Borgwarner Final

DIAGRAMAS DE INGENIERIA
NEUMATICA Y ELECTRICA
SISTEMA DE INSPECCION RUNOUT
REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

REFERENCIA Au AUTOMATIGO S.A. DE C.V.
SALTILLO COAHUILA, MÉXICO
MCA DESCRIPCIÓN FECHA POR VO. BO
TÍTULO
APROBACIONES PORTADA
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:
REVISÓ ATT DIB No. HOJA REV
SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-01 01 DE 53 0

APROBÓ
LISTA DE CAMB IOS
No. FECHA DESCRIPCION VOBO
01 27-10-2023 LIBERACION DE INGENIERIA GGT

TÍTULO
APROBACIONES LISTA DE CAMBIOS
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
SHT FILENAME FILEDATE TITULO - LINEA 1 TITULO - LINEA 2 SHT FILENAME FILEDATE TITULO - LINEA 1 TITULO - LINEA 2
01 EL-B-011-01 27/10/2023 PORTADA 294 EL-B-011-294 26/10/2023 JUNCTION BOX 01 LISTA DE CONEXIONES
02 EL-B-011-02 21/10/2023 LISTA DE CAMBIOS 295 EL-B-011-295 26/10/2023 JUNCTION BOX 01 LISTA DE CONEXIONES
10 EL-B-011-10 21/10/2023 INDICE GENERAL 321 EL-B-011-321 27/10/2023 LISTA DE MATERIALES ELECTRICO
01 EL-B-011-31 27/10/2023 PORTADA 322 EL-B-011-322 27/10/2023 LISTA DE MATERIALES ELECTRICO
51 EL-B-011-51 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION NEUMATICA 323 EL-B-011-323 27/10/2023 LISTA DE MATERIALES ELECTRICO
52 EL-B-011-52 27/10/2023 DIAGRAMA DE DISTRIBUCION MANIFOLD 324 EL-B-011-324 21/10/2023 LISTA DE MATERIALES DISPONIBLE
71 EL-B-001-71 27/10/2023 DIAGRAMA DE POTENCIA 220 VAC 325 EL-B-011-325 27/10/2023 LISTA DE MATERIALES NEUMATICO
72 EL-B-001-72 27/10/2023 DIAGRAMA DE POTENCIA TAZON VIBRATORIO 326 EL-B-011-326 21/10/2023 LISTA DE MATERIALES DISPONIBLE
73 EL-B-001-73 27/10/2023 DIAGRAMA DE POTENCIA SERVO DRIVE ASDA-A2
74 EL-B-001-74 27/10/2023 DIAGRAMA DE POTENCIA SERVO DRIVE ASDA-B2
101 EL-B-001-101 27/10/2023 DISTRIBUCION DE POTENCIA 120 VAC
131 EL-B-011-131 27/10/2023 DIAGRAMA DE DISTRIBUCION 24 VDC
132 EL-B-011-132 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION SISTEMA DE VISION
133 EL-B-011-133 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION PERFILOMETRO
134 EL-B-011-134 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION INTERFAZ HOMBRE MAQUINA 01
135 EL-B-011-135 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION INTERFAZ HOMBRE MAQUINA 02
136 EL-B-011-136 27/10/2023 DIAGRAMA DE ALIMENTACION SENSORES DE CAMPO
137 EL-B-011-137 27/10/2023 DIAGRAMA DE CONTROL TORRETA LUMINICA 3 COLORES
138 EL-B-011-138 27/10/2023 DIAGRAMA DE CONTROL TAZON VIBRATORIO
139 EL-B-011-139 27/10/2023 DIAGRAMA DE CONTROL PARO DE EMERGENCIA
140 EL-B-011-140 27/10/2023 DIAGRAMA DE CONTROL ELECTROVALVULAS
141 EL-B-011-141 27/10/2023 DIAGRAMA DE DISTRIBUCION SWITCH ETHERNET
142 EL-B-011-142 27/10/2023 DIAGRAMA DE DISTRIBUCION SWITCH ETHERNET
161 EL-B-011-161 25/10/2023 PLC GENERAL VIEW
162 EL-B-011-162 27/10/2023 PLC MICROLOGIX 1400
163 EL-B-011-163 27/10/2023 PLC MICROLOGIX 1400
201 EL-B-011-201 27/10/2023 GABINETE PRINCIPAL
201 EL-B-011-202 27/10/2023 GABINETE PRINCIPAL
01 EL-B-011-203 27/10/2023 PORTADA
231 EL-B-011-231 27/10/2023 JUNCTION BOX 01 DIAGRAMA DE CONEXIONES
232 EL-B-011-232 27/10/2023 JUNCTION BOX 01 DIAGRAMA DE ALIMENTACION 24VDC
233 EL-B-011-233 27/10/2023 JUNCTION BOX 01 DIAGRAMA DE CLEMAS
281 EL-B-011-281 21/10/2023 TB 01 LISTA DE CONEXIONES
282 EL-B-011-282 21/10/2023 TB02 LISTA DE CONEXIONES
292 EL-B-011-292 21/10/2023 COM01 LISTA DE CONEXIONES
293 EL-B-011-293 21/10/2023 COM02 LISTA DE CONEXIONES

TÍTULO
APROBACIONES INDICE GENERAL
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ITEM TAGS QTY CATALOG MFG
6 PRS 136-2 2 SYME3Z-L30N1 CHXINSHE
PRS 136-4
8 MOT 74-17 1 ECMA-C20401GS DELTA
9 9 MOT 73-17 1 ECMA-E11310RS DELTA
11 KC132-17 1 CA-H048MX KEYENCE
16 KP133-10 1 TM-X5040 KEYENCE
31 FI 51-15 1 AF40-N04-Z-A SMC
32 FI 51-15A 1 AL40-N04-Z-A SMC
33 REG 51-15 1 AR40-N04G-Z SMC
34 CYL 52-4A 1 CD85N16-40C-B SMC
35 CYL 52-8 1 CDQ2B32-30DMZ SMC
36 CYL 52-4 1 CDQSB12-20DM SMC
6 37 CYL 52-8A 1 CP96SDD40-50C SMC
40 VAL 51-15 1 VHS40-N04B-Z SMC
52 MOT 72-15 1 BW-BF-100 AUTOMATIGO
54 CBL132-17 1 CA-CH5 KEYENCE
55 CBL132-7 2 CA-D2 KEYENCE
CBL132-9
56 KL132-10 2 CA-DBW5 KEYENCE
KL132-8
57 KC132-17A 1 CA-LHR12 KEYENCE
61 PRS 136-21 1 D-M9B SMC
62 PRS 136-23 1 D-M9P SMC
63 PRS 136-6 1 E3JK-R4D1 AOTORO
37
31 32 33 40
52
63
56 55
8 36 61 62
35 34
11 57 54
55 56

TÍTULO
APROBACIONES DIAGRAMA DE CAMPO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ALIMENTACION AIRE
AIRE
DESDE PLANTA
51-1
51-2
51-3
51-4
51-5
51-6
51-7
51-8
51-9
51-10
51-11
51-12
51-13
UNIDAD DE MANTENIMIENTO NEUMATICA FRL

51-14
FI 51-15 REG 51-15 FI 51-15A
VALVULA DE ALIVIO DE PRESION
51-15 2
FILTRO
to 52-6
VAL 51-15 LUBRICADOR AIR
REGULADOR
51-16 1
51-17
51-18
51-19

