contenía una petición de una oportunidad para hablar en
un lugar sin nadie más alrededor, y estaba firmada con el nombre del remitente, 'Arthur'.
No había nada sobre cómo podía responder Vandalieu, así que era probable que Arthur
tuviera la intención de venir a recibir la respuesta de Vandalieu directamente…
Vandalieu y sus compañeros destacaban, así que no eran difíciles de encontrar.
"Maestro, ese tal Arthur es realmente sospechoso", dijo Natania.
"… ¿No es ese tipo el falso Demonio Devorador de Caras?", dijo Privel.
"La forma en que desapareció tan rápido es sospechosa", dijo Kachia.
Pero tampoco es que Vandalieu tuviera la impresión de que Arthur fuera una persona
especialmente buena.
"No había espíritus de víctimas de asesinatos alrededor de esta persona Arthur, y tiene
buenos músculos", dijo Vandalieu. "Sin embargo, tampoco es que me fíe de él. Cuando
me encuentre con él, haré que la Princesa Levia y los demás vengan conmigo, y quiero
que todos estén a mi sombra también. Gufadgarn también estará detrás de mí".
Planeaba reunirse con Arthur aparentemente solo, mientras que en realidad tenía a toda
su fuerza de combate aliada presente con él.
La carta sólo pedía 'hablar' en un 'lugar sin nadie más alrededor'. No pedía que
Vandalieu viniera solo, así que no estaba engañando exactamente a Arthur.
190
"Ya veo. Entonces supongo que no habrá ningún problema", dijo Darcia.
Tras esta discusión, Vandalieu salió del edificio alquilado, decidiendo visitar hoy el
Gremio de Aventureros y el de Comerciantes. Cuando abrió la puerta, una desconocida
mujer de mediana edad vestida completamente de blanco estaba de pie frente a ella.
"… ¿Necesita algo?", le preguntó Vandalieu.
"Sí, sólo quería hacerles una visita", dijo la mujer. "¿Eres Vandalieu Zakkart? ¿El
Dhampir que lleva el nombre del campeón caído Zakkart?"
"Sí, soy ese Vandalieu".
"Ya veo… Te has vuelto bastante engreído, ¿no es así, a pesar de ser todavía un
chiquillo inexperto? Diciendo que aquí en Alcrem somos viejos comparados con
Morksi, y que vosotros, los advenedizos, sois superiores a nosotros."
"No, no recuerdo haber dicho nada de eso".
"¿Eh, de verdad?"
La mujer, que tenía un buen físico, se quedó mirando a Vandalieu con los ojos abiertos
por la sorpresa.
"Sí, de verdad", dijo Vandalieu, ya que realmente no recordaba haber dicho esas cosas.
La mujer dirigió su mirada hacia Darcia y los demás que estaban detrás de Vandalieu
como buscando confirmación, pero todos negaron con la cabeza para informarle de que,
efectivamente, Vandalieu no había dicho tal cosa.
"Umm, ¿es eso cierto? Eres diferente a lo que he oído, pero supongo que sólo eran
rumores, después de todo. Siento haber creído en ellos sin pensar y haber causado un
malentendido. Pero hemos acudido y hemos dicho a todos los que nos rodean que
vamos a romper el espíritu de los recién llegados, así que vamos a parecer muy
patéticos. Te lo ruego; ¿podrías batirte en duelo con nosotros? No te pediré que pongas
un cartel para anunciarlo ni nada por el estilo", dijo la mujer, cuya actitud cambió por
completo al juntar las manos en una sincera petición de duelo.
"No me importa un duelo, pero ¿cuándo será?", preguntó Vandalieu.
"Esperaba que pudiéramos hacerlo hoy, pero probablemente tengas planes… Cualquier
día servirá si es alrededor del mediodía o a la hora de la cena".
"Pues entonces, hoy no tengo tiempo al mediodía, así que ¿qué tal alrededor de la hora
de la cena?".
"¡¿De verdad?! Me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo tan rápido. ¿Y las
herramientas y los ingredientes?"
"Los he traído conmigo, así que estaré bien".
191
"¡Debería haber esperado eso! Soy una de las integrantes del Pentagrama de los Carritos
de Comida de Alcrem, ¡la 'Bocadillos Abundantes' Sandy! ¡Habrá una reunión previa,
así que ven a la plaza central un poco antes de la hora de la cena! Prepararemos tu
espacio".
Con eso, la mujer de mediana edad llamada Sandy se alejó por la calle, diciendo a los
transeúntes que tendría un enfrentamiento con el chico que era conocido como el 'Rey
de los Carritos de Comida' en Morksi.
"… Van, ¿qué es ese 'Pentagrama de los Carritos de Comida'?", preguntó Gizania.
"Al parecer, son los cinco propietarios de los carritos de comida más populares de
Alcrem. Bachem me dijo que hacen negocios en la plaza central, y que sus tiendas
casualmente forman un pentagrama si unes las líneas entre ellas, así que el nombre pegó
cuando empezaron a llamarse así", dijo Vandalieu.
"… Ahora que lo mencionas, sí creo que mencionó algo así", dijo Darcia.
"Bueno, entonces, cambio de planes. Iré al Gremio de Comerciantes hoy, y luego tendré
el duelo con el Pentagrama de los Carritos de Comida de Alcrem", dijo Vandalieu.
"¿Qué haremos con el falso Demonio Devorador de Caras?", preguntó Simón.
"Mientras montamos mi carrito de comida, intentaré preguntar a los espíritus si hay

víctimas o testigos en la capital", dijo Vandalieu.
"¿Y qué hay de responder a ese tal Arthur?", preguntó Kachia.
"Cuando tenga un carrito de comida en la plaza central, estoy seguro de que se dará por
enterado y vendrá a escuchar mi respuesta", dijo Vandalieu.
"Bueno, entonces, Vandalieu, mientras estás en el Gremio de Comerciantes, yo y los

demás te ayudaremos a montar tu tienda", dijo Darcia.
"Gracias, mamá. Pues entonces, vamos", dijo Vandalieu.
"A mí me han dicho que no haga nada que llame la atención, no a ti, y a mí no me han
dicho que no trabaje, ¡así que me parece bien trabajar como vendedora de carritos de
comida!".
Con un resorte en el paso, Darcia volvió a entrar en el edificio alquilado para preparar el
carrito de comida que había sido traído en el carruaje de Sam, y Vandalieu se dirigió al
Gremio de Comerciantes.
Gizania y los demás, volviendo a sus sentidos, se dividieron en dos grupos, uno
siguiendo a Vandalieu y el otro a Darcia.
Mientras tanto, todo este intercambio había sido observado.
192
"Tal y como Ralmeya-sama había planeado, el Pentagrama de los Carritos de Comida

de Alcrem ha hecho su movimiento, y parece que ha aceptado el reto".
"Muy bien, nos dividimos en tres grupos. Vosotros, id a informar a Ralmeya-sama, y

luego reuníos con el equipo de la plaza central. Asegura un lugar donde puedas observar
su carrito de comida. Los otros dos equipos observarán al niño y a su madre".
"De acuerdo. No lo estropeéis".
El Fantasma Chipuras, invisible y observando cómo se desarrollaba esta conversación,

tenía una extraña expresión en su rostro. "Ralmeya… Si no recuerdo mal, es uno de los
Cinco Caballeros de Alcrem, pero ¿por qué hace algo así? Supongo que es imposible
para un Vampiro como yo entender los pensamientos de los humanos", se lamentó para
sí mismo mientras partía a informar a Vandalieu.
193
Capítulo 257 – El relevo del “caballero de la

perspectiva”
En el Gremio de Comerciantes, Vandalieu pudo ocuparse de sus asuntos con prontitud y

evitar varios asuntos problemáticos, gracias a las acciones preventivas del Maestro del
Gremio.
"Pensar que somos tan populares. No es que me alegre de ello", dijo Myuze.
Los 'diversos asuntos problemáticos' eran, al parecer, los llamados esquemas de

'enriquecimiento rápido' que los mercaderes querían sugerir a Vandalieu. Un tercio de
ellos era el mismo que proponía Joseph, el antiguo Vice Maestro del Gremio de
Comerciantes de Morksi. Otro tercio estaba relacionado con el equipo de
transformación que Vandalieu había inventado. El último tercio estaba relacionado casi
en su totalidad con Myuze, Maroru, Juliana y las demás.
Las hermanas rata eran nuevas razas de monstruos. Empusa también se consideraba una
nueva raza de monstruos aunque no fuera del todo así, y Arachne y Scylla también eran
raras por estas tierras. Algunas de las ofertas eran razonables, y consistían en la venta de
materiales extraídos de estos monstruos, como pieles desprendidas, saliva y caparazones
desprendidos. Otras ofertas eran menos agradables, como la de comprar a Juliana para
tenerla como una querida mascota.
La primera habría estado bien quizás para las ratas, pero no era una oferta agradable
para Myuze y las demás. Sería fisiológicamente imposible para ellos abastecer a
grandes multitudes de hombres y mujeres que demandan pieles, saliva y carapachos.
Si el Maestro del Gremio no hubiera regañado y ahuyentado a los comerciantes

reunidos en el Gremio, probablemente Vandalieu habría hecho un uso generoso de los
Ojos Demoníacos del Rey Demonio.
"Como quien dirige el Gremio de Comerciantes, ofrezco mis más sinceras disculpas.
Sin embargo, me gustaría que se dieran cuenta de que no todos los comerciantes son
como ellos. Son personas con poca experiencia como comerciantes o tontos que no
aprenden de la experiencia que tienen. Después de veros, han hecho movimientos
precipitados y apresurados, pero los comerciantes respetables no han hecho ningún
movimiento. Deberían estar preparándose y observándote. Así que, por favor, olvídate
del que quería comprar a esa chica. Le daré una estricta advertencia tan pronto como sea
posible", dijo el Maestro del Gremio de Comercio.
A diferencia de los jóvenes comerciantes que se habían precipitado, él conocía el rostro

de Juliana, la hermana menor del duque.
No entendía por qué se había convertido en una niña mutante Minotauro, pero le parecía
que no era prudente que un simple mercader como él tocara este tema.
194
"En cualquier caso, hemos recibido permiso para hacer negocios en esta ciudad e
información sobre un agricultor que cultiva remolacha, así que dejémoslo así", dijo
Vandalieu a Myuze y Privel, sentados en un banco de la plaza central de la ciudad. "Y
también había algunos comerciantes normales".
Después de que Vandalieu y sus compañeros abandonaran el Gremio de Comerciantes,

se les habían acercado personas que querían caparazones y pieles, y sus peticiones iban
precedidas de: "Me da reparo pedir esto a mujeres tan jóvenes, pero…". Otros
mercaderes se habían dirigido al personal de Seguridad del Lobo Hambriento, en lugar
de dirigirse directamente a Vandalieu y sus compañeros.
Vandalieu y sus compañeros también respondieron adecuadamente a estos mercaderes.

En cuanto a los primeros, se habían limitado a responder con la vaga promesa de: "Si
tenemos la oportunidad".
"Mudo mi caparazón una vez al año, y no llevo conmigo la piel que mudo. Me siento
mal por ellos, pero no me atrevo a ofrecer mi saliva…", dijo Gizania.
"No se puede evitar. Quién sabe lo que aparecerá si investigan nuestros pelos, pieles y
caparazones", dijo Privel. "Ah, esto es delicioso".
"Qué nostalgia… Está tan delicioso como cuando lo comí antes", dijo Vandalieu.
Después de salir del Gremio de Comerciantes, Vandalieu y sus compañeros habían

empezado a comprar y comer comida en la plaza central.
En la plaza central de la metrópolis de Alcrem había todo tipo de establecimientos,

desde restaurantes de alta categoría atendidos por clientes adinerados y bien vestidos,
hasta tiendas que ofrecían comidas baratas a los plebeyos.
Optando por los artículos que se vendían en los carritos de comida, Vandalieu y sus
compañeros habían empezado por un extremo y habían dado la vuelta, comprando y
comiendo los diversos artículos disponibles.
"Chicos… Teniendo en cuenta que el duelo es esta noche, es bastante atrevido por
vuestra parte comprar los productos de vuestros competidores", dijo la 'Bocadillos
Abundante' Sandy, la representante del Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem
que había retado a Vandalieu al duelo en la mañana.
Miraba a Vandalieu y a sus compañeros con una mirada que era una mezcla de
exasperación y admiración.
La comida que habían comprado no sólo incluía los sándwiches rellenos que se vendían
en su carrito de comida, sino también los productos de los otros miembros del
Pentagrama de Comida.
"Estamos comprando esto porque el duelo es esta noche. No podremos ganar a menos
que hagamos una investigación preparatoria sobre lo que venden nuestros competidores
y lo que se venderá a la gente de Alcrem", dijo Vandalieu. "Y tú fuiste quien nos dijo
195
que viniéramos antes de que empezara el duelo para que pudiéramos tener una reunión
antes del mismo".
"Sí, es útil que hayáis venido y os hayáis presentado antes. Entonces, ¿cómo están mis
sándwiches?" Preguntó Sandy.
"Están deliciosos. La forma en que te has concentrado en crear tu salsa es

particularmente buena", respondió Vandalieu.
Los sándwiches que se habían convertido en el título de Sandy estaban repletos de

rellenos, algo que se veía a simple vista. El pan no era blanco horneado con harina de
trigo, sino pan moreno horneado con mezcla de granos. Pero ese pan macizo, pesado y
ligeramente agrio combinaba muy bien con los ingredientes.
Como mencionó Vandalieu, la salsa de los ingredientes era una obra maestra.
Naturalmente, ya que cosas como la mayonesa y el ketchup no existían en las
sociedades humanas, la salsa utilizada en los sándwiches de Sandy no las contenía. Sin
embargo, las especias, las pieles de las frutas y las verduras finamente picadas se
fundían en un sabor complicado del que uno nunca se cansaba.
"Tiene mucho gusto, ¿verdad?", dijo Sandy.
"Lo mejor es que utilizas ingredientes baratos, por lo que puedes obtener beneficios
incluso si mantienes el precio bajo. Deliciosos, de bajo precio y sustanciosos. Ya veo
por qué son populares entre los aventureros novatos que no ganan mucho y los
ayudantes de mercaderes y artesanos", continuó Vandalieu.
"Sí, sabes bastante… ¿No sabes demasiado para tu edad? ¿Le habéis dado alguna pista,
señoritas?".
Al principio, Sandy había parecido complacida con los pensamientos de Vandalieu,

pero cuando éste continuó su análisis, lanzó una mirada de sospecha a Privel y a las
demás.
"No, es nuestra primera vez en una ciudad humana, así que es la primera vez que
compramos y comemos bocadillos entre horas de esta manera", dijo Myuze.
La verdad era que Myuze y los demás habían comprado y comido bocadillos entre horas
en las naciones de la Cordillera Fronteriza, pero Myuze necesitaba mentir para no
contradecir la historia que habían contado a los caballeros cuando entraron en Alcrem.
"Por cierto, Sandy-dono, ¿el carrito de comida no necesita tu atención?". preguntó

Myuze.
"No, ya que en realidad no hago mi comida en el carrito de comida. Hago los

sándwiches en casa y los traigo al carrito de comida para venderlos, así que el negocio
se acaba por el día cuando se agotan", dijo Sandy. "Normalmente, a estas horas estaría
recogiendo la tienda para volver con mi marido y ayudarle a preparar los sándwiches
para venderlos en la cena. Pero hoy tenemos nuestra reunión".
196
El intento de Myuze de cambiar el tema de la conversación tuvo éxito.
Mientras tanto, cuatro personas se acercaron por detrás de Sandy.
"Antes de empezar nuestra reunión, tenemos que presentarnos y disculparnos. Soy el

'Sopa por Capricho' Sing", dijo un hombre de mediana edad de aspecto vivaz.
"Yo soy el 'Arroz al Rojo Vivo' Paparus", dijo un hombre enano con un corte de pelo y
barba salvajes.
"Encantado de conocerte. Me conocen como la 'Bola de Arroz del Caos' Michem", dijo
una mujer que parecía tener unos veinte años.
"Soy el 'Dulce, Dulce Dulces' Tom… Por favor, no hagáis demasiadas preguntas sobre
este título tan largo", dijo un anciano de aspecto amable, que parecía ser el líder del
grupo. "Nosotros cuatro y Sandy somos el Pentagrama de Carritos de Comida de
Alcrem. Nos disculpamos por haberles causado tantas molestias", dijo, inclinando
ligeramente la cabeza.
NTK: Pero que titulos mas....
Sandy y los demás también expresaron sus disculpas a Vandalieu.
"Eran rumores, así que no os preocupéis", dijo Vandalieu.
"No, no. Sandy y los demás tienen la culpa por tomarse los chismes tan en serio, y
Michem y yo también tenemos la culpa por no amonestarlos", dijo Tom. "Pero si no
vais a aceptar una disculpa, tal vez sea mejor la gratitud. Si nos hubieras ignorado,
Sandy y los demás no habrían tenido nada que decir en su favor".
Sing y Paparus apartaron la vista, con cara de vergüenza.
Parecía que Sandy, Sing y Paparus se habían tomado en serio los rumores y habían
exigido un duelo o enfrentamiento con Vandalieu, y Tom y Michem habían tratado de
impedirlo.
"Les dijimos que, aunque los rumores fueran ciertos, no había que hacerles caso.
Después de todo, ese tipo de argumentos de venta se utilizan en todas partes", dijo
Michem.
"Hicimos falsas acusaciones contra ti, pero aun así aceptaste nuestro duelo. No tenemos
más que gratitud hacia ti", dijo Sing. "Sin embargo, no vamos a ser fáciles con vosotros
en el duelo", añadió.
"Odio repetirme, pero por favor, no os preocupéis", dijo Vandalieu. "Por cierto, ¿qué
pasa con la reunión?"
"Sí, sobre la forma en que competiremos, estoy pensando que deberíamos decidir quién
es el vencedor por el número total de ventas y clientes. Nos clasificaremos del primero
al sexto y, sean cuales sean los resultados, todos nos daremos la mano y nos
197
comprometeremos a seguir dando lo mejor de nosotros mismos. ¿Qué te parece?", dijo

Tom.
No había carteles, productos ni locales comerciales en juego, y el duelo terminaría de

forma amistosa. Era ciertamente una forma vaga de terminar un duelo, pero estaría bien
como final de un evento.
De hecho, Vandalieu no tenía intención de seguir operando su carrito de comida en

Alcrem, por lo que ganar carteles y locales comerciales sólo le causaría problemas.
"No tengo ninguna objeción, pero una cosa más. Si gano, me gustaría que decoraran sus
carritos de comida con esto", dijo Vandalieu, sacando unos paños de las cosas que
Gizania llevaba a la espalda.
Estos paños llevaban marcas de corazón que eran el símbolo sagrado de Vida, las
mismas que llevaba el personal de Seguridad del Lobo Hambriento y los carritos de
comida en Morksi.
"Este es un buen paño. Es una buena tela, pero… ¿no te dijo la Iglesia que no hicieras
nada que llamara la atención?", preguntó Tom, tras haber oído los rumores en la ciudad.
Vandalieu negó con la cabeza. "Eso se lo dijeron a mi madre, no a mí. Y estas telas no
son por razones religiosas; son sólo para el negocio".
Era un argumento engañoso, pero, para empezar, la Iglesia de Vida de Alcrem no tenía
ningún derecho a impedir que Vandalieu y sus compañeros actuaran libremente.
Simplemente habían hecho una petición.
Por supuesto, la reputación de Vandalieu y Darcia empeoraría si se negaran

rotundamente a la petición de la Iglesia y provocaran a la Iglesia de Alda y sus
seguidores.
Sin embargo, algo así estaría bien. Para la gente de la ciudad, esta conmoción por un
duelo no era más que un evento.
"Ya veo. Entonces, no me importa. No nos estás pidiendo que nos afiliemos a ti o algo
así, ¿verdad? Siendo así, será útil ya que dejaría claro qué carrito de comida ha ganado
el duelo", dijo Tom.
Parecía que el Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem no tenía ninguna queja al

respecto. Tener una bandera en sus carritos de comida no afectaría en absoluto a su
negocio, y sólo sería por un periodo de tiempo limitado.
Quizás se opondrían a esta idea si fueran fervientes adoradores de otro dios que no fuera
Vida, pero no parecía ser el caso.
"Probablemente vas a perder si hacemos esto cerca de la hora de la cena, viejo Tom.
¿Quizás deberías coger uno de los paños ahora?" dijo Sing.
198
"¡Sing, no vayas a decir la verdad ahora! La competición aún no ha empezado,

¿sabes?", dijo Tom.
"¿La verdad? Viejo Tom, por supuesto que apoyaré a Van, pero el pastel de tu tienda
estaba muy delicioso. Creo que deberías tener más confianza en tus propias creaciones",
dijo Gizania.
Las arrugas de la cara de Tom se hicieron más profundas mientras daba una risa alegre.
"Me complace enormemente saber que ha disfrutado tanto de mi pastel, señorita
Arachne. Supongo que los dulces son populares entre las mujeres, sean de la raza que
sean. Sin embargo, la demanda de los productos de mi tienda disminuye a la hora de la
cena en comparación con la hora del almuerzo".
"La demanda de mis sándwiches también baja un poco", dijo Sandy. "En cambio, el
arroz frito de Paparus y la sopa de Sing se venden más. La clientela cambia a la hora de
cenar".
Cuando se pone el sol, hay menos mujeres jóvenes que pasan por esta zona en busca de
algo ligero para comer. En cambio, había más jornaleros, aventureros y guardias de la
ciudad, que habían terminado su jornada de trabajo. Parecía que lo que más querían para
cenar era algo sustancioso como las comidas que se servían en los carritos de comida de
Paparus y Sing.
Por supuesto, había algunos que añadían un postre dulce a su cena, pero aunque Tom y
los demás eran conocidos como el Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem, al
final seguían siendo sólo carritos de comida. Los clientes que querían un postre con su
comida normalmente iban a los restaurantes.
"Los aventureros y los guardias de la ciudad que están casados sí vienen a comprar
cosas para llevar a sus familias, así que no es que no podamos vender ningún producto",
añadió Tom. "Aun así, nos asustamos un poco cuando Sandy salió corriendo, diciendo
que iba a retarte a un duelo".
"En ese momento, tenía la intención de retarle a un duelo a la hora de comer al día
siguiente, para que tuviéramos más ventaja. Pero como no era tan mala persona, se me
quitaron las ganas de hacerlo", dijo Sandy.
"Bueno, en cualquier caso, hagamos todos lo posible. Mi carrito de comida ha llegado",

dijo Vandalieu.
Entre la bulliciosa multitud, había visto su carrito de comida tirado por Hof y Mähne,
acompañados por Darcia, quien saludaba.
Como resultado de su investigación, el plato que Vandalieu había elegido para su

duelo… terminó siendo sus brochetas de carne.
199
"Sólo tengo unas horas para prepararme, después de todo. No puedo hacer grandes
cambios en mi cocina. Si no fuera así, hace bastante frío por aquí, así que habría hecho
bollos al vapor… bollos de carne al vapor", dijo Vandalieu.
Los platos de fideos no se habían inventado en este mundo, pero los bollos al vapor sí
existían. Se cree que se originaron cuando a un panadero sin éxito que vivía en una zona
de aguas termales se le ocurrió la idea de ahorrar en costes de combustible intentando
utilizar el vapor caliente para hornear su pan.
Sin embargo, parece que los bollos al vapor se conocían como "bollos termales" y se
consideraban especialidades locales que sólo podían comprarse en las zonas termales,
por lo que los habitantes de otras zonas no estaban familiarizados con ellos. Por lo tanto,
incluso Vandalieu y sus compañeros nunca habían comido bollos al vapor en la
sociedad humana.
"Si ese es el caso, ¿no sería mejor cambiar la hora del duelo para mañana o pasado
mañana?", sugirió Natania.
"Natania-san, Vandalieu-sama confía en que puede ganar con sus brochetas de carne.
Vandalieu-sama tiene claramente la ventaja cuando se trata de la técnica, después de
todo", dijo Juliana.
De hecho, la Habilidad 'Cocina' de Vandalieu era de Nivel 8. No sería extraño que

alguien con un nivel tan alto fuera el chef principal de un restaurante de primera clase o
el jefe de cocina de una casa noble de prestigio.
Por el contrario, es poco probable que la Habilidad 'Cocina' de los miembros del
Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem sea tan alta. Eran los dueños de famosos
carritos de comida, y su cocina había sido ciertamente deliciosa, pero todavía no era
superior a la de Vandalieu.
"Pero Juliana, la victoria no se decide sólo por el Nivel de la Habilidad 'Cocina'. Eso es
especialmente cierto en el caso de Van-kun, teniendo en cuenta el lugar en el que se
desarrolla el duelo", dijo Privel.
"¡Ah, tienes razón!", dijo Juliana, recordando que Vandalieu no podría utilizar varios
condimentos, ingredientes y métodos de cocina en la sociedad humana.
Había todo tipo de razones para ello, incluyendo el hecho de que Vandalieu quería
utilizarlos algún día para las especialidades locales y los productos de exportación del
Imperio Demonio de Vidal.
"Pero creo que podré llegar bastante lejos. Ninguno de ellos es un carrito de comida con
brochetas de carne, así que mi producto también será único. Debería poder aspirar al
tercer o quizás segundo puesto", dijo Vandalieu.
"¿No aspiras al primer puesto?", preguntó Myuze.
"No, Myuze", respondió Vandalieu. "Si un recién llegado hace una aparición tan
grande, será odiado".
200
Vandalieu ganaba ante algunos del Pentagrama y perdía ante otros. Luego alabaría los
esfuerzos de sus competidores e intercambiaría apretones de manos.
Ese era el resultado ideal del duelo de carritos de comida.
No sería bueno que Vandalieu perdiera contra los cinco, pero tampoco sería bueno
derrotarlos a todos y que la gente lo declarara victorioso sobre el Pentagrama de
Carritos de Comida de Alcrem.
"… Dices 'recién llegado', pero yo diría que has logrado bastante en Morksi", señaló
Natania.
"Eso es porque Joseph hizo muchas cosas para ponernos las cosas difíciles y porque
Hajime y los demás vinieron a causar problemas. Si no hubiera sido así, ahora sería un
simple propietario de un carrito de comida con brochetas de carne", dijo Vandalieu,
echando la culpa a Joseph y a Hajime Inui, el reencarnado que había atacado la ciudad
como el recipiente de Fitun, el Dios de las Nubes Tormentosas.
"Aun así, estaba el asunto del orfanato y Birkyne, y no creo que nadie más se hubiera
convertido en el maestro de Simon-san. Tal vez las cosas no habrían terminado de
manera tan diferente", dijo Darcia.
Eso hundió el argumento de Vandalieu, haciendo que se callara, aunque sus manos
siguieron trabajando en la preparación de la comida.
"Por cierto, Vandalieu, no es carne de Dragón de Trueno y Gigante de la Montaña. Es

carne ordinaria de Orco, Toro Empalador y Jabalí Loco. No son malos ingredientes ni
mucho menos, pero ¿te parece bien?" preguntó Darcia.
"¿Eh? ¿En serio?", dijo Privel, que no se había dado cuenta.
Con una mirada de sorpresa, miró las brochetas que estaba haciendo Vandalieu.
Alrededor de Alcrem había mazmorras que iban desde la clase B hasta la clase E, y
muchos aventureros tenían su base aquí. Por lo tanto, muchos ingredientes de comida se
obtenían de los monstruos.
Por lo tanto, la carne de Orcos de Rango 3 y de Toros Empaladores no era rara. Se

utilizaban comúnmente hasta el Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem, con la
excepción de la tienda de postres de Tom.
De hecho, estos ingredientes se utilizaban en los bocadillos, la sopa y las bolas de arroz
que Vandalieu y sus compañeros habían comprado y comido hoy.
En las tiendas se utilizaba la carne de los Jabalíes Locos de Rango 4 en menor medida
que la de los Orcos, pero no hasta el punto de que se pudiera decir que era rara.
La calidad del sabor y la escasez de la carne tomada de Dragones de Trueno de Rango 8

estaba en otra dimensión.
201
"Sí. Utilizar ingredientes de demasiada calidad sería malo para mi imagen y mi

reputación", dijo Vandalieu.
"Ahora que lo mencionas, tienes razón. No querrás que la gente piense que has forzado
una victoria con la mera calidad de tus ingredientes y no con tu habilidad e ingenio
culinario", convino Darcia. "Ah, ¿eso significa que no debo transformarme y trabajar
como dependiente?"
"No creo que eso les importe. Ya saben que vas a ser mi dependienta, mamá", dijo
Vandalieu.
"¿Te preocupa tu imagen y tu reputación? ¿Después de todo esto?", dijo Gizania, con
los ojos muy abiertos por la sorpresa.
"Y si se tratara de Morksi, ¿no estarías jugando a ganar todo?", dijo Natania.
La atención de la gente cercana se dirigió al carrito de comida de Vandalieu, ya que

Gizania – una Arachne de gran tamaño cuya parte inferior del cuerpo, similar a una
araña, era más grande que el propio carrito de comida – estaba de pie junto a él, junto a
Privel y Myuze. La mayoría de la gente miraba simplemente por curiosidad, pero
también había algunas miradas negativas llenas de repulsión, miedo e ira.
Viendo que Vandalieu las llevaba consigo de todos modos sin preocuparse por eso,
Gizania había pensado que no le importaba su imagen y reputación.
Y es que, como señaló Natania, una de las razones por las que el carrito de comida de
Vandalieu había llegado a lo más alto en la ciudad de Morksi era porque ofrecía
deliciosas brochetas de carne de monstruo a un precio barato… aunque había otros
factores, entre ellos el hecho de que Vandalieu y su dependienta Darcia pertenecían a
razas raras.
"Sí me importa", dijo Vandalieu. "Me importa la imagen y la reputación que tengo
como adorador de Vida, el 'Rey de los Carritos de Comida' de Morksi, el 'Verdadero
Gobernante del Distrito de Luz Roja' y el 'Santo Patrón de los Equipos de
Transformación'. Pero no podría importarme menos la gente que me desagrada,
vosotros, las razas y los familiares de Vida; es un poco tarde para que me importe lo que
piensen. En cuanto a Morksi, sólo estoy haciendo negocios allí, pero esto es un duelo,
un concurso. No hay reglas claras, pero aun así me sentiría mal si compitiera de una
manera completamente ignorante de las reglas… De todos modos, no necesito ganar tan
desesperadamente como para poner todo mi esfuerzo en ello".
Vandalieu y sus compañeros no tenían por el momento planes de trasladar su base de

operaciones a Alcrem. Tenían la intención de volver a Morksi una vez terminada la
audiencia con el duque y solventados los problemas con el falso Demonio Devorador de
Caras y con Arthur.
No había nada que ganar si se ponía todo el empeño en conseguir la victoria sobre el
Pentagrama.
"Entonces, ¿vas a contenerte?", preguntó Juliana.
202
"No. Voy a competir lo mejor que pueda mientras sigo las reglas tácitas y los límites
que decido imponerme… aunque estoy usando una parte de mi poder de pensamiento
para buscar espíritus de víctimas y testigos del falso Demonio Devorador de Caras…
Antes de irme a la cama esta noche, tal vez debería visitar lugares donde se
descubrieron cadáveres y comprobar si se han convertido en espíritus ligados al lugar
donde murieron", dijo Vandalieu.
Por otra parte, el duelo sería visto por el público, por lo que Vandalieu pensó que sería
un marcador de ubicación visible para Arthur si llegaba a recibir una respuesta.
"Por cierto, Vandalieu-sama, ¿qué hacemos con la vigilancia de Ralmeya sobre

nosotros? Parece que está buscando algo", dijo Chipuras, señalando una esquina
concreta de la plaza.
Era probable que el 'Caballero de la Perspectiva' Ralmeya, uno de los Cinco Caballeros
de Alcrem, hubiera creado los 'rumores' respecto a Vandalieu a Sandy y a los demás
esta mañana, y era de hecho el cerebro detrás del duelo de los carritos de comida.
Chipuras había informado de su participación a Vandalieu.
"… Por ahora, mantengamos un ojo en él. Después de todo, no sé lo que busca", dijo
Vandalieu. "Tiene los 'Ojos Demoníacos de Valoración', y si su objetivo es ver nuestros
Estados, un vistazo debería ser suficiente".
"Efectivamente. Entonces volveré a vigilarlo", dijo Chipuras, volviendo a su tarea.
Como si lo sustituyeran, Simón y Kachia regresaron con Fang, que tiraba de un vagón.
"¡Maestro! Hemos comprado la mayor cantidad de queso que se derretirá si lo calientas,

tal y como nos pediste", dijo Simón.
"¿Lo vas a usar en tu salsa? ¿O vas a hacer brochetas de queso?", preguntó Kachia.
"Tus ideas son muy interesantes, Kachia, pero estoy pensando en echar el queso encima
de las brochetas", dijo Vandalieu.
Y así, los preparativos continuaron, y el duelo finalmente comenzó.
Una parte de la plaza central tenía mesas y bancos sencillos, donde se podía disfrutar de
la comida y el té al aire libre. El 'Caballero de la Perspectiva' Ralmeya estaba sentado en
uno de esos bancos, comandando y ejecutando su plan en la plaza central.
Tal y como Chipuras, Vandalieu y los demás sospechaban, el objetivo de Ralmeya al

alborotar el Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem y crear las circunstancias
para que se celebrara un duelo era, por supuesto, utilizar sus 'Ojos Demoníacos de
Valoración' para ver las Habilidades y Valores de Atributos de Vandalieu y sus
compañeros.
203
¿Pero por qué un enfrentamiento de cocina? Si quería ver sus capacidades, ¿no habría
sido mejor enviar a matones y rufianes tras ellos en lugar de a los dueños de conocidos
carritos de comida?
Aquellos que no entienden el poder de mis 'Ojos Demoníacos de Valoración'

seguramente pensarían eso. Sin embargo, si simplemente miro a mis objetivos, mis
'Ojos Demoníacos de Valoración' sólo pueden ver las características de su apariencia;
no pueden medir los números con precisión. Si los propios objetivos no se esfuerzan en
cierta medida, no puedo obtener una medida precisa de los números.
Según los informes de los espías que el Duque Alcrem había enviado a la ciudad de
Morksi y los rumores generalizados, la madre Elfa Oscura tenía al menos una fuerza
equivalente a la de un aventurero de clase B, y aunque se desconocía la fuerza del
propio Vandalieu, sus familiares eran, casi con toda seguridad, muy poderosos, y era
difícil imaginar que fuera el niño sin poder que su aspecto y su actual clase del Gremio
de Aventureros sugerían.
Sus aprendices, la 'Espada Voladora' Simon y la 'Gata de Hierro' Natania, eran

aventureros de clase C. También era poco probable que sus nuevas familiares Arachne y
Scylla fueran los Rangos que se habían reportado en la puerta de la ciudad.
Teniendo en cuenta todo esto, ¿realmente se esforzarían hasta cierto punto para
defenderse de algunos matones y rufianes? Es más probable que se aparten de sus
atacantes sin mostrar siquiera una fracción de su fuerza.
Para empezar, no era una tarea sencilla preparar un peón desechable que pudiera obligar
a esforzarse a alguien con la fuerza de un aventurero de clase B. Sería una historia
diferente si alguien conectado a la casa de duques de Alcrem, tal como un caballero
experto de la Orden de Caballeros que sirve la casa del duque o uno de los Cinco
Caballeros, podría desafiar a Vandalieu a una prueba de fuerza. Pero es muy probable
que esto hiciera sospechar a Vandalieu y a sus acompañantes, y era posible que
convirtiera la audiencia no oficial que tendría lugar más tarde en un encuentro más
peligroso.
Teniendo en cuenta esto, es más sencillo si se trata de cocinar o bailar. Puedo hacer
que 'se esfuercen hasta cierto punto' de forma pacífica. Por supuesto, no puedo medir
directamente los Niveles de sus Habilidades relacionadas con el combate, pero puedo
medir con precisión sus Valores de Atributos. Cuando usan su cerebro y mueven sus
manos rápidamente mientras cocinan, puedo ver su Inteligencia y Agilidad. Cuando
usan su resistencia física, puedo ver su Resistencia. Cuando utilizan los fogones
mágicos, puedo ver su Maná. Y la gente dice que las habilidades de baile se transfieren
al combate… Bueno, no sé si cantarán y bailarán. No importa. Todo lo que queda por
hacer es sentarse aquí en este asiento de primera fila y medir su fuerza.
Naturalmente, Ralmeya estaba sentado en un banco desde donde podía ver el carrito de
comida de Vandalieu. Afortunadamente, Vandalieu tenía una Arachne y una Scylla con
él, una vista rara por aquí, y estaban atrayendo las miradas de la gente cercana. Aunque
Ralmeya observara atentamente a Vandalieu y sus acompañantes, se supondría que era
simplemente uno de los innumerables curiosos.
204
… La verdad era que Ralmeya ya había sido encontrado y estaba siendo observado por
Chipuras, pero él no era consciente de ello.
En cualquier caso, debo ver los números. Primero, de Vandalieu… ¿Tiene familiares
con él, pero los efectos de la Habilidad 'Entrenamiento de Animales' no están activos?
¿No tiene la Habilidad? En cuanto a 'Cocina'… ¡¿Nivel 8?! ¡Imposible! ¡Pero si tiene
once años, como sugiere su apariencia! Incluso ese viejo Tom, miembro del
Pentagrama, tiene la Habilidad a Nivel 6… El jefe de cocina de la casa del Duque
Alcrem la tiene a Nivel 7. ¡Ellos tienen décadas de experiencia, pero han sido
superados por un niño que sólo tiene once años…!
Aunque la Habilidad 'Cocina' no tenía nada que ver con el objetivo original de Ralmeya,
se quedó asombrado de todos modos, pero siguió midiendo las capacidades de
Vandalieu.
¡Su Mana es desconocido… y sus otros Atributos se cuentan por decenas de miles!?
¡¿Qué tontería es esta?! No importa que sea igual a nosotros los Cinco Caballeros,
¡nos supera! ¿Es realmente un niño de once años? No, tal vez… su padre, en vez de ser
un Subordinado o un Puro… ¡¿Es el niño directamente descendiente de un Vampiro de
Raza Pura?!
Lo afortunado para Ralmeya en este momento era que el carrito de comida de Vandalieu
cocinaba sus alimentos usando las llamas de Levia, un Fantasma de atributo fuego, en
lugar de operar una estufa mágica. Si él consiguiera incluso una estimación aproximada
del Mana de Vandalieu, él habría gritado de terror.
Por supuesto, incluso después de apenas medir los Valores de Atributo de Vandalieu
excepto su Mana, Ralmeya fue paralizado totalmente por el shock.
Esto era inesperado. Esperábamos que fuera el tipo de domador que es razonablemente
capaz en el combate, pero pensar que tendría los Valores de Atributo de un aventurero
de clase A… no, uno de clase S. ¿¡Significa esto que los demás también son
poderosos!?
Ralmeya dirigió sus 'Ojos Demoníacos de Valoración' a los empleados de seguridad y

de la tienda – Simon y Natania –, así como a la llamativa Gizania y al resto.
Información como su altura, masa corporal y edad se mostraron en su mente, y sus
Valores de Atributos siguieron.
Por supuesto, Simón y los demás no estaban precisamente ocupados trabajando, así que
los números no eran especialmente precisos.
¡Los demás también son poderosos!
Incluso teniendo en cuenta la inexactitud de las cifras que veía, los Valores de Atributos
de Gizania y las demás eran altos. En realidad, estaban en torno al rango 10, y sus
Valores de Atributos estaban fácilmente dentro del rango de los aventureros de clase A.
205
Ése no era el caso de Simon, Natania y Juliana, pero… sus Valores de Atributos sólo
eran bajos cuando se comparaban con los de Vandalieu, Gizania y las demás; no eran
débiles ni mucho menos. Y en el caso de Simon y Natania, tenían miembros artificiales.
Los Objetos Mágicos llamados equipo de transformación que las Ghouls y la Elfa
Oscura están usando, y los miembros artificiales de la 'Espada Voladora' y la 'Gata de
Hierro', ninguno de ellos es normal. ¡La defensa, la flexibilidad y, lo que es más
importante, la cantidad de Mana incrustada en ellos está en otra escala en
comparación con otros Objetos Mágicos! ¿Cuántas decenas de miles de magos se
habrían necesitado para…? No, ¿ha utilizado las Piedras Mágicas de monstruos de
alto rango? ¿¡Qué!?
En ese momento, ante los ojos de Ralmeya, un borracho se enzarzó en una refriega con
Kachia – que trabajaba como camarera, sirviendo a los clientes la comida colocada en
hojas de árbol en lugar de platos – e intentó llevársela a la fuerza. Kachia le tiró al suelo
con destreza.
Al ser rechazado por Kachia, el borracho – que parecía ser un aventurero o mercenario –
sacó su espada. Kachia sacó una vara de madera que llevaba para defenderse y luchó
fácilmente contra él con ella. Ralmeya observó todo el espectáculo con sus 'Ojos
Demoníacos de Valoración', y quedó aún más asombrado.
¡Su habilidad de 'Esgrima' es de Nivel 7! Pensar que el Nivel de Habilidad de una

Ghoul sería tan alto… La fuerza de la que se habla en los rumores no es el resultado
del equipo de transformación o de los encantamientos; la fuerza base que poseen para
empezar es mucho mayor de lo que imaginamos.
Hasta este momento, Ralmeya había pensado que los Ghouls eran un tipo de monstruo
que no suponía una gran amenaza – aunque podían hablar idiomas humanos y eran
inteligentes, su forma base era de Rango 3 como mucho, e incluso no se habían visto
razas superiores de Ghouls por encima del Rango 6 en los últimos años.
Pero parecía que esta percepción de los Ghouls estaba muy equivocada.
Ugh, pensar que incluso yo, un hombre que es alabado como el 'Caballero de la
Perspectiva', estaría rompiendo en un sudor frío sólo por la medición de los Valores de
Atributos. Pero no podré enfrentarme al duque si no mido más Habilidades que la
simple 'Cocina' del chico.
Lo primero que miró fue a Darcia, que estaba interpretando una pequeña canción y baile
a petición de los clientes. Le tranquilizaba ver sus Habilidades mundanas como 'Cantar'
o 'Bailar'.
Sin embargo, más gotas de sudor frío se formaron en la espalda de Ralmeya cuando
empezó a ver Habilidades que ningún Elfo Oscuro ordinario podría poseer.
¿Hmm? 'Auto-Fortalecimiento: Vandalieu', 'Valores de Atributos Reforzados: Creador',

'Mejora de la Vitalidad', 'Resistencia a los Efectos de Estado' y 'Fuerza Monstruosa'.
¡¿Esta mujer es realmente una Elfa Oscura?!
206
Mientras seguía midiendo las Habilidades de Darcia, se dio cuenta de que había alguien
con un Trabajo de tipo Guía a su alrededor.
¿Qué es esto? 'Auto-Fortalecimiento: Orientación'!?. En otras palabras, esta mujer

está siendo guiada por alguien… ¡¿por un Guía?!
Ralmeya sabía lo que eran los Guías. Eran aquellos con Trabajos tan raros que no había
existido más de un Guía en un momento dado de la historia, con la excepción de los
campeones como Bellwood.
Tenían una influencia aún mayor en el mundo que los aventureros de clase S.
Pero, ¿en qué lugar del mundo se encontraba el Guía que guiaba a Darcia? La mirada de
Ralmeya se dirigió lentamente hacia la posibilidad más probable… mientras se repetía a
sí mismo que tal cosa era totalmente imposible.
Pero al medir las Habilidades Pasivas de Vandalieu, vio que la Habilidad 'Guía' estaba
entre ellas.
¿¡'Guía' y 'Valores de Atributos Reforzados: Adorado'!?. ¡Por eso no tiene la Habilidad

'Entrenamiento de Animales' a pesar de ser un domador! No entrena a sus familiares,
sino que los guía y se convierte en un símbolo de su adoración. ¿Y 'Abismo'? ¿¡Qué es
'Abismo'!? En cualquier caso, ¡debo informar de esto a Su Excelencia el Duque!
Vandalieu era un Guía.
Al darse cuenta de ello, Ralmeya se levantó inmediatamente del banco y estaba a punto
de darse la vuelta y marcharse, pero se vio incapaz de hacerlo.
Sus ojos se encontraron con los de Vandalieu, que le miraba directamente.
Un pequeño grito escapó de los labios de Ralmeya – podía ver un reflejo de sí mismo en
los ojos huecos y vacíos de Vandalieu.
Y su instinto le decía que Vandalieu sabía que había estado mirando su Estado.
Una alucinación apareció ante él – una alucinación de una monstruosidad grotesca que
se arrastraba desde el abismo más allá de los ojos de Vandalieu.
M-Me van a matar. ¡Voy a morir aquí!, pensó Ralmeya con desesperación, temblando
de terror, seguro de su perdición.
Pero tras mirarle fijamente durante unos segundos, los ojos de Vandalieu volvieron a
apartarse.
Y como si no hubiera pasado nada, comenzó a atender la orden de un hombre grande

con una gran espada en la espalda.
¿M-Me he perdonado? ¿A mí?
207
Se había decidido que Ralmeya no era una amenaza importante, ni siquiera merecía la
pena deshacerse de él. Plenamente consciente de ello, Ralmeya salió corriendo de la
plaza tan rápido como sus piernas le permitieron, ignorando las extrañas miradas de la
gente cercana.
Su corazón no estaba lleno de humillación, sino de la alegría y el alivio de seguir vivo.
• Nombre: Kachia
• Rango: 8
• Raza: Ghoul Mago Adepto de la Espada
• Nivel: 90
• Trabajo: Espadachín de la Magia Espacial de la Llama
• Nivel del Trabajo: 70
• Historial de Trabajos: Aprendiz de Guerrero, Guerrero, Aprendiz de Mago,
Mago, Espadachín Mágico, Mago de Atributo Fuego, Mago de Atributo
Espacial, Mago Espacial de la Llama, Espadachín de la Técnica del Viento
Ligero
• Edad: 27 años (19 años en apariencia)
o Visión Oscura (Transformada de Visión Nocturna!)
o Resistencia al Dolor: Nivel 4 (Level Up!)
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 8 (Level Up!)
o Secreción de Veneno Paralizante (Garras): Nivel 4 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado cuando está equipado con un Bastón: Medio
(Nuevo!)
o Poder de Ataque Reforzado cuando se equipa con una Espada: Muy
Grande (Nuevo!)
o Poder Defensivo Reforzado cuando se equipa con una Armadura
Metálica: Grande (Nuevo!)
o Aumento del Mana: Nivel 4 (Nuevo!)
o Auto-Fortalecimiento: Orientación: Nivel 7 (Nuevo!)
o Esgrima: Nivel 7 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Escudo: Nivel 6 (Level Up!)
o Desmontaje: Nivel 4 (Level Up!)
o Superar Límites: Espada Mágica: Nivel 5 (Nuevo!)
o Superar Límites: Nivel 10 (Nuevo!)
o Coordinación: Nivel 8 (Nuevo!)
o Magia sin Atributo: Nivel 8 (Nuevo!)
o Magia de Atributo Fuego: Nivel 7 (Nuevo!)
o Magia de Atributo Espacial: Nivel 7 (Nuevo!)
o Magia de Atributo Luz: Nivel 5 (Nuevo!)
o Magia de Atributo Viento: Nivel 6 (Nuevo!)
o Control del Mana: Nivel 9 (Nuevo!)
o Revocación de Cantos: Nivel 5 (Nuevo!)
208
o Tareas Domésticas: Nivel 2 (Nuevo!)

o Cantar: Nivel 1 (Nuevo!)
o Bailar: Nivel 1 (Nuevo!)
209
Capítulo 258 – El Pentagrama que lucha duramente
La batalla fue extremadamente feroz.
El 'Arroz al Rojo Vivo' Paparus, cuyo principal momento para ganar dinero era la hora
de la cena, preparaba arroz frito. Mezclaba carne y verduras con arroz y freía esta
mezcla sobre aceite extraído de monstruos como los orcos, produciendo un aroma que
estimulaba el hambre de los trabajadores físicos que acababan de terminar una jornada
de trabajo.
Y como Alcrem era una región septentrional en la que la nieve no era algo extraño, la
demanda de la sopa que preparaba el 'Sopa por Capricho' Sing era alta. Vendía dos tipos
de sopa: una era una sopa de gran sabor, llena de grandes trozos de carne y verduras,
para los clientes que querían cenar en un carrito de comida. La otra era una sopa sencilla
que elaboraba haciendo un caldo de pescado y sazonándolo con sal, para los clientes
borrachos que se dirigían a casa después de una noche de fiesta. Estas dos sopas hacían
un buen trabajo para atraer a los clientes.
La 'Bola de Arroz del Caos' Michem vendía bolas de arroz a un ritmo constante.
Sus bolas de arroz estaban rellenas de todo tipo de ingredientes, pero las hojas de las
plantas que utilizaba en lugar de papel de regalo hacían que no se vieran desde el
exterior. Todas tenían el mismo precio, y los clientes las compraban como si estuvieran
apostando, ya que no sabían qué rellenos iban a recibir.
Sin embargo, no era del todo un juego de azar. No había ningún resultado malo, ya que
todos contenían ingredientes que valían su precio. Se decía que a la hora de la cena,
utilizaba ingredientes básicos que llenaban más que las bolas de arroz que hacía a la
hora del almuerzo.
… En el Reino Orbaume, parecía que las bolas de arroz y sus creadores no eran
perseguidos porque también existían en otros mundos. Sin embargo, nadie sabía cómo
eran tratadas en el Imperio Amid.
Aunque el 'Dulce, Dulce Dulces' Tom había dicho que el tráfico de personas a su carrito
de comida disminuía a la hora de la cena, no había disminuido lo suficiente como para
poder relajarse.
La remolacha azucarera se cosechaba y refinaba en azúcar en la parte norte del Ducado

Alcrem. Tom utilizaba este azúcar para hacer caramelo, y también para hacer
mermelada junto con frutas extraídas de los Nidos del Diablo, que utilizaba dentro o
encima de sus pasteles.
No utilizaba nata ni mantequilla, pero como sus postres eran deliciosos, parecía que
había clientes que los compraban como un lujoso postre para después de la cena.
Los sándwiches de Sandy se vendían con menos vigor en comparación con la hora de la
comida, pero no era un rival fácil de derrotar ni mucho menos.
210
Con Vandalieu restringido por las reglas tácitas y el sentido de lo que se puede hacer, su
carrito de comida estaba en una competencia cerrada con el de él.
"¡Dame una brocheta de carne y otra de verduras! Asegúrate de ponerles mucho queso".
"¡Una brocheta de queso, por favor!"
Los productos preparados por Vandalieu y sus acompañantes eran brochetas del tipo
fondue de queso: brochetas de carne y verduras con abundante queso fundido vertido
por encima.
"¿Cómo está la temperatura de mi calor, Majestad?", dijo la Princesa Levia.
"No olvides que estoy manipulando el queso", dijo Orbia.
El queso que habían comprado Simón y Kachia se estaba derritiendo continuamente a

una temperatura constante gracias al control preciso de la Princesa Levia sobre su fuego,
y Orbia era capaz de manipular el queso derretido y agitarlo para evitar que se quemara.
"Es perfecto. Por favor, sigue así", dijo Vandalieu.
"Sí, Su Majestad", dijo felizmente la Princesa Levia.
"¡Déjalo en mis manos!", dijo Orbia.
Las brochetas de carne cubiertas de masas de queso eran un poco caras, pero era posible
pedir las brochetas sin el queso por un precio más barato.
Entre los quesos comprados por Simón y Kachia había varios tipos que no se fundían
muy bien al calentarlos, así que Vandalieu había probado la idea de Kachia y había
hecho brochetas de queso con ellos.
Los gratinaron hasta que tuvieron una textura ligeramente carbonizada, y a los clientes
les encantaron.
"Pero gratinar el propio queso… Esto nunca se me habría ocurrido", dijo Myuze.
"Según Kanako-san y los demás, en otros mundos hay algunos platos en los que la
mantequilla y el queso se fríen en aceite", dijo la Princesa Levia.
"… Qué cultura alimentaria más inimaginable", dijo Myuze, mirando al espacio
mientras intentaba imaginárselo.
La voz de la Princesa Levia no podía ser escuchada por la gente cercana, pero la de
Myuze sí; parecía que se estaba cuidando de no mencionar 'otros mundos'.
"No, no creo que la gente coma ese tipo de platos con regularidad. Probablemente no,
de todos modos… ¿Hmm?", dijo Vandalieu, deteniéndose a mitad de la frase y
parpadeando sorprendido.
211
Las palabras 'Ojos Demoníacos de Valoración: Nivel 10' habían aparecido de repente en
su campo de visión.
Quedó desconcertado por un momento, pero rápidamente se dio cuenta de que no era
porque sus ojos estuvieran cansados o porque estuviera alucinando. La Habilidad
'Abismo' estaba reflejando la Habilidad de alguien… los 'Ojos Demoníacos de
Valoración'.
Ese caballero llamado Ralmeya es más problemático de lo que esperábamos, pensó,

dándose cuenta inmediatamente de a quién pertenecían los 'Ojos Demoníacos de
Valoración'.
Un hombre de aspecto completamente ordinario, del tipo que podría encontrarse en

cualquier lugar, miraba hacia allí, sin saber que estaba siendo observado por Chipuras
invisible.
Este hombre era probablemente el 'Caballero de la Perspicacia' Ralmeya, uno de los

Cinco Caballeros de Alcrem.
No puedo ver su nombre en la pantalla, pero su edad, género, altura y peso están todos
allí. También hay 'Pasos Silenciosos' y 'Valores de Atributos Fortalecidos: Deber'…
Sólo se muestran ciertos tipos de Habilidades. ¿No puedo ver todo su Estado? Y los
Valores de Atributos cambian constantemente, excepto la Inteligencia. ¿Quizás hay
condiciones para que se muestren valores precisos, y la Inteligencia es la única que
cumple esas condiciones? Parece diferente de los 'Ojos Demoníacos de Análisis'.
Vandalieu no sabía mucho sobre los 'Ojos Demoníacos de Valoración', pero estaba
desconcertado por el hecho de que eran diferentes de los 'Ojos Demoníacos de Análisis',
de los que había oído hablar antes. Sin embargo, era consciente de quién usaba la
Habilidad.
En cualquier caso, no hay duda de que es él.
Uno de los Cinco Caballeros de Alcrem – que eran, a pesar de ser considerablemente
inferiores a las Quince Espadas Destructoras del Mal del Imperio Amid, la carta de
triunfo del Ducado Alcrem. Vandalieu se había preguntado por qué una persona así
organizaría en secreto un enfrentamiento con carritos de comida de renombre en su
ciudad, pero ahora, tenía una idea bastante clara.
Probablemente tenía algo que ver con las condiciones requeridas de los 'Ojos
Demoníacos de Valoración'. Parecía que eran mucho menos convenientes que los 'Ojos
Demoníacos de Análisis', que mostraban el Estado del objetivo con una sola mirada.
Ahora bien, ¿qué debo hacer?, se preguntó Vandalieu.
Desde el punto de vista de la ocultación de información, había que deshacerse

rápidamente de Ralmeya. Parecía que los Títulos, los Trabajos y el Historial de Trabajos
no se mostraban, pero aun así, no sería bueno que la información sobre el Estado de
Vandalieu se difundiera.
212
Sin embargo, Vandalieu dudaba en matar a Ralmeya en este momento.
"Jefe, ¿lo mato y hago que parezca un ataque al corazón?", sugirió Kimberley. "Ese
bastardo está muy abierto".
"No, dejemos eso por ahora", le dijo Vandalieu telepáticamente.
Teniendo en cuenta los Valores de Atributo y las Habilidades que Vandalieu podía ver
desde su 'Abismo', reflejando los efectos de los 'Ojos Demoníacos de Valoración', la
tarea de matar a Ralmeya no sería difícil.
Sin embargo, esta era una plaza central que estaba llena de gente incluso de noche.
Podría ser difícil mantener el asesinato oculto para evitar una conmoción.
Y aunque Vandalieu no podía ver un número exacto, Ralmeya parecía tener un valor de
Vitalidad bastante alto, por lo que podría no ser posible matarlo con un solo ataque.
Y es un subordinado cercano de la persona con la que me voy a reunir pronto. Incluso

si el duque es el que lo envió en primer lugar, matarlo aquí sería probablemente
equivalente a declarar mi hostilidad. Podría ser algo mejor a largo plazo que el duque
tuviera alguna idea de mi poder a través de la información sobre mis Valores de
Atributos y Habilidades.
Era posible que el duque y sus subordinados tomaran decisiones más razonables al tener
algún conocimiento sobre Vandalieu en lugar de trabajar con información inexacta.
Serían ciertamente más cautelosos si entendieran que no saldrían indemnes en caso de

que enfadaran a Vandalieu.
… Sin embargo, Vandalieu seguía estando un poco incómodo, ya que no tenía forma de
saber la exactitud con la que Ralmeya veía esta información.
De repente se oyó un grito de rabia.
"¡Puta! Te dejas llevar sólo porque algunas personas se han portado bien contigo. Te
voy a enseñar cómo debes comportarte con nosotros, los humanos".
Vandalieu miró hacia el ruido para ver a un borracho, que parecía ser un mercenario o
aventurero. Había sido rechazado por Kachia y ahora había sacado su espada.
Kachia, Darcia y Natania se habían transformado con su equipo de transformación y

estaban trabajando como asistentes de ventas y camareras. El hombre parecía haber
cometido algún tipo de error, llamó a Kachia y ahora estaba enfurecido tras haber sido
rechazado y avergonzado.
Los clientes cercanos gritaron. Los guardias municipales cercanos y Simón corrieron
hacia la escena para detener al hombre.
Pero Kachia fue más rápida.
213
"Sé cómo tratar a los humanos sin que me lo digas, ¡muchas gracias!", dijo.
Levantó la vara de madera que llevaba colgada en la cintura para defenderse, dio un
poderoso paso hacia delante y la clavó en el estómago del hombre, cubierto de armadura
de cuero.
El hombre gimió cuando la fuerza del golpe atravesó su armadura y llegó a sus órganos
internos.
Kachia lo agarró del brazo, lo tiró por la fuerza y lo inmovilizó en el suelo. "¡Esto es
mucha hospitalidad para los borrachos como tú!".
Los clientes y los transeúntes aplaudieron y elogiaron a Kachia por su hábil manejo de
un peligroso borracho.
"Buen trabajo", dijo un guardia de la ciudad a Kachia mientras él y sus colegas cogían
al hombre y empezaban a arrastrarlo hasta su oficina.
Simon soltó una carcajada seca, al ver que Kachia era mucho más capaz que él. "No
tiene sentido que sea un guardaespaldas, ¿verdad?".
"Simon, hay mucha gente que tiene en cuenta la apariencia, así que eres un buen
guardaespaldas", dijo Vandalieu. "Aun así, Kachia se ha vuelto tan capaz…"
Incluso teniendo en cuenta el hecho de que el hombre estaba en un estado de

embriaguez, probablemente era tan fuerte como lo había sido Kachia cuando se
transformó por primera vez de humana a Ghoul. Su progreso desde entonces era
asombrosamente visible en la forma en que se había enfrentado a semejante oponente
sin sufrir ninguna herida importante.
Vandalieu se sintió conmovido al ver que ella había hecho todo este progreso con sólo
un poco de ayuda de él cuando ella estaba luchando por aprender magia hace ocho años.
… Ella no había usado nada de magia, pero en este caso, eso no importaba realmente.
"Jefe, ese tipo también está mirando a Kachia", dijo Kimberley.
Volviendo a la realidad, Vandalieu miró hacia Ralmeya para ver que efectivamente
estaba mirando a Kachia. Y parecía que estaba sorprendido.
"Probablemente esté mirando el Estado de Kachia y sorprendido por sus Valores de

Atributos y su Habilidad 'Esgrima'", respondió Vandalieu telepáticamente.
Y entonces se dio cuenta de lo que significaba que Ralmeya estuviera mirando a

Kachia.
Significaba que estaba viendo no sólo los Valores de Atributos de Kachia y algunas de
sus Habilidades, sino también los números de su edad, altura, peso y sus diversas
medidas corporales.
214
No, no era sólo Kachia; Darcia, Privel y el resto de las mujeres también estaban siendo
observadas.
Desde la perspectiva de Ralmeya, todos los compañeros de Vandalieu – personas como

Kachia y Simon, así como Fang y los demás familiares – debían ser investigados.
Ralmeya estaba haciendo esto probablemente porque era su trabajo, no con algunos
motivos ulteriores.
A Vandalieu no le importaban ni él ni Simón, y aquellos que Ralmeya no podía ver,

como los Fantasmas y Gufadgarn, probablemente no eran el objetivo de los Ojos
Demoníacos. Pero no le gustaba la idea de que Ralmeya viera esta información sobre las
mujeres, y a Kachia y a las demás les resultaría ciertamente desagradable si lo supieran.
Todas ellas eran atractivas; Vandalieu no pensaba nada en que las miradas de la gente se
fijaran en ellas, ya que eso era natural. Pero Ralmeya podía ver sus medidas y pesos
corporales. Esto caía fuera del espectro de lo que era 'sólo natural'.
"¿Me deshago de él?", preguntó Gufadgarn.
"No, no iré tan lejos. Pero démosle un pequeño castigo cuando haya oportunidad", dijo
Vandalieu. "La culpa es suya por conocer el peso de mamá, que está tan acomplejada, y
el tamaño del cuello de Gizania…"
Darcia estaba insegura por el hecho de que pesaba más de lo que parecía debido a su
esqueleto de Orichalcum, y Gizania estaba acomplejada por los músculos de su cuello,
que se habían engrosado desde que su Rango aumentó y se convirtió en una Ushioni con
cuernos.
Aunque la misión de Ralmeya fuera revelar esa información, eso no podía permitirse.
Vandalieu dirigió su mirada a Ralmeya y volvió a ver una parte de su Estado.
¿'Corrupción Mental'? Eso no estaba allí hace un momento… Y esta sensación… ¿Está
siendo guiado?
Sin siquiera darse cuenta, Ralmeya estaba siendo guiado por Vandalieu.
"¿Me pasa algo en el cuello?", preguntó Gizania, que había estado bailando junto a
Privel y Juliana, aparentemente habiendo oído a Vandalieu murmurar en voz baja.
Pero antes de que Vandalieu pudiera responder, otro cliente se acercó al carrito de la
comida.
"Cuatro brochetas de carne y cuatro de verduras. Con queso", dijo un hombre grande y
de aspecto severo.
Sus ojos daban miedo, y su cara estaba arrugada en una expresión complicada, con una
profunda arruga visible entre sus cejas. Pero sus rasgos más destacados eran su grueso
cuello, sus grandes hombros y los abultados músculos de sus brazos.
Era Arthur, el hombre que había lanzado una carta a Vandalieu en un callejón.
215
"Gracias por su patrocinio", dijo Vandalieu, entregándole los brochetas junto con una
carta que había preparado para informar a Arthur de que él y sus compañeros eran
bienvenidos a ponerse en contacto con él.
Para cuando este intercambio terminó, Ralmeya estaba huyendo de la plaza. Corría tan
rápido como podía, como si algo le persiguiera, por lo que la gente le miraba confusa.
Arthur también desapareció rápidamente tras coger las brochetas. Se movía como un
leopardo, y si no fuera porque Daroak lo seguía, Vandalieu podría haberle perdido la
pista también.
Vandalieu y sus compañeros terminaron primeros en el duelo de esta noche por un

estrecho margen.
El sabor de su cocina era uno de los factores, pero muchos de los clientes habían
acudido por curiosidad hacia los Dhampir, Arachne, Scylla, Juliana y las demás razas
que nunca habían visto antes y luego habían comprado brochetas mientras estaban allí;
otros habían acudido para ver a las transformadas Darcia, Kachia y Natania; otros más
habían acudido para ver las actuaciones de las hermanas rata y se habían sentido
atraídos por lo inusuales que eran.
"Sí creo que fue un poco injusto que la señora Scylla y Arachne cantaran y las otras se
transformaran, pero… somos nosotros los que os retamos a un duelo sabiendo que
serían un factor, así que no tenemos más remedio que aceptar vuestra victoria", dijo
Michem, que había quedado en segundo lugar en ventas totales y en número de clientes.
"Podríamos haber tenido la oportunidad de ganar si ese borracho no hubiera causado ese
problema, pero… convertir las coincidencias en negocio es una habilidad esencial para
un comerciante, también", dijo Paparus, que había quedado tercero.
"No, los productos también eran bastante impresionantes. La textura carbonizada de las
brochetas de queso era especialmente irresistible", dijo Tom, que al parecer había
comprado en secreto brochetas del carrito de comida de Vandalieu en algún momento
del duelo.
Era probable que hubiera pedido a alguien que las comprara por él.
"Viejo Tom, no contribuyas a las ventas de la persona contra la que competimos…", se

quejó Sing.
"No tenía elección, ¿verdad? Quién sabe cuándo tendré otra oportunidad de comerlos",
dijo Tom.
"Me quedan algunos palos de brocheta. ¿Quieres unas brochetas?", preguntó Vandalieu.
"¡¿De verdad?! Sí, por favor". dijo Sing felizmente. "Supongo que debería probar a
hacer una sopa con queso alguna vez".
"¡Así que tú también querías probarlas después de todo, Sing! Bueno, a mí también me
interesaban", dijo Sandy.
216
Al final, Sing y Sandy se quedaron a comprar unas brochetas. Vandalieu compró

también todos los productos restantes de sus carritos de comida.
"Realmente te vas a llevar tanto, eh. Bueno, es dinero para nosotros, así que no nos
quejamos", dijo Sandy, mirando a Vandalieu con expresión de asombro.
"Comemos más de lo que parece que podemos", dijo Gizania, palmeando su estómago.
Fang y Maroru comenzaron a hacer ruidos de hambre también.
"Ya veo", dijo Sandy.
Gizania y las demás sí que comían mucho, pero la verdad era que era para Braga y los
demás que se habían quedado en el edificio que había alquilado Vandalieu.
"Bueno, entonces, por favor, usen esto durante la próxima semana", dijo Vandalieu,
entregando los paños con marcas de corazón como prueba de su victoria.
El Pentagrama de Carritos de Comida de Alcrem había prometido exhibir el símbolo

sagrado de Vida en sus negocios durante la próxima semana.
"Creo que nos iremos de Alcrem antes de que pase una semana, así que no tienes que
devolverlos. Puedes usarlos como paños para limpiar cosas", dijo Vandalieu.
"No, tenemos la intención de tenerlos expuestos en nuestros carritos de comida mientras

su fama se extiende. Será la prueba de que competimos ferozmente contra el que es el
'Rey de los Carritos de Comida' en Morksi y el 'Patrón de los Equipos de
Transformación'", dijo Tom.
"Los eliminaremos si su fama se convierte en infamia, así que no se preocupen.

Entonces, ¡demos todos a nuestros negocios todo lo que tenemos!", dijo Sandy.
Con eso, Vandalieu estrechó las manos del Pentagrama de Carritos de Comida de
Alcrem, poniendo un final pacífico a su duelo.
Mientras tanto, el Duque Alcrem y sus subordinados se encontraban en cualquier cosa

menos en un estado de ánimo tranquilo tras ver el regreso de Ralmeya.
"¡Ralmeya, qué es lo que pasa con tu aspecto!", exclamó Tackard Alcrem al entrar en la
sala de reuniones.
Ralmeya era un hombre de aspecto intelectual, mucho más joven que el duque, con sólo
unos treinta años.
Pero el Ralmeya actual estaba completamente demacrado y su pelo habitualmente negro

había perdido parte de su brillo; parecía décadas más viejo.
217
"Su Excelencia, este es un asunto de gran importancia. No debemos causar problemas

con ese Dhampir – no, ¡con ninguno de su grupo! Atacarlos o intentar asesinarlos está
totalmente descartado. Al igual que formar un plan para forzar circunstancias
desfavorables sobre ellos. Mi recomendación oficial es que mantengamos relaciones
positivas con ellos en la medida de nuestras posibilidades, y en caso de que eso sea
imposible, recomiendo que prometamos no hacer ningún movimiento agresivo…
¡mantener cierta distancia entre nosotros y ellos, y rodearlos para no vernos
involucrados!", Ralmeya casi gritó, con la voz llena de desesperación.
Pero tan pronto como terminó de hablar, las comisuras de su boca se movieron en una
sonrisa desquiciada, y comenzó a reír.
"¿No te involucras? Mantener la distancia…", murmuró entre carcajadas. "¡Imposible!

