MARY:

 Buenas tardes televidentes

 Mi nombre es Mary Nelsy Negria nos encontramos en el barrio Juan XXIII junto con mi
compañera Gisela Esquivel
 Hoy le vamos a hablar sobre como la situación actual de seguridad que se presenta en la
ciudad de Buenaventura afecta a los comerciantes de Juan XXIII.
GISELA:
 Buenas Tardes televidentes
 El barrio juan XXIII conocido también como Juancho
 Hace parte de la comuna 7 de la ciudad de Buenaventura
 Se ejerce parte del comercio
 Las situaciones de alteración del orden público que se han registrado los últimos días y
en los que se ha visto comprometido el sector del barrio Juan XXII ha ocasionado que el
comercio quede fuertemente golpeado pues muchos deciden no ir a esta zona.
 Sin embargo, aunque son conscientes del miedo de la comunidad, sabiendo que en la
plaza donde se encuentran ubicados los locales no han sido escenario de alteraciones.

MARY:

 Por estas situaciones algunos comerciantes han optado por no abrir sus negocios
Y algunos casos trasladarse a otros sectores.
 Para los comerciantes es muy importante la compra y venta de las mercancías por lo
cual satisfacen sus necesidades.
 los ciudadanos no quieren venir a la zona por el temor

PREGUNTAS AL ENTREVISTADO
 vamos a entrevistar a un comerciante del sector
 Hola
 cómo está?
 cómo te llamas?
 ¿Cuánto lleva usted en el sector de Juan XXIII?
 ¿Se ha visto afectado usted por la situación de seguridad que vive en este momento en
la zona?
 ¿Ha sido víctima directa su negocio en algún momento de actores ilegales?
 ¿Qué dicen las autoridades distritales frente a la situación?
 ¿Se ha visto obligado usted a cerrar su negocio por algún tiempo por miedo a las
situaciones presentadas?
 Que mensaje le quiere decir a la ciudadanía de Buenaventura.
Mary: gracias por regalar tu tiempo.
Gisela: ok gracias -Cabe anotar que la zona ha tenido acompañamiento de las autoridades y
esperan que esto animen aún más a los ciudadanos a realizar sus compras.

Traduccion Google
MARY:
- Good afternoon viewers
- My name is Mary Nelsy Negria and I am in the Juan XXIII neighborhood with my partner Gisela
Esquivel.
- Today we are going to talk about how the current security situation in the city of
Buenaventura affects the sellers of Juan XXIII.
GISELA:
- Good afternoon viewers
- The neighborhood of Juan XXIII also known as Juancho
- It´s part of the commune 7 of the city of Buenaventura.
- A high part of the trade is exercised there
- The situations of disturbance of public order in the last days and in which the sector of the
Juan XXII neighborhood has been affected has caused that trade suffer because many people
decide to not go to this area.
- However, although they are aware of the fear of the community, in the square where the
premises are located have not been the scene of alterations.
MARY:
- Because of these situations some sellers have opted to not open their businesses.
And in some cases to move to other sectors.
- For the merchants it is very important to buy and sell merchandise to satisfy their needs.
- citizens do not want to come to the area because of fear.

QUESTIONS TO THE INTERVIEWEE

- we are going to interview a seller from the sector.
- Hello, how are you?
- What's your name?
- How long have you been in the Juan XXIII sector?
- Have you been affected by the current security situation in the area?
- Has your business been a direct victim of illegal actors at any time?
- What do the district authorities have to say about the situation?
- Have you been forced to close your business for some time for fear of the situations
presented?
- What message do you want to say to the people of Buenaventura?

Mary: thank you for giving us your time.

Gisela: ok thank you - It should be noted that the area has been accompanied by the authorities
and hope that this will encourage even more citizens to make their purchases.