TÍTULO
APROBACIONES DIAGRAMA DE ALIMENTACION
NEUMATICA
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
52-1
52-2
52-3
FC 52-4 FC 52-4A ACTUADOR 03
ALIMENTACION
DISCO ALIMENTADOR
52-4
CYL 52-4A
CYL 52-4
52-5
FC 52-5 ACTUADOR 01 FC 52-5A
PIN LOCALIZADOR FC 52-7
52-6 INSPECCION LATERAL
from 51-15
AIR EMPUJADOR DE AIRE
52-7 ACTUADOR 02 FC 52-8 ACTUADOR 04

COMPUERTA 01 ALIMENTACION
PIEZAS NOK TAZON VIBRATORIO
52-8 CYL 52-8 CYL 52-8A
52-9 FC 52-9
52-10
52-11
52-12
QD 52-13 QD 52-13A QD 52-13B QD 52-13C QD 52-13F
QD 52-13D QD 52-13E QD 52-13G
52-13 ELECTROVALVULA 5/2 ELECTROVALVULA 5/2 ELECTROVALVULA 5/2 ELECTROVALVULA 5/2
ACTUADOR 01 ACTUADOR 02 ACTUADOR 03 ACTUADOR 04
52-14 MNF52-17 SOL 140-2 SOL 140-4 SOL 140-6 SOL 140-8
140-2 140-4 140-6 140-8

52-15
52-16
MUF 52-17 MUF 52-17A
52-17
MUF 52-17B MUF 52-17C
52-18
52-19

TÍTULO
APROBACIONES DIAGRAMA DE DISTRIBUCION
MANIFOLD
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ALIMENTACION PRINCIPAL
220 VAC L1 220 VAC L2
DESDE PLANTA DESDE PLANTA
71-1
71-1A
71-1
71-2
1/L1 3/L2 5/L3
8.9A DS 71-3
71-3
DESCONECTADOR
2/T1 4/T2 6/T3 PRINCIPAL
71-4
71-5 BOWL FEEDER

CIRCUIT BREAKER
CB 71-6
71-6
71-6
4A 71-6 to 72-1
L1 220VAC
71-7 71-7
4A 71-7 to 72-1
L2 220VAC
71-8
71-9 CONTROL TRANSFORMER

CIRCUIT BREAKER
CB 71-10
71-10
71-10
2A 71-10 to 101-1
71-3
L1 220VAC
71-11 71-11
2A 71-11 to 101-1
L2 220VAC
71-12
71-3A
71-13 SERVO DRIVE 01

CIRCUIT BREAKER
CB 71-14
71-14
71-14
1AMP 71-14 to 74-1
L1 220VAC
71-15 71-15
1AMP 71-15 to 74-1
L2 220VAC
71-16
71-17 SERVO DRIVE 02

CIRCUIT BREAKER
CB 71-18
71-18
71-18
6A 71-18 to 73-1
L1 220VAC
71-19 71-19
6A 71-19 to 73-1
L2 220VAC

TÍTULO
APROBACIONES DIAGRAMA DE POTENCIA
220 VAC
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
VARIABLE FREQUENCY DIGITAL CONTROLLER
FOR VIBRATORY FEEDER BOWL FEEDER
CONTROLADOR
71-6 71-7 SAT ACC REM STP LCK
from 71-6 from 71-7
L1 220VAC L2 220VAC
72-1
DV 72-5
72-2 VOL + VOL -
72-3
72-4
72-5 ON/OFF
72-6
72-7
72-8
72-9
GABINETE
71-6
71-7
PRINCIPAL JBOX 01
72-10 CUH SDVC31-M
M 138-3 OL 72-11
BRN
72-11 1L1 2T1 1T1 2T1 72-11A L1 1 BLK 14 BRN
L1 TB-13 JB01 72-11B L1
72-12 3T2 4T2
3L2 4T2
2 15
72-13 BLU WHT BLU
5L3 6T3 5T3 6T3 72-13A L2 L2 72-13B L2
TB-13 JB01
138-3 4.2-5.7
72-14 BOWL FEEDER
CONTACTOR
GRN-YEL CBL 72-15 BLK CBL 72-15A BLK GND MOT 72-15
72-15 GND GND
BOWL FEEDER
JB01 72-15B TAZON VIBRATORIO
72-16
72-17
72-18
72-19

TÍTULO
TAZON VIBRATORIO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
71-18 71-19
from 71-18 from 71-19
L1 220VAC L2 220VAC
73-1
73-2
73-3
73-4
DV 73-9
71-19
73-5
CN5
CN1
73-6
U
73-7 V
T
W
73-8 S
R
CN6
73-9 -
71-18
73-10 L2
CN2
CBL 73-10 BLK
L1 73-10
73-11
P
73-12 D
CN3
CBL 73-13 GRY YEL 1 73-13A 73-13A
C
CN7
485+
. .
73-13 73-13 COM 01 to 161-9

485+
2 73-14A
CN4
YEL-BLK
73-14 485-
. .
73-14 73-14A to 161-10

485-
73-15
GND
ENCODER
73-16
1 RED CBL 73-17 BLK MOT 73-17

73-17 U. .
SERVO MOTOR
73-6 TB-11 73-17 MESA INDEXADA
2
73-18 WHT
V . .
73-7 73-18
73-19 3 BLK
W. .
73-8 73-19

TÍTULO
SERVO DRIVE ASDA-A2
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
71-14 71-15
from 71-14 from 71-15
L1 220VAC L2 220VAC
74-1
74-2
74-3
71-14
71-15
74-4
74-5 DV 74-10
74-6
L1
74-7 L2
220V - R
74-8
CN1
220V - S
74-9
220V - T
74-10
220V - U
74-11 220V - V
220V - W
74-12
CN2
CBL 74-13 BLK
RES - P
74-13
74-13
RES - D 1
RED-BLK 74-14A
RX
74-14
. .
74-14 COM 02 to 161-1

RES - C RX
BRN-WHT 2
74-15
74-10
- TX . .
74-15 74-15A to 161-2
CN3
74-12
TX
74-11
ENCODER
74-16 CBL 74-16 GRY BRN 3
GND GND
. .
74-16 74-16Ato 161-3

GND
74-17 1 MOT 74-17
RED CBL 74-17 BLK
U
. .
SERVO MOTOR
TB-12 74-17 INSPECCION
74-18
2 WHT
V . .
74-19
74-19
3 BLK
W
. .
74-19A

TÍTULO
SERVO DRIVE ASDA-B2
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
71-10 71-11 101-10 101-6A
from 71-10 from 71-11 from 101-10 from 101-12
L1 220VAC L2 220VAC L 120VAC 120VAC NEUTRO
101-1 101-20
101-10
71-11
1
101-2 101-21
71-10
2 1 101-22A 101-22A 101-22B 2

101-3 101-22
101-22 TB-07 to 131-1 to 131-1 101-22B
120VAC LINE 120VAC NEUTRO
3 2 101-23A 101-23B 3
101-4 101-23
101-23 101-23A to 131-20 to 131-20 101-23B
1210VAC LINE 120VAC NEUTRO
4 3 101-24A 101-24B 4
101-5 H1 H3 H2 H4 101-24
101-24 101-24A to 163-43 to 163-44 101-24B
T 101-5 120VAC LINE 120VAC NEUTRO
CONTROL TRANSFORMER 5 5
101-6 101-25
X1 X2
101-7 101-26
101-8 101-27
101-6 101-6A
101-9 EXTRACTOR 101-28