¿Cuánta distancia tendría que poner uno entre sí y un ser con semejante poder para no
involucrarse?", gritó, estallando en una risa incontrolable. "¡No hay escapatoria de esos
ojos! NO HAY ESCAPATORIA, SU EXCELENCIAAAA!"
Mientras Ralmeya seguía riendo como un loco, los otros cuatro de los Cinco Caballeros
de Alcrem le miraban con expresiones graves, y Takkard simplemente se quedó
mirando, boquiabierto.
"¡Que alguien venga aquí!", gritó uno de los mayordomos, llamando a los sirvientes.
"¡Ralmeya-dono está terriblemente agotado! Llévenlo a una habitación y déjenlo
descansar. Que el médico y el mago de la corte lo examinen y traten".
Los sirvientes se llevaron a Ralmeya de la sala de reuniones a otra cámara, y mientras

su risa se desvanecía en la distancia, Takkard volvió a recobrar el sentido.
"¿Qué significa esto? ¿Qué le ha ocurrido a Ralmeya?", preguntó.
"No lo sé. Pensé que era el efecto de algún veneno que ataca la mente, pero el hechizo
'Antídoto' no tuvo efecto", dijo Bravatiyu, el 'Caballero de las Llamas Rugientes'.
"Es posible que le hayan lanzado un hechizo de ilusión aterradora", dijo Serjio, el
'Caballero del Trueno Distante'.
Ambos tenían un tono amargo en su voz.
"Todos los subordinados de Ralmeya permanecen cuerdos, así que les pregunté, pero…
no tenemos idea de cómo se volvió así. Sin embargo, antes de que usted llegara, Su
Excelencia, todavía estaba en un estado casi cuerdo y logró escribir esto", dijo Baldiria,
la 'Caballero de las Mil Espadas'.
Takkard miró la hoja de papel que sostenía. Algunas partes de los estados que Ralmeya
había logrado medir de Vandalieu y sus compañeros habían sido escritas allí con una
letra ligeramente retorcida.
"¡Esto es…! ¿Es esto cierto? Valores de Atributos de más de diez mil, y Habilidades de
alto nivel. Si estas cifras son exactas, ¡sus compañeros también son considerablemente
poderosos!", exclamó Takkard.
218
"Sí. Hasta este momento, había asumido que si todos los Cinco Caballeros de Alcrem
luchábamos juntos contra él, seríamos capaces de derrotarlo. Sin embargo, si estos
números son correctos, incluso si todos nosotros lucháramos contra él y todo el ejército
del ducado fuera sacrificado en la batalla, nuestras posibilidades de victoria serían
escasas", dijo Goldie, el 'Caballero de la Montaña Derrumbada'.
Takkard había pensado lo mismo. Él había pensado que no importaba lo que sucediera,
incluso si las hostilidades surgían y una batalla seguía inmediatamente, los Cinco
Caballeros serían capaces de detener a Vandalieu y sus compañeros, incluso si se
enfrentaban a algunas dificultades.
Pero parecía que esta suposición había sido un gran error.
"Pensar que posee una fuerza equivalente a la de Randolf… Tendré que cambiar
nuestros planes sobre cómo abordar nuestra discusión", murmuró Takkard.
Al amanecer, Vandalieu recibió una llamada a través de su dispositivo de comunicación

Goblin de Bone Man y los demás que estaban a bordo de Cuatro y se dirigían a la
región mencionada en el Mensaje Divino de Peria, la Diosa del Agua y el
Conocimiento. Informaron de que estaban viendo unos monstruos inusuales y lo
llamaron a la nave.
"Son considerablemente poderosos, hasta el punto de que ni siquiera yo puedo

derrotarlos fácilmente, y recientemente han empezado a aparecer en grupos. Por culpa
de ellos, no podemos sumergirnos bajo el agua ni siquiera durante el día", dijo Bone
Man.
"Son bastante fuertes, pero dejando eso de lado, son bastante interesantes, por eso te
hemos llamado", dijo Borkus.
"Creo que querías decir 'absurdos'", dijo Mikhail.
"¿Interesante, dices?", dijo Vandalieu, mirando por encima de la borda hacia el agua,
muy por debajo.
"Si Borkus-san y Mikhail-san dicen eso, entonces los monstruos deben ser bastante
extraños", dijo Darcia.
"No importa eso… ¡El océano, hasta donde alcanza la vista! También hay océanos en
las Dungeons, ¡pero esto sigue siendo increíble!", dijo Privel con entusiasmo.
Aunque no era probable que respondiera a la excitación de Privel, aparecieron ondas

antinaturales en la superficie del océano.
Al momento siguiente, surgió un enorme Kraken… y voló directamente hacia el Cuatro

aéreo.
"¡¿Un Kraken volador?!", gritó Privel.
219
Capítulo 259 - Un gran combate aéreo
Mientras el cielo del este empezaba a iluminarse, dos personas mantenían una discusión
en la oscuridad.
"Pensar que no se desharía de Ralmeya. ¿Es posible que alguien tan poderoso como él
no se diera cuenta de que su Estado estaba siendo visto? ¿O lo perdonó a propósito, para
aplastar nuestros planes y hundir al duque? Los dioses, ¡¿qué están diciendo los
dioses?!"
"Cálmate. Ralmeya estaba perdiendo la cordura mientras escribía; la mayor parte de su

letra es casi ilegible. Su contenido es incoherente y hay partes que no tienen sentido.
Esto me sirve para guiar al duque y a los demás en la dirección equivocada. Todavía no
son conscientes de las cosas importantes, como el hecho de que es un Guía. Los tengo
bailando en mi palma, preocupados por las cosas superficiales como sus Valores de
Atributos".
"Eso es sólo un golpe de suerte entre nuestras muchas desgracias. Si los ignorantes,
incapaces de obedecer correctamente las voces de los dioses, se enteraran de que es un
Guía, se dejarían embaucar por él… tal vez incluso tirarían por la borda todos sus
esfuerzos hasta ahora para caer bajo su servidumbre, ansiosos por probar la dulce miel
que ofrece. Eso iría en contra de la voluntad de nuestros dioses".
Los Guías tenían una gran influencia en la sociedad. Al menos, eso era lo que la gente
creía en la época actual.
Lo cierto es que el alcance de su influencia variaba en función de las ideologías que

sostuvieran; si sus ideologías eran de una naturaleza que los demás no podían entender,
sus seguidores no crecerían más allá de pequeños grupos de varias docenas o quizás un
centenar de personas.
Pero si sus ideologías eran del tipo que atraían a la gente y podían ser comprendidas por
ella, su influencia podía llegar más allá de las fronteras de países o continentes.
Entonces, ¿en qué categoría entraría Vandalieu? Los dos hombres reunidos no sabían
qué tipo de ideologías estaban asociadas a la guía de Vandalieu, pero estaban seguros de
que caería en la última. Los dioses no tomarían medidas directas si él no lo hacía.
No estaba claro qué decisiones tomarían el Duque Alcrem y sus subordinados, pero si
llegaban a la conclusión de que la guía de Vandalieu caía en la última categoría, tal y
como lo habían hecho estos dos, era muy probable que dieran un giro y se arrodillaran
ante él… tal y como habían hecho cuando se percataron de la 'Espada Flameante Azul'
Heinz y se unieron a la facción pacífica de Alda.
"Al final, sigue siendo una pequeña esperanza entre nuestros problemas. No hemos
cambiado la situación a nuestro favor. Pero, ¿podremos siquiera depender de los Cinco
Caballeros y de las fuerzas de combate de la casa Alcrem? Si simplemente necesitamos
escudos, estoy seguro de que sería mejor dar el honor de participar en esta misión
220
sagrada a niños sin parientes. Incluso si los tres que no son Ralmeya lo atacaran… ¿no
sería mejor para nosotros hacer nuestro movimiento desde el principio?"
"Ese es un punto de vista que carece de consideración. Es verdad que incluso si todos
los cinco caballeros lucharon juntos, serían incapaces de derrotar a Vandalieu. Pero,
¿podrías decir realmente que nosotros seríamos capaces de hacerlo?"
"Eso es… Eso es cierto, pero entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Debemos
dispersarnos y huir para sobrevivir como el resto de los héroes potenciales, o contener la
respiración y escondernos?"
"Yo nunca dije eso. Los dioses nunca nos han ordenado asegurar una victoria segura.
Nos han ordenado que nos preparemos contra los tiempos oscuros que se avecinan, y
que reunamos todas las fuerzas posibles, ¿no es así?"
"… Entonces, ¿los Cinco Caballeros son necesarios como recursos que aumentarán
nuestras posibilidades de victoria, por muy minúscula que sea la diferencia que
marquen?"
"Precisamente. Los dioses no quieren que nos lo juguemos todo a una posibilidad entre
cien. Desean que hagamos todos los esfuerzos posibles y utilicemos a todas las personas
que podamos para aumentar ese uno entre cien a dos, diez entre cien a veinte."
"Entiendo… Si esa es la voluntad de los dioses, la obedeceré. Pero no puedo hacer más
esto de arrancar la piel de la cara de la gente para imitar al 'Demonio Devorador de
Caras'. Tengo la sensación de que los subalternos de Vandalieu han comenzado a hacer
su movimiento. Para reunir más fuerza, necesitaremos otros métodos".
"Efectivamente, si te cogen la cola, tendremos que preocuparnos más que de los Cinco
Caballeros… Muy bien. No más rostros despellejados. Hemos expuesto suficientes
pecados y males entre la gente de Alcrem. El poder de nuestros dioses también se habrá
elevado a un pico. Mientras tanto, queda claro, tras su batalla con Fitun, que Vandalieu
es incapaz de ejercer todo su poder. Cuando llegue su encuentro con el duque,
ataquemos con todos los frutos de nuestros esfuerzos durante los últimos cien mil años".
NTK: Nuevo ganado para el matadero~
En el mundo de Lambda, los Krakens eran monstruos tan conocidos como los
Dragones. Sin embargo, mientras que los dragones eran temidos, los Krakens eran seres
que infundían desesperación además de miedo.
Esto no se debía a que los Krakens tuvieran una apariencia más ominosa que los
Dragones, ni a su repulsiva biología. Era porque la mayoría de los encuentros con los
Krakens eran realmente eventos de desesperación.
La mayoría de los encuentros con los Krakens tenían lugar en el océano, donde no había
lugar para escapar. Incluso si uno no podía derrotar a un Dragón, podría ser posible huir
de él. Pero si uno era incapaz de repeler a un Kraken, su barco se hundiría y se
221
encontraría convertido en comida para los peces sin tener ninguna oportunidad de
escapar.
Por ello, se registraron pocos avistamientos de Krakens, y su biología seguía estando

llena de misterios. Sin embargo, en base a la poca información disponible, se
consideraba que los Krakens eran calamares o pulpos convertidos en monstruos, y que
tenían un Rango base de 10. La mayoría de ellos tenían diez patas y sus cuerpos medían
entre cincuenta y cien metros de longitud. En muchos casos, su apariencia era
exactamente igual a la de los calamares o pulpos, sólo que mucho más grandes.
Dado su tamaño, no aparecían en aguas poco profundas ni siquiera en los Mares del
Diablo – mares que se habían convertido en Nidos del Diablo. Aparecían en aguas que
tenían al menos varios cientos de metros de profundidad.
Se les consideraba de naturaleza feroz; miraban constantemente la superficie del agua

desde las profundidades del océano, y una vez que divisaban las siluetas de los barcos,
salían a la superficie y atacaban.
Dados sus enormes cuerpos y su desagradable aspecto, se podría suponer que no eran
adecuados para ser consumidos como alimento, pero su rareza los convertía en un
manjar. También había una demanda constante de su tinta, ya que era un ingrediente de
alquimia de gran calidad.
También había muchos rumores sobre variantes más débiles, mutantes y más fuertes de
Krakens, y algunos de estos rumores se habían confirmado como ciertos.
Los pequeños Krakens eran Krakens jóvenes, con una longitud corporal de veinte a
treinta metros.
Había mutantes como los Krakens camaleón con cuerpos transparentes que acechaban
en aguas poco profundas y se cobraban un gran número de barcos como víctimas, y los
Krakens Lago que se habían adaptado a vivir en enormes lagos.
Entre las variantes superiores se encontraban los Krakens Isla, que medían cien metros
de longitud, y los Krakens Ohm, que poseían un caparazón en espiral más duro que la
adamantita.
"Pero nunca he oído hablar de ningún Krakens que pueda volar", dijo Vandalieu.
"Yo tampoco. No es raro que los monstruos pulpos o calamares normales puedan flotar
en el aire, pero… es la primera vez que oigo hablar de un Kraken que pueda hacerlo",
dijo Darcia.
Los dos observaban a varios Krakens voladores desde la cubierta del barco fantasma
volador Cuatro.
NTK: Lo dice quienes estan en un barco que vuela
Produciendo una fuerza de propulsión mediante la expulsión de agua de mar desde un

órgano en forma de embudo, los Krakens – que tenían entre varias docenas y cien
222
metros de longitud – eran capaces de saltar un kilómetro por encima de la superficie del
océano. Era un espectáculo impactante.
Estas criaturas eran más grandes que una ballena azul, el mamífero más grande de la
Tierra, y había algo espectacular en verlos saltar al aire y caer de nuevo al agua, uno tras
otro. Era posible que la imagen de los Krakens como criaturas temibles y espantosas
cambiara después de esto.
"… O al menos, sería todo un espectáculo si no estuvieran saltando fuera del agua para
intentar derribar a Cuatro", dijo Vandalieu.
Tanto él como sus compañeros estaban experimentando escalofríos en lugar de apreciar

este espectáculo de la naturaleza, ya que se estaba produciendo por el deseo de los
Krakens de devorar a Cuatro y a todos los que estaban a bordo.
"Por ahora, no hay problema porque Cuatro está por encima de la altura máxima que
pueden alcanzar esos Krakens… Los hemos bautizado como Krakens Voladores por
ahora", dijo la 'Lanza Divina de Hielo' Mikhail. "Los encontramos por primera vez ayer
al amanecer, cuando iniciábamos nuestro descenso bajo la superficie del agua. Los
repelimos apresuradamente, pero… los Krakens volaron desde el agua uno tras otro
para perseguirnos, así que no tuvimos más remedio que escapar hacia el cielo."
"Juuh. Cuando luchamos contra ellos, su fuerza parecía estar en torno al Rango 10 u 11.
Aparte del hecho de que pueden volar, sólo son un poco más fuertes en general que los
Krakens ordinarios", dijo Bone Man.
"Si fueran sólo unos pocos, habríamos podido acabar con ellos, pero con docenas de
ellos alrededor, Cuatro corría más riesgo de ser atacado que nosotros, así que tuvimos
que retirarnos ayer", dijo el 'Rey de la Espada' Borkus. "Por cierto, pusimos los
cadáveres de los que matamos en la Caja de Objetos que nos diste. Comimos un poco, y
me parece que eran incluso más deliciosos que los Krakens normales".
"Tantos monstruos de Rango 10 y 11… He oído que también hay muchos Krakens en el
mar adyacente al interior de la Cordillera Fronteriza, pero esto está en otro nivel", dijo
Privel, pareciendo que se sentía un poco desmayada a la vista de los Krakens.
Un solo Kraken era suficiente para poner en peligro una gran flota de barcos; estas eran
variantes superiores de Krakens, y había docenas de ellos.
"Parece que expulsan agua de mar como fuente de fuerza propulsora para lanzarse, y
luego se deslizan extendiendo membranas entre los huecos de sus tentáculos y las partes
planas de sus cuerpos. También utilizan una cantidad considerable de Mana, pero… no
parece que puedan hacer lo que los Tiburones Voladores y Jeena", dijo Vandalieu.
Estaba comparando a los Krakens con los Tiburones Voladores – monstruos tiburón de
Rango 3 que antaño habían habitado las vías fluviales de Talosheim, y que eran capaces
de volar libremente por el aire utilizando el Mana de atributo viento – y con Jeena.
"Bueno, sí. Los Tiburones Voladores miden unos tres metros, pero los Krakens son más
grandes que los barcos. Algo tan grande volando libremente por el aire se quedaría sin
223
Mana muy rápidamente", dijo la heroína Zombie Zandia, que era la Segunda Princesa
de Talosheim y había debutado como chica mágica al mismo tiempo que Darcia y
Zadiris.
"Y Su Majestad-kun, dejemos de compararme con Krakens", dijo la 'Santa de la

Curación' Jeena.
"Zandia, Jeena, estáis aquí. ¿No tenéis que estar en los conciertos del Continente Oscuro
y en el Imperio Demonio de Vidal?", preguntó Vandalieu.
"Kanako dijo que la gente se hartará de los conciertos si los hacemos constantemente,
así que estamos de descanso por un tiempo", dijo Zandia.
"Y aquí estamos dando apoyo moral y respaldo en la batalla. Hay muchos combatientes
de primera línea, pero no hay mucho apoyo a distancia", dijo Jeena.
"La princesita puede ser apoyo a distancia, pero tú eres claramente una combatiente de
primera línea…", dijo uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto que dirigía la nave.
"¡No, yo no he dicho nada!", se apresuró a decir mientras Jeena lo fulminaba con la
mirada, estremeciéndose y huyendo con sus huesos resonando audiblemente.
Jeena era una maestra de la magia de atributo vida y una sanadora excepcional, pero al
mismo tiempo era una hábil luchadora de primera línea. Grande incluso para una mujer
Titán, su cuerpo tenía tanto curvas femeninas como músculos robustos.
"Dejando eso de lado, ¿qué opinas de esos Krakens? ¿Crees que se mueven bajo la
voluntad de alguien, o es sólo una coincidencia que nos hayamos encontrado con
ellos?", preguntó Vandalieu.
Sospechaba que quizás alguien había enviado a este grupo de Krakens voladores hasta
aquí para impedir que Cuatro siguiera viajando.
Pero Zandia negó con la cabeza. "Mi opinión es que es una coincidencia. Los
movimientos de los Krakens Voladores son demasiado simples como para que sean
comandados por un sirviente de un dios malvado para impedir que nos acerquemos al
lugar del Mensaje Divino de Peria."
"¿Simple?", repitió Vandalieu.
"Ya deberían haberse dado cuenta de que no pueden llegar a Cuatro a esta altura, pero
siguen haciendo lo posible por saltar y terminar cayendo de nuevo al mar, una y otra
vez. Creo que si estuvieran siendo controlados por algo, tendrían algo más de
estrategia", dijo Zandia, explicando.
"Ya veo", dijo Vandalieu, asintiendo.
Volvió a mirar al mar por encima del borde del barco para ver que la convención de
saltos de los Krakens Voladores había terminado. Había varios Krakens Voladores en la
superficie del agua, mirando hacia el barco, pero ahora estaba tranquilo.
224
"Los monstruos enormes como los Krakens necesitan Maná sólo para mantenerse vivos.
Quizá hayan utilizado demasiado su capacidad de salto", dijo Zandia.
Las criaturas de este mundo, especialmente los monstruos, consumían Maná para
mantener las funciones biológicas que los mantenían vivos. En el caso de los Krakens,
se pensaba que utilizaban el Maná para cosas como evitar que sus órganos fueran
aplastados por el peso de sus propios enormes cuerpos.
Y como los Krakens Voladores habían gastado Maná para saltar al aire, varios de ellos
estaban ahora flotando y descansando en la superficie del agua.
"Tienes razón al decir que su comportamiento es extraño si están tratando de

obstruirnos", dijo Vandalieu.
Si los Krakens Voladores fueran guardias que algún ser había colocado aquí para
obstruir a Vandalieu y sus compañeros, habrían realizado un ataque por sorpresa cuando
Cuatro intentó hundirse en el agua. O, al menos, no habrían continuado con sus saltos
sin sentido incluso después de saber que Cuatro estaba por encima de la altura máxima
que podían alcanzar.
"Pero hemos aprendido por qué nadie ha llegado nunca al continente al que nos
dirigimos. Si la gente es atacada por un grupo de Krakens que saltan en el aire, entrarían
en pánico y huirían o se convertirían en comida para peces", dijo Privel.
"Supongo que sí. Eso es un hecho para las naves normales, pero incluso las naves
voladoras hechas con alquimia estarían indefensas ante tantos", dijo Darcia.
Era posible crear naves voladoras con los mejores ingredientes de alquimia del mundo.
Por supuesto, dichas naves variaban mucho en tamaño, velocidad de vuelo y altitud
máxima. Sin embargo, es probable que naciones tan grandes como el Imperio Amid y el
Reino Orbaume pudieran construir naves voladoras del tamaño de un yate.
Las aventuras en aguas desconocidas se desarrollarían sin problemas si se utilizaba un

barco volador que pudiera volar a una altitud máxima de varios cientos de metros y con
la misma velocidad y propulsión de un yate ordinario sobre el agua.
Privel y Darcia podían imaginar que una de las razones por las que el destino de Cuatro
seguía sin estar cartografiado en las sociedades humanas eran estos Krakens Voladores.
"¿Sería posible que recibiéramos ayuda para derrotar a estos Krakens Voladores?
Llevan persiguiéndonos desde ayer, así que es difícil imaginar que se rindan", dijo
Mikhail, yendo al grano.
La tripulación de Cuatro había querido mostrar a Vandalieu y a los demás los Krakens
Voladores porque eran inusuales, pero también porque esperaban alguna ayuda para
combatirlos.
Borkus, Bone Man y Mikhail eran capaces de derrotar a los Krakens Voladores. Sin
embargo, derrotar a docenas de ellos mientras defendían a Cuatro era difícil incluso para
ellos.
225
"Muy bien. Supongo que no puedes arrastrar a estos Krakens contigo hasta el lugar del
Mensaje Divino", dijo Vandalieu.
Después de saltar en el aire, los Krakens Voladores utilizaron el maná para planear y
frenarse mientras aterrizaban de nuevo en el mar. Sin embargo, su longitud oscilaba
entre varias docenas y cien metros, por lo que eran inevitablemente llamativos.
No sabían qué había en el lugar del Mensaje Divino de Peria, pero no cabía duda de que
su presencia se haría notar debido a los Krakens.
"Pues entonces, nosotros también haremos lo que podamos", dijo Darcia.
"¡Yo también! Como miembro de una especie que también tiene tentáculos, no puedo
perder ante ellos… Bueno, no es que crea que vaya a ser de mucha ayuda", dijo Privel,
no sonando muy segura.
"Toma, Privel, coge esto. Ah, y esto es para ti, Jeena", dijo Vandalieu, sacando algunos
objetos de su 'Sombra'.
Entregó un bastón decorado a Privel y un escudo a Jeena.
"¿¡Son estos los artefactos que hizo recientemente, Su Majestad-kun!?", exclamó Jeena.
"Los que tienen el poder de los dioses en ellos…"
"¿Eh? ¡¿Entonces esto es de Merrebeveil-sama?!", dijo Privel, mirando el objeto en sus

manos.
"No, un espíritu familiar de Lioen reside en tu bastón, Privel. El de Jeena, el tuyo es de

Talos", dijo Vandalieu.
Vandalieu había estado fabricando recientemente equipos de transformación de

artefactos, que contenían los espíritus familiares de los dioses de la facción de Vida.
Estos eran dos, pero el que se le dio a Privel no contenía un espíritu familiar del Dios
Malvado de los Slimes y los Tentáculos Merrebeveil, madre de la raza Scylla.
"¡Yay! ¡Ahora yo también soy una chica mágica!", dijo Jeena con alegría.
"Aunque tu cuerpo no es el de una chica joven…", dijo Borkus.
Jeena lo agarró de inmediato con una garra de hierro.
"¡Ay, ay, ay!", gritó Borkus. "¡Oye, no tengo más que huesos en el lado derecho de mi
cuerpo, sabes!".
Privel parecía un poco confundida. "Umm, ¿por qué Lioen? No es que adore a Lioen en
particular".
"Al principio, tenía la intención de hacer el tuyo con un espíritu familiar de

Merrebeveil, pero cuando lo hice, el resultado fue un equipo que no era realmente
226
adecuado para alguien que ya tiene tentáculos", dijo Vandalieu, dando una breve
explicación.
"Ya veo. Entonces, tal vez la próxima vez le dé a Lioen una oración", dijo Privel.
"A diferencia de las protecciones divinas, los artefactos con el poder de los dioses
pueden usarse incluso sin adorar a esos dioses, pero sigue siendo importante expresar
gratitud y respeto hacia ellos", dijo Zandia. "Bueno, entonces deberíamos terminar
nuestros preparativos antes de que los Krakens Voladores se abalancen sobre nosotros
de nuevo… Ah, parece que ya han empezado".
La superficie del mar había estado tranquila durante un rato, pero justo cuando
Vandalieu y sus compañeros terminaban de prepararse para la batalla, los Krakens
Voladores volvieron a aparecer de su superficie.
Esta vez, los grandes saltaban del agua con los pequeños montados en ellos, y una vez
gastado su impulso, los pequeños expulsaban agua de mar de sus propios cuerpos para
saltar aún más, como cohetes de varias etapas.
"Parece que han vuelto con una nueva estrategia. ¿Quizá han oído hablar a Zandia?",
dijo Jeena.
"¡¿Eh?! No me eches la culpa a mí". dijo Zandia indignada.
"Bueno, parece que son monstruos con las características sociales de permanecer en
grupos. Y en la Tierra, los pulpos son considerados animales con una alta capacidad de
aprendizaje", dijo Vandalieu… a pesar de que los Krakens de este mundo se parecían
más a los calamares que a los pulpos.
"¡No tenemos tiempo para hablar de esas cosas!", gritó Mikhail.
Su lanza desvió un tentáculo de uno de los Krakens que había conseguido llegar a la
altura de Cuatro como resultado del lanzamiento de varios cohetes.
"¡Como Cuatro es una nave, es estructuralmente vulnerable a los ataques desde abajo!
Haced algo!", gritó uno de los tripulantes no muertos, presa del pánico.
"¡Cálmate! Si vienen por aquí, podemos repelerlos con estos cañones de la cubierta!",
gritó uno de los capitanes de Cuatro Muertos, apuntando con un cañón a uno de los
Krakens Voladores. "¡Fuego!"
Una bala de cañón salió disparada con un ruido atronador. Su puntería era certera, y
voló hacia el Kraken Volador… y rebotó en su superficie con un boing, sin dejar nada
que pudiera llamarse daño a pesar del impacto directo.
"¡Imposible! ¿Está ileso?", gritó el capitán que había disparado el cañón.
"¡Eso no puede ser! Tiene la Habilidad 'Resistencia Física'?!", gritó otro.
227
"Probablemente sí. En cualquier caso… dispara", dijo Vandalieu, produciendo un globo

ocular del Rey Demonio en su palma y activando los órganos luminiscentes del Rey
Demonio, liberando un haz de luz.
El rayo, amplificado al converger a través de la lente del globo ocular, golpeó el torso
de un Kraken Volador más pequeño. Penetró directamente… pero el Kraken voló más
cerca de Cuatro y atacó con un tentáculo.
"¡Chico! Con cuerpos tan grandes, no van a ceder sólo porque se les abra un agujero del
tamaño de un dedo", gritó Borkus, reaccionando inmediatamente a la amenaza y
cortando el tentáculo.
Aunque el Kraken era más pequeño, seguía teniendo varias decenas de metros de largo.
Un pequeño agujero creado en su cuerpo probablemente tendría poco efecto a menos
que fuera directamente en el corazón o el cerebro.
"Así parece. Hemos aprendido que no tienen la Habilidad 'Resistencia Mágica', pero…
¿cuál es la altitud máxima de Cuatro?", preguntó Vandalieu.
"¡Podemos subir unos doscientos metros más!", respondió uno de los capitanes de
Cuatro.
"Entonces puede ser inútil subir más. Entonces, empezaré por dar prioridad a
proporcionar apoyo", dijo Vandalieu.
Produjo un tentáculo del Rey Demonio, transformó su punta en un oviducto y plantó

huevos en las espaldas de todos, excepto de Bone Man y Jeena, que ya podían volar.
"¡¿Qué?! ¿Eh?", gritó sorprendida Zandia.
Los huevos crecieron y eclosionaron a una velocidad explosiva tras su puesta,

transformándose en Familiares del Rey Demonio con aspecto de murciélago.
"Son Familiares del Rey Demonio del tipo asistencia de vuelo, hechos con estos
fragmentos: subcerebros, huesos, membranas, globos oculares, sangre y tentáculos",
explicó uno de ellos con la voz de Vandalieu.
"Con ellos, puedes volar mientras luchas", dijo otro.
Todos asintieron en señal de comprensión.
"Espera, ¿acabas de poner huevos?", preguntó Borkus.
"Su Majestad-kun, ¿podría ser que se haya convertido en 'Su Majestad-chan'?", dijo
Jeena.
"… Sigo siendo Su Majestad-kun. Ayer absorbí un fragmento llamado oviducto del Rey
Demonio… Te lo explicaré más tarde, así que, por favor, céntrate en lidiar con los
Krakens Voladores por ahora", dijo Vandalieu.
228
"¡Supongo que debemos hacerlo! Vamos. 'Caída Demoníaca del Espíritu Familiar'",
gritó Borkus, activando 'Caída Demoníaca del Espíritu Familiar' y saltando desde la
cubierta de Cuatro para atacar al Kraken Volador con el Familiar del Rey Demonio en
su espalda.
"¡Mi Señor! Ahora que me he convertido en un Kaiser de la Espada, ¡por favor, sea
testigo de mi espada! JYUOOOH!", rugió Bone Man.
Sus huesos se separaron y se dispersaron, volando hacia su enemigo. La tinta del

Kraken golpeó directamente sus huesos, pero no pareció tener efecto.
"¿La tinta del Kraken es de calamar o de pulpo?", se preguntó Vandalieu.
"Nunca lo había pensado, pero ¿es una pregunta importante?", preguntó Privel.
"Si es tinta de calamar, se puede utilizar como ingrediente en la comida", respondió

Vandalieu.
"Eso es bastante importante, entonces. Vamos a comprobarlo más tarde. Y ahora,

¡transformación!", dijo Darcia, activando su transformación.
Jeena y Privel siguieron su ejemplo, transformándose por primera vez.
"¡Transformación!", gritó Jeena.
Un metal líquido se desprendió de su escudo y formó sobre ella un traje ceñido a la piel,
que la hacía parecer más una luchadora profesional que una chica mágica.
"¡Vaya, puedo sentir cómo se tensa mi cuerpo!", dijo.
"¡Transformación! Tuve que fingir que era una Scylla normal en la ciudad, pero aquí
voy a por todas", dijo Privel.
Su transformación añadió a la parte superior de su cuerpo un traje de baño, adornos tipo

vestido y guantes largos. En la parte inferior de su cuerpo, el metal líquido se formó
para formar líneas unidas a sus tentáculos.
El traje de Jeena estaba decorado con motivos solares, mientras que el de Privel tenía
numerosos adornos de cristal.
"¡Bueno, pues allá voy!", dijo Privel, volando con el Familiar del Rey Demonio en su
espalda.
"¡Su Majestad-kun, ocúpese de la parte inferior de mi cuerpo!", dijo Jeena, separando la

parte superior de su cuerpo y volando en el aire.
La visión de las dos cargando contra el Kraken fue… suficiente para que incluso
Vandalieu, el creador de su equipo, empezara a tener dudas sobre las chicas mágicas.
NTK: Que es una chica magica en principio?...
229
"Por ahora, ocupémonos de los pequeños Krakens Voladores que están en el aire ahora
mismo. Los grandes no pueden volar a esta altura, así que no me importa dejarlos para
más tarde. 'Corte de Espacio Muerto'", dijo Vandalieu.
Lanzó un hechizo de 'Magia del Espíritu Divino' con Fantasmas de atributo espacial,
cortando el tentáculo de un gran Kraken Volador que había estado atacando a Mikhail.
"Todavía no estoy acostumbrado a usar el atributo espacial. Consume mucho maná.

Aun así… creo que tendremos suficientes ingredientes para calamares fritos y takoyaki
para los próximos mil años", murmuró Vandalieu.
Contra un grupo de monstruos de Rango 10 y 11, Borkus y los demás parecían tener un
poco de problemas para combatirlos, pero… sólo un poco.
El hecho de que pudieran volar era asombroso, pero sus movimientos eran sencillos:
grandes golpes con sus tentáculos sin técnicas de combate avanzadas, y escupiendo tinta
que Vandalieu y sus compañeros ya habían visto. No eran rivales para Borkus y los
demás ahora que podían volar.
Una vez que más de la mitad de los Krakens Voladores fueron derrotados, el resto se
retiró lejos de Cuatro, pareciendo haberse rendido.
• Nombre: Bone Man

• Rango: 13
• Raza: Kaiser de la Espada Esqueleto
• Nivel: 0
o Visión Oscura
o Fuerza Monstruosa: Nivel 3 (Level UP!)
o Valores de Atributos Aumentados: Lealtad: Nivel 1 (¡Despierta de
Valores de Atributos Fortalecidos!)
o Forma Espiritual: Nivel 10
o Valores de Atributos Fortalecidos: Montado: Nivel 7
o Auto Refuerzo: Creador: Nivel 8 (Level UP!)
o Auto Refuerzo: Orientación: Nivel 7 (Level UP!)
o Resistencia Física: Nivel 3 (Level UP!)
o Curación por Asesinato: Nivel 4 (Level UP!)
o Valores de Atributos Fortalecidos: Gobernar: Nivel 4 (Level UP!)
o Parte del Cuerpo Reforzada: Huesos: Nivel 6 (Level UP!)
o Esgrima de Hueso Hueco: Nivel 5 (Level UP!)
o Técnica de Escudo: Nivel 10
o Arquería: Nivel 8
o Pasos Silenciosos: Nivel 3
o Coordinación: Nivel 10 (Level UP!)
o Comando: Nivel 5
230
o Técnica de Armadura: Nivel 10 (Level UP!)

o Montar: Nivel 7
o Control a Larga Distancia: Nivel 10
o Aura de Miedo: Nivel 6 (Level UP!)
o Procesamiento Paralelo de Pensamientos: Nivel 6 (Level UP!)
o Superar Límites: Nivel 7 (Level UP!)
o Espadas de Hueso
o Protección Divina de Xerx
o Protección Divina de Vandalieu
El Rango de Bone Man ha aumentado, haciendo que se convierta en un 'Kaiser' y

concediendo su deseo de no ser un 'Emperador'. La palabra 'kaiser' también significa
'emperador', pero Bone Man no es consciente de ello, así que está satisfecho con este
resultado.
A Vandalieu nunca le había importado que el título de la raza de Bone Man contuviera
la palabra 'emperador', así que no le importa mientras Bone Man sea feliz.
NTK: Kaiser significa Emperador en aleman~
231
Capítulo 260 – Un amigo de corazón, reunido una

vez más
《Has adquirido la Habilidad 'Vuelo de alta velocidad'!》
Las razas que no podían volar sin el uso de hechizos u Objetos Mágicos no podían
adquirir la Habilidad 'Vuelo de alta velocidad'.
En otras palabras, era una Habilidad que sólo podían adquirir las razas con alas, como
los Drakonids, las Arpías, y las razas con la capacidad de volar, como los Vampiros.
Vandalieu había adquirido esta Habilidad a través de sus fragmentos del Rey Demonio
y de los Familiares del Rey Demonio. Así de feroz fue la batalla contra los Krakens
Voladores, que se suponía eran de Rango 11.
El bando de Vandalieu, que incluía a Borkus, Bone Man y Mikhail, tenía un Rango
superior, pero los Krakens Voladores tenían la ventaja numérica y la Habilidad
'Resistencia Física', así como una enorme cantidad de Vitalidad base.
Sin embargo, con Darcia y Borkus combatiendo a corta distancia, Bone Man y Mikhail
luchando a media distancia, y Privel y Jeena proporcionando apoyo desde la
retaguardia, habían sido capaces de derrotar a los Krakens Voladores.
Los Krakens Voladores restantes habían huido, y la batalla había terminado.
Vandalieu estaba en la cubierta de Cuatro, preparando hábilmente pasta con una

sustancia viscosa que parecía pura oscuridad licuada.
Había adquirido la Habilidad 'Vuelo de alta Velocidad', y debido a los Puntos de

Experiencia que había ganado al derrotar a un enjambre de enemigos tan poderosos que
uno solo de ellos apareciendo como el Jefe de una Dungeon de clase A sería un desastre
catastrófico, su Trabajo 'Mago del Espíritu Muerto' había alcanzado el Nivel 100. Pero
aún así, había algo que era más importante para él en estos momentos.
"Hace rato que ha amanecido. ¿No tenemos que sumergirnos bajo el agua?", preguntó
uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto.
Para evitar ser vistos, Cuatro había estado volando de noche y viajando a más de
doscientos metros bajo la superficie del océano de día.
"Ya no hay nadie que pueda vernos, así que seguro que hoy está bien. También sería
una pena si nos encontráramos con más Krakens en el océano. Haré que la nave se
sumerja de nuevo cuando nuestro destino esté más cerca", dijo Vandalieu.
"Hace varios días que no vemos ningún barco en el horizonte por la noche", dijo
Borkus. "No hay nadie por aquí más que nosotros, ¿verdad?".
232
"Incluso si un barco ordinario se adentrara en estas aguas por error, esos Krakens
Voladores los hundirían antes de que pudieran llegar a donde estamos ahora, así que
creo que está bien", dijo Darcia.
"Muy bien", dijo el Capitán del Mar Muerto. "¡Ustedes, vamos a viajar sólo en el aire y
en el mar por un tiempo! Seguid haciendo vuestro trabajo en la cubierta!", les ladró a los
miembros de la tripulación No Muerta.
"¡Manejad los sacos de tinta con cuidado para que no se rompan! Los que no tengáis
confianza en vuestra motricidad fina con los dedos, encargaos de los tentáculos!",
ordenó otro de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto, manteniendo la carnicería de los
Krakens Voladores más pequeños funcionando sin problemas.
Vandalieu y sus compañeros habían encontrado una Caja de Objetos en la base del
Vampiro de Raza Pura Birkyne. Era un Objeto Mágico que podía almacenar un número
infinito de objetos y el tiempo se congelaba en su interior, por lo que podía utilizarse
para conservar cosas durante largos periodos; era más valioso que el arma media de
Orichalcum. Esta Caja de Objetos era llevada por Cuatro, así que no había necesidad de
apresurarse con la carnicería de los Krakens.
Sin embargo, Vandalieu tenía curiosidad por la tinta de los Krakens y su sabor como
ingrediente alimenticio, así que había decidido procesar uno de ellos… La opción de
tomar un pequeño corte de cada parte del cuerpo para probarlo, pero Vandalieu
eventualmente cocinaría estos regularmente, así que lo hacía con la razón de querer
acostumbrarse a las tareas involucradas.
Parecía que algunos de los miembros de la tripulación de No Muertos habían muerto

cuando sus barcos fueron hundidos por los Krakens, así que estaban contentos de poder
vengarse.
"¡Incluso los Krakens, los demonios de los mares profundos, son sólo comida si acaban
así!"
"¡Woohoo! ¡Tenemos suerte de formar parte de la tripulación del Jefe! Tenemos que
vengarnos!"
Los miembros No Muertos que habían muerto por causas distintas a los ataques de los
Krakens les miraron con desinterés y les dieron una palmada en los hombros para
decirles que siguieran con su trabajo.
"Ooh, ya no podemos ver ningún barco en el horizonte, pero hay Krakens volando en la
distancia", dijo Jeena.
"Parece que están cazando grandes monstruos pájaros. Tal vez los que vinieron tras
Cuatro lo confundieron con una presa también", dijo Privel.
Estaban atentos a los alrededores de la nave, pero parecían algo satisfechos. Sus narices
estaban siendo cosquilleadas por un aroma que estimulaba el hambre.
233
"He terminado un poco de pasta con tinta de calamar… o mejor dicho, tinta de Kraken
Volador", anunció Vandalieu.
El desayuno, que también sería una degustación, estaba listo. Era un plato preparado
con una suave salsa que contenía la tinta del Kraken, con el hechizo 'Desinfectar'
aplicado para eliminar cualquier toxina.
Su aspecto era negro como el carbón y nada atractivo, pero todos los presentes estaban
familiarizados con los platos que se hacían con tinta extraída de los monstruos
calamares en las Dungeons, así que tomaron sus platos sin dudarlo.
"En las naciones humanas, sólo los pescadores, los aventureros y los extraños ricos
comerían platos hechos con tinta, o incluso podrían permitírselos. Y pensar que yo
podría probarlo después de morir… y un plato hecho con tinta de Kraken, además. Me
alegro mucho de haberme convertido en un No Muerto", dijo uno de los Cuatro
Capitanes del Mar Muerto.
"La tinta de los monstruos se utiliza en los famosos platos de la nación Merfolk, y al
parecer la gente come estos platos habitualmente en el Continente Demoníaco", dijo
Zandia.
"Supongo que la cultura alimentaria cambia según el entorno y la frescura de los

ingredientes", dijo Vandalieu. "En cualquier caso, por favor, comed antes de que se
enfríe".
"¡Sí! ¡Itadakimasu!", dijo Darcia.
La tinta del Kraken Volador resultó ser un ingrediente magnífico que contenía un gran
sabor umami una vez eliminadas sus toxinas. La salsa creada con esta tinta tenía una
textura aterciopelada y un rico sabor, que iba perfectamente con la pasta.
"¡Delicioso!", dijo Borkus. "¡Tu cocina es deliciosa como siempre, chico! ¿O es por la
tinta del Kraken Volador?"
"No, creo que no", dijo Mikhail. "Se dice que la tinta de Kraken vale más que su peso
en oro, pero cuando aún vivía, comí un plato hecho con ella. Creo que lo que comemos
ahora es más delicioso que ese plato, aunque el plato que comí era sopa, no pasta".
En Lambda, la tinta de Kraken era un precioso ingrediente de alquimia, pero parecía que
Mikhail – que había sido un aventurero de clase A antes de morir, y había sido
considerado casi destinado a convertirse en un aventurero de clase S – la había probado
antes.
Los miembros de la realeza y los nobles solían organizar fiestas con platos elaborados
con ingredientes caros y raros, como forma de mostrar su riqueza y poder.
Probablemente Mikhail había asistido a uno de esos eventos.
"¿Tal vez sea por la frescura? Utilicé la tinta de Krakens recién cazados… Y lo que tú
tenías era probablemente la tinta de Krakens ordinarios, así que quizás los ingredientes
que utilicé eran de mayor calidad", dijo Vandalieu.
234
"No, la tinta que probé entonces tenía un fuerte amargor, probablemente causado por el
proceso de eliminación de las toxinas. Esta pasta no tiene eso. Usted ha eliminado las
toxinas por completo con 'Desinfectar', lo que no tuvo ningún otro efecto sobre el sabor,
así que creo que por eso la suya es más deliciosa, Su Majestad", dijo Mikhail.
Vandalieu y sus compañeros asintieron, satisfechos por esta explicación.
"Pero las toxinas de la tinta son parte de la razón por la que tiene valor como ingrediente
alquímico, así que creo que sería mejor que no usaras 'Desinfectar' en la tinta que no
estés usando para cocinar", dijo Zandia.
"Bueno, hemos conseguido extraer diez grandes barriles de tinta de un solo Kraken, así
que creo que tendremos suficiente por el momento", dijo Bone Man. "Entonces, Mi
Señor, en resumen - ¿Cómo es la tinta de Kraken como ingrediente de cocina?"
"Es más que suficiente para su uso habitual. Es incluso más deliciosa que la tinta de
calamar de la Tierra… quizás", dijo Vandalieu, ya que nunca había probado la tinta de
calamar en la Tierra o en Origen.
Incluso cuando Zuruwarn había llevado a Vandalieu de vuelta a la Tierra en forma de

alma, no era como si hubiera tenido un interés particular en la tinta de calamar, así que
no había pensado en aprender sobre ella en detalle.
Sin embargo, recordaba haber visto en un programa de televisión que la tinta de calamar
era pegajosa y no se extendía en el agua, ya que los calamares la utilizaban para engañar
a los depredadores y hacerles creer que la tinta era una presa. En cambio, los pulpos
utilizaban su tinta para crear cortinas de humo, por lo que su tinta fluía libremente y se
extendía rápidamente en el agua.
También recordaba esta explicación concluyendo que, por esta razón, la tinta de calamar
era más adecuada para cocinar que la de pulpo.
Sin embargo, uno de los Cuatro Capitanes del Mar Muerto – el que había sido capitán
de un barco pirata – tomó la palabra, discrepando de esa idea. "Tal vez deberías
considerar compararla con la tinta de pulpo en lugar de la de calamar".
"¿Tinta de pulpo?", repitió Vandalieu.
"Sí. Cuando aún vivía, derribamos un pulpo enorme, verás, aunque no era tan grande
como un Kraken. Cuando usamos su tinta para cocinar algunos alimentos, era
increíblemente deliciosa. Sabía incluso mejor que la tinta de calamar, y todos nos
sorprendimos… Sin embargo, no era tan deliciosa como esta pasta", dijo el antiguo
capitán del barco pirata.
"Oye, ¿no significa eso que esta pasta debe ser mejor que los platos hechos con tinta de
pulpo de la Tierra también?", señaló uno de los otros Capitanes del Mar Muerto.
"Supongo que tienes razón", dijo el antiguo capitán de barco pirata con una carcajada
que hizo sonar sus huesos, reanudando su comida.
235
"Es la primera vez que escucho que la tinta de pulpo es más deliciosa que la de
calamar", dijo Vandalieu.
"¿De verdad? Pues entonces, tal vez la tinta de calamar y de pulpo de este mundo tenga
un sabor diferente al de la Tierra", dijo Darcia.
"Tienes razón, puede ser porque ahora estoy en un mundo completamente diferente,
pero… nunca he probado platos de tinta de calamar en la Tierra, y la vez que fui a la
Tierra en forma de alma, no hice ninguna pregunta sobre la tinta de calamar y pulpo
porque no me interesaban en ese momento", dijo Vandalieu. "Es posible que sea un
hecho que no conocía".
Al día siguiente, Vandalieu preguntó a Legion, Kanako y los demás sobre la tinta de
calamar y pulpo. Kanako, que había sido idol en Origen, recordaba haber aparecido en
un programa de comida en la televisión.
En Origen, la tinta de pulpo contenía más compuestos de umami y era más deliciosa.
Sin embargo, el pulpo era más difícil de conseguir en grandes cantidades, por lo que era
más caro que la tinta de calamar. Por ello, la tinta de calamar se utilizaba más en la
cocina.
Kanako y los demás no recordaban esas cosas de hace más de treinta años, pero
probablemente también era así en la Tierra.
Parecía que la memoria de Vandalieu había sido incorrecta. Poseía la Habilidad 'Técnica
de Registro Perfecto', pero sus recuerdos de antes de su adquisición de la Habilidad
seguían siendo imperfectos.
"Huh, yo tampoco lo sabía", murmuró Privel.
"¿Tienes esa parte inferior del cuerpo, pero no lo sabías?". dijo Zandia, sorprendida.
"¡Las Scyllas no tiene una cultura de comer su propia tinta!" dijo Privel. "Ustedes no
recogen su propio sudor para usarlo en su cocina, ¿verdad?".
Parecía que las Scyllas consideraban que la tinta que segregaban era similar al sudor o a
las lágrimas que segregan las personas. En efecto, la tinta era un fluido corporal más
para las Scyllas.
"Ya veo. Bueno, dejaré la investigación de la tinta para más tarde… Más importante,
¿Qué se sintió al usar el equipo de transformación?", preguntó Vandalieu. "Los
artefactos de Lioen y Talos son los productos terminados número uno y dos, así que me
gustaría escuchar sus opiniones".
Vandalieu había creado equipos de transformación tipo Artefactos a sugerencia de los

dioses de la facción de Vida, que se habían sentido competitivos y celosos por el hecho
de que había creado un báculo tallando los huesos de Gyubarzo, el Dios Malvado de los
Mares Oscuros.
Estaba ayudando a Tarea en su creación, pero los progresos eran lentos.
236
Privel hizo una pausa para pensar. "Fue mi primera transformación y fue fácil de usar,
pero sentí que algo estaba mal, creo… Tal vez no soy una buena combinación con un
familiar o clon espiritual de Lioen", dijo.
No pudo conversar con el espíritu familiar que residía en el equipo, pero tanto ella como
el espíritu familiar podían percibir la confusión del otro sobre el motivo por el que
habían sido emparejados, lo que parecía ser la causa de una sensación de incomodidad.
"Ya veo. Bien, entonces moveré el espíritu familiar de Lioen a otro recipiente y te
emparejaré con otro espíritu familiar", dijo Vandalieu.
"Vaya, ¿puedes hacer eso?", preguntó Privel.
"Puedo", respondió Vandalieu. "Para ser más precisos, habrá que cambiar el diseño de
la transformación y demás. Es increíble, ¿verdad?".
"Sí, realmente lo es", dijo Privel.
"¡Su Majestad-kun, no tuve ninguna molestia en absoluto! Sólo fue la parte superior de
mi cuerpo, pero fue como usar 'Descenso del Espíritu Familiar'", dijo Jeena.
Parecía que era muy compatible con el equipo de transformación de Talos.
"También te ocupaste de la mitad inferior de mi cuerpo", dijo Jeena.
"La cuidé; no le hice nada", dijo Vandalieu.
Privel hizo un ruido de insatisfacción. "Me llevo la delantera en el recuento de piernas,

pero no puedo separarlas de la parte superior del cuerpo, supongo", suspiró en un
extraño alarde de competitividad.
Como para animarla, se oyó un fuerte chapoteo en la distancia cuando un Kraken

Volador saltó por los aires y aterrizó de nuevo en el mar.
Por cierto, una de las cabinas de Cuatro se había convertido en una sala de cambio de
Trabajo, y Vandalieu la había utilizado para convertirse en un 'Usuario de Cuerdas'.
Tenía grandes esperanzas en este Trabajo, pues creía que le ayudaría a utilizar su recién
adquirido fragmento del Rey Demonio, la glándula de seda.
《¡Los Niveles de las Habilidades 'Refinamiento de Hilo' y 'Enrollado de Hilo' han

aumentado!》
La fiesta de té informal con el Duque Alcrem era mañana, y mientras esperaban,

Vandalieu y sus compañeros se relajaban y hacían turismo en Alcrem… o, al menos,
eso les parecía a los demás.
De hecho, algunas de sus actividades eran de ocio; merodeaban por los distritos en los
que había comerciantes de esclavos, compraban y comían artículos del Pentagrama de
Carritos de Comida de Alcrem con el que Vandalieu se había batido a duelo el día
anterior, y visitaban la Iglesia de Vida.
237
Pero una de estas actividades no era de ocio.
"Parece que los esclavos de esta ciudad están animados y ninguno de ellos se siente
atraído por mí. Al menos, eso parece en la superficie", dijo Vandalieu.
Las personas que se convirtieron en esclavos y perdieron la esperanza en la vida, a

menudo fueron seducidas y guiadas por Vandalieu con sólo mirarlo. Vandalieu había
hecho un rápido recorrido por los almacenes de venta de esclavos para ver si había
alguno de ellos, pero no había ninguno.
"Todos se anunciaban con entusiasmo… Y me pareció que había bastantes esclavos que
apartaban abiertamente la mirada de nosotros", dijo Gizania. "Me pregunto por qué los
esclavos se comportan de forma tan diferente".
Ella procedía de una nación de la Cordillera Fronteriza, donde no existía la esclavitud,

por lo que estaba confundida por las diferencias en el comportamiento de los esclavos.
"Creo que es porque algunos son esclavos por deudas y otros son esclavos ordinarios…
de clase alta", dijo Kachia. "Los esclavos por deudas pueden ganar su libertad pagando
sus deudas con trabajo, así que muchos de ellos quieren que la gente los compre lo antes
posible".
Los esclavos por deudas eran percibidos de forma diferente a los esclavos ordinarios;
sus dueños debían proporcionarles ciertos niveles de vida, y matar a un esclavo por
deudas se consideraba un asesinato.
Pero como no podían ser libres hasta que no pagaran sus deudas, si permanecían
demasiado tiempo sin ser comprados, se les obligaba a realizar duros trabajos manuales,
como la minería, en lugares de trabajo muy peligrosos por los bajos salarios que
pagaban.
Por ello, estos esclavos habían apelado desesperadamente a Vandalieu y sus

compañeros para que los compraran, ya que querían ser vendidos lo antes posible.
"Esos tipos eran bastante sorprendentes, los que decían que podían hacer cualquier tipo
de trabajo manual. Más que seducirlos a ellos, fue Van-kun el que casi se dejó seducir
por ellos", dijo Privel.
"Privel, mi reacción al ver cuerpos tan aptos es natural", dijo Vandalieu.
Los cuerpos a los que se refería no eran del tipo voluptuoso; había esclavos musculosos
y varoniles que hacían poses para atraer a los compradores. Cada vez que los veía,
Vandalieu se encontraba con que sus pies tropezaban hacia ellos, y eran los tentáculos
de Privel o las patas de araña de Gizania los que lo agarraban para detenerlo.
"Los esclavos deben ser liberados una vez pagadas sus deudas, y no está claro que
puedan ser guiados. Adquirirlos no traería más que inconvenientes. Pensar que
Vandalieu-sama no escucharía por más que le diga esto…!", se lamentó Chipuras.
"No se puede evitar. Su Majestad tiene debilidad por los músculos", suspiró la Princesa
Levia, que parecía haberse rendido.
238
"… No lo entiendo. Si realmente los quiere, podría lavarles el cerebro y convertirlos en

Vampiros después de comprarlos. Entonces sí que serían guiados, y en el caso
extremadamente improbable de que no lo sean, sería imposible que dejaran la
protección de Vandalieu-sama en ese momento. ¿Por qué Vandalieu-sama no me
escucha?", dijo Daroak, incapaz de ver el problema de su peligrosa sugerencia.
"Ya veo. Entiendo lo de los esclavos por deudas, pero los esclavos de harem que
apartaron su mirada de nosotros… ¿Quizás nos vieron con Van-sama y creyeron que no
les serviría de nada?", dijo Myuze.
"… Creo que lo estás entendiendo mal. Son esclavas de clase alta, no esclavas de
harem. Son esclavas caras, comercializadas para comerciantes que dirigen grandes
empresas, nobles y aventureros exitosos", dijo Kachia.
NTI: Harem (後宮) y clase alta (高級) son homófonos; ambos se leen koukyuu.
Se trataba de esclavos entrenados que no sólo tenían una apariencia atractiva, sino que
también eran hábiles en el arte de la conversación, dominaban el canto y el baile, y
poseían talentos y habilidades especiales por los que la gente estaba dispuesta a pagar
grandes sumas.
"He oído la historia de un caballero que se casó con una esclava de clase alta que le fue
entregada como recompensa por sus hazañas", dijo Vandalieu. "No creo que tengamos
la posición social o los fondos para comprar una esclava de clase alta".
"Ya veo. No es de extrañar que no hayas sido capaz de guiarlos como a los otros", dijo
Myuze.
Los 'otros' que Myuze mencionó eran los esclavos y prisioneros cautivos que Vandalieu
había salvado de la organización criminal de la que se había hecho cargo y los que
habían sido tomados bajo su protección como resultado de las actividades de Braga y de
los otros Goblins Negros como el 'Demonio Devorador de Caras'.
Los esclavos que habían sido secuestrados contra su voluntad, abusados, agredidos
sexualmente o forzados a realizar duros trabajos, se habían dejado guiar por Vandalieu
con una sola mirada… y en algunos casos, sólo con escuchar su voz a través de los
dispositivos de comunicación Goblin.
Esos esclavos habían sido trasladados a Talosheim mediante teletransporte para que sus
cuerpos y mentes se recuperaran.
"Las cosas no van tan bien como esperábamos", dijo Privel.

"Es bueno que no haya esclavos que se dejen influenciar por mí a primera vista", dijo
Vandalieu. "Significa que no hay nadie que haya renunciado a la vida".
Era posible que Vandalieu y sus compañeros encontraran a algunas de esas personas si
buscaban a fondo en los barrios bajos, pero no tenían tiempo para eso.
"Entonces, ¿Qué hace la gente que nos rodea?", preguntó Vandalieu a los fantasmas.
239
"¡Hay incluso más gente que podemos suponer que son espías que anoche, rodeándonos
desde la distancia y esperando! ¿Nos deshacemos de ellos?", preguntó Daroak.
"No lo haremos", dijo Vandalieu.
"¡El que perdonó ayer, Ralmeya, dijo algo sobre nosotros! ¿Qué hacemos? ¿Debemos
perdonarle?", preguntó Berkert, formulando su pregunta de forma opuesta a la de
Daroak.
"No lo haremos…" Vandalieu respondió rápidamente, negando con la cabeza. "Quiero

decir que sí, que le perdonaremos", dijo, corrigiéndose apresuradamente.
Berkert soltó un grito de decepción. "¡Estuvimos tan cerca!"
"Tendrás que esperar a otra oportunidad para hacer más Fantasmas del mismo atributo
que tú", dijo Orbia. "Por cierto, ¿habéis terminado con el Gremio de Aventureros? Nos
fuimos muy rápido".
"Sí, sólo necesitaba mostrar mi cara allí. Y me dieron un panfleto sobre la escuela de
aventureros, así que no tuve que preguntar por ella", dijo Vandalieu.
Los asuntos de Vandalieu y sus compañeros en el Gremio de Aventureros habían sido

muy sencillos y breves. Habían entrado en el edificio, e incluso antes de llegar al
mostrador de recepción, un empleado del Gremio se había acercado y les había
entregado varios panfletos y documentos.
Entre ellos había uno que contenía información sobre la escuela de aventureros, por la
que Vandalieu había querido preguntar. Su contenido… informaba a Vandalieu en
términos sencillos de que no podrían acogerlo, y había una carta de recomendación
junto con la sugerencia de que fuera a la escuela de aventureros del Gremio en la capital
del reino Orbaume.
Entre el 80% y el 90% de la razón era probablemente la información que Ralmeya había
transmitido al Duque… y había una posibilidad innegable de que el resto se debiera al
comportamiento cotidiano de Vandalieu y sus compañeros y a las cosas que habían
hecho en el pasado.
Había varios aventureros de alto rango en el Gremio que detestaban las razas de Vida,
así que quizás el Gremio quería evitar problemas con ellos.
"En cualquier caso, probablemente dependa de lo que el Duque Alcrem piense de

nosotros. Como mínimo, no parece que quiera darnos todo su apoyo", dijo Vandalieu.
"De hecho, parece que desea mantener una distancia adecuada con nosotros. El número
de espías que nos vigilan y la distancia desde la que lo hacen es probablemente una
señal de su cautela", dijo Myuze.
"Bueno, de todos modos…"
Vandalieu comenzó a expulsar hilos de su boca, y los tejió rápidamente en una copia
falsa de sí mismo. Hizo que Gizania la sostuviera en sus brazos, y luego utilizó el
240
'Teletransporte a Corta Distancia' con sus Fantasmas de atributo espacial para moverse y
correr hacia un callejón trasero por sí mismo.
Los espías no se dieron cuenta de esto y continuaron siguiendo a Gizania, que ahora
sostenía un muñeco blando que era exactamente igual a Vandalieu.
Después de comprobar que nadie le seguía, Vandalieu se dirigió hacia la casa

abandonada en un callejón trasero que Braga utilizaba como escondite temporal.
Y después de esperar allí un rato, un hombre grande y de aspecto familiar entró en la

casa abandonada junto con tres compañeros.
"Permítanme presentarme", dijo el hombre grande. "Mi nombre es Arthur. Esta es mi

hermana menor, Kalinia, y mis amigos de corazón, Borzofoy y Miriam".
"U-umm…" dijo insegura la chica llamada Miriam.
"Permítanme presentarme también", dijo Vandalieu. "Soy Vandalieu Zakkart. Arthur-

san y Kalinia-san, y tus amigos de corazón, Borzofoy-san y Miriam-san, ¿verdad?
Encantado de conocerlos".
Mientras Vandalieu y Arthur intercambiaban saludos, habiéndose encontrado en el lugar

que Vandalieu había dado durante su intercambio en su carrito de comida, Miriam dejó
escapar un gemido, como pidiendo ayuda. Vandalieu se preguntó qué le pasaba.
Pero Arthur y los demás, sus amigos de corazón, no le prestaban atención, así que
Vandalieu decidió no hacerlo tampoco.
"Así que, parece que tienes algún asunto conmigo. ¿Qué podría ser?", preguntó
Vandalieu.
"Lo tenemos. No queríamos nada más que una invitación para hablar contigo. Hemos
venido bajo instrucciones por Mensaje Divino de los dioses que nos han concedido sus
protecciones divinas. Los propios dioses dirán el resto", dijo Arturo. "Además, las
brochetas que preparaste ayer estaban muy deliciosas".
"Me alegra escuchar eso. Dejando eso de lado… ¿dices que los dioses?"
Al terminar de hablar, la conciencia de Vandalieu abandonó su cuerpo físico. No había

sido cortada completamente de su cuerpo, ya que todavía era capaz de moverlo como lo
hacía con los Familiares del Rey Demonio, pero su alma simplemente fue separada de
él.
El Reino Divino al que fue convocado era un bosque oscuro en el que llovía. Le
esperaban una diosa de largos cabellos negros que miraba al suelo, otra diosa de figura
grande y robusta y una atmósfera algo oscura a su alrededor, y un tercer dios cuyo
género no se podía determinar a primera vista.
241
"Bienvenido, y gracias por venir a este lugar… Soy Bashas, la Diosa de las Nubes de
Lluvia. En primer lugar, nos gustaría disculparnos por nuestra descortesía al convocaros
aquí", dijo la primera diosa.
"Soy Zelzeria, la Diosa de las Noches Oscuras. Al igual que Fitun, somos dioses
jóvenes que pertenecen a la facción de Alda", dijo la segunda.
"Yo soy Hamul, el Dios de las Sombras. En cuanto a nuestros atributos, Zelzeria y yo
somos de atributo luz, y Bashas es de atributo viento. Por ello, hemos tenido que ser
discretos a la hora de ponernos en contacto con vosotros. Esperamos su comprensión en
este asunto", dijo el tercer dios.
Vandalieu se tensó inmediatamente al oír que estos tres eran dioses de la facción de
Alda, pero se relajó rápidamente. Su Habilidad 'Sentido del Peligro: Muerte' no había
reaccionado ni una sola vez desde que Arthur y sus compañeros aparecieron ante él, y
tampoco percibió ninguna intención de matar u hostilidad por parte de los tres dioses.
De hecho, parecían amistosos… o más bien, sintió que tenían emociones similares a las
de Gufadgarn hacia él.
"Os hemos convocado aquí hoy porque… queremos pediros que aceptéis y mediéis en
nuestra conversión a la facción de Vida", dijo Bashas.
Vandalieu se quedó boquiabierto ante esta petición, sin saber que las imágenes pintadas
en los tejados de Talosheim con los efectos de la Habilidad 'Invasión Mental' habían
afectado incluso a los dioses.
NTK: Inserte meme de "Well, well, well, if it isn't the consequences of my own
actions".jpg
《Los Niveles de las Habilidades 'Atracción a la Senda de la Creación del Demonio de

los Sueños Oscuros' y 'Guianza: Senda de la Creación del Demonio de los Sueños
Oscuros' han aumentado.》
• Nombre: Vandalieu Zakkart

• Raza: Dhampir (Madre: Diosa)
• Edad: 11 años
• Título: Emperador Ghoul, Emperador Eclipse, Guardián de las Aldeas de
Cultivo, Hijo Sagrado de Vida, Emperador Escama, Emperador Tentáculo,
Campeón, Rey Demonio, Emperador Oni, Conquistador de Pruebas,
Transgresor, Emperador de Sangre Negra, Emperador Dragón Antiguo, Rey de
los Carritos de Comida, Domador Genio, Verdadero Gobernante del Distrito de
Luz Roja, Santo Patrón del Equipo de Transformación (Nuevo!)
• Trabajo: Usuario de Cuerdas
• Nivel: 0
• Historial de Trabajos: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems,
Domador de No Muertos, Rompedor de Almas, Usuario del Puño Venenoso,
Usuario de Insectos, Tree Caster, Guía Demoníaco, Archienemigo, Creador de
242
Zombies, Creador de Golems, Comandante de Demonios Cadavéricos, Usuario

del Rey Demonio, Guía Oscuro, Creador de Laberintos, Guía de la Creación,
Sanador Oscuro, Demonio de la Enfermedad, Cañonero Mágico, Guerrero
Espiritual, Otorgador, Guía de los Sueños, Rey Demonio, Demiurgo, Lengua
Látigo de la Calamidad, Enemigo Divino, Mago del Espíritu Muerto
• Atributos:
o Vitalidad: 373.162 (Incrementada en 5.514!)
o Maná: 7.440.347.696 (+6.696.312.926) (Incrementada en 474.552.696
en total!)
o Fuerza: 43.351 (Incrementada en 535!)
o Agilidad: 39.536 (Incrementada en 583!)
o Resistencia: 47.057 (Incrementada en 694!)
o Inteligencia: 56.398 (Incrementada en 1.904!)
o Fuerza Monstruosa: Nivel 4
o Regeneración Super Rápida: Nivel 1
o Magia del Rey Oscuro: Nivel 7
o Inmunidad a los Efectos de Estado Resistencia Mágica: Nivel 9
o Visión Oscura
o Atracción a la Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros:
Nivel 9 (Level Up!)
o Revocación del Canto: Nivel 9
o Guianza: Senda de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros:
Nivel 9 (Level Up!)
o Recuperación Constante de Mana: Nivel 1
o Super Fortalecer a los Subordinados: Nivel 2
o Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 3
o Agilidad Mejorada: Nivel 9
o Expansión Corporal (Lengua): Nivel 10
o Poder de Ataque Reforzado mientras se está desarmado: Muy Grande
o Parte del Cuerpo Mejorada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 10
o Refinamiento de Hilos: Nivel 8 (Level Up!)
o Aumento de Mana: Nivel 9
o Aumento de la Tasa de Recuperación de Mana: Nivel 9
o Poder de Ataque Reforzado al activar un Cañón Mágico: Grande
o Vitalidad Aumentada: Nivel 2
o Valores de Atributos Reforzados: Reinado: Nivel 5 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados: Adorado: Nivel 3 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados: Imperio Demonio de Vidal: Nivel 1
(Nuevo!)
o Bloodwork: Nivel 10
o Trascender Límites: Nivel 7
o Creación de Golems: Nivel 6
o Magia del Rey Hueco: Nivel 5
o Control Preciso del Mana: Nivel 1
o Cocina: Nivel 8
243
o Alquimia: Nivel 10
o Técnica de Lucha de Destrucción del Alma: Nivel 4
o Gran Multi-cast: Nivel 3
o Cirugía: Nivel 8
o Encarnación: Nivel 4
o Procesamiento de Pensamientos de Súper Alta Velocidad: Nivel 6
o Comando: Nivel 10
o Enrollado de Hilos: Nivel 7 (Level Up!)
o Lanzamiento: Nivel 10
o Grito: Nivel 7
o Magia del Espíritu Divino: Nivel 1
o Técnica de Artillería del Rey Demonio: Nivel 3
o Técnica de Armadura: Nivel 9
o Técnica de Unión en Grupos de Sombras: Nivel 7
o Superar Límites: Fragmentos: Nivel 9
o Terapia Espiritual: Nivel 1
o Técnica de Látigo: Nivel 3
o Transformación de la Forma Espiritual: Rayo
o Técnica de Bastón: Nivel 1
o Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 1 (Nuevo!)
o Devorador de Dioses: Nivel 7
o Alma Deformada
o Invasión Mental: Nivel 9
o Creación de Laberintos: Nivel 4
o Rey Demonio: Nivel 8 (Level Up!)
o Abismo: Nivel 8
o Enemigo Divino Devorador de Almas: Nivel 8
o Protección Divina de Vida
o Protección Divina de los Dioses de la Tierra
o Procesamiento de Pensamientos en Grupo: Nivel 6
o Protección Divina de Zantark
o Control de Grupo: Nivel 7
o Forma Astral: Nivel 4
o Ojos Demoníacos del Rey Demonio
o Protección Divina de los Dioses de Origen
o Protección Divina de Ricklent
o Protección Divina de Zuruwarn
o Técnica del Registro Perfecto
o Superar Límites: Alma: Nivel 1
o Inducción de Mutación Cuerpo del Rey Demonio (Fusionado con el
oviducto del Rey Demonio y la glándula de seda del Rey Demonio!)
o Semidiós
• Maldiciones:
o La experiencia adquirida en la vida anterior no se traslada
o No puede aprender los trabajos existentes
244
o No puede adquirir experiencia de forma independiente
NTK: Había olvidado lo horrible que era traducir el estado de Van...
Explicación del Trabajo::
Mago de Espíritus Muertos
La versión para espíritus muertos de Mago de Espíritus. Es un Trabajo que proporciona

bonificaciones a la Habilidad 'Magia de los Espíritus Muertos', que permite al usuario
transferir Maná a los Fantasmas y hacer que éstos lancen hechizos en su nombre,
eliminando la necesidad de conjuros y mejorando el poder y la precisión de los
hechizos.
Sin embargo, como el Maná de Vandalieu está simplemente en otra escala que el de
cualquier otro, en lugar de mejorar el poder de sus hechizos, esta Habilidad y el Trabajo
son para lanzar hechizos de atributos con los que no tiene afinidad.
Explicación de los monstruos:
Kraken Volador
Son monstruos de Rango 11 que existen desde hace mucho tiempo. Habitan en una
amplia gama de aguas, desde los mares costeros cerca de cierto continente hasta los
Mares del Diablo en los océanos profundos, y a diferencia de los Krakens ordinarios
que viven solos, son monstruos sociales que viven en grupos.
Al igual que los Krakens ordinarios, sus armas son la increíble fuerza producida por sus
enormes cuerpos y la tinta venenosa que producen, y su característica más singular es su
capacidad para saltar desde la superficie del océano al aire y planear largas distancias.
Se cree que adquirieron esta capacidad de vuelo para poder depredar a los grandes
monstruos pájaros y a los dragones que habitan los Cielos del Diablo – Nidos del Diablo
en el aire.
La razón por la que la existencia de los Krakens voladores ha permanecido desconocida

es porque su apariencia no es muy diferente a la de los Krakens ordinarios (la única
diferencia es que sus aletas son ligeramente más grandes), y porque no necesitan volar
para atacar a las naves ordinarias, su vuelo no ha sido presenciado antes.
La otra razón por la que se desconocía su existencia es probablemente el hecho de que

no hay una sola persona que haya llegado a un océano habitado por Krakens Voladores
y haya regresado a la sociedad humana para contarlo.
Su tinta, una vez desintoxicada, es más deliciosa que la del Kraken ordinario, por lo que
hay demanda de ella como ingrediente alimenticio de alta clase (aunque sólo en el
Imperio Demonio de Vidal).
245
NTK: Y aquí les traigo el nuevo capítulo de Death Mage, disfrútenlo~ y cualquier error
me lo avisan en los comentarios~
246
Capítulo 261 – El amigo del Rey Demonio que ni

siquiera los dioses pudieron anticipar
"¿Quieres que intermedie en tu conversión con la facción de Vida?", preguntó

Vandalieu, repitiendo la petición de los tres dioses.
Era algo que no había esperado.
Vandalieu había visto directamente y conocía a dioses como Gufadgarn y Fidirg, que se
alejaban bastante de la noción típica de cómo eran los dioses malvados, así como a
grandes dioses que no coincidían en absoluto con la imagen típica de los seres divinos,
como Zuruwarn, amante del curry y la cola. Pero sus impresiones preconcebidas sobre
los dioses que se alineaban con Alda, el Dios de la Ley y el Destino, no habían
cambiado.
Percibía a los dioses de la facción de Alda como la encarnación del rasgo más terrible
que podía tener un dios: la autojustificación que les llevaba a enseñar a sus seguidores
que oprimir y perseguir a quienes desobedecían sus enseñanzas era actuar con justicia.
Durante sus batallas contra Curatos, el Dios de los Registros, y Fitun, el Dios de las
Nubes Tormentosas, su impresión de ellos había cambiado a peor, pero en absoluto a
mejor.
Por ello, le sorprendieron y desconcertaron las palabras de Bashas y los otros dos
dioses.
"Comprendo que, a diferencia de Fitun, no albergáis ninguna hostilidad hacia mí, y no

creo que estéis mintiendo. Pero, ¿por qué quieres llegar a traicionar a Alda, el Dios de la
Ley y el Destino, para convertirte a la facción de Vida?", preguntó Vandalieu.
No tenía ni idea de lo que estaban pensando los tres dioses.
A juzgar por el estado de ánimo de la conversación, podía decir que estaban bajo el
efecto de su guía por alguna razón. Lo entendía, pero no podía aceptar su petición con
una simple explicación de: 'Porque hemos sido guiados'.
A pesar de sus preguntas, Bashas y los demás no mostraron ningún signo particular de
haberse sentido ofendidos. De hecho, parecían más aliviados que otra cosa.
… En esta situación, en el peor de los casos, Vandalieu los habría matado y devorado
sin darles la oportunidad de hablar. Por lo tanto, esta situación actual era realmente un
alivio.
"Por supuesto, responderemos con gusto", dijo Bashas, dirigiendo su pesada y sombría
mirada a Vandalieu a través de un hueco entre el cabello que caía sobre su rostro. "Te
diremos la razón por la que deseamos convertirnos a la facción de Vida, aunque eso
signifique traicionar a los dioses principales, incluidos Nineroad-sama y Alda-sama. La
247
razón es que… al mirar las imágenes pintadas en los edificios de vuestra ciudad, nos
sentimos atraídos por vosotros".
Pasó un breve periodo de tiempo en silencio.
Como ninguno de los tres dioses se extendió, el desconcierto de Vandalieu se hizo más
profundo.
"… ¿Eso es todo? ¿No es porque no estás de acuerdo con la forma de pensar de Alda, o
porque siempre te han tratado con frialdad, o porque siempre has mantenido una forma
de pensar similar a la de la facción de Vida desde el principio, o porque se te abrieron
los ojos por la serie de acontecimientos causados por Fitun? ¿No es ninguna de esas
razones?", preguntó.
"No lo es", respondió Bashas, negando con la cabeza.
Los tres dioses dieron un paso adelante, acercándose a Vandalieu.

"Como soy una diosa del atributo viento, nunca he hablado mucho con Alda-sama, y
aunque Nineroad-sama fue la que me seleccionó para mi papel, eso no significaba que
estuviera especialmente unida a ella. En cuanto a lo de ser tratado con frialdad… creo
que puede que lo haya sido, pero también es posible que no", dijo Bashas. "Y desde el
momento en que empecé a mirar las imágenes pintadas en Talosheim, deseé
convertirme a la facción de Vida y servir bajo su mando".
"Hamul y yo somos dioses subordinados de Alda… Puede que nos hayan tratado mal,
pero cada dios tiene sus propios rasgos, así que nunca nos han molestado los demás",
dijo Zelzeria.
"Zelzeria gobierna sobre las noches oscuras, y yo sobre las sombras. No tenemos
historias gloriosas como la de Fitun, así que no se puede evitar que nunca hayamos sido
prominentes", dijo Hamul.
Debido a las cosas que gobernaban y a las cualidades que poseían como dioses, Bashas,
Zelzeria y Hamul nunca habían sido adorados con entusiasmo entre los dioses de las
fuerzas de Alda.
Si el Dios del Juicio Niltark y el Dios de las Nubes Tormentosas Fitun eran como
celebridades, Bashas, Zelzeria y Hamul eran parias sociales.
Casi no había iglesias dedicadas exclusivamente a ellos; en la mayoría de los casos, se

les representaba en tallas y estatuas como dioses subordinados en las iglesias dedicadas
a Nineroad y Alda. Naturalmente, tenían pocos devotos.
Pero no era que hubieran sufrido persecución. Los dioses tenían sus propios deberes que
cumplir, y Bashas, Zelzeria y Hamul simplemente tenían deberes que no les convenían
para destacar y brillar.
Los tres lo habían aceptado y nunca habían sentido ningún descontento hacia sus
posiciones.
248
Hamul había ascendido hasta convertirse en un dios después de ser originalmente un

espíritu familiar creado por Alda. Naturalmente, no dudaba de las enseñanzas, los
valores y las definiciones del bien y el mal de Alda y sus subordinados, como tampoco
lo hacían Bashas y Zelzeria, aunque habían sido humanos antes de convertirse en
dioses.
Los tres explicaron estos hechos a Vandalieu, sin darle la oportunidad de intervenir.
Si hubiera alguien observando este intercambio… Si Zuruwarn estuviera presente,

probablemente se daría cuenta de que su comportamiento era similar al de un humano
que no estaba acostumbrado a hablar con otros, entrando en pánico después de que de
repente le hablara la persona de la que estaba enamorado.
"Sin embargo, no es que no tuviéramos ninguna duda", continuó Bashas.
"¿Dudas?", repitió Vandalieu.
"Tal vez las dudas en sí eran leves. Quizás fuimos imprudentes… o quizás nuestras
perspectivas eran demasiado estrechas. Y esas dudas no tienen ninguna relevancia
directa en las opiniones que tenemos ahora", dijo Hamul. "¿Seguirías preguntando por
ellas?"
"Si es algo de lo que estás dispuesto a hablar, me gustaría escucharlo", dijo Vandalieu.
"Será una oportunidad para saber qué clase de dioses sois".
Vandalieu estaba un poco perplejo por la excitación de los tres dioses, pero no le
pareció desagradable. De hecho, se alegró un poco de saber que había dioses como ellos
en la facción de Alda, y no quiso cortar la conversación.
Tenía un conocimiento general sobre los dioses. Sabía de los dioses de la facción de
Vida, de los dioses de las fuerzas de Alda, de los dioses malvados – al menos de los
dioses cuyos nombres aún eran recordados por la historia, y en el caso de los dioses que
eran conocidos por Fidirg, Zozogante, Gufadgarn y similares, conocía también sus
rasgos.
Sin embargo, no sabía casi nada de los tres dioses que le habían convocado aquí. Ni
siquiera había oído los nombres de Zelzeria y Hamul. Como eran dioses jóvenes que
habían alcanzado la divinidad después de la batalla que había tenido lugar hacía cien mil
años, la mayoría de los dioses de la facción de Vida no los conocían, y Ricklent y
Zuruwarn nunca los habían conocido.
Por lo tanto, Vandalieu necesitaba saber más sobre ellos antes de decidir si aceptaba o
rechazaba su petición.
"Muy bien… Como ya habréis adivinado, en los últimos años, los dioses de las fuerzas
de Alda han recibido instrucciones de Alda para conceder a los humanos prometedores
su protección divina y realizar actos en su nombre. Todo ello con el fin de convertirlos
en héroes que puedan ser utilizados para derrotarte", dijo Hamul.
"En efecto, ya lo he adivinado", dijo Vandalieu.

Había oído rumores de que a los jóvenes se les llamaba héroes o héroes en crecimiento,
249
personas que antes habían sido simples guardias de la ciudad o aventureros, pero que
ahora realizaban hazañas inimaginables tras recibir repentinamente la protección divina
de los dioses de las fuerzas de Alda.
Vandalieu había adivinado que se trataba de un plan de Alda y sus subordinados… uno
que había sido creado para derrotarlo.
A lo largo de la historia, había innumerables historias en las que los adoradores habían
recibido protecciones divinas de los dioses y habían realizado grandes hazañas en el
mundo.
Pero no era natural que más de una docena de tales individuos recibieran protecciones
divinas en un solo período de tiempo. A menos que estos individuos hayan hablado con
los dioses directamente como lo hizo Vandalieu, y les hayan suplicado protecciones
divinas, era natural asumir que los dioses estaban otorgando estas protecciones divinas
con un propósito determinado.
"Ese plan… supongo que Alda y sus subordinados lo llamarían estrategia. ¿Empezaron
a tener dudas al respecto?", preguntó Vandalieu.
Fue Zelzeria, y no Hamul, quien respondió a esta pregunta.
"Sí", dijo ella. "Después de todo… empezamos a sentir que se nos ordenaba formar a
nuestros adoradores como soldados y asesinos. Las protecciones divinas son una
bendición que los dioses otorgan a sus adoradores, una forma de ayuda. Si fuéramos
valientes dioses de la guerra, dioses de la justicia que luchan contra el mal, dioses que
velan por los caballeros, o dioses heroicos, entonces tal vez sería correcto que
concediéramos a nuestros adoradores protecciones divinas y los guiáramos para luchar.
Muchos adoradores se alegrarían del honor de recibir tareas de los dioses. Pero la
mayoría de nuestros adoradores son diferentes… Así que aunque se nos ordene
seleccionar a individuos prometedores y guiarlos para que luchen…"
La mayoría de los adoradores de Zelzeria eran prostitutas, bardos, curanderos que

trataban a los pacientes y una pequeña parte de artesanos que creaban artículos de cama;
casi ninguno de ellos tenía profesiones que les exigieran enfrentarse a los enemigos en
combate. Algunos de sus adoradores eran asesinos y matones que malinterpretaban sus
enseñanzas y le ofrecían oraciones, pero ella dudaba en conceder su protección divina a
estas personas y convertirlas en héroes potenciales.
Tampoco muchos de los adoradores de Bashas y Hamul tenían ocupaciones

relacionadas con el combate. Había algunos, pero eran considerablemente pocos. Y
entre los pocos adoradores que eran capaces de combatir, no había ninguno al que
Bashas y Hamul quisieran conceder sus protecciones divinas.
Había algunos adoradores que llevaban vidas pacíficas pero que poseían un talento
latente para el combate y la magia que desconocían. Pero concederles protecciones
divinas y ordenarles que lucharan en una batalla desesperada contra el Rey Demonio
Vandalieu era demasiado cruel, incluso para una prueba impuesta por un dios a una
persona.
250
Las enseñanzas de Zelzeria y Hamul no premiaban el pacifismo; no prohibían a sus

adoradores tomar las armas, y les enseñaban que luchar por la justicia era un acto noble.
Pero sus enseñanzas no hacían gran hincapié en la destreza militar.
"Así, al principio, Hamul y yo no seleccionamos a ningún adorador como candidato a

convertirse en héroe. Los otros dioses sabían que no teníamos muchos adoradores, y no
nos culpaban, presumiblemente porque suponían que simplemente no podíamos
encontrar ningún individuo prometedor", explicó Zelzeria.
"Aunque es posible que simplemente se hayan olvidado de nosotros", añadió Hamul.
Y sin embargo, Zelzeria y Hamul habían concedido sus protecciones divinas a la

hermana de Arthur, Kalinia, y a su amigo de corazón, Borzofoy. Cuando Vandalieu
comenzó a preguntarse qué les había llevado a hacer esto, Bashas empezó a dar detalles.
"… Si el mundo entero estaba en peligro, como insiste Alda, entonces mis dudas eran
un asunto menor. Estar demasiado pendiente de mis propias enseñanzas a mis
adoradores podría ser un obstáculo para lo que había que hacer para asegurar la
supervivencia de este mundo. Eso fue lo que pensé en aquel momento, y por eso
concedí mi protección divina a Arthur, un joven cazador de una aldea remota, pero me
limité a vigilarlo, sin darle ninguna instrucción específica. Creí que si el mundo estaba
realmente en peligro, Arthur lucharía junto a los demás héroes potenciales por su propia
voluntad", dijo Bashas.
"Ya veo. Comprendo las dudas que tenías", dijo Vandalieu.
Las enseñanzas de Bashas, Zelzeria y Hamul contradecían la estrategia que estaban

empleando Alda y sus subordinados, creando dudas, y Vandalieu aprobaba la respuesta
a la que habían llegado ante esa duda… a pesar de que él era el enemigo al que apuntaba
su estrategia.
Si formaran parte de un ejército o de una organización, su decisión no era más que una
insubordinación. Pero eran dioses, no personas. Eran seres que se suponía que
proporcionaban directrices para que la gente siguiera sus vidas, basadas en ideales y no
en la realidad.
Estaba en la naturaleza de la gente desobedecer o torcer las reglas de las enseñanzas de

los dioses debido a los problemas que enfrentaban en la realidad. La gente pedía perdón
después de resolver sus problemas.
Por supuesto, todo esto no tendría sentido si el mundo fuera a ser destruido, pero aun
así, luchar por el bien del mundo era una decisión que debía ser tomada por el pueblo y
no por los dioses a los que adoraban, y Vandalieu creía que era suficiente con que los
dioses simplemente los vigilaran mientras tomaban su decisión.
"En cualquier caso, ¿dices que tu petición de hoy no tiene nada que ver con las dudas
que tenías?", preguntó Vandalieu.
"No lo tiene. Vimos las imágenes pintadas en Talosheim y deseamos doblar nuestras
rodillas ante ti y servirte. En otras palabras, deseábamos convertirnos a la facción de
Vida, e hicimos esta petición porque no podíamos reprimir ese deseo", dijo Bashas.
251
La petición de los dioses no tenía nada que ver con sus dudas.
"Hablé con Zelzeria y Hamul, que sentían lo mismo que yo, y nos enteramos de que te
dirigías a Alcrem, así que le pedí a Arthur que se pusiera en contacto contigo", dijo
Bashas.
"Entonces concedí a Kalinia mi protección divina, y Hamul concedió la suya a

Borzofoy", dijo Zelzeria.
"Hay una barrera alrededor de la Cordillera Fronteriza que nos impide hacer contacto
directo, así que no tuvimos más remedio que hacer esto… Teníamos que hacer contacto
con ustedes antes de que Alda-sama o el dios llamado Rodcorte se dieran cuenta", dijo
Hamul.
Parecía que una vez que los tres tomaron la decisión de convertirse a la facción de Vida,
habían actuado con rapidez. No habían podido ir a la Cordillera Fronteriza, pero
probablemente tenían la opción de dirigirse al Continente Demoníaco sin barreras,
pero… probablemente habían considerado más seguro hacer contacto con Vandalieu a
través de Arthur y sus compañeros.
Vandalieu cuestionó su decisión de hacer que sus adoradores hicieran contacto con un
enemigo potencial y los pusieran en peligro a pesar de haber estado en contra de la
estrategia de Alda en primer lugar, pero parecía que tenían sus propios pensamientos al
respecto.
"Pensamos que sería más peligroso para Arthur y sus compañeros si se mantenía la
creencia de que eran adoradores que habían recibido protecciones divinas de dioses
como Fitun", dijo Bashas.
"Tienes razón", dijo Vandalieu.
No tenía ninguna intención de deshacerse rápidamente de los héroes potenciales que

estaban siendo criados por los dioses de las fuerzas de Alda.
Era cierto que en el futuro mostrarían hostilidad hacia él, pero eso también era cierto
para todos los caballeros, soldados, aventureros y mercenarios que rezaban a los dioses
de la facción de Alda. Antes de que Vandalieu los conociera, eso había sido cierto para
Kest, el guardia de la ciudad de Morksi, Bachem del Gremio de Domadores, y la
alquimista Jenny, que se estaba acercando a Simon.
Por lo tanto, si Vandalieu matara a cada persona que pudiera convertirse en un enemigo
en el futuro, no sería diferente de una figura religiosa que masacrara a todos los
paganos.
Y la verdad era que Vandalieu y sus compañeros no tenían forma de determinar con
exactitud quiénes eran los héroes en formación.
Pocos de ellos hacían público que habían recibido la protección divina de los dioses. E
incluso los que lo hacían no tenían ningún rasgo distintivo, aparte de que se habían
vuelto más prominentes en la sociedad recientemente. No había ninguna marca en sus
frentes o en el dorso de sus manos que los delatara.
252
Por lo tanto, encontrar a estos héroes potenciales requeriría largas búsquedas realizadas
por un gran número de personas. La otra opción era simplemente deshacerse de cada
persona que pareciera poder ser uno de los héroes potenciales, pero… eso significaría
matar incluso a jóvenes que simplemente tuvieran talento sin ninguna protección divina.
Eso sería inaceptable.
Y de acuerdo con las explicaciones dadas por Bashas, Zelzeria y Hamul, en este
momento, muchos de los 'héroes potenciales' no eran más que adoradores ordinarios que
habían recibido protecciones divinas. Mientras no estuvieran siendo activamente
hostiles hacia Vandalieu y sus compañeros, persiguiendo a miembros de las razas de
Vida, o haciendo planes para hacerlo, no había razón para matarlos.
Sin embargo, Bashas, Zelzeria y Hamul no tenían ni idea de que Vandalieu pensaba de
esa forma, así que no se les podía culpar por pensar que hacer contacto con él era la
mejor opción para la seguridad de sus adoradores también.
"Y… perdona que te lo diga, pero estábamos seguros de que en el peor de los casos,
Kalinia, Arthur y los demás no correrían esa suerte en tus manos", dijo Zelzeria.
"¿Por qué pensasteis eso?", preguntó Vandalieu. "Si te fijas en mis acciones pasadas, he
sido considerablemente cruel con mis enemigos. Últimamente, he estado pelando las
caras de los criminales mientras están vivos, y luego los he usado en experimentos
humanos hasta que mueren, y luego los he convertido en Golems y No Muertos incluso
después de su muerte para usarlos como fuentes de trabajo."
Este era un destino aún peor que el de ser atrapado por las autoridades y ser colgado u
obligado a la esclavitud en una mina hasta la muerte. Los métodos de Vandalieu eran
populares entre los espíritus de las víctimas de los criminales, pero aun así, no ignoraba
que los demás los consideraban atroces y malvados… Sólo que no lo veía como un gran
problema.
Pero incluso cuando Vandalieu confesó lo peligroso que era, Bashas y los demás no se
inmutaron.
"Arthur y los demás no son criminales", dijo Bashas.
"Les dijimos que no realizaran ninguna acción hostil contra ti, y estábamos seguros de
que habían entendido correctamente nuestras instrucciones", dijo Zelzeria.
"Y lo más importante, aunque seáis crueles con vuestros enemigos, no es el caso de
aquellos a los que no consideráis enemigos", dijo Hamul.
Los tres se habían dejado seducir por las imágenes pintadas en los tejados de los
edificios de Talosheim con los efectos de la Habilidad 'Invasión Mental'. Pero eso no
había sido lo único que les había hecho decidir convertirse a la facción de Vida.
Si Vandalieu fuera alguien que matara indiscriminadamente a los que se adhieren a la

religión de Alda y convirtiera a cada persona en un No Muerto – si fuera la amenaza
para el mundo que Alda decía que era –, Bashas, Zelzeria y Hamul no habrían cambiado
de bando por muy atraídos que hubieran estado por las imágenes.
253
Habían llegado a la conclusión de que no era así, y por eso habían hecho varios
preparativos y convocado a Vandalieu aquí.
"Ya veo. Muy bien. Has dicho que quieres que intermedie en tu conversión a la facción
de Vida, pero en realidad no tengo derecho a tomar una decisión. Aun así, les hablaré a
Vida y a los demás de ti", dijo Vandalieu.
Si ellos estaban dispuestos a decir tales cosas sobre él, él estaba dispuesto a creer en
ellos. No había pruebas decisivas de que no fueran espías, pero tenía la sensación de que
eran pocos los dioses que sabían fingir emociones.
Y si seguía dudando de ellos, no tendría fin.
"Si sólo necesitas entrar en la barrera, Gufadgarn puede hacerlo de inmediato si se lo

pido, pero no puedo tomar esa decisión por mi cuenta, así que necesitaré que esperes un
rato… ¿Estarás bien mientras tanto?", preguntó Vandalieu.
A diferencia de Vandalieu, Alda no poseía el poder de destruir dioses. Sin embargo,

tenía la autoridad divina conocida como las 'Estacas de la Ley', que hería a los dioses,
los privaba de su poder y les impedía moverse. Vandalieu temía que Alda pudiera
utilizarlas para empalar a Bashas, Zelzeria y Hamul.
"Probablemente estaremos bien", dijo Bashas. "Hemos tomado medidas para

asegurarnos de que Rodcorte no pueda leer los recuerdos de Arthur y sus compañeros…
y es poco probable que Alda sepa siquiera a quién ha dado cada dios su protección
divina".
Era posible evitar que la información relativa a unos pocos individuos fuera conocida
por Rodcorte y los demás dioses.
Por supuesto, tales medidas equivalían a poner un paño sobre la lente de una cámara de
seguridad, de modo que si Rodcorte fuera un hábil observador que observara
continuamente a cada uno de los humanos de Lambda, se daría cuenta de inmediato,
pero… por el momento, no había nada que sugiriera que ese fuera el caso.
"Existe la posibilidad de que estemos bajo sospecha, pero… ya hemos separado

nuestros Reinos Divinos de donde estaban originalmente, así que no creo que puedan
perseguirnos", dijo Bashas.
"Podemos seguir cumpliendo con nuestro deber de mantener la existencia del mundo,
así que creo que podremos mantenerlos engañados durante algún tiempo", dijo Zelzeria.
Parecía que los tres dioses se habían marchado junto con sus propios Reinos Divinos…
los lugares donde residían y realizaban su trabajo. Continuaban con su importante
trabajo, así que aunque Alda y los demás pensaran que eran sospechosos, pasaría algún
tiempo antes de que se dieran cuenta de que habían cambiado de bando, e incluso si
alguien los persiguiera, tardaría algún tiempo en encontrarlos.
"Entonces, esta es mi última pregunta… ¿Quién es esta Miriam-san?", preguntó

Vandalieu.
254
Lo último por lo que Vandalieu sentía curiosidad era por Miriam, la persona que
acompañaba a Arthur y a los demás. La protección divina de Bashas había sido otorgada
a Arthur, la de Zelzeria a Kalinia y la de Hamul a Borzofoy. Entonces, ¿por qué estaba
Miriam, un cuarto individuo, con ellos?
Miriam era una amiga de corazón para sus tres compañeros, pero quizás los dioses
tenían un propósito diferente para ella.
"¿Le ha dado una protección divina otro dios que no está aquí?", preguntó Vandalieu,
insistiendo en la pregunta.
Los tres dioses se pusieron rígidos, desviaron la mirada de Vandalieu y finalmente

comenzaron a hablar.
"Ese no es el caso… Ella está con ellos por pura coincidencia, una serie de eventos al
azar. Aunque supongo que se podría llamar destino", dijo Bashas.
"Fue atacada por monstruos y su vida corrió peligro. Arthur estaba cerca y la salvó, y
parece que esa es la razón por la que están juntos", dijo Zelzeria.
"Arthur y los demás nunca habían salido de su pueblo. Miriam, con su conocimiento de
la sociedad en el mundo exterior, fue una buena guía y líder para ellos", dijo Hamul.
"… Ya veo. Así que fue un giro del destino que ni siquiera los dioses pudieron
anticipar", dijo Vandalieu.
Parecía que el encuentro de Miriam con Arthur y sus compañeros era una coincidencia
completamente imprevista. Ella no era un individuo especialmente talentoso; no era más
que una aventurera novata que tenía un poco más de experiencia que los demás.
Pero en poco tiempo se ha ganado su confianza hasta el punto de que la llaman 'amiga
de corazón', así que seguro que es una buena persona, pensó Vandalieu.
Creía que esas características personales eran más importantes que el talento. Por ello,
tenía un buen concepto de Miriam y le guardaba respeto.
Deseaba poder desarrollar algún día sus propias habilidades interpersonales con las
personas vivas para parecerse más a ella.
"He escuchado tu petición. Ahora bien, ¿Qué piensan hacer Arthur y los demás? Si
tienes alguna instrucción para ellos, podría transmitirla", dijo Vandalieu.
Bashas negó con la cabeza. "Les dejaremos hacer lo que deseen. Sin embargo, creo que
elegirán seguir siendo aventureros".
Arthur, Kalinia y Borzofoy eran de una aldea apartada e incluso la gente de su pueblo se
había mantenido alejada de ellos. Para ellos, el mundo era un lugar lleno de peligros y
sorpresas, pero eran libres, y seguramente todo les parecía emocionante.
Incluso si los tres dioses no les daban una nueva misión para que la llevaran a cabo, era
poco probable que volvieran a su aldea y siguieran viviendo como en el pasado.
255
"Muy bien. Se lo diré", dijo Vandalieu.
Vandalieu se detuvo unos segundos.
"Un momento, por favor", dijo.
Una niña elfa apareció de repente por detrás de él y comenzó a discutir con él.
Así fue como apareció para Arthur y sus compañeros, y entonces Vandalieu les informó
rápidamente de que habían completado la misión que los dioses les habían
encomendado.
"En tan sólo unos segundos, te has reunido con los dioses y has intercambiado palabras
con ellos… ¿Eres un santo, en lugar del Rey Demonio!?", exclamó Arthur.
"Intercambiar palabras con los dioses directamente – Eres como un verdadero héroe, un
campeón de las leyendas", dijo Borzofoy.
Gufadgarn permaneció inexpresivo como siempre, pero su pecho se hinchó de orgullo.

