Yo soy Betty, la fea: fenómeno mundial

Yaninne Monzalve y Juan Pérez

Las telenovelas son una parte importante de la cultura latinoamericana, pues son
un reflejo de su realidad, así lo menciona June Erlich (2019): ‹‹hacen parte de un
tejido moral que une instituciones y genera conversación sobre temas tabúes››.

Dentro de este tipo de entretenimiento se encuentra Yo soy Betty, la Fea, que es

una telenovela colombiana que se estrenó en octubre de 1999 y finalizó en el
2001. Fue escrita por Fernando Gaitán y dirigida por Mario Ribero.

El siguiente informe se abordarán distintos elementos relacionados con esta

telenovela como: trama, personajes y adaptaciones, dando énfasis en su
relevancia a nivel mundial.

En cuanto a la trama, esta transcurre en Bogotá, Colombia, e inicia cuando

“Betty”, una mujer considerada fea, pero inteligente, entra a trabajar de secretaria
a la empresa Ecomoda (tienda que vende ropa exclusiva), cuyo presidente es
Armando. Ella se enamora de él, pero solo queda en un amor platónico, pues está
comprometido con Marcela. Sin embargo, este no es el único inconveniente, ya
que Armando, ganó la presidencia con unas metas financieras imposibles y debido
a esto comienza a realizar actos deshonestos, como bajar la calidad de los
materiales, comprar telas de contrabando o “maquillar” los informes. Es por esto,
que comienza a depender cada vez más de su secretaria, que es economista,
hasta que finalmente la asciende a asistente.

Dentro de la empresa, Beatriz conoce a sus amigas, el cuartel de las feas, que
está integrado por Berta, Aura María, Inesita, Sofía y Sandra. Son un grupo muy
unidos, que se ayudan mutuamente. Sin embargo, en su trabajo hay gente que se
burla de ella por su apariencia como Marcela y Daniel Valencia, Hugo Lombardi y
Patricia Fernández.

En cuanto a su elenco, el personaje principal, Beatriz Pinzón Solano, lo encarnó

Ana María Orozco, mientras que Armando Mendoza, lo interpretó Jorge Enrique
Abello. Sus antagonistas son Marcela Valencia, Patricia Fernández y Daniel
Valencia personificados por Natalia Ramirez, Lorna Cepeda y Luis Mesa
respectivamente.

Debido a la trama, esta telenovela ha sido reconocida a nivel mundial, así lo

describen Sandra Vecino e Isabel Muñoz (2003):

Yo soy Betty, la fea ha sido la telenovela colombiana con mayor

audiencia en el mundo. Fue vista por ciento veinte millones de
personas en treinta y tres países alrededor del mundo. Su libretista,
Fernando Gaitán, ha recibido numerosos premios en Venezuela,
Puerto Rico y Miami. En Colombia los medios no fueron indiferentes
al fenómeno, fue mencionado en los noticieros y se escribió casi un
artículo diario en revistas y periódicos durante los 319 capítulos
emitidos. En el año 2000 obtuvo cuatro premios India Catalina
incluyendo mejor telenovela y mejor libreto. (p.1)

Tal como se mencionó anteriormente, la novela no solo fue vista en Colombia,

sino que en otras partes del mundo, dando paso a diferentes adaptaciones como
La fea más bella (México), Bela, la fea (Brasil), La fea sin rival (China), Maria, i
Aschimi (Grecia), entre otras. Incluso después de 20 años de su estreno, siguen
apareciendo adaptaciones como la telenovela Betty en NY (EE.UU) que fue
emitida en 2019.

Tanto ha sido su éxito que ‹‹la teleserie fue incluida en el libro de los Guinness
Récords como la telenovela más exitosa de la historia por ser emitida en más de
100 países›› (Rosa, 2019).

Por otra parte, en el 2017 se reunieron nuevamente los actores originales, para
realizar una obra de teatro de Yo soy Betty, la fea. Álvaro Cuevas (2017)
menciona que la obra de teatro no es una secuela de la telenovela ni una
adaptación, sino más bien un capítulo inédito dentro de la misma historia, que
transcurre antes de que ella tuviera su cambio de apariencia final.
En síntesis, Betty, la fea, es una obra que se estrenó hace más de 20 años, pero
aún sigue estando vigente en la actualidad, ya sea en su versión original, o bien, a
través de diferentes adaptaciones.

Bibliografía

Cuevas, Á. (2017). La obra de teatro de Betty la fea. México: Milenio

Erlich, J. (2019). El fenómeno de las telenovelas en Latinoamérica. Colomia:

Universidad del Norte.

Rosa, A. (2019). Betty, la fea cumple 20 años: peleas, crisis y una obra de teatro,
así son sus protagonistas hoy. Febrero 02, 2020, de El mundo Sitio web:
https://www.elmundo.es/loc/celebrities/2019/02/01/5c52fcfe21efa00e208b4648.ht
ml

Vecino, S & Muñoz, I. (2003). Yo soy Betty, la fea: Análisis de un producto

televisivo. Colombia: Universidad de la Sabana.

Integrantes:

.-