CIRCUIT BREAKER
CB 101-10 MOT 101-10
1 VENTILADOR
101-10 HP EXTRACTOR 101-29
2A 101-12 101-12A
TB-03
101-11 CONTROL 101-30
CIRCUIT BRAKER
CB 101-12
101-10 101-6A
101-12 101-31
4AMPS 101-10 to 101-20 to 101-20
L 120VAC 120VAC NEUTRO
101-13 101-32
101-14 101-33
101-15 101-34
101-16 101-35
101-17 101-36
101-18 101-37
101-19 101-38
101-22A 101-22B 101-23A 101-23B
from 101-22 from 101-22 from 101-23 from 101-23
120VAC LINE 120VAC NEUTRO 1210VAC LINE 120VAC NEUTRO
131-1 131-20
101-23B
101-23A
101-22B
131-2 131-21
N
PE
L
101-22A 131-2
131-3 131-22
G 131-3 1 131-22
5A
131-4 131-23
FUENTE DE PODER 24VDC
M
+
EQUIPO EN GENERAL
PE
N
L
8
131-5 131-24
131-5 TB-07 131-4 131-4A
1 131-6 ESTOP 1 G 131-25
131-6 HMI
131-25 6.5A
1
TB-02 to 139-3 to 135-1 131-6A TB-01
24VDC 0VDC
2 PLC 2 FUENTE DE PODER 24VDC
131-7 PLC
131-26
+
M
EQUIPO KEYENCE
131-7 to 163-46 to 162-7 131-7A
24VDC 0VDC
ELECTROVALVULA
131-8 MOVER CLEMA 2 (HMI) A FUSIBLE 131-27
to 140-2 131-7B 131-26 131-26A
0VDC
3 PLC PLC 3
131-9 131-28
131-9 to 163-48 to 162-12 131-9A
24VDC 0VDC
CON TAZON ELECTROVALVULA 1 1
131-10 131-29
131-9B to 138-5 to 140-6 131-9C TB-10 TB-09
24VDC 0VDC
4 PLC 4 2 4 131-30A 2
131-11 PLC 131-30
131-11 to 163-50 to 162-17 131-11A 131-30 TB-07 to 132-13 to 132-14 131-30B
24VDC 0VDC 24VDC 0VDC
ELECTROVALVULA 3 5 3
131-12 JBOX 131-31
131-11B to 162-4 to 140-4 131-11C 131-31 131-31A to 132-1 to 132-1 131-31B
5 PLC 5 4 6 4
131-13 PLC
131-32
131-13 to 163-52 to 162-28 131-13A 131-32 131-32A to 133-1 to 133-1 131-32B
6 PLC ELECTROVALVULA 5 7 5
131-14 131-33
131-14 to 163-54 to 140-8 131-13B 131-33 131-33A to 134-1 to 134-1 131-33B
7 CONTACTOR TAZON
6
131-15 PLC
131-34
131-15 to 163-63 to 138-1 131-15A
24VDC 0VDC
8 SWITCH 7
131-16 PLC 131-35
131-16 to 163-66 to 141-1 131-16A
24VDC 0VDC
9 9 131-17A HMI JBOX 8
131-17 131-36
131-17 TB-07 to 135-1 to 162-6 131-17B
24VDC 0VDC
10 SWITCH 9
131-18 ANDON
131-37
131-18 to 141-1 to 137-9 131-18A
24VDC 0VDC
SWITCH SWITCH 10
131-19 131-38
131-18B to 142-1 to 142-1 131-19
24VDC 0VDC

TÍTULO
24 VDC
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-30A 131-30B
from 131-30 from 131-30
24VDC 0VDC
132-1
132-2
KC132-9A
132-3 KC132-9
132-4
132-5
USB
RS232
CBL132-7
132-6
131-30A
LUZ 2
131-30B
I/O
MOUSE
SD2
132-7
MONITOR
CBL132-9
KL132-8
132-8 LUZ 1
132-9 OUT SD1 KL132-10
CAMARA 2
USB L2+
132-10
L2-
L1+
132-11 IN L1-
CAMARA 1
COM
132-12
LOFF2
24V
ETHERNET
LOFF1
132-13 0V
24V
GND 131-33A from 131-33
0V
132-14 131-33B from 131-33 24VDC
GND CAMARA CAMARA
0VDC FILTRO
INSP. LATERALES
132-15 KC132-17 KC132-17A
141-10
132-16
CBL132-17
132-17
132-18
141-10
from 141-10
132-19 ETHERNET PORT 01

TÍTULO
SISTEMA DE VISION
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-31A 131-31B
from 131-31 from 131-31
24VDC 0VDC
133-1
KC133-11
133-2
133-3
133-4
USB
133-5
RS 232
133-6 I/O
SD2
133-7
131-31A
131-31B
CBL133-11
133-8
133-9
PERFILOMETRO
MEDICION RUN OUT
OUT SD1
133-10 KP133-10
USB
HEAD B
133-11
133-12
IN
133-13
133-14
HEAD A
24V
133-15
ETHERNET
0V
133-16 GND
133-17
133-18
133-19 141-12
from 141-12 141-12
ETHERNET PORT 02

TÍTULO
PERFILOMETRO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-32A 131-32B
from 131-32 from 131-32
24VDC 0VDC
134-1
134-2
134-3
134-4
134-5
134-6
134-7
134-8
131-32A
134-9
131-32B
134-10
134-11 HMI134-11
134-12
134-13
134-14 USB LAN
134-15
134-16
GND
24V
NC
0V
141-14
134-17
from 141-14 141-14
ETHERNET PORT 03
134-18
134-19

TÍTULO
INTERFAZ HOMBRE MAQUINA 01
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-4 131-7D
from 131-8 from 131-8
24VDC 0VDC
135-1
135-2
135-3
135-4
135-5
135-6
135-7
135-8
131-4
135-9
131-7D
135-10
HMI135-11
135-11
135-12
135-13
135-14
135-15
135-16
135-17
141-16
135-18
135-19 141-16
from 141-16
ETHERNET PORT 04

TÍTULO
INTERFAZ HOMBRE MAQUINA 02
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
136-1 SENSOR FOTOELECTRICO 136-20 SENSOR MAGNETICO
PIEZAS EN BOWL 136-1 ACTUADOR 01 RETRAIDO 136-20
232-4 136-1 232-23 to 231-5 232-7 136-20 to 231-7
136-2 SENAL PIEZAS EN BOWL 136-21 SENAL ACTUADOR 01 RET
from 232-4 232-4 232-23 from 232-23 from 232-7 232-7
24VDC PRS 136-2 0VDC 24VDC PRS 136-21
136-3 SENSOR FOTOELECTRICO 136-22 SENSOR MAGNETICO

POSICION DE HOME 136-3 ACTUADOR 01 EXTENDIDO 136-22
232-6 136-3 232-25 to 231-6 232-9 136-22 232-28 to 231-8
136-4 SENAL POSICION DE HOME 136-23 SENAL ACTUADOR 01 EXT
from 232-6 232-6 232-25 from 232-25 from 232-9 232-9 232-28 from 232-28
24VDC PRS 136-4 0VDC 24VDC PRS 136-23 0VDC
136-5 SENSOR FOTOELECTRICO 136-24
PUERTA CERRADA 136-5
232-18 136-5 232-37 to 231-15
136-6 SENAL PUERTA CERRADA 136-25
from 232-18 232-18 232-37 from 232-37
24VDC PRS 136-6 0VDC
136-7 136-26
136-8 136-27
136-9 136-28
136-10 136-29
136-11 136-30
136-12 136-31
136-13 136-32
136-14 136-33
136-15 136-34
136-16 136-35
136-17 136-36
136-18 136-37
136-19 136-38