"Como los dioses a los que servís, tenéis potencial, humanos. Alabad al gran Vandalieu
Zakkart".
Kalinia y Miriam soltaron risas nerviosas.
Vandalieu les habló a los cuatro de las intenciones de Bashas y los demás dioses.
"Los dioses os dejan decidir lo que queréis hacer. Confían en vosotros", dijo Vandalieu.
"¿Eh? ¿No es porque quieren dejar esa decisión a otra persona?", dijo Miriam.
"No, seguro que te dejan ser libre porque confían en ti y creen que no necesitan darte
instrucciones, y que no habrá problemas si sólo creen en ti y te dejan la decisión a ti",
dijo Vandalieu.
Si no pudieran confiar en sus seguidores, probablemente Bashas y los demás habrían

pensado en instrucciones para que Vandalieu les transmitiera. Pero como ese no era el
caso, los dioses confiaban en Arthur y sus compañeros.
"Ya veo… Ser de la confianza de los dioses, eh. Arthur y los demás son increíbles", dijo
Miriam, con la voz llena de admiración.
Kalinia le puso una mano en el hombro. "Tú también lo eres, Miri. Que hayamos
llegado hasta aquí, que hayamos completado nuestra misión, se debe a que teníamos una
amiga de corazón como tú. Estoy segura de que los dioses también lo saben".
"No, eso no es cierto", dijo Miriam. "No tengo ninguna protección divina, y los dioses
no han dicho nada sobre mí, ¿verdad?".
256
"Los tres dioses te llamaron 'una buena guía y líder' para Arthur y los demás", dijo
Vandalieu, repitiendo las palabras que los dioses – o más concretamente, Hamul –
habían dicho sobre Miriam.
"Así es. Ves, eso es lo que yo… ¡¿Qué?! ¿Los dioses han dicho eso de mí?", exclamó
Miriam, abriendo los ojos de par en par por la sorpresa.
Vandalieu asintió.
Últimamente se había acostumbrado a reunirse con los dioses e intercambiar palabras

con ellos directamente, pero ver la reacción de Miriam le recordó cómo se reacciona
normalmente ante algo así.
"Y-Yo, una buena guía y líder…", murmuró Miriam para sí misma.
Vandalieu tenía la sensación de que lo que Hamul había querido decir era ligeramente
diferente, pero sus palabras habían sido pronunciadas con precisión de todos modos.
"Espera un momento. ¿Significa eso que esperan que yo cuide de Arthur-san y de los
demás a partir de ahora?", preguntó Miriam.
Pero teniendo en cuenta que siempre se veía arrastrada por los caprichos de Arthur y los
demás, Miriam no estaba especialmente encantada. Los dioses se quedaron
sorprendidos; no le habían pedido tanto, pero sospechaban que Arthur y los demás sí
estarían a su cargo.
"Bueno, en cualquier caso, supongo que esto nos convierte en amigos a partir de ahora",
dijo Vandalieu.
"Ah, sí", dijo Miriam.
Y así, Miriam y sus compañeros se convirtieron en amigos del Rey Demonio.
Mientras tanto, el 'Espiritualista' que había sido contratado por la casa del duque para
investigar al 'Demonio Devorador de Caras', perdió el conocimiento y se desplomó
echando espuma por la boca.
Cuando recuperó la conciencia, informó de que Alcrem estaba envuelta en un aterrador

enjambre de espíritus.
Había espíritus dondequiera que mirara, y los miraba fijamente.
"Es como un antiguo campo de batalla… ¡No, es como si el otro mundo se hubiera
manifestado aquí! ¡La ciudad está llena de más espíritus que habitantes vivos! Encontrar
a los espíritus de las víctimas del 'Demonio Devorador de Caras' sería imposible", dijo.
"¡Maldición! ¿También es una especie de conspiración? No, incluso un 'Espiritualista'

sólo puede hablar con los espíritus, no controlarlos… ¡¿Qué demonios está pasando?!",
murmuró Bravatiyu, el 'Caballero de las Llamas Rugientes'.
257
Por supuesto, el que había liberado innumerables espíritus en la capital de Alcrem era
Vandalieu.
El propósito de esto era que los espíritus observaran y vigilaran a cualquier individuo
sospechoso, ya que él no había podido encontrar a ninguna de las víctimas del falso
'Demonio Devorador de Caras'.
Sin embargo, incluso entonces, no había podido encontrar ninguna pista sobre el falso
'Demonio Devorador de Caras'. Quienquiera que fuera, o bien había cesado sus
actividades y se mantenía al margen tras la llegada de Vandalieu a la ciudad, o bien
conocía una forma de engañar a los ojos de los espíritus.
"… No te preocupes por el 'Demonio Devorador de Caras' por ahora. Más importante,
¿hay algún espíritu que haya dicho algo sobre Vandalieu Zakkart? No importa lo que
sea. Cualquier cosa sobre su personalidad, su carácter, sus hábitos, sus relaciones con
los demás… no importa lo trivial que sea, quiero oírlo", dijo Bravatiyu, aparentemente
dando prioridad a Vandalieu sobre el 'Demonio Devorador de Caras'.
Sin embargo, el 'Espiritualista' suspiró, sin tener ninguna respuesta significativa. "Sobre
eso… Algunos espíritus se callan y me fulminan con la mirada en el momento en que
pregunto por él, y otros se limitan a alabarlo como 'maravilloso' y 'el mejor'… Al final,
no he aprendido nada útil".
"… ¡Maldita sea! Así que, ¡parece que fuimos unos tontos al intentar abrir la boca de los
muertos!", maldijo Bravatiyu.
"Me pareció una idea bastante creativa, viniendo de ti… Y lo que es más importante,
¿Dónde se han metido Baldiria y Goldie?", preguntó Serjio, el 'Caballero del Trueno
Distante'. "Ralmeya ha recuperado la conciencia, pero estamos atascados porque no
podemos entender nada de lo que dice".
"Quién sabe. Al parecer, ambos están atendiendo asuntos importantes", dijo Bravatiyu,
sin siquiera volverse para mirar a Serjio.
"… Asuntos importantes, eh. No creo que haya nada más importante que un monstruo
equivalente a un aventurero de clase S, con el que nos encontraremos mañana",
murmuró Serjio.
Y así, los Cinco Caballeros de Alcrem y Vandalieu se dirigieron a la fiesta informal del
té sin ningún progreso en sus investigaciones.
258
Capítulo 262 – La problemática fiesta de té
El Duque Alcrem había elegido una villa en los suburbios como lugar para la fiesta
informal de té.
Era una mansión de aspecto espléndido, pero estaba rodeada de un campo sin signos de
otra presencia humana, y los miembros de la casa del duque la utilizaban raramente. Los
únicos que normalmente iban allí eran un pequeño número de guardias de seguridad y
algunos sirvientes que se desplazaban hasta allí para mantener la mansión.
Sin embargo, en realidad se utilizaba para reuniones secretas que el duque no quería
hacer públicas. Los sirvientes que entraban y salían de la mansión eran empleados de la
red de inteligencia del duque. El interior de la mansión estaba provisto de pasadizos
secretos y habitaciones ocultas, y había escotillas fuera del recinto de la mansión por las
que se podía entrar o salir sin ser visto… y estos secretos fueron revelados por
Kimberley, que había sido soldado de reconocimiento del Imperio Amid antes de su
muerte.
"Desafortunadamente, no pudimos confirmarlo. Aunque podemos volvernos invisibles y

atravesar paredes, no podemos romperlas, después de todo. Pero, bueno, confirmamos
que hay aire fluyendo a través de ellas, así que es evidente que existen", dijo Kimberley.
Mientras Vandalieu se reunía con Arthur, Kimberley había guiado a los Fantasmas
menos importantes para investigar la casa de Alcrem y el falso Demonio Devorador de
Caras.
Como antiguo soldado de reconocimiento, era hábil para hacer el trabajo de espía, y
como Fantasma de rayo – que formaba parte del atributo viento – era sensible al
movimiento del aire.
"Dicho esto, parece que la fiesta de té se celebrará en el patio. Con la mansión y el gran
jardín de rosas, nadie puede ver en él a menos que pueda volar, así que es un lugar
bastante adecuado para una fiesta de té", dijo Kimberley.
"… Hmm, ¿les he hecho ser demasiado precavidos? Pero bueno, en realidad no he
hecho nada", dijo Vandalieu, sintiéndose un poco desanimado mientras seguía
preparando el desayuno – sopa de miso con rábano blanco y tofu frito.
No tenía ninguna intención de hacerle la pelota al Duque Alcrem. Si el duque terminaba

siendo hostil, Vandalieu incluso consideraba la posibilidad de matarlo, y luego animar
al Conde Morksi a declarar la independencia y tomar el control, convirtiendo el Ducado
Alcrem en el Ducado Morksi.
Por otro lado, tampoco tenía intención de presionar al Duque Alcrem más de lo
necesario, y mientras no ocurriera nada catastrófico, las cosas terminarían
pacíficamente… con un acuerdo de no interferencia entre ellos.
259
Pero a pesar de ello, el lugar que el Duque Alcrem había elegido para la fiesta de té era
una villa que probablemente había sido utilizada más a menudo como escenario de
sucias conspiraciones que para conversaciones pacíficas.
"Lo único que he hecho ha sido perdonar al 'Caballero de la Perspicacia', Ralmeya.

Bueno, probablemente estén siendo cautelosos por la información que les dio, así que
supongo que no se puede evitar", dijo Vandalieu.
Ralmeya era el hombre cuya mente había sufrido hasta el punto de adquirir la Habilidad
'Corrupción Mental' después de ver el Estado de Vandalieu con sus 'Ojos Demoníacos
de Apreciación'. No había duda de que el duque estaba en guardia debido a la
información que Ralmeya había transmitido.
"¿Quizás se ha elegido el patio de una villa como lugar porque yo estaré presente? Mi
cuerpo no cabe en una mansión construida para humanos", dijo Gizania, cuya parte
inferior del cuerpo, similar a la de una araña, tenía el tamaño de un carruaje de tres
caballos.
"Ah, supongo que eso también es cierto", dijo Vandalieu, reconsiderando sus
pensamientos sobre la situación.
"No sería extraño pensar que quiere celebrar la fiesta de té en la villa y no en su

residencia principal porque, en primer lugar, se trata de un evento informal", dijo
Darcia.
"… Es un hombre tímido, por lo que sospecho que creyó que celebrarlo en la villa le
permitiría minimizar cualquier daño en caso de que se produzcan problemas no
deseados, en comparación con celebrarlo en su residencia", añadió Juliana.
"Esa es una afirmación dura… no, precisa", dijo Myuze.
La verdad era que Takkard había elegido el patio de la villa por ambas razones: el
tamaño del cuerpo de Gizania y la razón que Juliana había descrito.
"Normalmente, a los familiares de un domador como nosotras no se nos dejaría entrar

en los terrenos de la mansión, así que no podríamos asistir, y tampoco Juliana", señaló
Kachia. "Si sólo se intercambian bromas ordinarias, estaría bien, pero…".
"Seguro que le preocupa que Vandalieu sospeche que se ha separado de Juliana y esté
tramando algo", dijo Darcia.
Si se tratara de una fiesta de té oficial, Vandalieu no tendría derecho a oponerse a nada

de lo que dijera el duque. La casa del duque tenía tal poder que oponerse a su voluntad
se consideraría un delito, y eso estaría bien para el duque si Vandalieu tuviera algún
deseo de evitar esa situación.
Pero esta fiesta de té era informal… un evento que oficialmente no existía. Aun así,
sería posible intentar forzar las cosas a través del poder de la casa del duque, pero
Takkard probablemente quería evitarlo. Si había obtenido alguna información sobre los
Estados de Vandalieu y sus compañeros de Ralmeya, entonces esto era casi seguro.
260
"¿Quizás la conversación en sí concluya muy rápido? No sé hasta qué punto es exacta la

información que esa persona Ralmeya adquirió respecto a Bocchan y los demás, pero si
el duque comprende que poseemos una fuerza equivalente a la de los aventureros de
clase A, como mínimo, estoy seguro de que su extraño recelo hacia nosotros
desaparecerá", dijo Sam.
Vandalieu asintió, pero al mismo tiempo apretó el puño con rabia. "Si es así, habrá
valido la pena perdonar a Ralmeya, pero… me avergüenza pensar que podría haber
pasado la información privada de todos, como sus medidas de busto, cintura y cadera, y
sus pesos corporales, al duque y su red de inteligencia. Aunque hubiera sido exagerado
deshacerse de él, tal vez hubiera sido mejor capturarlo temporalmente y asegurarse de
que la información que pasara al duque fuera limitada."
"Vandalieu, no nos importa eso, ¿de acuerdo? Soltemos el cazo", dijo Darcia, cogiendo
suavemente el cazo cuyo mango había aplastado Vandalieu con la mano.
"No los estoy defendiendo, pero creo que es poco probable que el duque y los demás
Caballeros estén difundiendo las medidas y pesos del cuerpo de Darcia-sama y las
demás en su situación actual… y no quiero imaginar que lo estén", dijo Juliana, mirando
a lo lejos.
Aunque Ralmeya hubiera visto las medidas y pesos del cuerpo de Darcia y los demás
con sus 'Ojos Demoníacos de Apreciación', Juliana no quería imaginar que el duque y
los demás Caballeros lo hubieran considerado lo suficientemente importante como para
interrogarle al respecto y dejar constancia de ello. Después de todo, ella era la
hermanastra del duque, y había servido a la casa del duque como caballero en su vida
anterior.
"… Entonces supongo que debería ser suficiente para silenciar adecuadamente a
Ralmeya más tarde. Entonces, ¿tienes alguna información sobre la seguridad de la villa
actualmente?", preguntó Vandalieu.
"Bueno, sobre eso, es cierto que están ocultando algo, pero hay un lugar en el que no
podemos entrar. Tiene una barrera que impide que los espíritus entren", dijo Kimberley.
Las paredes de madera, piedra y metal no significaban nada para los Fantasmas como
Kimberley. Sin embargo, los Fantasmas podían verse obstruidos por cosas que repelían
a los No Muertos, como el agua bendita, las cenizas sagradas y la magia de atributo luz.
Aun así, Kimberley era un fantasma de alto rango. El agua bendita y las cenizas
sagradas causarían un daño fatal a los Fantasmas ordinarios, ya que era equivalente a
verter metal fundido sobre un humano, pero un Fantasma tan poderoso como Kimberley
sólo recibiría el mismo daño que alguien que se metiera sin querer en una ducha
demasiado caliente.
Por lo tanto, no era imposible que atravesara la barrera.
"Por supuesto, si lo hiciera con todas las de la ley, podría atravesarla fácilmente, pero…
dejaría pruebas muy visibles de que la barrera se ha roto", dijo Kimberley.
261
El problema era que sus rayos dejarían marcas de quemaduras que alertarían a los
habitantes de la villa de la presencia de un intruso.
"Intentamos entrar e investigar cruzando a través del espacio, pero… nuestras

habilidades fueron insuficientes…", dijo uno de los Fantasmas de atributo espacial.
"Por favor, perdónanos… Por favor, ahórranos el castigo…", dijo otro.
Los Fantasmas de atributos espaciales eran aquellos que habían perdido la vida en el
'Juicio de Zakkart'. Atrapados por Gufadgarn durante innumerables años, estaban
bañados en Mana de atributo espacial y se habían convertido en Fantasmas después de
aumentar sus Rangos. Los fantasmas de atributo espacial eran relativamente raros.
Habían perdido sus recuerdos de cuando estaban vivos, y aún no habían desarrollado del
todo nuevas personalidades, por lo que tenían dificultades con las conversaciones,
aunque no tanto como Berkert.
"En cuanto a la seguridad, uno de los Cinco Caballeros llamado Bravatiyu contrató a un
hombre que parece ser un 'espiritista', así que no pudimos acercarnos. Sabemos que
todos los Cinco Caballeros que aún son capaces de actuar estarán en la villa, así como
varias docenas de sus subordinados de élite, pero no pudimos saber nada más", dijo
Kimberley.
"… Creo que hemos aprendido lo suficiente", dijo Vandalieu.
"He oído que Bravatiyu-sama siempre habla en voz alta, después de todo. Pero no creo
que sospeche que exista un espía invisible en la habitación", dijo Juliana.
"Bueno, eso es conveniente", dijo Myuze.
Era conveniente porque Vandalieu y sus compañeros se habían enterado de que el falso
Demonio Devorador de Caras o alguien que cooperaba con él se encontraba
probablemente entre los altos mandos del Ducado Alcrem, como el Duque Alcrem y los
Cinco Caballeros.
"Las pieles que dejó el farsante, la que trajimos, ¿hicieron uso de ella?", preguntó
Braga.
El día anterior, Braga había robado las pieles dejadas por el falso Demonio Devorador
de Caras, que habían sido almacenadas en la oficina de los guardias de la ciudad, y las
había cambiado por las pieles de caras falsas que Vandalieu había creado con la piel del
Rey Demonio.
Al examinarlas de cerca, se veían débiles rastros de agua bendita en las pieles. Y a

diferencia de Braga y de los otros Goblins Negros, las víctimas del falso Demonio
Devorador de Caras habían sido asesinadas antes de que las pieles fueran despegadas.
Braga y los Goblins Negros eran el verdadero Demonio Devorador de Caras y

Vandalieu era el autor intelectual de los crímenes originales, y no habían dejado ningún
cadáver. Como ellos y todos los demás creían, no se había encontrado ninguna parte de
262
las víctimas, salvo las pieles de sus rostros. En otras palabras, no se habían encontrado
cuerpos de ninguna de las víctimas.
Es probable que el falso Demonio Devorador de Caras se deshiciera de los espíritus de

las víctimas y de sus cadáveres después de matarlas, pero probablemente estaba
utilizando métodos anormales.
Incluyendo los casos que los guardias de la ciudad no habían anunciado públicamente,
el Demonio Devorador de Caras había cometido cerca de cien asesinatos. Para resolver
estos crímenes, los Cinco Caballeros de Alcrem se habían involucrado a pesar de no
participar normalmente en tales investigaciones, e igualmente inusual, se había
contratado a un 'espiritista'.
El duque estaba poniendo todo su empeño en la investigación. Si no fuera por los

métodos altamente anormales utilizados para los asesinatos, que sólo fue posible por la
combinación de monstruos de alto rango en los Goblins Negros y las habilidades de
teletransportación de Legion y Gufadgarn, los crímenes probablemente ya habrían sido
resueltos.
El hecho de que el falso Demonio Devorador de Caras no hubiera sido detenido,

significaba que sus métodos eran tan anormales como los Goblins Negros que eran el
verdadero Demonio Devorador de Caras.
El hecho de que hubiera que deshacerse de los cadáveres mediante algún método era un
requisito especialmente difícil para el falso Demonio Devorador de Caras, del que
Vandalieu sospechaba que había matado a más de diez víctimas.
El falso Demonio Devorador de Caras probablemente habría sido atrapado si se hubiera

deshecho de los cadáveres enterrándolos, quemándolos o utilizando hechizos
Al parecer, en el pasado había habido criminales que habían utilizado magia de atributos
espaciales para transportar los cadáveres de las víctimas fuera de la capital de Alcrem o
los habían alimentado con sus familiares, incluidos los huesos, pero esos criminales
habían sido finalmente capturados. Por lo tanto, si el falso Demonio Devorador de Caras
hubiera utilizado métodos como ese, habrían sido atrapados hace mucho tiempo.
Y el hecho de que hubieran aplicado agua bendita también era intrigante.

Probablemente lo habían hecho para evitar que las víctimas dejaran espíritus, pero el
agua bendita era considerablemente cara… y, lo que es más importante, sólo podía
comprarse en un número limitado de lugares.
Uno podía recibir agua bendita de cualquier Iglesia donando una determinada suma de
dinero.
Por lo tanto, uno llamaría la atención si hiciera frecuentes compras de agua bendita, a
menos que fuera un clérigo especializado en exterminar muertos vivientes. Algunos
interrogatorios en las iglesias revelarían rápidamente ese rastro.
Incluso si los investigadores del duque no hubieran captado ese rastro, si su búsqueda
fuera lo suficientemente amplia, pillarían de todos modos a una persona sospechosa
263
comprando grandes cantidades de agua bendita.

Pero si el falso Demonio Devorador de Caras estaba usando agua bendita para evitar
que los espíritus de sus víctimas entraran en contacto con un 'espiritista' o con
Vandalieu, entonces algo era sospechoso. Incluso si vertían agua bendita sobre las
víctimas antes de matarlas, no era natural que los espíritus se borraran por completo.
Si el arrepentimiento y el odio persistentes del espíritu eran lo suficientemente fuertes,

permanecerían durante un tiempo en lugar de desaparecer inmediatamente aunque se
hubiera vertido agua bendita sobre ellos, tal y como había hecho Darcia en el pasado.
Era razonable suponer que el odio de las víctimas de asesinato superaría los efectos del
agua bendita.
Estos espíritus sólo permanecían durante unos días, pero los crímenes del falso
Demonio Devorador de Caras habían continuado incluso después de que Vandalieu
hubiera empezado a buscar los espíritus de sus víctimas. Por lo tanto, era extraño que no
hubiera encontrado ni un solo espíritu.
Por lo tanto, los espíritus estaban en un lugar donde no podían alcanzar a Vandalieu
aunque permanecieran en este mundo. ¿Quizás las víctimas estaban siendo asesinadas
dentro de una barrera o terreno sagrado del que los espíritus no podían escapar?
Habiendo deducido todo eso, Vandalieu y sus compañeros sospecharon que el falso
Demonio Devorador de Caras estaba en una posición lo suficientemente alta en la
sociedad como para que la investigación no pudiera llegar a ellos, y en una posición en
la que pudiera utilizar libremente dicha barrera o recinto sagrado… Tal vez uno de los
Cinco Caballeros de Alcrem, el propio duque, o su esposa, o uno de sus hijos.
Como los Cinco Caballeros de Alcrem estaban involucrados en la investigación, ni

siquiera los nobles, los líderes de la iglesia y los altos sacerdotes podían rechazar ser
investigados.
Por ello, Vandalieu y sus compañeros sospechaban que los propios investigadores eran
el Demonio Devorador de Caras o cooperaban para ello.
"Las pieles de los rostros de las víctimas fueron de utilidad, pero… aunque soy yo quien
lo ideó, es una conclusión irracional. La base para sospechar de ellos es porque es
posible que estén detrás, no porque haya pruebas de que lo estén", dijo Vandalieu.
"Bueno, no los estamos denunciando ni difundiendo rumores, así que no hay problema
con eso", dijo Myuze.
"Maestro, ¿tal vez esté mal después de todo?", dijo Simón, con cara de desconcierto.
"Incluso si estas personas importantes están detrás, no se me ocurre un solo motivo que
puedan tener para imitar al Demonio Devorador de Caras".
Vandalieu no confiaba en el razonamiento que les había llevado a su conclusión, y

Simon también sonaba inseguro.
"Tienen razón. La gente importante como ellos no debería necesitar hacer algo así para
hacer justicia con aquellos que no pueden ser castigados por la ley", dijo Natania.
264
"Es como dice Natania-san. Si quisieran castigar a los criminales, deberían someter a
cualquier oponente político y a las voces de objeción para llevar a cabo la justicia, sin
recurrir a algo tan patético como los crímenes de imitación. Ah, qué patético y
deplorable", dijo Juliana en tono de disgusto.
"¡Juliana-san, es una especulación! Sólo estamos especulando!", dijo Natania.
"… Bueno, aunque sea patético, si ese es su motivo, podemos dejarlos tranquilos. La
razón por la que hice que Braga y los otros secuestraran a los criminales en primer lugar
fue porque sería demasiado problema conseguir que las autoridades los arrestaran. No
tiene sentido estar luchando entre nosotros cuando ambos estamos haciendo lo mismo.
Aun así, algunas de las víctimas no habían cometido crímenes tan terribles como para
merecer la muerte, así que supongo que debemos continuar con nuestra investigación",
dijo Vandalieu, repartiendo la sopa de miso terminada en tazones.
Arthur, Kalinia y Borzofoy miraron la sopa de miso con asombro y fascinación.
"Así que esto es 'sopa de miso'… ¿y qué es esta cosa que se llama 'abura-age'? Es la piel
de algo… no, entrañas. ¿Intestinos?", dijo Arthur.
"Esta sustancia blanca que llamas 'tofu', ¿es el cerebro de algún monstruo? Creo que
parece demasiado blanca para que sea así…", murmuró Borzofoy.
"Nii-san, Borzofoy, teniendo en cuenta que hay tantas cosas que no podemos identificar,
¿quizás este rábano blanco no sea realmente el rábano blanco que conocemos?", dijo
Kalinia. "Tal vez 'daikon' es en realidad algún tipo de apodo o jerga, y en realidad, es
algo completamente diferente -"
NTI: El abura-age es tofu frito en rodajas finas. El rábano blanco es 大根/daikon.
"¡Por favor, parad! Voy a perder el apetito!", dijo Miriam, impidiendo

desesperadamente que los otros tres siguieran.
"¡Sí! Ya sé lo que hay, ¡y hasta yo me estoy asustando!", dijo Kachia, poniéndose
pálida.
Tras el encuentro de Vandalieu con ellos, Arthur y sus compañeros habían acudido
inmediatamente a reunirse con Vandalieu y sus compañeros en el edificio que habían
alquilado. Naturalmente, ayer se les había informado de la verdad de todo: sobre
Kimberley y los demás Fantasmas, sobre monstruos como Braga y sobre el Demonio
Devorador de Caras.
Arthur y sus compañeros se habían sorprendido al oír hablar de los No Muertos, pero
rápidamente habían aceptado la verdad, dándose cuenta de que podría ser posible que
los No Muertos fueran domados por un domador lo suficientemente grande como para
hablar cara a cara con los dioses.
Ya tenían una opinión favorable de Vandalieu, y los No Muertos que habían conocido –
Sam, la Princesa Levia y Orbia – eran normalmente racionales y capaces de razonar. Era
una suerte que aún no les hubieran presentado a los que, como Berkert, no solían
comportarse racionalmente.
265
Además, Arthur, Kalinia y Borzofoy procedían de una aldea remota, e incluso entre la
gente de allí, habían llevado una vida especialmente aislada. No tenían mucho del
sentido común de las sociedades ordinarias.
Miriam se había sentido considerablemente desconcertada por la revelación de la verdad

por parte de Vandalieu, pero tal vez se había acostumbrado demasiado a las situaciones
anormales debido a su tiempo con Arthur y los demás. Al parecer, había renunciado a
comprender la situación y se había limitado a aceptarla.
De hecho, había sido más difícil conseguir que los cuatro aceptaran la verdad sobre el
falso Demonio Devorador de Caras que sobre los No Muertos.
Castigar a los villanos era algo bueno, pero Arthur había argumentado que debían ser
atrapados y juzgados con métodos adecuados, por consideración a las víctimas y sus
familias.
Vandalieu, Darcia y Chipuras habían explicado lo difícil que era conseguir que las
autoridades investigadoras actuaran con esos métodos adecuados, y el tiempo que se
tardaba, y que era importante evitar que aún más gente fuera víctima de los criminales
mientras las autoridades actuaban con lentitud.
Al final, Juliana, que había sido miembro de la casa Alcrem en su vida anterior, se
disculpó por la negligencia y la corrupción de las autoridades investigadoras del ducado.
Esto hizo que Arthur y sus compañeros vieran el punto de vista de Vandalieu y los
demás.
"Hemos vivido en paz hasta que recibimos la protección divina de los dioses y
escuchamos sus Mensajes Divinos. No tenemos derecho a recibir una disculpa de un
niño como tú", había dicho Arthur.
Por cierto, a Arthur y a sus compañeros no les había importado el destino de los villanos
a los que habían arrancado la cara. Eran el tipo de criminales que, si eran capturados por
las autoridades, serían torturados para obtener información y luego colgados, obligados
a suicidarse o forzados a la esclavitud.
La compasión de Arthur y sus compañeros no se extendía a esa gente.
"¿Qué haremos durante la fiesta de té?", preguntó Arthur.
"En el peor de los casos, la fiesta de té podría terminar abruptamente y podríamos

vernos obligados a abandonar la capital, así que supongo que deberíamos ir todos
juntos. Aunque tú eres libre de ir por delante a Talosheim", dijo Vandalieu.
Mientras Vandalieu y sus compañeros disfrutaban de su apacible desayuno de sopa de

miso y Kraken a la parrilla, la casa Alcrem también estaba ocupada con los preparativos
para la fiesta de té.
266
Prepararon sus precauciones de seguridad (que ya habían sido filtradas por Kimberley y
los demás Fantasmas), y todos los miembros de la familia del duque Alcrem, a
excepción de su hijo mayor, habían sido enviados fuera de la capital bajo el pretexto de
que iban a salir de caza o a visitar las regiones vecinas.
Y se habían hecho arreglos para que, en el peor de los casos, los Cinco Caballeros
ganaran tiempo mientras el hijo mayor del duque y la orden de caballeros evacuaban a
la población de la capital.
Uno podría pensar que esto era una medida excesiva para tratar con un grupo de menos
de diez personas liderado por un solo individuo, pero… estos arreglos se habían hecho
porque, a través de la información proporcionada por el "Caballero de la Perspicacia"
Ralmeya, había quedado claro que Vandalieu poseía una fuerza equivalente a la de un
aventurero de clase S.
Si un aventurero de la clase A ejerciera su fuerza completa, sería capaz de partir una
montaña que era varios centenares metros de alto con un solo movimiento de su espada.
En el campo de batalla, sería capaz de barrer un pelotón de caballeros de élite como una
hoz cosechando trigo, o abrir una robusta fortaleza derribando sus muros como si fueran
de madera contrachapada.
Si uno quisiera luchar contra un grupo de aventureros de clase A, necesitaría una fuerza
de combatientes que poseyera una fuerza digna de clase B y superara al enemigo en un
factor de tres a cinco, o un número equivalente de combatientes que poseyeran una
fuerza digna de clase A.
Los aventureros de clase A variaban mucho en cuanto a sus trabajos, funciones,

habilidades y equipo, por lo que su fuerza exacta difería de un individuo a otro. Aun así,
la información anterior se consideraba cierta para cualquier aventurero de clase A.
De hecho, había una historia de un renombrado estratega que, con un grupo de

luchadores de clase C o inferior, había acorralado y derrotado a un general enemigo
dirigiendo a un grupo de luchadores de clase A mediante una estrategia magistral.
Pero los que tenían una fuerza equivalente a la de los aventureros de clase S eran
superhumanos entre los superhumanos. Eran monstruos que podían crear fisuras en la
tierra o dividir los mares sin ni siquiera ejercer toda su fuerza; eran esencialmente
desastres naturales más que personas que pudieran ser consideradas como enemigos en
el campo de batalla.
Eso era natural; aquellos con la fuerza de un aventurero de clase S habrían sido capaces
de mantenerse en pie incluso en los campos de batalla de la era de los dioses, donde sus
enemigos habrían sido Dragones Antiguos y verdaderos Colosos que eran más altos que
castillos, o dioses malvados resucitados.
En una habitación oculta de la villa del duque Alcrem, había un hombre que se
lamentaba de estos hechos.
Si Vandalieu fuera equivalente a un aventurero de clase A, el duque probablemente se

habría conformado con asignar aquí a dos… o tal vez tres de los Cinco Caballeros,
267
excluyendo a Ralmeya. Pero el duque desafortunadamente ha aprendido que es tan

fuerte como un aventurero de clase S…
Un gran noble que detestaba a Randolf 'el Verdadero' había contratado una vez a una
banda de diez poderosos mercenarios de nivel A para matarlo, y Randolf los mató a
todos sin esfuerzo.
Incluso la 'Espada de Llamas Azules', Heinz, que era mucho más joven y menos
experimentada que Randolf, sería capaz de arrasar la capital de Alcrem si se lanzara a
un alboroto indiscriminado.
No importaba cuántos caballeros, guardias de la ciudad, aventureros o mercenarios

tuvieran a su disposición. Simplemente se sumarían a los cadáveres de las víctimas que
saldrían volando junto con los escombros y los desechos.
Así, aunque el duque había destinado a todos los Cinco Caballeros de Alcrem a la villa
que se convertiría en el escenario de la fiesta de té, dada la información que ya conocía,
era poco más que una pequeña tranquilidad.
Si fuera posible, me hubiera gustado ausentarme, con mi deber habitual como excusa,
pero… no se puede evitar, pensó el hombre, suspirando y renunciando a seguir
pensando en este asunto.
Ya había dado sus órdenes, así que su compañero comenzaría las cosas. Podía
simplemente fingir que no sabía nada, y dejar que los otros Cinco Caballeros
persiguieran a su compañero.
Quería empezar las cosas en otros cien o doscientos años… después de que Randolf
muriera, y no hubiera más aventureros de clase S en el Reino Orbaume. Pero dada la
situación actual, probablemente no habrá mejores oportunidades después de mañana.
Los dioses estaban conservando su fuerza y eran capaces de utilizar a los Cinco
Caballeros como escudo de carne y a la gente de Alcrem como rehenes en la batalla
contra Vandalieu. Además, en la capital había habido numerosas personas con
protecciones divinas de los dioses de las fuerzas de Alda hasta hace poco, pero casi
ninguno de ellos seguía allí ahora.
Dado que sería necesario luchar contra Vandalieu, era difícil decir que ésta era una
buena oportunidad, pero… dado que había venido al Ducado Alcrem, era seguro que
pondría sus ojos en el 'dios malvado' del que hablaban las leyendas, el que estaba
sellado dentro de la cordillera al norte de Alcrem.
Hacer las cosas ahora sería mejor que ser tomado por sorpresa por Vandalieu y sus
fuerzas, que no tenían nada que los retuviera, y verse obligado a precipitarse en la
batalla.
Si hubiera sido posible, al hombre le habría gustado deshacerse de Ralmeya antes de

que soltara nada más, pero… Serjio y los hombres bajo el mando directo de Serjio lo
vigilaban constantemente, así que no había habido oportunidad de hacerlo.
268
Pero la fiesta de té comenzaría pronto. Una vez que las cosas comenzaran, la
información que Ralmeya poseía no haría ninguna diferencia.
Mientras el hombre se consolaba con este pensamiento, la puerta de la habitación oculta

se abrió de repente, y un hombre atado y vestido completamente de negro entró por ella.
El hombre se dio cuenta inmediatamente de que se trataba de su compañero y su
corazón se detuvo por un momento, pero se las arregló para no expresar su sorpresa en
voz alta.
De pie en la puerta estaba Baldiria, la 'Caballero de las Mil Espadas'.
"… ¿Es un intruso sospechoso el que has detenido?", preguntó el hombre.
"¿Intruso sospechoso? Qué cosa más cruel dices de tu propio compañero, el 'Caballero
de la Montaña Colapsada' Goldie", dijo Baldiria.
Miró fijamente a Goldie, el hombre que había estado en la habitación, que hizo una
mueca ante este hecho completamente inesperado.
"Parece que estás malinterpretando algo", dijo Goldie.
En respuesta, Baldiria sacó un anillo de su bolsillo, con una expresión furiosa en su

rostro.
La mueca de Goldie se hizo más profunda… el anillo era una Caja de Objetos barata
que le había regalado a su compañero.
Un cadáver, al que le faltaba la piel de la cara, salió del interior de la Caja de Objetos
barata y cayó al suelo con un fuerte golpe, llenando la habitación oculta de un hedor
pútrido.
"¿También vas a intentar explicar esto?", preguntó Baldiria.
"… Maldita sea. Le dije que se lo tragara si pasaba algo, el muy tonto", murmuró
Goldie.
Con eso, desenvainó la espada atesorada que había sido regalada a uno de sus
antepasados por la casa del duque.
269
Capítulo 263 – El Colapso de las Mil Espadas y los

Sabuesos del Canibalismo
El arma de Goldie era una espada atesorada… pero, a pesar de llamarse así, sólo estaba
decorada su vaina; la espada en sí no tenía ninguna característica destacable, salvo una
piedra preciosa incrustada en su empuñadura.
Se decía que era un símbolo necesario para el ritual de sellar a un dios malvado, y que
era la prueba de que su portador era un caballero que había comprometido su espada
con la casa del duque.
En tiempos de paz, el portador de la espada era un hombre santo que custodiaba el sello
de los dioses malvados. Pero cuando sacaba la espada, luchaba como un caballero.
Sin embargo, esta preciada espada estaba apuntando actualmente a Baldiria, otro de los
Cinco Caballeros de Alcrem que servía a la casa del duque.
Dejando al compañero inconsciente de Goldie en el suelo de la habitación, Baldiria

levantó un par de hachas frente a ella, una en cada mano. No eran sus armas preferidas,
pero era todo lo que podía hacer en el reducido espacio de esta habitación oculta.
Goldie se dio cuenta de que no había nadie más detrás de Baldiria.
"… Así que no has traído a los otros caballeros contigo – Bravatiyu y Serjio.
¿Realmente crees que puedes detenerme por tu cuenta?", preguntó, mirándola con
expresión de desconcierto, una arruga se formó en su entrecejo. "No, ¿quizás evacuar a
Su Excelencia sea lo primero? Dado el estado actual de Ralmeya, supongo que no tenías
otra opción –"
"No, no he informado al duque ni a los otros dos. Sin embargo, he ordenado a mis
subordinados que les informen en el improbable caso de que no regrese", dijo Baldiria.
"… ¿Qué?", murmuró Goldie, incapaz de comprender lo que acababa de decir.
Baldiria no bajó la guardia, sino que miró a Goldie con tristeza en los ojos. "Confiesa
tus crímenes y acepta honorablemente tu arresto. Si lo haces, Su Excelencia será
indulgente con tu castigo. Como mínimo, cuidaré de tu esposa e hijos. Lo juro, por mi
honor de caballero".
Como compañera y aliada, Baldiria se apiadaba de Goldie y le daba la oportunidad de

rendirse.
"¡Qué…!", respiró Goldie, abriendo mucho los ojos y bajando la punta de su preciada
espada con incredulidad.
En efecto, si se rendía aquí, se le concedería cierta indulgencia.
270
Normalmente, Goldie sería ejecutado públicamente. Su casa sería despojada de su rango

de la corte y de su fortuna, y su esposa e hijos serían arrojados a las calles. Pero si se
rindiera, y se tuvieran en cuenta sus logros pasados, entonces tal vez se le daría la
opción de beber veneno para morir una muerte que no fuera presenciada por el público,
y su casa sólo perdería su rango de la corte.
"¿Cuándo empezaste a sospechar de mí?", preguntó Goldie. "Me di cuenta de que

estabas investigando con métodos diferentes a los de Bravatiyu. Pero ni yo ni mi
compañero dejamos ninguna prueba, y nuestras coartadas deberían haber sido
herméticas. No debería haber nada que sugiriera que mi compañero existe".
La punta de la preciada espada de Goldie había bajado, pero no soltó su empuñadura.
"Como dices, no tenía motivos para sospechar de ti", respondió Baldiria. "Tus acciones,
tus transacciones monetarias, tus relaciones, tu pasado, el contacto con las víctimas…
no encontré nada sospechoso. En cuanto a tu compañero, no había registro de él en
ninguno de los gremios… ni siquiera en ninguna de las organizaciones criminales. Para
ser honesta, todavía no sé ni su nombre. Y sin embargo, tiene una gran habilidad como
asesino. No tengo ni idea de dónde ha encontrado un compañero así…"
Dejó escapar un suspiro mientras pensaba en los problemas que había pasado para
capturar vivo al compañero de Goldie.
No había registros de que el compañero de Goldie hubiera trabajado siquiera como

artesano ordinario, y mucho menos como aventurero. Era un completo misterio dónde
había adquirido sus habilidades como asesino y explorador, y dónde se había estado
ganando la vida.
Probablemente, Baldiria tendría que interrogarlo a él y a Goldie y hacer su propia

investigación para conocer la verdad. Era posible que hubiera una sombra mucho más
enorme detrás de estos incidentes de lo que ella y los demás pensaban.
Sin embargo, esto sólo sería posible si Goldie se rendía.
"Al igual que los guardias de la ciudad, nosotros también llegamos a un callejón sin
salida con nuestra investigación", dijo Baldiria, continuando con su discurso para
animar a Goldie a renunciar a resistirse. "Por eso decidí cambiar mi forma de pensar,
como hizo Bravatiyu. A él se le ocurrió la creativa idea de usar un 'espiritista' y
encontrar los espíritus de las víctimas, pero yo decidí sospechar de la gente de la que no
tenía motivos para sospechar."
Cambiando su forma de pensar, Baldiria había llevado a cabo su investigación bajo la

suposición de: "¿Y si esta persona fuera el Demonio Devorador de Caras?". Esta
investigación había incluido a su señor, el Duque Takkard Alcrem, así como a su hijo, a
los principales criados de su casa, y a los demás de los Cinco Caballeros – sus
camaradas.
Al hacer esto, había descubierto que había algo raro en la forma en que Goldie había
estado hablando y actuando recientemente.
271
No había habido nada lo suficientemente concluyente como para considerarlo

sospechoso. Sin embargo, aunque Baldiria era una enana que parecía una niña en su
adolescencia, era mayor que Bravatiyu, a pesar de que su pelo ya había empezado a
encanecer, e incluso mayor que Takkard. Conocía a Goldie desde que el anterior
'Caballero de las Montañas Colapsadas' aún vivía.
La experiencia de sus años le había dicho que algo andaba mal.
Al investigar a fondo a Goldie, se había enterado de que una Caja de Objetos barata, que
había sido transmitida por su familia, había sido tomada fuera de su residencia. Además,
la sombra de alguien había estado merodeando.
"Lo más condenable era que varios esclavos criminales habían sido transportados por un
traficante de esclavos a los páramos sagrados donde se custodia el sello de los dioses
malvados, supuestamente con el fin de mantener el sello", continuó Baldiria. "Hice que
el comerciante de esclavos dibujara un boceto de los esclavos criminales, y… uno de
ellos se parecía a la piel de la cara que se descubrió ayer".
"Pensé que podía confiar en ese comerciante de esclavos, pero veo que no sólo era un
tipo con buena memoria, sino también con una lengua suelta", murmuró Goldie.
"Utilicé la autoridad de los Cinco Caballeros para hacerle hablar, así que no le culpes",
dijo Baldiria. "Pero en retrospectiva, es natural. Los crímenes que están siendo
encubiertos no sólo por las organizaciones criminales, sino también por los guardias de
la ciudad, los caballeros y los nobles de alto rango, sólo podrían ser descubiertos por Su
Excelencia, con su organización de espías, y nosotros, los Cinco Caballeros de Alcrem."
"En efecto… ¿Hmm? Espera, Baldiria. ¿Qué demonios estás diciendo?"
"Lo diré tantas veces como sea necesario, Goldie. Como caballero que soy, me apiadaré
de ti y te ofreceré la oportunidad de entregarte en custodia como el 'Caballero de las
Montañas Colapsadas', en lugar de ser arrestado a la fuerza como el 'Demonio
Devorador de Caras'. Entiendo tu deseo de castigar a aquellos que no pueden ser
castigados por la ley. Pero como caballero, ¡has cruzado una línea que no debe ser
cruzada! Tú también debes enfrentar un castigo".
Sus palabras de crítica contra las acciones de Goldie eran muy razonables. Aunque sus
motivos estuvieran arraigados en la ejecución de la justicia, había comprometido su
espada con la casa del duque y estaba recibiendo un pago por su servicio; era un
caballero que debía juzgar a la gente a través de la ley y la autoridad, no sólo del poder.
Como caballero, aunque los criminales no pudieran ser castigados por los medios
oficiales ahora mismo, se suponía que debía seguir luchando para que algún día
pudieran hacerlo. Era absolutamente inaceptable que creara malestar en la sociedad
asesinándolos con métodos grotescos y exponiéndolos al público.
"¡Su justicia ya ha fracasado! Entre los que se les arrancó la cara, había algunos que sí
eran criminales, pero cuyos delitos no eran tan graves como para merecer ser
ejecutados. Y ayer, arrancasteis la cara de un esclavo criminal, que ya ha sido
juzgado… ¡Ya no juzgáis a los criminales; vuestro objetivo es simplemente continuar
con vuestros crímenes como Demonio Devorador de Caras!", dijo Baldiria.
272
En efecto, la justicia que había detrás de los crímenes más recientes era cuestionable. El
Demonio Devorador de Caras no era un asesino que actuara en nombre de la justicia,
sino un grotesco asesino en serie.
Al escuchar su argumento, Goldie emitió un pequeño gemido, y la expresión de su

rostro se torció… y luego estalló en carcajadas.
"¿Qué es lo que tiene tanta gracia?", dijo Baldiria, desconcertada por esta inesperada
respuesta.
Goldie la miró con una sonrisa que nunca había visto antes. "¡Esta situación! ¡Es muy
divertida, en efecto! He estado imitando los crímenes del verdadero criminal para
incriminarlo, ¡pero pensar que, en cambio, estoy a punto de ser responsable de los
crímenes del verdadero criminal!", rió. "¿Cuánto tiempo vas a permanecer dormido?
Diviértete, compañero".
En respuesta a la orden de Goldie, el falso Demonio Devorador de Caras, el sonido del

cuero desgarrado resonó en la habitación, y dos brazos aparecieron de la espalda de su
compañero inconsciente.
"¡¿Qué?!", gritó Baldiria sorprendida.
Su defensa quedó abierta durante un instante, y los dos brazos le asestaron golpes por
encima del brazo. Su movimiento fue rápido, y ella no pudo apartarlos con sus hachas.
Sin embargo, la única herida que recibió fue un rasguño en la mejilla. En respuesta al
inhumano movimiento del compañero de Goldie, Baldiria le dio un pisotón en la
columna vertebral y la aplastó, y luego aprovechó su impulso para retirarse.
Renunciando a convencer a Goldie de que se rindiera, intentó desatar una habilidad

marcial, en parte también para alertar a Bravatiyu y Serjio de la situación, ya que
también estaban en los terrenos de la villa.
Pero en el momento siguiente, dio un pequeño grito al agotarse las fuerzas de todo su
cuerpo. Cayó de rodillas y sus dos hachas rodaron estrepitosamente por el suelo.
Goldie y sus compañeros, que ahora eran dos, respiraron aliviados al ver a Baldiria
desplomarse.
"Eso fue peligroso. Si hubieras venido con una alabarda en vez de con hachas, habría
sido arrastrado junto con mis brazos".
"Sí, nuestro veneno, también…"
"Es inútil si no entra en el cuerpo, después de todo."
Si Goldie utilizaba su verdadero poder – no su fuerza como 'Caballero de las Montañas

Colapsadas' – Baldiria no era un oponente al que no podría derrotar. Sin embargo, no
podía permitirse el lujo de ser notado por los otros de los Cinco Caballeros… o por
Vandalieu.
273
Al compañero de Goldie, cuya columna vertebral había aplastado bajo sus pies, le
estaban creciendo no sólo más brazos, sino una nueva cabeza y un nuevo torso… Era
como si un humano sufriera una fisión como lo haría un Slime.
Baldiria se quedó atónita, pero consiguió mover su lengua entumecida lo suficiente

como para hablar. "Veneno… Imposible, tengo la Habilidad 'Resistencia al Veneno'…"
Intentó tratar de alcanzar la Poción antídoto que tenía en el bolsillo, pero su brazo se
negaba a obedecerla; estaba totalmente inutilizado, como si los huesos de su interior se
hubieran derretido por completo.
"Sé que posees la Habilidad 'Resistencia al Veneno'. Sin embargo, parece que no pudo
resistir el veneno que se nos ha concedido… el veneno de un dios", dijo Goldie.
"¿Dios, dices?", murmuró Baldiria. "No puede ser, ustedes, recientemente…"
"No creas que somos lo mismo que esos héroes potenciales que han aparecido
últimamente, con protecciones divinas de los dioses", dijo Goldie. "Llevamos más de
cien mil años sirviendo a un solo dios. Somos –"
"Compañero, el compañero anterior está al límite", dijo el compañero recién formado de

Goldie, interrumpiéndolo. "Morirá a este ritmo".
"Ah, sí. No es el momento de explicarte mis secretos", dijo Goldie.
El compañero cuya columna vertebral había sido aplastada por Baldiria se retorcía en el
suelo, incapaz de levantarse.
"No será necesario transferir la Habilidad 'Regeneración Rápida'. Vuelve a mí,
compañero", dijo Goldie.
"Muy bien. Me fusionaré contigo", dijo el compañero en el suelo.
Cogió la mano de Goldie y un repugnante sonido de sorbo llenó la habitación. Su

cuerpo se arrugó y acabó desapareciendo por completo, dejando sólo su ropa negra.
Baldiria estaba sorprendida e incrédula, pero ya no podía hablar debido a los efectos del
veneno. El compañero que quedaba de Goldie la agarró y la arrastró al interior de la
habitación oculta.
"Supongo que incluso una persona como tú se escandalizaría al saber que uno de tus
compañeros caballeros es un monstruo que se hace pasar por humano. Creo que no tuve
ninguna relación contigo fuera del trabajo, y no conversé contigo más de lo
estrictamente necesario, pero… es difícil. Aunque imite la apariencia, las palabras, los
Trabajos y las Habilidades de un humano, no puedo convertirme en uno", dijo Goldie.
Goldie no era un humano. Era una criatura similar a un Slime Mímico, creado por un
dios malvado, que imitaba a un humano.
274
Poseía mayores capacidades de mimetismo que un Slime Mímico ordinario; era capaz
de adquirir Trabajos como un humano, e incluso podía tomar el Estado de un humano y
robar sus Habilidades infestando sus cuerpos y devorándolos desde dentro.
Si Baldiria supiera esto, podría haberse dado cuenta de lo que Goldie era realmente y de
que había un dios detrás de sus acciones.
Dentro del ejército dirigido por el Rey Demonio Guduranis, que fue derrotado por el
ejército dirigido por el campeón Bellwood, había un dios llamado Zerzoregin, el Dios
Malvado del Canibalismo, que creó monstruos anormales.
Los monstruos creados por el Dios Malvado del Canibalismo estaban especializados en
disfrazarse, especialmente de personas o animales.
Muchos de los monstruos creados por el Rey Demonio y los demás dioses malignos
eran monstruos simplemente fuertes –monstruos enormes con una fuerza física y una
resistencia increíbles, o la capacidad de respirar poderosas corrientes de fuego o hielo, o
la capacidad de producir un veneno mortal. Los monstruos creados por Zerzoregin eran
muy diferentes a ellos.
Estos monstruos se conocerían posiblemente como Humanos Mímicos si se les pusiera

nombre, y eran capaces de generar copias de sí mismos, al igual que ciertas plantas
creaban rizomas subterráneos para su propagación.
Los Humanos Mímicos atacaban a los humanos y adoptaban sus formas, provocando
con éxito el caos en el ejército de los campeones.
Sin embargo, eso fue sólo al principio de la batalla. Una vez que el ejército de los
campeones estaba en desventaja, y los humanos eran tan pocos en número que los que
quedaban se concentraban en un solo lugar, no había hueco para que los Humanos
Mímicos se infiltraran en su sociedad, y cada humano individual se había hecho más
fuerte debido al Sistema de Estado, por lo que los Humanos Mímicos fueron
rápidamente descubiertos y destruidos.
Un dios malvado llamado Forzajival, el Dios Malvado del Pillaje, estaba resentido por
el éxito de Zerzoregin; una vez que ese éxito empezó a desvanecerse, atacó a Zerzoregin
para robarle su poder.
Mientras el Dios Malvado del Canibalismo y el Dios Malvado del Pillaje luchaban entre
sí, Farmaun se unió a la batalla y los abatió, golpeándolos en la cordillera que existía en
la región norte del continente Bahn Gaia en ese momento. Allí, Borgadon, el Dios de las
Montañas, cuya alma había sido rota casi por completo por el Rey Demonio Guduranis,
se sacrificó a sí mismo y a las montañas para sellar a los dioses malvados en ese lugar.
Las montañas rocosas se derrumbaron entonces, dejando sólo un páramo tras de sí.
Ésta era la leyenda del 'Caballero de las Montañas Colapsadas', que había protegido el
sello de los dioses malvados desde mucho antes del Ducado Alcrem o incluso del Reino
Alcrem.
275
Goldie es un Humano Mímico superviviente de esa leyenda… No, no sólo es capaz de

imitar a los humanos; se ha convertido en una raza superior de Humanos Mímicos, con
la suficiente fuerza en la batalla como para convertirse en uno de los Cinco Caballeros.
¿Aumentó su Rango? No, incluso si ese fuera el caso, ¿de qué dios o dioses está
hablando? ¿Es Borgadon, el Dios de las Montañas?, se preguntó Baldiria.
Se decía que Borgadon, el Dios de las Montañas, estaba en un profundo letargo, y el

único lugar donde se le rendía culto era el páramo sagrado donde estaban los dioses
malvados sellados, aquel que había sido protegido por la familia de Goldie.
¿Envió a Goldie y a su familia Mensajes Divinos o alguna revelación para tomar el

control sobre ellos? Pero, ¿por qué haría Borgadon algo así? ¿No fue el propio
Borgadon quien selló a los dioses malvados? ¿Por qué los Humanos Mímicos
supervivientes creados por un dios malvado le obedecerían?
Baldiria puso su mente a trabajar, ya que su cuerpo no podía moverse, pero su

conciencia empezó a volverse confusa. Goldie la agarró por el pelo para levantarle la
cara y la miró a los ojos.
"Hmph", murmuró. "Me pregunto por qué será. Cuando llegaste aquí con mi
compañero, no te consideré más que un estorbo, pero ahora, siento que quiero contarte
mis secretos y mis planes futuros."
"Parece que los humanos son criaturas que quieren contar sus secretos a los demás,
compañero", dijo el compañero de Goldie. "¿Quizás has pasado tanto tiempo actuando
como un humano que has recogido algunos de sus rasgos?"
"Ya veo. Efectivamente… Hace más de treinta años que me convertí en Goldie. Me hice
cargo del anterior 'Caballero de las Montañas Colapsadas', adopté esta apariencia y la
cambié gradualmente a lo largo del tiempo para que pareciera que crecía y envejecía
como un humano normal. Durante ese tiempo adquirí rasgos humanos. No es una idea
absurda", dijo Goldie.
Goldie no había matado y adoptado la apariencia de un humano ya existente conocido

como el 'Caballero de las Montañas Colapsadas' Goldie. La apariencia imitada de este
Humano Mímico había sido, desde el principio, conocida como el 'Caballero de las
Montañas Colapsadas' Goldie.
De hecho, durante más de cien mil años, todos los jefes de la familia que había
protegido el sello de los dioses malvados, y varias personas relacionadas con la familia,
habían sido todos Humanos Mímicos.
Baldiria se había preguntado, ¿por qué un Humano Mímico creado por Zerzoregin, el
Dios Malvado del Canibalismo, protegería el sello del mismo dios? Era una pregunta
obvia, pero la verdad era muy sencilla.
Zerzoregin, el Dios Malvado del Canibalismo, nunca había sido sellado.
276
Hace más de cien mil años, durante la batalla entre Zerzoregin y Forzajival, el Dios
Malvado del Pillaje, Zerzoregin había sido fuertemente herido por Farmaun y abatido en
la cordillera, y Borgadon, el Dios de las Montañas, había intentado sellarlo. Esto era
cierto.
Sin embargo, en el momento en que Borgadon intentó sellarlo, Zerzoregin había

devorado al Dios Malvado del Pillaje, cuyas heridas eran más profundas que las suyas.
Habiendo recuperado parte de su fuerza, había atravesado el sello de Borgadon y lo

había devorado también, absorbiéndolo y asimilándolo.
Zerzoregin, que se había convertido en el Dios Malvado del Canibalismo y el Pillaje

tras robar los poderes del Dios Malvado del Pillaje y del Dios de las Montañas, utilizó
esos poderes al máximo para fingir su propia muerte… y fingir que estaba sellado.
Zerzoregin había absorbido y asimilado a dos dioses, pero ambos habían sido
gravemente heridos en ese momento; incluso después de convertirse en el Dios
Malvado del Canibalismo y el Pillaje, estaba lejos de haber recuperado su fuerza
original.
Si volviera a la superficie en ese estado, habría sido asesinado por el campeón sin
siquiera tener la oportunidad de devolver un golpe. Por ello, no le quedó más remedio
que fingir que estaba sellado.
Zerzoregin había tomado esta decisión y había sido mantenido con vida hasta el día de
hoy por Humanos Mímicos como Goldie.
Incluso después de que el Rey Demonio Guduranis fuera derrotado, y después de que
Vida y Alda lucharan entre sí, e incluso cuando pasaron más de cien mil años,
Zerzoregin había mantenido el falso sello.
Había creado Humanos Mímicos que vivían bajo el pretexto de que eran una familia a la
que se le había encomendado la misión de custodiar el sello, y creó leyendas sobre un
dios que protegía el sello y los dioses malvados sellados en él, que se habían extendido
entre los humanos. Como Zerzoregin era tanto el dios que protegía el sello como el dios
sellado en su interior, recibía poder tanto de las oraciones de los humanos al primero
como de su miedo hacia el segundo, con lo que había curado sus heridas.
Sin embargo, no había llevado a cabo ningún acto que otros dioses malvados harían…
No había obligado a sus seguidores a ofrecerle sacrificios en vida, ni había orquestado
ataques de monstruos a los humanos, ni había interferido en la reparación del mundo.
De hecho, había ordenado a sus Humanos Mímicos que cazaran monstruos para
proteger los 'terrenos sagrados', y los había enviado a los distintos líderes humanos que
habían ido y venido a lo largo del tiempo, contribuyendo a sus naciones.
Esto se debía a que los humanos que ofrecían sus oraciones y su miedo eran ganado, y
cuantos más fueran, mejor para Zerzoregin. Además, tenía que evitar a toda costa que su
falso sello fuera descubierto por Alda y sus sirvientes.
277
Gracias a sus esfuerzos de dios no malvado, Bellwood, Farmaun y Alda, el Dios de la

Ley y el Destino, no habían visto la verdad.
La existencia de Zerzoregin había quedado oculta a la sombra de otros dioses malvados,

como el Dios Malvado de la Vida Alegre Hihiryushukaka, que había estado al acecho
en el continente Bahn Gaia, y el Dios Malvado de la Liberación Ravovifard, que había
habitado el Continente Demoníaco. Por lo tanto, nadie había realizado ninguna
investigación escrupulosa para comprobar si Zerzoregin había sido realmente sellado.
De hecho, cuando Alda y sus sirvientes buscaron desde sus Reinos Divinos, sólo habían
sentido la presencia del Dios de las Montañas, que era irradiada por Zerzoregin, el dios
malvado que lo había absorbido.
Rodcorte, el Dios de la Reencarnación, habría sido capaz de notar la existencia de

Goldie y de los otros Humanos Mímicos. Sin embargo, la reforzada relación de
cooperación de Rodcorte con Alda era un hecho reciente, y estaba centrado en
Vandalieu más que en los restos del ejército del Rey Demonio, por lo que tampoco se
había enterado de la verdad de Zerzoregin.
Zerzoregin ya había curado sus heridas y recuperado su poder. Sin embargo, había
planeado seguir utilizando a sus Humanos Mímicos para mantener el engaño y reunir
información durante los próximos cientos de años.
Después, habría ejecutado un plan que le permitiría gobernar este mundo como el nuevo
Rey Demonio. Dados los resultados de sus experimentos hasta el momento, el éxito de
su plan era casi seguro.
Todo lo que tenía que hacer era esperar una oportunidad… otra gran guerra entre Alda y
Vida que agotara la fuerza de ambos bandos.
Sin embargo, la aparición de Vandalieu le había obligado a acelerar sus planes.

"Entonces, ¿qué haremos con Baldiria? Ella no será de ninguna utilidad en la lucha
contra Vandalieu en este estado. ¿Debo asimilarla y disfrazarme de ella?", preguntó el
compañero de Goldie.
Goldie negó con la cabeza. "Simplemente asimilarla sería fácil, pero imitarla
exactamente llevará tiempo. Sería problemático que una 'Baldiria' que se comporta de
forma anormal fuera vista por esa Bravatiyu demasiado sospechosa".
Los Humanos Mímicos eran capaces de robar las Habilidades de sus víctimas
absorbiéndolas y asimilándolas, e incluso eran capaces de intercambiarlas entre ellos
como si fueran bienes físicos.
Con esta capacidad biológica, Goldie y sus predecesores con el Título de 'Caballero de
las Montañas Colapsadas' habían podido mantener su fuerza en combate, y sus
'compañeros' habían mantenido Habilidades igualmente avanzadas como asesinos.
Sería posible que el compañero de Goldie robara las Habilidades de Baldiria y la imitara
exactamente, pero… era imposible imitar su personalidad en un corto período de
278
tiempo. Los Humanos Mímicos se parecían a los humanos reales, pero su debilidad era
que no eran realmente humanos reales.
"Y no sabemos qué pasa con las almas de las personas que asimilamos. Esta sala oculta
tiene una barrera que impide que los espíritus entren o salgan, pero… si absorbes a
Baldiria y sales de esta sala, existe el riesgo de que el espíritu de Baldiria abandone tu
cuerpo después y sea descubierto por Vandalieu", añadió Goldie.
"Creo que estás pensando demasiado las cosas, pero estoy de acuerdo en que no hay
razón para que debamos matar a esta mujer ahora", dijo el compañero de Goldie. "Muy
bien. Dejémosla aquí".
Los 'compañeros' habían recibido la Habilidad 'Secreción de Veneno Divino' de

Zerzoregin, el dios que los había creado. El veneno creado por esta Habilidad era letal,
pero sólo una pequeña cantidad había entrado en el cuerpo de Baldiria. Teniendo en
cuenta su valor de vitalidad, probablemente tardaría al menos medio día en matarla.
Para cuando muriera, el plan ya se habría completado. Ninguna información se filtraría

y llegaría a Vandalieu.
Dejando a la apenas consciente Baldiria en el suelo de la habitación oculta, Goldie y su

compañero esperaron a que llegara su momento.
Aunque la villa estaba en los suburbios, seguía siendo una mansión propiedad de la casa
del duque, y el jardín había sido arreglado magníficamente.
Tal y como habían informado Kimberley y los demás, tenía muchos puntos ciegos y
había sido construido de forma que era difícil ver el interior desde el exterior, pero los
árboles, las flores y las piedras del jardín, bien cuidados, estaban bien colocados para
evitar que los visitantes tuvieran la sensación de que era un lugar sombrío.
Si no hubiera recabado información de antemano, me habría sorprendido la cantidad

de gente escondida en los árboles, dentro del estanque y en la mansión, pensó
Vandalieu.
A diferencia de Myuze, él no poseía la Habilidad 'Detectar Presencia', pero se

sorprendió al escuchar de Kimberley y los demás cuántos espías y caballeros tenía el
duque, y dónde estaban ubicados.
"¿No será que están buscando pelea?", susurró Orbia.
Los Fantasmas estaban recelosos, y aunque Gizania y Simon no podían verlos, también
estaban visiblemente tensos.
Vandalieu y sus compañeros fueron recibidos por el duque Takkard Alcrem en el jardín
trasero, donde se había preparado la fiesta.
279
"Gracias por aceptar mi invitación y venir hoy. Como la fiesta de té es informal, por
favor, siéntanse como en casa sin preocuparse por la etiqueta", dijo el duque,
aparentemente malinterpretando la tensión.
Por supuesto, también había un poco de tensión en su rostro. Su expresión era un poco
rígida, y la respiración era rápida. Estaba un poco pálido, y su pelo parecía sin vida.
Una de las razones por las que estaba tan tenso eran las habilidades de combate de
Vandalieu, y –
"Encantado de conocerle, duque Alcrem. Mi nombre es Vandalieu Zakkart. Y esta chica

es –"
"Mi nombre es Juliana".
La otra razón de la tensión del Takkard era Juliana, la niña que inclinaba cortésmente su
cabeza cornuda hacia él. Su aspecto le recordaba a la anterior Juliana, su hermanastra
con la que no tenía una buena relación. Sus modales le hacían dudar de pensar
simplemente en ella como un monstruo que podía hablar el lenguaje humano; eran
elegantes y refinados.
"Eres… ¡Como pensaba!", suspiró Takkard.
No tenía ni idea de lo que le había ocurrido a su cuerpo para causar la forma actual que
tenía ahora, o de las intenciones de quién había ocurrido esto. Pero aunque su
imaginación y su razonamiento no podían dar una respuesta, estaba seguro de una cosa.
La persona que tenía delante no era otra que Juliana Alcrem.
"Es un placer conocerte. Es un honor demasiado grande para un simple familiar como
yo", dijo Juliana.
A pesar de las complejas emociones expresadas en el rostro de Takkard, ella habló con
un tono desinteresado, incluso frío, mientras negaba la conclusión a la que él había
llegado.
Esto sólo hizo que Takkard estuviera aún más seguro de que estaba en lo cierto, pero al
mismo tiempo, también le quitó un peso de encima.
Takkard la había enviado a ella y a sus caballeros a la muerte, aunque no fuera su

intención. Dado que Juliana negaba explícitamente su relación de su vida anterior, no
tendría que asumir la responsabilidad por ello.
Por supuesto, era posible que se insistiera en el asunto de forma persistente e indirecta,
pero ni Juliana, ni Vandalieu, al que adoraba, deseaban hacerlo.
"Parece que tenéis mucho interés en ella, Lord Duque, pero debéis perdonarme. Es una
familiar que estoy criando y cuidando. Si tiene algún asunto con ella, le agradecería que
hiciera una petición formal a través del Gremio", dijo Vandalieu.
280
Con un tono respetuoso y educado, Vandalieu le decía a Takkard: "Me gustaría que no
hicieras ningún intento malintencionado de hacer un movimiento con ella".
"T-Tienes toda la razón", dijo Takkard. "Sólo pensé que se parecía a una conocida de
cuando era joven".
"Ya veo. Estoy seguro de que alguien con la influyente posición de duque debe tener
abundantes conexiones personales, así que no es demasiado descabellado pensar que
esta chica se parezca a una de las muchas personas que conoces", dijo Vandalieu.
"Todavía es joven, y su aspecto cambiará a medida que crezca, así que creo que sería
mejor que no le prestaras demasiada atención".
Esta era la forma en que Vandalieu le decía: "Me gustaría que no le prestaras atención".
"S-sí", dijo Takkard con un movimiento de cabeza.
Con eso, el asunto de Juliana estaba resuelto… o al menos, debería estarlo.
Por supuesto, Vandalieu no creía que esto significara por sí solo que había formado un
vínculo de confianza con Takkard y su casa. Eso tendría que crearse con discusiones
durante el resto de la fiesta de té.
"Ah, qué tonto soy. El té se está enfriando, así que pasen, por favor. Espero que sea de
su gusto", dijo Takkard, recomponiéndose para tratar de dirigir la conversación.
Comenzó a ofrecer el té y los postres. Aunque el evento no era oficial, seguramente

había preparado té y postres de la mejor calidad disponible.
El té preparado por los sirvientes era muy aromático, los postres horneados habían sido
elaborados con abundante mantequilla y azúcar, y las mesas estaban llenas de frutas
raras conseguidas en las mazmorras.
"Muchas gracias. El té es muy aromático", dijo Darcia, dedicando a Takkard una suave
sonrisa.
Su sonrisa era extremadamente natural, y sin embargo… los movimientos de sus manos
eran un poco sospechosos.
Darcia era hábil incluso en la diplomacia en las naciones de la Cordillera Fronteriza,

pero sus modales en las sociedades humanas no eran del todo perfectos. Había
conseguido arreglárselas hasta cierto punto durante la fiesta de té con el conde Morksi,
pero parecía que se ponía más nerviosa cuando trataba con un duque que con un conde.
"V-Van, ¿podrías pasarme una taza?", preguntó Gizania.
Ella y los demás estaban experimentando la sociedad humana por primera vez, por lo
que sus modales eran aún más torpes, e incluso tenían una desventaja adicional en sus
formas corporales.
281
Esto era especialmente cierto en el caso de Gizania, con su enorme parte inferior del
cuerpo en forma de araña; si se ponía de pie con la espalda recta, no podía alcanzar la
mesa.
"Sí, aquí tienes", dijo Vandalieu, entregándole la taza. "Myuze y Privel, no estáis
autorizadas a utilizar vuestras hoces y tentáculos", dijo a modo de recordatorio.
"Lo sé, pero…", murmuró Myuze, usando un cuchillo mucho más pequeño que sus
propias hoces para untar mermelada en un trozo de pan.
"Mmm, es tan incómodo, sólo poder usar las dos manos", dijo Privel, un poco irritada
por el hecho de que si sostenía su taza de té en una mano, sólo podía sostener un postre
horneado en la otra.
"… Estoy nerviosa de una manera totalmente diferente", susurró Natania.
"Pude escapar de la reunión con el conde, pero…", le susurró Simon.
Ni Natania ni Simón estaban cogiendo el té; habían adoptado posturas que parecían
querer decir: "No somos invitados, somos guardias". Sólo conocían los modales más
básicos, como no sorber el té de forma audible, así que no querían participar en la fiesta
de té.
"Ser un familiar es conveniente en momentos como éste. No tenemos que preocuparnos

por los modales complicados", dijo Kachia mientras comía uno de los postres
horneados.
Fang ladró de acuerdo mientras masticaba un trozo de carne que los sirvientes le habían
preparado.
Las hermanas rata chillaban alegremente mientras masticaban los bocadillos horneados
que Vandalieu les entregaba uno tras otro.
Al ver el comportamiento de Vandalieu y sus acompañantes, la tensión de Takkard y los

sirvientes se aflojó. Dada la forma en que actuaban, parecía que consideraban
improbable cualquier hostilidad por parte de Takkard y su casa.
Una cierta tensión era necesaria, y aunque varias cosas cambiarían dependiendo de los
resultados de la discusión que seguiría, quizás Vandalieu y sus compañeros no
esperaban que hoy estallara una batalla que decidiera el destino del Ducado Alcrem.
El color del rostro de Takkard mejoró, sólo un poco.
"Por cierto, Lord Duque, parece que hay alguien en los terrenos de la villa que está al
borde de la muerte", dijo Vandalieu de repente. "¿Está usted al tanto de esto? Podría
atenderlo, si lo desea".
Al escuchar estas palabras, el rostro de Takkard volvió a palidecer.
282
Capítulo 264 – El Caballero de las Montañas

Colapsadas enseña sus colmillos y el Ex Rey
Demonio Enseña sus devuelve el golpe
La mujer se revolcó en el piso, en un estado en el que ni siquiera era capaz de distinguir

si sus párpados estaban abiertos o cerrados.
Lo único que sabía era que el rasguño en su mejilla se sentía caliente. Ni siquiera
recordaba cómo se había hecho el arañazo.
Las imágenes pasaron por su mente, y no fue capaz de decir si eran fragmentos de sus
recuerdos del pasado o si eran completos delirios creados por su imaginación.
¿Cuánto tiempo llevaba en este estado? De repente fue consciente de que un ser enorme
se acercaba a ella.
¿Qué es eso?
En el mundo nebuloso y vago en el que se encontraba, lo único que podía percibir con
claridad era la presencia de ese enorme ser.
Incluso con todos sus años de experiencia, su presencia no era algo que pudiera expresar
con una palabra. Sin embargo, si tuviera que compararlo con lo más parecido que
conocía, sería el fragmento del Rey Demonio que había sellado cuando estaba bajo el
mando de la generación anterior de los Cinco Caballeros de Alcrem.
Pero incluso cuando se le ocurrió esta comparación, pudo sentir que este ser era
completamente diferente del fragmento de Rey Demonio que había encontrado.
El fragmento de Rey Demonio arrasador irradiaba ira y agitación...desesperación...