TÍTULO
SENSORES DE CAMPO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
137-1
PL 137-2
LT 137-2
163-47
137-2 .
1 R INDICADOR LUMINICO
from 163-47 163-47 ROJO
ENCENDER LUZ ROJA
LT 137-3
137-3 163-49
.
2 Y INDICADOR LUMINICO
from 163-49 163-49 AMARILLO
137-4 ENCENDER LUZ AMARILLA
LT 137-5
163-51
.
3 G INDICADOR LUMINICO
from 163-51 163-51 VERDE
137-5
ENCENDER LUZ VERDE
137-6 4
.
137-7
.
137-8
131-6B
.
C
from 131-6 131-6B
137-9 0VDC
137-10
137-11
137-12
137-13
137-14
137-15
137-16
137-17
137-18
137-19

TÍTULO
APROBACIONES DIAGRAMA DE CONTROL
TORRETA LUMINICA 3 COLORES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-15A
from 131-15
0VDC
138-1 138-20
131-15A
138-2 138-21
OL 72-11 M 138-3
163-27 BOWL FEEDER
138-3 95 96
A1 A2
CONTACTOR 138-22
from 163-27 163-27 138-3
ENCENDER TAZON 72-11
138-4 1L1 2T1 72-49 138-23
3L2 4T2 72-50
131-9B M 138-3 138-5 5L3 6T3 72-51
138-5 13NO 14NO 13NO 14NO 138-5 138-24
from 131-10 131-9B 138-5 to 162-27
24VDC 138- SENAL TAZON ENCENDIDO
BOWL FEEDER
138-6 CONTACTOR 138-25
138-7 138-26
138-8 138-27
138-9 138-28
138-10 138-29
138-11 138-30
138-12 138-31
138-13 138-32
138-14 138-33
138-15 138-34
138-16 138-35
138-17 138-36
138-18 138-37
138-19 138-38

TÍTULO
TAZON VIBRATORIO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
139-1 139-20
139-2 139-21
PARO DE EMERGENCIA
131-4 PB 139-3 139-3
139-3 139-22
from 131-6 131-4 139-3 to 162-8
24VDC PARO DE EMERGENCIA
139-4 139-23
139-5 139-24
139-6 139-25
139-7 139-26
139-8 139-27
139-9 139-28
139-10 139-29
139-11 139-30
139-12 139-31
139-13 139-32
139-14 139-33
139-15 139-34
139-16 139-35
139-17 139-36
139-18 139-37
139-19 139-38

TÍTULO
PARO DE EMERGENCIA
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
140-1 140-20
163-53 SOL 140-2 131-13K

140-2 140-21
from 163-53 163-53 131-13K from 131-14
ELECTROVALVULA 01 ELECTROVALVULA 5/2 0VDC
140-3 ACTUADOR 01 140-22
163-55 SOL 140-4 131-16M

140-4 140-23
from 163-55 163-55 131-16M from 131-16
140-5 ACTUADOR 02 140-24
163-62 SOL 140-6 131-15L

140-6 140-25
from 163-62 163-62 131-15L from 131-15
140-7 ACTUADOR 03 140-26
163-64 SOL 140-8 131-17N

140-8 140-27
from 163-64 163-64 131-17N from 131-17
140-9 ACTUADOR 04 140-28
140-10 140-29
140-11 140-30
140-12 140-31
140-13 140-32
140-14 140-33
140-15 140-34
140-16 140-35
140-17 140-36
140-18 140-37
140-19 140-38

TÍTULO
ELECTROVALVULAS
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-18 131-9F
from 131-18 from 131-10
24VDC 0VDC
141-1
141-2
131-18 131-9F
141-3
141-4
SW141-12
141-5
141-6
141-7
141-8
141-9
141-10
141-10
141-10 to 132-18
ETHERNET PORT 01
141-11
141-12
141-12
141-12 to 133-19
ETHERNET PORT 02
141-13
141-14
141-14 141-14 to 134-17
ETHERNET PORT 03
141-15
141-16
141-16 to 135-19
141-17 141-17
141-17 to 142-17
COMMUNICATION BRIDGE
141-18
141-19

TÍTULO
SWITCH ETHERNET
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
131-4 131-11H
from 131-12 from 131-12
24VDC 0VDC
142-1
142-2
131-4 131-11H
142-3
142-4
SW142-12
142-5
142-6
142-7
142-8
142-9
142-10
142-11
142-12
142-13
142-14
142-15
142-16
142-16 to 161-18
142-17 141-17
141-17 from 141-17
COMMUNICATION BRIDGE
142-18
142-19

TÍTULO
SWITCH ETHERNET
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
74-14A GRN 74-14A
RX
161-1
. .
from 74-14 74-14A

RX
161-2 74-15A ORG 74-15A

TX . .
from 74-15 74-15A

TX
161-3 MODULE 0
74-16A BLK 74-16A MICROLOGIX
GND
. .
20-PT DC SINK IN, 12-PT RELAY OUT
CBL 161-4
from 74-16 74-16A PLC1
GRY
161-4 GND
162-5
161-5
COM161-10
161-6
161-7
161-8
TERM
161-9 YEL
from 73-13 73-13A
A
485+ YEL-BLK
161-10
from 73-14 73-14A B
485-
161-11
COM
SHLD
161-12
GND
161-13
161-14
161-15
161-16
142-16
161-17
161-18 142-16
from 142-16
ETHERNET PORT 05
161-19

TÍTULO
APROBACIONES PLC
GENERAL VIEW
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
MULTICONDUCTOR
162
19
162-1 162-20
162-2 162-21
AB
1761-L32BWA
162-3 MODULE 0 162-22
MICROLOGIX
20-PT DC SINK IN, 12-PT RELAY OUT
162-4 131-11B 131-11B PLC1 162-23 PLC1
AZUL 131-11B from 131-12 162-24 9
I:0/8
24VDC +24VDC ROJO / NEGRO 162-24 I:0/8 IN 8
162-5 162-24 I/8
162-25 10
131-17B 131-17B I:0/9
162-6 -24VDC 162-25 ANARANJADO / NEGRO 162-25 I:0/9 IN 9
NEGRO 131-17B from 131-17 I/9
0VDC 131-7C 162-26 11
I:0/10
162-7 COM 0 131-7C from 131-7 162-26 BLANCO / NEGRO 162-26 I:0/10 IN 10
I/10
0VDC
139-3 1 138-5 12
I:0/0 I:0/11
162-8 from 139-3 139-3 TB-05 I:0/0 IN 0 162-27 from 138-5 138-5 I:0/11 IN 11
I/0 I/11
PARO DE EMERGENCIA SENAL ON TAZON
162-9 2 131-13J
I:0/1
162-9 BLANCO 162-9 I:0/1 IN 1 162-28 COM 3 131-13J from 131-13
I/1
0VDC
162-10 3 13
I:0/2 I:0/12
162-10 VERDE 162-10 I:0/2 IN 2 162-29 I:0/12 IN 12
I/2 I/12
162-11 4 162-30 14
I:0/3 I:0/13
162-11 ROJO 162-11 I:0/3 IN 3 162-30 VERDE/BLANCO 162-30 I:0/13 IN 13
I/3 I/13
131-9E 15
I:0/14
162-12 COM 1 131-9E from 131-9 162-31 I:0/14 IN 14
I/14
0VDC
162-13 5 16
I:0/4 I:0/15
162-13 ANARANJADO 162-13 I:0/4 IN 4 162-32 I:0/15 IN 15
I/4 I/15
162-14 6 17
I:0/5 I:0/16
162-14 NEGRO / BLANCO162-14 I:0/5 IN 5 162-33 I:0/16 IN 16
I/5 I/16
162-15 7 18
I:0/6 I:0/17
162-15 AZUL / NEGRO 162-15 I:0/6 IN 6 162-34 I:0/17 IN 17
I/6 I/17
162-16 8 19
I:0/7 I:0/18
162-16 VERDE / NEGRO 162-16 I:0/7 IN 7 162-35 I:0/18 IN 18
I/7 I/18
131-11G 20
I:0/19
162-17 COM 2 131-11G from 131-11 162-36 I:0/19 IN 19
I/19
0VDC
162-18 162-37
162-19 162-38
162
20 231
MULTICONDUCTOR 1
MULTICONDUCTOR

TÍTULO
APROBACIONES PLC
MICROLOGIX 1400
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
163-1 163-20
163-2 163-21
163-3 163-22
163-4 PLC1 163-23 PLC1

101-24A 101-24A O:0/5 6 163-24
from 101-24 VAC OUT 5 O:0/5 163-24 to 140-6
163-5 L1 163-24 O/5
120VAC LINE ELECTROVALVULA 03
101-24B 131-15 131-15
163-6 NEU L2 101-24B from 101-24 163-25 from 131-15 VAC/VDC 6-7
120VAC NEUTRO 24VDC
O:0/6 7 163-26
GND 163-7 OUT 6 O:0/6 163-26 to 140-8
163-7 163-26 O/6
ELECTROVALVULA 04
131-7 131-7 O:0/7 8 163-27
from 131-7 VAC/VDC 0 OUT 7 O:0/7 163-27 to 138-3
163-8 163-27 O/7
24VDC ENCENDER TAZON
O:0/0 O:0/0 1 163-9 163-9 131-16 131-16
OUT 0 to 137-2
163-9 O/0 TB-06 163-28 from 131-16 VAC/VDC 8-11
ENCENDER LUZ ROJA 24VDC
131-9 131-9 O:0/8 9
163-10 from 131-9 VAC/VDC 1 163-29 O/8 OUT 8 O:0/8

24VDC
O:0/1 O:0/1 2 163-11 O:0/9 10
OUT 1 163-11 to 137-3 OUT 9 O:0/9
163-11 O/1 163-30 O/9
ENCENDER LUZ AMARILLA
131-11 131-11 O:0/10 11
163-12from 131-11 VAC/VDC 2 163-31 O/10 OUT 10 O:0/10

24VDC
O:0/2 O:0/2 3 163-13 O:0/11 12
OUT 2 163-13 to 137-5 OUT 11 O:0/11
163-13 O/2 163-32 O/11
ENCENDER LUZ VERDE
131-13 131-13
163-14from 131-13 VAC/VDC 3 163-33
24VDC
O:0/3 O:0/3 4 163-15
OUT 3 163-15 to 140-2
163-15 O/3 163-34
ELECTROVALVULA 01
131-14 131-14
163-16from 131-14 VAC/VDC 4-5 163-35
24VDC
O:0/4 O:0/4 5 163-17
OUT 4 163-17 to 140-4
163-17 O/4 163-36
ELECTROVALVULA 02
163-18 163-37
163-19 163-38

TÍTULO
APROBACIONES PLC
MICROLOGIX 1400
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ITEM TAGS QTY SUB CATALOG MFG DESCRIPTION
14 HMI134-11 1 TM-MP120 KEYENCE
17 HMI135-11 1 G100E KINCO
19 MP-001 1 1110.600 RITTAL AE SERIE COMPACT ENCLOSURE
WALL-MOUNT ENCLOSURE
NEMA 1, 12, 13
40x40x12 IN, SHEET STEEL, 2 DOORS
UNITS ARE COMPLETELY INSULATED AND CORROSION PROOF
23 PB 139-3 1 XAL K178E SCHNEIDER ELECTRIC
24 LT 137-5 1 XVUC23 SCHNEIDER ELECTRIC
LT 137-2 27 PL 137-2 1 XVUZ02 SCHNEIDER ELECTRIC
38 MNF52-17 1 SS5Y5-20-04 SMC
LT 137-3 39 SOL 140-2 4 SY7120-5DZ-02-F2 SMC
SOL 140-4
LT 137-5 SOL 140-6
SOL 140-8
41 DS 71-3 1 VBD02 TELEMECANIQUE
PL 137-2
MP-001
HMI134-11
HMI135-11
DS 71-3
8.9A
PB 139-3
39
38

TÍTULO
APROBACIONES GABINETE PRINCIPAL
EXTERIOR
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ITEM TAGS QTY CATALOG MFG
1 PLC1 1 1761-L32BWA AB
18
2 2 199-DR1 AB
3 M 138-3 1 AF09Z-30-10-21 ABB

4 CB 71-6 1 S 202-C 4 ABB
5 OL 72-11 1 TF42-5.7 ABB
7 DV 72-5 1 SDVC31-M CUH
10 KC132-9A 1 CA-DC40E KEYENCE
G 131-25
12 G 131-25 1 CA-U4 KEYENCE
6.5A VARIABLE FREQUENCY DIGITAL CONTROLLER
FOR VIBRATORY FEEDER
13 KC132-9 1 CV-X300F KEYENCE
SAT ACC REM STP LCK
USB
RS232
I/O LUZ 2
L1 15 KC133-11 1 TM-X5000 KEYENCE
MOUSE
SD2 VOL + VOL - L2
18 6 G2X3WH6 PANDUIT
MONITOR
CN5
220V - R
CN1
LUZ 1
CN1
220V - S
OUT SD1
T 101-5 220V - T
CAMARA 2
USB
L2+
ON/OFF
L2- 220V - U
CN6
L1+
IN
L1-
220V - V
CAMARA 1
220V - W
21 CB 71-14 1 A9F44201 SCHNEIDER ELECTRIC
CN2
COM
LOFF2
5A
CN2
24V RES - P
ETHERNET
LOFF1
0V
GND
24V
0V
RES - D 22 CB 101-12 1 A9F74104 SCHNEIDER ELECTRIC
CN3
CN7
GND RES - C
G 131-3 28 CB 101-10 1 5SL6102-7CC SIEMENS
CN4
CUH SDVC31-M -
CN3
KC132-9 GND
29 CB 71-10 1 5SL6202-7CC SIEMENS
KC132-9A 30 CB 71-18 1 5SL6206-7CC SIEMENS
4
DV 72-5 DV 74-10 DV 73-9 42 T 101-5 1 250VA TREES
29 50 G 131-3 1 1469480000 WEIDMULLER
53 SW141-12 2 I105 IND ETHERNET
21 SW142-12 SWITCH
PLC1 M 138-3
COM 01 COM 02 TB-13

TERM
A
B
COM
SHLD
GND
COM161-10
OL 72-11
53 53 28
22
KC133-11
USB
30
RS 232
I/O
SD2
TB-01TB-02 TB-03TB-04TB-05TB-06TB-07 TB-09TB-10TB-11TB-12

OUT SD1
USB
HEAD B
IN
HEAD A
24V
ETHERNET
0V
GND

TÍTULO
INTERIOR
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:
SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-202 DE 053