¿No siento eso?
Los fragmentos del Rey Demonio que infestaron y tomaron el control total de un
huésped buscarían otros fragmentos para resucitar a Guduranis.
Estos fragmentos sólo poseían un deseo instintivo, un anhelo, similar al de una persona
hambrienta que ansía comer. No tenían cordura, gritando constantemente en su deseo de
unirse con otros fragmentos.
En cambio, el enorme ser era muy tranquilo. Tal vez incluso gentil.
¿Qué es... esto? ¿Estoy...?
La atmósfera que rodeaba a la enorme presencia no era siniestra; incluso desprendía una
sensación de santidad. Quizás lo mejor era buscar ayuda en esta presencia.
283
¿Pero de qué quería ser salvada? De este estado en el que se encontraba, o... No podía
recordar.
¿Cómo se supone que iba a buscar ayuda de la presencia? No podía ni siquiera hablar, y
mucho menos ponerse de pie. Incluso cuando movía los brazos y las piernas, no podía
saber si realmente se movían o si sólo estaba soñando que lo hacían.
Mientras deliberaba sobre qué hacer, el enorme ser soltó un gemido. Su mirada se
movía inquieta y sus apéndices -finos brazos, o tal vez tentáculos; era imposible
saberlo- se retorcían.
¿Está buscando algo? Tal vez... ¿a mí?
Al darse cuenta de esto, un deseo se formó en lo más profundo de su corazón. Quería

responder a la enorme presencia y ser encontrada por ella. Ese deseo le dio fuerzas, y
aunque el cambio fue leve, su mente comenzó a trabajar.
Para que la encontraran, tenía que salir de esta habitación oculta. Pero en su estado
actual, le sería imposible accionar el mecanismo del interior de la puerta oculta.
En ese caso, ¿qué podía hacer? Cuando se hizo esta pregunta, supo instintivamente la
respuesta. Tenía que usar el objeto que tenía escondido en el bolsillo del pecho.
Si yo... saco esto y lo uso...
Esta pequeña tarea, que normalmente podría hacer en segundos, exigió cada pizca de
fuerza que pudo reunir en su cuerpo y en su mente.
Apenas consiguió levantar la cabeza, sacó el objeto de su bolsillo y lo colocó contra su

cuello... y dejó caer la cabeza al suelo una vez más.
El suelo alrededor de su cuello estaba ahora decorado con lo que parecía una fragante
flor roja. La enorme presencia seguramente tomaría nota ahora.
Como si respondiera a sus esperanzas, la flor roja se extendió aún más.
Dormir rodeada de una flor, qué femenino de mí... pensó, y luego, como si se hubiera
quedado sin fuerzas para procesar más pensamientos, cayó en un profundo sueño.
En lugar de sacar la poción antídoto que llevaba escondida en el bolsillo del pecho,
Baldiria había cogido un cuchillo de Mythril y había utilizado el peso de su cabeza para
cortarse el cuello.
Poseía una fuerza equivalente a la de un aventurero de clase A; normalmente, hacer algo

así sólo le causaría un leve rasguño en el cuello, pero... como estaba debilitada por el
veneno y al borde de la muerte, esto era suficiente para reducir en gran medida el
tiempo que le quedaba de vida.
284
Mientras tanto, en el jardín trasero, el duque Takkard Alcrem se sorprendió al escuchar

que había alguien al borde de la muerte en las cercanías.
"¡¿Qué?! ¿Qué quieres decir con eso?", gritó alarmado, incapaz de saber si Vandalieu
quería decir exactamente lo que decía, o si estaba haciendo una amenaza de alguna
manera indirecta.
El rostro de Takkard estaba pálido; parecía que iba a empezar a echar espuma por la
boca y a desmayarse en cualquier momento, lo que hizo que algunos sirvientes
acudieran corriendo.
"¡Señor Duque! Por favor, mantenga la calma", dijo uno de ellos.
"Quiere decir exactamente lo que ha dicho. Mi hijo tiene muy buena intuición y es
capaz de percibir cuando hay personas al borde de la muerte cerca", dijo Darcia.
Al oír esto, el duque consiguió recuperar la compostura. "¿Esto es una especie de

Habilidad Única, o algo por el estilo?"
"¡Sí, es algo así!" afirmó Darcia.
La tensión entre el duque, los sirvientes... o mejor dicho, los caballeros y magos que se
hacían pasar por sirvientes, e incluso los espías escondidos en el jardín, se alivió un
poco.
Sin demora, Myuze tomó la palabra. "¿Hay alguien con una enfermedad crónica o un
corazón débil en los terrenos de la villa? Si es así, Van-dono o Darcia-dono deberían ser
capaces de curarlo. Van-dono es hábil con todo tipo de medicinas, y Darcia-dono es un
maestro de la magia de atributos vitales".
Mientras Myuze y Darcia tenían la atención de todo el mundo centrada en ellos,

Kimberley, la princesa Levia y los demás fantasmas estaban ocupados registrando la
villa, y Gizania, Fang y los demás permanecían alerta, preparados para hacer frente a
cualquier problema que surgiera.
"Van-kun, ¿realmente hay alguien al borde de la muerte?", preguntó Orbia.
"Sí", respondió Vandalieu telepáticamente. "No están activando el 'Sentido de Peligro:

Muerte', así que no están a la vista, pero... todavía puedo saberlo. Por el débil olor, la
presencia de insectos, por la inquietud de los espíritus".
No había percibido directamente que Baldiria estuviera al borde de la muerte en algún

lugar oculto. Sin embargo, había notado el débil olor a sangre fresca.
Además, Baldiria se encontraba actualmente dentro de una barrera que los espíritus no
podían atravesar, pero había estado fuera de ella antes de que Goldie y su compañero la
arrastraran al interior. Por lo tanto, había algunos espíritus que habían presenciado su
crimen... aunque simplemente hacían ruido al respecto, incapaces de entender lo que
había sucedido.
285
Y los insectos, que no se veían obstaculizados por la barrera, se habían dado cuenta de
que Baldiria estaba al borde de la muerte y trataban de alcanzarla.
Con esta información, Vandalieu había llegado a la conclusión de que alguien había
muerto o estaba a punto de morir.
"Podría estar relacionado con el falso Demonio Devorador de Caras. No podemos

ignorarlo", dijo Vandalieu telepáticamente.
"Sí. Si el duque y su gente no están al tanto, hay algo inusual en esto", coincidió Orbia.
"¡No debería haber gente así en esta villa, pero...! ¡Que alguien compruebe si hay
alguien que se haya desmayado!", dijo el duque, apresurándose a dar órdenes a los
sirvientes. "¡Puede haber un intruso que esté cometiendo actos de violencia!"
El duque era consciente de que todas las personas de esta villa, incluidas las que estaban
disfrazadas de sirvientes, eran capaces de combatir. Ninguno de ellos padecía
enfermedades crónicas que les provocaran repentinamente un ataque y les impidieran
moverse.
El duque podía ver a Vandalieu y a todos sus acompañantes —todos los que habían
venido a la capital, desde Simon y Natania hasta Juliana, que había venido como
familiar— justo delante de él. No le parecía posible que estuvieran haciendo algún tipo
de estratagema.
Por ello, es probable que tuviera la impresión de que había asesinos que se habían
abierto paso desde el exterior, enviados por fuerzas que no querían que se celebrara esta
reunión... gente de la facción radical de Alda o alguno de sus enemigos políticos.
No pudo comprobar el bienestar de los espías escondidos entre los árboles del jardín y
el estanque justo delante de Vandalieu, pero los caballeros que actuaban como sirvientes
comenzaron a correr hacia el edificio para mirar dentro y alrededor.
En ese momento, una ventana del segundo piso de la villa se abrió de golpe y de ella
saltó un caballero de mediana edad completamente armado... Bravatiyu, el "Caballero
de las llamas rugientes".
Realizó un ágil aterrizaje que no se esperaba de un hombre de su edad con grandes

brazos.
"¡Aléjese, Su Excelencia!", gritó.
"¡¿Bravatiyu?! ¿Por qué has venido aquí?", preguntó el duque, con los ojos muy
abiertos por el asombro.
Bravatiyu corrió hacia el duque y se colocó entre él y el grupo de Vandalieu. "¡Hace un

momento, el espiritista que contraté vomitó y se desplomó con los ojos en blanco! Estoy
seguro de que es él de quien habla esta gente".
286
"Ya veo. Entonces, ¡debemos tratarlo rápidamente y de inmediato! Es de suma

importancia", dijo el duque.
"Un espiritista, eso significa... ¿Eh? Este no es el desarrollo que esperaba", dijo
Vandalieu.
Se había revelado que los Cinco Caballeros de Alcrem habían estado al acecho, y era
demasiado tarde para hacer algo con respecto a una serie de problemas, pero el duque
quería salvarse de seguir perdiendo la cara.
Vandalieu había esperado que Bravatiyu y los otros Caballeros estuvieran aquí, pero
ahora estaba desconcertado porque no había esperado que se revelaran por su propia
voluntad. Además, el que se había derrumbado era un espiritista, por lo que era probable
que hubiera cedido a la presión o algo por el estilo exudado por los innumerables
espíritus que rodeaban a Vandalieu, por lo que eso confundía aún más a Vandalieu.
"¿Qué está haciendo?", murmuró Serjio, el 'Caballero del Trueno Distante', poniéndose
una palma en la frente.
Si el espiritista se había desmayado, ¿no podía Bravatiyu haberle atendido sin más? Era
capaz de realizar primeros auxilios, ¿no?
"No es necesario. Ya se han realizado los primeros auxilios al espiritista y está al

cuidado de un subordinado", dijo Bravatiyu.
"Entonces, ¿por qué?", preguntó el duque, mirando a Bravatiyu.
"¡Su Excelencia, esto debe ser obra de este Dhampir! ¡Debe haberse dado cuenta de que
contraté a un espiritista y le puso los espíritus para que se desmayara con el fin de alejar
a la gente de usted porque está planeando algo! Por lo tanto, ¡escapa mientras puedas!"
gritó Bravatiyu. "¡Todos, os compraré todo el tiempo que pueda! ¡Coged al duque y
huid!"
"¿Qué tonterías estás diciendo?", dijo el duque, incapaz de creer lo que decía Bravatiyu.
"... ¿Qué debo hacer?", se preguntaba Vandalieu en voz baja, sin saber qué decir; al fin
y al cabo, él era la razón por la que el espiritista se había derrumbado.
"¡Por favor, espere! ¿Qué pruebas tienes de esto? Es imposible que pueda controlar a los
espíritus", dijo Juliana, ignorando las voces de acuerdo de los fantasmas que estaban
detrás de ella.
De hecho, sólo los que tenían el Trabajo "Espiritualista" eran capaces de ver y oír a los
espíritus ordinarios que no se habían convertido en No Muertos.
E incluso los que tenían el Trabajo "Espiritualista" no podían controlar a los espíritus a
voluntad. El Trabajo sólo les permitía comunicarse con los espíritus, nada más.
Siendo así, dada la información conocida por Bravatiyu y los demás, deberían haber
concluido que era imposible que Vandalieu hiciera que los espíritus atacaran a alguien.
287
Pero Bravatiyu no vaciló. "Ayer, hice que el espiritista te investigara. Parece que a los
espíritus les gustas considerablemente, Dhampir. Me dijeron que todos los espíritus
cantan tus alabanzas. Esto es una prueba de que tu talento como domador se extiende a
los espíritus. Sospecho que posees una rara Habilidad Única que te permite controlar a
los espíritus en mayor medida que un espiritista!"
Su línea de argumentación era irracional, paranoica y descabellada, y se limitaba a

explicar las partes inconvenientes que no encajaban con la teoría de una Habilidad
Única. Pero lo más increíble era lo cerca que estaba su argumento irracional de la
verdad.
"¡Eso es...!" tartamudeó Juliana, nerviosa porque no se le ocurría una respuesta

inmediata.
"La teoría de que estamos planeando algo y deseamos reducir el número de personal
alrededor del duque no se sostiene si no tenemos ningún motivo,
¿verdad? Y a mí no me beneficia que haya menos gente alrededor del duque. Nuestra
discusión iba bien y estábamos llegando al punto de poder ser francos el uno con el
otro", dijo Vandalieu, ya que en realidad no estaba tramando nada a pesar de que
Bravatiyu estaba muy cerca de la verdad.
En condiciones normales, podría haber estado nervioso tras su habitual aspecto

inexpresivo. Pero ahora era un momento de emergencia.
Era muy probable que hubiera alguien cerca al borde de la muerte que no fuera el
espiritista que ya había recibido los primeros auxilios.
A Vandalieu le pesaría mucho en la conciencia que esa persona muriera por haber
llegado demasiado tarde a encontrarla debido a la conmoción existente.
"¿Es eso una declaración de que el hecho de que estemos aquí o no da igual?" rugió
Bravatiyu, malinterpretando las palabras de Vandalieu como una provocación indirecta.
"¡Maldito seas! Por mi honor de caballero, defenderé a Su Excelencia el Duque y a esta
capital -"
"¡Bravatiyu! Retírate, por el amor de Dios, retírate!" gritó el duque, tratando de

obligarlo a retroceder.
"¡Por favor, deténganse ahí!", dijo una voz, interrumpiéndolos.
Era Ralmeya, el "Caballero de la perspicacia". Sus pupilas estaban dilatadas y sus ojos
no parecían nada tranquilos.
"¡¿Ralmeya?! ¿Por qué estás aquí?", preguntó el duque.
"¡Señor Duque, he confirmado que ninguno de los espías que se esconden en los
terrenos de esta villa, ni ninguno de los caballeros que se disfrazan de sirvientes, están
al borde de la muerte! Ninguno de ellos está muriendo!" declaró Ralmeya.
288
"¡¿RALMEYA?!", gritó el duque.
Que Bravatiyu se revelara ya había sido bastante malo; ¿por qué había salido Ralmeya y
había soltado todos sus secretos?
"¿Estás seguro de eso?" preguntó Gizania.
"Estoy seguro. Lo he examinado todo con mis 'Ojos Demoníacos de Valoración'",

respondió Ralmeya con claridad, sin inmutarse por la reacción del duque... incluso
revelando el nombre de su Habilidad Única.
Su informe era cierto. Había examinado a los espías ocultos con su "Ojo Demoníaco de
Valoración", y comprobó que podía ver habilidades funcionales para todos ellos, como
"Pasos Silenciosos".
Era difícil imaginar que alguno de ellos pudiera tener sus habilidades funcionando
mientras estaba al borde de la muerte, así que era casi seguro que los espías estaban
todos bastante sanos.
Luego estaban los caballeros y los magos disfrazados de sirvientes, pero no estaban
escondidos. Llevaban a cabo tareas similares a las de los sirvientes, por lo que no sería
natural que se escondieran, y todos habían sido asignados a grupos de tres o más.
Sin embargo, no se descubrió a ningún miembro del personal gravemente herido o

enfermo, por lo que se podía suponer que ninguno de ellos estaba al borde de la muerte.
"... Por lo tanto, creo que es uno de los Cinco Caballeros, aparte de Bravatiyu y yo, el
que está al borde de la muerte", concluyó Ralmeya.
"¡RALMEYA!", gritaron al unísono el duque y Bravatiyu.
"Ya sospechaba que los demás también estarían aquí", dijo Vandalieu, tratando de
calmarlos.
El duque y Bravatiyu estaban horrorizados por el hecho de que Ralmeya había revelado
casi exactamente cuántas fuerzas de combate se habían colocado en la villa, y Serjio,
que aún permanecía oculto, estaba aún más conmocionado que ellos por este
acontecimiento.
Pero aún más agitado que Serjio estaba el Mímico Humano Goldie, el "Caballero de las
Montañas Colapsadas".
¡Maldita sea! ¡No pensé que hubiera perdido la cordura hasta este punto! Si hubiera
sabido que esto iba a ocurrir, me habría deshecho de él cuando volvió en su estado de
desquiciamiento, ¡incluso si hubiera tenido que forzar un poco la situación! se maldijo
a sí mismo.
Que Bravatiyu se mostrara a Vandalieu había sido inesperado, pero también

conveniente para Goldie. No había esperado que Vandalieu lograra intuir que Baldiria
estaba al borde de la muerte por otros medios que no fueran la información que le daban
289
los espíritus, pero Bravatiyu causaría la suficiente confusión como para mantener la
situación de Baldiria incierta.
Pero Ralmeya había aparecido, y no sólo eso: por alguna razón, se comportaba de forma
amistosa con Vandalieu, el que le había vuelto loco en primer lugar, y ofrecía
información secreta a pesar de las protestas a gritos del duque y de Bravatiyu.
Como resultado, en lugar de que la situación con respecto a Baldiria se volviera

confusa, había sido al revés: se había comprobado que quien estaba al borde de la
muerte era uno de los tres miembros de los Cinco Caballeros que aún no se habían
mostrado.
"¿Qué hacemos, compañero? ¿Me matas y finges que te has deshecho de un intruso?",
preguntó el compañero de Goldie.
Como sugerían sus palabras, los Humanos Mímicos poseían un débil sentido de su
propia individualidad. Como se reproducían creando copias de sí mismos que
compartían sus recuerdos, tenían la sensación instintiva de que eran reemplazables.
La única excepción era Goldie, a quien se le había concedido la protección divina y el

espíritu clon de su creador Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo y el Saqueo,
para que actuara como comandante de su plan.
"No. Incluso si me deshago de ti y les muestro tu cadáver, todavía no tenemos idea de

cómo Vandalieu percibió el estado actual de Baldiria. Y no hay garantía de que tu
espíritu no se someta a él", dijo Goldie.
"Imposible", murmuró su compañero. "Compañero, ¿dudas de mi fe y lealtad a nuestros

dioses, a Zerzoregin-sama?"
Los Humanos Mímicos poseían un débil sentido de la individualidad, pero eran

ferozmente leales a Zerzoregin. Esa lealtad superaba su necesidad de comer, dormir o
reproducirse; si Zerzoregin les ordenara no dormir, permanecerían despiertos hasta
morir. Si les ordenara marchar hacia la muerte, lo harían sin rechistar.
Así, todas las formas de tortura eran inútiles contra los Humanos Mímicos. Aunque
rogaran por su vida y prometieran cambiar de bando, no sería más que otra forma de
mimetismo, una trampa.
Sin embargo, no estaba claro si estas cosas seguirían siendo ciertas después de su
muerte.
"No. Nuestro señor obtuvo información de su espíritu familiar, que disfrazó de espíritu
familiar de Borgadon, y obtuvo información sobre Vandalieu. Simplemente confío en
esa información. Los espíritus y los No-Muertos creados a partir de los asesinados por
él le sirven no de mala gana, sino con alegría. Incluso hay algunos que una vez fueron
Vampiros de origen noble que
290
adoraban a un dios malvado, pero que ahora sienten el mayor placer al ser tratados
como perros. Debemos trabajar bajo el supuesto de que no quedará ni una pizca de su
orgullo, su lealtad o su fe en nuestro amo", dijo Goldie.
"... Qué aterrador", dijo el compañero de Goldie, temblando ante la idea de que los
otrora orgullosos Vampiros nacidos en la nobleza movieran la cola como perros de
compañía después de su muerte. "Entiendo que sea temido como segundo Rey
Demonio, mientras que Zerzoregin-sama no lo es. Pero no podemos simplemente
escondernos aquí".
De hecho, si Goldie y su compañero permanecían escondidos aquí, la situación sólo

seguiría empeorando.
Gracias a Ralmeya, la identidad de la persona al borde de la muerte se había reducido a

uno de los tres miembros de los Cinco Caballeros que no se habían revelado. Goldie
había trasladado a Baldiria a una habitación oculta que había sido convertida en campo
santo, lejos de donde se suponía que estaba destinada, pero los espías conocían todas las
habitaciones ocultas de esta villa.
Descubrirían a Baldiria en menos de diez minutos.
La única esperanza que quedaba era que el duque y los demás decidieran simplemente
que la afirmación de Vandalieu de que alguien estaba al borde de la muerte era una
mentira, y negaran que ese fuera el caso, y...
"¿Serjio o Baldiria está al borde de la muerte? ¿Cómo puedes decir esas cosas sin
sentido una tras otra? Serjio es un joven, pero posee una fuerza digna de ser uno de los
Cinco Caballeros de Alcrem. Baldiria tiene aún más experiencia que yo, y aunque
Goldie es joven, es tan hábil en el combate y la magia como su predecesor. A menos
que uno de ellos haya sido traicionado por un camarada, ¡es difícil imaginar que alguno
de ellos haya sido fuertemente herido sin que nadie se diera cuenta!" gritó Bravatiyu.
"¡Espera! ¿Será que esto es una estratagema para saber cuántas fuerzas se han apostado
en esta villa? ¡¿Has previsto todo esto?!"
Aunque Bravatiyu rozó la verdad, sus protestas fueron exactamente lo que Goldie
esperaba. Goldie nunca había considerado a Bravatiyu como alguien fiable hasta este
momento.
"No, simplemente he preguntado si hay alguien al borde de la muerte. Creo que sería
imposible predecir que las cosas se iban a poner así y se iban a
complicar hasta este punto. Además... esperaba desde el principio que hubiera gente
escondida en el jardín y el estanque", dijo Vandalieu, sin enfadarse y manteniendo la
calma a pesar del tono excepcionalmente grosero de Bravatiyu.
"Bravatiyu, nuestros preparativos se han revelado y las cosas han llegado hasta aquí. Lo
mejor sería que Serjio y los demás salieran. Afortunadamente, parece que Vandalieu-
dono y sus compañeros no tienen intención de criticarnos. Comencemos nuestras
discusiones una vez más", dijo el duque.
291
No parecía estar interesado en escuchar la opinión de su caballero. No sólo eso, sino que
estaba pidiendo que salieran el resto de los Cinco Caballeros.
"¿Qué debo hacer? Sólo dos. Sólo necesito robar dos de sus presumiblemente
numerosas Habilidades. Con la cantidad de Habilidades que tiene, lo pequeño que es, y
mis habilidades, sólo debería necesitar comer la mitad de un brazo", murmuró Goldie.
"Y entonces... No se puede evitar. Al final, voy a necesitar que mueras, compañero".
"Muy bien", dijo el compañero de Goldie.
Tras una breve conversación en la sala oculta para explicar el plan a su compañero,
Goldie se apresuró a ejecutarlo.
Con una fuerte explosión, una parte de la pared de la villa se desmoronó y se rompió
desde el interior.
"¡¿Qué?!" Bravatiyu gritó, moviéndose inmediatamente para proteger al duque.
Vandalieu y sus compañeros observaron atentamente el espacio tras la nube de polvo

que se elevaba en el aire.
Goldie apareció, apoyando en su hombro a una Baldiria cubierta de sangre.
"¡Ayuda!", gritó, tambaleándose al avanzar. "Baldiria ha sido herida, y el enemigo está

por allí..."
En circunstancias normales, este acto habría sido perfecto.
El olor a sangre era ciertamente auténtico para las narices tanto de Vandalieu como de
Fang.
Pero el "Ojo Demoníaco de Evaluación" de Ralmeya lo vio inmediatamente, ya que sólo

se había copiado la apariencia de Baldiria, y no sus Habilidades.
"¡Esa no es Baldiria!", advirtió.
No percibo ningún peligro de muerte, pensó Vandalieu.
A pesar de que Baldiria estaba dentro de su visión, no hubo respuesta del 'Sentido del
Peligro: Muerte', por lo que sabía que la sangre que cubría a Baldiria era sólo un
espectáculo.
Inmediatamente lanzó "Detectar vida", que no había utilizado hasta ahora para evitar un
malentendido de que era un hechizo hostil.
"Mamá, detrás de esa pared. Pueden morir en cualquier momento, así que atiéndelos
rápidamente", dijo Vandalieu.
Comenzó a acercarse a las dos personas que fingían estar muy heridas y pidiendo ayuda.
292
¡Así es! Todavía hay caballeros disfrazados de sirvientes en la villa detrás de nosotros.
¡Sabía que no usarían la magia en esta situación! pensó Goldie alegremente.
Los Humanos Mímicos hicieron su movimiento. Goldie lanzó a la falsa Baldiria que
fingía estar inconsciente hacia Vandalieu, y el falso Goldie levantó su preciada espada y
cargó.
La falsa Baldiria siseó mientras se transformaba instantáneamente en una forma

monstruosa con colmillos y garras, pero sus movimientos estaban llenos de aberturas.
Así, Vandalieu decidió que la falsa Baldiria era un peón desechable, y que la verdadera
amenaza era la preciada espada del falso Goldie, que se abalanzaba hacia delante con un
movimiento poderoso y amenazador. Giró las garras de su mano izquierda para cortar a
la falsa Baldiria, e intentó prepararse para el falso Goldie.
Las garras de su mano izquierda cortaron los brazos de la falsa Baldiria, atravesaron su
torso y, sin resistencia alguna, se hundieron en su cabeza.
Antes de que el sorprendido Vandalieu pudiera retirar su mano izquierda, ésta fue
absorbida por la falsa Baldiria. Con un sonido sordo de huesos rotos, su brazo izquierdo
fue cortado a la altura del codo.
"¡AAAAH! Lo tomé, ¡la mitad de tu brazo!" la falsa Baldiria... Goldie, el 'Caballero de

las Montañas Colapsadas', rio triunfante.
《¡Las habilidades 'Magia del Rey Oscuro' y 'Rey Demonio' Han sido robadas! 》
Vandalieu abrió los ojos de par en par por el shock de haber perdido la mitad de su
brazo izquierdo y la notificación en la cabeza, y entonces...
"Para empezar, 'Skull Bash'", dijo Vandalieu, sacando su bastón Gyubarzo de su sombra
y golpeando a Goldie, que estaba a medio camino de volver a su forma original, desde
arriba.
En medio de la carcajada, Goldie fue golpeado y se hundió en el suelo.
Mientras recuperaba su brazo izquierdo, Vandalieu levantó su bastón hacia el falso

Goldie... el compañero de Goldie, que estaba petrificado con la sonrisa de ver que su
plan tenía éxito aún congelada en su rostro.
"¡Cabrón, mi compañero no robó tus habilidades?!" Gritó sorprendido el compañero de

Goldie.
"'Bala de Maná'", dijo Vandalieu, disparando un proyectil de un metro de diámetro, que

se parecía más a una bala de cañón de Maná que a una bala de Maná.
Ell compañero de Goldie gritó mientras intentaba desesperadamente desviarlo con su

preciada espada.
293
"¡¿Van-kun?! ¡Ese tipo estaba diciendo algo sobre tus habilidades! ¿Y tu brazo
izquierdo está bien?", gritó Privel.
"Sí, me han robado algunas de mis habilidades. Parece que estos tipos pueden robar
Habilidades de la gente comiendo sus cuerpos, así que ten cuidado cuando te enfrentes a
ellos a corta distancia", dijo Vandalieu. "Mi brazo izquierdo ya ha vuelto a la
normalidad. Siento haberte preocupado".
"¡¿Robar habilidades?! ¡¿No sólo poder usarlas temporalmente?! Maestro, ¿no es eso
realmente peligroso?", exclamó Natania.
"¡Ah, ya veo!", dijo Kachia. "¡Fue tu 'Cocina' o 'Técnica del Látigo' o algo así lo que te
robaron, y tu magia y tus habilidades de lucha sin armas siguen estando bien! En ese
caso..."
"No, me han robado una de las habilidades más importantes", dijo Vandalieu.
"Eso es malo, ¿¡no!?" Kachia gritó. "¡¿Qué vamos a hacer?! ¡¿Tenemos que hacer que
te vomite el brazo de nuevo?!"
Vandalieu miró a Darcia y confirmó que estaba tratando a la persona que realmente
estaba al borde de la muerte... probablemente la mujer enana de la que se había
disfrazado Goldie.
"No, si usa esas Habilidades en nosotros, la situación será muy grave, así que... demos
prioridad a neutralizarlo antes que a recuperar mis Habilidades", dijo Vandalieu a sus
compañeros en pánico. "Tampoco podemos dejar que nos robe más Habilidades".
Goldie, que se había hundido parcialmente en el suelo, se levantó lentamente del

mismo. Levantó la vista y se estremeció al ver a Vandalieu mirándolo con una gran
cantidad de Mana emanando de él, y un número incontable de espíritus y Fantasmas
rodeándolo.
"¡Idiota...! Si me matas, tus Skills desaparecerán para siempre", escupió.
"Esperaba que fuera así, pero si no puedo recuperarlos, que así sea. Si mis amigos
murieran por intentar recuperarlos, sería una pérdida mucho mayor. A veces, hay que
cortar por lo sano", dijo Vandalieu.
Simplemente podría volver a aprender la "Magia del Rey Oscuro" empezando de nuevo
por la "Magia de Atributo Muerte". La aprendería mucho más rápido esta vez, ya que
incluso tendría bonificaciones para aprenderla de sus Trabajos.
En cuanto al "Rey Demonio"... Bueno, quizás no le importaba no tener esa Habilidad.
Sería mejor matar a este enemigo rápidamente antes de que pudiera matar a alguien o
robar más Habilidades.
294
Hola! Rombler-tan aquí!

Así que... un sujeto en discord, Fälscher, dijo que quería traducir Death Mage y aquí
estamos. Voy a publicar los capítulos por él y editarlos, pero él hizo todo el trabajo de
traducción, así que agradezcanle al sujeto. Envió dos capítulos traducidos, así que les
voy a tener otro mañana o algo así, cuando me de la lata de editar... no es que haya
demasiado que editar tampoco.
En cualquier caso, Death Mage.
295
Capítulo 265 – Alcrem se une como uno y el Rey

Demonio regresa
El requisito para que un Humano Mímico robara Habilidades era asimilar y absorber a
su objetivo... en otras palabras, consumirlo.
Eso no significaba simplemente comerlos. El objetivo tenía que estar vivo, aunque
estuviera a un palmo de la muerte... y el alma tenía que residir dentro de su cuerpo. Por
supuesto, incluso si el objetivo estaba vivo, era inútil consumir una parte del cuerpo que
había sido separada del objetivo lo suficiente como para que su alma ya no residiera en
él.
Para imitar el aspecto y la voz de un objetivo no hacía falta más que la simple
observación, pero para robar habilidades era necesario que se cumplieran las
condiciones anteriores.
La cantidad del cuerpo de un objetivo que era necesario consumir para robar una
Habilidad dependía del número de Habilidades que tuvieran, así como de sus Niveles y
del tipo de Habilidades que fueran.
En resumen, el tamaño del cuerpo se dividía en porciones equivalentes al número de

Habilidades que poseía el objetivo, y el tamaño de las porciones necesarias para robar
una Habilidad dependía del tipo de Habilidad que fuera y de su Nivel.
Por ejemplo, si el objetivo era un chico más pequeño que la media y poseía un gran
número de Habilidades, comer medio brazo sería suficiente para robar una Habilidad
Pasiva y una Habilidad Única.
Goldie, que había dejado de imitar a Baldiria y había vuelto a su forma original de
"Caballero de las Montañas Colapsadas", lanzó un grito de rabia mientras salía de la
deformación en el suelo que había hecho su propio cuerpo.
Al mismo tiempo, su compañero consiguió salir del peligro en el que se encontraba

cortando la "Bala de Maná" de Vandalieu con la preciada espada que le había prestado
Goldie.
"¡I-imposible!", gritaron ambos al unísono mientras miraban a Vandalieu.
Vandalieu los ignoró. Produjo una "Bala de Maná" en la palma de su mano y la apagó,
una y otra vez, creando un Maná negro que permanecía en el aire a su alrededor
mientras su cerebro trabajaba furiosamente pensando qué hacer.
De todas las personas a las que los Humanos Mímicos habían robado sus Habilidades
hasta ahora, todos los que habían sobrevivido a que se consumiera una parte de sus
propios cuerpos habían quedado extremadamente sacudidos y descompuestos.
296
O bien se olvidaban de que una parte de su cuerpo había sido devorada y cargaban
temerariamente en un intento desesperado por recuperar sus Habilidades, o intentaban
hacer una vergonzosa retirada. Algunos simplemente rompían a llorar y suplicaban que
les devolvieran sus habilidades.
Vandalieu fue el único que no mostró ninguna incomodidad más allá de un poco de
sorpresa e hizo un serio intento de matarlos.
Incluso ahora, estaba comprobando el estado de su cuerpo y conversando con los

Fantasmas que le rodeaban.
"Hmm... Aunque me han robado algunas de mis Habilidades, parece que no ha habido
ningún cambio particular en mi mente o cuerpo. Al parecer, las habilidades son cosas
que se graban en el alma, así que estaba preparado para la posibilidad de que también
hubiera perdido algunos recuerdos, pero no parece ser el caso", dijo Vandalieu.
"¿Cómo está tu magia?", preguntó la princesa Levia.
"Puedo usar magia sin atributos, pero la magia con atributo de muerte será difícil,
parece. Tengo Maná de atributo de muerte, pero no puedo mantenerlo reunido en un
solo lugar".
Ni siquiera era capaz de lanzar el hechizo básico "Esterilización" tan bien como antes.
Sin embargo, aún podía utilizar magia con atributo de muerte. Era difícil, ya que tenía
que gastar varios cientos de veces la cantidad de maná que normalmente cuestan los
hechizos para asegurarse de que podía controlar el maná sin que se dispersara, pero
todavía era posible.
"No es que no pueda usarlo, pero creo que fallaría en mis hechizos más difíciles",
concluyó Vandalieu.
"Probablemente sería mejor no intentar lanzar 'Bala de la Muerte', entonces. Sería un

desastre que uno de ellos estallara en el aire", dijo la princesa Levia.
De hecho, sería un desastre que la "Bala de la Muerte", un hechizo que drenaba la

Vitalidad de cualquiera que tocara, explotara y se dispersara como
un cartucho de escopeta. Incluso un pequeño trozo del proyectil podría causar la muerte
instantánea de una persona normal, e incluso aquellos con múltiples Trabajos
relacionados con el combate estarían en grave peligro.
"Sin embargo, no es que no pueda usar ningún hechizo de atributo de muerte, así que
estoy seguro de que me las arreglaré", dijo Vandalieu.
Al ordenar a los espíritus, podía crear rápidamente pequeños Golems con la "Creación
de Golems", y el hecho de que aún pudiera hablar con los Fantasmas significaba que
probablemente podría utilizar la "Magia de los Espíritus Divinos".
"¿Y los fragmentos del Rey Demonio? ¿Están bien?", preguntó Orbia.
297
Vandalieu dirigió varias de sus numerosas conciencias a su interior, pero aunque había
perdido la Habilidad "Rey Demonio", los fragmentos del Rey Demonio no mostraban
signos de querer abandonarlo y unirse a Goldie.
Sin embargo, Vandalieu podía sentir que estaban extremadamente confundidos.
¿"Cuerpo principal"? ¿Nosotros somos el cuerpo principal? ¿Yo soy el cuerpo

principal?"
"¿Nosotros somos yo? ¿Yo soy nosotros?"
A este ritmo, era posible que algo hiciera que intentaran salir del cuerpo de Vandalieu o
apoderarse de él y salirse de control.
"Nosotros somos yo, y yo soy nosotros. Una parte de mí es yo, y nosotros y yo somos
una misma cosa. Volved a mí", les dijo Vandalieu.
"Nosotros somos yo, y yo soy nosotros. Una parte de mí es yo, y nosotros y yo somos
uno y lo mismo", repitieron los fragmentos. "Volveremos a mí".
Seguramente eso había servido de algo. Los fragmentos se calmaron una vez más.
Me sorprendió que me robaran las Habilidades, pero aparte de la pérdida de las

Habilidades, no ha habido ningún otro efecto en mí. Además, los fragmentos se
calmaron enseguida. Aunque, supongo que el hecho de que mis
recuerdos estén intactos puede deberse a la 'Técnica del Registro Perfecto',
pensó Vandalieu.
Satisfecho con esta conclusión, Vandalieu se volvió hacia el duque Takkard Alcrem. El
duque estaba congelado en el lugar, incapaz de seguir o comprender estos nuevos
acontecimientos, y los caballeros trataban de protegerlo.
"Ralmeya, ¿sabes qué habilidades usó cuando se comió mi brazo izquierdo?" preguntó
Vandalieu.
"¡Sí! ¡Él estaba usando habilidades como 'Mímico: Criatura viva', 'Absorción y
asimilación', 'Fuerza monstruosa' y 'Trascender límites'". Respondió Ralmeya.
"Ya veo. Parece que 'Absorción y Asimilación' es la Habilidad que roba Habilidades. Si
ese es el caso, comer mi brazo era la condición que se requería para que la Habilidad se
activara", dijo Vandalieu. "Todos, por favor, tengan cuidado de no dejar que se coman
ninguna parte de su cuerpo".
"Bueno, quiero decir, sí, tendré más cuidado que de costumbre, supongo", dijo Kachia
con un pequeño e inseguro asentimiento.
No permitir que una parte de su cuerpo fuera arrancada y comida durante la batalla era
algo de lo que todo el mundo tendría cuidado incluso sin la advertencia de Vandalieu.
298
En ese sentido, fue una suerte para Vandalieu y sus compañeros que los Humanos
Mímicos necesitaran consumir partes del cuerpo de sus objetivos para robar sus
Habilidades.
Si la condición para robar Habilidades fuera más fácil de cumplir, como hacer contacto
visual, ser herido o responder en la conversación de cierta manera, como responder a
preguntas o asentir tres veces, la batalla sería considerablemente más difícil.
Ser capaz de robar Habilidades consumiendo a sus víctimas mientras están vivas era la
fuerza de los Humanos Mímicos. Sin embargo, una vez que sus ataques sorpresa
terminaban en fracaso y la naturaleza de su habilidad era conocida por sus enemigos,
sería más difícil hacer uso de esa fuerza.
"¡Ralmeya! Bastardo, ¿por qué le estás dando información al Dhampir...?
¡Gah, por ahora, deshacernos de estos enemigos y proteger a Su Excelencia es nuestra

máxima prioridad!" dijo Bravatiyu.
Por desgracia para Goldie, la espada de Bravatiyu apuntaba ahora sin reparos hacia él y
su compañero, en lugar de hacia el Dhampir, al que había mostrado tanta hostilidad y
desconfianza.
"¡Caballeros, espías, protejan a Su Excelencia y retírense! Empiecen a evacuar a los

ciudadanos". Dijo Bravatiyu, ladrando órdenes a sus subordinados. "¡Serjio, sal y únete
a la batalla ya, quieres!"
"¡¿Bravatiyu?! ¿Qué estás diciendo? ¿No es ese Goldie?", gritó el duque, todavía
confundido.
Bravatiyu negó firmemente con la cabeza. "¡Su Excelencia! Ese no es Goldie!"
"¡¿Qué?!"
"Ese es un monstruo, tal vez un siervo de un dios maligno o un Vampiro, que ha robado
la apariencia de Goldie... ¡En cualquier caso, no hay duda de que es un impostor!
Probablemente Baldiria descubrió el hecho de que se disfrazaba de Goldie, ¡así que
intentó matarla y robarle también su apariencia!"
"¿Hablas en serio?", gritaron simultáneamente el duque y el compañero de Goldie.
El duque no daba crédito a la teoría de Bravatiyu, mientras que el compañero de Goldie

no daba crédito al hecho de que Bravatiyu creyera realmente en una explicación tan
conveniente.
"Pero lo que dices... tiene sentido, ¿no?", se dio cuenta el duque.
Teniendo en cuenta que Goldie y su compañero cambiaron la apariencia de sus cuerpos

ante sus ojos, y que Goldie se comportó de una manera impensable dado su
comportamiento habitual, la teoría incorrecta de Bravatiyu sonó convincente.
299
Para el duque era más fácil creer esta teoría que concluir que uno de los Cinco
Caballeros de Alcrem, en quien había confiado, había sido un monstruo con apariencia
humana todo el tiempo.
"¡Estoy seguro de que tienes razón! No hay duda!", dijo Juliana, apoyando esa teoría.
Al fin y al cabo, era más conveniente para Vandalieu y sus compañeros que el duque
creyera la teoría de Bravatiyu en lugar de intentar proteger a Goldie ante la confusión de
la situación.
"¡Mierda, no sé qué demonios está pasando!" murmuró el 'Caballero del Trueno

Distante' Serjio, saltando desde detrás de uno de los árboles del jardín y apuntando con
su lanza hacia Goldie. "¡Mi señor, no sé qué demonios está pasando, pero está claro que
ese Goldie de ahí no es humano, y es el que ha herido a Baldiria!".
El duque hizo un ruido incómodo. "Y-ya veo. En ese caso..."
"En base a sus palabras y acciones hasta ahora, su verdadero objetivo aún no está claro,
pero creo que van detrás del Dhampir, no de usted, Su Excelencia. Por lo tanto, creo que
es crucial trabajar con el Dhampir, minimizar el daño a la capital y derrotar a estos
impostores", dijo Bravatiyu.
"Muy bien. Te lo dejo a ti", dijo el duque.
"¡Compañero!", gritó el compañero de Goldie, mirando hacia él para recibir nuevas

instrucciones, comprendiendo claramente el peligro de esta situación.
Bravatiyu y Serjio se habían vuelto contra ellos. Eso en sí no era un problema. No eran
aliados para comenzar, y Goldie había pensado solamente hacer uso de ellos hasta que
él pudiera robar las habilidades de Vandalieu, y luego deshacerse de ellos. Incluso si
lucharan contra Vandalieu, no servirían más que como escudos de carne.
Pero la situación actual no era buena. No había nada que obstaculizara a Vandalieu y
sus compañeros. A este ritmo, serían rodeados y exterminados, sin oportunidad de
escapar a Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo y el Saqueo, para entregarle las
Habilidades robadas.
Los Humanos Mímicos eran capaces de transferir Habilidades entre ellos, pero no eran
capaces de ignorar la distancia física y transferirlas telepáticamente.
El objetivo de Goldie y su compañero era robar ciertas Habilidades de Vandalieu... su

magia que utilizaba un extraño atributo y las Habilidades que lo convertían en el Rey
Demonio.
Una vez conseguido este objetivo, debían escapar de Vandalieu —que sería incapaz de
utilizar la magia en la que era más hábil y estaría mentalmente sacudido— y entregar las
Habilidades... especialmente esta última, a su creador, Zerzoregin.
300
Sin embargo, a pesar de que le habían robado sus Habilidades, Vandalieu había quedado
mucho menos debilitado y mentalmente afectado de lo que esperaban, y ahora intentaba
matarlos.
En esta situación, no era posible que Goldie escapara y llegara a Zerzoregin.
"¿No puedes usar las habilidades que robaste?" Preguntó el compañero de Goldie.
"No puedo", respondió él. "Esperaba que no pudiera usar la Habilidad relacionada con
la magia, pero ¿qué es esta Habilidad 'Rey Demonio'? ¿Qué tipo de efectos tiene...?"
Goldie no podía utilizar la "Magia del Rey Oscuro" porque no tenía afinidad con el
atributo de muerte. Era un Humano Mímico, por lo que tampoco sabía utilizar la
Habilidad 'Rey Demonio'.
"¿Cómo ha podido ocurrir esto? Mi hechizo de atributo espacial no funciona, como

esperaba", dijo el compañero de Goldie, que se vio incapaz de lanzar "Teletransporte"
debido a la interferencia del dios maligno de atributo espacial Gufadgarn. "¿Qué
hacemos, compañero? A este paso, esto no acabará sólo con mi muerte; tú también
morirás".
"... Qué inesperado. ¿Planeas huir? Estaba seguro de que tu plan era robar más y más de
mis Habilidades y finalmente matarme", dijo Vandalieu.
Goldie y su compañero habían recibido numerosas Habilidades que generaciones de

Humanos Mímicos habían adquirido ellos mismos o tomado de otros. Estaban seguros
de que su fuerza en combate no era inferior a la de los aventureros de clase S.
Pero no creían que podrían derrotar a Vandalieu. Después de todo, Vandalieu ya había
matado a enemigos con fuerza de clase S y a dioses malvados que eran incluso más
poderosos que eso.
"¡Después de todo, no tenemos más remedio que seguir con nuestro plan inicial!" gritó
Goldie con desesperación en su voz.
"Las cosas ya han llegado a esto, eh", murmuró su compañero.
Los brazos y la espalda de Goldie se convirtieron en un lodo gris, y empezó a echar

espuma por la boca violentamente mientras comenzaba a transformarse.
Al mismo tiempo, el compañero de Goldie abrió su caja de artículos baratos.
"'Bala hueca', fuego consecutivo", dijo Vandalieu, lanzando repetidamente 'Bala hueca',
una versión comprimida de 'Bala de maná'.
"¡Están planeando hacer algo! Ataquen!" gritó Gizania.
"¡Nosotros, los Cinco Caballeros, comandaremos a nuestros caballeros! No hablen si no

se les llama!" Bravatiyu gritó de nuevo.
301
"Estamos trabajando con ellos, ¡¿no es así?! Señoras, ¡ignoren a este viejo estúpido y
den todas las órdenes que necesiten!", dijo Serjio.
Gizania y los demás siguieron con habilidades marciales como 'Desgarrador del Cielo' y
'Corte Volador', hechizos como 'Lanza de Hielo', y Natania lanzó su 'Puño Cohete',
esperando que el enemigo no pudiera comerse su brazo artificial.
A pesar de las palabras poco útiles de Bravatiyu, tanto él como Serjio estaban
desencadenando también sus ataques de largo alcance.
Todos los ataques dirigidos a Goldie y a su compañero eran a distancia, y esto se debía
a que todos habían visto a Goldie robar las Habilidades de Vandalieu, y desconfiaban de
que intentara engullir a alguien con el lodo gris.
Desgraciadamente, en el momento en que todos esperaban que Goldie y su compañero

fueran destruidos por todos los ataques entrantes, una enorme silueta apareció desde
donde estaba el brazo de Goldie.
La silueta dejó escapar un rugido de dolor al ser aniquilada por una "Bala Hueca" un
momento después.
Aparecieron otras dos siluetas, que chillaron y gritaron al ser abatidas por los ataques
que habían desatado Gizania y los demás.
"¿Era un ogro y una especie avanzada de goblin?", preguntó Vandalieu.
"¡Son monstruos que habitan los Nidos del Diablo alrededor de los páramos sagrados
que protegen! Incluso cuando exterminaban monstruos allí, nunca los llevaban a los
Gremios porque les "encontraban sus propios usos"... y este era el motivo", murmuró
Serjio.
Parecía que, a pesar del nombre de su raza, los humanos no eran las únicas criaturas a
las que los Humanos Mímicos podían robar apariencias y habilidades.
La cabeza cortada de la tercera silueta asesinada rodó hacia Vandalieu y sus

compañeros.
"¡Esta cara, es una persona con una recompensa por su cabeza que desapareció!
Recuerdo haber pasado algún tiempo persiguiendo a esta persona durante mi vida
anterior", dijo Juliana.
Los Humanos Mímicos debían mantener su verdadera naturaleza en secreto ante las
fuerzas de Alda, el Dios de la Ley y el Destino. Los monstruos que no adoraban a los
dioses y los forajidos que tenían poca fe en los dioses eran probablemente los objetivos
perfectos para robar Habilidades.
"Parece que están produciendo más de sí mismos con la apariencia de personas que han
consumido para reforzar sus números", dijo Gizania.
302
"Sin embargo, no están logrando mucho con eso. Están siendo derrotados no sólo por
los hechizos de Van-kun, sino también por los ataques de los caballeros", dijo Privel.
De hecho, los nuevos Humanos Mímicos producidos por Goldie nacieron en un

momento y se convirtieron en un cadáver en el suelo en el siguiente.
Goldie no los reabsorbía como lo había hecho con el compañero al que Baldiria había
pisoteado y aplastado la columna vertebral, y esto era porque no podía hacerlo cuando
estaban completamente muertos.
A este ritmo, los ataques no tardarían en llegar al propio Goldie.
Pero al momento siguiente, Ralmeya gritó en advertencia: "¡Está usando una habilidad
llamada 'Rey Demonio'!"
El acorralado Goldie comenzó a reírse triunfalmente. "¡Qué maravilla! ¡Así es como se

utiliza la Habilidad 'Rey Demonio'! El legendario Rey Demonio creó
hordas de monstruos, ¡y esta Habilidad proporciona una bonificación al crear nuevos

monstruos y los fortalece!"
La Habilidad "Rey Demonio", que Goldie no había sabido utilizar hasta ahora, parecía
considerar la separación de los Humanos Mímicos como la creación de monstruos, y
ahora estaba experimentando los beneficios de efectos de los que Vandalieu no había
sido consciente.
"'¡Transformación de acero!", gritó un hombre cuyo rostro era similar al de Goldie en

apariencia, otorgando a su propio cuerpo la fuerza del acero y desviando el 'Puño
Cohete' de Natania.
"'¡Sauce floreciente!", dijo una mujer cuyo pelo y ojos eran del mismo color que los de
Serjio, utilizando una lanza sacada de la Caja de Objetos del compañero de Goldie y
parando la habilidad marcial de Gizania.
Bravatiyu y Serjio se sorprendieron... porque conocían esas caras.
"¡Ese es el anterior 'Caballero de las Montañas Colapsadas'! El padre de Goldie!",

exclamó Bravatiyu.
"La mujer es... Hay un retrato de ella en la casa de mi familia", murmuró Serjio. "Mi tía
abuela, que era una famosa mujer caballero que manejaba una lanza. Se casó en la
familia de Goldie y murió de una enfermedad antes de que yo naciera, pero..."
"También conocí a tu tía abuela, Jistina. Al fin y al cabo, se habló de que se convirtiera
en la cuarta esposa de mi padre en algún momento", dijo el duque, visiblemente agitado.
"Pero eso es imposible. Ella era una humana. ¿O simplemente se parecía a una humana?
No, la forma en que maneja su lanza, es exactamente igual que cuando veía sus duelos
de competición cuando éramos niños..."
303
"Señor Duque, estoy seguro de que la Jistina que usted conoció era una humana", dijo
Vandalieu en voz baja.
"Entonces, ¿por qué?", exclamó el duque.
"Es probable que haya sido consumida por un Humano Mímico después de casarse con
la familia de Goldie. No sé qué tipo de estilo de vida llevaban Goldie y su familia, ni
qué tipo de entorno tiene su páramo sagrado, pero no
puedo imaginar que a los humanos se les permita vivir mucho tiempo entre los
Humanos Mímicos".
Al parecer, habiendo escuchado la teoría de Vandalieu, Goldie sonrió detrás de los

Humanos Mímicos con la apariencia del padre de Goldie y Jistina.
"Nos habría costado menos recibir a cualquier mujer adecuada, pero se hablaba sin
cesar de concertar un matrimonio de conveniencia", dijo Goldie. "Pasamos mucho
estrés cada vez que se hablaba de tener a una novia entrar a la familia o de que uno de
nosotros se casara con otra familia noble. Qué molesto es que la nobleza se determine
por la sangre".
Dado que los Humanos Mímicos imitaban a los humanos, necesitaban imitar el paso de
las generaciones una vez cada varias décadas. Podían crear descendencia con su
mimetismo, pero tenían la posición social de los caballeros, por lo que era difícil elegir
a sus cónyuges entre ellos.
Así, tenían que tomar esposas y maridos de otras familias, y los consumían para
robarles sus apariencias y habilidades antes de que se revelara su verdadera naturaleza.
Luego reemplazaban a las víctimas, manteniendo el contacto con sus familias originales
al mínimo para mantenerlas engañadas.
"¡Cabrones...! Qué descaro el vuestro...", murmuró el duque, mirando a Goldie.
Había querido seguir creyendo en la teoría de Bravatiyu, pero eso ya no era posible.
Bravatiyu se vio obligado a enfrentarse al hecho de que había sido traicionado durante
años por alguien a quien siempre había considerado su camarada, y los ojos de Serjio
mostraban una visible ira al darse cuenta de que uno de sus familiares había tenido un
final cruel y miserable.
Su enfado era comprensible; incluso Vandalieu y sus compañeros, que eran ajenos a
esta situación, estaban disgustados por el hecho de que los Humanos Mímicos hubieran
llevado a cabo este engaño durante cien mil años.
"Tengo una pregunta, Duque Takkard Alcrem", dijo Vandalieu, ya no refiriéndose al

duque como "Lord Duque". "Voy a matar a Goldie y a los suyos. Iré a los páramos
sagrados que custodian y ejerceré todo mi poder para erradicarlos. Después de eso,
tendrás que tomar una decisión. Puedes ponerte de nuestro lado y trabajar con nosotros
para que las cosas vuelvan a estar bajo
304
control, u oponerte a nosotros mientras nos vemos obligados a silenciarte. ¿Qué

prefieres?"
Debido a la rabia compartida que él y sus aliados sentían hacia el enemigo, el duque no
sintió ira hacia las palabras amenazantes de Vandalieu, ni humillación o miedo; en
cambio, sintió confianza en Vandalieu. Incluso Bravatiyu no dijo una palabra en
respuesta.
《¡Has adquirido la habilidad 'Rey Demonio'! 》
Tal vez debería haberle presionado de forma más caballerosa, pensó Vandalieu
arrepentido, aunque ni siquiera sabía si su forma de expresarse tenía algo que ver con la
notificación en su cabeza.
Explicación de los monstruos: Mímico Humano
Se trata de monstruos cuya existencia está registrada en las leyendas que describen la
batalla entre el ejército dirigido por el campeón Bellwood y el ejército del Rey
Demonio.
Son capaces de imitar la apariencia y las voces de los humanos casi a la perfección.
También se ha registrado que son capaces de adquirir Trabajos que los monstruos
normalmente nunca podrían adquirir.
Sin embargo, también se ha registrado que los Humanos Mímicos eran utilizados para
tareas sigilosas como la recopilación de información y el asesinato, y no eran oponentes
formidables una vez que se rompía su disfraz.
También son capaces de disfrazarse de monstruos semihumanos, siempre que no sean

extremadamente grandes, como los Colosos.
Según las leyendas, le dieron miradas a imágenes de las familias de Zakkart y de los
otros campeones que habían dejado atrás en su mundo natal y adoptaron sus apariencias
para causar sufrimiento emocional a los campeones, pero se dice que Bellwood los
abatió con un solo golpe de su espada sagrada sin vacilar.
También se ha registrado que, tras este incidente, Bellwood habló a los campeones de la
determinación que debían tener en la batalla, y la animosidad que Zakkart obtuvo hacia
él condujo a los acontecimientos que les ocurrieron a los campeones más adelante.
Además, las leyendas afirman que los Humanos Mímicos se extinguieron cuando su
creador Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo, fue sellado.
Sin embargo, la verdad es la siguiente.
Según Farmaun, que está en el Continente de los Demonios: "No, eso nunca ocurrió.
Para empezar, ninguno de nosotros trajo fotos de nuestro mundo natal a este mundo, así
que no había forma de que los Humanos Mímicos se disfrazaran de alguien relacionado
con nosotros."
305
Además, los Humanos Mímicos sobrevivieron por poco, disfrazándose de una familia
encargada de proteger el sello de Zerzoregin.
Teniendo en cuenta sus habilidades y su excepcional inteligencia, sus Rangos son bajos,
siendo de Rango 1 o 2 como mucho. Esto es posiblemente un efecto secundario de su
habilidad para adquirir Trabajos, o porque Zerzoregin los creó dando prioridad a su
habilidad para imitar a los humanos, sacrificando su fuerza como monstruos en el
proceso.
Al poco tiempo, adquirieron la capacidad de robar las Habilidades de sus víctimas,

además de su apariencia, pero como esto requiere que consuman a sus víctimas vivas,
quienes se enfrentan a ellos deben tratarlos con la misma vigilancia y precaución que
tendrían al enfrentarse a cualquier otro monstruo.
(Los Humanos Mímicos no pueden robar Habilidades mediante el consumo de un solo

dedo o una pequeña cantidad de sangre).
Además, los Humanos Mímicos sólo pueden robar Habilidades; sus Valores de
Atributos son propios.
Incluso si un Humano Mímico consumiera a un hombre grande con gran fuerza física,
robara su Habilidad "Fuerza Muscular Aumentada" e imitara su apariencia, sus Valores
de Atributos seguirían siendo los mismos, por lo que es posible que fuera físicamente
fuerte sólo en apariencia, incluso con los efectos de la Habilidad robada.
No se conocen métodos para recuperar las Habilidades... porque los Humanos Mímicos
matan a la mayoría de los que roban Habilidades, y a los que dejan vivos les faltan al
menos tres miembros o varios órganos. También se desconocía si las víctimas pueden
volver a aprender las habilidades que les han robado, pero... Vandalieu ha respondido a
esta pregunta.
306
Capítulo 266 – Los temibles Humanos Mímicos vs.

el Amenazante Ejército del Rey Demonio
Takkard Alcrem no era alguien con una excepcional capacidad de decisión instantánea o
una intuición especialmente buena. Su audaz decisión de alinear el ducado que
gobernaba con la facción pacífica de Alda sólo se había tomado después de más de un
año de discusiones con sus vasallos, de una cuidadosa consideración y de intentar
predecir la respuesta de su oposición en el ducado... aunque quizás para un noble
prominente, esta había sido una decisión relativamente rápida.
Pero era cierto que no había tomado una decisión precipitada e inmediata después de
conocer al grupo de Heinz, cuyas alabanzas cantaban los bardos de todo el mundo, y
quedar impresionado por su apertura de miras como héroes.
No estaba en condiciones de pensar con calma y lógica en la pregunta de Vandalieu.
Las conversaciones habían ido bien, pero se habían visto interrumpidas por el
descubrimiento de la traición y la verdadera identidad de uno de sus caballeros de
mayor confianza.
El descubrimiento de los crueles destinos que habían corrido los que se habían casado
con la familia de Goldie.
Se sintió agradecido por la oferta de Vandalieu de hacer un frente común contra este
enemigo y seguir cooperando para hacer frente a todo lo que vendría después.
La benevolencia que Vandalieu había mostrado al intentar salvar a Baldiria, una de las
subordinadas de Takkard, y la empatía que había mostrado por la ira de Takkard y sus
aliados hacia Goldie, hicieron que Takkard sintiera un fuerte sentimiento de
compañerismo hacia él.
"Muy bien. La casa Alcrem luchará de tu lado contra esos monstruos, y seguiremos
trabajando contigo después", dijo Takkard.
...Había visto cosas que hacían que la humanidad de Vandalieu quedara muy en
entredicho, incluido el hecho de que le volviera a crecer el brazo izquierdo a los pocos
segundos de habérselo arrancado y comido Goldie, pero era lo que había.
Era mejor tener el menor número posible de monstruos como enemigos. Y lo más
importante, Ralmeya, que poseía el "Ojo Demoniaco de Valoración", todavía tenía más
miedo a Vandalieu que a Goldie. Estos eran también factores significativos en la
decisión de Takkard.
"Entendido. Entonces, continuemos nuestras discusiones, incluyendo la organización de

una sesión de degustación de Gobu-gobu, en una fecha posterior. Este problema es lo
307
primero", dijo Vandalieu, dirigiendo su mirada de nuevo hacia los Humanos Mímicos
que Goldie seguía produciendo.
Goldie y los humanos mímicos recién formados que se habían separado de él se rieron
en señal de burla. "¡Y qué si unes fuerzas con el duque! No os proporcionará ninguna
fuerza de combate útil. ¿Creías que íbamos a dudar en matar a esos tontos?"
Goldie estaba de pie detrás de numerosos Humanos Mímicos con formas humanas,
incluyendo el padre de Goldie y Jistina, así como múltiples Humanos Mímicos con
formas de monstruos. Vandalieu levantó la palma de la mano derecha hacia ellos, y…
activó el globo ocular del Rey Demonio.
Los Humanos Mímicos hicieron un ruido de incredulidad, pero Vandalieu los ignoró y
activó los órganos luminiscentes del Rey Demonio, liberando un rayo de luz.
El rayo atravesó el muro de Humanos Mímicos y se acercó a Goldie. Sin embargo , uno
de los Humanos Mímicos recién formados apartó a Goldie , evitando por poco el
impacto directo del ataque de Vandalieu.
"¡I-imposible! Esos son fragmentos del Rey Demonio. ¿Por qué ibas a arriesgarte a que
se descontrolaran para usarlos?" gritó Goldie, con el brazo derecho ausente por haber
sido desintegrado por el rayo de luz.
Como respuesta, Vandalieu levantó su mano derecha. "Despliegue de cañón".
Un líquido rojo oscuro, la sangre del Rey Demonio, brotó de su mano y se coaguló en
forma cilíndrica. Vandalieu activó entonces el oviducto del Rey Demonio.
"'Fortalecer Letalidad'", murmuró, gastando varios cientos de veces la cantidad de maná

que normalmente costaría este hechizo. "Fuego".
Con el encantamiento potenciador de letalidad aplicado a los huevos producidos por el

oviducto, Vandalieu utilizó "Telequinesis " para acelerar su velocidad y lanzarlos como
balas de cañón.
"'¡Muro de acero mágico!", gritó uno de los Humanos Mímicos que había sobrevivido al
rayo de luz.
"'Armadura mágica de hielo', 'Escudo de tierra'", gritó otro.
Con los hechizos defensivos lanzados, los Humanos Mímicos formaron un escudo
frente a Goldie, y un tercero con forma de Troll lanzó un rugido al unirse a ellos.
Sin embargo, el proyectil de huevo tenía una forma de taladro, similar al huevo de un
tiburón cabeza de toro. Penetró al primer Humano Mímico pasando a través de su
escudo como si no existiera, y el Humano Mímico con forma de Troll que había detrás
se desplomó, sucumbiendo al veneno que había en su interior, segregado por la glándula
venenosa del Rey Demonio.
《¡Has adquirido la habilidad 'Magia con Atributo de Muerte'! 》
308
"Entonces, está disparando proyectiles llenos de veneno. Cada proyectil tiene una gran
cantidad de veneno, y es tan tóxico que es peligroso incluso si tienes la Habilidad
'Resistencia al Veneno' a nivel 10", dijo el Humano Mímico con la apariencia del padre
de Goldie. "¿Qué vamos a hacer, Goldie? A este paso, sólo estás gastando
Habilidades—"
Al momento siguiente, el Humano Mímico con la apariencia del padre de Goldie se

derrumbó, con la mitad de su cabeza desmoronándose en pedazos. En su momento final,
había lanzado inmediatamente un hechizo defensivo para proteger a Goldie de un ataque
que combinaba la "Técnica de Artillería del Rey Demonio" con los fragmentos del Rey
Demonio, pero a costa de su propia vida.
"¿Por qué los fragmentos no se están saliendo de control? He robado la Habilidad que
utiliza para controlar los fragmentos... la Habilidad que lo convierte en el Rey Demonio.
Y el hechizo que acaba de usar era del mismo atributo que la Habilidad 'Magia del Rey
Oscuro' que robé. ¿¡Por qué es capaz de usarlas!?" Goldie murmuró con frustración.
Se estremeció al ver que Vandalieu utilizaba los fragmentos del Rey Demonio sin dudar
y repetidamente, como si no le hubiera afectado en absoluto el robo de sus Habilidades.
"Si te preguntas por las habilidades 'Rey Demonio' y 'Magia de Atributo Muerte', las he
readquirido. No tienes que preocuparte de que los fragmentos se vuelvan locos", dijo
Vandalieu.
Naturalmente, no se lo decía a Goldie como un regalo de despedida antes de que él y los

otros Slimes Mímicos murieran; se lo decía porque sabía que causaría aún más
incomodidad en Goldie.
"¡¿Qué has dicho?!" Goldie gritó.
"¡Imposible!" Exclamó el compañero de Goldie. "¡¿Estás diciendo que recuperaste las

Habilidades que robamos nosotros por tu cuenta?!"
Tal y como estaba previsto, las palabras de Vandalieu parecían haber asestado un
importante golpe a los Humanos Mímicos.
El mimetismo y la capacidad de robar habilidades eran las mejores armas de los

Humanos Mímicos, y su identidad como raza. Era la primera vez que se encontraban
con un enemigo contra el que estas armas no eran efectivas, y estaban tan sorprendidos
que se quedaron congelados en el sitio.
Por supuesto, Bravatiyu estaba aún más agitado que ellos. "¡¿Qué demonios es esto?!
¿Algún tipo de hechizo o artículo mágico? No, no hay duda de que son fragmentos del
Rey Demonio, y... ¡¿Espera, son fragmentos del Rey Demonio?! ¡¿Y ha adquirido la
Habilidad 'Rey Demonio'?!"
"¡Oye, viejo! ¡Cállate y coopera! Ese Dhampir es probablemente más monstruoso que
Goldie, ¡pero déjalo ir! No importa si es una encarnación del mismísimo Rey
Demonio!" dijo Serjio, centrando toda su atención en el campo de batalla que tenía
delante en lugar de pensar en lo absurdo de la situación.
309
El duque también se quedó de pie, boquiabierto.
"Por aquí, Su Excelencia. Este lugar es peligroso", dijo Ralmeya.
Los caballeros y los espías condujeron al duque a un lugar que sería al menos un poco
más seguro que aquí.
"¡Compañero! Las cosas no irán bien a este ritmo. No somos ilimitados en número",
dijo el compañero de Goldie, con el pánico audible en su voz.
Los humanos mímicos eran capaces de dividirse y crear más de sí mismos, y la

capacidad de Goldie para hacerlo se había incrementado significativamente con su robo
de la habilidad "Rey Demonio", hasta el punto de que si simplemente pretendía
dividirse y crear más humanos mímicos, podía hacerlo sin fin.
Sin embargo, las habilidades que podía compartir con los nuevos clones que creaba eran
limitadas. Los humanos mímicos podían acumular las habilidades que habían obtenido
por sí mismos y las que habían robado, y también podían combinar varias instancias de
la misma habilidad.
Sin embargo, no podían dividir una habilidad en varias instancias. Si robaban la

Habilidad "Espadachín" de nivel 10, no podrían crear diez instancias de la Habilidad
"Espadachín" de nivel 1 para repartirlas entre diez nuevos Humanos Mímicos.
En lugar de que esto sea una limitación de los Humanos Mímicos, es probable que el
Sistema de Estatus no haya sido creado teniendo en cuenta el uso de las Habilidades de
esta manera.
Estos hechos seguían siendo ciertos para Goldie aunque hubiera adquirido la habilidad
"Rey Demonio" y aunque fuera el espécimen más avanzado entre todos los Humanos
Mímicos existentes en la actualidad.
Aunque se le acabaran las Habilidades almacenadas, Goldie podría crear Humanos

Mímicos más fuertes de lo habitual.
Pero los Humanos Mímicos sin Habilidades no eran más que monstruos que podían
tomar la apariencia de humanos. Ni siquiera servirían como muro de carne contra los
caballeros ordinarios, y mucho menos contra Vandalieu y sus compañeros.
"Lo sé, compañero", dijo Goldie. "Vandalieu. ¿Puedes mantener la calma incluso
después de ver esto?"
Creó otro nuevo Humano Mímico. Era un Humano Mímico con la forma de un Elfo
Oscuro que lucía una amable sonrisa: Darcia.
"Vandalieu. Soy yo. Soy tu madre", dijo.
Los movimientos de Vandalieu se congelaron por un instante.
310
"¿Es Darcia-dono? Tonto, Darcia-dono está tratando a Baldiria", dijo Bravatiyu, dando
un paso adelante. "Es obvio que se trata de un impostor, así que voy a…"
"¡Bravatiyu-dono! Es peligroso, no interfieras!" gritó Myuze en señal de advertencia,

impidiendo apresuradamente que Bravatiyu blandiera su arma contra la falsa Darcia.
Al ver esto, Goldie se dio cuenta con certeza de que la información que le había
proporcionado Zerzoregin era correcta.
Es difícil de entender, pero este tonto duda en atacar a los enemigos con las
apariencias de su madre o de sus compañeros, ¡aunque sepa claramente que son
imitaciones! Pensó alegremente Goldie. Aprovecharé este tiempo para hacer más—
"Fuego", dijo Vandalieu.
El cañón de su cañón se estrechó, disparando un proyectil preciso como un rifle de

francotirador. El ataque encontró un pequeño hueco más allá de la falsa Darcia.
Goldie gritó cuando el proyectil le arrancó una oreja. "¡Tengo que hacer más!", gritó,
continuando con la fabricación de más clones.
Los Humanos Mímicos con las apariencias de Kachia, Natania, Simon — e incluso los
que no estaban aquí, como Zadiris, Basdia, Eleanora y Miles.
Tengo que aprovechar esta oportunidad para entregar la Habilidad "Rey Demonio" a
Zerzoregin... pensó Goldie, tratando de escapar al amparo de las falsificaciones que
acababa de crear.
"'¡Flecha perforante atronadora!"
"'¡Lanzamiento de hachas parte rocas!"
Una flecha disparada desde un lado hizo volar la cabeza de la falsa Darcia, y un hacha
de mano se hundió profundamente en la carne del compañero de Goldie.
Todos miraron para ver quién se atrevería a hacer algo tan terrible delante de Vandalieu,
sólo para ver a la verdadera Darcia, que había regresado después de terminar de tratar a
Baldiria.
"¡Vandalieu! ¡Yo soy la verdadera! No hagas caso a esas copias!", dijo.
"He conseguido vengarme", dijo Baldiria, cuyo cuello seguía manchado de carmesí,
levantando otra hacha de mano.
Parecía que Baldiria ya no estaba afectada por su herida ni por el veneno.
"Mamá, lo entiendo, pero..." Vandalieu dijo con dudas.
311
"Lo sé, es difícil para ti aunque seas consciente de que no son reales, ¿no? Entonces,
todos los demás se ocuparán de los falsos y tú irás a por el enemigo principal", dijo
Darcia. "¡Vengan todos! Vamos a ocuparnos de los falsos".
Darcia y todos los compañeros de Vandalieu, incluidas las relativamente nuevas

incorporaciones de Simon, Natania y Juliana, eran conscientes de que Vandalieu sentía
una gran angustia al ver a sus compañeros heridos, aunque supiera que eran claramente
falsos.
Las órdenes de Darcia les dieron una dosis de moral fresca para continuar la lucha.
"Me pregunto por qué no hay imitaciones de nosotros", dijo Privel, dándose cuenta de
que no había imitaciones de ella, Gizania o Myuze.
"Aunque esto es sólo una conjetura, sospecho que es porque tenemos muchas partes del
cuerpo que los humanos no tienen. Aunque también es posible que sea simplemente
porque nunca antes han consumido ninguna víctima de nuestras razas", dijo Gizania.
"Parece que en mi caso es esto último", dijo Myuze. "Entonces, supongo que debemos
ocuparnos de los falsos cuyos verdaderos homólogos no están presentes aquí".
"Sí. El duque y los demás ahora están en el mismo barco que nosotros, así que
¡vamos con todo!", dijo Privel.
Con ello, los tres desactivaron los objetos mágicos que utilizaban para disfrazarse,
revelando sus verdaderas formas. Las cabezas de dragón situadas en los extremos de los
tentáculos de Privel escupieron mortíferos alientos elementales mientras ella los
apoyaba con hechizos, y Myuze saltó con las hoces de cristal de sus brazos levantadas,
mientras Gizania blandía su propia espada enorme.
El falso Miles, la falsa Eleanora y la falsa Basdia se enfrentaron a ellos en combate,

mientras la falsa Zadiris lanzaba hechizos desde atrás.
La enorme espada de Gizania chocó con el hacha de la falsa Basdia y, al comenzar una
competencia de fuerza, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.
"Esta falsa, es... ¡¿mucho más débil que la verdadera Basdia?!", exclamó.
Con el poder explosivo de las ocho piernas de Gizania impulsando su arma hacia
adelante, la guardia de la falsa Basdia se rompió inmediatamente, dejándola abierta, y se
derrumbó inmediatamente después de un tajo de seguimiento.
"El falso Miles-dono aquí se mueve bastante bien, pero... ¡sigue siendo
considerablemente inferior al real! Tampoco parece utilizar la 'Transformación de
Bestia'", dijo Myuze.
El falso Miles no era tan débil como la falsa Basdia, pero aun así, estaba siendo herido
continuamente de forma unilateral, incapaz de rechazar todos los ataques de Myuze con
sus brazos de hoz y kunai.
312
"¡Lo mismo por aquí!", dijo Privel.
Fang ladró de acuerdo.
La verdadera Eleanora nunca sería derrotada por Fang y las hermanas rata, pero estaba
siendo maltratada, incapaz de oponer una resistencia significativa.
Una ráfaga de aire frío de Urumi convirtió a la falsa Eleanora en una estatua de hielo, y
un golpe de cuerpo de Suruga hizo que se desmoronara. Fue bastante decepcionante.
"¡No se dejen engañar, todos! Según las leyendas, los humanos imitadores pueden
infestar y consumir a los humanos, obteniendo sus valores de atributos y recuerdos.
¡Mirándolo de otra manera, los falsos creados sin matar a los anfitriones sólo han
tomado su apariencia! No son tan poderosos como los auténticos". gritó Baldiria
mientras enterraba su hacha de mano en otro Humano Mímico.
Maldita sea, ¡deja de parlotear! Se maldijo Goldie.
Lo que dijo Baldiria era casi totalmente correcto. El poder de Zerzoregin había crecido
tras devorar al Dios Maligno del Saqueo y al Dios de las Montañas, y los Humanos
Mímicos que había creado también habían evolucionado como resultado.
Así, habían llegado a ser capaces de hacer las cosas descritas en las leyendas que
Baldiria había oído: Podían robar los valores de los atributos, las habilidades y los
recuerdos de sus víctimas, e incluso podían hacerlo devorando a las víctimas
rápidamente sin pasar por el proceso de "infestación".
(El autor dijo en el capítulo anterior que los valores de atributo no eran robados, así que
parece que se equivocó en algún punto. Según el traductor JP-EN, no parece ser
importante de todas formas.)
Sin embargo, si no consumían a sus víctimas, no podían robar nada más que su
apariencia y su voz.
Por otra parte, cuando Goldie creó a estos Humanos Mímicos para despistar a
Vandalieu, les había dado Habilidades que parecían adecuadas para que interpretaran el
papel. Sin embargo, él no les había concedido ninguna habilidad de alto nivel como las
que la verdadera Basdia poseería, pues eran demasiado preciosas.
En cuanto a sus valores de atributos, eran básicamente un reflejo de los bajos Rangos y
Trabajos de los Humanos Mímicos, con sólo un ligero aumento de la habilidad "Rey
Demonio".
Así, los falsos no eran más que débiles imitaciones de los verdaderos cuando se
enfrentaban a Gizania y los demás.
"Así que nuestras falsificaciones son bastante fuertes porque... seguimos siendo débiles,
supongo. Eso es difícil de escuchar", dijo Simon.
313
Simon y Natania, por ejemplo, no eran tan poderosos como los demás, así que las
versiones falsas de ellos eran considerablemente fuertes.
"¡Pero estos tipos son falsos, hasta los miembros artificiales!", dijo Natania.
En efecto, los Humanos Imitadores no podían copiar los miembros artificiales de ella y
de Simon ni sus funciones. Sólo podían copiar sus apariencias... y no habían sido
capaces de robar Habilidades como 'Forma de Espíritu' y 'Control a Larga Distancia' de
los humanos y monstruos humanoides que habían estado consumiendo, por lo que les
era imposible utilizar habilidades marciales como 'Puño Cohete' y 'Espada Voladora'.
Así, las falsificaciones de Simón y Natania eran bastante formidables, pero los
verdaderos Simón y Natania eran superiores a ellos.
"¡Mi falsa es muy débil!" exclamó Juliana. "¡Y si te fijas bien, los cuernos y las colas
están muy mal hechos! Esto es inaceptable!"
Disparó una flecha de su arco corto a su falsa, que cayó inmediatamente.
Goldie y los demás Humanos Mímicos no conocían la nueva raza de medio minotauro;
para imitar a Juliana, se habían utilizado los rasgos de las cabras y de las pieles de bestia
de tipo caprino para hacer una imitación aproximada. Sin embargo, Goldie no había
llegado a darle una fuerza de combate adecuada.
"Parece que no es más que una versión inferior de Curatos, el Dios de los Registros",
comentó Vandalieu.
Goldie sonrió con amargura al ser comparado con el dios Curatos, que había sido capaz
de crear réplicas exactas de personas con sus valores de atributos y habilidades exactas
de un momento dado. "No soy más que la creación de un dios; me estás dando
demasiado crédito al compararme con un dios real. Sin embargo... después de usar
'Absorción y Asimilación', ¡soy más grande que el original! Contempla!", gritó.
De él surgieron múltiples Humanos Mímicos, con las apariencias de las generaciones

pasadas del "Caballero de las Montañas Colapsadas" y de víctimas como Jistina.
"No, creo que ya hemos tenido suficiente", dijo Vandalieu, desmaterializando su cañón
y echando el brazo hacia atrás.
En el momento siguiente, Goldie se sintió desconcertado por una poderosa fuerza que
tiraba de él hacia Vandalieu. Mirando de cerca, había un número de hilos finos y
transparentes unidos a su cuerpo.
"¡¿Has puesto hilos en esos proyectiles?!" Gritó Goldie.
"Después de todo, si es posible recuperar mis Habilidades, sería lo mejor", dijo

Vandalieu. "Por ahora, vamos a intentar devorarte".
314
Los hilos estaban hechos con las glándulas de seda del Rey Demonio y tiraban con una
fuerza monstruosa que uno no esperaría que Vandalieu fuera capaz de producir dada su
apariencia; Goldie no tuvo oportunidad de resistirse a ser tirado en absoluto.
El compañero herido de Goldie y los otros Humanos Mímicos intentaron

inmediatamente cortar los hilos, pero los hilos creados por un fragmento del Rey
Demonio no podían ser cortados por ataques cualquiera o armas blancas. El compañero,
que empuñaba la espada preciada, no podía moverse debido a sus heridas y a los ataques
de Baldiria; un Humano Mímico en forma de Ogro intentó cortar los hilos con sus
brazos y se quedó boquiabierto al comprobar que sus propios brazos habían sido
cortados por los hilos en su lugar.
Goldie dejó escapar un grito frustrado. "¡En ese caso, tomaré más de tus Habilidades!"
Tal vez habiendo reforzado su determinación, o tal vez simplemente en un movimiento

de desesperación, él intentó cargar hacia Vandalieu por su propia voluntad. Activando la
habilidad "Fuerza Monstruosa" que había robado a un monstruo en el pasado, levantó su
espada y se lanzó hacia adelante.
"Eso dice, pero está expulsando pequeños Humanos Mímicos de su espalda. Se están
volviendo invisibles con la magia y huyen de aquí. Es probable que estos pequeños
Humanos Mímicos lleven Habilidades robadas. ¿Qué vas a hacer?" preguntó
Gufadgarn.
El plan de Goldie no pasaría desapercibido para Gufadgarn, que estaba al acecho en una
subdimensión.
"Caparazón del Rey Demonio, garras... Si se dirigen a las afueras de la ciudad, eso nos
conviene, así que dejémoslos por ahora", dijo Vandalieu.
Sin saber que su plan había sido descubierto, Goldie gritó ferozmente y cargó junto con
los otros Humanos Mímicos. Con las garras del Rey Demonio activadas en sus pies para
clavarse en el suelo y el caparazón formando un enorme escudo en sus brazos,
Vandalieu recibió este ataque. Sin embargo, el impacto de esta colisión fue bastante
poderoso.
Parecía que Goldie había transferido sus Habilidades a los Humanos Mímicos, pero eso
no cambiaba el hecho de que él seguía siendo el cuerpo principal.
"Sin embargo, ¿no sería problemático dejarlos hasta que Zerzoregin haga un
movimiento real? La región norte del Ducado de Alcrem se convertirá en un páramo",
dijo Gufadgarn.
"Eso no sería bueno", coincidió Vandalieu.
"¿Qué estás balbuceando...?" Murmuró Goldie.
"Bien, entonces, todos, dejaré refuerzos, así que por favor, ocúpense del resto. Voy a ir
a donde está Zerzoregin", dijo Vandalieu.
315
"¡Muy bien, nosotros nos encargamos!", dijo Darcia.
"¡¿Qué?!" gritó Goldie, que estaba bloqueado por el enorme escudo y no podía
moverse. "¡Es imposible que sepas la verdadera ubicación de los 'Páramos Sagrados',
los verdaderos terrenos sagrados!"
Una puerta de teletransporte se abrió detrás de Vandalieu.
"Volveré, mamá. En cuanto a la ubicación, me han dicho dónde está los espíritus de la
docena de Humanos Mímicos que ya han sido asesinados", dijo Vandalieu.
Con eso, Vandalieu desapareció, y Goldie sólo pudo mirar, sin poder siquiera soltar un
grito a tiempo al darse cuenta de su error.
La sombra de Vandalieu permaneció en el suelo, y los "refuerzos" surgieron de ella en

rápida sucesión, lanzando una ráfaga de kunai.
"¡¿Goblins de piel negra?!" gritó Goldie, desconcertado por su enemigo una vez más,
mientras desviaba el kunai que volaba hacia él.
"¡Farsante que nos imita! Farsante que hace un mal trabajo!", dijo Braga.
"¡La forma en que pelaron las caras fue descuidada! Sólo un segundón los mataría antes
de pelar las caras!" dijo otro Goblin Negro.
Los Goblins Negros estaban enfadados, ya que se habían enterado por los espíritus de
los Humanos Mímicos a través de Vandalieu de que los Humanos Mímicos eran los que
estaban detrás de la imitación de su trabajo. El trabajo imitado se había hecho con un
nivel deficiente a sus ojos.
Una enorme silueta apareció a continuación. Recogió rápidamente el enorme escudo

hecho con el caparazón del Rey Demonio que Vandalieu había dejado atrás y con un
grito adorable, atacó con el escudo a Goldie.
"¡Golpe de Escudo!"
El impacto del caparazón del Rey Demonio que se estrelló contra ellos hizo volar a los
Humanos Mímicos que habían cargado con Goldie, como si hubieran sido golpeados
por un carruaje.
"¡Encantada de conocerte! Soy Pauvina, hermana menor de Van y mayor de Juliana!"