202 0
APROBÓ
ITEM TAGS QTY CATALOG MFG DESCRIPTION
131-17B
131-11A
131-13A
131-15A
131-16A
131-18A
131-11B
101-22B
101-23B
101-24B
7 1020100000 WEIDMULLER
101-12A
COM 01 STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 4
131-19
131-4A
131-7A
131-9A
101-10
101-22
101-23
101-24
131-13
131-14
131-15
131-16
131-17
131-18
131-5
131-7
131-9
COM 02 FEED-THROUGH
TB-13 35AMPS
DARK BEIGE WEMID, 600V, 22-10AWG
SERIE W - SCREW CLAMP, MOUNTS ON DIN RAIL
TB-01
TB-02
TB-03
TB-04
45 TB-07 9 1011000000 WEIDMULLER FUSE TERMINAL - WSI 6
FUSE BLOCK
10AMPS
10
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
DARK BEIGE WEMID, 300V, 20-8AWG, FOR METRIC FUSE
46 TB-02 10 1020000000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 2.5
FEED-THROUGH
25AMPS
131-11C
131-13B
131-6A
131-7B
131-9C
101-6A
131-6
131-9B
131-11
131-18B
40 DARK BEIGE WEMID, 600V, 22-12AWG
44 SERIE W - SCREW CLAMP, MOUNTS ON DIN RAIL
47 TB-01 68 1020100000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 4
TB-03 FEED-THROUGH
O:0/10
O:0/11
O:0/0
O:0/1
O:0/2
O:0/3
O:0/4
O:0/5
O:0/6
O:0/7
O:0/8
O:0/9
TB-04 35AMPS
TB-05 DARK BEIGE WEMID, 600V, 22-10AWG
TB-06 SERIE W - SCREW CLAMP, MOUNTS ON DIN RAIL
I:0/10
I:0/11
I:0/12
I:0/13
I:0/14
I:0/15
I:0/16
I:0/17
I:0/18
I:0/19
I:0/0
I:0/1
I:0/2
I:0/3
I:0/4
I:0/5
I:0/6
I:0/7
I:0/8
I:0/9
TB-09
TB-10
TB-11
TB-05
TB-06
TB-12
48 TB-01 7 1050000000 WEIDMULLER END PLATE/PARTITION - WAP 2.5-10
TB-02 HARDWARE
10
11
12
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TB-03 END PLATE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TB-04 DARK BEIGE WEMID, THICKNESS 1.5MM

TB-07 USED W/ WDU 2.5...10
TB-09
TB-10
139-3
162-9
162-10
162-11
162-13
162-14
162-15
162-16
162-24
162-25
162-26
138-5
162-30
163-47
163-49
163-51
163-53
163-55
163-62
163-64
163-65
101-22A
101-23A
101-24A
131-30A
131-31A
131-32A
131-33A
131-17A
131-30B
131-31B
131-32B
131-33B
131-26A
131-26
131-30
131-31
131-32
131-33
131-5
TB-07
TB-09
TB-10
TB-13
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
72-11B
72-13B
101-22
101-23
101-24
131-30
131-31
131-32
131-33
131-4
131-17
39
74-19A
73-17
73-18
73-19
74-17
74-19
73-13
73-14
74-14
74-15
74-16
TB-11
TB-12
COM 01
COM 02
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
73-13A
73-14A
74-14A
74-15A
74-16A
74-10
74-11
74-12
73-6
73-7
73-8
41

TÍTULO
LISTA DE CLEMAS
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
162
19
231-1 MULTICONDUCTOR
231-2
231-3
231-4
1 162-9
231-5
from 136-1 136-1 JB01 162-9 BLANCO
SENAL PIEZAS EN BOWL
2 162-10
231-6
from 136-3 136-3 162-10 VERDE
SENAL POSICION DE HOME
3 162-11
231-7
from 136-20 136-20 162-11 ROJO
SENAL ACTUADOR 01 RET
4 162-13
231-8
from 136-22 136-22 162-13 ANARANJADO
SENAL ACTUADOR 01 EXT
5 162-14
231-9
162-14 NEGRO / BLANCO
6 162-15
231-10
162-15 AZUL / NEGRO
7 162-16
231-11
162-16 VERDE / NEGRO
8 162-24
231-12
162-24 ROJO / NEGRO
9 162-25
231-13
162-25 ANARANJADO / NEGRO
10 162-26
231-14
162-26 BLANCO / NEGRO
11 162-30
231-15
from 136-5 136-5 162-30 VERDE/BLANCO
SENAL PUERTA CERRADA
12
231-16
13
231-17
231-18
231-19 ??
??
MULTICONDUCTOR

TÍTULO
APROBACIONES JUNCTION BOX 01
DIAGRAMA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
231 232
19 19
232-1 MULTICONDUCTOR 232-20 MULTICONDUCTOR
232-2 232-21
131-18O 16 28 131-18P
232-3 232-22
AZUL 131-18O JB01 131-18P NEGRO
232-4 17 232-4 232-23 232-23 29

232-4 to 136-2 to 136-2 232-23
232-5 24VDC 232-24 0VDC
18 232-6 232-25 30
232-6 232-6 to 136-4 232-25 to 136-4 232-25
24VDC 0VDC
232-7 19 232-7 232-26 31

232-7 to 136-21
24VDC
232-8 232-27
20 232-9 232-28 32
232-9 to 136-23 to 136-23 232-28
232-9 24VDC 232-28 0VDC
21 33
232-10 232-29
232-11 22 232-30 34
232-12 232-31
23 35
232-13 232-32
232-14 24 232-33 36
232-15 232-34
25 37
232-16 232-35
26 38
232-17 232-36
232-18 232-37
27 232-18 232-37 39
232-18 to 136-6 to 136-6 232-37
232-19 232 24VDC 232-38 0VDC
20
MULTICONDUCTOR

TÍTULO
DIAGRAMA DE ALIMENTACION 24VDC
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
ITEM TAGS QTY CATALOG MFG DESCRIPTION
2 1 199-DR1 AB ZINC/STEEL DIN RAIL EN 50022 (35mm x 7.5mm x 1m)
35mm x 7.5mm
SLOTTED
20 JB-01 1 1380.600 RITTAL AE SERIE COMPACT ENCLOSURE
WALL-MOUNT ENCLOSURE
NEMA 1, 3R, 4, 12, 13
15x15x8 IN, SHEET STEEL, 1 DOOR
UNITS ARE COMPLETELY INSULATED AND CORROSION PROOF
43 JB01 1 1010000000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL - WPE 2.5
GROUND TERMINAL
GREEN/YELLOW WEMID, 22-12AWG
44 JB01 1 1010200000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL - WPE 6
GROUND TERMINAL
47 JB01 39 1020100000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 4
FEED-THROUGH
35AMPS
2 49 JB01 1 1054460000 WEIDMULLER W SERIES, CROSS CONNECTION, FOR TERMINALS - WDU 2.5 WQV JUMPER
FEED-THROUGH
25AMPS
20
YELLOW, 600V, 26-12AWG
JB-01 JB01 JB 01
Number Jumper
GND GND
162-9 1 136-1 1
162-10 2 136-3 2
162-11 3 136-20 3
JB01 162-13
162-14
4
5
136-22 4
5
162-15 6 6
162-16 7 7
162-24 8 8
162-25 9 9
162-26 10 10
162-30 11 136-5 11
12 12
13 13
72-11B 14 14
72-13B 15 15
131-11B 16 16
17 232-4 17
18 232-6 18
19 232-7 19
20 232-9 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 232-18 27
131-17B 28 28
29 232-23 29
30 232-25 30
31 31
32 232-28 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
47 39 232-37 39
49 GND 72-15B GND

TÍTULO
DIAGRAMA DE CLEMAS
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
LISTA DE CONEXIONES - TB01
Device1 Pin1 Wire1 Type1 T1 Number T2 Manufacturer Catalog Type2 Wire2 Pin2 Device2 Jumper
G 131-3 M 131-4A BLK_AWG 16 1 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-6A HMI135-11
PLC1 131-7A BLK_AWG 16 2 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-7B SOL 140-2
PLC1 131-9A BLK_AWG 16 3 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-9C SOL 140-6
PLC1 131-11A BLK_AWG 16 4 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-11C SOL 140-4
PLC1 131-13A BLK_AWG 16 5 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-13B SOL 140-8
M 138-3 A2 131-15A BLK_AWG 16 6 WEIDMULLER 1020100000
SW141-12 131-16A BLK_AWG 16 7 WEIDMULLER 1020100000
JB01 38 131-18P BLK_AWG 16 8 WEIDMULLER 1020100000
PL 137-2 C 131-18A BLK_AWG 16 9 WEIDMULLER 1020100000
SW142-12 131-19 BLK_AWG 16 10 WEIDMULLER 1020100000
11 WEIDMULLER 1050000000

TÍTULO
APROBACIONES TB 01
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
TB-07 8 131-5 BLU_AWG 16 1 WEIDMULLER 1020000000 BLU_AWG 16 131-6 PB 139-3
PLC1 131-7 WIRES 2 WEIDMULLER 1020000000
PLC1 131-9 WIRES 3 WEIDMULLER 1020000000 BLU_AWG 16 131-9B 13NO M 138-3
JB01 26 131-18O BLU_AWG 16 4 WEIDMULLER 1020000000 WIRES 131-11 PLC1
PLC1 131-15 BLU_AWG 16 7 WEIDMULLER 1020000000
131-16 BLU_AWG 16 8 WEIDMULLER 1020000000
TB-07 9 131-17 BLU_AWG 16 9 WEIDMULLER 1020000000
SW141-12 131-18 BLU_AWG 16 10 WEIDMULLER 1020000000 BLU_AWG 16 131-18B SW142-12

TÍTULO
APROBACIONES TB02
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
MOT 101-10 101-12A BLK_AWG 14 1 WEIDMULLER 1020100000 WHT_AWG 101-6A X2 T 101-5
14
G 131-3 PE 101-22B WIRES 2 WEIDMULLER 1020100000
G 131-25 PE 101-23B WIRES 3 WEIDMULLER 1020100000
PLC1 L2 101-24B WIRES 4 WEIDMULLER 1020100000

TÍTULO
APROBACIONES TB03
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
1 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 101-10 CB 101-12
2 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 101-22 1 TB-07

TÍTULO
APROBACIONES TB04
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
PB 139-3 139-3 BLU_AWG 16 1 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 I:0/0 I/0 PLC1
JB01 1 162-9 WIRES 2 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 I:0/1 I/1 PLC1
M 138-3 14NO 138-5 BLU_AWG 16 12 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 I:0/11 I/11 PLC1
13 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 I:0/12 I/12 PLC1
162-30 WIRES 14 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 I:0/13 I/13 PLC1

TÍTULO
APROBACIONES TB05
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
PL 137-2 1 163-47 BLU_AWG 16 1 WEIDMULLER 1020100000 WIRES O:0/0 O/0 PLC1
SOL 140-2 163-53 BLU_AWG 16 4 WEIDMULLER 1020100000 WIRES O:0/3 O/3 PLC1
OL 72-11 95 163-65 BLU_AWG 16 8 WEIDMULLER 1020100000 WIRES O:0/7 O/7 PLC1
9 WEIDMULLER 1020100000 WIRES O:0/8 O/8 PLC1

TÍTULO
APROBACIONES TB06
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
TB-04 2 101-22 RED_AWG 14 1 WEIDMULLER 1011000000 WIRES 101-22A L G 131-3
TB-04 3 101-23 RED_AWG 14 2 WEIDMULLER 1011000000 WIRES 101-23A L G 131-25
TB-04 4 101-24 RED_AWG 14 3 WEIDMULLER 1011000000 WIRES 101-24A L1 PLC1
TB-10 2 131-30 BLU_AWG 16 4 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-30A KC132-9
TB-10 3 131-31 BLU_AWG 16 5 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-31A KC133-11
TB-10 4 131-32 BLU_AWG 16 6 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-32A HMI134-11
TB-10 5 131-33 BLU_AWG 16 7 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-33A KC132-9A
G 131-3 + 131-4 BLU_AWG 16 8 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-5 1 TB-02
TB-02 9 131-17 BLU_AWG 16 9 WEIDMULLER 1011000000 BLU_AWG 16 131-17A HMI135-11

TÍTULO
APROBACIONES TB07
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
1 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-26A M G 131-25
2 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-30B KC132-9
3 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-31B KC133-11
4 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-32B HMI134-11
5 WEIDMULLER 1020100000 BLK_AWG 16 131-33B KC132-9A

TÍTULO
APROBACIONES TB09
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
1 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 131-26 + G 131-25
2 WEIDMULLER 1020100000 BLU_AWG 16 131-30 4 TB-07

TÍTULO
APROBACIONES TB10
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
DV 73-9 73-6 RED_AWG 14 1 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 73-17

TÍTULO
APROBACIONES TB11
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
DV 74-10 74-12 RED_AWG 14 3 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 74-19A

TÍTULO
APROBACIONES TB12
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
LISTA DE CONEXIONES - COM 01
COM161-10 73-13A WIRES 1 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 73-13
COM161-10 73-14A WIRES 2 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 73-14

TÍTULO
APROBACIONES COM01
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
LISTA DE CONEXIONES - COM 02
COM 02 1 74-14A RED_AWG 14 1 WEIDMULLER 1020100000 RED_AWG 14 74-14

TÍTULO
APROBACIONES COM02
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
LISTA DE CONEXIONES - JB 01
GND WEIDMULLER 1010000000
TB-05 2 162-9 WIRES 1 WEIDMULLER 1020100000 WIRES 136-1 PRS 136-2
TB-05 6 162-14 WIRES 5 WEIDMULLER 1020100000
TB-13 1 72-11B WIRES 14 WEIDMULLER 1020100000 WIRES 1 TB-13
TB-13 2 72-13B WIRES 15 WEIDMULLER 1020100000 WIRES 2 TB-13
TB-02 4 131-11B BLU_AWG 16 16 WEIDMULLER 1020100000
17 WEIDMULLER 1020100000 WIRES 232-4 PRS 136-2

TÍTULO
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
LISTA DE CONEXIONES - JB 01
TB-01 8 131-17B BLK_AWG 16 28 WEIDMULLER 1020100000
WIRES GND WEIDMULLER 1010200000 WIRES 72-15B

TÍTULO
LISTA DE CONEXIONES
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
23 PB 139-3 1 XAL K178E SCHNEIDER ELECTRIC EMERGENCY STOP MUSHROOM HEAD PUSHBUTTON, TURN TO RELEASE
40mm
RED
1 NO 1 NC
TRIGGER ACTION
24 LT 137-5 1 XVUC23 SCHNEIDER ELECTRIC ILLUMINATED LED UNIT - STEADY - IP65
60MM
24VAC/DC
GREEN
XVU
60MM
24VAC/DC
RED
XVU
60MM
24VAC/DC
YELLOW
XVU
27 PL 137-2 1 XVUZ02 SCHNEIDER ELECTRIC FIXING PLATE WITH 100MM ALUMINIUM POLE FOR MODULAR TOWER LIGHTS, HARMONY XVU, BLACK, 60MM
ACCESSORY
N/A
BLACK
WITH 'FLASH' DISCHARGE TUBE
28 CB 101-10 1 5SL6102-7CC SIEMENS MINIATURE CIRCUIT BREAKER 5SL, 6KA
1-POLE CIRCUIT BREAKER
2AMPS
C-TRIPPING CHARACTERISTICS
400VAC
2AMPS
400VAC
6AMPS
400VAC
38 MNF52-17 1 SS5Y5-20-04 SMC SS5Y5 MANIFOLD SY5000
MANIFOLD FOR EX510 GATEWAY-TYPE SERIAL TRANSMISSION SYSTEM
39 SOL 140-2 4 SY7120-5DZ-02-F2 SMC SOLENOID VALVE 24VDC, RUBBER SEAL
SOL 140-4 SY7000
SOL 140-6 VALVE 5/2
SOL 140-8
40 VAL 51-15 1 VHS40-N04B-Z SMC PRESSURE RELIEF VALVE
3-WAY
14.5 to 145 psi (0.1 to 1.0 MPa)
3 PORTS WITH LOCKING HOLES
41 DS 71-3 1 VBD02 TELEMECANIQUE SWITCH-DISCONNECTOR VBD - 3P - 690 V 12 A - PADLOCKABLE BLACK HANDLE
VBD
12AMPS
3-POLE SWITCH-DISCONNECTOR
42 T 101-5 1 250VA TREES INDUSTRIAL CONTROL TRANSFORMER
CONTROL TRANSFORMER
0.25KVA
240X480V-120V, 230X460V-115V, 220X440V-110V, 50/60HZ
INDUSTRIAL TRANSFORMER TYPE T, TRIPLE RATED VOLTAGE
44 JB01 1 1010200000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL - WPE 6
GROUND TERMINAL