Dijo Pauvina saludando al duque y a los demás que estaban detrás de ella.
Preocupada por Juliana, se había escondido a la sombra de Vandalieu bajo la promesa

de que sólo sería para el día de la fiesta del té.
El siguiente en salir de la sombra fue un grupo de cuatro aventureros. Su aspecto era

más normal que el de Braga o Pauvina, pero el impacto de su presencia era aún mayor.
316
"... ¡Pensar que el falso 'Demonio Arranca Rostros' eras tú, alguien que durante
generaciones ha protegido un terreno sagrado donde un dios malvado está sellado! Has
traicionado a tu maestro, a tus compañeros caballeros y a las mujeres que se casaron con
tu familia; ¡has pisoteado la confianza y el respeto del pueblo! ¡Esto no puede ser
perdonado! Aunque no sea de mucha ayuda, me uniré a esta batalla", declaró Arthur,
temblando de rabia por las malas acciones de los Humanos Mímicos.
Borzofoy, consciente de que estos enemigos eran más poderosos que él y sus
compañeros, estaba temblando. Aun así, puso una sonrisa falsa para intentar parecer
valiente. "Me pregunto si hay algo que podamos hacer con nuestro nivel de fuerza", rio
inseguro.
"Te cubro las espaldas", dijo Kalinia, preparándose para dar apoyo desde atrás mientras
se mantenía a salvo.
Serjio, Simon y Natania se estremecieron ante la extraña presencia de estos recién

llegados, al igual que el duque y los demás.
"¿Quiénes son estas personas?", exclamó el duque.
"¡Sólo somos un grupo de aventureros de clase E! ¡Su Excelencia, y señores caballeros!

¡Por favor, suban a este carruaje! Es seguro dentro!" dijo Miriam, guiando al tembloroso
duque y a los demás hacia el carruaje de Sam, que fue el último en salir de la sombra.
Uno de los pequeños Humanos Mímicos creados por Goldie... tenía en este momento la
forma de una niña Arpía, cuya apariencia había aprendido al consumir una Arpía de un
país de Arpías que había existido en el norte del continente en un pasado lejano. Agitaba
sus alas tan fuerte como podía.
Se había vuelto invisible con un hechizo de atributo de luz, y los aleteos de sus alas se
habían silenciado con un hechizo de viento. Con la habilidad "Vuelo de alta velocidad",
volaba más rápido que una flecha.
Si teletransportarse con magia de atributos espaciales era imposible, entonces no había

otra opción más que moverse físicamente de esta manera.
Sobrevoló la ciudad de Alcrem, dirigiéndose a los "Páramos Sagrados".
Los Humanos Mímicos no tenían ningún apego emocional a su lugar de nacimiento, el

lugar donde se había originado su especie. Sin embargo, como su creador dormía allí...
el Humano Mímico sentía más amor por él ahora que nunca.
¡Eso es...!
El Humano Mímico estaba consumiendo una gran cantidad de fuerza física, ya que
estaba utilizando Habilidades que no eran apropiadas para su cuerpo actual. Mientras
volaba, un páramo y un templo que le resultaban familiares entraron en su visión.
317
Un rústico templo de piedra... la verdadera base de los Humanos Mímicos, disfrazada de

templo que adora a Borgadon, el Dios de las Montañas.
Frente a la puerta del templo había una persona de aspecto extraño. Su cabeza era plana
y gris, sin ojos ni nariz, y su cuerpo no tenía ningún rasgo que permitiera determinar su
sexo. Sin embargo, había una única línea profundamente tallada desde debajo de su
barbilla hasta la parte inferior de su torso.
"Bienvenida, hija mía", dijo.
"¡¿Zerzoregin-sama?! ¿Ya ha descendido a un recipiente?", exclamó sorprendido el

Humano Mímico.
"Entiendo que esta es una situación de emergencia. Regresa a este cuerpo y entrega las
Habilidades que le robaste".
La línea grabada verticalmente en el cuerpo de Zerzoregin se abrió de par en par

horizontalmente. Filas de dientes afilados se alineaban en el interior, y se podía ver una
lengua negra y roja retorciéndose desde adentro.
Este era el único rasgo de su cuerpo: la boca.
"¡Ahora mismo!", dijo el pequeño Humano Mímico, saltando a la boca sin dudarlo. La
boca de Zerzoregin se cerró de inmediato, haciendo que la sangre y las plumas se
esparcieran por el aire.
Zerzoregin dejó escapar una risa triunfal. "Así que esta es la 'Magia del Rey Oscuro', y
esta es la Habilidad del 'Rey Demonio'. Después de esperar tanto tiempo, ¡por fin las he
obtenido! Parece que has sido traído aquí por el Dios Maligno de los Laberintos, pero
has llegado un momento tarde, antiguo Rey Demonio", dijo a Vandalieu, que había
aparecido desde una puerta de teletransporte.
"No", dijo Vandalieu. "Es el momento perfecto. Pensaba hacer algo contigo de todos
modos... y si uso todo mi poder aquí, la única consecuencia es que este 'Páramo
Sagrado' se convertirá en un 'páramo ordinario'".
La princesa Levia y los demás fantasmas aparecieron detrás de Vandalieu, junto con
Gufadgarn, y de su sombra surgieron más refuerzos.
Si todo sale bien — o en otras palabras, no procrastino demasiado — les voy a subir
otro capítulo a la noche. Como siempre, sin promesas.
318
Capítulo 267 – El Dios Malvado Zerzoregin se

revela
Hubo un alboroto en el Reino Divino de los dioses de las fuerzas de Alda.
"¡Allí están!" gritó un dios.
"¡Atrápenlos! ¡No dejen que desciendan a la superficie del mundo!” gritó otro.
Se suponía que Forzajibal, el Dios Maligno del Saqueo, y Zerzoregin, el Dios Maligno
del Canibalismo, habían sido sellados por Borgadon, el Dios de las Montañas. Pero en
verdad, Zerzoregin había devorado y absorbido a los otros dos dioses, y solo fingió estar
sellado.
Los dioses de las fuerzas de Alda acababan de enterarse de estos hechos.
Mientras estaban asombrados, se habían movido rápidamente para capturar a los espías
que acechaban entre ellos.
Los espías eran los espíritus familiares de Borgadon, el Dios de las Montañas. O más
bien, los espíritus familiares de Zerzoregin que se habían disfrazado como tales. Sus
espíritus familiares no tenían la capacidad de cambiar libremente su apariencia o
absorber otros espíritus familiares como los Humanos Miméticos, pero eran excelentes
espías.
Después de todo, habían engañado a los ojos de los dioses durante más de cien mil años.
Algunos de ellos incluso se habían reunido con los otros dioses de atributo tierra e
intercambiado palabras directamente con ellos en numerosas ocasiones, pero nunca se
había descubierto el hecho de que en realidad eran sirvientes de un dios maligno.
Con expresiones enfadadas, los espíritus heroicos que servían a los dioses de las fuerzas
de Alda miraron a los espíritus familiares de Zerzoregin que habían capturado.
"¿Estos son todos?"
“Son todos los espíritus familiares que están a nuestro alcance, por lo menos. Sin
embargo, al parecer, todos estos son espíritus familiares hechos de Maná sin consciencia
de si mismos.”
“Lo que significa que él previó que su secreto sería descubierto, y los retiró de
antemano… Incluso si estos fueran empalados por las Estacas de la Ley, el dios mismo
no se vería afectado. Qué enemigo tan astuto.”
Teniendo en cuenta la cantidad de espíritus familiares que los dioses habían logrado
capturar, uno podría pensar que habían tenido bastante éxito, pero todo lo que habían
hecho era equivalente a levantar y juntar un montón de colas de lagarto que su
verdadera presa había dejado atrás.
319
“¿Cómo nadie se dio cuenta de lo que realmente eran durante más de cien mil años— un
largo tiempo incluso para los dioses? Incluso si el enemigo usó el maná y la divinidad
tomados de Borgadon cuando fue absorbido, ¿¡no es extraño que nadie se diera
cuenta!?”
Los dioses de lambda estaban lejos de ser seres omniscientes y omnipotentes. Sin
embargo, no había duda de que eran seres que trascendían a los humanos.
Dado eso, ¿no deberían haber notado antes la existencia de Zerzoregin?
"¡Si su existencia hubiera sido conocida antes, Fitun-dono, el Dios de las Nubes de
Tormenta, no habría abandonado la esperanza...!" dijo un espíritu heroico que servía a
un dios del atributo viento, lamentando este giro del destino.
Fitun había dejado la verdadera batalla y se había desviado de su camino como dios; si
se hubiera dado cuenta de la existencia de Zerzoregin, con mucho gusto habría entrado
en batalla contra este dios malvado, y tal vez hubiera encontrado satisfacción en eso.
Quizá no se habría encontrado con un destino tan impropio de un dios.
Pero otro espíritu heroico, uno que sostenía una lanza, sacudió la cabeza. “No sirve de
nada decir esas cosas. Es cierto que los dioses deberían haber sido capaces de notar
cualquier plan perverso. Pero ninguno de los espíritus familiares de Zerzoregin,
incluidos los que escaparon, tenían planes malvados en la cabeza."
"¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Estás diciendo que los dioses malvados no son malvados?!”
"No. Simplemente estoy diciendo que durante los últimos cien mil años, los espíritus
familiares que capturamos y los espíritus familiares que escaparon no hicieron nada más
que lo que deberían hacer los espíritus familiares ordinarios. Por lo tanto, los dioses
nunca los vieron como sospechosos.”
“¿Q-qué? Eso no es…”
El espíritu heroico de atributo viento pensó y se dio cuenta de que nunca había notado
ninguna palabra o acción sospechosa de los espíritus familiares de Zerzoregin. De
hecho, parecían llevar a cabo sus deberes como espíritus familiares con una diligencia
increíble.
No hubo un solo incidente en el que llevaran a cabo investigaciones particulares de una

manera antinatural, ocultaran información que habían aprendido o causaran caos al
transmitir información falsa a los espíritus familiares de otros dioses.
Habían sido respetuosos con otros dioses, llevaron a cabo el trabajo necesario para
mantener la existencia del mundo en lugar de su supuesto maestro Borgadon, quien se
creía que estaba dormido, y reportaron toda la información sobre Vandalieu.
"Tienes razón... No había ni una sola cosa extraña en ellos", admitió el espíritu heroico
de atributo viento.
320
“Han estado actuando de manera extraña durante los últimos días, pero estoy seguro de
que es porque Zerzoregin les informó que haría su movimiento”, dijo el espíritu heroico
con la lanza.
"Si ese es el caso, ¿qué estaban tratando de hacer estos tipos?" se preguntó un espíritu
heroico que llevaba un hacha en la espalda, poniendo una mano en su barbilla.
"Vigilar las acciones de los dioses que sirven a Alda, el Dios de la Ley y el Destino,
supongo", dijo otro espíritu familiar. “Se estaban asegurando de que Zerzoregin no
estuviera bajo sospecha y verificando cualquier debilidad que pudiera explotarse…
Otros espíritus familiares también reportan la información que tienen a sus amos, por lo
que esto tampoco se consideró sospechoso.”
"¿Eso es todo? Si quisieran, podrían haber creado un desastre a gran escala. Después de
todo, ninguno de nosotros conocía sus verdaderas identidades”, dijo el espíritu heroico
con el hacha.
“De hecho, Zerzoregin fue cauteloso hasta el punto de la cobardía, lo cual es muy
inusual para uno de los dioses malignos que estaban bajo el mando del Rey Demonio
Guduranis, incluso si tomas en cuenta las cosas que hizo que hicieran sus sirvientes
Humanos Miméticos”, dijo el espíritu heroico con la lanza. "Pero esa cautela cobarde es
la razón por la que ninguno de nosotros notó su existencia, ¿no es así?"
Los otros espíritus heroicos asintieron con la cabeza. Si no fuera por esta reciente serie
de eventos... Si Zerzoregin no hubiera ido tras la Habilidad 'Rey Demonio' de
Vandalieu, los dioses no habrían tenido conocimiento de la existencia de Zerzoregin. Y
tal vez en varios cientos o miles de años, pudo haber creado el 'desastre a gran escala'
mencionado anteriormente.
“Considerando eso, parece que estamos en deuda con Vandalieu. Tengo sentimientos
encontrados acerca de ser salvado por el Rey Demonio que destruyó muchos espíritus
heroicos, incluidos Luke y Joshua”.
“Hmph. Lo llamamos 'Rey Demonio' pero sigue siendo un mortal. Incluso si se

reencarnó aquí desde otro mundo, no es un invasor. Si le sucedieran cosas terribles a
este mundo, él mismo estaría en problemas. Eso es todo. No hay necesidad de sentir
gratitud por él.”
“Pero, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Debemos simplemente quedarnos aquí y observar?
La situación se saldría de control si Zerzoregin saliera victorioso y absorbiera a
Vandalieu”.
“La situación también se saldría de control con el resultado contrario. Si Vandalieu

devora Zerzoregin, su poder seguirá aumentando”.
Cuando este intercambio tuvo lugar entre los espíritus heroicos, el espíritu heroico con
la lanza dejó escapar un suspiro. “Dijiste 'quédate aquí y mira', pero creo que querías
decir que no tenemos más remedio que quedarnos aquí y mirar. Incluso si quisiéramos
descender sobre la superficie del mundo, los héroes potenciales que han recibido las
321
protecciones divinas de nuestros dioses han abandonado la capital de Alcrem; no queda

ni uno. Ni siquiera en el área alrededor de los 'Yermos Sagrados'”.
Los dioses no habían terminado de nutrir a sus héroes potenciales, por lo que los habían
enviado lejos de Alcrem, lejos de Vandalieu, para evitar que sufrieran daños.
Hubo algunos que no habían interpretado correctamente las instrucciones de los dioses
y estaban a solo tres días de Alcrem en la ciudad de Morksi, pero incluso si se dirigían a
Alcrem en este momento, probablemente sería demasiado tarde.
"Eso es cierto, pero... si la alternativa es confiarle el asunto al Rey Demonio, ¡entonces

deberíamos simplemente...!" uno de los espíritus heroicos murmuró.
“Descender por tu cuenta sería inútil, así que no lo hagas. Incluso si lo hicieras, es
posible que el mismo Rey Demonio simplemente te destruya antes de que termines tu
descenso”, dijo el espíritu heroico con la lanza.
Pero no era que no sintiera nada hacia la situación actual.
"Más importante aún, primero debemos regresar con los dioses para que sellen a estos
espías que hemos capturado", continuó. “Después de eso, nuestra próxima tarea
probablemente será verificar si los sellos de los otros dioses malignos funcionan como
deberían. Si hay un segundo o tercer Zerzoregin, este mundo estará en peligro”.
Al final, la realidad era que los espíritus heroicos le estaban confiando el asunto a
Vandalieu, a quien llamaban 'Rey Demonio', el que había devorado las almas de
espíritus heroicos y dioses.
Solo podían esperar que Vandalieu y Zerzoregin se destruyeran entre sí, pero sabían que
tal resultado era imposible.
La ambición de Zerzoregin, el autoproclamado tercer Rey Demonio, era reemplazar al

Rey Demonio Guduranis. Pero en verdad, incluso ese fue solo el primer paso en una
serie de objetivos.
Deseaba convertirse en el Rey Demonio, luego usar su poder para devorar y asimilar a
Alda, el Dios de la Ley y el Destino que se autodenominaba el más grande de los dioses.
Si lograba esto, Zerzoregin sería el Rey Demonio y el Dios de la Ley y el Destino al

mismo tiempo; se convertiría en un ser incomparable que controlaría tanto la luz como
la oscuridad de este mundo y gobernaría a la humanidad.
Luego administraría el mundo y su gente. Él no los destruiría sin sentido; Zerzoregin

estaría preocupado si el mundo fuera destruido. Tenía la intención de continuar
manteniendo este mundo tal como se había mantenido hasta ahora, y tenía la intención
de proteger a la humanidad para que no cayera en la ruina.
322
Como el Rey Demonio, Zerzoregin crearía monstruos, causaría desastres, propagaría

enfermedades y haría que los tontos pelearan guerras entre sí. Causaría calamidades
para frenar su número y fuerza.
Y como Dios de la Ley y el Destino, Zerzoregin contestaría las oraciones de la gente,

otorgaría protecciones divinas a grandes individuos entre sus adoradores para que
derroten a los monstruos, otorgaría a la gente la fuerza para levantarse y recuperarse de
los desastres y las enfermedades, y sanaría a aquellos que resultaron heridos en la
guerra.
La humanidad temería al Rey Demonio Zerzoregin y rezaría al Dios de la Ley y el

Destino Zerzoregin para ser salvada.
Una vez que Zerzoregin se convirtiera en el objeto de adoración y temor de la

humanidad, este mundo se convertiría en una granja de humanos que le proporcionarían
sustento.
Este era el plan por el que había pasado más de cien mil años esperando, permaneciendo
en silencio de una manera que ningún dios maligno haría normalmente. Este mundo se
convertiría en su granja algún día, y esto era un experimento... un ensayo para eso. Para
ello, no le importaba pensar en cómo hacer prosperar a su ganado mortal o utilizar a sus
sirvientes Humanos Mímicos.
En verdad, la gente había temido al Dios Maligno del Saqueo de Forzajibal y oraba al
Dios de las Montañas Borgadon, sin saber que ambos eran en realidad Zerzoregin.
Al darse cuenta de lo bien que funcionaba este sistema, Zerzoregin formó un plan
definitivo para gobernar tanto la luz como la oscuridad de este mundo.
Durante el tiempo que había pasado oculto, había hecho creer a la gente que los
'Yermos Sagrados', su base principal, era un lugar sagrado. Había intentado que
colocaran fragmentos sellados del Rey Demonio y sellos de dioses malignos allí, y lo
había logrado hasta cierto punto.
Después de eso, todo lo que quedaba por hacer era curar sus heridas y reunir fuerzas. En
varios cientos de años, una vez que estallara un conflicto entre Alda y Vida una vez
más, él habitaría un recipiente, viajaría a todas las regiones para robar los fragmentos
sellados del Rey Demonio y usaría su poder para derrotar a los dioses de las fuerzas de
Alda y asimilarlos para aumentar su poder aún más.
Si hubiera comenzado un gran conflicto entre los dioses de Vida y las fuerzas de Alda,
Zerzoregin probablemente habría comenzado a hacer su movimiento para realizar sus
ambiciones.
Pero la reencarnación de Vandalieu había hecho que todos sus planes salieran mal. Era
un individuo reencarnado de otro mundo que había ganado poder a un ritmo asombroso,
con la capacidad de romper almas e incluso destruir dioses, al igual que Guduranis.
323
Era conveniente que hubiera derrotado a los dioses que servían a Alda y debilitado sus
fuerzas, pero el hecho de que estuviera reuniendo y absorbiendo fragmentos del Rey
Demonio uno tras otro era un inconveniente.
No había duda de que algún día vendría aquí, a los 'Yermos Sagrados'. El hecho de que
Zerzoregin de hecho no estaba sellado y la existencia de los Humanos Mímicos sería
revelada, y los esfuerzos que Zerzoregin había hecho durante los últimos cien mil años
serían en vano.
Primero, necesitaba escapar para que Vandalieu no lo devorara, pero incluso si escapara
y sobreviviera, perdería a sus sirvientes Humanos Mímicos y la adoración de la gente.
Además de eso, tendría que seguir corriendo para evitar ser empalado por las Estacas de
la Ley de Alda.
Si ese iba a ser el caso, Zerzoregin había decidido que sería mejor derrotar a Vandalieu,
devorarlo, obtener los fragmentos del Rey Demonio y el poder de Vandalieu, y luego
devorar a Alda, el Dios de la Ley y el Destino. Por lo tanto, se había embarcado en lo
que parecía un plan imprudente.
Para mejorar sus posibilidades de victoria, Zerzoregin había decidido ejecutar su plan el
día en que Vandalieu se encontraría con el Duque Alcrem para discutir.
Los dioses de las fuerzas de Alda habían instruido a sus héroes potenciales que
abandonaran Alcrem, y con los Humanos Mímicos cometiendo crímenes imitando al
Demonio Arranca Rostros, la fe de la gente en las leyes de Alda había disminuido. Y si
la gente elogiaba al Demonio Arranca Rostros como un asesino justo o lo temía como
un criminal que causaba disturbios en la sociedad, ambos proporcionarían fuerza a
Zerzoregin.
Y finalmente, había adquirido la Habilidad 'Rey Demonio', la Habilidad que convirtió a

Vandalieu en el Rey Demonio.
"¡Tiembla ante el poder del nuevo Rey Demonio!"
La risa de Zerzoregin resonó en su recipiente y, al mismo tiempo, el cuerpo de su

recipiente comenzó a hincharse. Sus miembros larguiruchos y su torso y cuello delgados
se volvieron gruesos y robustos.
Al ver esto, Vandalieu se dio cuenta de lo que había hecho Zerzoregin. "¿Fragmentos
del Rey Demonio?"
"Correcto", respondió Zerzoregin. "¡He absorbido y asimilado los fragmentos que los
humanos me han traído durante los últimos cien mil años!"
Al principio, el plan de Zerzoregin había sido absorber y asimilar fragmentos del Rey
Demonio.
324
A diferencia de otros usuarios de los fragmentos, Zerzoregin los convirtió en parte de sí

mismo al asimilarlos y, por lo tanto, los fragmentos nunca se descontrolarían... aunque
la falla con esto había sido que tomó más de mil años asimilar un solo fragmento.
"¡Sin embargo, gracias a tu Habilidad 'Rey Demonio', puedo usar los fragmentos que no
pude asimilar a tiempo!" Zerzoregin dijo con una risa triunfal. "¡Con esto y las
Habilidades que mis sirvientes han acumulado durante cien mil años, derrotarte no es
imposible!"
Zerzoregin había absorbido a los Humanos Mímicos restantes en los 'Paramos Sagrados'
en su Recipiente, y todas sus Habilidades ahora residían en él.
Le había dado Habilidades excepcionales a Goldie y al compañero que lo estaba

ayudando, por lo que la mayoría de estas Habilidades eran de Nivel 5. Pero acumular
varias instancias de las mismas Habilidades aumentaba a la fuerza sus Niveles.
“¡Ven, antiguo Rey Demonio! ¡Entrega tu trono a mí!” dijo Zerzoregin, el poder de su
presencia superaba con creces la apariencia de su cuerpo físico.
Con movimientos hábiles que no dejaron aberturas para aprovechar, comenzó a cerrar la
brecha entre él y Vandalieu, y levantó un puño para golpear.
Pero antes de que pudiera—
“'Cañón de Muerte'”, dijo Vandalieu, forzó el lanzamiento del hechizo con el gran
volumen de maná que estaba poniendo en él.
Sin embargo, tal vez porque el Nivel de su Habilidad no era lo suficientemente alto, el
rayo de luz negra no se condensó y se convirtió en un sinnúmero de 'Balas de Muerte'
que se dispersaron en todas las direcciones.
Zerzoregin dejó escapar un grito de sorpresa, detuvo su avance y se concentró en

esquivar los proyectiles dispersos, pero varios de ellos golpearon su cuerpo— y
Gufadgarn comenzó un ataque de seguimiento.
“¿Crees que alguien de tu porte mediocre puede tomar el trono de la supremacía? Tu

arrogancia es ilimitada. Aprende tu lugar”, dijo, materializando su recipiente que tenía
la apariencia de una hermosa niña elfa.
Su cuerpo se abrió a lo largo de una línea vertical en el medio, y piernas de artrópodos

con forma de araña emergieron de la subdimensión interior.
Las piernas eran tan largas y gruesas que era imposible creer que salieran del cuerpo de
una niña pequeña, y cada una de ellas tenía una garra afilada en la punta. Giraron a
izquierda y derecha, golpeando a Zerzoregin.
“¡¿Trono de la supremacía?! ¡Adoraste a Zakkart, no al Rey Demonio!” Gritó

Zerzoregin.
325
Usó la habilidad marcial 'Técnica de lucha desarmada', 'Sauce Fluído', para parar las
piernas de artrópodo de Gufadgarn, luego las agarró y las aplastó en sus manos. El
exoesqueleto se derrumbó, rociando un líquido azul por el aire.
Tal vez Gufadgarn no sintió dolor, o tal vez el hecho de que sus piernas de artrópodo se
rompieran no fue una cantidad significativa de daño para ella; permaneció tan tranquila
como siempre.
“Todavía lo hago. El trono del gran Vandalieu Zakkart es el trono de la supremacía”,

dijo, sin signos de desconcierto en su voz.
"...Aunque personalmente no me importa entregar el trono del Rey Demonio", dijo

Vandalieu. "Por cierto, ¿no te robarán tus Habilidades si te comen las piernas?"
“Consideré ese riesgo”, dijo Gufadgarn. “Soy el recipiente de Gufadgarn; incluso si me

roban mis Habilidades, puedo volver a habitar mi recipiente más tarde y volveré a mi
estado habitual.”
Para los recipientes de Gufadgarn, algunas de sus patas de artrópodo equivalían a un

solo dedo meñique para un ser humano. Incluso si un Humano Mímico los consumiera,
era poco probable que las Habilidades de Gufadgarn fueran robadas.
Pero el enemigo no era un Humano Mímico; era el recipiente de Zerzoregin, el creador

de los Humanos Mímicos. No sería extraño pensar que podría poseer una habilidad para
robar habilidades que era más poderosa que la de sus creaciones.
Queriendo comprobar si este era el caso, Gufadgarn se había involucrado en un combate

cuerpo a cuerpo en lugar de la magia de atributo espacial con la que era tan hábil.
“Sin embargo, no parece que haya peligro de que eso suceda. Incluso si nuestro
enemigo es el recipiente de un dios maligno, creo que podemos suponer que su
habilidad para robar habilidades es la misma que la de los Humanos Mímicos”, dijo
Gufadgarn, basando esta conclusión en el hecho de que sus piernas rotas no habían sido
consumidas. .
"Qué absurdo. ¡Simplemente no estoy interesado en tus Habilidades!” dijo Zerzoregin,

continuando rompiendo más piernas de Gufadgarn mientras las producía.
Sin embargo, estas palabras no fueron más que un farol; La conclusión de Gufadgarn
fue correcta.
La capacidad de robar Habilidades fue algo que se creó por coincidencia cuando
Zerzoregin absorbió a Forzajibal, y su 'Canibalismo' se combinó con el 'Saqueo' de
Forzajibal.
El Sistema de Estado había sido creado por Ricklent, el Genio del Tiempo y la Magia,
el Rey Demonio Guduranis había interferido con él, y actualmente estaba siendo
administrado por los Dioses de los Estados. La habilidad de robar Habilidades de
Zerzoregin y sus Humanos Miméticos era una aplicación inválida de Habilidades dentro
de ese sistema.
326
Por lo tanto, el mismo Zerzoregin no poseía mayor habilidad para robar Habilidades que
los Humanos Miméticos que había creado. Era posible que esto cambiara si devoraba a
los Dioses de los Estados, pero... actualmente, su habilidad actual era el límite.
"No hay posibilidad de que no tengas interés en mi magia de atributo espacial", dijo
Gufadgarn, dilucidando con orgullo el débil engaño de Zerzoregin.
"¡En ese caso, no hay necesidad de que sigamos observando con cautela!" gritó una
mujer, saltando hacia adelante. "¡Por tu pecado de pronunciar la blasfemia de
reemplazar a Vandalieu-sama, expía llenando el estómago de Vandalieu-sama!"
Era la Vampiro Zombie Isla, el 'Sabueso del Emperador del Eclipse'. Llevaba una
gargantilla alrededor del cuello y una armadura que se asemejaba a las ataduras y
cadenas de un prisionero. La organización criminal en Morksi estaba casi
completamente bajo su control, por lo que se tomó un día libre y lo pasó escondiéndose
a la sombra de Vandalieu.
A ella se unieron Rapiéçage, que había sido creado combinando los cadáveres de
múltiples humanos y monstruos, y Yamata, la Hidra cuyas cabezas habían sido
reemplazadas por la parte superior del cuerpo de hermosas mujeres de diferentes razas.
Al darse cuenta de que su apariencia sería demasiado impactante para el duque Alcrem
y los demás, no habían salido de la sombra de Vandalieu en la villa con Pauvina, pero
ahora estaban aquí.
Rapiéçage dejó escapar un gruñido. "¡Matar! ¡La parte de Pauvina también!
"¡Has traído a No-muertos contigo...!" Gritó Zerzoregin, la repugnancia audible en su

voz.
Vandalieu y sus compañeros no estaban al tanto de esto, pero Zerzoregin no podía robar
habilidades de los no muertos. Para empezar, los no-muertos no estaban vivos; algunos
de ellos alguna vez habían sido humanos, pero ya no eran humanos.
Por eso Zerzoregin había hecho que Goldie robara las Habilidades de Vandalieu en la
capital, donde esperaba que Vandalieu no trajera a sus No Muertos, pero...
“Está bien mientras nadie se entere”, dijo Vandalieu.
Su actitud hacia las leyes era que no las rompería sin razón, pero si había una buena
razón para hacerlo, entonces era inevitable que lo hiciera. Por lo tanto, Zerzoregin se
encontraba ahora en el aprieto de tener que luchar contra poderosos No Muertos.
Sin embargo, Zerzoregin era un dios malvado que había absorbido a otros dos dioses.
Se movió para lidiar con ellos, evitando recibir grandes daños de la 'esgrima de masacre
de cadáveres' de Isla transformada, la fuerza sobrehumana de Rapiéçage y los múltiples
cañones de sonido de Yamata.
Pero incluso entonces, llegó demasiado tarde.
327
“No hay señales de vida dentro del templo. No hay riesgo de daños colaterales, así que...
'Ráfaga Flamígera Destructora de Prisiones del Gran Cadáver'. Ustedes tres, las voy a
esconder de nuevo”, dijo Vandalieu.
Varias calaveras enormes hechas de llamas negras aparecieron alrededor de Vandalieu.

Al instante siguiente, cambiaron de forma, desafiando las leyes de la física de la luz,
extendiéndose y envolviendo a Isla, Rapiéçage y Yamata en sus sombras.
"¡¿Cómo diablos eres capaz de usar un hechizo tan poderoso con una Habilidad que
acabas de recuperar?!" Zerzoregin pronunció en estado de shock.
"Esto es 'Magia de los Espíritus Divinos'", dijo Vandalieu. “Pues bien, cuento contigo”,
le dijo a la princesa Levia.
"¡Sí! ¡Aquí vamos, todos!” dijo la princesa Levia.
Ella y los otros Fantasmas, que se habían transformado en calaveras negras, cargaron
contra Zerzoregin. Este hechizo había destruido una vez una mina de esclavos en el
Ducado de Hartner; ahora, envolvió a Zerzoregin y el templo detrás de él, y un ruido
atronador resonó a través del páramo.
Por un momento, pareció que la pelea había terminado, pero... espadas negras
atravesaron la nube de polvo, volando hacia Vandalieu.
La batalla que había abandonado Vandalieu en la villa estaba llegando rápidamente a su

conclusión.
“¡Que me jodan si dejo que todos los demás tengan la gloria! ¡Te convertiré en cenizas
con mi 'Esgrima de Llamas Rugientes'!” declaró el 'Caballero de las Llamas Rugientes'
Bravatiyu, balanceando su arma hacia un Humano Mímico con la apariencia de un
'Caballero de las Montañas Colapsadas' anterior, de una generación incluso más atrás
que el abuelo de Goldie.
"¡Tienes razón! ¡A este ritmo, no nos quedarán partes buenas!” estuvo de acuerdo el
'Caballero del Trueno Distante' Serjio mientras cruzaba espadas con el Humano Mímico
que tenía la apariencia de su tía abuela.
Mientras el duque estaba siendo protegido dentro del carruaje de Sam, Bravatiyu y
Serjio habían dejado a Ralmeya protegiendo al duque y pasaron al frente.
“Parece que nos han subestimado. Tu fuerza actual no es más que el estándar promedio
de los Cinco Caballeros de Alcrem”, dijo el Humano Mímico peleando con Bravatiyu.
“Aunque la diferencia es pequeña, nuestra habilidad es superior a la suya. ¿Entiendes lo

que esto significa?” dijo el Humano Mímico peleando con Serjio.
328
Los Humanos Mímicos desataron sus propios ataques contra Bravatiyu y Serjio. De
hecho, sus movimientos eran refinados y eficientes; a pesar de que eran el enemigo,
Bravatiyu y Serjio tenían que admirar su técnica.
Sin embargo, Bravatiyu se defendió del ataque cortante del predecesor de Goldie,
gruñendo cuando detuvo el golpe con su espada, y Serjio evitó los hábiles ataques de
lanza de Jistina con su escudo.
“Tu técnica es realmente impresionante y posees fuerza. ¡Pero como eras uno de los
Cinco Caballeros de Alcrem, no eres muy diferente de nosotros!” dijo Bravatiyu.
De hecho, los Humanos Mímicos que habían servido como 'Caballeros de las Montañas
Derrumbadas' durante generaciones se habían asegurado de no volverse demasiado
poderosos. Si sus logros fueran demasiado grandes, habrían atraído la atención de los
dioses, aumentando el riesgo de que se descubriera su identidad como Humanos
Mímicos.
“Probablemente tengas las mismas Habilidades y Valores de Atributos que tenía mi

verdadera tía abuela, pero… ¡lo que estás usando es la técnica de la lanza que se ha
transmitido en mi familia! ¡Es más fácil para mí de predecir que otros estilos de lucha!”
dijo Serjio.
Los Humanos Mímicos podían robar las Habilidades de otros, pero esto también los
hacía incapaces de crear sus propias técnicas de lucha y hechizos. Por lo tanto, después
de robar Habilidades, simplemente siguieron usándolas exactamente como estaban sin
agregar nada nuevo propio.
"Supongo que estas son todas las copias de todos", dijo Gizania, exhalando mientras
pisaba una pila de cadáveres de Humanos Mímicos.
"La mayoría de ellos eran solo palabras", dijo Myuze. "Simon-dono y Natania-dono
también pudieron derrotar a sus propias falsificaciones con facilidad al transformarse."
Los Humanos Mímicos habían estado al tanto del equipo de transformación que Darcia
y los demás habían mostrado en la ciudad de Morksi. Pero, naturalmente, ser
conscientes del equipo no significaba que fueran capaces de reproducir sus funciones...
aunque habían reproducido sus apariencias, al menos, por lo que algunos de ellos habían
podido 'transformarse' en apariencia.
"Zadiris... Lamento que tu apariencia transformada haya sido revelada cuando ni

siquiera estás aquí, porque fui demasiado lento para derrotar a tu copia falsa", dijo
Privel en disculpa a la verdadera Zadiris.
La falsa Zadiris había quedado congelada por los hechizos y ataques de aliento de
Privel, y un golpe final la hizo desmoronarse.
El trabajo de todos había valido la pena; los únicos que quedaron fueron el puñado de
Humanos Mímicos con apariencias de personas del pasado, incluidos los que luchaban
contra Bravatiyu y Serjio. El compañero de Goldie ya había sido derrotado también.
329
“¡Ya hemos logrado nuestro objetivo! Nosotros, los Humanos Mímicos, no somos más
que peones de nuestro creador, Zerzoregin-sama. ¡Daremos nuestras vidas para
ralentizarlos, tontos!” declaró Goldie, quien estaba enfrascado en un combate con
Darcia, sin crear más Humanos Mímicos nuevos.
No había miedo a la muerte en sus ojos.
“Admiro tu determinación”, dijo Darcia. "Sin embargo, no creo que tenga ningún
sentido retrasarnos."
“Ciertamente tiene sentido mantener ocupados aquí a luchadores tan poderosos como
tú”, replicó Goldie.
“Bueno, ese podría ser normalmente el caso. ¡Pero mi hijo tiene muchos aliados!”
Con un chirrido, el cuchillo de cocina de Darcia que usó en combate se clavó en la

espada de Goldie. La espada era la preciada espada que había recuperado de su
compañero derrotado, pero...
A este ritmo, la preciada espada de Goldie se rompería. Al darse cuenta de esto, activó
la habilidad 'Revocación de Canto' y lanzó varios hechizos.
"¡Maldición! Los enemigos con habilidades avanzadas son muy problemáticos.

'¡Conjurar Bestia de Llama Blanca!' "¡Conjurar Dragón de Hielo!" '¡Tormenta de
Cuchillas de Acero!'”, Gritó, conjurando un lobo hecho de llamas abrasadoras, un
dragón hecho de hielo y un sinnúmero de cuchillas.
Los Humanos Mímicos no podían dividir una sola habilidad en varias instancias de la
misma, pero podían combinar varias instancias en una sola. Goldie había aumentado los
niveles de sus habilidades hasta cierto punto con esta capacidad.
Sin embargo, las únicas Habilidades superiores que poseía eran las que él mismo había
despertado: 'Técnica del Escudo de la Montaña Colapsada' y 'Técnica de Guardia del
Muro de la Montaña', que habían despertado de la 'Técnica de Escudo' y la 'Técnica de
Armadura'.
Despertar una habilidad superior requería no solo competencia, sino también

experiencia. Esto no podría lograrse combinando docenas o incluso cientos de
instancias de Nivel 1 o 2 de una Habilidad.
Además de eso, hubo casos en los que las instancias de la misma Habilidad eran de
naturaleza completamente diferente.
Por ejemplo, había 'Esgrima' para ataques de empuje usando una espada de hoja delgada
como un estoque, y 'Esgrima' para blandir espadas grandes como espadas bastardas.
Ambos eran 'Esgrima' bajo el sistema, pero eran completamente diferentes.
Los Humanos Mímicos no podían combinar Habilidades que fueran diferentes de esta
manera, incluso si tenían el mismo nombre.
330
Sin embargo, podían combinar Habilidades relacionadas con la magia siempre que
tuvieran el mismo atributo. Goldie intentó atacar a Darcia y a los demás con esto, pero...
“¡Conjurar Enjambre de Brazos de Hielo!”, dijo Privel, conjurando una innumerable

cantidad de brazos hechos de hielo que aplastaron al lobo de fuego de Goldie.
Con un gruñido feroz, Pauvina golpeó al dragón de hielo con su garrote de Oricalco y lo
hizo pedazos.
“'Trascender Límites', 'Caos del Hacha de mil Filos'”, gritó Baldiria, desatando una
habilidad marcial que golpeó las espadas de Goldie en el aire.
"Siento que serás un problema para nosotros más tarde si logras escapar, ¡así que no
vamos a capturarte con vida!" dijo Darcia. “’¡Corte Rebanador!’ '¡Patada de Garra del
Rayo!'”
Los ataques cortantes de su cuchillo de cocina hicieron que la sangre salpicara el aire de
cada parte del cuerpo de Goldie, y transformó el talón de su pie en una garra parecida a
un pájaro con 'Caos', luego lo hundió en el estómago de Goldie.
"S-Si ese es el caso... ¡Me llevaré algunas de tus Habilidades!" Goldie gimió al darse
cuenta de que la muerte estaba sobre él.
Transformó su estómago y trató de consumir la pierna de Darcia, tal como lo había

hecho con el brazo de Vandalieu.
Pero a diferencia de Vandalieu, Darcia tenía huesos hechos de Orichalcum y Goldie no

pudo cortarlos.
"¡Bastarda! ¡¿Qué es este hueso?!” Goldie gritó confundido.
"¿Finalmente te has dado cuenta de por qué he estado peleando contigo a corta
distancia?" dijo Darcia.
Levantó la pierna en el aire, junto con Goldie, cuya boca recién formada en el estómago
aún la envolvía. Estaba indefenso e inmóvil, y Darcia lo decapitó con su cuchillo de
cocina.
Con esto, la batalla esencialmente había terminado... pero al momento siguiente, el

sonido de una explosión distante resonó en la villa.
• Nombre : Gizania
• Edad : 38 años
• Título: Princesa Guerrera (Nuevo!), Princesa Ushi (Nuevo!)
• Rango: 9
• Raza: Gran Maestra Samurai Ushioni* (Arachne de constitución grande)
331
(*Ushioni, mejor conocidos como Ushi-oni, son un tipo de “Ogro”/”Demonio”/lo que

sea en Japón. Hay de varios tipos, pero tienen que ver con las vacas, de ahí Ushi, en
japonés vaca. Link de Wikipedia al respecto. Lo de “Princesa Ushi” es más de lo
mismo.)
• Nivel : 90
• Trabajo: Doncella de la Espada
• Nivel de Trabajo : 7
• Historial de Trabajos: Aprendiz de Guerrero, Guerrero, Espadachín, Samurái,
Usuario de Espadas Mágicas, Maestro Samurái, Onimusha*, Berserker,
Luchador de Piernas Artrópodas
(*De lo que encontré, Onimusha es la combinación entre Oni y Musha, siendo Oni
“Ogro”/”Demonio”/etc, y Musha “Samurai”/”Guerrero”. También se refiere con Musha,
o mejor dicho Musha Shugyō, a el “Camino del Guerrero”, y muchas veces se asocia
con guerreros errantes o algo del estilo. Básicamente Onimusha vendría a ser “Guerrero
Demonio” o algo similar. Link de Wikipedia relacionado.)
o Visión Oscura (¡Transformada de visión nocturna!)
o Fuerza Monstruosa: Nivel 1 (¡Despertada de Fuerza Sobrehumana!)
o Agilidad reforzada: Nivel 7 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado cuando está equipado con una Katana:
Medio (¡Despertado de Poder de Ataque Reforzado cuando está
equipado con una Katana!)
o Partes del Cuerpo Reforzadas (Caparazón, Ojos Compuestos, Pelaje
Corporal): Nivel 9 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados (Lealtad): Nivel 6 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados (Camino del Demonio): Nivel 4 (Level
Up!)
o Refinamiento de Hilo: Nivel 2
o Curación Rápida: Nivel 7 (Level Up!)
o Secreción de Veneno: Nivel 2 (Level Up!)
• Habilidades activas :
o Técnica de Katana: Nivel 10 (Level Up!)
o Técnica de Lucha sin Armas: Nivel 8 (Level Up!)
o Viaje a Alta Velocidad: Nivel 4 (Level Up!)
o Superar Límites: Nivel 10 (Level Up!)
o Coordinación: Nivel 7 (Level Up!)
o Superar Límites (Katana Mágica): Nivel 6 (Level Up!)
o Procesamiento de Pensamientos Paralelos: Nivel 2 (Level Up!)
o Descenso de Espíritu Familiar: Nivel 5 (Level Up!)
o Cocina : Nivel 1 (Nuevo!)
o Arquería: Nivel 3 (Nuevo!)
o Protección Divina de Zanalpadna
o Protección Divina de Garess
332
• Nombre : Myuze
• Edad : 73 años
• Título : Hoja de Cristal (Nuevo!)
• Rango: 10
• Raza: Empusa de Cristal Maestro Kunoichi
• Nivel : 95
• Trabajo: Kunoichi de Cristal
• Nivel de Trabajo: 12
• Historial de Trabajos: Ladrón Aprendiz, Ladrón, Asesino, Luchador Oscuro,
Kunoichi, Maestro Kunoichi, Usuario de Ilusión, Usuario de Brazo de Hoz,
Espadachín de Cristal
o Fuerza Sobrehumana: Nivel 7 (Level Up!)
o Visión Oscura
o Agilidad Aumentada: Nivel 3 (¡Despertada de Agilidad Reforzada y
Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados (Deber): Nivel 6 (Level Up!)
o Partes del Cuerpo Reforzadas (Caparazón, Hoces): Nivel 10 (Level Up!)
o Poder de Ataque Reforzado mientras está equipado con Equipo Ninja:
(Muy grande) (Level Up!)
o Refinamiento de Cristal: Nivel 6 (Level Up!)
o Resistencia al Atributo Fuego: Nivel 5 (Level Up!)
o Detectar Presencia: Nivel 4 (Nuevo!)
o Resistencia al Veneno: Nivel 3 (Level Up!)
• Habilidades activas:
o Camuflaje: Nivel 6 (Level Up!)
o Técnica de Hoja de Cristal del Brazo: Nivel 1 (¡Despertado de Técnica
de Lucha sin Armas!)
o Lanzamiento : Nivel 7 (Level Up!)
o Técnica de Armadura: nivel 7 (Level Up!)
o Pasos Silenciosos: Nivel 9 (Level Up!)
o Forzar Cerraduras: Nivel 6 (Level Up!)
o Trampa: Nivel 5 (Level Up!)
o Técnica de Asesinato: Nivel 7 (Level Up!)
o Magia sin Atributo: Nivel 1
o Control de Maná: Nivel 3 (Level Up!)
o Magia de Atributo Viento: Nivel 4 (Level Up!)
o Luminiscencia : Nivel 4 (Level Up!)
o Espíritu Familiar Demonfall: Nivel 2 (Nuevo!)
o Protección Divina de Zanalpadna
o Protección Divina de Lioen
333
Hola, Rombler-tan aquí!

En el discord hace un tiempo me decían que debería poner algún tipo de sistema para
recibir donaciones, y me gustaría saber qué piensan al respecto. No se me ha ocurrido
qué podría darles a cambio de las donaciones claro, o si no ya lo hubiera hecho
supongo. Pensaba en regularizar las publicaciones y sacar capítulos extra dependiendo
de las donaciones, pero no sé qué tal suene eso...
En cualquier caso, agradecería opiniones del tema, así como también si estarían
dispuestos a donar. No tengo ganas de hacer el sistema por nada, imagina esforzarse de
más, lol.
334
Capítulo 268 – Yo soy yo, y yo ya no existo
Era temprano en la tarde y el aire tenía la calidez de la primavera, haciéndolo un día

perfecto para disfrutar de una taza de té tranquilamente en el jardín, cuando una gran
explosión resonó desde las afueras de la capital sin previo aviso.
El humo se elevaba desde la villa del duque Alcrem, junto con el ruido de choques de
espadas, explosiones creadas por hechizos, gritos de ira y alaridos aterrorizados, y los
guardias de la ciudad y los caballeros estaban ocupados evacuando a los residentes
cercanos.
Aquellos que sabían del evento programado en la villa hoy estaban pálidos, asumiendo
que las negociaciones se habían roto, y que el Dhampir y sus aliados ahora estaban
enzarzados en una batalla con los Cinco Caballeros de Alcrem.
Alcrem era una ciudad grande con aproximadamente un millón de habitantes. Tomaría
algún tiempo para que las noticias de los eventos de los suburbios se extendieran por
toda la ciudad.
Sin embargo, muchas personas habían notado el humo que se elevaba desde fuera de la
ciudad.
Los soldados estacionados en las torres construidas a lo largo de las murallas de Alcrem
y en el Castillo de Alcrem estaban clamando entre ellos.
"¡¿Qué es eso?! ¿Ha pasado algo en los 'Yermos Sagrados?'”, gritó uno de ellos.
Ni un solo soldado en Alcrem desconocía la importancia de los 'Yermos Sagrados'. El

yermo era donde cierta familia había mantenido un templo a Borgadon, el dios de las
montañas, y mantenido el sello del dios malvado Forzajibal, el dios malvado del saqueo,
desde mucho antes de la existencia del Reino de Orbaume e incluso del Reino de
Alcrem que vino antes.
Durante los últimos cien mil años, Forzajibal había intentado escapar de su
encarcelamiento varias veces, amenazando a la gente con terremotos y estampidas de
monstruos. Históricamente, cada vez que esto ocurría, las grandes hazañas de los héroes
y las oraciones de la gente a Borgadon habían sometido al dios maligno una vez más.
“¡¿Podría ser que el dios malvado esté tratando de escapar de nuevo?! ¡¿En un momento
como este?!” gritó uno de los soldados, sin saber que esta historia no era más que una
farsa creada por Zerzoregin para infundir miedo en los
corazones de la gente y hacer que le rezaran, manteniendo la fuerza de su fe en él.
Sin embargo, este soldado y el resto de la gente de Alcrem creyeron que aún había
esperanza. El Dios de las Montañas Borgadon y héroes como los Cinco Caballeros de
Alcrem contendrían al dios malvado.
335
Sin embargo, cuando una enorme figura emergió de la nube de polvo y la dispersó, se
dieron cuenta de que no había tal esperanza.
“¡¿Qué es ese gigante de aspecto siniestro?! ¡¿E-es ese el dios malvado Forzajibal?!”
“El dios del mal ha regresado… Se acabó. ¡SE ACABÓ!"
Retrocediendo un poco en el tiempo.
Envuelto en llamas negras, el cuerpo gris de Zerzoregin desapareció en la nube de polvo

creada por el colapso del templo.
“¡Su Majestad! ¡No lo hemos derrotado!” gritó la princesa Levia.
Una reacción de 'Sentido del Peligro: Muerte' siguió a su advertencia, y Vandalieu

inmediatamente intentó retirarse.
Pero antes de que pudiera hacerlo, espadas negras volaron desde dentro del humo hacia
Vandalieu.
“'Muro Indestructible'”, dijo Vandalieu, decidiendo que no sería capaz de evadirlas a

tiempo.
Con las piernas articuladas del Rey Demonio emergiendo de su espalda y formando un
escudo, sus 'Técnicas de Escudo' se activaron en ellas mientras intentaba bloquear el
ataque del enemigo.
Sin embargo, las cuchillas negras cortaron las piernas con facilidad. Vandalieu también
había activado el exoesqueleto del Rey Demonio para mejorar su defensa, pero el poder
de corte de las espadas negras lo superó.
Sin embargo, debido a que el impulso de las espadas se había debilitado, logró torcer el
cuello y esquivarlas.
"...Eso estuvo cerca", murmuró Vandalieu.
Moviendo a la fuerza sus piernas articuladas cortadas, partió las cuchillas negras.
Las hojas negras tenían un poder de corte excepcional, pero no tenían grosor ni fuerza;
rápidamente se rompieron con un sonido resonante.
"¿Esto es... algún tipo de cristal?" dijo Vandalieu.
“¡Van-kun! ¡Tu cuello está un poco alocado ahora mismo!” exclamó Orbia.
Vandalieu había extendido su cuello a la fuerza para mover su cabeza hacia un lado.
336
“Acabo de convertir los huesos de mi cuello en los huesos del Rey Demonio y cambié
su forma. Los nervios del Rey Demonio están intactos”, le dijo a Orbia con calma
mientras regresaba su cuello a la normalidad.
Una risa baja resonó cuando Zerzoregin, que se había vuelto tan enorme que su cuerpo
parecía una montaña literal, despejó la nube de polvo y se mostró.
"Parece que has vuelto a adquirir tus habilidades robadas, pero su nivel es tan bajo que
hay un límite para su efectividad", dijo Zerzoregin. “Sentiste mis ataques muy tarde, y
los ataques de mis fragmentos penetraron fácilmente a través de la defensa de los tuyos.
¡No hay duda de que la diferencia entre nosotros en el nivel de habilidad del 'Rey
Demonio' me permite obtener más poder de los fragmentos que tú!”
Zerzoregin había crecido hasta aproximadamente cien metros de altura. Había cristales
de cuarzo en su espalda y brazos, y todo su cuerpo estaba cubierto de algún tipo de
humedad.
“Esas cosas parecidas a cristales de cuarzo, ¿tal vez son fragmentos llamados cuarzo del
Rey Demonio o cristales del Rey Demonio? ¿Y la baba en la piel, las glándulas
sudoríparas del Rey Demonio? En cuanto a ese enorme cuerpo… ¿los músculos del Rey
Demonio? No, debo mantener la compostura”, se dijo Vandalieu, analizando con calma
los fragmentos que estaba usando Zerzoregin.
Vandaliew sospechaba que las hojas negras eran una extensión de los objetos parecidos
al cristal, y Zerzoregin probablemente había resistido las llamas negras en las que se
había convertido la Princesa Levia produciendo sudor de las glándulas sudoríparas del
Rey Demonio para protegerse del calor. El físico enorme y robusto de Zerzoregin
probablemente se debió a la activación de los músculos del Rey Demonio. Pero incluso
mientras realizaba su análisis, Vandalieu tenía que decirse a sí mismo que mantuviera su
moral en alto.
"¿…Cuál es el problema? ¿Fue tan impactante que fueras inferior en el choque de

nuestros fragmentos del Rey Demonio? dijo Zerzoregin con una sonrisa, aparentemente
incapaz de escuchar a Vandalieu murmurando para sí mismo . "¡En ese caso, prueba mi
poder una vez más!"
Movió sus brazos en un movimiento de barrido horizontal, y los cristales que

sobresalían de sus brazos se movieron hacia Vandalieu y Gufadgarn en un movimiento
cortante como una espada enorme.
“No, una vez es suficiente”, dijo Vandalieu.
No había una nube de polvo que oscureciera su visión esta vez. Vandalieu activó la
'Técnica de Combate Destructora de Almas', materializando su alma y envolviéndose en
ella, y saltó fuera del camino junto con Gufadgarn.
La enorme espada de cristal pasó por donde Vandalieu y Gufadgarn habían estado un
momento antes, dejando una gran cicatriz en forma de línea recta a lo largo de la tierra.
"¡La habilidad que usaste en la Mazmorra de Alda!" dijo Zerzoregin.
337
La Habilidad de Vandalieu cubrió su cuerpo con la forma materializada de su alma, que

se fusionó con fragmentos del Rey Demonio. Zerzoregin había oído hablar de esta
Habilidad de sus espíritus familiares.
“Sin embargo, parece que su fuerza no es tan grande como antes. ¡No es más que una
armadura y un casco ordinarios, ¿no es así?!” se burló Zerzoregin.
El cuerpo de Vandalieu era claramente visible debajo de su alma, a diferencia del

momento en que había tomado una forma grotesca durante la batalla contra Heinz.
Zerzoregin sospechó que esto se debía a que Vandalieu no pudo utilizar completamente
el poder de los fragmentos debido a que el nivel de su habilidad 'Rey Demonio' había
disminuido drásticamente.
En esta situación, la victoria era posible. Zerzoregin estaba en desventaja cuando se

trataba de la cantidad de fragmentos en posesión, pero pudo usar el poder original que
yacía dormido en los fragmentos... no, ahora podía obtener más poder de ellos del que
poseían originalmente; la victoria era segura.
"¡Aplastaré esa armadura y cuerpo tuyos!" rugió Zerzoregin. “¡Corte de destrucción de

la Tierra! "¡Lengua de llama venenosa!" '¡Desgarro del cielo!'”
Cuchillas hechas de minerales emergieron de la tierra, lenguas hechas de llamas de

colores venenosos aparecieron desde el interior de la boca en el torso de Zerzoregin, y
un movimiento de sus cuchillas de cristal produjo una onda de choque cortante— y
todos esos ataques se acercaron a Vandalieu y Gufadgarn.
“Absorción de Magia— no, eso no funcionará”, dijo Vandalieu, cambiando de opinión

y decidiendo evadir los ataques en lugar de producir una barrera para anular la magia de
Zerzoregin.
Mientras las cuchillas que venían de la tierra rozaban su armadura, se ocupó de las
llamas venenosas usando 'Desinfectar' para convertirlas en llamas ordinarias. Si se
hubiera detenido para usar 'Barrera de Absorción Mágica', probablemente habría sido
cortado en pedazos por el 'Desgarro del Cielo' de Zerzoregin que siguió.
“Aun así, es sorprendente ver que puede usar los fragmentos del Rey Demonio y magia
elemental al mismo tiempo”, dijo Vandalieu.
Normalmente, cuando uno activa los fragmentos del Rey Demonio, se vuelven
incapaces de usar otra magia que no sea el atributo de muerte.
Aparentemente, esto se debía al Maná del Rey Demonio Guduranis que contenían los
fragmentos, pero Zerzoregin había lanzado hechizos de los atributos de tierra y fuego.
“¿Podría estar usando Fantasmas de otros atributos como usted, Vandalieu- sama?”
sugirió el fantasma de atributo luz Chipuras.
'Magia de Espíritus Muertos' y 'Magia de Espíritus Divinos' permitían transferir maná a

los fantasmas para que lanzaran hechizos en su nombre, incluso con un fragmento del
338
Rey Demonio activo. Después de todo, eran los fantasmas los que lanzaban hechizos,
no el usuario del fragmento.
La sugerencia de Chipuras fue que Zerzoregin estaba haciendo lo mismo.
Pero Vandalieu negó con la cabeza. “No vi ningún Fantasma. Debe haber algo más.”
“Creo que es probable que la razón sea porque ha absorbido a otros dos dioses.
Sospecho que está concentrando los efectos de los fragmentos del Rey Demonio en un
alma y usando sus otras dos almas para lanzar hechizos”, dijo Gufadgarn.
Su teoría daba casi completamente en el blanco. Zerzoregin estaba usando Forzajibal

para soportar los efectos secundarios del uso de los fragmentos. Estaba lanzando magia
de su propio atributo, el atributo de fuego, mientras usaba Borgadon para lanzar magia
de atributo de tierra.
La estructura del alma de Zerzoregin no era extraña como la de Vandalieu; pudo hacer
esto porque había asimilado múltiples almas y pudo usarlas como si fueran suyas. Se
podría decir que tenía cualidades excepcionales que eran adecuadas para usar los
fragmentos del Rey Demonio.
Era probable que su enorme cuerpo parecido a una montaña no fuera producto de su
propio poder, sino del de Borgadon.
“¡Bala de llama venenosa! '¡Tiro disperso!'”, rugió Zerzoregin.
Siempre siguió sus hechizos con una habilidad marcial que usaba los fragmentos del
Rey Demonio. Probablemente era una estrategia para evitar que
Vandalieu usara una barrera para detener sus hechizos, porque si lo hacía, la habilidad
marcial perforaría la barrera y lo golpearía.
Zerzoregin escupió proyectiles hechos de llamas de un color venenoso, hizo que los
cristales del Rey Demonio crecieran rápidamente, y luego usó una habilidad marcial de
'Lanzamiento' en los fragmentos del cristal para desatar un aluvión en Vandalieu y
Gufadgarn.
Actualmente tenía aproximadamente cien metros de altura; las esferas de llamas

venenosas y los fragmentos de cristal que envió volando tampoco eran pequeños.
Pero quizás esto disminuyó su precisión; Vandalieu y Gufadgarn esquivaron las llamas
y los cristales venenosos, que se estrellaron contra el suelo y explotaron.
La disminución de la precisión y el enorme cuerpo de Zerzoregin hacían parecer que no

sería muy maniobrable; la mejor estrategia parecía ser aprovechar eso cerrando la
distancia más allá de sus brazos extendidos y golpeando de cerca.
La 'Técnica de Combate Destructora de Almas' de Vandalieu era una versión superior

de la 'Técnica de lucha sin armas'. Era más adecuado para el combate cuerpo a cuerpo
que para el combate a larga distancia.
339
Esta era también la estrategia teóricamente correcta que empleaban los aventureros
cuando luchaban contra monstruos muy grandes.
“¿Qué haremos?” preguntó Gufadgarn.
“Sigamos luchando a distancia… Tengo la sensación de que está tratando de engañarnos

para que luchemos contra él de cerca”, dijo Vandalieu, ignorando la opción
teóricamente correcta.
Levantó ambos puños hacia Zerzoregin y activó los cuernos y la sangre del Rey
Demonio, envolviendo sus puños en una protuberancia en forma de taladro.
“'Posesión de llama negra', 'Posesión de relámpago oscuro' y 'Puño cohete'”, murmuró

Vandalieu.
La princesa Levia lanzó un encantamiento de llamas en sus puños y Kimberley un

encantamiento de rayos, luego Vandalieu lanzó todo lo que estaba más allá de sus
muñecas.
"¡Toma esto!" dijo la princesa Levia, mientras Kimberley se reía locamente.
Al darse cuenta de que los puños de Vandalieu se dirigían directamente hacia él,
Zerzoregin instintivamente comenzó a moverse para usar 'Absorción y Asimilación'
para devorarlos y robar más Habilidades.
Pero al instante se dio cuenta de su error. "¡Una trampa! '¡Reacción súper rápida!'”
Aunque Vandalieu había lanzado todo desde sus muñecas hacia abajo, no había garantía
de que esto incluyera sus manos. Zerzoregin se dio cuenta de que era muy probable que
Vandalieu solo hubiera lanzado su alma. Queriendo evitar a toda costa el ataque de
Vandalieu, aumentó su velocidad de reacción con una habilidad marcial y torció sus
enormes articulaciones para intentar salir de su trayectoria.
Apenas logró moverse a tiempo y logró evitar el ataque, pero—
“Isla, un muro de hielo, por favor”.
"¡Sí, Vandalieu-sama!"
Con solo la mitad superior de su cuerpo sobresaliendo de la sombra de Vandalieu, Isla

conjuró una pared de hielo con un hechizo de atributo agua.
“Triple 'Rayo de destrucción radiante'”, dijo Vandalieu.
Chipuras, Daroak y Berkert, que se habían transformado en rayos de luz, volaron hacia
la pared de hielo y se dirigieron al enorme e imponente cuerpo de Zerzoregin detrás de
ella.
La pared de hielo actuó como una lente, enfocándolos y aumentando su poder mientras
se acercaban a Zerzoregin.
340
“Un ataque obvio”, dijo Zerzoregin, creando un escudo con los cristales del Rey
Demonio.
Los tres Fantasmas, todavía en forma de rayo de luz, se refractaron lejos del cuerpo de
Zerzoregin.
Zerzoregin había preparado una forma de defenderse de los rayos de luz, sabiendo que
Vandalieu era capaz de producirlos usando los globos oculares y los órganos
luminiscentes del Rey Demonio.
Vandalieu produjo un enorme globo ocular del Rey Demonio en su torso, y cuando su
pupila hueca comenzó a brillar misteriosamente, Zerzoregin intentó refractarlo y
evitarlo de la misma manera.
“Isla, voy a tomar tu pared de hielo”, dijo Vandalieu.
Antes de disparar el rayo de hielo desde el enorme globo ocular, usó 'Creación de
Golem' para cambiar la forma de la pared de hielo.
Como resultado, el rayo de luz fue difundido por el hielo. Divididos en docenas de
haces de luz separados con diferentes trayectorias, que llovieron sobre Zerzoregin desde
todas las direcciones.
Zerzoregin gritó y gimió de dolor cuando los rayos le abrasaron el cuerpo.
Había logrado desviar parte de la luz con su escudo de cristal, pero no había podido
evitarlos todos.
Desde atrás, los puños de Vandalieu —manipulados por 'Control de grupo'— regresaron
y se clavaron en él, quemando aún más su carne con llamas y relámpagos.
Zerzoregin era como una montaña de cien metros de altura; los rayos de luz difusos y
los puños de Vandalieu eran increíblemente pequeños en comparación.
Pero Vandalieu poseía Habilidades como 'Devorador de Dios' y el poder de aplastar

montañas. El dolor infligido por sus ataques fue suficiente para que Zerzoregin supiera
que su vida estaba en peligro.
Después de todo, esos puños estaban hechos solo de un caparazón. Y no puedo devorar
almas con la Habilidad 'Rey Demonio'... lo que significa que hay Habilidades
separadas que le permiten devorar y destruir almas, pensó Zerzoregin. Más importante
aún, está evitando el combate cuerpo a cuerpo. Una pena… Si se acercara, podría
perforar su cuerpo con los cnidocitos del Rey Demonio, e incluso si el veneno no lo
afecta, podría asimilarlo.
(Cnidocitos son unas células de seres como medusas, corales, anémonas y tal, segregan
una sustancia venenosa o algo del estilo que se usa tanto como defensa contra
depredadores, como para capturar presas. Link de Wikipedia al respecto.)
341
Zerzoregin poseía los cnidocitos del Rey Demonio, un fragmento que era similar a los
órganos punzantes de las medusas. Si el cuerpo del usuario no era enorme como el de
Zerzoregin ahora, este fragmento no cumplía otra función más que la de inyectar veneno
en aquellos que tocaban sus agujas que eran demasiado pequeñas para ser vistas a
simple vista.
Pero con el tamaño actual de Zerzoregin, las agujas podrían perforar las extremidades
de aquellos que lo tocaran y detener sus movimientos. Si Vandalieu fuera atrapado por
esto, Zerzoregin podría usar la oportunidad creada para robar más Habilidades,
fortaleciéndose y debilitando a Vandalieu al mismo tiempo, pero...
No tengo otra elección. Estaba planeando silenciarlos de cualquier forma.
Zerzoregin abrió los brazos y se enfrentó a Vandalieu, y la ciudad de Alcrem detrás de

él. Una innumerable cantidad de cristales negros de todos los tamaños aparecieron de
los brazos y el pecho de Zerzoregin.
“¡Evita esto, si lo deseas! ¡Pero quién sabe qué pasará con la gente de la ciudad si lo
haces! '¡Golpe caótico!'” Gritó Zerzoregin, disparando los cristales negros con el poder
de sus músculos y la habilidad marcial 'Lanzar'.
La Habilidad 'Lanzar' no era tan poderosa, pero estos eran los cristales del Rey
Demonio, disparados por los músculos del Rey Demonio. Aunque había varios
kilómetros entre este lugar y la ciudad de Alcrem, los cristales negros llegarían hasta
allí.
Esta cantidad de cristales, disparados sobre un área enorme. Gufadgarn había

desaparecido en alguna parte, pero incluso si doblara el espacio para tratar de
detenerlos, no sería capaz de detener a más de la mitad de ellos.
Era casi seguro que Vandalieu haría algo para detener la otra mitad de los cristales.
Zerzoregin pretendía aprovechar la apertura creada cuando lo hiciera.
Por supuesto, era posible que Vandalieu abandonara la ciudad de Alcrem. Zerzoregin
sabía que si lo hacía, la ciudad sufriría grandes daños.
Se había ocupado personalmente de los humanos para aumentar su población, y la

muerte de un gran número de ellos sería una pérdida significativa. Pero si no derrotaba a
Vandalieu aquí, no había futuro para él.
Vandalieu mantuvo la calma a pesar de que Zerzoregin apuntaba a la ciudad, habiendo

esperado que su enemigo no tuviera conciencia. “Bueno, supuse que llegaría a esto.
Fuego."
Sacó un cañón de su espalda y disparó una serie de huevos producidos por el oviducto
del Rey Demonio hacia el cielo.
Las cáscaras de los huevos se abrieron antes de que tocaran los cristales, e hilos
pegajosos explotaron desde adentro y se esparcieron por el aire, atrapando los cristales.
342
"¡Imposible! ¡¿Atrapaste los cristales con hilos tan delgados?!” gritó Zerzoregin,
completamente sorprendido.
Los hilos que Vandalieu había producido anteriormente podrían haber sido cortados
fácilmente por los cristales. Pero los hilos contenidos dentro de los huevos que había
disparado eran hilos producidos por las glándulas de seda del Rey Demonio. A pesar de
que se extendieron por el cielo en una sola capa, no se romperían tan fácilmente.
Pegados a los hilos, los cristales perdieron su impulso y cayeron al suelo mucho antes
de que pudieran llegar a la ciudad. Algunos de los cristales tenían diez metros de ancho;
se estrellaron contra el suelo con ruidos enormes y retumbantes. El paisaje alrededor del
área donde cayeron cambiaría por completo, pero... era un páramo, por lo que no hubo
víctimas.
Y en lugar de que Zerzoregin aprovechara una apertura en la defensa de Vandalieu, se

había dejado completamente abierto después de congelarse por la incredulidad.
"Gufadgarn, ¿cómo están los preparativos?" preguntó Vandalieu.
"Se acaban de completar", respondió Gufadgarn cuando reapareció.
Apareció una puerta de teletransportación y tres baterías de cañones negros emergieron

del interior.
Gufadgarn había traído los Familiares del Rey Demonio tipo Cañon y Bolas de Cañon
de la Mazmorra que Vandalieu había creado en el sótano de su casa en la ciudad de
Morksi.
"Preparen, apunten", dijeron los Familiares del Rey Demonio tipo Cañón.
"¡Fuego!" dijeron los Familiares del Rey Demonio tipo Bolas de Cañon.
“'Cañón Hueco'”, dijo Vandalieu.
Con un rugido atronador, los Familiares del Rey Demonio tipo Cañon dispararon a los
Familiares del Rey Demonio tipo Bolas de Cañon a Zerzoregin, y Vandalieu desató su
hechizo 'Magia del Rey Hueco. '
"¡IMPOSIBLE! ¡Se suponía que no podías usar los fragmentos en toda su extensión!”
gritó Zerzoregin.
Abierto de par en par, no fue capaz de evitar la puntería de los Familiares del Rey
Demonio conscientes de tipo Cañon, y no pudo crear capas protectoras con sus cristales
a tiempo. Las balas de cañón del bombardeo golpearon su enorme cuerpo gris con
enormes explosiones gigantescas, y el 'Cañón Hueco' atravesó su pecho.
Perdiendo el equilibrio, Zerzoregin cayó sobre su espalda, causando que la tierra

temblara, y su cuerpo comenzó a encogerse rápidamente.
343
Zerzoregin gritó de rabia. "¡Te maldigo! ¡¿Por qué?! ¡¿Estás diciendo que poseías una
afinidad por los fragmentos incluso antes de adquirir tu Habilidad?!”
Habiendo vuelto al tamaño de un humano ordinario, produjo una espada y un escudo

con los cristales del Rey Demonio.
“No estoy diciendo nada por el estilo. Creo que es simplemente que tengo más Mana
que tú”, dijo Vandalieu.
El uso de fragmentos del Rey Demonio consumió una enorme cantidad de maná. Pero el
Mana de Vandalieu era enormemente vasto incluso desde la perspectiva de un dios y,
por lo tanto, suficiente para pagar los costos de usar los fragmentos.
Ciertamente, si uno comparara a los dos, Vandalieu poseía más Mana que Zerzoregin.
“La diferencia entre nosotros es demasiado grande para ser explicada simplemente por
una diferencia en la cantidad de maná que poseemos. ¡Parece
que el camino para ser el Rey Demonio no se abrirá para mí a menos que devore todo tu
ser y lo haga mío!” Zerzoregin declaró. “¡Espíritus familiares! ¡Habitad en mí
recipiente!”
Invocó a sus espíritus familiares en su recipiente, produciendo el mismo efecto que

'Descenso de espíritus familiares'... o quizás 'Descenso de espíritus familiares múltiples'
sería una descripción más precisa. Con pasos ágiles, levantó su espada y cargó contra
Vandalieu.
"'¡Endurecer!' 'Encantamiento de Llama Venenosa' '¡Cien Cortes Brillantes!'” Rugió

Zerzoregin, lanzando encantamientos sobre sí mismo y blandiendo rápidamente su
espada de cristal.
"'Reacción Super Rápida', 'Cien Estocadas Furiosas', 'Bala Hueca'", dijo Vandalieu en
respuesta, aumentando su velocidad de reacción, usando las piernas articuladas del Rey
Demonio que sobresalían de sus piernas y espalda para defenderse de los ataques de
Zerzoregin mientras contraatacaba con 'Bala hueca'.
Zerzoregin gritó desesperado. Su apariencia había vuelto a la normalidad, pero parecía

que sus heridas no habían sanado. Una gran grieta apareció en su escudo de cristal
cuando desvió la 'Bala hueca', y sus movimientos se volvieron gradualmente más lentos
y torpes.
"Mandíbula del Rey Demonio", dijo Vandalieu, decidiendo que era el momento y
produciendo un enorme par de mandíbulas con dientes afilados que mordieron la mitad
superior del cuerpo de Zerzoregin.
En el momento en que los dientes de Vandalieu mordieron la parte superior de su

cuerpo, Zerzoregin separó a Forzajibal, el Dios Maligno del Saqueo, y lo soltó... en las
fauces de Vandalieu.
344
Con esto, debería poder engañarlo para que piense que me ha devorado, pensó
Zerzoregin, con la intención de sacrificar el alma de Forzajibal y escapar.
Incluso dejó los fragmentos del Rey Demonio que Vandalieu había visto durante la
batalla adjuntos a Forzajibal.
Estaba planeando esconderse con las Habilidades 'Rey Demonio' y 'Magia del Rey
Oscuro' que le había robado a Vandalieu, junto con los cnidocitos no utilizados del Rey
Demonio.
Desde el momento en que volvió al tamaño de un humano común, se dio por vencido en
derrotar a Vandalieu. Y había elegido la opción que le daría incluso una pequeña
esperanza de poder sobrevivir y esconderse, en lugar de ser destruido aquí.
Ni siquiera había decidido si usaría esa oportunidad para convertirse en el Rey Demonio
o para escapar de este mundo.
En cualquier caso, necesito alejarme de este lugar—
En ese momento, una voz distinta a la de Zerzoregin resonó dentro de su mente.
Me opongo firmemente a ese plan, yo, fue lo que dijo.
¡¿Quién eres?! exigió saber Zerzoregin.
¿De qué estás hablando? ¿Quién podría ser, aparte de mí? Soy una parte de mí.
Imposible…! ¡No hay una personalidad o pensamiento separado en mi mente!
Las hay. Los deseé, hice que mis seguidores las robaran y los asimilé, ¿no es así?
Desconcertado como estaba Zerzoregin por la voz interior dentro de él que era a la vez
suya y no suya, se dio cuenta de su identidad.
¿Eres la habilidad del 'Rey Demonio'? Imposible. ¡Mis Humanos Mímicos nunca me
dijeron que las Habilidades pueden poseer sus propias personalidades!
Sí. Soy la Habilidad del 'Rey Demonio', y soy la 'Magia del Rey Oscuro'. O para ser
más precisos, soy la parte del alma de Vandalieu en la que se tallaron las Habilidades,
la fina porción que asimilé.
¡Una parte del alma de Vandalieu! Es cierto que las Habilidades están grabadas en las
almas, pero... nunca ha habido personalidades en las Habilidades que había asimilado
hasta ahora... ¿Es porque él es el Rey Demonio? ¿O porque es un semidiós? ¿Es
porque su alma tiene una forma peculiar? Inquirió Zerzoregin.
No sé la respuesta a eso, yo. Si tuviera que decir, supongo que es por todas esas cosas,
respondió la otra voz en un tono desinteresado.
345
Zerzoregin sintió una sensación escalofriante. La repulsiva sensación de ser devorado

por un ser desconocido.
Al mismo tiempo, pensó en una posible razón por la que no había podido derrotar a
Vandalieu.
Bastardo, me pusiste en desventaja para permitir que Vandalieu me derrotara–
comenzó.
Eso es un malentendido, yo. Soy una parte de mí. Hice todo lo que estaba a mi alcance
para tratar de convertirme en el Rey Demonio, ¿no? No importa a quién pertenezca
originalmente una Habilidad, puedo hacerla mía asimilándola. ¿No es ese mi poder
como el Dios Maligno del Canibalismo y el Saqueo?
Zerzoregin quedó convencido por esta explicación. Esto significaría que la razón por la
que fue derrotado en la batalla fue porque era más débil, pero lo aceptó. En este
momento, la supervivencia era su principal prioridad— espera, ¿por qué esta voz se
opuso a la priorización de la supervivencia?
¿Por qué de repente había comenzado a hablar en primer lugar?
En ese momento, Zerzoregin se dio cuenta de que había cometido un error fatal.
Así es, yo. Ya no soy el Dios Maligno del Canibalismo y el Saqueo. Hace un momento,
voluntariamente aparté a Forzajibal de mí. Por lo tanto, perdí la capacidad de hacer
mías las Habilidades robadas, dijo la otra voz, su discurso se volvió más cortés y su
tono se volvió más plano y más parecido al de un niño preadolescente. Sin embargo,
entiendo querer quedarme con Borgadon. Podrías usarlo como rehén, y podría haber
una oportunidad de reunir la adoración de la gente nuevamente en el futuro. Pero
ahora que las cosas han llegado a esto, sabes lo que quiero. ¿no?
¡D-detente! ¡No! Dijo Zerzoregin con desesperación.
Tratar de detenerme con la fuerza de tu mente es imposible. Me he fusionado con tu

alma, después de todo. No hay manera de que puedas desobedecer a tu propia alma,
¿verdad?
Vandalieu pudo saborear la textura y el sabor de devorar el alma de Zerzoregin y

entendió que había adquirido varios fragmentos del Rey Demonio, pero las Habilidades
robadas no regresaron.
“Es bueno que haya adquirido los músculos del Rey Demonio, pero… Tendré que
tomarme el tiempo para volver a aprender mis Habilidades”, dijo Vandalieu.
“Su Majestad…” dijo la Princesa Levia, desanimada por la noticia de que la Habilidad
'Magia del Rey Oscuro' no había regresado.
Rapiéçage también dejó escapar un gemido triste.
346
“¡No hay tiempo para estar deprimido! ¡Debemos aumentar nuestros esfuerzos para que
podamos servir como el poder de Vandalieu-sama hasta que sus Habilidades hayan
regresado!” dijo Daroak.
"¡Así es! ¡Haré un esfuerzo! ¡Me esforzaré mucho! ¡ESFUERZOOOOO!” gritó Berkert
emocionado.
“¡Silencio, tontos! ¡Piensen en cómo se debe sentir Vandalieu-sama!” dijo Chipuras.
“No, Chipuras, no estoy deprimido ni nada. Sé que voy a tener que esforzarme por un
tiempo, pero eso es todo”, dijo Vandalieu.
"¡Como se esperaba de usted, Vandalieu-sama!", dijo Isla. "Pero que el 'Sentido del
Peligro: Muerte' y que los fragmentos del Rey Demonio sean menos efectivos que antes
es un problema serio. Tenemos que resolverlo de inmediato".
“Tienes razón, Isla. Cuando regresemos, supongo que estaré entrenando y estudiando
por un tiempo”, dijo Vandalieu.
Mientras se desarrollaba esta conversación, cerca de los restos en ruinas del recipiente
de Zerzoregin, el recipiente de repente se movió ligeramente.
"Vandalieu, parece que todavía se está moviendo", dijo Gufadgarn.
"¿Mmm? Ya no le queda vitalidad, así que ¿por qué?” Vandalieu se preguntó.
El recipiente de Zerzoregin de repente comenzó a regenerarse a un ritmo explosivo,

volviendo a crecer la mitad de la parte superior de su cuerpo en segundos.
En el momento siguiente, dejó escapar un rugido que sonaba desprovisto de inteligencia

cuando se puso de pie como un animal y saltó sobre Vandalieu.
Sin embargo, sus movimientos fueron fatalmente poco refinados. Este ataque puede
haber funcionado en el enemigo promedio, pero no funcionaría en Vandalieu. Era como
si rogara que lo mataran.
“¿Será que el alma de Forzajibal se quedó dentro de su cuerpo?” dijo Vandalieu

mientras desataba una serie de hechizos de 'Magia de Espíritus Divinos'.
Lanzas de llamas negras, masas de hielo, relámpagos y rayos de luz perforaron el

recipiente uno tras otro, y el cuerpo que alguna vez fue robusto y que había servido
como recipiente para un dios maligno cayó al suelo una vez más.
Nuevamente, Vandalieu sintió la sensación de devorar el alma de un dios y la sensación

de adquirir un fragmento del Rey Demonio. Y—
Estoy de vuelta, yo, dijo una voz familiar en su cabeza.
347
…Bienvenido de regreso, yo, respondió Vandalieu, sintiéndose exasperado pero aliviado

por la sensación de que algo que se suponía que estaba dentro de él regresara al lugar
que le correspondía.
348
Capítulo 269 – Una historia es fabricada y la verdad

es enterrada
《Has vuelto a adquirir las habilidades ‘Rey Demonio’ y ‘Magia del Rey Oscuro’! 》
《 Tu habilidad 'Rey Demonio' se ha combinado con la habilidad 'Rey Demonio', y tu

habilidad 'Magia de Atributo Muerte' se ha combinado con la habilidad 'Magia del Rey
Oscuro'! 》
《¡Los músculos, glándulas sudoríparas, cristales y cnidocitos del Rey Demonio se han
combinado con el cuerpo del Rey Demonio! 》
《Has adquirido las habilidades 'Auto-Regeneración: Canibalismo' y 'Valores de

Atributos Aumentados: Canibalismo"! 》
《¡Tu Fuerza ha aumentado en 5.000, tu Resistencia en 10.000 y tu Vitalidad en

100.000! 》
《Los niveles de tus Habilidades 'Fuerza Monstruosa', 'Regeneración Súper Rápida',

'Magia del Rey Oscuro', 'Recuperación Constante de Maná', 'Refinamiento de Hilos',
'Poder de Ataque Fortalecido mientras se activa un Cañón Mágico', 'Trascender
Límites', 'Magia del Rey Hueco', 'Control Preciso de Maná', 'Técnica de Combate
Destructora de Almas', ¡' 'Gran Multi-cast', 'Enrollado de Hilo', 'Magia de Espíritus
Divinos', 'Técnica de Artillería del Rey Demonio', 'Técnica de Armadura', 'Técnica de
Escudo', 'Técnica de Báculo', 'Devorador de Dios', 'Rey Demonio', 'Abismo', 'Devorador
de Almas' y 'Habilidades de Pensamiento Grupal' han aumentado! 》
《El nivel de tu habilidad "Rey Demonio" ha aumentado una cantidad adicional! 》
《El Poder de Ataque Reforzado mientras se está desarmado' ha despertado a 'Poder de

Ataque Aumentado mientras se está desarmado', y 'Alma Deformada' ha despertado a
'Múltiples Almas Deformadas'! 》
《Has adquirido la habilidad "Valores de atributos reforzados cuando se envuelve en un

alma"! 》
Después de escuchar la larga notificación en su cerebro, Vandalieu miró el recipiente de

Zerzoregin, ahora inmóvil, con una compleja mezcla de emociones.
Había recuperado las dos Habilidades que le habían sido robadas, y había adquirido
cuatro fragmentos del Rey Demonio. Además, como resultado de haber devorado las
almas de Zerzoregin y, presumiblemente, de Forzajibal, sus valores de atributos habían
aumentado y había adquirido las habilidades "Auto-Regeneración: Canibalismo" y
"Valores de Atributos Aumentados: Canibalismo", aunque no tenían un nombre muy
agradable.
349
En mi caso, ¿canibalismo sería comer a otro Dhampir? Se preguntó Vandalieu. Eso

limitaría mucho el número de oportunidades que tendré de usar las Habilidades.
Supongo que conservé el cuerpo del Dhampir no muerto que recuperé del escondite de
Ternecia.
El canibalismo era el acto de consumir a un miembro de la propia especie. Siendo así,

los que Vandalieu podía canibalizar eran muy pocos.
Para empezar, no quiero usarlo— espera, ahora que lo pienso, estos también son
'parecidos', pensó Vandalieu, mirando a los Familiares del Rey Demonio de tipo cañón
que había creado con sus fragmentos de Rey Demonio y Mana.
"Sí, somos 'parecidos'", dijo uno de ellos. "¿Quieres un bocado?"
(Nota del traductor JP-ENG: La palabra japonesa para canibalismo es 共食い/tomogui

donde 共/tomo significa "parecido" y 食い/gui significa "comer" así que literalmente
"comer (alguien) que es parecido (a uno mismo)")
"Pues entonces, sólo un poco", dijo Vandalieu.
Le quitó un poco de la cáscara y se la metió en la boca. Naturalmente, no sabía a nada

más que a sí mismo, pero... en ese momento, sintió que una pequeña cantidad de fuerza
aumentaba en su interior.
"Parece que la Habilidad se activa en los Familiares del Rey Demonio", dijo Vandalieu.
"Ahora, entonces, repáreme, por favor", dijo el Familiar.
"Por supuesto."
Después de este breve intercambio de palabras consigo mismo, Vandalieu creó una
nueva pieza para reemplazar la que había comido y reparó al Familiar del Rey
Demonio.
Ahora que sabía que los efectos del 'Canibalismo' se desencadenaban desde los
Familiares del Rey Demonio, podría utilizarlo cuando quisiera.
'Alma Deformada' había despertado a 'Múltiples Almas Deformadas', y esto era

probablemente un gran cambio para la Habilidad.
Deformada y múltiple... ¿Qué le ha pasado a mi alma?
Para empezar, era complicada y misteriosa, y quizás no ha cambiado mucho más que
haberse vuelto más complicada.
Creo que no sirve de mucho pensar en ello demasiado profundamente.
Probablemente sea cierto.
350
La discusión en la cabeza de Vandalieu terminó rápidamente, y decidió no darle mucha

importancia al asunto... Tenía la sensación de que sus conversaciones consigo mismo se
habían vuelto más sencillas, y tal vez ese era uno de los efectos de "Múltiples Almas
Deformadas".
También estaba la recién adquirida Habilidad " Valores de atributos reforzados cuando
se envuelve en un alma"; probablemente era una Habilidad que aumentaba los Valores
de Atributo de Vandalieu cuando su cuerpo estaba cubierto por su alma, como cuando
usaba la "Técnica de Combate Destructora de Almas".
No había problemas con el aumento permanente de los valores de los atributos, pues los
valores de los atributos de Vandalieu también habían aumentado en ocasiones anteriores
en las que devoró a dioses malvados. Tener valores de atributos más altos nunca podía
ser algo malo.
Finalmente, los cuatro nuevos fragmentos del Rey Demonio. Uno de ellos era la
musculatura del Rey Demonio. No era grasa ni flaccidez; era la carne apretada que se
encuentra en el cuerpo de los machos.
Era el tipo de carne que Vandalieu admiraba.
"Nunca lo había mencionado antes, pero siempre deseé que existieran los músculos del
Rey Demonio y recé para encontrarlos, y finalmente los he adquirido", dijo Vandalieu.
Vandalieu admiraba los músculos. Los consideraba un símbolo de fuerza. Veía la

belleza en los cuerpos bien entrenados, y como deseaba tener él mismo un cuerpo así,
había estado entrenando sus músculos con regularidad sin perder una sesión.
Sin embargo, a pesar de su entrenamiento, y a pesar de que el valor numérico del

atributo que representaba su fuerza era superior a 40.000, y a pesar de que su habilidad
"Fuerza monstruosa" era de nivel 5, su cuerpo no se había vuelto musculoso. De hecho,
no había aumentado su grosor en absoluto.
Sus brazos estaban lejos de ser troncos gruesos. Su pecho era estrecho, y no había rastro
visible de sus músculos abdominales en su estómago. Incluso sus piernas eran delgadas.
Había creído que esto se debía a las predisposiciones físicas con las que había nacido, y
a las leyes físicas de este mundo.
Quizá porque en este mundo existía el maná, había una gran diferencia entre el valor
numérico del atributo que representaba la fuerza y la cantidad real de músculos que uno
poseía.
Personas como Borkus, Vigaro, Gizania y Arthur tenían cuerpos musculosos. Sin
embargo, también había muchos aventureros y caballeros que no parecían musculosos
en apariencia y, sin embargo, poseían la fuerza para doblar barras de acero como si
fueran de arcilla.
Vandalieu no sabía qué separaba a los dos tipos de personas, pero se había considerado
a sí mismo como perteneciente a los últimos.
351
Por ello, había renunciado a adquirir un cuerpo masculino sólo con el esfuerzo.
Precisamente por eso había anhelado los músculos del Rey Demonio.
"Normalmente, sería extraño depender de los músculos de Guduranis... de otra persona,

pero si los absorbo así, son mis músculos. Así que los usaré sin restricciones", dijo
Vandalieu.
En comparación con este alegre desarrollo, que la habilidad "Rey Demonio" alcanzara
el nivel 10 no era más que algo insignificante.
"Felicidades, Vandalieu", dijo Gufadgarn.
"¡¿Ya vas a usarlos?! Si estás usando la 'Técnica de Combate Destructora de Almas', no

podemos ver ningún cambio en tu apariencia", dijo Orbia.
El alma materializada de Vandalieu estaba actualmente cubriendo todo su cuerpo como

una armadura y un casco, así que incluso si usara los músculos del Rey Demonio, sería
difícil ver cualquier diferencia.
Sin embargo, actualmente era incapaz de eliminar su "Técnica de Combate Destructora

de Almas".
"Se produjo mucho humo cuando los cristales de Zerzoregin cayeron al suelo, cuando se
desplomó y cuando los Familiares del Rey Demonio de tipo cañón dispararon, así que
no creo que puedan vernos, pero probablemente haya mucha gente mirando hacia aquí
desde la capital. Es mejor estar seguros", dijo Vandalieu.
Acababa de utilizar los fragmentos del Rey Demonio de forma muy visible, había
creado llamas negras en forma de calavera y había hecho otras cosas que llamaban la
atención. Había luchado contra Zerzoregin y lo había derrotado mientras defendía la
ciudad, pero, aun así, no sería bueno que se viera su rostro.
"Así que, sólo haré una pequeña y rápida prueba. Músculos del Rey Demonio,
activados", dijo Vandalieu.
Activó los músculos del Rey Demonio con calma, pero puso algo de fuerza en ello. En
el momento en que lo hizo, la fuerza llenó cada músculo de su cuerpo.
"¿…Van-kun? ¿Cómo está?" Preguntó Orbia.
"No podemos ver ninguna diferencia a través de tu alma", dijo Kimberley.
"Puedo sentir que mi fuerza muscular ha aumentado, pero parece que no hay ningún
gran cambio en mi apariencia", dijo Vandalieu. "Aunque mi fuerza ha aumentado, mis
brazos y mi pecho no se han vuelto más gruesos, y mis abdominales no se han hecho
visibles. ¿Tal vez no he puesto suficiente Mana en ello?".
Cuando se vertía Mana en los fragmentos del Rey Demonio, éstos ejercían más poder,
aunque la manifestación de ese poder dependía del fragmento. Los cuernos del Rey
352
Demonio producirían cuernos más grandes, y el exoesqueleto del Rey Demonio se

volvería más duro.
Era posible que Vandalieu ganara los músculos que deseaba si hacía lo mismo con los
del Rey Demonio.
"Eso... tengo un mal presentimiento, así que creo que no deberías..." murmuró Isla, que
había asomado su cara fuera de la sombra de Vandalieu.
Pero parecía que sus palabras no habían sido escuchadas.
Decidiendo probar con sus brazos para empezar, Vandalieu vertió Mana en su brazo
derecho.
Su brazo se hinchó inmediatamente.
Los Fantasmas con atributos de luz hicieron ruidos de asombro... y en el momento

siguiente, con un ruido sordo y chirriante, el brazo de Vandalieu estalló.
"¡¿Brazo, estalla?!" Dijo Rapiéçage sorprendida, asomando también su cara por la

sombra de Vandalieu.
"...No, no es eso. Parece que sólo se ha dividido...", dijo Orbia.
Efectivamente, el único y ordinario brazo de Vandalieu se había convertido en múltiples

extremidades que parecían tentáculos.
"Su Majestad, ¿qué ha pasado?", preguntó la princesa Levia.
"Parece que mis fibras musculares se expandieron demasiado y mi brazo se dividió en

múltiples miembros porque no pudo contenerlos", dijo Vandalieu, retorciendo sus
tentáculos musculares que estaban envueltos en su alma negra.
Parecía que intentaba volver a convertirlos en un solo brazo musculoso ordinario, pero
los tentáculos musculares seguían creciendo en grosor y longitud, sin mostrar signos de
volver a unirse.
"Fortalecí los huesos y la piel del Rey Demonio también, pero todo lo que ha sucedido
es que se han formado huesos flexibles en el centro de los tentáculos y una piel parecida
a la goma en su superficie... Por alguna razón, fortalecer estos fragmentos sólo hace que
los tentáculos sean más robustos. ¿Por qué...?" Se preguntaba Vandalieu.
"El Rey Demonio Guduranis era capaz de cambiar su forma de diversas maneras, pero
la mayoría de ellas eran formas que los de este mundo describirían como grotescas.
¿Quizás sea esa la razón?", sugirió Gufadgarn.
"...Así que, después de todo, son los músculos de otra persona", suspiró Vandalieu.
353
"No parece que vaya muy bien. Sin embargo... Si vas a manipular la información de
algún modo, ya va siendo hora", dijo Isla.
El humo casi se había disipado. Era sólo cuestión de tiempo que la gente de Alcrem
descubriera a Vandalieu y a sus compañeros.
Después de todo, hace unos momentos se había visto aquí un grotesco gigante de cien
metros de altura. La batalla que había tenido lugar aquí era claramente un gran incidente
que había determinado el destino de la capital. No sería extraño que los Caballeros
Dragón fueran enviados para comprobar la situación.
De hecho, Bachem, el Maestro del Gremio de la rama de Morksi del Gremio de

Domadores, y su compañero Gran Wyvern, habían llegado a la capital al mismo tiempo
que Vandalieu y se encontraban allí. Era posible que los caballeros le hubieran pedido
que cooperara con ellos.
Vandalieu deseaba evitar encontrarse con Bachem, a quien había conocido

recientemente, en una situación así. Sin embargo, teletransportarse a la villa donde
estaban Darcia y los demás causaría demasiado revuelo.
El nido de Humanos Mímicos donde residía Zerzoregin, el "Páramo Sagrado", se había

convertido en nada más que "un páramo ordinario" debido a la "Magia de Espíritus
Divinos" de Vandalieu. Todo lo que quedaba del templo era una pequeña cantidad de
escombros—
En ese momento, la tierra empezó a temblar de repente, y el suelo sobre el que se

encontraba el templo empezó a derrumbarse. Vandalieu utilizó "Vuelo", y él y sus
compañeros salieron volando del suelo. Ante sus ojos, el "páramo ordinario" se
convirtió en "un páramo con un profundo agujero".
"...Parece que había un gran espacio vacío debajo del templo. El suelo se ha hundido",
dijo Vandalieu.
El duque y sus aliados sabían la verdad; este lugar había sido un nido de monstruos
repulsivos, por lo que tal vez considerarían una suerte que se hubiera derrumbado sin
dejar ningún rastro de sí mismo.
Pero muchos de los habitantes de Alcrem sabían que los "Páramos Sagrados" eran la
ubicación de un templo de Borgadon, que había sellado al malvado dios Forzajibal, y el
hogar de la familia de Goldie, el "Caballero de las Montañas Colapsadas".
Una vez que se enteraran de esta desastrosa escena, asumirían que el malvado dios
Forzajibal había regresado y destruido los páramos, y algunos de ellos comenzarían a
entrar en pánico.
"Cuando estaba en la villa, nunca imaginé que las cosas llegarían a esto", dijo
Vandalieu. "Quién iba a pensar que Zerzoregin se haría tan grande..."
"Dejando eso de lado, ¿qué hacemos?", preguntó Chipuras. "Pareces haber prometido
ayudar al duque a controlar las cosas."
354
"Es cierto... Supongo que haré que los Familiares del Rey Demonio de tipo cañón hagan
una cortina de humo mientras discuto las cosas con el duque y los demás", dijo
Vandalieu.
La Puerta de Teletransporte de Gufadgarn formó una conexión en el espacio con la

villa. Vandalieu dio un resumen de la situación a Darcia, así como al duque y sus
aliados, y luego formaron apresuradamente un plan.
Y así comenzó la batalla para enterrar la verdad.
Ese día, los habitantes de Alcrem vieron desarrollarse una leyenda... no, una historia que
un día se convertiría en mito.
Se había visto al Dios Maligno del Saqueo Forzajibal (Zerzoregin) hundirse en un mar
de explosiones y llamas en medio de estruendosos ruidos, pero después de que las
explosiones continuaran durante un rato, su enorme cuerpo volvió a aparecer, como si
no le hubiera pasado nada en absoluto.
Con un rugido aterrador, esparció llamas negras y relámpagos por los "Páramos
Sagrados", e incluso los duros y temerarios miembros del Gremio de Mercenarios
temblaron de miedo.
El dios maligno resucitado estaba destruyendo el templo del dios que lo había atado. La
gente estaba desesperada, creyendo que su furia se dirigiría a esta ciudad a
continuación.
Pero en ese momento, un ser aún más enorme que el dios maligno (Zerzoregin) apareció
de la tierra. Su aspecto era como si fuera una montaña convertida en gigante. Comenzó
a atacar al dios maligno, empezando con un brillante rayo de luz.
¿Qué era este gigante? El sorprendido y desconcertado pueblo conoció la respuesta en

un discurso que les dirigió el duque Takkard Alcrem, que había regresado al castillo y
tomado el mando de los soldados.
"¡Ese gigante es la encarnación de Borgadon, el Dios de las Montañas, y fue despertado

por la familia que ha protegido los "Páramos Sagrados" durante generaciones, a costa de
sus vidas!", declaró el duque.
Conmocionados por estas palabras, el pueblo observó al gigante que luchaba contra el
dios maligno una vez más. Lo que para ellos había sido un gigante misterioso y no
identificado, era ahora un gran dios benévolo que luchaba contra un dios malvado sin
tener en cuenta su propia vida.
"¡Sin embargo, Borgadon no ha recuperado totalmente su poder! ¡El hecho de que su

aspecto sea diferente al de cualquier estatua que tengamos de él es una prueba de ello!
Incluso ahora, su poder se desvanece con cada ataque que recibe del dios del mal!", dijo
el duque.
355
El gigante, que supuestamente era la encarnación de Borgadon, estaba sujetando al dios

maligno con su enorme cuerpo, pero con cada golpe asestado por el dios maligno, un
gran trozo de su cuerpo se desmoronaba, haciendo caer tierra y arena al suelo.
Le crecieron árboles en la superficie de su cuerpo y extendieron sus raíces en un intento

de bloquear todo el daño posible, pero no parecía ser muy efectivo.
El miedo apareció en los rostros de la gente una vez más.
Pero el duque continuó hablando. "¡Liderados por Goldie, el 'Caballero de las Montañas
Colapsadas’, los valientes Cinco Caballeros de Alcrem, la ‘Santa Madre de la Victoria’
Darcia-dono, ¡y los héroes de Vida se dirigirán al campo de batalla y apoyarán a
Borgadon! ¡Ayudarán al Dios de las Montañas y desterrarán al dios maligno! Todos,
quiero que creáis en nuestra victoria y recéis a los dioses... ¡a Borgadon y a Vida!
Vuestras oraciones se convertirán en la fuerza que los sostenga."
El discurso del duque Takkard Alcrem calmó a la gente, evitando que cayeran en
pánico.
Y como el duque había dicho que lo harían, el 'Caballero de las Llamas Rugientes'
Bravatiyu, el 'Caballero del Trueno Distante' Serjio, el resto de los Cinco Caballeros de
Alcrem, Darcia y el resto de los aliados de Vandalieu entraron al combate y libraron una
feroz batalla contra el dios maligno junto a Borgadon.
Sin embargo, el "Caballero de las Montañas Colapsadas", Goldie, emitía sonidos

gelatinosos cuando se movía, ya que su papel estaba siendo interpretado por el Slime
Mímico de Sangre Satánica Kühl.
"Parece que todo el mundo está aquí. Esto es como jugar a las muñecas yo solo, que es
bastante aburrido, así que me alegro de que hayáis venido", dijo Vandalieu con un
suspiro de alivio al ver llegar a Darcia y a los demás.
En ese momento era llevado por Rapiéçage, volando a doscientos metros del suelo.
"Pauvina, ¿dónde?" Preguntó Rapiéçage, entrecerrando los ojos mientras buscaba en el

suelo a su amiga íntima.
"Pauvina ha vuelto a la Mazmorra de Morksi con Juliana, así que no está aquí. Pero
pronto podrás verla", le dijo Vandalieu mientras ella dejaba escapar un gemido de
decepción.
En cuanto a lo que estaba haciendo a doscientos metros de altura, estaba controlando al

dios maligno (Zerzoregin) y a Borgadon.
El dios malvado de cien metros de altura y Borgadon, que era incluso más alto que eso,
eran ambos enormes Golems —marionetas falsas— que Vandalieu había hecho usando
'Creación de Golems'.
Suponiendo que los soldados que se encontraban en las torres de vigilancia estarían
observando la batalla, Vandalieu había revestido al Golem que actuaba como
356
Zerzoregin con el exoesqueleto del Rey Demonio y le había aplicado color utilizando
los sacos de tinta del Rey Demonio, reproduciendo perfectamente la apariencia del
verdadero Zerzoregin.
No es que hubiera recortado gastos, pero para Borgadon, simplemente había hecho un
enorme Golem con tierra y arena... Esto se debía a que Vandalieu nunca había visto una
estatua de Borgadon, y a que las estatuas existentes en la actualidad eran creaciones
abstractas, por lo que, si intentaba crear una que se pareciera a ellas, la gente se daría
cuenta de que el Golem era falso.
"Las cosas habrían sido más fáciles si estuvieras en tu estado ordinario", dijo Vandalieu.
Estaba hablando con el alma que había quedado dentro de su boca después de devorar el
alma de Zerzoregin: el propio Borgadon.
"Estoy verdaderamente avergonzado. Qué patético... Patético..." dijo Borgadon, cuya

alma tenía la forma de una esfera que brillaba débilmente, lamentando la vergüenza de
haber sido utilizado por Zerzoregin.
Habían pasado aproximadamente cien mil años desde el momento en que se pensó que
Borgadon había caído dormido, pero debido a que había sido asimilado por Zerzoregin
y a que le habían robado el culto del pueblo, apenas se había recuperado.
No se encontraba en un estado tan terrible como para necesitar volver a tener un sueño
extendido, pero crear una apariencia física era imposible, y materializarse para dar
batalla estaba fuera de la cuestión.
"¿Igual que, Chipuras?" preguntó Rapiéçage.
La presencia de Borgadon como dios era tan tenue que lo habían confundido con un
Fantasma.
"No, nunca fui un humano; fui un espíritu familiar que la propia Botin-sama creó con el
poder de la tierra y su Mana, y ascendí a la divinidad. Puede que brille, pero no soy
como esos Fantasmas", dijo Borgadon. "Además, mi verdadera forma no se parece en
nada a la de un humano... Incluso si la gente de esta época la viera, es incierto que me
reconociera".
"Ya veo. Parece que algunos dioses de este mundo también tienen apariencias
inhumanas, como el Dios de las Sombras Hamul... Pero tal vez debería haber construido
el falso Borgadon para que fuera más duradero", dijo Vandalieu.
Mientras decía eso, los dos gólems se enfrentaban en un concurso de fuerza... o más
bien, lo fingían. La verdad era que el falso Borgadon estaba a punto de desmoronarse y
colapsar, por lo que el falso Zerzoregin lo estaba apoyando.
Parecía que había limitaciones para crear un enorme gólem de más de cien metros de
altura usando sólo tierra y arena.
"Tal vez... envíe más raíces. Van, ayuda", dijo Eisen.
357
Estaba enviando raíces para ayudar a conectar las piezas separadas del Golem, pero
parecía que esto no iba muy bien porque los Golems tenían forma humanoide y seguían
moviéndose.
"En ese caso, conectaré los trozos de tierra y arena con hilos", dijo Vandalieu. "Además,
¿necesitas un poco de sangre?"
"Quiero un poco... Gracias", dijo Eisen.
Vandalieu produjo hilos para ayudar a sostener el falso Borgadon mientras alimentaba a
Eisen con un poco de su sangre. Hacía tiempo que se había convertido en un árbol que
bebía sangre.
Por cierto, las llamas negras producidas por el dios maligno estaban siendo creadas por
la princesa Levia y los demás fantasmas con atributo de fuego, y los rayos estaban
siendo creados por Kimberley y los demás fantasmas con atributo de rayo. Los rayos de
luz liberados por Borgadon fueron creados por Berkert y los demás fantasmas con
atributos de luz.
"¡Arde, arde!" La princesa Levia cantó.
"Es sorprendentemente difícil hacer un espectáculo para producir un rayo ordinario",

comentó Kimberley.
"¡Atraaaaaás! Y ¡Adelanteeeee!" gritó Berkert.

(Nota de Fälscher: ¿Soy el único al que le causó pena ajena el dialogo de Berkert?)
Por supuesto, en realidad no se estaban atacando el uno al otro; simplemente estaban

ardiendo y brillando mientras pasaban de un lado a otro de los dos Golems.
Gufadgarn y Yamata se encargaban de los rugidos del dios maligno. Gufadgarn

distorsionaba el espacio para amplificar la voz de Yamata y hacerla resonar.
"Van-kun, como que no estoy haciendo nada, sabes", se quejó Orbia.
"El hielo no es muy visible desde lejos, después de todo. Una vez que mamá y los
demás empiecen a atacar, haré que tú e Isla hagan la sangre del dios maligno-Golem, así
que espera un poco más", dijo Vandalieu.
Una vez que el dios malvado fuera atacado, planeaba crear efectos de sangre con la
Habilidad 'Manipulación de Fluidos' de Orbia y la magia de atributo de agua de Isla.
"Pues bien, aquí está el acto principal de esta farsa", dijo Vandalieu.
En este acto principal, Darcia y los demás hicieron un espectáculo para realizar un
asalto intenso y concentrado contra Zerzoregin, y Vandalieu manipuló el Golem para
que hiciera el papel de un tenaz y persistente dios del mal.
Los aventureros de clase B de Alcrem, y Bachem, el Maestro del Gremio de Morksi,

participaron en la farsa sin saber la verdad. Sin embargo, el hecho de que los ataques de
358
fuerza normal no pudieran atravesar el duro caparazón del Rey Demonio que cubría al
dios malvado-Golem, y el gran tamaño del Golem, les hizo pensar que estaban luchando
contra un ser de otro mundo. Nadie se dio cuenta de que el dios maligno era falso.
La gente vio los grandes esfuerzos de los Cinco Caballeros de Alcrem, la gracia de la
diosa que envió un espíritu familiar a habitar el cuerpo de la 'Santa Madre de la Victoria'
Darcia, y la valiente lucha de los héroes de las razas de Vida— Gizania, Myuze y
Privel, así como el grupo de Arthur, que eran héroes en potencia, y Borgadon, que
sujetó al dios maligno con todo lo que tenía a pesar de estar cubierto de heridas.
El "Caballero de las Montañas Derrumbadas" Goldie tuvo una muerte honorable en la

batalla, y su familia en los "Páramos Sagrados" fue aniquilada. Sin embargo, gracias a
los esfuerzos de Darcia y los demás, el dios maligno fue derrotado y sellado por
Borgadon una vez más. La paz había vuelto al Ducado de Alcrem.
Y así, el pueblo se enteró de una historia inventada y la verdad quedó enterrada. Sólo un
número limitado de individuos que habían estado en la villa conocían la verdad: la
existencia de los Humanos Mímicos y de Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo.
Como el cuerpo de Goldie no pudo ser recuperado, su dañada y preciada espada fue
enterrada en su lugar en su funeral. Su familia, incluida su esposa e hijos, también
fueron sustituidos por recuerdos (o más bien, objetos preparados para actuar como sus
recuerdos) en sus ataúdes y enterrados con él.
Los magos de la corte al servicio de la casa del duque y los magos del Gremio de
Magos investigaron más tarde los cristales negros que quedaron en los páramos y el
maná que quedaba en el campo de batalla, pero no se puso en duda esta falsa historia.
De hecho, sus investigaciones no hicieron más que corroborarla.
"Incluso ahora, queda una cantidad aterradora de Maná en esta zona. El simple hecho de
estar en ella me hace temblar incontrolablemente. No hay duda de que sólo los dioses
malvados podrían poseer un Maná tan frío y repulsivo", comentó uno de los magos.
El nuevo Papa de la Gran Iglesia de Alda en el Imperio Amid, Eileek, anunció que el
Rey Demonio estaba moviendo los hilos detrás de la resurrección del dios maligno en el
Ducado de Alcrem, e incluso dentro del Reino de Orbaume, había algunas personas en
otros ducados que sospechaban que la verdad había sido sustituida por una historia
inventada.
Sin embargo, el pueblo de Alcrem no les creyó, y la dignidad de la casa de Alcrem y sus
caballeros se mantuvo.
《¡Los niveles de las habilidades 'Super Fortalecer Subordinados', 'Refinación de Hilos'

y 'Creación de Golem' han aumentado! 》
• Nombre: Levia
• Rango: 13
359
• Raza: Fantasma de la Prominencia de Satán

• Nivel: 22
• Habilidades pasivas:
o Forma de espíritu: Nivel 10
o Corrupción mental: Nivel 5
o Manipulación precisa del calor: Nivel 2 (¡Despertada de Manipulación
del Calor!)
o Anulación de la llama
o Materialización: Nivel 1 (¡Despertada de la Materialización!)
o Maná aumentado: Nivel 10 (Level Up!)
o Súper Auto fortalecimiento: Subordinación: Nivel 1 (¡Despertada de
Auto fortalecimiento: Subordinación!)
o Auto Fortalecimiento: Sangre del Rey Demonio: Nivel 10 (Level up!)
o Auto Fortalecimiento: Guía: Nivel 7 (Level Up!)
o Valores de atributos reforzados: Creador: Nivel 9 (Level Up!)
o Tareas domésticas: Nivel 5
o Disparo de proyectiles: Nivel 10
o Posesión: Nivel 5
o Pasos silenciosos: Nivel 3 (Level Up!)
o Control a distancia: Nivel 10 (Level Up!)
o Técnica de lucha sin armas: Nivel 4 (Level Up!)
o Técnica de escudo: Nivel 4 (Level Up!)
o Superar límites: Nivel 7 (Level Up!)
o Aura de miedo: Nivel 10 (Level Up!)
o Magia de atributo de fuego: Nivel 5 (Level Up!)
o Control del maná: Nivel 2 (Nuevo!)
o Canto: Nivel 1 (Nuevo!)
o Baile: Nivel 1 (Nuevo!)
• Habilidades únicas:
o Protección divina de Vandalieu
o Protección divina de Talos (Nuevo!)
• Nombre: Orbia
• Rango: 12
• Raza: Fantasma Grande del Caos Profundo
• Nivel: 80
o Forma de espíritu: Nivel 10
o Anulación de atributos agua
o Manipulación de fluidos: Nivel 5 (Level Up!)
o Materialización: Nivel 10 (Level Up!)
o Maná aumentado: Nivel 8 (Level Up!)
360
o Resistencia al atributo tierra: Nivel 10 (Level Up!)

o Auto Fortalecimiento: Subordinación: 4 (Level Up!)
o Auto Fortalecimiento: Sangre del Rey Demonio: Nivel 8 (Level Up!)
o Pesca: Nivel 3
o Baile: Nivel 6 (Level Up!)
o Disparo de proyectiles: Nivel 10 (Level Up!)
o Magia sin atributo: Nivel 2 (Level Up!)
o Magia de atributo agua: Nivel 7 (Level Up!)
o Magia de atributo tierra: Nivel 5 (Level Up!)
o Control del maná: Nivel 5 (Level Up!)
o Canto: Nivel 2 (Nuevo!)
o Técnica de armadura: Nivel 3 (Nuevo!)
o Posesión: Nivel 1 (Nuevo!)
o Protección divina de Merrebeveil
• Nombre: Kimberley
• Rango: 11
• Raza: Fantasma Rayo Negro
• Nivel: 87
o Forma de espíritu: Nivel 10 (Level Up!)
o Anulación de atributo viento
o Manipulación del rayo: Nivel 10 (Level Up!)
o Materialización: Nivel 8 (Level Up!)
o Intuición: Nivel 4 (Level Up!)
o Ampliación del maná: Nivel 6 (Level Up!)
o Auto Fortalecimiento: Subordinación: Nivel 7 (Level Up!)
o Auto Fortalecimiento: Sangre del Rey Demonio: Nivel 4 (Level Up!)
o Pasos silenciosos: Nivel 6
o Trampa: Nivel 5
o Disparo de proyectil: Nivel 9 (Level Up!)
o Posesión: Nivel 5
361

o Tiro con arco: Nivel 7 (Level Up!)
o Técnica de daga: Nivel 5 (Nuevo!)
o Superar límites: Nivel 4 (Nuevo!)
o Protección divina de Garess (Nuevo!)
362
Capítulo 270 – El intercambio secreto entre el Gran

Rey Demonio y el Ducado de Alcrem
Los espíritus heroicos, espíritus familiares al servicio de los dioses que estaban a cargo
de las fuerzas de combate, no podían hacer otra cosa que observar cómo se desarrollaba
la gran farsa.
"...No pensé que la adaptabilidad del Rey Demonio fuera tan problemática", dijo uno de
ellos.
Si los espíritus heroicos tuvieran un Rango como el de los monstruos, estarían en torno
al Rango 14, y cada uno de ellos era capaz de enfrentarse a un dios maligno débil en un
combate individual. Había más de una docena de espíritus heroicos en este reino divino
de los dioses que miraban a Alcrem. Si todos ellos atacaran a Vandalieu con su fuerza
combinada, incluso Vandalieu no podría evitar tener problemas durante el combate
contra ellos.
Sin embargo, esta no era la Edad de los Dioses que había terminado hace ya tanto
tiempo, cuando los dioses y sus espíritus familiares residían en el mundo como tal. Para
ejercer su poder en la superficie del mundo por sí mismos, los espíritus heroicos
necesitarían gastar una enorme cantidad de energía.
Así, aunque los espíritus heroicos descendieran sobre Lambda, sólo podrían luchar
durante unos segundos. Incluso si fueran capaces de dar a Vandalieu una batalla difícil,
era complicado saber si podrían incluso hacer un daño irrecuperable durante ese corto
tiempo, y mucho menos derrotarlo.
Esa era precisamente la razón por la que, en circunstancias ordinarias, la forma correcta
de que los espíritus heroicos ejercieran una influencia sobre el mundo era que
descendieran sobre los héroes con las protecciones divinas de los dioses y les prestaran
su fuerza.
Sin embargo... en este momento, no había ni un solo héroe potencial con la protección
divina de un dios de las fuerzas de Alda en Alcrem. Los dioses se habían puesto en
alerta debido a la aparición de Vandalieu en Morksi — una de las ciudades comerciales
del Ducado de Alcrem — y ordenaron a los héroes potenciales que evacuaran.
"Ser demasiado precavidos ha sido contraproducente. Por supuesto, aunque ahora

estuvieran en Alcrem, no se han nutrido lo suficiente como para convertirse en
recipientes sobre los que podamos descender."
"Aun así, no tendríamos que haber dejado que el Rey Demonio hiciera lo que quisiera y
se saliera con la suya. Es cierto que salvó al pueblo de Alcrem de Zerzoregin. Lo
admito. Pero engañar al pueblo que salvó, y recibir su adoración a través de mentiras
fabricadas... ¡En qué se diferencia de Zerzoregin!"
363
"Más importante aún, ¿qué pasó con Borgadon-dono? Si todavía está vivo, no hay
posibilidad de que pase por alto las transgresiones del Rey Demonio. ¿Ha sido su alma
devorada como la de Zerzoregin después de todo...?"
"No es seguro que sea así", respondió a esta pregunta un espíritu heroico con una lanza
a la espalda. "Es posible que Borgadon-dono esté vivo y apoye al Rey Demonio".
"¡¿Qué?! Hereje, ¡¿pretendes ridiculizar a Borgadon-dono?!", gritó otro heroico,

indignado.
"Cálmate. No pretendo hacer tal cosa", respondió con un suspiro el espíritu heroico de
la lanza. "Sin embargo, sólo conocía a Borgadon-dono a través de sus espíritus
familiares, que resultaron ser espíritus familiares de un dios malvado disfrazado.
Ninguno de los presentes, incluido yo, conoce al verdadero Borgadon-dono. Además,
no está claro si Borgadon-dono tiene recuerdos del tiempo que pasó mientras fue
absorbido por Zerzoregin, pero si no los tiene, entonces no sabría nada de la batalla
entre Alda, el Dios de la Ley y el Destino, y Vida. No sería extraño que sintiera una
deuda de gratitud hacia el Rey Demonio que le salvó, y tratara de compensarle por ello.
¿No están de acuerdo?"
Los otros espíritus heroicos no pudieron pensar en ninguna forma de refutar sus
palabras.
"Borgadon-dono tuvo extensas conversaciones con el 'Campeón Caído', y es un dios

subordinado de Botin-sama, Madre de la Tierra y Diosa de la Artesanía, que eligió a
Hillwillow como su campeón. Es posible que pensaran de forma similar", continuó el
espíritu heroico de la lanza.
"Tal vez sea así... ¡Entonces, como mínimo, mi espada revelará la verdadera identidad
de esas marionetas a los ojos del pueblo!", dijo otro espíritu heroico, desenvainando su
espada.
"No lo hagas; es inútil hacer eso. Simplemente serás abatido durante tu descenso", le
dijo el espíritu heroico con la lanza.
"Eso es cierto, pero ¿se supone que debemos abandonarlo sin más? Si Borgadon-dono
apoya al Rey Demonio como dices, ¡no se sabe qué pasará si se une a las fuerzas de
Vida!" gritó el espíritu heroico con la espada.
El espíritu heroico con la lanza pudo entender lo que el espíritu heroico con la espada
estaba diciendo.
Si Borgadon apoyara a la facción de Vida y se uniera a ellos, no supondría ninguna

amenaza para las fuerzas de Alda, el Dios de la Ley y el Destino, y su traición no
causaría grandes deficiencias en el manejo de las fuerzas de Alda.
Disfrazado de Borgadon, Zerzoregin había fingido haber caído en el sueño para

centrarse en la protección del sello del malvado dios Forzajibal, por lo que sus espíritus
familiares habían hecho poco más que compartir información; no habían desempeñado
ningún papel en el mantenimiento de las fuerzas de Alda.
364
Sin embargo, el daño en términos de la cantidad de culto que recibía era grande.
Considerando el mundo en su conjunto, Borgadon, el Dios de las Montañas, no era un

dios importante. Es probable que haya muchos en el vecino Imperio de Amid que ni
siquiera conozcan su nombre.
Sin embargo, era el dios patrón de la capital del Ducado de Alcrem, la ciudad de
Alcrem, con una población de un millón de personas, donde no había nadie que no lo
conociera.
Borgadon también tenía una gran influencia política. Por ejemplo, el título de
"Caballero de la Montaña Colapsada", que se había transmitido de caballero a caballero,
de generación en generación... Este título se había originado en el mito de que Borgadon
había sellado Zerzoregin y Forzajibal, derrumbando las montañas circundantes y
creando un páramo estéril en el proceso.
...En realidad, estos caballeros habían sido Humanos Mímicos, y era incierto lo que el
Duque Alcrem haría con el Título en el futuro, pero... ya que el duque estaba
participando en la farsa de Vandalieu, no tenía sentido pensar en ello.
Si Borgadon se uniera a la facción de Vida, la influencia sobre el pueblo de Alcrem

sería inconmensurable.
Aun así, el culto a los dioses de las fuerzas de Alda en otros ducados del Reino de
Orbaume probablemente no se vería afectado, pero... los lugares de Alcrem donde el
culto a los dioses de las fuerzas de Alda era fuerte serían robados por la facción de Vida
completamente.
Considerando la pérdida real, el daño mental en los dioses de Alda causado por esto, y
el hecho de que la facción de Vida crecería en fuerza, esto no podría ser descrito como
una pequeña cantidad de daño.
"Entiendo cómo te sientes. Pero incluso si todos nosotros aquí combináramos nuestros
poderes, lo máximo que podríamos hacer es interrumpir este espectáculo de marionetas.
El Rey Demonio no es el único que nos espera ahí abajo. Está Gufadgarn, la
encarnación de Vida, un número incontable de sirvientes del Rey Demonio, y es muy
probable que lleguen más de ellos como refuerzos a través del teletransporte. No
olvidéis que su fortaleza no está en Alcrem, sino en la zona más allá de la Cordillera de
los Límites", recordó a los demás el espíritu familiar con la lanza.
Aunque los espíritus heroicos no fueran abatidos durante su descenso, las fuerzas del
Rey Demonio eran infinitas. Descender ahora equivaldría a entregarse para convertirse
en el postre del Rey Demonio.
El espíritu heroico con la espada que estaba a punto de abandonar la esperanza pareció
entenderlo; dio un fuerte suspiro y dio un paso atrás.
"Aun así, ¿cómo lucharon los espíritus heroicos contra el ejército del Rey Demonio
hace cien mil años? Incluso considerando que Vandalieu y Guduranis son seres
365
diferentes, si pudiéramos saber cómo lucharon nuestros predecesores, entonces

podríamos aprender algo..." murmuró el espíritu heroico con la lanza.
"Mi maestro me lo ha dicho", dijo un espíritu heroico que sostenía un bastón. "Pero no
creo que sus palabras nos den muchas pistas. Después de todo, los espíritus heroicos
que existían en este mundo antes de la llegada del Rey Demonio Guduranis no eran
poderosos. Me dijeron que el poder que poseían no era muy diferente al de los espíritus
familiares que una vez fueron otros humanos ordinarios."
"¡¿Es eso cierto?! No pretendo decir que la fuerza por sí sola califica a uno para
convertirse en un espíritu heroico, ¡pero hay ciertos estándares!", exclamó sorprendido
el espíritu heroico con la lanza.
Los espíritus heroicos eran aquellos que habían sido respetados por el pueblo como
héroes durante su vida, e incluso si no podían convertirse en espíritus heroicos por sí
mismos, se convertirían en espíritus heroicos si su grandeza era reconocida por los
dioses. Por tanto, era naturalmente de sentido común que los espíritus heroicos fueran
poderosos.
Sin embargo, ese era el sentido común de la era actual.
"Le dije lo mismo a mi maestro, pero él me dijo esto", continuó el espíritu heroico con
el bastón. "Antes de que el Rey Demonio Guduranis llegara a este mundo, liderando un
ejército de dioses malvados, no había monstruos en este mundo, ni siquiera un solo
Goblin. Naturalmente, no había Nidos de Demonios habitados por monstruos, ni
Mazmorras, y como la gente recibía las bendiciones y enseñanzas de los dioses
directamente, no luchaban en guerras ni se mataban unos a otros. Ni siquiera existía el
Sistema de Estatus. No había forma posible de que la gente se volviera poderosa como
es capaz de hacerlo ahora. Los héroes de la época eran aquellos que eran más hábiles en
la caza que los demás o los que podían correr más rápido que la media. Es natural que
esas personas que ascendían para convertirse en espíritus heroicos no fueran tan
poderosas como lo son hoy".
El mundo había sido pacífico antes de la llegada de Guduranis. Las armas y las
armaduras se utilizaban para cazar y pescar, y no existía el Sistema de Estatus con
Trabajos y Habilidades.
Por eso el pueblo había estado en gran desventaja contra el ejército del Rey Demonio
antes de que Ricklent inventara el Sistema de Estatus para fortalecer al pueblo y se
convocara a los campeones.
"Ya veo. En otras palabras, los individuos que son héroes entre los héroes, como el
campeón Bellwood, son necesarios para derrotar al Rey Demonio. En ese caso, ahora no
es el momento", susurró el espíritu heroico con la lanza.
Pero otro espíritu heroico tomó la palabra. "Acabo de recibir noticias. El hombre que
tiene las cualidades para convertirse en un héroe entre los héroes, Heinz, ha regresado".
366
Ajeno a la conversación de los espíritus heroicos, Vandalieu hacía brillar un globo

ocular.
"Es difícil enfocarlo. Después de todo, esto es lo contrario de su uso previsto. Sí... Esto
es bueno. Los órganos luminiscentes están funcionando", murmuró para sí mismo.
El enorme globo ocular que sostenía en sus manos emitía luz y producía una imagen en
una pared blanca y vacía.
"¡Vaya, Van! ¡Es increíble! Es igual que el de verdad!" gritó emocionada Pauvina.
"¿Verdad, Juliana?"
"¡Sí! ¡Siento que en cualquier momento podré escuchar los sonidos y las voces de la
gente!", dijo Juliana.
"¡Nunca había visto algo así!", dijo Braga. "¡Quiero enseñárselo a mi familia!"
"'Películas', ¡increíble! Increíble, 'películas'!", dijo otro Duende Negro.
Todos miraban emocionados la imagen proyectada. Las imágenes que Vandalieu

proyectaba eran de la farsa a gran escala que había tenido lugar esa tarde.
Aunque Braga y el resto de los Duendes Negros no habían podido participar en ella, no
habían dicho nada al respecto... Pero Pauvina y Juliana — sobre todo Pauvina — se
habían quejado de no haber podido participar. Por ello, a Vandalieu se le había ocurrido
la idea
de mostrarles al menos una grabación, y ahora estaba reproduciendo esta proyección

con los fragmentos del Rey Demonio.
Con la habilidad "Técnica de Registro Perfecto", Vandalieu era capaz de grabar

perfectamente todo lo que veía con sus ojos como imágenes, y las estaba proyectando
utilizando los órganos luminiscentes del Rey Demonio y la lente de un globo ocular
como proyector de películas.
"Llamaré a esto 'Técnica del Proyector de Película', supongo. Hay color, pero no hay
sonido, así que parece bastante antiguo para una película", dijo Vandalieu.
También recordaba los sonidos que había escuchado, pero no había nada que pudiera
utilizar como altavoces para reproducirlos con precisión.
"Entonces solo necesitamos explicarlo", dijo Darcia. "Pauvina, Juliana-chan, aquí es

donde Bravatiyu-san dijo: ‘Como líder de los Cinco Caballeros de Alcrem, mi
nombre...’ ¿Qué había dicho?”
Darcia intentaba describir los acontecimientos que habían tenido lugar, pero se atascó
rápidamente al no poder recordar las frases de los demás.
"Darcia-san, él está aquí mismo, así que sólo tenemos que preguntarle al propio
hombre", dijo Privel. "¿Verdad?"
367
Bravatiyu había estado mirando incrédulo la película proyectada y a Vandalieu, pero fue
devuelto a sus sentidos cuando Privel le puso un tentáculo en el hombro.
"¿Hmm? ¿Me habéis dicho algo?", dijo, sobresaltado.
"Nos gustaría que le contaras a Pauvina y a Juliana lo que dijiste entonces. ¿Podemos
pedírtelo?", dijo Gizania.
"No me importa, pero..." dijo Bravatiyu.
Asintió, pero se quedó mirando a Vandalieu y al enorme globo ocular que hacía de
proyector durante unos instantes, como si dudara.
"Bien, entonces, rebobinaré la grabación hasta antes de que Bravatiyu grite y envíe un
ataque de cuchilladas al Golem que hace el papel de dios malvado... Ya que puedo
reproducir la imagen, me gustaría que tú proporcionaras el audio", dijo Vandalieu.
"¡Vamos, vamos!" dijeron Pauvina y los demás, instando a Bravatiyu a decir sus líneas.
Bravatiyu pareció decidir que no estaba en condiciones de negarse. "En aquel entonces,
grité: '¡Encarnación de Borgadon, te ayudaré!' y liberé 'Desgarro del Cielo' hacia el dios
malvado-Golem. Sin embargo, mi 'Desgarro del Cielo' fue totalmente ineficaz debido a
ese 'exoesqueleto del Rey Demonio' o lo que sea, y grité: ‘¡Imposible! ¡Mi habilidad
marcial!’ para actuar como si el Dios Malvado fuera un ser poderoso", dijo en voz alta y
clara.
"...Pero entonces, sonabas completamente monótono, como si te limitaras a recitar el

guion. Era peor que las líneas de Van", dijo Kachia.
De hecho, la actuación de Bravatiyu en ese momento había sido terrible.
"En efecto, lo fue. Fue un ejemplo perfecto de un actor de tercera categoría. Cualquier
persona normal habría gritado al menos de forma melodramática, aunque no fuera
necesario", comentó Ralmeya.
"Estoy segura de que no debes ser consciente de que estás actuando. O bien te han
podido los nervios a pesar de tu edad y experiencia, o bien te ha sacudido mentalmente
el dios maligno a pesar de saber que era una farsa", dijo Baldiria.
"¡Ralmeya! ¡Baldiria! Traidores, estáis hablando como si estuvierais completamente de

su lado—" Comenzó Bravatiyu, indignado porque sus compañeros caballeros estaban
viendo la película con una actitud amistosa hacia Vandalieu y sus compañeros.
"Oh, mira, la siguiente es la parte en la que los ataques relámpago, la especialidad de

Serjio-dono, también fueron ineficaces, y sus hechizos también tuvieron poco efecto",
dijo Gizania, interrumpiéndolo.
Cuando Serjio comenzó a recitar sus líneas, Bravatiyu no tuvo más remedio que cerrar
la boca y callar.
368
"Sí, sí, me toca a mí, eh. Dije: '¡Atrás, viejo!', luego levanté mi lanza y lancé el hechizo
'Golpe de Rayo', pero la superficie del dios maligno sólo se quemó un poco, y no hubo
daño. Chasqueé la lengua y dije: ‘No sirve de nada. Repele tanto los ataques marciales
como los hechizos. ¿Qué se supone que debemos hacer contra un tipo como éste?’"
Al ver la interacción de sus caballeros de confianza con los demás, el duque Alcrem
miró aturdido a Vandalieu y a sus compañeros. Sin embargo, estaba sorprendido.
La película que Vandalieu había creado no era tan asombrosa — la misma cosa se podía
lograr con hechizos o artículos mágicos.
Con hechizos de ilusión con atributos de luz o viento, no era difícil proyectar escenas de
la memoria del lanzador. Los magos que creaban este tipo de espectáculos solían
trabajar en grandes teatros.
La magia de atributos temporales también podía utilizarse para crear imágenes del
pasado, aunque era más difícil. Con este método, también se reproducía el sonido.
Los objetos mágicos, como las bolas de cristal que registraban los acontecimientos del
pasado, se fabricaban desde hace mucho tiempo.
Por supuesto, sólo los verdaderos maestros de la magia serían capaces de recrear
escenas del pasado con tanto detalle, e incluso si utilizaran todo su Maná, no podrían
proyectar más de treinta minutos de metraje.
En cuanto a los Objetos Mágicos, cuanto más largo fuera el metraje que pudieran
grabar, más grandes serían las bolas de cristal y, por tanto, el coste de su creación
aumentaría considerablemente. El límite superior de su duración de grabación se
consideraba de poco más de diez minutos.
Considerando eso, lo que Vandalieu estaba haciendo era ciertamente asombroso, pero...
lo que sorprendió al Duque Takkard Alcrem, a Bravatiyu y a Serjio fue el hecho de que
lo estaba haciendo usando fragmentos del Rey Demonio.
En el lejano y antiguo pasado, el cuerpo del Rey Demonio Guduranis había sido
imparable por cualquier cosa que no fueran armas hechas de Oricalco empuñadas por
los campeones legendarios y los héroes que lideraban, y si no era Oricalco, entonces
armas empuñadas directamente por los propios dioses.
Para la gente de este mundo, los fragmentos de ese cuerpo se consideraban

espiritualmente tabú, y lo que es más importante, extremadamente peligrosos.
Si un fragmento infestaba a una persona, entraba en frenesí y causaba un enorme daño a

todo lo que le rodeaba, y era imposible de eliminar del huésped hasta que éste muriera.
El Equipo del Rey Demonio estaba hecho de fragmentos del Rey Demonio, y cuando
una pieza del Equipo del Rey Demonio era destruida, el fragmento infestaba un huésped
cercano y destruía sus alrededores en su búsqueda de otros fragmentos, buscando
resucitar al Rey Demonio.
369
Los fragmentos del Rey Demonio eran objetos tan aterradores, y sin embargo, en ese
momento se estaban utilizando como proyector de películas. Era natural que el duque se
quedara boquiabierto. Aunque los fragmentos del Rey Demonio se utilizaban de forma
pacífica todos los días en Talosheim, era la primera vez que ocurría algo así en una
sociedad humana.
Para empezar, el concepto mismo de utilizar fragmentos del Rey Demonio de esta
manera nunca se pensaría en las sociedades humanas. A lo sumo, la gente utilizaría los
materiales creados por los fragmentos... como el uso de las masas de cristal que
Zerzoregin liberó con los cristales del Rey Demonio como materiales para el equipo y
como ingredientes de alquimia.
"Qué debería decir... Siento que todo lo que creía conocer se está derrumbando a mi
alrededor", murmuró Takkard Alcrem para sí mismo.
Pero al mismo tiempo, se reafirmó a sí mismo para no enemistarse nunca con Vandalieu
y sus compañeros.
Era una decisión que había tomado después de enterarse de que Braga y los Goblins
Negros eran el verdadero "Demonio Devorador de Caras" y que Vandalieu era la mente
maestra que los comandaba, que Juliana era la forma renacida de Juliana Alcrem, y de
la existencia del Imperio Demoníaco de Vidal... algo que era más aterrador que la
existencia de Zerzoregin y los Humanos Mímicos.
Hacía menos de cinco años que había alineado su ducado con la facción pacífica de
Alda, pero ahora lo estaba alineando con la facción de Vida. Era probable que tuviera
que conceder derechos humanos a los Ghouls, y una vez que el templo de Borgadon
fuera reconstruido, tendría que ser decorado con esculturas de Vida en lugar de Alda.
Era probable que se enfrentara a cierta oposición por parte de los nobles que apoyaban a
la casa Alcrem. No quería ni imaginar las reacciones de las otras casas de los duques,
del mariscal Dolmad o del primer ministro Tercatanis de la capital real.
Naturalmente, habría oposición por parte de la Iglesia de Alda, e incluso era probable
que también la hubiera por parte de la Iglesia de Vida — la mayoría de los clérigos de la
Iglesia de Vida daban la bienvenida a la facción pacífica de Alda.
Como resultado, algunos de los nobles podrían rebelarse, y era posible que los de la
capital real decidieran que el duque Alcrem había perdido la cabeza y enviaran asesinos
a por él.
Pero incluso considerando todos estos peligros, Takkard no cambiaría de opinión.
Comparado con el riesgo de enemistarse con el Rey Demonio... el Gran Rey Demonio
Vandalieu, las rebeliones de otros nobles y el peligro de los asesinos no son más que un
asunto menor! pensó.
Vandalieu había creado un enorme Golem de más de cien metros de altura simplemente
porque había sido necesario para el espectáculo fabricado para el pueblo. Hacer que ese
Golem se volviera contra la ciudad supondría un daño enorme.
370
Las murallas de la ciudad tenían varias decenas de metros de altura, pero serían como
madera contrachapada contra un enemigo así. Las barreras mágicas también serían
inútiles contra el enorme y abrumador volumen de maná que poseía Vandalieu.
Y naturalmente, había también el hecho de que las fuerzas de lucha de Vandalieu eran
tan abrumadoramente de gran alcance que el ejército entero del ducado de Alcrem no
podría derrotarlas. Incluso si Vandalieu no creara ningún Golema enorme... No,
Vandalieu era más fuerte cuando no había creado ninguno.
Por supuesto, estoy en deuda con él por haber salvado la capital. Es una persona lo
suficientemente virtuosa como para haber salvado nuestra ciudad sin ninguna promesa
de recompensa. Si respondemos a eso con una gratitud sincera, es casi seguro que
albergará más buena voluntad para esta ciudad y el Ducado de Alcrem, pensó el
duque. Sin embargo, tendré que pedirle que deje de lado el asunto del " Demonio
Devorador de Caras" y que la orden de los caballeros actúe en base a la información
que él proporcione.
La historia pública era que los actos del "Demonio Devorador de Caras" habían sido
llevados a cabo por siervos del dios maligno, por lo que sería un problema para el duque
que el "Demonio Devorador de Caras" siguiera activo. Las actividades del "Demonio
Devorador de Caras" también dañaban la autoridad de la casa del duque y reducían la
confianza de la gente en la guardia de la ciudad y en la orden de los caballeros.
Por lo tanto, tenía la intención de que Vandalieu y sus compañeros proporcionaran

información, y poner esa información al servicio de las investigaciones oficiales. Lo
mejor sería poner a Ralmeya y Baldiria a cargo de eso.
...Las dos admiraban completamente a Vandalieu, y Baldiria se refería a Darcia como

"Diosa-sama" sin dudarlo, pero Takkard no pensaba hacer nada al respecto.
La gente era libre de admirar y respetar a quien quisiera. Los dos habían jurado lealtad a
la casa Alcrem y a los caballeros, y parecía que su lealtad no había cambiado.
Si el objeto de su admiración fuera el emperador, un caballero famoso o un general del

Imperio Amid, una nación enemiga, habría sido un asunto de gran preocupación. Pero
como su admiración se dirigía a personas con las que la casa Alcrem iba a establecer
relaciones amistosas, no era un gran inconveniente. El duque haría que los dos actuaran
como mediadores para un intercambio proactivo con el Imperio Demoníaco de Vidal en
el futuro.
El problema son los nobles del ducado, pero estoy seguro de que el conde Morksi lo
entenderá. Tendré que trabajar para convencer a los otros nobles... ¡los otros duques,
el primer ministro y el mariscal pueden venir después!
"Parece que llevas un rato sumido en tus pensamientos, ¿sucede algo?", preguntó
Vandalieu.
"¡¿Eh?! N-no, ¡nada en absoluto!" dijo Takkard apresuradamente, dando un salto de

sorpresa.
371
Sin embargo, estaba sometido a un estrés excesivo; su rostro estaba pálido y su pelo, ya
delgado, parecía aún más frágil que antes.
Incluso Vandalieu, que era terrible para adivinar lo que pensaban los demás, no le
creyó.
Sin embargo, Vandalieu era el único que había sido franco y había revelado varios
secretos. Probablemente sería un movimiento apresurado utilizar la "Transformación de
la Juventud" e invertir su edad.
Sin embargo, no se sentía bien ignorando simplemente el estado de mala salud de

Takkard. Y si de repente se derrumbara y pereciera ahora, tendría que empezar de nuevo
las discusiones con un sucesor de la casa del duque que no sabía nada.
Aunque la relación de Vandalieu con el ducado no pudiera hacerse pública, quería que
Takkard siguiera siendo su duque hasta que la relación hubiera progresado hasta un
punto en el que pudiera mantenerse de forma estable a largo plazo.
"...Toma esto", dijo Vandalieu después de pensarlo, sacando una antena de su frente y
utilizándola para sacar un recipiente lleno de crema de su bolsillo.
"¿E-esto es una especie de ungüento, no?", dijo el duque.
"Sí, es una medicina utilizada en el Imperio Demoníaco de Vidal llamada 'Crema V'.
Mejora la piel... y si se aplica en el cuero cabelludo, promueve el crecimiento y la
restauración del cabello", dijo Vandalieu.
Takkard hizo un ruido de sorpresa. Se había encogido de miedo ante la antena negra de
Vandalieu, pero al oír las palabras 'crecimiento y restauración del cabello', sus ojos se
iluminaron, y alargó la mano y tomó la Crema V.
Y así comenzó la relación entre Vandalieu, emperador del Imperio Demoníaco de Vidal,
y Takkard, jefe de la casa de duques Alcrem.
"¡Kühl, eres aún más guay que el de verdad!", dijo la voz de Privel de fondo, seguida de
un alegre bamboleo de Kühl.
En la escena proyectada en la pared, Kühl, que se había disfrazado del "Caballero de las
Montañas Colapsadas" Goldie, detenía con su propio cuerpo los ataques del Golem que
actuaba como el dios del mal.
¡Ahora! Mátalo, aunque tengas que matarme con él! gritó en silencio la imagen de
Goldie, antes de convertirse en polvo de forma espectacular.
Al día siguiente de la farsa que encubrió la verdad, Vandalieu y sus compañeros se

dirigieron a la sala de cambio de trabajo en el vagón de Sam. El motivo era, por
supuesto, que su Nivel había llegado a su límite tras la batalla del día anterior con
Zerzoregin.
372
Se pensaba que los cambios de trabajo debían hacerse lo más rápido posible, con la
excepción de algunas situaciones como cuando uno estaba indeciso sobre el camino que
quería tomar, o cuando no había trabajos disponibles para cambiar.
Una vez que se alcanzaba el nivel 100, el trabajo actual ya no aumentaba de nivel, y
aunque se cambiara a otro trabajo, los efectos y las bonificaciones a las habilidades del
trabajo anterior seguirían vigentes de forma permanente.
Sin embargo, Vandalieu había estado cansado después de la actuación de ayer, y

también había estado ocupado con varias cosas después de ella. Después de ocuparse de
esas cosas, había pasado más tiempo del que esperaba, así que se había ido a dormir sin
cambiar de Trabajo.
"Te dije que podías irte a la cama si estabas cansado, pero insististe en quedarte
despierto hasta que terminó el desfile", dijo Darcia.
"Luchaste contra Humanos Mímicos y un dios malvado, y después tuviste que controlar
Golems en el desfile para la gente. Debió de ser muy agotador incluso para ti, Van-
dono", dijo Myuze.
"E incluso después de eso, proyectaste esa película con la 'Técnica del Proyector de
Películas'... Trabajaste demasiado ayer", dijo Gizania.
"Mamá, Myuze, no podía dejar de ver el momento de triunfo de todos, y lo del

proyector de cine fue sólo una idea que tuve para hacerlo", dijo Vandalieu.
Después de la... "batalla" con el dios maligno, Vandalieu y sus compañeros habían
regresado a la ciudad, y los lados del camino hacia el castillo se habían llenado de gente
que celebraba fanáticamente la victoria, creando un pequeño desfile.
Aunque el sol se había puesto, el camino se había iluminado con magia de atributos de
luz, y con sonrisas y vítores, la gente había dado la bienvenida a los héroes que habían
luchado contra el dios maligno junto al Dios de las Montañas Borgadon.
Darcia, Myuze y los demás le habían dicho a Vandalieu que descansara, pero él había
querido ver a la gente alabándolos.
Sin embargo, sí que había estado cansado, y la creación y el control de enormes Golems
de más de cien metros de altura habían consumido más Maná del que esperaba, por lo
que el desfile había sido una batalla contra las ganas de dormir.
"Soy incapaz de encontrar las palabras para agradecerles todo su esfuerzo. A pesar de
sacrificar las montañas, no logré sellarlo, y no sólo eso, fui utilizado por él y le permití
salirse con la suya. Mi honor merece ser cubierto de barro y enterrado, y sin embargo
usted hizo tanto por mí", dijo Borgadon.
En efecto, a raíz de la farsa de ayer, el pueblo había renovado su fe y su culto a

Borgadon. No había sido más que un alma, pero ahora tenía un aspecto
considerablemente mejor.
373
"No te preocupes por eso", dijo Vandalieu. "Era más conveniente para nosotros que la
verdad no se difundiera. Y si la capital de Alcrem cayera en el caos, también tendría un
gran efecto negativo en Morksi".
Uno de los Cinco Caballeros de Alcrem había sido en realidad un monstruo, un Humano
Mímico que servía a un dios maligno. Además, ese dios maligno había resultado ser el
'Borgadon' que había sido adorado en los 'Páramos Sagrados'.
Si esa verdad se revelaba, probablemente causaría pánico entre la gente. Perderían las
creencias que les servían de anclaje, empezarían a sospechar sin fundamento que sus
vecinos podrían ser Humanos Mímicos, o se preguntarían si los dioses que adoraban
eran en realidad dioses malignos. Naturalmente, esto también afectaría negativamente a
la autoridad de la casa del duque.
Tal situación no sería buena para Vandalieu. Podría ser útil para la propagación de la
palabra de Vida por parte de Darcia, pero... también sería un poco problemático si la
gente empezara a adorar demasiado a Vida y Darcia no pudiera salir del Ducado de
Alcrem.
La farsa y las mentiras fabricadas eran más convenientes para Vandalieu y sus
compañeros.
"Aun así, te doy las gracias", dijo Borgadon. "Podrías haberte ahorrado muchos
problemas simplemente devorándome junto a Zerzoregin..."
"No, eso no es cierto", dijo Vandalieu.
"Tiene razón, Borgadon-san. Sé que has perdido tu poder y te sientes desanimado, pero
no abandones la esperanza. Necesitamos que des lo mejor de ti para seguir adelante",
dijo Darcia.
Borgadon parecía estar en un estado mental bastante frágil. A pesar de que Vandalieu y
Darcia le ofrecían palabras de ánimo mientras esperaban su turno fuera de la sala de
cambio de trabajo, no parecía estar ganando mucha motivación.
Justo en ese momento, la puerta de la sala se abrió. Miriam salió, aparentemente

habiendo terminado de cambiar de trabajo, y se dirigió hacia Vandalieu.
"¡¿Vandalieu-san?! ¿¡Qué significa esto!?", preguntó.
"¿Ocurre algo? Además, somos amigos, así que por favor llámame 'Vandalieu' o 'Van'.
Ni siquiera me importa que me llamen 'Vaa-chan'", dijo Vandalieu.
"‘¿Ocurre algo?’, ¡Claro que ocurre algo! Tu protección divina ha aparecido en mi

Estado — ¡¿Qué significa esto?! ¿¡No eres sólo un emperador, sino también un dios!?"
exclamó Miriam, con cara de asombro y casi de pánico.
"Cálmate, Miriam-san. Siento que mi hijo te haya sorprendido así. Pero él no da

protecciones divinas a la gente de forma consciente, así que no había forma de decirte
de antemano que te la iba a dar", explicó Darcia.
374
Esto pareció ayudar a Miriam a recuperar la compostura.
"Ya veo. Supongo que no se puede evitar, entonces. Bueno, la próxima vez... No es algo
por lo que haya que enfadarse, ¿verdad? ¿No acabo de hacer algo realmente grosero?",
dijo, volviendo a la realidad y poniéndose pálida al darse cuenta de lo que había hecho.
Todos asintieron con comprensión, diciéndole que no se preocupara.
"Bueno, deberíamos habernos explicado bien ayer", dijo Darcia.
"Es natural que te sorprendas. Pero la protección divina es una verdadera protección
divina, así que no te preocupes. No es una maldición y no tiene efectos extraños", dijo
Privel con un tono tranquilizador.
"Así que, no te preocupes", dijo Myuze. "Bien, entonces le explicaré la ‘Descenso del
Espíritu Familiar Demoníaco’, Van-dono, así que puedes adelantarte y cambiar de
trabajo primero."
(“Descenso del Espíritu Familiar Demoníaco”, antes llamada “Caída Demoníaca del
Espíritu Familiar”. Le cambié el nombre porque el anterior no iba realmente bien con la
función de la Habilidad. Te miro a ti Karma.)
Por cierto, un rato después de esto, Arthur y los demás también se sorprenderían al ver
que habían recibido la protección divina de Vandalieu, y Miriam acabaría teniendo que
explicárselo más tarde tras escuchar la explicación de Privel y los demás.
"Gracias", dijo Vandalieu, logrando escapar del agarre de Miriam. "Bueno, entonces,
sigamos adelante..."
Entró en la sala de cambio de trabajo.
《Los trabajos que se pueden seleccionar: Berserker Vengativo, Mago Rey Oscuro,
Guerrero Caído, Ninja Insecto, Guiador de la Destrucción, Guiador del Caos, Mago Rey
Hueco, Cursor del Eclipse, Gobernante Demoníaco, Creador, Jinete Pálido, Tártaro,
Espíritu Salvaje, Cañonero de la Batería Oscura, Creador del Bastón Mágico, Luchador
de Almas, Destructor de Dioses, Qliphoth, Usuario de la Bestia Oscura, Terapeuta del
Espíritu, Artesano: Equipo de Transformación, Lanzador de Sombras Huecas, Balor,
Apollyon, Demigorgon, Gran Rey Demonio, Devorador de Almas, Devorador de
Dioses, Nergal, Ravana, Shaitan, Chi You, Mago de Espíritus Divinos (Nuevo! ),
Ouroboros (Nuevo!)》
Al ver la lista de trabajos disponibles en su conciencia, Vandalieu notó dos nuevos

trabajos: 'Magi de Espíritus Divinos' y 'Ouroboros'.
El "Mago de Espíritus Divinos" era probablemente la versión superior del "Mago de los
Espíritus Muertos". Pero "Ouroboros"... ¿Qué era este trabajo?
(Ouroboros singifica algo similar a “Serpiente que se come la cola” desde el griego que
según Wikipedia es de donde viene. Simboliza un ciclo eterno, un esfuerzo inútil y otras
tantas cosas similares. Mas info en este link de Wikipedia. Donen a Wikipedia gente.)
375
"Si no recuerdo mal, es un símbolo de eternidad... ¿Podría estar relacionado con el

diseño que se come su propia cola, ya que aprendí Habilidades relacionadas con el
canibalismo?" se preguntó Vandalieu.
Los Familiares del Rey Demonio eran extensiones de sí mismo, así que cuando usaba
'Canibalismo', podía considerarse que se estaba comiendo a sí mismo.
"Bueno, ya he decidido qué Trabajo elegir esta vez. Selecciono 'Gran Rey Demonio'",
dijo.
Si Vandalieu adquiría el Trabajo 'Gran Rey Demonio', superando al 'Rey Demonio', tal
vez sería capaz de controlar mejor los fragmentos del Rey Demonio y quizás adquiriría
un hermoso físico de culturista con los músculos del Rey Demonio.
Vandalieu sucumbió a la tentación de esta posibilidad y seleccionó el trabajo "Gran Rey

Demonio".
《¡Has cambiado de trabajo a 'Gran Rey Demonio'! 》
《Los niveles de las Habilidades 'Fuerza Monstruosa', 'Súper Rápida Regeneración',

'Secreción de Veneno Mortal': Garras, Colmillos, Lengua', 'Valores de Atributos
Reforzados: Reinante", "Superar límites: Fragmentos', 'Creación de laberintos' y
'Abismo' han aumentado! 》
《'Rey Demonio' ha despertado a 'Gran Rey Demonio', 'Refinamiento de Hilo' ha

despertado a 'Refinamiento de Hilo Demoníaco', 'Trabajo de Sangre' ha desperado a
'Reinado de Sangre', y 'Superar Límites: Fragmentos' ha despertado a 'Trascender
límites: Fragmentos' 》
(Anteriormente, “Trabajo de Sangre” era dejado en inglés como “Bloodwork”)
"...Desperté varias Habilidades y los Niveles de otras aumentaron, pero no alcancé el

nivel máximo de inmediato como la última vez", murmuró Vandalieu. "Bueno,
entonces, la comprobación de mis Habilidades puede venir después. Los músculos del
Rey Demonio vienen primero."
Levantó su brazo izquierdo y activó los músculos del Rey Demonio, imaginando en su
mente su brazo ideal, grueso como un tronco.
Con un sonido chirriante, su brazo se dividió. Sus fibras musculares saltaron de debajo
de su piel y se hincharon, envolviéndolo.
"...Mi brazo se hizo más grueso y largo, pero creo que no está del todo bien", dijo
Vandalieu con un suspiro mientras miraba su brazo que se había alargado y engrosado
por sus músculos extrañamente crecientes.
Se veía poderoso, pero no había belleza en su apariencia.
376
Justo cuando este pensamiento pasó por la mente de Vandalieu, su brazo se dividió una
vez más, sus fibras musculares se ramificaron. Cada una de ellas se condensó y se
transformó en el brazo ideal que había imaginado.
"...Son lo que me imaginaba, pero ¿por qué son tentáculos?" se preguntó Vandalieu,
mirando con los ojos entrecerrados los seis tentáculos con forma de brazo de culturista
recién formados. "Tal vez porque el Rey Demonio era un ser de otro mundo, sus
músculos no adoptarán la forma de los músculos de un culturista humano. Después de
todo, es dudoso que Guduranis fuera siquiera un mamífero."
Justo cuando se dio por vencido, escuchó una notificación en su cabeza:
《¡Tu Nivel ha alcanzado el Nivel máximo! 》
Al final, 'Gran Rey Demonio' había alcanzado el Nivel 100 inmediatamente, al igual que
'Rey Demonio'.
"Después de todo, tengo más fragmentos que cuando tomé el Trabajo 'Rey Demonio'...
Mi siguiente trabajo... selecciono 'Berserker Vengativo'."
Había pensado que este Trabajo podría estar estrechamente relacionado con la
Habilidad 'Grito', así que tal vez podría añadir audio a la película desgraciadamente
muda de ayer, pero... no hubo más cambios.
"Bueno, si todo lo demás falla, esperemos que haya un fragmento como las cuerdas
vocales del Rey Demonio o algo así", se dijo Vandalieu mientras salía de la sala de
cambio de Trabajo.
El público creía que el dios maligno había sido sellado, pero los cristales de los páramos
habían sido creados y dejados por él. Los especialistas del Gremio de Magos y de las
distintas Iglesias tenían previsto investigarlos, y mientras lo hacían, Vandalieu y sus

compañeros reanudarían sus conversaciones y llegarían a acuerdos sobre su futura
relación... las relaciones diplomáticas secretas que establecerían.
Pocos días después, se celebró un funeral para Goldie y su familia, y otros actos, como
la entrega de premios y el anuncio de la construcción de un nuevo templo de Borgadon.
Así, la estancia de Vandalieu y sus compañeros en Alcrem acabó prolongándose otros
diez días.
(Nota de Fälscher: Bueno, ha llegado el infierno…. *Respira profundamente*)
• Nombre: Vandalieu Zakkart

• Raza: Dhampir (Madre: Diosa)
• Edad: 11 años
• Título: Emperador Ghoul, Emperador Eclipse, Guardián de las Aldeas de
Cultivo, Hijo Sagrado de Vida, Emperador Escama, Emperador Tentáculo,
Campeón, Rey Demonio, Emperador Oni, Conquistador del Juicio, Transgresor,
377
Emperador de Sangre Negra, Emperador Dragón Anciano, Rey del Carrito de

Comida, Domador Genio, Verdadero Gobernante del Distrito de la Luz Roja,
Santo Patrón del Equipo de Transformación
• Trabajo: Berserker Vengativo
• Nivel: 0
• Historial de trabajos: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golem,
Domador de No Muertos, Rompealmas, Usuario del Puño Venenoso, Usuario de
Insectos, Tree Caster, Guía Demoníaco, Archienemigo, Creador de Zombies,
Creador de Golem, Comandante Demoníaco de Cadáveres, Usuario del Rey
Demonio, Guía Oscuro, Creador de Laberintos, Guía de la Creación, Sanador
Oscuro, Demonio de la Enfermedad, Cañonero Mágico, Guerrero Espiritual,
Otorgador, Guía de los Sueños, Rey Demonio, Demiurgo, Calamidad de Lengua
Látigo, Enemigo Divino, Mago de los Espíritus Muertos, Usuario de Cuerdas,
Gran Rey Demonio
• Atributos:
• Vitalidad: 575.691 (¡Aumentado en 202.331!)
• Maná: 8.514.741.172 (+7.663.267.054) (¡Aumentado en 1.973.394.604 en
total!)
• Fuerza: 58.882 (¡Aumentado en 15.531!)
• Agilidad: 52.751 (¡Aumentado en 13.225!)
• Resistencia: 62.480 (¡Aumentado en 20.433!)
• Inteligencia: 67,493 (¡Aumentado en 11,095!)
o Fuerza Monstruosa: Nivel 6 (Level Up!)
o Regeneración Super Rápida: Nivel 3 (Level Up!!)
o Magia del Rey Oscuro: Nivel 8 (Level Up!)
o Inmunidad a los Efectos de Estado
o Resistencia Mágica: Nivel 9
o Visión Oscura
o Atracción al Camino de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros:
Nivel 9
o Revocación del Canto: Nivel 9
o Guía: Camino de la Creación del Demonio de los Sueños Oscuros: Nivel
9
o Recuperación Constante de Maná: Nivel 2 (Level Up!)
o Super Fortalecer a los Subordinados: Nivel 3 (Level Up!)
o Secreción de Veneno Mortal (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 4 (Level
Up!)
o Agilidad Mejorada: Nivel 9
o Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 10
o Poder de Ataque Aumentado mientras está Desarmado: Pequeño
(Despertado de Poder de Ataque Reforzado mientras está Desarmado!)
o Parte del Cuerpo Reforzada (Pelo, Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 10
o Refinamiento de Hilo Demoníaco: Nivel 1 (Despertado de Refinamiento
de Hilo!)
o Ampliación de Maná: Nivel 9
o Aumento de la Tasa de Recuperación de Maná: Nivel 9
378
o Poder de Ataque Reforzado mientras se activa un Cañón Mágico: Muy

grande (Level Up!)
o Vitalidad Aumentada: Nivel 2
o Valores de Atributos Reforzados: Reinante: Nivel 6 (Level Up!)
o Valores de Atributos Reforzados: Adorado: Nivel 3
o Valores de Atributos Reforzados: Imperio Demoníaco de Vidal: Nivel 1
o Auto-Regeneración: Canibalismo: Nivel 1 (Nuevo!)
o Valores de Atributos Reforzados: Canibalismo: Nivel 1 (Nuevo!)
o Valores de Atributos Reforzados mientras se envuelve en un alma:
Pequeño (Nuevo!)
o Reinado de Sangre: Nivel 1 (Despierta de Trabajo de Sangre!)
o Trascender Límites: Nivel 8 (Level Up!)
o Creación de Golem: Nivel 7 (Level Up!)
o Magia del Rey Hueco: Nivel 6 (Level Up!)
o Control Preciso del Maná: Nivel 2 (Level Up!)
o Cocina: Nivel 8
o Alquimia: Nivel 10
o Técnica de Combate Destructora de Almas: Nivel 5 (Level Up!)
o Gran Multi-cast: Nivel 4 (Level Up!)
o Cirugía: Nivel 8
o Encarnación: Nivel 4
o Procesamiento de Pensamientos de Súper Alta Velocidad: Nivel 6
o Comando: Nivel 10
o Enrollado de Hilo: Nivel 8 (Level Up!)
o Lanzamiento: Nivel 10
o Grito: Nivel 7
o Magia de Espíritus Divinos: Nivel 2 (Level Up!)
o Técnica de Artillería del Rey Demonio: Nivel 4 (Level Up!)
o Técnica de Escudo: Nivel 10 (Level Up!)
o Técnica de Unión en Grupo de Sombra: Nivel 7
o Trascender Límites: Fragmentos: Nivel 1 (Despertado de Superar
Límites: Fragmentos!)
o Terapia Espiritual: Nivel 1
o Técnica de Látigo: Nivel 3
o Transformación de la Forma Espiritual: Relámpago
o Técnica de Bastón: Nivel 2 (Level Up!)
o Vuelo de Alta Velocidad: Nivel 1
o Devorador de Dios: Nivel 8 (Level Up!)
o Múltiples Almas Deformadas (Despertado de Alma Deformada!)
o Invasión Mental: Nivel 9
o Creación de Laberintos: Nivel 5 (Level Up!)
o Gran Rey Demonio (Despertado de Rey Demonio!)
o Abismo: Nivel 10 (Level Up!)
o Enemigo Divino
379
o Devorador de Almas Nivel 9 (Level Up!)

o Protección Divina de Vida
o Protección Divina de los Dioses de la Tierra
o Procesamiento de Pensamiento en Grupo: Nivel 7 (Level Up!)
o Protección divina de Zantark
o Control en Grupo: Nivel 7
o Forma Alma: Nivel 4
o Ojos Demoníacos del Rey Demonio
o Protección Divina de los Dioses de Origen
o Protección Divina de Ricklent
o Protección Divina de Zuruwarn
o Técnica de Registro Perfecto
o Superar Límites: Alma: Nivel 1
o Inducción de Mutación
o Cuerpo del Rey Demonio (Fusionado con los cristales, glándulas
sudoríparas, músculos y cnidocitos del Rey Demonio!)
o Semi-Dios
• Maldiciones:
o La experiencia adquirida en la vida anterior no se transfiere
o No puede aprender los trabajos existentes
o Incapaz de ganar experiencia de forma independiente
Explicación del Trabajo: Usuario de Cuerdas
Un Trabajo que destaca por permitir al usuario utilizar hilos que él mismo crea.
Proporciona bonificaciones a una gran variedad de cosas, como coser, tejer, combatir
utilizando hilos especializados e interpretar música con instrumentos de cuerda.
Pueden adquirirlo aquellos que sepan crear hilos y posean afinidad por el atributo
muerte.
Explicación del trabajo: Gran Rey Demonio
Un trabajo que puede ser adquirido por aquellos que poseen la habilidad "Rey
Demonio" y fragmentos del Rey Demonio, y que han adquirido previamente el trabajo
"Rey Demonio".
En general, es lo mismo que el trabajo "Rey Demonio", pero generalmente proporciona
bonificaciones a cosas más del tipo Rey Demonio, como la mutación de criaturas vivas
y la creación de monstruos y mazmorras.
(Nota de Fälscher: Miedo me da saber que tanto más El creador chetara a Vandalieu,
Miedo me Da…)
380
Side Chapter 40 – Las Sospechas del Dios de la

Reencarnación
Sumida Shiro... El hombre conocido en Origen como el "Druida" Joseph Smith, pensaba
que sus ojos estaban sanos. De hecho, su examen físico no había mostrado ningún
problema, y su vista era buena.
También pensaba que su mente se había recuperado rápidamente últimamente. Seguía

teniendo pesadillas, le costaba dormir y experimentaba flashbacks, alucinaciones
visuales y auditivas, pero se habían vuelto notablemente menos frecuentes desde que
empezó este año.
Su asesor no quiso declarar que se había recuperado, quizá por su descripción de los
sueños que había tenido en lugar de sus pesadillas. Aun así, creía que estaba en el
camino de la recuperación.
Fue recibido en la casa de la familia Amemiya, a la que hacía tiempo que no veía.
"Ha pasado mucho tiempo, Joseph. Me alegro de que hayas venido", dijo Hiroto.
"Sumida-sensei... No debería llamarte así, ¿verdad? Joseph-kun, muchas gracias", dijo

Narumi.
Joseph no había visto a la pareja desde hacía más de medio año, pero no parecía haber
cambiado mucho.
"¡Encantado de conocerte, Joseph-san! Me llamo Amemiya Hiroshi", dijo el hijo mayor,

usando el nombre de pila de Joseph a pesar de ser la primera vez que se veían.
"¡Oye! Deberías llamarle Smith-san, ¿no?" dijo Narumi, regañándolo suavemente.
"No, no te preocupes. Los chicos deben ser brillantes y alegres", dijo Joseph.
Narumi y Hiroshi parecían una madre y un hijo muy corrientes.
Y luego estaba la hija en brazos de Narumi, Mei, de un año de edad... Si Joseph

recordaba correctamente, cumpliría dos años dentro de unos dos meses. El marido de
Narumi, Hiroto, estaba de pie a su derecha, mirando a su mujer y a su hija, y a su
izquierda había... una figura misteriosa.
Desde la distancia, parecía simplemente una persona con una capa y una máscara de
aspecto espeluznante. Pero Joseph la miraba a sólo un metro de distancia, y pudo
comprobar que los cuatro ojos de su cara y la boca que se extendía de oreja a oreja eran
reales.
"Meh-kun, saluda", dijo.
381
"Soy, Meh. Tengo uno!" Dijo Mei.
"Buena chica, Mei, saludando así al señor Smith. Lo has hecho muy bien", dijo Narumi
con orgullo.
"Sí, lo has hecho muy bien, Meh-kun", dijo la misteriosa figura.
Esa cosa... se parece al ser misterioso de mis sueños, ¡el que me calma, me abraza y me
guía! Se dio cuenta Joseph.
La misteriosa figura... Banda, le resultaba familiar. Eso era porque Joseph había
conocido a Vandalieu en sus sueños, y Vandalieu le había dado un trozo de su alma.
Banda también estaba hecho de una parte del alma de Vandalieu; era natural que Joseph
sintiera una sensación de cercanía con él.
Pero, ¿por qué puedo verlo? Actualmente estoy despierto. Esto no es un sueño... No,
¿¡es una alucinación!?
La intuición de Joseph no era lo suficientemente aguda como para darse cuenta

inmediatamente de lo que era Banda y aceptar lo que estaba viendo; era una persona de
pensamiento lógico.
"Contamos con usted para proteger a los niños durante los próximos tres días", dijo
Hiroto. "También hay guardaespaldas, y está el apoyo del ejército y la policía, pero..."
"Sí, lo sé. El enemigo podría ser la Octava Guía, ¿verdad? No bajaré la guardia", dijo
Joseph.
Aunque estaba agitado por la presencia de Banda, estaba lo suficientemente bien

entrenado como para reprimir su malestar mental y seguir observando a Banda mientras
continuaba su conversación con los Amemiyas.
"Parece que todos los de la Octava Guía eran realmente muy fuertes", se dijo Banda.
Como Joseph no reaccionaba a la presencia de Banda, éste suponía que Joseph no podía
verlo, al igual que todas las demás personas, incluido el "Titán" Iwao.
Vandalieu, la persona de la que procedía Banda, tenía mucha experiencia en la batalla,

pero el ejército también se encargaba de la recopilación de información, y él no había
recibido ningún tipo de formación al respecto.
¿Amemiya y los demás no pueden verle ni oír su voz? En otras palabras... debo estar
alucinando después de todo, decidió Joseph.
Como los Amemiyas no podían ver a Banda, Joseph asumió que Banda era una
alucinación.
Y así comenzaron tres extraños días en los que Joseph y Banda vivieron en la misma
casa.
382
Sin embargo, el malentendido entre Banda y Joseph se resolvió el primer día.
Mientras Joseph observaba a Hiroshi estudiar, Banda se acercó y empezó a susurrarle al

oído, enseñándole a resolver los problemas de aritmética. En cuanto Hiroshi escuchó la
explicación de Banda, empezó a resolver los problemas, y Joseph se dio cuenta de que
Banda no era una alucinación que sólo él podía ver y oír.
"Así que puedes verme", dijo Banda. "Eso es sorprendente... De todos modos, Hiroshi,
si recuerdas esta fórmula, podrás resolver esos problemas, así que vamos a intentarlo".
"¡Banda, ahora no es el momento para eso!" dijo Hiroshi. "¡¿Señor, puede ver a Banda?!
¡Eso es increíble! ¡Sólo puedo ver a Banda cuando se me muestra!"
"S-sí. ¿Podría ser que seas la habilidad de alguien? ¿Los Amemiyas saben de ti?"
preguntó el sorprendido Joseph.
Banda negó con la cabeza. "No, no soy algo que haya sido creado por la habilidad de
uno de los Bravers. Y los únicos que saben de mí son Amemiya Mei, también conocida
como Meh-kun, y Hiroshi. Lo mantenemos en secreto para sus padres."
"¡¿Entonces por qué estás en esta casa?! ¡Debe ser la Octava Guía después de todo...!"
"No, ese no es el caso. Sólo soy una entidad escindida de mi cuerpo principal que estaba
ligada a Meh-kun. Mi objetivo es que Meh-kun crezca sana y feliz. Eso es todo."
"¡¿Cuerpo principal?! Banda, ¡nunca me dijiste eso!" exclamó Hiroshi. "¡¿Y eso
significa que no te preocupas por mí?!"
"Por supuesto que me importas. Eres de la familia de Meh-kun. La felicidad de Meh-

kun no puede lograrse sin la felicidad de su querido hermano mayor", le dijo Banda.
Joseph parecía querer intervenir, pero Banda levantó una mano para decirle que
esperara y le dejara terminar.
"Si te lo digo así, cuando crezcas un poco, podrías pensar que sólo importas porque eres
el hermano mayor de Mei, y que no me importas como persona, pero eso sería muy
incorrecto", continuó Banda. "A las personas se las coloca en distintas posiciones desde
el momento en que nacen, y éstas las siguen durante toda su vida. Tú eres el hijo mayor
de Amemiya Hiroto y Narumi, y el hermano mayor de Meh-kun, y estos hechos no
cambiarán hasta que mueras. Intenta que tu mente crezca para poder aceptarlo sin
negarlo o volverse cínico o amargado por ello."
"Umm... Bueno, en cierto modo entiendo lo que intentas decir. Probablemente", dijo
Hiroshi, con cara de confusión.
"Eso está bien", dijo Banda, dándole una palmadita en la cabeza con una de sus cuatro
manos antes de volverse hacia Joseph. "Siento haberte hecho esperar. Si es posible, me
gustaría que escucharas lo que tengo que decir."
383
"... Sí. No tengo inconveniente en que sigas hablando. Hay algunas cosas que he llegado
a comprender", dijo Joseph.
Mientras Banda hablaba con Hiroshi, Joseph había recordado algo: la voz de Banda era
la misma que había escuchado en sus sueños.
También había llegado a la conclusión de que cuando Hiroshi y Mei fueron

secuestrados, Banda fue quien había matado a los secuestradores.
Sus cadáveres habían quedado en un estado que hacía difícil pensar que su asesinato
hubiera sido obra de algún humano; no era extraño pensar que su asesino fuera un ser
inhumano.
"Pero hay algo que quiero decir primero", dijo Joseph.
"Joseph-san, sé que la apariencia de Banda es... eso, ¡pero es un buen tipo! Lo es de

verdad", dijo Hiroshi, interponiéndose entre Joseph y Banda.
Había algo que Joseph necesitaba decir, por el bien de Hiroshi también.
"Gracias, Hiroshi", dijo Banda. "¿Qué es lo que querías decir, Smith-san?"
"Entonces lo diré... Tus palabras de hace un momento fueron demasiado

argumentativas. Sé que querías explicar las cosas con detalle, pero ¿no crees que
también es importante expresar directamente lo que sientes?", dijo Joseph.
"Ya veo. Tienes razón", aceptó Banda. "Hiroshi, te quiero. ¿Te gustaría tocar mis
tentáculos?", dijo, aceptando inmediatamente el consejo de Joseph y abrazando a
Hiroshi por detrás mientras extendía sus tentáculos.
"¡Aaaah! ¡Para!" gritó Hiroshi, sorprendido y avergonzado, apartando los tentáculos de

Banda.
A diferencia de su hermana menor, parecía que no le gustaban las cosas que se

retuercen.
"Retorcerse, retorcerse", dijo una voz pequeña y feliz.
Mei, que se había despertado de su siesta, se acercaba trotando a Banda.
Al ver esto, Joseph comprendió que Banda no era una amenaza para los que no querían
hacer daño a los niños.
Una vez terminado su estudio, Hiroshi comenzó su entrenamiento secreto... su

entrenamiento de magia sin atributos, y mientras Mei dormía otra siesta, Banda y
Joseph seguían conversando.
Los otros guardaespaldas estaban patrullando fuera de la habitación donde estaban los
niños, y no pudieron oír la voz de Banda en primer lugar. Joseph les había dicho que el
alboroto de antes eran sólo los niños jugando.
384
A diferencia de ellos, Joseph podía ver y oír a Banda, y se estableció la teoría de que
esto se debía a su habilidad, 'Druida'.
Normalmente, se trataba de una habilidad que manipulaba las plantas, pero tal vez
porque su poder era similar al de la magia de atributos vitales, Joseph era capaz de ver
las auras de los seres vivos.
Es probable que esto le permitiera ver a Banda como una parte del aura de Mei, ya que
él era una parte de su alma.
Banda también había susurrado al oído de Joseph, contándole la situación en Origen de

la que se había enterado por Kanako y los demás.
"Pensar que las cosas han salido así... Es difícil creer que Rikudou estuviera moviendo
los hilos detrás del incidente con la Octava Guía en el Hexágono de los Estados
Federales", le susurró Joseph. "No, espera, no es difícil de creer en absoluto."
Banda había necesitado explicarle la situación a Joseph para que guardara silencio sobre
su existencia, y porque quería que Joseph desconfiara de Rikudou.
Sin embargo, Banda no le había hablado a Joseph de Lambda y de su verdadera

identidad. Explicar la existencia de Lambda sería una sobrecarga de información, y no
sabía si Joseph le creería. Y si revelaba su verdadera identidad a Joseph, era posible que
éste sospechara de él por su relación con la Octava Guía y su conflicto con los Bravers.
"Sin embargo, no tienes ninguna razón para mentirme. Y si Rikudou controla la mente
de 'Metamorpho' y la manipula, sus coartadas no valen nada. Después de todo, puede
utilizar a 'Metamorpho' como doble de cuerpo mientras existe en otro lugar al mismo
tiempo", dijo Joseph, todavía susurrando. "Te creeré en esto, y creeré que eres lo que
dices ser."
Lo que Banda describía era sorprendente, y Joseph sospechaba que no se lo estaba

contando todo, pero decidió aceptarlo como la verdad.
Por cierto, Joseph y Banda continuaban su conversación en susurros porque en el

interior de la residencia de Amemiya se habían instalado unos raros sistemas de alarma
dotados de sensores capaces de detectar el Mana de atributo muerte, como medida de
seguridad contra la posible intrusión de los restos de la Octava Guía. Por lo tanto, Banda
no podía anular el sonido de su voz con magia de atributo de muerte.
"...Sé que es extraño viniendo de mí, pero ¿estás seguro de que te parece bien creerme?
No hay pruebas de que no sea parte de la Octava Guía, ¿sabes?", dijo Banda.
"Bueno, eso es cierto, pero... si empezara a sospechar de ti, entonces no tendría fin. Y si
fueras parte de la Octava Guía, no tratarías de ayudarme... y aunque Mei-chan está muy
apegada a ti, no creo que Hiroshi-kun te tome tanto cariño si lo fueras", dijo Joseph,
observando cómo Hiroshi usaba 'Telekinesis' para apilar bloques de construcción y así
practicar el control de su magia.
385
La existencia de la magia sin atributos no se había observado en este mundo, por lo que
no había sensores que pudieran detectar el maná sin atributos. Así, Hiroshi era libre de
practicar todo lo que quisiera.
"Pero entonces, tú debes ser el 'No Muerto' que ha regresado a este mundo desde el más
allá", dijo Joseph, adivinando la identidad de Banda. "Si ese es el caso, ¿por qué me
ayudas? Aunque no estaba presente en ese momento... Aun así, no soy alguien a quien
debas considerar tu aliado."
Joseph tenía parte de razón, pero Banda no le corrigió ni lo negó.
"Es sólo una coincidencia. No es que me haya presentado en tus sueños, ¿verdad?" dijo
Banda mientras estiraba un tentáculo.
"No lo hiciste, pero... ¿no les has contado esto a los Amemiyas?"
"¿Crees que podría?"
"Sería difícil. Tal vez sería seguro si Narumi-san lo supiera, pero sería peligroso
revelárselo a Hiroto. Él describió el atributo de la muerte a sus compañeros como un
poder prohibido que no debería existir. No se sabe lo que haría si se enterara de lo
tuyo... de lo de Mei-chan."
Joseph consideraba a Amemiya Hiroto como un individuo virtuoso. Mentalmente,

Amemiya parecía mucho más fuerte y estable que Joseph. Pero era difícil imaginar que
seguiría siendo un buen padre para su hija si se enteraba de que poseía Mana de atributo
muerte.
"Pero si es posible borrar el Mana de atributo de muerte, sin duda intentaría borrar el
Mana de atributo de muerte de su hija. Si se descubriera el hecho de que su hija posee
una afinidad por el atributo muerte... y si se descubriera tu existencia, no hay duda de
que su hija se pondría en la misma situación que el 'No Muerto' y 'Pluto'", dijo Joseph.
"Eso es problemático, ¿no? Si Amemiya Hiroto no fuera el padre de Meh-kun, las cosas
serían sencillas", dijo Banda.
"...¿No puedes hacer algo con Rikudou? Si es él quien mueve los hilos en el fondo,
quizá sea posible convencer a Amemiya de que la gente que utiliza el atributo de muerte
es la causa de la miseria de los demás, no el atributo de muerte en sí."
Joseph estaba agradecido de que Banda intentara mantener un buen ambiente en el

hogar para Mei, y al mismo tiempo, también era amigo de Amemiya. Por lo tanto,
estaba sugiriendo que las malas acciones de Rikudou fueran reveladas a Amemiya, para
que las cosas entre Banda y Amemiya pudieran arreglarse pacíficamente.
Como Banda y Joseph desconocían que otros reencarnados y figuras influyentes de los
círculos políticos y empresariales estaban trabajando con Rikudou, éste parecía el plan
más realista para tratar con Amemiya.
"¿Pero es eso posible?" preguntó Banda.
386
"Creo que sería difícil para mí solo. Pero si podemos ayudar a la 'Metamorfo' Shihouin
Mari a recuperar su mente y garantizar su seguridad, eso debería proporcionar pruebas
irrefutables de los actos de Rikudou", dijo Joseph.
Para el público, se sabía que Shihouin Mari había muerto después de que su celda fuera
destruida por una bomba colocada por la Octava Guía. Si se demostrara que se estaba
transformando en Rikudou y actuando como su doble, se acabaría todo para Rikudou.
Después de que Mari recuperara su mente, si poseía recuerdos del tiempo durante el
cual actuaba como doble del cuerpo de Rikudou, su testimonio también sería muy
valioso.
Banda asintió, pero señaló algo más. "El problema es si podré eliminar el efecto de
control mental sobre ella. Y será difícil diferenciar si es ella o el verdadero Rikudou."
"¿Eh? ¿No podrías hacer con ella lo que hiciste conmigo?", preguntó Joseph.
"Si tuviera la capacidad de controlar la mente de las personas, habría controlado a

Amemiya Hiroto y le habría hecho desconfiar de Rikudou hace tiempo", respondió
Banda.
"Supongo que eso es cierto."
El plan de Joseph no funcionaría si Banda no pudiera salvar a Shihouin Mari.
Banda confiaba en poder eliminar los efectos del lavado de cerebro realizado por la
magia o por un fragmento del Rey Demonio, pero no confiaba en poder eliminar el
lavado de cerebro de Shihouin Mari, que ya llevaba un largo periodo de tiempo.
Por supuesto, Vandalieu también le había dado a Mari un trozo de su alma en sus
sueños, pero... ni Banda ni Vandalieu eran conscientes de ello.
"Entonces, ¿qué debemos hacer? Creo que hay límites a lo que podemos hacer por
nuestra cuenta", dijo Joseph.
"Hay varias personas, además de ustedes, a las que he dado un fragmento de mi alma,
así que... si el destino lo quiere, podríamos reunirnos con ellos. Hasta entonces,
mantengamos la situación actual y vigilemos las cosas. Por favor, no hagas nada
imprudente", dijo Banda.
"No tenemos otra opción, ¿verdad?", dijo Joseph.
Si Joseph hacía algo arriesgado y como resultado era capturado por Rikudou, y se
conocía la existencia de Banda, Mei estaría en peligro.
Y Banda no tenía intención de utilizar a Joseph como un peón desechable. Después de

todo, no era por eso que Vandalieu le había dado a Joseph un trozo de su propia alma.
Justo en ese momento, Hiroshi se acercó, habiendo terminado su ejercicio de

"Telequinesis".
387
"Banda, he apilado todos los bloques", dijo en voz baja, sabiendo que Banda estaría
cerca.
Efectivamente, ahora había un castillo hecho de bloques de construcción donde Hiroto

había estado practicando.
"Bien hecho. Eres más rápido en aprender que yo, Hiroshi", dijo Banda.
"¿De verdad?", dijo Hiroshi, sonrojándose un poco.
"Sí, lo eres", dijo Banda. "Bueno, entonces, ¿intentamos construir una pirámide con
naipes a continuación?"
La expresión de Hiroshi cambió por completo. "¡Eso es muy difícil! ¿No hay un
ejercicio más fácil de hacer?"
"Bueno, si te soy sincero, creo que es difícil incluso para un adulto. Pero creo que
llegarás a ser capaz de hacerlo. Y una vez que lo hagas, te enseñaré el siguiente
hechizo", dijo Banda.
"Está bien", dijo Hiroshi de mala gana. "Pero asegúrate de darme un poco de tu Mana."
"Sí, por supuesto", dijo Banda.
A pesar de su expresión reticente, Hiroshi no estaba tan descontento, y guardó los

bloques de construcción de Mei y empezó a intentar construir una pirámide de cartas.
"Pensar que puedes compartir tu maná con otros... Parece que la magia sin atributos
tiene una profundidad considerable", comentó Joseph.
"Bueno, es una cuestión de práctica y de la cantidad de Maná que tengas. Parece que
Hiroshi tiene talento para ello", dijo Banda. "Ah, pronto será la hora de la merienda,
¿podrías darle la gelatina que hay en la nevera a Meh-kun?"
"...Casi lo olvido. No sólo soy el guardaespaldas de los niños, sino su niñera", suspiró
Joseph.
Mientras tanto, en su Reino Divino, Rodcorte estaba a punto de devolver el alma de

Edgar a Alda y sus aliados, tras haber terminado su tratamiento.
"Esta tarea llevaría ordinariamente un año, y la he completado en menos de medio año.

Estoy seguro de que no tendrán nada de qué quejarse", murmuró Rodcorte para sí
mismo.
Había utilizado finos trozos del alma del Rey Demonio -que quizá sería mejor describir
como polvo de alma-, pero, aun así, Rodcorte no creía que Alda tuviera derecho a
quejarse.
388
El alma de Edgar había sido herida, y se habían producido daños no sólo en sus
recuerdos y habilidades, sino también en su personalidad. Rodcorte la había
recompuesto junto con los fragmentos del alma de Luke, un espíritu heroico del Dios
del Juicio Niltark, para restaurarla.
Esta había sido una tarea extremadamente difícil incluso para Rodcorte, un dios que
gobernaba la reencarnación y era un experto en almas.
Para llevar a cabo esta tarea en menos de un año, se había visto obligado a utilizar el
método extremo de añadir el polvo de alma del Rey Demonio.
Machida Aran había insistido en que Rodcorte debía ser honesto e informar a Alda de
que había utilizado el polvo de alma del Rey Demonio, pero Rodcorte le había
ignorado.
El polvo de alma del Rey Demonio consistía en vestigios de recuerdos y emociones sin
sentido, cosas que incluso el propio Rey Demonio Guduranis consideraría sin valor. Era
completamente imposible que el polvo de alma se apoderara del núcleo del alma de
Edgar.
Puede que los recuerdos desconocidos lo confundan, y que su personalidad se vea

afectada hasta cierto punto, pero el alma de Luke debería tener un efecto mucho mayor
que eso. Y si le digo a Alda y a sus dioses que he utilizado el polvo de alma del Rey
Demonio, desconfiarán inútilmente de Edgar, lo que les dificultará su tarea de derrotar
a Vandalieu. Por lo tanto, mi decisión de ocultarlo a Alda es correcta, pensó Rodcorte,
justificando sus acciones para sí mismo.
A continuación, fue a comprobar los individuos reencarnados en ambos mundos.
Había estado recibiendo información todos los días sobre Lambda a partir de los
registros de sus humanos y las actualizaciones de Alda y sus dioses. Era consciente de
que Vandalieu seguía guiando a la gente a su antojo, gracias a los sonidos de alerta de
error emitidos por su sistema de círculo de transmigración.
Últimamente, Endou Kouya y Shimada Izumi se habían ocupado de estos errores con
rapidez, por lo que los sonidos de alerta habían cesado poco después de empezar.
"El alma que Vandalieu destruyó esta vez era uno de los restos del ejército del Rey
Demonio, ya veo. Qué problemático", murmuró Rodcorte para sí mismo.
Los monstruos que servían como sirvientes de los dioses malvados estaban bajo la
jurisdicción del sistema de transmigración del Rey Demonio, así que no importaba
cuántas de sus almas se rompieran, no significaba nada para Rodcorte. Lo mismo
ocurría con las almas de los dioses malignos que comandaban a los monstruos.
Para empezar, ni siquiera Rodcorte sabía a dónde iban las almas de los dioses. Era
posible que existiera un ser a una escala aún mayor que los dioses como Rodcorte que
manejara las almas de los dioses, que en ese momento estaba siendo perturbado por las
recientes acciones de Vandalieu.
389
Pero incluso si ese fuera el caso, no tenía nada que ver con Rodcorte y sus espíritus
familiares. Incluso después de la destrucción de las almas de los dioses que habían
servido a Guduranis y de las almas de los dioses de Lambda, ningún ser superior se
había revelado.
Dejando a un lado tales delirios, Rodcorte comprobó las noticias recientes de Lambda y
suspiró al conocer la situación actual del Ducado de Alcrem.
"Con esto, no sólo aumenta el poder de las fuerzas de Vandalieu y Vida, sino que se
reduce la fuerza de las fuerzas de Alda. Pensar que Vandalieu estaría robando no sólo
creyentes, sino también dioses. Qué indulgencia por parte de Alda y sus sirvientes. En el
momento en que supieron que Zerzoregin aún existía, deberían haberle atacado y
destruido junto con la ciudad de Alcrem y Borgadon", se lamentó.
Si los dioses de las fuerzas de Alda hubieran hecho eso, los dioses de la facción de Vida
no habrían ganado nuevos adoradores, y no habrían conseguido un puente hacia la
sociedad humana que fuera aún mayor que la ciudad de Morksi. Un millón de vidas se
habrían perdido en el proceso, pero todo lo que Rodcorte habría tenido que hacer era
recuperar sus almas antes de que pudieran ser utilizadas por Vandalieu.
Incluso había un individuo prometedor que había sido nombrado Papa de la Gran Iglesia
en el Imperio Amid, por lo que podrían haber hecho que el Imperio Amid invadiera
Orbaume sin problemas.
"No, Vandalieu y sus aliados escaparían usando el teletransporte. Si lo hiciera, entonces

sería un desperdicio de fuerzas actuar directamente sobre el mundo y destruir una gran
ciudad. Supongo que no querían estar en desventaja en la batalla que seguiría. Ya veo",
murmuró Rodcorte, llegando a sus propias conclusiones sesgadas.
A continuación, comprobó a Asagi y sus compañeros en el Ducado de Birgitt, a Mao y

Gotouta que habían abandonado el continente de Bahn Gaia y, por último, a la "Urðr"
Kei Mackenzie.
"Debería tener cinco años, pronto. La hice reencarnar como un feto que debería haber
nacido muerto, así que debería haberse desarrollado más que si la hubiera reencarnado
como un cigoto recién fecundado. Aun así, parece que sus recuerdos todavía no han
regresado. Supongo que la vigilaré durante otros meses o quizás medio año".
Después de eso, desplazó su mirada hacia los individuos reencarnados en Origen.

Comenzó con el "Avalon" Rikudou Hijiri y sus compañeros. Aunque era
extremadamente improbable, sería problemático que sus investigaciones hubieran
logrado la inmortalidad.
"Por ahora, no parece que haya indicios de ello. Entonces, Amemiya Hiroto y los
demás..."
Rodcorte esperaba que Amemiya Hiroto derrotara a Rikudou y detuviera su

investigación sobre el atributo de la muerte, pero Rodcorte no veía ningún cambio en su
situación.
390
En cuanto a los otros reencarnados -
"¡¿Qué es esto?!" gritó Rodcorte de repente al ver los recuerdos del 'Druida' Joseph.
En sus recuerdos, Rodcorte vio a Banda.
"Imposible. Esto debe ser un trozo del alma de Vandalieu, una entidad escindida. ¿Por
qué está en este mundo...? ¿Cómo, y con qué propósito?"
Estupefacto, Rodcorte comprobó apresuradamente los recuerdos de los otros humanos

de su sistema, pero no le dieron ninguna respuesta a sus preguntas.
Intentó buscar en los registros de Joseph, que había hablado con Banda directamente,
así como en los de Hiroshi y Mei, pero las imágenes y los sonidos de los registros de
Joseph e Hiroshi estaban oscurecidos por el ruido, y Rodcorte no pudo distinguir ningún
detalle fino. En cuanto a Mei, no pudo ver ningún registro suyo.
"¿Están siendo guiados, en Origen? ¿Un mundo en el que no existe ningún sistema de
transmigración más que el mío, un mundo sin Estado ni Habilidades? Incluso si el Dios
de Origen está trabajando con Vandalieu, ¿es tal cosa posible?"
Rodcorte estaba desconcertado, ya que había creído que el Sistema de Estado sólo
estaba activo en Lambda, pero intuía la verdad: Mei, Hiroshi y Joseph habían sido
parcialmente guiados.
No, como Rodcorte acababa de decirse a sí mismo, su sistema de círculo de

transmigración era el único en el Origen, así que era posible que simplemente se
hubieran quedado atascados en su sistema. Si se trasladaban al mundo de Lambda, era
probable que se incorporaran al sistema del círculo de transmigración de Vida.
¿Cómo diablos había ocurrido tal situación?
"¿Es la guía de Zuruwarn? Y en cuanto a Vandalieu implantando una parte de su propia

alma en la hija de Amemiya Hiroto... ¿Es para reunir información sobre los individuos
reencarnados mientras permanece cerca de Amemiya Hiroto, tomar lentamente el
cuerpo de su hija, y devorar las almas de los individuos reencarnados antes de que se
reencarnen? ... No, tal vez tenga la intención de invadir el Origen, para cuando Lambda
sea destruida", murmuró Rodcorte.
Si Lambda fuera un país, la batalla entre los dioses de las fuerzas de Alda y los dioses
de la facción de Vida, liderada por Vandalieu, sería una guerra civil. Ambos bandos
necesitaban ganar a toda costa, pero si iban demasiado lejos, el mundo de Lambda sería
destruido.
Incluso si Vandalieu salía victorioso, si muchos de los dioses de las fuerzas de Alda
eran destruidos, sería imposible mantener la existencia de Lambda, y ésta sería destruida
en poco tiempo.
¿Estaba Vandalieu planeando este evento enviando una entidad dividida de sí mismo a
Origen como un plan de seguro? En caso de emergencia, ¿abriría una puerta de
391
teletransporte entre los dos mundos e invadiría Origen, al igual que el Rey Demonio
Guduranis había invadido Lambda en el pasado lejano?
No, había muy pocos monstruos y muertos vivientes en Origen y ningún sistema de
estatus; sus fuerzas militares serían derrotadas por Vandalieu y sus aliados con
facilidad. Tal vez invadiría Origen antes de la batalla decisiva contra Alda y sus fuerzas.
Y entonces mataría a toda la humanidad de Origen, los convertiría en No Muertos y los

haría adorar a los dioses de la facción de Vida. Con el apoyo de las oraciones de
aproximadamente diez mil millones de No Muertos, el poder de los dioses de la facción
de Vida superaría al de las fuerzas de Alda, permitiéndoles prevalecer en la batalla e
incluso mantener la existencia de Lambda con facilidad después.
Rodcorte sospechaba que este era el plan de Vandalieu.
"¡Cómo ha podido ocurrir esto! Si el Dios de Origen está trabajando con él también,
entonces a este paso, toda la humanidad en el Origen se convertirá en No-Muertos..."
Y entonces Rodcorte tuvo la certeza de que sus sospechas eran ciertas.
Le entró el pánico, sabiendo que tenía que hacer algo, pero aunque avisara a Alda y a
los demás dioses de Lambda, no podrían hacer nada en Origen. Como el propio
Rodcorte no era adorado por la gente de Origen, no podía interferir en nada allí, excepto
en los individuos reencarnados.
Era posible enviar un Mensaje Divino a los individuos reencarnados, pero...
"Incluso si yo advirtiera a Amemiya Hiroto y Narumi, incluso si ellos estuvieran

dispuestos a matar a otro individuo reencarnado, es incierto en cuanto a si ellos podrían
matar a su propio hijo... De hecho, si yo les dijera de la entidad dividida de Vandalieu,
hay el riesgo de que esto resulte en la destrucción de sus almas. En ese caso... debería
hacer uso de Rikudou Hijiri, de quien la entidad escindida de Vandalieu está siendo
cautelosa."
Rodcorte pondría a Rikudou Hijiri sobre la entidad escindida de Vandalieu, y mientras

Rikudou estaba ocupado concentrándose en eso, advertiría a Amemiya Hiroto y
Narumi.
Ésta era la única manera de eliminar la entidad dividida de Vandalieu.
"Pensar que terminaría apoyando la investigación de Rikudou Hijiri sobre el atributo de

la muerte. ¿Pero será capaz de interpretar correctamente mi Mensaje Divino?" Se
preguntaba Rodcorte mientras comenzaba los preparativos para enviar el Mensaje
Divino.
Machida Aran, Endou Kouya y Shimada Izumi le observaban, preguntándose qué

debían hacer.
"...Estoy dispuesto a apostar por ello. Se equivoca en lo que cree que planea hacer
Vandalieu", dijo Aran.
392
"Nadie te tomará la palabra en eso. Es una apuesta perdida", dijo Izumi.
"Supongo que tienes razón".
Los espíritus familiares no creyeron ni por un segundo la teoría de Rodcorte, la teoría de

que Vandalieu pretendía invadir Origen y convertir a toda su población en No Muertos
para tener ventaja en la batalla de Lambda.
Era cierto que Origen no era un mundo del que Vandalieu tuviera buenos recuerdos.
Además, sus dos padres en su segunda vida le habían abandonado. No quedaba allí ni
un solo miembro de la Octava Guía, el pueblo que lo había adorado.
Los espíritus familiares no sabían que Vandalieu y Legión habían recibido la protección
divina del Dios de Origen; por lo que sabían, la conexión de Vandalieu con el mundo
del Origen se había cortado por completo.
Sospechaban que la mayoría de la humanidad en Origen era gente que no le importaba a

Vandalieu.
"Pero no es el tipo de persona a la que no le importa matar a la gente sólo porque no le

importan", dijo Machida.
"Sí. Él no considera que un neutro sea negativo", coincidió Kouya.
Vandalieu no mataría a la gente sin una buena razón, aunque no los conociera y no
tuviera ninguna relación con ellos. Si tenía una buena razón para matar a alguien, lo
haría sin dudarlo, y eso era algo que lo diferenciaba del japonés promedio de la Tierra,
pero como mínimo, era poco probable que hiciera lo que a Rodcorte le preocupaba que
hiciera.
De hecho, era capaz de hacer lo que Rodcorte temía en Lambda en vez de Origen. Podía
convertir a sus habitantes en No Muertos, encantarlos y hacer que adoraran a los dioses
de la facción de Vida.
Él no había hecho eso, así que era poco probable que lo hiciera en Origen.
"Dicho esto, solo mirándolo es obvio, no escuchará lo que tengamos que decir. No
podemos detenerlo, así que no tenemos más remedio que dejarlo estar", dijo Kouya.
"Estoy seguro de que Vandalieu sabía que en algún momento iba a llamar la atención,
así que dejemos que se ocupe de las cosas por su cuenta", dijo Izumi. "Más importante,
Aran, ¿qué probabilidad hay de que Vandalieu y sus amigos ganen en una batalla contra
el Dios de la Ley y el Destino y sus sirvientes?"
"Hmm... Estoy usando 'Cálculo', pero no pongas mucha fe en lo que dice. Sólo puedo
estimar el poder de las fuerzas de Vandalieu, y los de Alda no confían en Rodcorte ni en
nosotros, así que tampoco tengo datos detallados sobre ellos. Pero... si Vandalieu y sus
aliados unieran sus fuerzas e instigaran una guerra total contra Alda ahora mismo, sus
posibilidades de victoria serían del diez por ciento", dijo Aran.
393
Para empezar, los dioses de Alda estaban en sus Reinos Divinos, por lo que Vandalieu y
sus aliados necesitarían entrar en ellos de alguna manera.
Los Reinos Divinos eran el hogar de los espíritus heroicos y de los dioses. Estarían
limitados si lucharan en la superficie de Lambda, pero en sus Reinos Divinos podrían
ejercer todo su poder.
Por último, había una diferencia de números. Las fuerzas de Alda contaban con muchos
dioses, así como innumerables héroes y personas como Aran que habían ascendido
hasta convertirse en espíritus heroicos y espíritus familiares durante los últimos cien mil
años.
La facción de Vida también contaba con números significativos, y muchos de los

compañeros de Vandalieu eran capaces de luchar contra dioses. Pero, aun así, las
fuerzas de Alda tenían la ventaja en número.
Si los espíritus heroicos de las fuerzas de Alda descendieran a Lambda, su tiempo allí
sería limitado, pero tal límite de tiempo no existiría en sus Reinos Divinos. Y a
diferencia de los espíritus heroicos que Fitun había creado apresuradamente, estarían
equipados con lo que podría llamarse las armas de los dioses.
"Bueno, si es una simple cuestión de si pueden ganar o no, creo que está al cincuenta
por ciento", continuó Aran. "Muchos de los dioses del bando de Vida están en un estado
de agotamiento, pero tienen a Zantark, Farmaun, Gufadgarn, Tiamat, los Vampiros de
Raza Pura, y aunque estén agotados, están los tres grandes dioses incluyendo a Vida. Y
lo más importante, está Vandalieu. Pero incluso si ganan, si Vandalieu destruye
demasiados dioses y muchos de los dioses restantes agotan su fuerza, serán incapaces de
mantener la existencia del mundo después de la batalla, y el mundo será destruido."
Las fuerzas de Alda harían probablemente un esfuerzo frenético para luchar contra
Vandalieu y sus aliados si invadieran, y también sería imposible que el bando de
Vandalieu derrotara al de Alda mientras se mantuviera su fuerza.
Si ambos bandos se debilitaban, era muy probable que todos perecieran junto con el
mundo entero. Esa fue la respuesta dada por el "Cálculo" de Aran.
"Bueno, para empezar, es cuestionable si Vandalieu sería capaz de llevar a sus aliados a
los Reinos Divinos. Y mis cálculos se hicieron asumiendo que Bellwood sigue
durmiendo. Si Bellwood regresa, las posibilidades de victoria de Vandalieu son aún
menores", concluyó Aran.
"Por cierto, ¿cuáles son las posibilidades de Vandalieu si la teoría de Rodcorte sobre sus
planes es correcta?" preguntó Kouya.
"¿El plan de convertir a la población de Origen, de unos diez mil millones de personas,
en No Muertos? En ese caso, las posibilidades de victoria del bando de Vida son
sólidamente superiores al noventa por ciento. Después de todo, es cien veces el número
de personas que adoran a los dioses de las fuerzas de Alda en Lambda", respondió Aran.
394
"...En otras palabras, el razonamiento de Rodcorte no es del todo descabellado", dijo

Izumi.
"Pero estoy seguro de que Vandalieu ni siquiera sería capaz de idear una estrategia así...
Estoy seguro de que Vandalieu no tiene intención de iniciar una batalla decisiva contra
Alda en breve", dijo Kouya.
Aran asintió con la cabeza. "Probablemente no. Personalmente, no creo que Vandalieu
comience una batalla decisiva en absoluto. Hará que la gente pase de adorar a los dioses
de las fuerzas de Alda a adorar a los dioses de la facción de Vida, como hizo en el
Ducado de Alcrem, y luego invadirá el Imperio Amid cuando sea el momento adecuado.
Con eso, cambiará el equilibrio de poder entre las fuerzas de Alda y la facción de Vida.
Estoy seguro de que los de Alda harán un movimiento antes de eso, pero... poner las
cosas en la superficie del mundo en lugar de invadir sus Reinos Divinos le da ventaja a
Vandalieu".
"...Entonces supongo que eso significa que todavía tenemos algo de tiempo", dijo Izumi.
"Aran, Kouya, ¿se han acostumbrado al funcionamiento y mantenimiento del sistema?"
"Si se trata de hacerlo funcionar, sí. He empezado a acostumbrarme a los errores, pero...
es difícil aplicar la teoría", dijo Aran.
"Lo mismo digo", dijo Kouya. "Para hacer las cosas perfectamente, necesitaré otros
años."
Con eso, los tres espíritus familiares asintieron y acordaron seguir haciendo las cosas
como hasta entonces, y volvieron a asistir al sistema del círculo de transmigración.
395
Side Chapter 41 - Los nobles desconcertados y Urðr

que Añora el ayer.
La noticia del incidente en la capital del Ducado de Alcrem, donde resucitó el Dios
Malvado Forzajibal, se extendió rápidamente a todos los ducados del Reino de
Orbaume, así como su nación enemiga, el Imperio de Amid.
La conmoción por la resurrección y la posterior derrota de un dios maligno fue tan

grande que incluso eclipsó los incidentes del "Demonio Devorador de Caras" que
habían ocurrido en el Ducado de Alcrem. Fue tan grande que, aunque había algunos que
dudaban de que un dios maligno hubiera sido realmente resucitado , la gente era incapaz
de cuestionar siquiera que pudiera haber una verdad oculta tras el incidente.
Así, nadie conocía la verdad, salvo el duque Alcrem y sus allegados, y la mayoría de la
gente creyó el espectáculo inventado que Vandalieu y los demás habían creado.
Eso era cierto incluso para el marqués Urgen Tercatanis, que ejercía de primer ministro
del Reino de Orbaume y era considerado un individuo agudo, y el marqués Fatherick
Dolmad, el mariscal.
En el castillo real de la capital del reino de Orbaume, los líderes del reino, entre ellos
Tercatanis y Dolmad, mantenían una reunión no oficial, aunque en ausencia del Duque
Corbitt, el actual rey. Urgen Tercatanis, un anciano de aspecto malhumorado, estaba
leyendo y comparando el informe del incidente que había enviado la Casa Alcrem y el
informe proporcionado por los espías que había enviado en secreto.
"Un dios maligno de más de cien metros de altura, y una encarnación de un dios aún
mayor... Es increíble que Alcrem haya sobrevivido", murmuró. "La ciudad de Alcrem
está rodeada de murallas para protegerla de los monstruos desbocados, pero serían como
papel ante un dios maligno . Y su ejército no puede calificarse de poderoso, a excepción
de los Cinco Caballeros de Alcrem y los demás caballeros bajo su mando directo. Y sin
embargo, derrotaron a un dios maligno sin que el pueblo sufriera bajas... Qué
magnífico".
"No, no. Es cierto que no hubo daños ni víctimas dentro de la ciudad, pero sí hubo
daños importantes fuera de ella", señaló un hombre regordete, de mediana edad, con un
bigote que parecía los bigotes de un pez gato.
Este hombre era Fatherick Dolmad.
"El templo de Borgadon en los 'Páramos Sagrados' fue destruido, y todos los que
estaban en el templo murieron. Las ruinas del templo fueron tragadas por un enorme
agujero en la tierra, y los cuerpos de los fallecidos no pudieron ser recuperados,
aparentemente", continuó Dolmad. "Y el 'Caballero de las Montañas Colapsadas' Goldie
también murió. Su sucesor, su hijo, también fue asesinado , así que quién sabe cuándo
se llenará el puesto vacío en los Cinco Caballeros."
396
Dolmad no parecía un militar, pero a pesar de su rostro de aspecto amable, estaba

calculando con calma las pérdidas sufridas por la casa Alcrem.
Aunque calculó las pérdidas de esta manera... en realidad, el templo de Borgadon en el

"Páramo Sagrado" había sido un templo de Zerzoregin disfrazado, y la gente de allí,
Goldie y el hijo de Goldie habían sido todos Humanos Mímicos que se disfrazaban de
humanos. Así, el duque había podido exterminar a estos traidores, y las "pérdidas"
fueron en realidad ganancias.
Además, la dignidad de la casa del duque habría caído en picado si el incidente con los
Humanos Mímicos se hubiera hecho público. Los demás nobles que la servían perderían
su confianza en el gobierno del duque Alcrem, y era posible que otro duque lo utilizara
para instigar un golpe de Estado.
El duque se las había arreglado para evitarlo y había afrontado ese riesgo creando la
historia de que Goldie había tenido una muerte honorable en la batalla, por lo que este
incidente podría considerarse uno de los mayores logros en la historia de la casa
Alcrem.
"Estoy seguro de que esos asuntos se resolverán por sí solos. Para empezar, Alcrem era
un ducado con un comercio próspero. Si abren su tesorería y utilizan los grandes
montones de monedas que hay allí, deberían ser capaces de reconstruir el templo. En
cuanto al puesto vacío dejado por el 'Caballero de las Montañas Colapsadas', puede ser
cubierto fácilmente contratando a algún aventurero de clase A o a un mercenario con
habilidad equivalente", dijo el Primer ministro Tercatanis.
Un noble delgado y de mediana edad que ejercía de ministro de finanzas asintió con la
cabeza. "Sería una suerte que así fuera, ya que no necesitaríamos enviar ninguna ayuda.
Por supuesto, todavía tendremos que proporcionar algunos fondos y ajustar nuestros
impuestos en consecuencia durante un tiempo. Después de todo, sería problemático si
construyeran un templo barato y el dios maligno resucitara de nuevo".
"En efecto. Dado que el dios maligno probablemente no se habría detenido en la

destrucción de Alcrem, deberíamos considerarlo una amenaza para todo el Reino de
Orbaume", coincidió otro noble.
"En ese caso, lo siguiente de lo que tendremos que preocuparnos es de proporcionar una
suma de recompensa", dijo un tercero. "Sin embargo... eso es problemático."
Los nobles de élite presentes en la reunión, todos ellos con un rango de marqués o
superior, miraron el informe escrito que había enviado la casa del duque Alcrem.
Las recompensas otorgadas a quienes habían prestado servicios distinguidos se decidían

a discreción de la casa del duque. Era habitual que otros duques y nobles importantes no
pusieran objeciones a los ascensos, aumentos de sueldo, tierras y condecoraciones que
se concedían a los caballeros y soldados, siempre que dichas recompensas no fueran
extremadamente excesivas.
Por lo tanto, la aprobación de dichas recompensas solía solicitarse después de que éstas
ya se hubieran concedido, y el aviso previo de las mismas era casi inaudito.
397
Y, sin embargo, en el informe del duque, había un aviso de este tipo: "El título y el
rango honorífico de la corte de condesa se concederá a la Elfa oscura Darcia, que realizó
la gran hazaña de derrotar y volver a sellar al dios maligno".
"Como hay una norma que nos obliga a aprobar el otorgamiento de un rango de la corte
y el rango honorífico de condesa, es posible rechazar su petición, pero... aun así, otorgar
el título honorífico de condesa es una medida audaz", murmuró uno de los nobles.
Un rango honorífico de la corte era un título que se otorgaba a un plebeyo no noble que
realizaba un acto meritorio. Este título no podía ser heredado por las generaciones
futuras, y una vez que el que lo poseía moría, el título era devuelto al reino.
Sin embargo, un noble honorario tenía la misma autoridad que un noble con el mismo
rango de la corte y recibía una suma anual como pago. También hubo numerosos
ejemplos históricos de nobles honorarios que llegaron a conseguir cosas aún más
grandes y fueron recompensados con un verdadero rango de la corte.
Precisamente por eso, tener a una mujer Elfa oscura como condesa honoraria sería
problemático.
"Los elfos oscuros viven mil años... Incluso cuando nuestros nietos se jubilen, ella
seguirá ostentando su título."
"Y aunque no podemos oponernos a que el duque le otorgue el rango honorífico de

condesa en la corte, una vez que tenga ese título, podrá poner todas las objeciones que
quiera a nuestras acciones. Qué molesto."
"Sí, ya que ella no sería diferente de los otros condes que sirven al Duque Alcrem. Su
influencia será limitada, pero no podremos negarnos rotundamente a escuchar sus
objeciones."
Si Darcia se convirtiera en condesa honoraria, el Primer ministro Tercatanis y todas las

demás personas presentes en esta reunión también tendrían que tratarla como una noble.
No era un título tan elevado como para que tuvieran que obedecerla
incondicionalmente, pero tendrían que responder a cualquier pregunta suya formulada
oficialmente, y si creaba una cita formal, tendrían que reunirse con ella.
Serían incapaces de quitársela de encima a la fuerza sólo por ser una plebeya.
"Señores, no es ahí donde radica el problema. El problema es que ella es un miembro de

una de las razas creadas por Vida, y es una mujer sagrada que es capaz de convocar a
los espíritus familiares de Vida", dijo el Primer ministro Tercatanis.
La cuestión que vio fue que Darcia se convertiría en un símbolo para los adoradores de
Vida y los miembros de las razas que Vida había creado.
Muchos de los nobles presentes en esta reunión eran conservadores que deseaban que el
Reino de Orbaume se mantuviera tal y como estaba ahora sin grandes cambios. No
veían con buenos ojos un desarrollo como el ascenso de las razas de Vida.
398
Pero el ministro de Asuntos Exteriores cuestionó esta opinión. "Pero el duque Alcrem
siempre ha estado fuertemente influenciado por la facción pacífica de Alda, aunque no
sea en el mismo grado que el Ducado de Farzon. ¿No está simplemente otorgando el
título de condesa honoraria a la Elfa oscura para complacer a la facción pacífica?"
Los demás nobles asintieron, coincidiendo en que podía ser así.
La influencia de la facción pacífica de Alda había ganado fuerza rápidamente en los

últimos años debido a las acciones del partido de la "Espada Azul" Heinz, y este era
otro cambio que el primer ministro Tercatanis no veía con buenos ojos.
Esto no se debía a que las personas reunidas en esta sala se opusieran a los puntos de
vista de la facción pacífica sobre el bien y el mal o a sus creencias religiosas, sino a que
eran humanos, y a que eran nobles... y disfrutaban de todos los privilegios que eso
conllevaba.
Aun así, el hecho de que la facción pacífica de Alda se convirtiera en la corriente

principal era un cambio que estaban dispuestos a tolerar. Después de todo, la ideología
de la facción pacífica era mantener el sistema actual mientras se mejoraba
gradualmenteel tratamiento de las razas de Vida.
"Según la información de los espías, esta Elfa oscura llamada Darcia y su hijo Dhampir
abogan por el fundamentalismo de Vida, no por la facción pacífica", dijo el primer
ministro Tercatanis.
Estas palabras bastaron para que los demás nobles de la sala imaginaran una situación
que no estaban dispuestos a tolerar.
"¡¿Fundamentalismo?! Nunca he oído hablar de eso. ¿Qué ideologías abarca eso?",

exclamó alarmado otro noble, mientras los demás empezaban a murmurar entre ellos.
"Yo tampoco he oído hablar de ello, pero creo que puedo adivinar de qué se trata", dijo
un comparativamente tranquilo mariscal Dolmad mientras se acariciaba el bigote. "Es
probablemente un principio de querer tratar a las razas de Vida como a los humanos.
Naturalmente, esto incluiría a los Elfos Oscuros, a los Hombres Bestia, a los Titanes, a
los Drakónytes y a los Dhampirs, pero también a razas como los Centauros, las Arpías,
Aracne y Escila... y a los Vampiros. Creo que liberarían a las razas de Vida de los
territorios en los que están contenidas, y exigirían que diéramos rangos de corte a sus
jefes y libertad a los miembros de estas razas para llevar a cabo sus negocios e ir a
donde quieran."
Los nobles guardaron silencio ante las impactantes palabras del mariscal Dolmad. Las
razas de Vida poseían una vida más larga que la de los humanos; también había
Vampiros, que estaban bendecidos con grandes habilidades físicas, destreza en la magia
e inmortalidad. Si tales razas se convirtieran en nobles e influyeran en la política, no
había duda de que formarían una gran fuerza que tomaría el Reino de Orbaume desde
dentro e intentaría convertirlo en una nación centrada en las razas de Vida.
El resultado sería una nación de las razas de Vida aún más autoritaria que la nación
fundada por el legendario "Rey Mercenario" Veld.
399
"Si fuera posible, me gustaría detener al duque Alcrem, pero no hay pretexto para que
interfiramos en su elección. Y el duque debe recompensar las hazañas del héroe que
derrotó al dios maligno. Parece que la elfa oscura en cuestión ya ha salvado una ciudad
antes de este incidente", continuó el mariscal Dolmad.
Las intenciones del duque Takkard Alcrem no estaban claras, pero es de suponer que no
tenía la opción de negarse a recompensar a Darcia, cuyos logros eran de una
envergadura que no podía ignorarse.
"Con la pérdida de Goldie, el pueblo también querrá un nuevo héroe... Lo mejor sería
que el duque la nombrara como uno de los Cinco Caballeros de Alcrem. Entonces, su
influencia se limitaría al Ducado de Alcrem", dijo el mariscal Dolmad, pero sacudió la
cabeza un momento después, como si lo pensara mejor.
Parecía que el ministro de finanzas, que seguía leyendo los informes, estaba de acuerdo
con el sentimiento de que esto sería una mala idea. "Además de esa Elfa Oscura y de los
caballeros, han realizado grandes hazañas... un Aracne , un Scylla , un Ghoul... y un
monstruo semi-humano llamado Empusa, que se encontraban en la capital como
familiares del Dhampir. Los premios y rangos honoríficos de la corte no pueden ser
otorgados a los familiares. Y también parece que hubo un Maestro del Gremio de
Domadores y un grupo de aventureros de clase E liderado por un hombre llamado
Arthur, pero sus acciones no fueron lo suficientemente grandes como para convertirse
en héroes."
Si hubiera sido posible, habría sido una opción favorable equilibrar el rango honorífico
de la corte que recibía Darcia entregando un premio a alguien de la facción pacífica de
Alda en nombre del rey y convertir a esa persona en un héroe, pero el ministro de
finanzas suspiró al darse cuenta de que eso no sería posible.
"Por Dios. ¿Dónde estaban esos jóvenes y prometedores individuos que han crecido en
número en los últimos años? Esos... héroes potenciales. Debería haber habido al menos
diez de ellos en Alcrem."
"No, lo que es más importante, ¿dónde estaba Randolf ‘el Verdadero’ y qué estaba
haciendo? La resurrección de un dios malvado es precisamente el tipo de incidente del
que debería ocuparse un aventurero de clase S, ¿no?"
Tras darse cuenta de que no podrían evitar la aparición de un nuevo personaje

problemático en el Ducado de Alcrem, los nobles comenzaron a descargar su ira contra
Randolf.
De hecho, los elogios que se habían dedicado a los conocidos como héroes potenciales
se dirigían ahora a Darcia y los demás. Los héroes potenciales simplemente habían
abandonado Alcrem antes de la resurrección del dios maligno; no es que hubieran
escapado de la ciudad porque tuvieran miedo del dios maligno. Pero era natural que el
pueblo alabara y respetara a las personas que habían derrotado al dios maligno y no a
los héroes que habían estado ausentes.
"Si esos supuestos héroes potenciales han recibido las protecciones divinas de los
dioses, entonces uno pensaría que habrían notado algunos presagios de la resurrección
400
del dios malvado y se habrían reunido en Alcrem", dijo amargamente uno de los nobles,
pero ignoraba que los héroes potenciales habían abandonado Alcrem porque habían
estado obedeciendo los mensajes divinos de los dioses.
"Señores, es inútil lamentarse por cosas que ya han ocurrido. Agradezcamos al menos
que no sea su hijo quien reciba el rango honorífico de la corte", dijo el primer ministro
Tercatanis, tratando de poner fin a este tema.
De hecho, la situación actual era mejor que un Dhampir, una raza con una vida más
larga que los Elfos Oscuros y cuya presencia agitaría aún más a los fundamentalistas de
Alda, se convirtiera en un noble honorario.
Pero muchos de los nobles se rieron en lugar de darle la razón.
"Primer ministro Tercatanis, eso nunca sucedería. Teniendo en cuenta el hecho de que
ha domesticado a muchos monstruos de nuevas razas, por no hablar de los Aracne y
Scylla, y el hecho de que ha inventado objetos mágicos conocidos como equipos de
transformación, es probable que tenga tanto talento y capacidad como su madre. Pero
todavía es menor de edad."
"Creo que eso también es sospechoso. Incluso si es un Dhampir, el chico es

simplemente demasiado joven. No puedo creer que haya logrado las cosas que los
rumores dicen que ha hecho por su cuenta."
"Ya veo. Lo que significa que hay alguien detrás de él... un domador o alquimista que es
un Elfo Oscuro o un miembro de otra de las razas de Vida, disfrazando sus propios
logros como los del chico."
"Si el Dhampir es un alquimista excepcional, entonces también debería ser un mago

excepcional. Siempre me pareció extraño que no haya logrado nada como mago, pero
ahora todo tiene sentido."
"Sin embargo, parece que su fuerza individual en batalla es considerable. Al parecer,

mató a un grupo de matones que parecían ser miembros de la facción extremista de
Alda cuando le atacaron en las afueras de la ciudad de Morksi. Por supuesto, estoy
seguro de que la forma en que luchó durante esa batalla fue exagerada, así que esto no
es una prueba muy fiable."
Los nobles dudaban de los logros y las habilidades del niño Dhampir, Vandalieu. No
habían visto a Vandalieu y a sus compañeros con sus propios ojos, por lo que dependían
de la información que recibían a través de informes. Así, parecía que se conformaban
con las respuestas que se ajustaban a su "sentido común", a los conocimientos que
habían aprendido a lo largo de sus vidas.
De hecho, no había informes que dijeran que Vandalieu había participado en la batalla
contra el dios maligno, pero...
"No, creo que el primer ministro tiene razón. Si el niño Dhampir adquiriera un rango
honorífico en la corte, es posible que se convirtiera en una marioneta no sólo de su
madre, sino de miembros influyentes de las razas de Vida, y que uniera fuerzas con la
401
facción pacífica de Alda. Entonces, el movimiento para mejorar la posición social de las
razas de Vida podría haber ganado aún más impulso", dijo el ministro de finanzas en
broma.
El primer ministro Tercatanis no mostró ninguna señal de disgusto. "Es una suerte que
mi broma poco divertida haya roto la tensión."
Los nobles rieron en voz baja.
El mariscal Dolmad se reía con ellos, pero pensaba en la intención que había detrás de
lo que había dicho el primer ministro Tercatanis.
Supongo que las palabras del primer ministro eran para comprobar cuánto saben los
aquí presentes sobre el niño Dhampir... Vandalieu.
Debido a su cargo, el mariscal Dolmad tenía poderosas conexiones con todos los
ejércitos que servían a las casas de los duques. A través de estas conexiones, era capaz
de reunir información tan bien como una organización de inteligencia promedio.
Había utilizado esto para investigar la resurrección del dios maligno, pero había notado
que algo era extraño. La encarnación de Borgadon había aparecido supuestamente para
volver a sellar al dios maligno. Pero antes de su aparición, el dios maligno había estado
aparentemente luchando contra otra persona.
Al principio, había pensado que Randolf "el Verdadero" había acudido a la escena antes
de la aparición de la encarnación de Borgadon, pero había demasiadas cosas erróneas en
esta teoría.
Si se hubiera apresurado a acudir al lugar de los hechos, habría hablado con el duque
Alcrem para evitar investigaciones y exámenes innecesarios de la escena a posteriori.
Sin embargo, su nombre no aparecía en el informe enviado por el duque, lo que

significaba que quien había luchado contra el dios maligno no era Randolf.
El mariscal Dolmad había investigado para tratar de conocer la identidad de esa

persona, y sus ojos se habían posado en el nombre de Vandalieu.
El mariscal Dolmad había escuchado una vez información sobre Vandalieu en el

pasado, pero en ese momento la había descartado como una desinformación fabricada
por el Imperio Amid... pero quizás se había apresurado demasiado.
Si esa información era de hecho cierta, y el Vandalieu que había aparecido en el Imperio
Amid y el Vandalieu que había aparecido en el Ducado de Alcrem eran la misma
persona, entonces había sido visto en cierta ciudad del Ducado de Hartner hace unos
cuatro... no, ¿cinco años? ¿Por qué había aparecido en el Ducado de Alcrem ahora,
después de todo ese tiempo?
Parece que el primer ministro tiene información más detallada sobre el Dhampir
llamado Vandalieu. Intentaré averiguar más sobre él también, decidió el mariscal
402
Dolmad. Después de todo, es demasiado peligroso no saber si será una carta de triunfo
inesperada para nosotros o un enemigo que debe ser exterminado de inmediato.
Mientras tanto, Rudel Sauron, que se había convertido en el actual duque del Ducado de
Sauron, estaba leyendo el informe que había recibido.
"¡Cancela nuestros planes!", gritó inmediatamente. "¡Cancelen nuestros planes de

invitar a la Elfa oscura Darcia y a su hijo del Ducado de Alcrem!"
"¡Entendido! Enviaré un mensaje al jefe de la Iglesia de Vida de inmediato", dijo el ama

de llaves de rostro pálido que atendía la casa del duque.
"¡Diles a todos los líderes de las órdenes de caballeros de la capital y a todos los magos
principales de la corte que tendremos una reunión importante!" Rudel continuó. "Y
enviad mensajeros a las casas del duque Alcrem y del duque Hartner—"
"Un momento", dijo la persona que había entregado el informe, el jefe de la red de
inteligencia de Rudel, interrumpiéndolo. "Quizá el envío de un mensajero a la casa de
los Hartner pueda esperar hasta después de la reunión."
"Eso es... Supongo que tienes razón", dijo Rudel, pareciendo calmarse. "Dile a los
líderes de las órdenes de caballeros y a los magos principales de la corte que tendremos
una reunión importante. Cuento con usted", dijo, repitiendo sus órdenes al ama de llaves
en un tono más tranquilo, y luego dejó escapar un pesado suspiro.
Una vez que el ama de llaves salió de la habitación, Rudel apoyó la cabeza en las
manos.
"...La clériga Elfa oscura que puede invocar un espíritu familiar de Vida... Pensar que su
hijo estaría relacionado con el jefe de los Scylla del territorio de Scylla", susurró con
voz ronca.
"Sí, a mí también me sorprendió ver este nombre familiar en un lugar que no esperaba
ver", dijo el jefe de inteligencia. El informe era una combinación de la información que
los espías habían recogido en Alcrem con las propias notas del jefe de inteligencia.
Ese informe había incluido el nombre y el boceto del rostro de la chica Scylla que
estaba con Vandalieu. Era el nombre y el rostro de Privel, una de las hijas del jefe más
influyente del territorio de Scylla, Periveil.
"Consideré la posibilidad de que fuera un parecido accidental, pero... creo que es

demasiado para llamarlo coincidencia", dijo el jefe de inteligencia.
"Efectivamente. Pero si este informe es correcto, podríamos seguir pisando la cola del
tigre", dijo Rudel.
Si Vandalieu tenía conexiones con la madre de Privel, Periveil, entonces su madre

Darcia seguramente también estaba conectada con Scylla.
403
Y eso significaría conexiones con la resistencia que aún ocupaba el antiguo territorio de
Scylla. Rudel se había negado a reconocer sus logros; de hecho, había decidido que
estaban conectados con el Imperio Amid y dijo al público que habían muerto, junto con
la "Princesa de la Liberación" que era su líder, para enterrar la verdad.
Además, había enviado mercenarios y aventureros al antiguo territorio de Scylla en un

intento de tomar el control del mismo en múltiples ocasiones. Por supuesto, todos estos
intentos habían fracasado, por lo que actualmente estaba investigando y observando la
zona mientras reunía fuerzas y formaba un plan para recuperar la tierra.
La verdad es que Rudel había esperado que Darcia luchara junto a sus hombres y les
ayudara en esta tarea.
"Estuve a punto de pedirle al tigre que me ayudara a tomar su propio territorio... ¿Pero
es que Vida tolera ejércitos de No Muertos? Es cierto que hay un precedente en el
'Campeón Caído', pero sus circunstancias son diferentes a las nuestras", murmuró
Rudel.
"No puedo decir nada al respecto. Después de todo, ni uno solo de los espías que
enviamos a las profundidades del antiguo territorio de Scylla ha regresado", dijo el jefe
de inteligencia. "Sin embargo, la Iglesia de Alda nos dice que entre los dioses que
admiran a Vida como su líder, también hay dioses malvados que fueron persuadidos por
Zakkart para unirse a ellos".
"Ya veo... Después de la reunión, haré una petición a la casa del duque Hartner y les
pediré que compartan cualquier información que tengan sobre Vandalieu... y tendré que
indagar y averiguar cuánto sabe la casa del duque Alcrem, y cuáles son sus
intenciones", dijo Rudel.
El duque Alcrem pretendía conceder a Darcia el título de condesa honoraria. ¿Cuánto

sabía sobre Vandalieu y las Scylla... sobre las razas de Vida?
En el peor de los casos, el duque Alcrem lo sabía todo y aun así decidió unirse al bando
de las razas de Vida.
Eso significaría que el Ducado de Sauron sería atacado por dos frentes: desde el antiguo
territorio de Scylla al sureste y el Ducado de Alcrem al este. Había montañas rocosas al
norte, una nación enemiga al oeste, y la única esperanza era el Ducado de Hartner al sur,
pero Rudel no sabía cuánto podía esperar del Duque Hartner.
"También necesito contactar con el mariscal Dolmad... ¡No, es por haber escuchado a
ese tonto con bigote de pez gato por lo que estoy en esta difícil situación! ¿Es peligroso
pasarle información por descuido? Pero si no puedo confiar en el Ducado de Hartner...
Maldito sea. ¡El actual rey, el duque Corbitt, tampoco sirve! ¿Qué debo hacer?" gritó
Rudel.
El jefe de inteligencia decidió esperar en silencio hasta que se calmara.
404
Soy Katie Hartner. Una niña que está a punto de cumplir cinco años. En el futuro, voy
a convertirme en una excelente herramienta para ser utilizada en un matrimonio por
razones políticas.
"El hecho de que escuches este mensaje significa que tu personalidad y tus recuerdos de
tu vida anterior han regresado."
Mi padre es el actual duque del Ducado de Hartner, Lucas Hartner. Madre es su

legítima esposa, y yo soy su hija mayor, por lo que, en el futuro, mi marido será
probablemente un sucesor de una de las otras casas de los duques, o al menos, un noble
con un rango en la corte de marqués o superior.
"Este mensaje se reproducirá automáticamente cuando recuperes tu personalidad y los

recuerdos de tu vida anterior."
Sólo tengo cuatro años, pero estoy aprendiendo a leer y escribir, y la etiqueta básica.
Pero parece que he preferido jugar y fingir que soy un caballero o un aventurero. Y
hoy, voy a... Sí, sí, me rindo.
"Sólo tengo que callarme y escuchar, ¿no?" dijo en voz alta Katie Hartner, conocida en
su vida anterior como la "Urðr" Kei Mackenzie, en tono molesto.
Apoyó la barbilla en las manos mientras escuchaba el mensaje de Rodcorte que sonaba
en su cabeza.
El mensaje le informaba de cosas como que había ajustado su Estatus, que podía ganar
cinco Niveles en Habilidades Activas de su elección, y que el Ducado de Hartner tenía
una historia con Vandalieu, por lo que debía prepararse para un ataque de éste.
"Por último, si me rezas atentamente, es posible que me envíes un mensaje. Es posible

que intercambiemos información y mensajes entre nosotros si utilizas la habilidad
'Descenso del Espíritu Familiar'. Cuando hayas terminado de escuchar este mensaje, me
gustaría que probaras uno de estos dos métodos. El "Descenso del Espíritu Familiar" es
una habilidad que llama la atención, así que recomiendo el primero", decía el mensaje
para concluir.
Una vez que dejó de oír la voz de Rodcorte, Katie no hizo ninguna de esas cosas y se
quedó mirando el techo de su habitación mientras consideraba su situación.
"...Qué dolor de cabeza. Ya he tenido bastante con ser un héroe de la justicia en mi vida
anterior... y lo que este tipo intenta que haga no es justicia de todos modos", murmuró
con tedio en la voz.
Con su habilidad "Urðr", que le permitía ver el pasado, creó una imagen de sí misma de
cinco minutos antes.
La imagen era la de una hermosa niña que parecía una muñeca. Era la hija de un
duque... lo que podría llamarse una princesa en este país, y su aspecto era apropiado
para ese título.
405
Era posible que hubiera llegado lejos en un concurso de belleza infantil en la Tierra.
"Me dio una nueva vida como lo que es esencialmente una princesa de un pequeño país,
y en primer lugar, todo habría terminado para mí después de morir en ese ataque
terrorista en la Tierra. Así que no es que no sienta ninguna gratitud. Pero no quiero
luchar con Vandalieu hasta la muerte por vengar al "Gungnir" Kaidou Kanata", se dijo a
si misma.
Katie había sido informada por Rodcorte de los acontecimientos que condujeron a la
destrucción del alma de Kaidou Kanata a manos de Vandalieu.
Precisamente por eso no sentía ningún deseo de vengar a Kanata.
La relación entre Vandalieu y su familia era lo que más le molestaba.
"Aun así, Vandalieu, eh... Su historia con esta familia es sólo el hecho de que mis
antepasados traicionaron a la princesa de Talosheim y a los que estaban con ella,
¿verdad? Sólo espero que Padre no haya hecho nada más..." murmuró Katie.
Se había enterado de la traición de la casa Hartner a Talosheim cuando Rodcorte le

explicó las circunstancias que rodearon la destrucción del alma de Kanata.
Si eso era todo, era posible que la relación se arreglara si Lucas, el actual jefe de la casa,
reconocía los errores de sus antepasados y se disculpaba, restaurando el honor de la
princesa Levia y de los demás traicionados. Puede que Lucas se viera obligado a
renunciar a su cargo de duque, pero, aun así, eso era preferible a ser asesinado como
Kanata.
El hecho de que Katie hubiera recuperado su personalidad y los recuerdos de su vida

anterior no significaba que hubiera perdido los recuerdos del tiempo que había pasado
desde que nació en este mundo. Pensaba en Lucas como su padre y sentía amor por él.
"Aunque se lo pida a papá, no quiere explicarle las cosas a su hija, que no tiene ni cinco
años. Y además está extrañamente al límite estos días. Si quiero investigar con 'Urðr',
tendría que visitar el lugar donde ocurrió. Dependiendo de cómo lo plantee, puede que
se muestre complaciente, pero... quizá pueda averiguarlo si voy al despacho de papá", se
dijo Katie. "Ahora que lo pienso, me pregunto qué estarán haciendo los demás. Tanaka
y Samejima deberían haberse reencarnado al mismo tiempo que yo, pero... tendría que
rezar a Rodcorte y preguntarle", suspiró.
Quería volver a los días en los que sólo tenía que pensar en sus estudios y en la
merienda, causaba problemas a su abuelo y soñaba con convertirse en un admirable
soldado como su padre en lugar de en una esposa como su madre.
Pero ni siquiera Katie, cuya habilidad lleva el nombre de la diosa Urðr, que gobierna el
pasado, pudo rebobinar el tiempo.
406
Resumen de Personajes Arco 11 – Parte 1
Vandalieu Zakkart - Dhampir (Madre: Diosa), 11 años, hombre
El protagonista de la historia, que vino a Alcrem para llegar a un acuerdo con la casa del
duque de que no interferirían en los asuntos relacionados con Juliana, y porque fue
convocado a la sede del Gremio de Domadores del Ducado de Alcrem. Aparte de
ocuparse de estas cosas, no planeaba hacer mucho más que controlar a Braga y al resto
de los Goblins Negros que estaban actuando como el "Demonio Devorador de Caras",
pero las cosas se convirtieron en un incidente más grande de lo que había imaginado.
Como resultado de ese incidente, las negociaciones con la casa Alcrem fueron mucho
más exitosas de lo que había previsto; no sólo hubo un acuerdo de no interferencia, sino
que ahora había una alianza secreta.
En el proceso, una parte de su Estado fue vista, y sus Habilidades 'Rey Demonio' y
'Magia del Rey Oscuro' fueron robadas, pero el que había hecho lo primero se
autodestruyó debido a la Habilidad 'Abismo', y con respecto a lo segundo, Vandalieu
logró recuperar las Habilidades. Por lo tanto, no consideró que fueran problemas graves.
Sin embargo, sí cree que fue descuidado al dejar que Goldie lo tomara por sorpresa y
permitiera que le comieran el brazo tan fácilmente.
Como resultado de la batalla, Vandalieu adquirió más fragmentos del Rey Demonio y se
convirtió en el "Gran Rey Demonio", pero aún no ha sentido mucho cambio aparte del
aumento de sus valores de atributos... y los músculos del Rey Demonio lo fortalecieron
de una manera diferente a la que esperaba.
Vandalieu ha reconocido a los tres héroes potenciales Arthur, Borzofoy y Kalinia, y a su

amiga Miriam, que se pusieron en contacto con él en la ciudad de Alcrem. También ha
dado la bienvenida a Bashas, Zelzeria y Hamul, así como a Borgadon, como nuevas
incorporaciones a la facción de los dioses de Vida.
Su plan original era regresar a la ciudad de Morksi después de las discusiones con el
duque, y luego dirigirse al Continente del Rey Demonio, pero debido a la necesidad de
ayudar a controlar la información dada al público, su estancia en Alcrem se prolongó.
No hay ningún problema con esto, pero se siente algo incómodo con el hecho de que,
como parte de ese control de la información, tenga que construir un monumento a
Goldie y a su familia, que en realidad eran Humanos Mímicos, y rezar por su felicidad
en el otro mundo junto a la gente que asistió a su funeral.
Vandalieu y sus compañeros predican su ideología, conocida como "fundamentalismo

de Vida", en las sociedades humanas. Esto se debe a que el culto a Vida en el Reino de
Orbaume se ha convertido en una religión conveniente para la gente y no para las razas
de Vida. ('Gente' en este caso se refiere a los humanos, elfos y enanos).
407
Esto se ha manifestado de varias maneras. Por ejemplo, en lugar de ser tratados como
criminales individuales cuando infringen la ley, los Vampiros y los Majin tienen sus
razas enteras tratadas como monstruos porque son considerados peligrosos. Razas como
Scylla están confinadas en sus propios territorios autónomos, y no se les permite hacer
negocios o viajar libremente.
Por el contrario, el fundamentalismo de Vida pretende conseguir una sociedad en la que

los humanos y las razas de Vida sean iguales... y finalmente, las razas de Vida se
incluyan en el término 'pueblo'. Luchar y derrotar a los dioses de las fuerzas
comandadas por Alda, el Dios de la Ley y el Destino, y sus seguidores, no está incluido
en la ideología del fundamentalismo de Vida, pero... sus objetivos están en conflicto
directo con las enseñanzas de Alda, por lo que parece que Vandalieu ha decidido que no
es necesario declarar estas cosas como parte de la ideología directamente.
La que predica esta ideología es la propia Diosa de la Vida y el Amor, así que para ser
más precisos, se trata de las principales o verdaderas enseñanzas de Vida más que de
una ideología fundamentalista. Sin embargo, referirse a ella como tal crearía la
oposición de los adoradores de Vida en la sociedad humana, así que es por eso que se
refiere a ella como fundamentalismo.
Lista de fragmentos del Rey Demonio poseídos por Vandalieu:
Sangre, cuernos, ventosas, sacos de tinta, caparazón, glándulas aromáticas, órganos

luminiscentes, grasa, mandíbulas (colmillos, mandíbulas, labios), globos oculares
(retina, lente), probóscide, piel, exoesqueleto (x2), patas articuladas, antenas, ojos
compuestos, branquias, sub-cerebro, tumores, vasos sanguíneos, lengua, pulmones,
aletas, glándulas venenosas, huesos, piel, orbe del tesoro, ojos de demonio, nervios,
estómago, membrana, alas, tentáculos (¡NUEVO! ), sombra (¡NUEVO!), escamas (x2)
(¡NUEVO!), médula ósea (¡NUEVO!), oviducto (¡NUEVO!), glándulas de seda
(¡NUEVO!), músculos (¡NUEVO!), cristales (¡NUEVO!), glándulas de sudor
(¡NUEVO!), cnidocitos (¡NUEVO!)
Darcia - Elfa del Caos, 0 años (resucitada), mujer
La madre del emperador del Imperio Demoníaco de Vidal, que actualmente está siendo
considerada para recibir el título de condesa honoraria. Como resultado de la farsa
fabricada por su hijo para controlar la información que se da al público, se ha convertido
en una heroína que ha salvado un ducado.
El jefe de la Iglesia de la Vida en Alcrem, siendo un oportunista, le dijo a Darcia que

tuviera en cuenta su relación con la facción pacífica de Alda, pero quizás porque intuyó
que no tenía tanta virtud y devoción como la sacerdotisa Paula en Morksi, no le hizo
caso y trabajó en un carrito de comida con su apariencia transformada al día siguiente.
Se ha convertido en una heroína, por lo que el jefe de la Iglesia de la Vida está

preocupado por lo que dirá la Iglesia de Alda, pero no es que pueda decirle a Darcia que
deje de salvar la ciudad, así que guarda silencio.
Aunque la propia Darcia no lo sabe, está a punto de batir el récord mundial de la

persona más joven a la que se le ha concedido un rango honorífico en la corte.
408
Juliana Alcrem - Mitad minotauro, 0 años (aproximadamente 9 años en

apariencia), mujer
Juliana tenía la intención de arreglar las cosas con la casa Alcrem, la casa a la que
pertenecía en su vida anterior, pero a raíz de acontecimientos inesperados, la casa del
duque se ha aliado en secreto con el Imperio Demoníaco de Vidal. Sin embargo, le ha
dicho a su medio hermano Takkard que la trate como una persona completamente
diferente a Juliana Alcrem, por lo que no ve ningún problema en ello.
Los otros medio minotauros, que fueron sus subordinados en su orden de caballeros o
aldeanos en sus vidas anteriores, siguen en la ciudad de Morksi. Juliana tenía previsto
investigar cómo se encontraban sus afligidas familias, así como comprobar sus
creencias e intenciones en una oportunidad posterior, pero como la situación ha
cambiado, planea comenzar sus investigaciones sobre ellas pronto.
Se alegra de que cada vez más gente vea a Vandalieu de la misma manera que ella. Sin
embargo, está un poco molesta por el hecho de que el Humano Mímico que la imitó era
muy débil, que no pudo derrotar a ningún enemigo más que a esa débil imitación de
ella, y el hecho de que no pudo participar en la farsa de Vandalieu para encubrir a la
verdad.
Quiere hacerse fuerte lo antes posible.
Pauvina - Mitad-Orco Noble, 8 años, mujer
Pauvina había querido aparecer en la sociedad humana del Ducado de Sauron, pero
acabó haciéndolo sólo en la villa del Duque Alcrem.
Sirvió tanto de defensora como de atacante durante la batalla con los Humanos
Mímicos, pero como no había hecho una aparición adecuada en la ciudad, se quedó en
la Mazmorra con Juliana mientras tenía lugar la farsa de Vandalieu.
Ella estaba un poco insatisfecha por esto, pero se animó de nuevo después de ver las
imágenes de la farsa cuando Vandalieu inventó y utilizó la 'Técnica del Proyector de
Películas'.
Privel - Scylla Orígen Alto Maestra Druida, 19 años, mujer
Hija de Periveil, que era una jefa influyente en el territorio de Scylla. Debido a esta
conexión familiar, el Duque Rudel Sauron y su red de inteligencia han descubierto la
conexión entre Vandalieu y la resistencia y los No-Muertos que ocupan el antiguo
territorio de Scylla, pero a Privel no le importa mucho esto.
A Vandalieu tampoco le importa. Sospechaba que el duque Sauron se daría cuenta de la

conexión desde el momento en que trajo a Privel a la ciudad.
Otra gran parte de esto es que el Duque Alcrem se ha unido al bando de Vandalieu,
haciendo que la casa del Duque Sauron sea aún menos amenazante.
409
Privel se transformó durante la batalla contra los Krakens Voladores utilizando el

equipo que le dio Vandalieu, pero como el equipo con la protección divina de
Merrebeveil sólo produciría más tentáculos, recibió en su lugar el equipo con la
protección divina de Lioen. Sin embargo, no se sentía cómoda con ese equipo, así que
lo devolvió a Vandalieu después.
Mientras está en la ciudad de Alcrem, utiliza un objeto mágico que crea una ilusión que
oculta las cabezas de dragón en los extremos de sus tentáculos, haciéndolos parecer
tentáculos ordinarios para que ella parezca una Scylla ordinaria.
Debido a que ella reveló su verdadero ser durante la batalla contra los Humanos
Mímicos en la villa, el duque y sus subordinados cercanos son conscientes de que ella
no es una Scylla ordinaria. Pero durante la farsa que tuvo lugar fuera de la ciudad, ella
usó el objeto mágico de nuevo, así que el público todavía tiene la impresión de que ella
es una Scylla ordinaria.
...Si hubiera revelado su verdadero ser dentro de la ciudad, el Duque Rudel Sauron
podría haber creído erróneamente que era diferente de la Privel que él conocía, pero se
puede suponer que el Gremio de Magos y el Gremio de Domadores se habrían
interesado mucho por ella, por lo que mantenerlo en secreto era la opción correcta.
Gizania - Gran Maestra Samurai Ushioni, 38 años, mujer
Gizania ha salido por primera vez de la región de la Cordillera de los Límites y ha

hecho su primera aparición en la sociedad humana. Aunque está confundida por el
tamaño de los edificios en Alcrem y el hecho de que no hay miembros de las razas de
Vida o monstruos con cuerpos grandes viviendo en la ciudad, se está divirtiendo... pero
piensa que es inconveniente que no pueda pasar por caminos estrechos (callejones) o
trepar por las paredes de los edificios.
Los aracnidos son raros para la gente de Alcrem, por lo que recibe miradas inquisidoras
dondequiera que vaya, pero ha sido bastante conocida en su país natal, Zanalpadna, y
está acostumbrada a recibir atención, por lo que no le molestan.
En cuanto a lo que la sede del Gremio de Domadores de Alcrem quería de ella, sólo se
había enterado por Vandalieu, así que cree que debería tener un poco de cuidado con el
Gremio de Domadores.
Lleva un Objeto Mágico que la hace parecer una Aracne normal y corriente de gran
tamaño, pero mostró su verdadero yo en la batalla contra los Humanos Mímicos. Pero,
al igual que Privel, volvió a utilizar su objeto mágico después de eso, por lo que sólo el
duque Alcrem y sus subordinados cercanos conocen su verdadera raza. También actuó
bastante bien durante la farsa de Vandalieu.
Ha reclamado la propiedad del doble de cuerpo (muñeco tejido) que Vandalieu hizo de
sí mismo durante su estancia en Alcrem.
Por cierto, ha adquirido los títulos de "Princesa Guerrera" y "Princesa Ushi". Aunque es
hija de una reina, nunca ha sido reconocida como princesa debido a que es una arachne
410
de gran tamaño, pero ha adquirido estos títulos porque ahora es reconocida como
princesa debido a su compromiso con Vandalieu.
Ella está feliz de que su posición haya sido reconocida, pero por alguna razón, parece
sentir simpatía y un sentido de parentesco hacia Zadiris.
Myuze - Maestra Kunoichi Empusa de Cristal, 73 años, mujer
Al igual que Gizania y Privel, ha hecho su primera aparición en la sociedad humana. Su

cuerpo es similar al de un humano, aparte de los brazos en forma de hoz que tiene
pegados a los hombros, por lo que no tuvo ninguna molestia en la ciudad de Alcrem.
Sin embargo, como se consideraba que los Empusa se habían extinguido, no hay mucha
gente que los conozca, así que las cosas fueron un poco incómodas para ella al principio
porque la trataban como un monstruo semi-humano en lugar de como un miembro de
una raza creada por Vida.
Aparte de eso, ha disfrutado, comiendo la deliciosa comida de la sociedad humana,

como los productos creados por el Pentagrama de Carros de Comida de Alcrem, por lo
que no tiene una impresión negativa de la ciudad de Alcrem... Parece que no reunirse
con el Maestro del Gremio de Domadores del Ducado de Alcrem fue la elección
correcta.
Al igual que Privel y Gizania, utiliza un Objeto Mágico para aparentar ser una Empusa
común y corriente, pero... la gente de la ciudad ni siquiera sabe lo que es una Empusa,
por lo que les parece la más curiosa entre los cuatro familiares de Vandalieu.
Kachia - Ghoul Mago Adepto de la Espada, 27 años (19 años en apariencia), mujer
Kachia ha vuelto a la sociedad humana por primera vez en mucho tiempo, pero vivió en
la nación de los escudos Mirg cuando era humana, así que no siente mucha nostalgia.
Después de convertirse en Ghoul, ha pasado todo su tiempo en la región de la Cordillera

de los Límites, pero el incidente con la sede del Gremio de Domadores del Ducado de
Alcrem le hizo darse cuenta inmediatamente de lo duro que era no ser tratada como una
persona.
Esta experiencia le ha hecho comprender que Zadiris y Basdia estaban cantando y

bailando juntos pensando en el futuro de toda la raza Ghoul, pero aun así, se sintió
cansada cuando recordó el hecho de que se ha convertido en un miembro de apoyo para
ellos.
En cuanto a su vestimenta, le ha pedido a Vandalieu en repetidas ocasiones que no le

ponga muchos adornos, pero se siente ansiosa por ello porque su respuesta le hizo sentir
que no pensaba que ella fuera seria al respecto.
Se puso nerviosa durante la fiesta del té con el duque Alcrem, pero luchó con todo lo
que tenía contra Goldie y los otros Humanos Mímicos cuando él reveló su verdadera
identidad.
Gufadgarn - Dios malvado de los laberintos, ? años , mujer?
411
El dios maligno que siempre está en la sombra detrás de Vandalieu. Más se han unido a
ella como adherentes de Vandalieu, y ella les ha estado enseñando los caminos del culto
de Vandalieu... o mejor dicho, la religión de Vandalieu.
Estar con Vandalieu y adorarlo. Vandalieu es el centro del mundo, y el mundo mismo.
Todos los que adoran a Vandalieu son iguales.
Los que creen sinceramente en estas palabras son espléndidos seguidores fanáticos de
Vandalieu.
Por cierto, la religión de Vandalieu no está reconocida como grupo oficial en el Imperio
Demoníaco de Vidal debido a la fuerte oposición de Vandalieu.
Gufadgarn luchó contra Zerzoregin, el Dios Maligno del Canibalismo, y ella ya conocía
su nombre, sus hazañas y a los Humanos Mímicos desde la época en que aún formaba
parte del ejército del Rey Demonio. Sin embargo, la capacidad de robar Habilidades era
algo que Zerzoregin había adquirido al asimilar a Forzajibal y que había dado a sus
sirvientes Humanos Mímicos después de que el Rey Demonio Guduranis fuera sellado.
Por lo tanto, Gufadgarn no conocía esta habilidad.
Como resultado, la Habilidad de Vandalieu fue robada y dejó de ser el Rey Demonio
temporalmente, pero la adoración de Gufadgarn hacia él no se debilitó. El hecho de que
sea el Rey Demonio no es la razón por la que ella lo adora.
Contribuyó de forma significativa durante la batalla contra Zerzoregin, incluso

enfrentándose a él a corta distancia con sus patas de artrópodo para determinar si podía
robar sus Habilidades a través de ellas.
Braga - Maestro Ninja Absoluto Goblin Negro, 9 años, hombre
Al frente de la fuerza ninja de los Goblin Negros, Braga utilizó la técnica de arrancar
caras que aprendió de Isla y actuó como el "Demonio Devorador de Caras" en Alcrem.
Sólo atacó a los que estaban en la lista que le dio Vandalieu, no involucró a ningún
inocente, no hizo ninguna matanza innecesaria, y arrancó los rostros de sus víctimas
rápidamente antes de secuestrarlas y enviarlas, aún vivas, a los laboratorios de
investigación del Imperio Demoníaco de Vidal. Teniendo en cuenta el final que
encontraron después de eso... o más bien, teniendo en cuenta que las cosas no
terminaron para ellos en absoluto, Braga era una amenaza aún más aterradora que un
asesino para la gente extremadamente malvada de Alcrem.
Braga se enorgullecía de ser el "Demonio Devorador de Caras" y se enfrascó en una

batalla contra Goldie y el resto de los Humanos Mímicos, enfadado por el pobre trabajo
que habían hecho al imitarle. Después de eso, el duque le dijo que se detuviera, así que
no tuvo más remedio que interrumpir su trabajo.
Sin embargo, mientras viaje con Vandalieu a diferentes regiones, y mientras haya gente
malvada que no pueda ser castigada en las regiones que visitan, el "Demonio Devorador
de Caras" volverá una y otra vez.
412
Simon - Humano, 27 años, hombre
El aventurero de clase C que escapó de la fiesta del té con el conde Morksi, pero no
pudo escapar de la del duque Alcrem. Sin embargo, debido a que Simon participó en la
batalla contra los Humanos Mímicos, así como en la farsa de Vandalieu, el Duque
Alcrem se ha acercado a él con el tema de un ascenso a clase B, y Simon ha afirmado
claramente que le gustaría rechazar esta oferta.
Sigue manteniendo su relación con Jessie, la hija de Berard, el Maestro del Gremio de la
rama Morksi del Gremio de Aventureros. Recibió entrenamiento en el Imperio
Demoníaco de Vidal para convertirse en un aventurero con una fuerza innata superior a
la de un aventurero de clase C, y al parecer esto también fue en parte para conquistar a
Jessie.
Sus acciones en los últimos acontecimientos parecen haberle hecho aún más famoso que
el incidente de Morksi; algunos lo consideran un ejemplo de aventurero de mediana
edad, pero él recuerda con vehemencia a los que dicen tales cosas que aún está en sus
veintes.
Natania – (Beast-kin Tipo Gato de Montaña), 17 años, mujer
Natania, al igual que Simon, es una aventurera de clase C a la que se le está presionando
para que ascienda a clase B tras su participación en la fiesta del té con el duque Alcrem
y la farsa de Vandalieu que siguió.
Debido a que sus cuatro miembros son artificiales, atrae aún más curiosidad que Simon,
pero tiene una personalidad fuerte y decidida y no se ve afectada por esa atención.
Le preocupa un poco el hecho de que algunas aventureras hayan empezado a respetarla

y a llamarla "Onee-sama" después de la farsa de Vandalieu. Pidió consejo a Juliana,
pero su respuesta de "te acostumbrarás pronto" sólo la ha preocupado más.
Arthur - Humano, 24 años, hombre
Un joven virtuoso pero muy inusual que era un cazador que vivía en una aldea remota
hasta hace unos años.
Siempre ha sido físicamente grande desde que era joven, y aunque no es feo, tiene una
apariencia temible. Lo más importante es que siempre ha tenido unas habilidades físicas
anormalmente grandes. Por estas razones, los aldeanos siempre se han mantenido
alejados de él, con la excepción de su familia, una familia enana en particular a la que
estaba unido, y el viejo sacerdote que dirigía los servicios religiosos en el pueblo.
Tanto sus padres como el viejo sacerdote han fallecido.
Se convirtió en cazador y llevó un estilo de vida casi totalmente autosuficiente, cazando

osos, orcos y ogros. Sin embargo, cuando de repente recibió la protección divina del
Dios de las Nubes de Lluvia, Bashas, su vida cambió por completo... o quizás no
cambió tanto. Lo único que hizo fue tallar una estatua de madera de Bashas y añadir una
oración a ella a su vida diaria.
413
El verdadero punto fue cuando conoció a Miriam y la salvó cuando estaba siendo
atacada por los ogros. Sus padres le habían contado historias de aventuras cuando era
joven, y al conocer a Miriam, se dio cuenta de que la profesión de aventurero existía
realmente, y que él podía convertirse en uno.
Justo después de eso, recibió un Mensaje Divino de Bashas y decidió ir a la capital del
ducado y convertirse en aventurero.
Es capaz de enfrentarse cara a cara con un Ogro y amenazarlo hasta el punto de que se
acobarde primero, y posee una destreza anormal en el combate que lo hace capaz de
derrotarlo en combate cuerpo a cuerpo a pesar de no ser siquiera un aventurero. Sin
embargo, también tiene un fuerte sentido de la justicia, siente compasión hacia los
débiles y es lo suficientemente valiente como para proteger a los demás utilizando su
propio cuerpo como escudo cuando el momento lo requiere.
Tiene un cuerpo bien entrenado que incluso Vandalieu ha reconocido, pero es bastante
pueblerino y carece de sentido común.
Por eso suele causar problemas a Miriam, la líder de su grupo, y es consciente de que
necesita aprender más sentido común, pero... no es muy rápido en aprenderlo, así que
los problemas de Miriam probablemente continuarán durante algún tiempo.
Respeta a Vandalieu porque es la persona a la que Bashas lo guió, y porque es un guía

que ha recibido la protección divina de una diosa, pero ha expresado su fuerte
desacuerdo con las acciones del "Demonio Devorador de Caras" por el malestar social
que han provocado.
Arthur tiene en cuenta los sentimientos de los malvados secuestrados a los que se les
arrancó la cara en vida, pero también los de sus víctimas y los de las familias que los
lloran, pero también por eso Vandalieu se enzarzó una vez en un debate con él durante
toda una noche, incapaz de negarse.
Para el duque Alcrem y el conde Morksi, Arthur tiene el potencial de convertirse en un

individuo valioso, capaz de expresar opiniones sensatas a Vandalieu, pero... aún no son
conscientes de ello.
Un talento oculto que posee es la Habilidad "Mímica Vocal", aunque sólo puede imitar
los gritos de los pájaros, la fauna y los monstruos que habitan los bosques y las
montañas cercanas a su pueblo. Es especialmente hábil imitando el rugido de un Ogro.
Confía en poder igualar el volumen del rugido de un Ogro real. Sin embargo, su
imitación más sorprendente es la de las aves pequeñas.
Ha dominado muchos Trabajos relacionados con la caza para su edad, que se consideran
Trabajos relacionados con la producción, pero esto se debe a que caza grandes criaturas
carnívoras como osos y Ogros, por lo que ha adquirido más Puntos de Experiencia que
el cazador promedio.
El trabajo "Cazador de Monstruos" en su historial de trabajos es un trabajo que puede

ser adquirido por los cazadores que han cazado muchos monstruos, y normalmente es
adquirido por los cazadores que cazan muchos monstruos de rango 1 o 2. Aunque es un
414
trabajo relacionado con la producción, proporciona un crecimiento del valor de los

atributos tan grande como muchos trabajos relacionados con el combate.
El trabajo "Cazador de Demonios" es uno de los trabajos que se pueden adquirir

después de cazar continuamente monstruos de razas específicas. Arthur ha adquirido
este trabajo como resultado de la caza continua de Ogros, que también son comúnmente
llamados demonios, y Orcos, que son conocidos como cerdos demonio en algunas
regiones.
Hay otros trabajos similares como "Cazador de bestias demoníacas" y "Cazador de

insectos demoníacos" (aunque "Cazador de vampiros" no es un trabajo de este tipo).
Estos también proporcionan tanto crecimiento del valor de los atributos como muchos
trabajos relacionados con el combate, a pesar de ser considerados trabajos relacionados
con la producción.
Además, son tan pocos los individuos que adquieren estos Trabajos que a menudo se
confunden con Trabajos no descubiertos anteriormente. Al fin y al cabo, cualquier
cazador ordinario moriría a manos de los monstruos que caza antes de llegar a esta fase.
Su Habilidad Única, 'Talento para el Combate', es una Habilidad que aumenta

considerablemente el crecimiento de sus Valores de Atributos con la excepción de la
Inteligencia, y la fuente de las extraordinarias habilidades de Arthur en el combate.
• Nombre: Arthur
• Raza: Humano
• Edad: 24 años
• Título: Ninguno
• Trabajo: Guerrero
• Nivel: 95
• Historial de trabajos: Aprendiz de cazador, cazador, cazador experto, cazador
de monstruos, cazador de demonios, aprendiz de guerrero
o Fuerza muscular aumentada: Nivel 5
o Agilidad reforzada: Nivel 3
o Detectar presencia: Nivel 4
o Intuición: Nivel 3
o Resistencia mental: Nivel 3
o Resistencia a enfermedades y venenos: Nivel 3
o Precisión reforzada cuando se equipa con un arco: Media
o Poder de ataque reforzado cuando se equipa con una espada: Pequeño
o Desmantelamiento: Nivel 5
o Pasos silenciosos: Nivel 6
o Trampa: Nivel 5
o Tiro con arco: Nivel 3
o Técnica de Daga: Nivel 1
o Artesanía del cuero: Nivel 1
o Técnica de lucha sin armas: Nivel 4
415
o Espadachín: Nivel 5
o Mímica Vocal (Aves y fauna): Nivel 4
o Técnica de armadura: Nivel 1
o Talento para el combate
o Protección divina de Bashas
o Protección Divina de ヴァンダ■■ [Vanda]
Kalinia - Humana, 20 años, mujer
La hermana menor de Arthur. Al igual que su hermano, es alta, y es una mujer

inequívocamente hermosa, pero la mirada de sus ojos es aguda y la hace parecer algo
malhumorada.
No pudo acercarse a ninguno de los otros niños de la aldea en la que creció, aparte de su
hermano mayor y su amigo de la infancia Borzofoy, y el viejo sacerdote, que trataba a
todos por igual, le enseñó a realizar servicios religiosos, magia y a fabricar medicinas.
El sacerdote esperaba que, si ella podía demostrar su valía, la distancia que los aldeanos
habían puesto entre ellos y ella sin razón alguna se reduciría.
Pero inmediatamente después de la muerte del viejo sacerdote, un nuevo sacerdote de

una aldea vecina (pero aún distante) lo sustituyó, y los aldeanos confiaron más en el
nuevo sacerdote que en Kalinia, por lo que ella acabó aislada de todos modos.
Al llegar a cierta edad, fue atacada en una ocasión por los chicos del pueblo, lo que hizo
que desarrollara androfobia y la costumbre de mirar a la gente con la cabeza inclinada
hacia abajo, lo que hizo que los aldeanos la encontraran aún más desagradable.
Los chicos que la atacaron fueron detenidos por Arthur y Borzofoy, por lo que, aunque
ella no sufrió ninguna herida, sí sufrió un importante daño mental. Ahora, su corazón
empieza a palpitar y su respiración se acelera simplemente con mirar a cualquiera de
ellos.
Al conocer a Miriam, ha hecho su primera amiga, y la adora como una hermana mayor
lo haría con una hermana menor. Cuando Arthur decidió seguir a Miriam y convertirse
en aventurero, Kalinia decidió seguirlos sin dudarlo.
Tenía miedo del mundo exterior, pero al tomar esta decisión, recibió la bendición divina
de Zelzeria, la diosa de las noches oscuras. Así, tuvo la certeza de que se trataba del
destino, y abandonó valientemente su pueblo con el apoyo de sus compañeros.
• Nombre: Kalinia
• Raza: Humana
• Edad: 20 años
• Trabajo: Bruja
• Nivel: 90
416
• Historial laboral: Aprendiz de Sacerdotisa, Sacerdotisa, Médica, Clériga,

Sacerdotisa Guerrera
o Poder defensivo reforzado cuando se equipa con un escudo: Medio
o Valores de atributos reforzados (Noche): Nivel 4
o Clérigo: Nivel 5
o Médico: Nivel 5
o Labores domésticas: Nivel 4
o Magia sin atributos: Nivel 1
o Magia de atributo Vida: Nivel 3
o Magia de atributo Agua: Nivel 3
o Control del maná: Nivel 4
o Técnica de Garrote: Nivel 1
o Descenso del Espíritu Familiar: Nivel 1
o Protección Divina de Zelzeria
o Protección Divina de ■■■ダルー [dalieu]
Borzofoy - Enano, 27 años, hombre
Borzofoy es delgado debido a una constitución débil que tiene desde que era un niño, y
aunque tiene barba, parece delgado y frágil, y sus ojos parecen grandes en su cara. Por
lo tanto, es un joven enano que parece un anciano pequeño y delgado.
Su aspecto es tan poco parecido a un enano que los demás enanos de su pueblo
sospecharon que su madre había cometido adulterio y se mantuvieron alejados de sus
padres, dejando a su familia aislada hasta que se acercaron a la familia de Arthur y
Kalinia.
Por ser un enano, era físicamente más fuerte que los niños humanos de su edad, pero era
innegablemente débil en comparación con otros niños enanos. Sin embargo, era
inteligente y poseía cualidades para el uso de la magia de atributos distintos a los de
tierra y fuego, lo cual era raro para un Enano. Aprendió los fundamentos de la magia del
viejo sacerdote de la aldea.
Por muy poco enano que fuera, sus manos eran tan hábiles como las de cualquier otro
de su raza, y creaba herramientas que todos podían utilizar a partir de materiales
extraídos de los monstruos cazados por Arthur.
La razón por la que Arthur había podido luchar contra monstruos como los ogros en una
aldea remota sin herreros era en parte por su increíble fuerza, pero también por el
equipo que Borzofoy le hacía, a pesar de su tosquedad.
417
Pero Arthur dijo que, si iban a convertirse en aventureros, debían utilizar un equipo
fabricado por expertos artesanos, así que empezaron a cazar monstruos con el inusual
plan de matar monstruos para ganar el dinero necesario para comprar un equipo digno
de aventureros mata monstruos.
Por cierto, al igual que los padres de Arthur y Kalinia, los padres de Borzofoy también
han fallecido.
Se considera una persona alegre que se ríe con facilidad, pero para los demás parece un
anciano con una risa espeluznante. Después de recibir un consejo de Miriam, intentó
reírse a carcajadas, pero los niños que lo presenciaron rompieron a llorar, y los padres
de los niños empezaron a rogarle por sus vidas, lo que provocó que los guardias de la
ciudad acudieran a toda prisa.
Comparado con Arthur y Kalinia, sus habilidades son ordinarias, pero como acompañó
a Arthur en sus cacerías y tiene experiencia en batallas reales, es más fuerte que otros
nuevos aventureros.
Tiene una personalidad tranquila y reflexiva, pero no deja de ser un pueblerino que
carece del sentido común que deben tener las personas que viven en las ciudades y los
aventureros, lo que causa problemas a Miriam.
• Nombre: Borzofoy
• Raza: Enano
• Edad: 27 años
• Trabajo: Guerrero de Bastón
• Nivel: 88
• Historial de trabajos: Aprendiz de mago, Mago, cazador, Mago de Atributo
Luz, Mago de Atributo Tiempo, Mago de Atributo Espacial
o Visión oscura
o Magia sin atributo: Nivel 2
o Control del maná: Nivel 4
o Magia de Atributo Tiempo: Nivel 3
o Magia de Atributo Espacial: Nivel 3
o Magia de Atributo Tierra: Nivel 2
o Magia de Atributo Fuego: Nivel 2
o Magia de Atributo Luz: Nivel 4
o Herrería de armas: Nivel 2
o Artesanía del cuero: Nivel 2
o Técnica de Bastón: Nivel 2
o Protección Divina de Hamul
418
o Protección Divina de ヴァ■■■ー [Va/ieu]
Miriam - Humana, 15 años, mujer
Una aventurera novata sumamente ordinaria que visitó por casualidad una aldea remota
en busca de hierbas raras. No ha recibido la protección divina de ningún dios, no posee
ninguna habilidad única y no ha nacido bajo ninguna estrella extraordinaria.
Pero cuando se adentró en un bosque en busca de las hierbas, fue atacada por un Ogro
descarriado, y justo cuando pensaba que estaba acabada, fue salvada por lo que creía
que era otro Ogro... pero en realidad era Arthur. Después de eso, mientras recibía los
cuidados de Kalinia y la magia curativa de Borzofoy, sugirió que dejaran su aldea y se
convirtieran en aventureros, pensando que era una pena que personas con tanto talento
no fueran más que simples aldeanos.
Arthur y los demás aceptaron su sugerencia... y aunque Miriam sólo pretendía

mostrarles el camino a Alcrem y ayudarles a registrarse en el Gremio de Aventureros,
antes de que se diera cuenta, era la líder de su grupo.
Después de eso, se familiarizó con el duque, alguien a quien nunca había soñado
conocer, y también se convirtió en amiga de Vandalieu, que es un guía, el sucesor de un
campeón, el Rey Demonio y un emperador.
Conocer a Miriam fue un punto de inflexión en las vidas de Arthur, Kalinia y Borzofoy,
pero también lo fue en la de Miriam.
Desde entonces, sus penurias con Arthur y los demás han sido interminables,
incluyendo la caza de monstruos que incluso los aventureros de clase D tendrían
dificultades para derrotar porque los demás querían comprar el equipo que necesitaban
para ser aventureros y las cosas que necesitaban para su viaje, tener que lidiar con el
revuelo causado por un aventurero matón que se peleó con ella mientras ayudaba a los
demás a registrarse en el Gremio, y luchar contra los bandidos que tenían como objetivo
a los aventureros inexpertos cuando ella estaba recogiendo hierbas medicinales en un
encargo para novatos.
Tiene una personalidad tan afable y bondadosa que no ha abandonado a Arthur y a los
demás a pesar de todos los problemas que le han causado.
...Tal vez como recompensa por ello, antes de que ella se diera cuenta, la sección de
Habilidades Únicas de su Estatus se ha llenado de protecciones divinas. Sin embargo,
ahora llamará la atención como amiga del Rey Demonio, al igual que Matthew del
orfanato de Morksi. Sin estas protecciones divinas, es poco probable que pueda
sobrevivir a los extraordinarios días que le esperan.
La aldea que Miriam dejó con Arthur y los demás ya no cuenta con cazadores o magos
capaces de exterminar a los monstruos que vagan por las cercanías, y aunque el
sacerdote tiene facilidad de palabra, no es tan hábil en la magia como Borzofoy y
Kalinia. Así, la supervivencia de la aldea está ahora en peligro.
• Nombre: Miriam
419
• Raza: Humana
• Edad: 15 años
• Título: 'Amiga del Rey Demonio'
• Trabajo: Usuario de Arco Mágico
• Nivel: 95
• Historial de trabajos: Aprendiz de ladrón, ladrón, arquero
o Detectar presencia: Nivel 2
o Precisión reforzada cuando se equipa con un arco: pequeña
o Agilidad reforzada cuando se equipa con una armadura no metálica:
pequeña
o Resistencia mental: 1
o Cultivo: Nivel 1
o Labores domésticas: Nivel 1
o Técnica de la daga: Nivel 2
o Tiro con arco: Nivel 4
o Ganzúa: Nivel 3
o Trampa: Nivel 3
o Superar límites: Nivel 2
o Técnica de armadura: Nivel 1
o Superar límites (Arco Mágico): Nivel 1
o Protección Divina de ヴァンダ■■ [Vanda]
o Protección Divina de Bashas
o Protección Divina de Zelzeria
o Protección Divina de Hamul
Nota de Fälscher: Bueno, esta es la primera parte del Resumen de Personajes del Arco
11... Para ser honesto creía que iba a hacer mas difícil, pero en realidad fue mas fácil de
traducir de lo que esperaba. Supongo que en lo que se refiere al resumen solo se toman
las partes mas importantes de la evolución de un personaje en vez de todas las skills. En
fin, recuerden que si notan algún error, pueden reportármelo y lo corregiré en lo que se
me haga posible, os mando un saludo, y esperen la parte 2 que probablemente salga hoy
dentro de unas cuantas horas o mañana.
420
Resumen de Personajes Arco 11 – Parte 2
Esta es la primera primavera de los sesenta años de Takkard (ya que su cumpleaños es
en octubre). Recientemente ha pasado por muchas pruebas: dos de sus subordinados
más cercanos se han convertido en fanáticos seguidores de Vandalieu, otro de ellos
resultó ser un Humano Mímico, y ha estado tratando de lidiar con una serie de extraños
asesinatos en su ducado.
Como resultado, ha estado perdiendo pelo rápidamente y su estómago se irrita con

frecuencia. Sin embargo, no puede decirse que sea la mayor víctima de este volumen.
El hecho de que el "Caballero de las Montañas Colapsadas" y su familia fueran

Humanos Mímicos habría sido cierto incluso si Vandalieu nunca hubiera visitado el
ducado. Lo mismo ocurre con el hecho de que su creador, el Dios Maligno del
Canibalismo Zerzoregin, hubiera hecho su jugada para lograr sus ambiciones dentro de
varios siglos.
Con la revelación de la verdadera identidad de Goldie y su familia y la destrucción de

Zerzoregin, se evitó la inminente destrucción que se cernía sobre el Ducado de Alcrem
dentro de varios siglos.
Takkard acabó uniendo fuerzas con el Rey Demonio, pero la bendición del Rey
Demonio (la Crema V) ha traído a la cabellera de Takkard, que iba camino de la ruina,
nuevos brotes de primavera tardía.
Estaba preocupado por Juliana, pero ahora ha prometido no inmiscuirse en sus asuntos,
y ha decidido alinear su ducado con el fundamentalismo de Vida en lugar de con la
facción pacífica de Alda.
Es el primero de los doce duques del Reino de Orbaume que se alía con Vandalieu.
Bravatiyu - Humano, 65 años, hombre
Su pelo y su barba son completamente blancos, pero es un viejo caballero animoso que,
a diferencia de Takkard, no muestra signos de calvicie. Siempre ha sido de sangre
caliente desde joven, pero con la edad se ha vuelto excesivamente suspicaz, y a menudo
suelta teorías conspiratorias sin fundamento.
Pero como no posee una red de información propia, no tiene una capacidad de
deducción excepcional y no es especialmente perspicaz, sus razonamientos rara vez son
correctos.
Estas teorías conspiratorias causan problemas a su maestro Takkard, pero a pesar de

tener más de sesenta años, sigue siendo el "Caballero de las Llamas Rugientes", uno de
los Cinco Caballeros de Alcrem, porque su fuerza en la batalla es equivalente a la de un
aventurero de clase A y por su lealtad a Takkard.
421
Goldie dijo que no era 'más que el nivel medio de los Cinco Caballeros de Alcrem', pero
viéndolo de otra manera, Bravatiyu aún posee una fuerza que cumple con el nivel medio
a pesar de su edad.
Es un hábil espadachín y, como su título indica, encanta su espada con llamas mágicas
en la batalla.
Reza a Alda, pero sólo porque su maestro Takkard lo hace; ahora que Takkard se ha
convertido a la fe de Vida, Bravatiyu probablemente seguirá su ejemplo.
Bravatiyu procede de una casa de condes cuyo linaje se remonta al Reino de Alcrem,
antes de que se convirtiera en el Ducado de Alcrem. Su casa está dirigida por su hijo.
Serjio - Humano, 27 años, hombre
El más joven de los Cinco Caballeros de Alcrem, el 'Caballero del Trueno Distante'.
Suele hablar en un tono cortés pero sarcástico, pero su tono de voz se vuelve más áspero
en momentos de emergencia y durante la batalla.
Se distinguió en su orden de caballeros en su juventud y se convirtió en uno de los

Cinco Caballeros de Alcrem a los veinte años, pero es un joven problemático que llama
"viejo" a Bravatiyu, que es muy superior a él, y una vez intentó coquetear con Baldiria,
la mayor de los Cinco Caballeros, al confundirla con una aprendiz de doncella.
Sin embargo, su lealtad es verdadera y está dispuesto a dar su vida por la casa del duque
en cualquier momento. Pertenece a una familia que históricamente ha producido
numerosos grandes individuos que llegaron a formar parte de los Cinco Caballeros de
Alcrem, y lleva el orgullo de su casa. Por eso se sintió hermanado con Goldie, cuya
familia fue la más reciente en aceptar una novia de la casa de Serjio, pero...
Al igual que Bravatiyu, le gusta utilizar una combinación de técnicas de combate físico
y magia, pero es más hábil en los ataques relámpago que conjura a distancia con
hechizos de atributos de viento. El alcance de estos ataques es mayor que el de un arco,
y por eso se le conoce como el "Caballero del Trueno Distante".
Su familia es una casa de vizcondes, y él es en realidad el jefe. Por cierto, es soltero.
Ralmeya - Humano, 31 años, hombre
Uno de los Cinco Caballeros de Alcrem, el "Caballero de la perspicacia". Sin embargo,

salvo para las ceremonias, prefiere llevar un equipo ligero como el de un explorador en
lugar de una armadura. Sus armas favoritas son también dagas y otras armas que se
pueden llevar fácilmente en lugar de algo como una espada.
Es inusual entre los Cinco Caballeros en el sentido de que originalmente formaba parte
de la organización de inteligencia que sirve al duque, razón por la cual utiliza dicho
equipo.
Su principal tarea es recopilar información con su "Ojo demoníaco de evaluación", que

le permite ver los valores de los atributos y las habilidades que utiliza actualmente el
422
objetivo... Este Ojo demoníaco es una versión inferior del "Ojo demoníaco de análisis",
que permite al usuario ver todo el estado del objetivo con una sola mirada, pero sigue
siendo extremadamente valioso, ya que casi nadie posee el "Ojo demoníaco de análisis"
(que existan dos humanos con esta habilidad en el mismo periodo de tiempo es inusual,
pero que existan tres humanos así simultáneamente es extraordinario).
Ralmeya utilizó a Sandy, una de las integrantes del Pentagrama de Carritos de Comida
de Alcrem, como peón en su plan sin que Sandy se diera cuenta; hizo que se cruzara con
Vandalieu e instigara un duelo pacífico. Era un plan inteligente.
Sin embargo, al mirar a Vandalieu con su Ojo Demoníaco, Ralmeya fue víctima de la
Habilidad "Abismo". Los efectos anormales en su mente fueron causados al entrar en
contacto con el alma deformada de Vandalieu, dando por resultado el convertirse en un
seguidor fanático completo de Vandalieu.
También se produjeron cambios en su apariencia, incluyendo la curación de los daños

en la piel y la inversión de algunos signos de la edad, pero su pelo sigue siendo blanco.
Sus pupilas se dilatan cuando habla de Vandalieu, y parece que sus capacidades físicas
aumentan como resultado de la guía de Vandalieu.
Sin embargo, el hecho de que haya jurado lealtad a la casa Alcrem no ha cambiado.
Simplemente ha cambiado sus creencias religiosas para adorar a Vandalieu.
Con el 'Ojo Demoníaco de Evaluación', ha entrado en contacto con el Estatus de

Vandalieu, así como con la información más importante y confidencial del Imperio
Demoníaco de Vidal - las medidas y pesos de los cuerpos de Darcia, Kachia, Gizania,
Privel y Myuze*. Sin embargo, Vandalieu le ha perdonado con la condición de que no
comparta esta información con nadie más.
(Nota de Fälscher: Creo que hablo por todos aquí al decir: Me tienes que estar #%!&,
Densuke, ¿Es En Serio? ¡¿EN SERIO?!)
Ralmeya siente una gran sensación de superioridad y devoción hacia Vandalieu por el
hecho de que se le haya permitido conservar el conocimiento de sus secretos.
Originalmente huérfano, es el único de los Cinco Caballeros que no es noble. Su

habilidad en el combate era antes apenas equivalente a la de un aventurero de clase B,
pero con sus habilidades físicas mejoradas por los efectos de la guía de Vandalieu, ha
mejorado ligeramente.
Baldiria - Enana, 78 años, mujer
Uno de los Cinco Caballeros de Alcrem, la "Caballero de las Mil Hojas". Es la más
antigua de los Cinco Caballeros y la que tiene más experiencia como caballero.
Su título se debe a que posee una variedad de habilidades relacionadas con el combate,
no sólo la "Técnica de Hacha", y es especialmente competente en el uso de habilidades
marciales que desencadenan ataques en rápida sucesión. Su poder ofensivo supera al de
Bravatiyu.
423
Sin embargo, es de baja estatura por ser una enana, y también tiene un rostro infantil,
por lo que a menudo se la confunde con una aprendiz de doncella cuando no lleva su
armadura.
Su aspecto le acomplejaba cuando era más joven, pero como ahora tiene más de setenta
años, hace tiempo que dejó de preocuparse por ello.
Incluso si los caballeros y soldados recién nombrados la confunden con una aprendiz de
doncella, no se enfada; se ríe y les dice que los verá para entrenar más tarde y les deja
salirse con la suya con un entrenamiento un poco más estricto que el de los demás.
Cuando Serjio era todavía un caballero recién nombrado, una vez intentó ligar con ella
con las siguientes frases "Oye, la simpática dama de allí. ¿Qué tal si toma una taza de té
conmigo? Luego haz tu trabajo".
Baldiria respondió alegremente: "Pasaré contigo todos los días que quieras, no sólo una
taza de té", y le impuso siete días de duro entrenamiento.
El entrenamiento era tan duro que los novatos ordinarios habrían admitido su derrota
después de un solo día de él, pero al ver que Serjio persistía a lo largo de todo él, ella
decidió que tenía potencial, escribió una carta de recomendación para él al duque y lo
apoyó en secreto.
Formalmente, Baldiria formaba parte de la tropa femenina de caballeros dirigida por

Juliana. Sin embargo, Baldiria era una de los Cinco Caballeros y la posición social de
Juliana era complicada, por lo que Baldiria mantenía las distancias, pensando que
acercarse demasiado a ella traería consecuencias no deseadas.
Sin que lo supiera ni siquiera su amo, Baldiria intentó persuadir a Goldie para que se
entregara por su sentimiento de compañerismo con los demás de los Cinco Caballeros y
porque sentía compasión por su mujer y su hijo... aunque Goldie, su mujer y su hijo
habían resultado ser Humanos Mímicos.
Baldiria también ha sido guiada por Vandalieu después de que su vida fuera salvada por
Darcia, lo que la convierte en otra fanática seguidora de Vandalieu. Ve a Darcia con el
máximo respeto.
Pertenece a una casa de condes, pero es la tercera hija, no la cabeza de la casa. Su

hermano mayor es el actual jefe. Se casó con la familia Redgorder, otra casa de nobles
enanos con el rango de conde de la corte, pero es viuda; su marido se perdió en una
batalla con monstruos. Su hija es actualmente condesa, a pesar de no ser aún mayor de
edad.
Sandy - Humano, 35 años, mujer
Sandy es miembro del pentagrama de los carritos de comida de Alcrem, con el título de
"Bocadillos Abundantes".
Es una mujer con un buen físico y, aunque no es una mala persona, se apresura a hacer
suposiciones.
424
Afirma que en el pasado era una chica delgada y guapa, pero que engordó tras casarse
con su marido, quien manejaba un carrito de comida por su cuenta.
Sin saber que esto formaba parte del plan de Ralmeya, desafió a Vandalieu a un duelo
de cocina. Ella hizo un buen esfuerzo y el duelo terminó con un apretón de manos y
elogios a los esfuerzos de cada uno.
Los otros miembros del pentagrama de carritos de comida de Alcrem son el "Sopa por
Capricho" Sing, el "Arroz al Rojo Vivo" Paparus, la "Bola de arroz del caos" Michem, y
el "Dulce, Dulce Dulce" Tom.
Bashas - Diosa de las Nubes de Lluvia
Dios con atributos de viento que alcanzó la divinidad hace aproximadamente cincuenta
mil años. No fue una heroína en el campo de batalla como Fitun; fue elegida por
Nineroad porque salvó a mucha gente advirtiéndoles de los malos presagios a través de
sus previsiones meteorológicas y la adivinación.
Es una diosa que advierte de los malos presagios, pero el pueblo la malinterpretó más
tarde como la diosa que gobierna los malos presagios.
Es una diosa que gobierna la lluvia y fomenta el cultivo y las buenas cosechas, pero
muchos adoradores la asocian con lluvias y tormentas que causan daños, y la tratan
como una diosa maldita.
Ella conocía a Arthur y su talento antes de darle su protección divina. Él nunca buscó su
protección divina, y su protección divina no le habría servido para cambiar el entorno en
el que se encontraba (ella esperaba que sólo hiciera que los aldeanos le temieran más),
así que nunca se la dio.
Sin embargo, después de que el Dios de la Ley y el Destino Alda ordenara a los dioses
que le servían que criaran héroes, Bashas consideró a varios candidatos, pero no se le
ocurrió ninguna razón para dar su protección divina a uno de ellos antes que a Arthur,
así que se la dio a él.
La situación cambió por completo después de que ella se dejara guiar por Vandalieu y
Arthur abandonara la aldea tras conocer a Miriam.
Se acercó a Zelzeria y Hamul, que también dudaban de Alda, hizo un plan para cambiar
de bando y unirse a la facción de Vida, y lo consiguió.
Zelzeria - Diosa de las noches oscuras
Aunque Zelzeria es una diosa que gobierna las noches oscuras, no es una diosa maligna;
es una diosa respetable con atributo de luz. (En Lambda, la oscuridad se considera el
estado de ausencia de luz, y un aspecto del atributo luz).
Las estatuas y las imágenes religiosas la representan como una mujer sombría pero
hermosa, y su función es proteger al pueblo en las noches oscuras, cuando la luna y las
estrellas no brillan. Sin embargo, también se la considera a menudo la deidad protectora
425
de las prostitutas y la diosa del buen sueño. También se la utiliza en las leyendas como
diosa que pone a prueba a viajeros y monjes inocentes intentando seducirlos.
Tal vez por estas razones, tras su muerte adquirió la imagen de una mujer malvada. Su
aspecto positivo ya estaba cubierto por Mill, la diosa del sueño, que ya tenía una larga
historia. Pocas personas la veneran.
Ahora, casi no hay templos dedicados principalmente al culto de Zelzeria; como mucho,
se la representa en tallas como uno de los dioses subordinados de Alda.
Zelzeria consideraba que esto era el resultado del papel que el pueblo quería que
desempeñara y seguía cumpliendo tranquilamente con sus deberes para mantener la
existencia del mundo, pero estaba muy desconcertada por la orden de Alda de producir
un héroe.
La mayoría de sus escasos creyentes eran prostitutas, mujeres de la noche, por así
decirlo. No eran aventureros ni caballeros que quisieran ser héroes; ella no podía enviar
a luchar contra el Rey Demonio a una persona que nunca había librado una batalla en su
vida. Teniendo esto en cuenta, nunca seleccionó a un creyente para concederle
protección divina.
Los otros dioses nunca le prestaron atención, por lo que sus acciones nunca fueron
notadas. Al cabo de un tiempo, Bashas, con quien había hablado antes por ser otra
marginada social entre los dioses, se acercó a ella. Entonces decidió unirse a la facción
de Vida y concedió a Kalinia su protección divina.
Hamul - Dios de las Sombras
Hamul era originalmente un espíritu familiar creado por Alda sin personalidad propia.
Tras su nacimiento, ganó experiencia, desarrolló su propia personalidad y ascendió a
dios. Así, nació mucho antes que dioses como Bashas y Fitun.
Es un dios con un género indefinido, y sus enseñanzas no son muy claras. Tal vez sea
más exacto decir que existe para llevar el rol de un dios que rige sobre las sombras, en
vez que que solo tenga el regir sobre las sombras como propósito.
Naturalmente, casi no hay templos dedicados principalmente a adorar a Hamul; sólo

hace pequeñas apariciones en las tallas que se encuentran en los templos de otros dioses.
Por lo tanto, tiene pocos adoradores y, cuando recibió la orden de Alda de criar a un
héroe, dudó en elegir a alguien como héroe potencial, al igual que Zelzeria... aunque es
posible que hubiera obedecido la orden de Alda si hubiera sido para conceder una
protección divina a un héroe potencial elegido por uno de los otros dioses.
Bashas le tendió la mano, y él decidió unirse a la facción de Vida y conceder su

protección divina a Borzofoy.
Borgadon - Dios de las Montañas
426
Después de que los once grandes dioses crearan el mundo de Lambda, Borgadon existía
como un espíritu de la tierra, pero Botin, Madre de la Tierra y Diosa de la Artesanía, lo
elevó a la categoría de dios. Así, es técnicamente un dios de la naturaleza y sin género,
aunque la gente lo considera un dios masculino.
En la Edad de los Dioses, la gente utilizaba montañas enteras y rocas de formas extrañas
encontradas en las montañas como objetos para personificarle, rezarle y adorarle. Sólo
en las imágenes religiosas se le representa como un hombre grande y robusto con el
rostro oculto por una sombra.
Borgadon luchó junto a los campeones contra el ejército liderado por el Rey Demonio,
pero resultó gravemente herido en la batalla.
Al mismo tiempo, el Dios Maligno del Canibalismo, Zerzoregin y el Dios Maligno del
Saqueo, Forzajibal comenzaron su conflicto en el cielo sobre las montañas. Farmaun
Gold, uno de los campeones, se aprovechó de ello e hirió gravemente a ambos.
Al ver esto, Borgadon decidió sellar a los dioses malignos junto con él mismo y cargó
contra ellos, sabiendo que no podría seguir luchando debido a la gravedad de sus
propias heridas. Las montañas se derrumbaron y logró sellar a Zerzoregin y Forzajibal...
o al menos eso pareció, pero en cambio fue asimilado por Zerzoregin.
Su conciencia se desvaneció, y lo siguiente que supo fue que estaba dentro de la boca de
Vandalieu, habiendo sido rescatado como una indefensa damisela en apuros a pesar de
ser un dios. Después de saber que Zerzoregin le había robado su nombre durante más de
cien mil años, perdió toda la confianza en sí mismo.
Zerzoregin utilizó el nombre de Borgadon para hacerse pasar por uno de los dioses de
las fuerzas de Alda, pero Borgadon nunca formó parte ni de las fuerzas de Alda ni de la
facción de Vida. Cuando Alda y Vida se separaron y lucharon entre sí, Borgadon ya
había sido asimilado por Zerzoregin.
Sin embargo, el sentido de los valores de Borgadon es similar al de Botín, que eligió a
Hillwillow como su campeón, un campeón orientado a la creación como Zakkart.
También siente gratitud hacia Vandalieu por haberlo salvado, por lo que se ha alineado
con la facción de Vida por ahora.
Borgadon tomó esta decisión porque considera que el hecho de que Vandalieu luchara
contra Zerzoregin mientras defendía la ciudad de Alcrem es algo significativo.
Según la historia inventada creada por Vandalieu, Borgadon selló al dios maligno una
vez más, y el pueblo le da las gracias y le reza como resultado, y eso le hace sentir un
poco culpable.
Randolf - Elfo, ¿? Años, hombre
Randolf ha entrado disfrazado en la ciudad de Morksi para ver con sus propios ojos qué
clase de persona es Vandalieu. Se ha disfrazado de un bardo elfo de pelo azul llamado
Rudolf.
427
Mientras estaba fuera, se produjo una situación inimaginable en la capital de Alcrem, a

más de dos semanas de viaje de Morksi, y sólo se enteró de los sucesos ocurridos
cuando ya había pasado todo.
Estaba al tanto del "Devorador de Caras", pero dejó pasar el asunto porque las únicas
víctimas eran criminales, y no había recibido ninguna petición para ocuparse de él.
Goldie - Humano Mímico, ¿? Años
Uno de los Cinco Caballeros de Alcrem con el título de "Caballero de las Montañas
Colapsadas". Pertenecía a una familia que existía desde mucho antes de la fundación del
Reino de Orbaume y del Imperio de Amid, una familia que protegía el sello de
Forzajibal mientras rezaba a Borgadon en los 'Páramos Sagrados'.
Se le concedió el rango de conde de la corte, y los "Páramos Sagrados" y sus

alrededores se consideraban sus tierras, pero no hizo nada de lo que hacen los nobles
ordinarios. Protegía el Ducado de Alcrem como caballero y clérigo.
Esa era la persona que era para el público, pero en realidad era un Humano Mímico, un
monstruo creado por Zerzoregin.
Los Humanos Mímicos eran capaces de imitar a Humanos, Elfos y Enanos. Sin
embargo, no podían imitar a los miembros de las razas de Vida cuyos cuerpos tienen
partes que difieren significativamente de los humanos, como Aracne, Lamia y Escila.
Al igual que los humanos, los Humanos Mímicos eran capaces de ganar Trabajos, pero
como efecto secundario de eso, sus Rangos eran un número fijo y bajo.
Eran monstruos especializados en imitar a los humanos.
Sin embargo, después de que Zerzoregin asimilara a Forzajibal, toda la raza de

Humanos Mímicos adquirió la capacidad de robar las Habilidades de otros.
Como las Habilidades están grabadas en las almas de quienes las poseen, normalmente
es imposible robarlas, pero al consumir cierta porción de los cuerpos de sus objetivos,
los Humanos Mímicos eran capaces de robar la capa superficial de las almas donde
están grabadas las Habilidades, trasplantando esa capa a sus propias almas y robándolas.
Era una habilidad poderosa que les permitía robar cualquier Habilidad, pero por eso las
condiciones necesarias para robar Habilidades eran difíciles de cumplir. El objetivo
debía tener un alma en su cuerpo, es decir, debía estar vivo. Además, para robar una
habilidad de una criatura de tamaño humano, un humano mímico debía consumir al
menos la mitad de un miembro.
Los humanos mímicos podían elegir las habilidades que querían robar hasta cierto
punto, pero no podían ver el estado de sus objetivos. Por lo tanto, tenían que hacer estas
elecciones con parámetros amplios, como "la habilidad relacionada con el combate con
el nivel más alto" o "la habilidad relacionada con la magia más utilizada".
428
Por eso no conseguían robar las habilidades de los enemigos que eran más fuertes que
ellos, a menos que utilizaran un ataque sorpresa.
Ese era el tipo de monstruo que eran los Humanos Mímicos, y protegían a Alcrem para
ocultar a Zerzoregin y su propia identidad y hacer que los humanos adoraran a
Zerzoregin, que estaba disfrazado de Borgadon.
Cada "Caballero de las Montañas Colapsadas" era un Humano Mímico como Goldie, y
los que actuaban como sus esposas e hijos también eran todos Humanos Mímicos; los
"Páramos Sagrados" eran un nido de Humanos Mímicos.
Los humanos se casaban con la familia o se unían a ellos como sacerdotes, pero los
humanos mímicos protegían su secreto matando a esos individuos y sustituyéndolos por
humanos mímicos.
Bajo las órdenes de Zerzoregin, Goldie llevó a cabo crímenes imitando al "Demonio
Devorador de Caras" junto con un Humano Mímico que actuaba como su compañero,
sembrando el malestar en la capital de Alcrem y sacudiendo la fe del pueblo en Alda, el
Dios de la Ley y el Destino. También consiguió robar a Vandalieu la Habilidad que le
convirtió en el Rey Demonio, así como la magia de un atributo que sólo él podía
utilizar.
Lo consiguió, pero a esto le siguieron sucesos inesperados, como el hecho de que

Vandalieu intentara matarlo sin dudarlo, pero, aun así, pudo desdoblarse y enviar la
Habilidad "Rey Demonio" a Zerzoregin.
Sin embargo, después fue derrotado por Darcia y los demás.
Después de la destrucción de Zerzoregin, Vandalieu y Takkard manipularon la

información difundida al público. Según la historia que fabricaron, “El Demonio
Devorador de Caras” atacó la villa y Goldie luchó contra él. Después, murió en la
batalla entre el dios maligno manifestado y Borgadon. Sus restos no pudieron ser
recuperados, y su espada atesorada rota fue enterrada en su ataúd... y esa es la historia
que el público conoce.
Su funeral está previsto para una fecha posterior.
Por cierto, el imitador de sangre satánica Kühl imitó a Goldie e interpretó su papel
durante el espectáculo fabricado por Vandalieu para el pueblo. Fue un resultado irónico,
con un Humano Mímico siendo imitado.
Zerzoregin - Dios Maligno del Canibalismo
Un dios malvado que formaba parte del ejército del Rey Demonio y creó a los Humanos
Mímicos, monstruos que podían imitar a los humanos. En aquella época, los monstruos
creados por el ejército del Rey Demonio no poseían inteligencia ni habilidades
especiales, y se destacaban cualidades como la fuerza y la dureza. Así, Zerzoregin era
bastante inusual al haber creado monstruos especializados en el disfraz.
429
Esto le permitió conseguir un logro importante, pero una vez que los números de la
humanidad disminuyeron rápidamente, ya no había puntos débiles que los Humanos
Mímicos pudieran aprovechar, y posteriormente fue atacado por el Dios Maligno del
Saqueo Forzajibal, que vio esto como un momento de debilidad. Farmaun aprovechó la
oportunidad del conflicto entre ambos para abatir a ambos dioses malignos, y Borgadon
cargó también contra Zerzoregin.
Sin embargo, Zerzoregin asimiló a Forzajibal y recuperó la fuerza suficiente para

absorber también a Borgadon cuando éste cargó contra él. Después de eso, fingió haber
sido sellado, asumió la identidad de Borgadon y pasó más de cien mil años escondido.
Una vez recuperado por completo su poder, pretendía asimilar a los dioses de las
fuerzas de Alda, los dioses de la facción de Vida y los restos del ejército del Rey
Demonio, hasta convertirse en el único dios de Lambda.
Entonces actuaría como dios y como Rey Demonio, permitiendo que el pueblo
floreciera hasta cierto punto, al tiempo que les infligía una cantidad equivalente de
sufrimiento y controlaba su número. Su ambición era continuar este ciclo y gobernar
Lambda para siempre.
Sin embargo, Zerzoregin se vio obligado a cambiar sus planes debido a la aparición de
Vandalieu en Morksi, una de las ciudades del Ducado de Alcrem. Existía la posibilidad
de que Vandalieu se interesara por los "Páramos Sagrados", donde estaban sellados los
fragmentos del Rey Demonio y los dioses malignos, revelando la identidad de los
Humanos Mímicos y el hecho de que el Borgadon que se adoraba allí era falso.
Incluso si Vandalieu no se fijara en Zerzoregin, Alda y los dioses que le servían

ciertamente lo habrían hecho. Por ello, en lugar de limitarse a esperar que la tormenta
pasara, Zerzoregin involucró a Vandalieu en su plan y aceleró su calendario.
Robó la Habilidad 'Rey Demonio' de Vandalieu, poniendo los fragmentos del Rey
Demonio bajo su completo control. Él entonces se propuso a asimilar a Vandalieu, que
se encontraba debilitado después de perder las habilidades de "Rey del Demonio" y
"Magia del Rey Oscuro", ganar sus energías, y luchar con el resto de los dioses.
Ese era su plan, pero... Vandalieu no estaba tan debilitado como Zerzoregin imaginaba
que estaría, y Zerzoregin acabó siendo derrotado a manos de Vandalieu.
En sus últimos momentos, su cuerpo fue tomado por el pequeño trozo de alma de
Vandalieu que había asimilado junto con la Habilidad "Rey Demonio", y Vandalieu lo
consumió.
En el mundo en el que nació, gobernaba una raza de criaturas que practicaban

regularmente el canibalismo. En ese momento, no era un dios especialmente poderoso,
y su capacidad de imitación fue una técnica que adquirió para compensar su debilidad y
sobrevivir.
Forzajibal - Dios Maligno del Saqueo
430
El dios que puede ser el personaje más desafortunado de este volumen. Fue asimilado
por Zerzoregin, que acabó intentando utilizar su alma como cebo para alimentar a
Vandalieu, por lo que fue destruido al consumirse su alma.
Sin embargo, en la farsa que tuvo lugar después, se dijo al público que el enorme Golem
que una vez fue el recipiente de Zerzoregin era en realidad Forzajibal, por lo que se
podría decir que Forzajibal robó la apariencia de Zerzoregin.
En el mundo en el que nació, gobernaba una raza de criaturas que robaban el territorio y
los nidos de los demás.
Después de convertirse en un dios, consideraba que robar a los demás era el mayor de
los placeres, y era uno de los generales del ejército del Rey Demonio que estaba muy
entusiasmado con la perspectiva de invadir y robar el mundo de Lambda a los humanos.
Por lo tanto, si fuera él quien escapara del ataque de Borgadon en lugar de Zerzoregin,
es probable que volviera a aparecer poco después y fuera sellado adecuadamente.
Urgen Tercatanis - Humano, 65 años, hombre
El Primer Ministro que gobierna el Reino Real de Orbaume, que también es conocido
como "Orbaume Central". Son muchos los que le consideran el jefe efectivo de la
política del Reino de Orbaume, mas no el Rey.
Parece ser consciente de la amenaza que supone Vandalieu, pero, no ha precisado que
realmente lo sea de momento.
Cree que el mantenimiento de la sociedad del Reino de Orbaume tal y como es ahora es
la justicia, y para conseguirlo, no dudaría en sacrificar a los que sufren bajo el sistema
actual.
Normalmente, no vería con buenos ojos la facción pacífica de Alda, pero parece que
considera que es una alternativa mucho mejor que el Fundamentalismo de Vida
predicado por Vandalieu y sus compañeros.
Fatherick Dolmad - Humano, 53 años, hombre
Persona de aspecto bonachón. Se le reconoce fácilmente por su físico regordete y su

bigote que se asemeja a los bigotes de un pez gato.
Aunque no parece un militar, ocupa el cargo de mariscal y no se fía de ninguna otra

información que no sea la recopilada por él mismo y sus propios subordinados. Es el
tutor legal de Rudel Sauron, y fue él quien le aconsejó que sacrificara la resistencia.
También es capaz de ponerse en contacto con Randolf a través de su bisabuela... aunque

en realidad nunca la ha conocido.
Tiende a juzgar a las personas en función de si es capaz de utilizarlas o no, y es un

racionalista... o más bien, un interesado que pretende serlo.
431
Hace poco que se ha dado cuenta de la existencia de Vandalieu, pero su atención se ha

centrado en él, porque sospecha que hay más de lo que parece.
Por cierto, una vez dirigió una orden de caballeros cuando era más joven, y su destreza
en el combate y su liderazgo fueron alabados como de primera clase. Sin embargo, hubo
problemas con su forma de actuar, y en menos de un año fue "ascendido" a un puesto
que no implicaba el mando directo de caballeros y soldados.
Joseph Smith - Humano, 33 años, hombre
En la Tierra se llamaba Sumida Shiro. Fue profesor y colega de Murakami. Se

reencarnó en el "Druida" Joseph Smith.
Intentaba ir a la universidad y utilizar su habilidad para la investigación de plantas

cuando se formaron los Bravers y le obligaron a unirse a ellos. Después de eso, quedó
traumatizado por los horribles y desastrosos lugares con los que se encontró, y se retiró
de los peligrosos frentes después de sufrir aún más cicatrices mentales por las batallas
con los terroristas. (Por eso no estuvo presente en la batalla final contra la Octava Guía).
Tras su retirada de los frentes, se dedicó a trabajos en los que no participaría en el

combate, como la reconstrucción y el apoyo agrícola, mientras se sometía a
asesoramiento.
Sin embargo, se ha recuperado de sus heridas mentales tras encontrarse con Vandalieu
en sus sueños y recibir un trozo de su alma. En la residencia de Amemiya, conoció a
Banda y se enteró de lo que es realmente Rikudou.
Katie Hartner - Humana, 4 años, Mujer
Una niña que es la reencarnación de la 'Urðr' Kei Mackenzie. Antes de que volvieran
sus recuerdos y su personalidad, era una pequeña e inocente señorita, pero ahora es
consciente de que su vida es aún más dura que su vida anterior.
Rodcorte le pidió que matara a Vandalieu, pero ella se negó, así que Rodcorte la hizo
reencarnar como miembro de la familia Hartner, que tiene una historia con Vandalieu.
Sin embargo, aún no tiene intención de hacer lo que Rodcorte quiere que haga; cree que
lo mejor sería hacer las paces con Vandalieu mientras mantiene a salvo la vida de su
familia en esta vida.
Es probable que se sienta muy conmocionada y estresada una vez que vea el pasado de
la familia Hartner usando "Urðr", y no está claro si será capaz de soportar ese choque y
estrés.
(Nota de Fälcher: Y ahora, damas y caballeros, viene la parte que todos querían, pero
nadie pidió… Asi es, ¡El Ranking de Pechos! Cof *Sarcasmo* Cof.)
Clasificación:
・Copa - I
432
Bellmond
Eisen
Quinn
Princesa Levia
・Copa - H
Darcia
Tarea
Basdia
Valquiria (Legión)
Jeena
Kurnelia
Gizania
・Copa - G
Isla
Isis (Legión)
Iris
Rapiéçage
・Copa - F
Eleanora
Saria
Magisa
Kalinia (¡NUEVO!)
Gaol
Rita
・Copa - E
433
Periveil
Myuze
Seris
Ereshkigal (Legión)
Orbia
・Copa - D
Kachia
Bilde
Baldiria (¡NUEVO!)
Izanami (Legión)
・Copa - C
Kanako Tsuchiya
Melissa J. Saotome
Privel
Natania
Minuma Hitomi (Legión)
・Copa - B
Vestra
Oniwaka
Zandia
Zadiris
Pluto (Legión)
Miriam (¡NUEVO!)
・Copa - A
Pauvina (¡Sube de categoría!)
434
Baba Yaga (Legión)
Gufadgarn (Vessel)
・Copa - AA
Shade (Legión)
・Copa - AAA
Juliana
Imposible de medir, Títulos Honorarios: Yamata y Tiamat
La clasificación de Pauvina ha mejorado, y las recién llegadas Miriam, Baldiria y

Kalinia se han unido a la clasificación.
(Jessie, Holly, Bashas y Zelzeria no están en la clasificación, ya que Jessie no sabe que
existen, Holly se negó a formar parte de ella, y Bashas y Zelzeria no habitan
actualmente en cuerpos físicos).
El Desarrollo de Talosheim hasta ahora.
Población total incluyendo el Continente Demoníaco: Aproximadamente 73.000

(aproximadamente 23.000 en Talosheim, 50.000 en el Continente Demoníaco)
Necrófagos, No Muertos, Goblins Negros, Anubises, Orcos, Titanes, Humanos, Beast-

kin, Enanos, Escila, Medio-Elfos, Elfos, Hombres Lagarto, Armanes, Vampiros,
Skogsrå, Leshi, Abejas de Gehenna, Kiryujin, Maryujin, Lamia, Drakonids, Kijin,
Arpías, Centauros, Merfolk, Elfos del Caos, Orcos Nobles, Orcos, Altos Kobolds,
Kobolds, Altos Goblins, Goblins, Majin, Arachne, Empusa, Humanos Oscuros, Beast-
kin Oscuras, Dvergr, Medio-Minotauros
Los Golems y las Armas Malditas no están incluidos en la población. La migración de

los Elfos Oscuros en la región occidental del continente acaba de comenzar.
Instalaciones en Talosheim
Golems espejo de mercurio
Gremio de Exploradores (puesto de comercio, centro de distribución, sala de cambio de

trabajo)
Iglesia de Vida (con estatuas de los dioses subordinados de Vida, los dioses de su
facción, Zuruwarn, Ricklent, Zantark y Farmaun)
Baños públicos
Carros de todo tipo
435
Casino de gestión pública
Bosque de entes inmortales (Se han plantado entes gante, Skogsrå y Leshi proliferan)
Fábricas de Golem de todo tipo
Campos de plantas monstruosas
Campos de maniquíes de entrenamiento (habitados por héroes no muertos de la facción

de Alda)
Teatro
Cuadros artísticos que permanecen en la mente de quienes los ven (los cuadros enteros
no se pueden ver si no es desde el cielo)
La raíz de la vida
Viviendas colectivas para solicitantes de inmigración
Dormitorio para los inmigrantes de las sociedades humanas
Castillo de Talosheim
Castillo de Gehenna Bee
Enorme estatua de Vandalieu (En construcción)
Calabozo de clase B x2 (+1), Calabozo de clase C x2, Calabozo de clase D x3,

Calabozo de clase E x1
Mazmorra de cultivo de pinos para vino x1
Calabozo de la playa de atracciones
Calabozo para la industria pesquera
Mazmorra para albergar temporalmente al ejército de Demonios (adjunta al taller

subterráneo de Vandalieu)
Tierras pantanosas, distrito de los hombres lagarto
Granja de Capricornio
Fábrica de ordeño de Capricornio
Sucursal del Gremio de Exploradores
Pequeño santuario a Fidirg, el Dios Dragón de los Cinco Pecados
436
Círculo de piedra de la invasión mental
Mazmorra de clase D x1, Mazmorra de clase B x1
Pantanos, distrito de Scylla
Campos de arroz (los patos demoníacos se utilizan para la agricultura)
Baños termales de barro
Pequeño santuario a Merrebeveil, la diosa heroica de Scylla
Rama del Gremio de Exploradores
Enorme granja de carpinchos
Granja de patos
Círculo de piedra de la invasión mental
Pequeña mazmorra de teletransporte
Base del Frente de Liberación de Sauron (antiguo territorio de Scylla)
Círculo de piedra de invasión mental
Círculo mágico de creación automática de no muertos (Utilizado para reciclar a los

miembros del ejército del Duque Marme)
Mazmorra de clase D
Pequeña mazmorra de teletransporte
Estación principal de la Orden de los Caballeros de la Noche Oscura
Ejército de muertos vivientes de baja calidad
Continente Oscuro
Ciudad del Reino Divino temporal de Zantark
Fuentes termales
Enorme estatua de Vandalieu (En construcción)
Mazmorras x Números Incontables
Instalaciones temporales
Sala de conciertos Knochen
437
Sala de cambio de trabajo de Sam
Naciones dentro de la Cordillera Fronteriza bajo la influencia de la Senda de

Creación del Demonio del Sueño Oscuro (Naciones visitadas personalmente por
Vandalieu)
Reino de los Orcos Nobles (Población: Aproximadamente 100.000)
Zanalpadna (Población: Aproximadamente 100.000)
Nación Ghoul (Población: Aproximadamente 5.000)
Nación Alta Kobold (Población: Aproximadamente 16.000)
Nación de los Altos Goblins (Población: Aproximadamente 10.000)
Nación Majin (Población: Aproximadamente 100.000, de los cuales aproximadamente

1.000 son Majin)
Nación Kijin (Población: Aproximadamente 10.000)
Nación Drakonid (Población: Aproximadamente 5.000)
Nación centauro (Población: Aproximadamente 15.000)
Nación arpía (Población: Aproximadamente 27.000)
Nación Lamia (Población: Aproximadamente 20.000)
Nación de los Elfos Oscuros (Población: Aproximadamente 10.000)
Tierra de descanso de Vida
Nación Merfolk (Población: Aproximadamente 40.000)
Naciones aliadas (no oficiales):
Ducado de Alcrem
438

The Death Mage Who Doesn't Want A Fourth Time - Arco 11 (Untitled Translations) (WN)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Death Mage Who Doesn't Want A Fourth Time - Arco 11 (Untitled Translations) (WN)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Untitled Translations

The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time

Capítulo 270 – El intercambio secreto entre el Gran Rey Demonio y el Ducado de

Side Chapter 38 – La Devoción Religiosa es un

A primera vista, tenían la apariencia de caballeros femeninos con armaduras con

El trabajo progresa! dijo una Abeja Gehenna con entusiasmo.

¡Se siente bien usar herramientas! ¡Es muy fácil!

La productividad del trabajo de las Abejas Gehenna había mejorado drásticamente

Crear materiales de construcción mezclando su saliva con virutas de madera, tejer

Los magos son buenos a su manera, dijo una tercera.

El 'trabajo' de descansar incluía la comunicación con sus compañeras, así que

El agradable día de trabajo físico de hoy estaba a punto de comenzar.

Es la hora, pensó una Abeja Gehenna mientras se ponía en marcha.

Esa era la extraña naturaleza del objeto que se estaba construyendo.

La Abeja Gehenna cargó un poco de piedra y la fijó a la estatua como le habían

Dejó escapar un ruido silencioso de asombro.

"¡Piedra pasando!", dijo un Titán.

"¡Atrás, por favor!", gruñó un Leshi.

"¡Bugobugoh!", gruñó un Orcus.

Mientras tanto, los Goblins Negros, Empusas y Arachnes subían a la superficie de la

"¿Qué está viendo exactamente?", se preguntó una Arachne.

"¡La seguridad es la prioridad número uno en la construcción! El uso del casco es

"¡No descuides la ingesta de agua sólo porque estemos en invierno! Asegúrate de

'¡Oponte a la construcción de la enorme estatua! Una pequeña bastará, ¿no?'

'¡Pensemos más en cómo usamos nuestros impuestos!'

'Alto, por favor'.

Desde la perspectiva de las Abejas Gehenna, era algo misterioso.

Pero muchas Abejas Gehenna, a pesar de encontrarlo misterioso, no lo dudaban.

"Pues verás, la razón de mi oposición es algo minúsculo e insignificante", respondió el

"Veo que te he sorprendido. Y parece que he traicionado tus expectativas. Lo siento",

Casi todos los proyectos de Talosheim eran proyectos públicos. La construcción de

Y la mayoría de las estructuras de la ciudad se construían con la Habilidad 'Creación de

Por lo tanto, la afirmación de Vandalieu de que los impuestos deberían gastarse de

La verdadera razón de su oposición a la estatua era su propia vergüenza.

Así es, la devoción religiosa no es un deber… es un derecho, ¡como el trabajo! declaró

Su cuerpo brilló y su Rango aumentó.

"No lo entiendo", suspiró otro.

Explicación de los Monstruos (Escrito por Luciliano):

La apariencia de las Abejas Gehenna es similar a la de los humanos, pero sus

El hecho de que se hayan convertido en una forma humanoide ha mejorado su fuerza en

• Nombre: Gikiririjigiri (Imposible de pronunciar con las cuerdas vocales

o Valores de Atributos Reforzados: Creador: Nivel 3

Capítulo 244 – Más planes para la primavera

Tras el discurso del Conde Isaac Morksi y la entrega de condecoraciones, el ambiente

La entrega de condecoraciones a una Elfa Oscura y a un Dhampir. El acuerdo no sólo de

Estos eventos probablemente se grabarían en la historia no sólo de esta ciudad, sino de

En sus apariciones transformadas, Darcia, Zadiris, Kanako, Basdia y Melissa cantaban y

Los propios artistas estaban asombrados.

"Música desenfadada y letras brillantes. El baile encanta al público, pero es diferente de

Una nueva forma de música… idols y conciertos en vivo, se desplegó en la ciudad

"¡M-mmm! ¡E-En efecto, ella dijo eso…!"

No se puede subestimar la sensación de unidad que se consigue cuando el público

Arman ciertamente no lo creía.

"¡Dependemos completamente de la Santa Madre! Espero que podamos seguir con

A diferencia de Arman, la Sacerdotisa Paula adoraba a la misma deidad que los

"Como sacerdotisa, me erigiré en líder –", comenzó.

"¡¿Q-Qué?!", gritó el Sacerdote Arman.

Pero no fue sólo él quien le impidió subirse a un escenario.

Probablemente será otro asunto si se trata de sermones fuera de las Iglesias o de

La región dentro de la Cordillera Fronteriza donde estaba Talosheim y el Continente

Decidió que Legion y los demás calmaran a Melissa más tarde.

"Yeah, yeah, yeah!", animó Doug con entusiasmo.

"Yeah, yeah, yeah", dijo Vandalieu con rotundidad.