TÍTULO
APROBACIONES LISTA DE MATERIALES
ELECTRICO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
45 TB-07 9 1011000000 WEIDMULLER FUSE TERMINAL - WSI 6
FUSE BLOCK
10AMPS
DARK BEIGE WEMID, 300V, 20-8AWG, FOR METRIC FUSE
46 TB-02 10 1020000000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 2.5
FEED-THROUGH
25AMPS
47 COM 01 112 1020100000 WEIDMULLER STANDARD DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 4
COM 02 FEED-THROUGH
JB01 35AMPS
TB-01 DARK BEIGE WEMID, 600V, 22-10AWG
TB-04
TB-05
TB-06
TB-09
TB-10
TB-11
TB-12
49 JB01 7 1054460000 WEIDMULLER W SERIES, CROSS CONNECTION, FOR TERMINALS - WDU 2.5 WQV JUMPER
TB-01 FEED-THROUGH
TB-03 25AMPS
TB-04 YELLOW, 600V, 26-12AWG
TB-10
50 G 131-3 1 1469480000 WEIDMULLER POWER SUPPLY, SWITCH-MODE POWER SUPPLY UNIT, 24 V
24VDC/5A
PRO ECO 120W 24V 5A
AC INPUT VOLTAGE RANGE FROM 85 TO 264 V AC (DERATING AT 100 V AC)
SINGLE PHASE (N-L1) OR PHASE-TO-PHASE (L1-L2)
51 TB-02 1 1730940000 WEIDMULLER COMPACT-DESIGN TERMINAL BLOCK - WDU 2.5N (W/ WQV JUMPERS)
FEED-THROUGH
25AMPS
52 MOT 72-15 1 BW-BF-100 AUTOMATIGO BOWL FEEDER
DESIGNED TO FEED INSPECTION INDEX TABLE
53 SW141-12 2 I105 IND ETHERNET SWITCH INDUSTRIAL ETHERNET SWITCH, 5 PORTS
SW142-12 POWER SUPPLY 9VDC TO 52VDC\PSIZE 132 X 82 X 27
54 CBL132-17 1 CA-CH5 KEYENCE CAMERA CABLE 5-M FOR HIGH-SPEED CAMERA
55 CBL132-7 2 CA-D2 KEYENCE LED ILUMINATION CABLE
CBL132-9 2 METERS
56 KL132-10 2 CA-DBW5 KEYENCE WHITE BAR LIGHT 50 MM
KL132-8 DIFFUSION PLATE OP-42283, POLARIZING PLATE OP-42281
POWER CONSUMPTION 2.9 W, INPUT VOLTAGE 12 VDC
57 KC132-17A 1 CA-LHR12 KEYENCE ULTRA HIGH-RESOLUTION LOW-DISTORTION LENS 12 MM
FOCAL POINT 12 MM 0.47"
F-STOP RANGE (APERTURE) F1.8 TO F11
58 CBL133-11 1 CB-C3R KEYENCE HEAD CONNECTION CABLE (HIGH-FLEX 3 M CABLE)
59 MOT 101-10 1 NSYCVF85M115PF SCHNEIDER ELECTRIC CLIMASYS FORCED VENT. IP54, 85M3/H, 115V, WITH OUTLET GRILLE AND FILTER G2
CLIMASYS
85m3/h
115VAC
61 PRS 136-21 1 D-M9B SMC INLINE SOLID MAGNETIC PROX SENSOR PNP
AUTO SWITCH
24VDC
2 WIRES SENSOR
62 PRS 136-23 1 D-M9P SMC INLINE SOLID MAGNETIC PROX SENSOR PNP
AUTO SWITCH
24VDC
3 WIRES SENSOR

TÍTULO
ELECTRICO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
63 PRS 136-6 1 E3JK-R4D1 AOTORO SQUARE LASER DIFFUSE REFLECTION PHOTOELECTRIC SENSOR INFRARED SENSOR SWITCH
PHOTOELECTRIC
10-30VDC
0-200MM SENS. RANGE, 3 WIRE, PNP NO OUTPUT
UNSHIELDED, WIRED

TÍTULO
ELECTRICO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
TÍTULO
DISPONIBLE
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
31 FI 51-15 1 AF40-N04-Z-A SMC AIR FILTER AF MASS PRO
BODY SIZE 40
THREAD NPT 0.5 IN
32 FI 51-15A 1 AL40-N04-Z-A SMC AIR LUBRICATOR AL MASS PRO
BODY SIZE 40
THREAD NPT 0.5 IN
33 REG 51-15 1 AR40-N04G-Z SMC REGULATOR AR MASS PRO
1-WAY
0 to 145 psi (0 to 1.0 MPa)
34 CYL 52-4A 1 CD85N16-40C-B SMC C85 SERIES COMPACT CYLINDER
SINGLE ROD, DOBLE ACTING
16mm BORE SIZE, 40mm STROKE
35 CYL 52-8 1 CDQ2B32-30DMZ SMC CDQ2 COMPACT CYLINDER
32MM BORE SIZE
30MM STROKE
36 CYL 52-4 1 CDQSB12-20DM SMC CQS COMPACT CYLINDER
12MM BORE SIZE
20MM STROKE
37 CYL 52-8A 1 CP96SDD40-50C SMC CP96, PROFILE TUBE DESIGN ISO CYLINDER WITH ENCLOSED TIE RODS
40mm BORE SIZE
50mm STROKE
60 FC 52-4 6 AS2201F-02 SMC FLOW CONTROL WITH FITTING
FC 52-4A ELBOW TYPE
FC 52-5
FC 52-5A
FC 52-8
FC 52-9

TÍTULO
NEUMATICO
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ
TÍTULO
DISPONIBLE
DIBUJÓ MCV
DIBUJO
ELABORADO EN:
FECHA:

APROBÓ

Borgwarner Final

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Borgwarner Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIAGRAMAS DE INGENIERIA

SISTEMA DE INSPECCION RUNOUT

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-01 01 DE 53 0

No. FECHA DESCRIPCION VOBO

01 27-10-2023 LIBERACION DE INGENIERIA GGT

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-02 02 DE 53 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-10 10 DE 53 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-31 31 DE 53 0

UNIDAD DE MANTENIMIENTO NEUMATICA FRL

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-51 51 DE 53 0

52-7 ACTUADOR 02 FC 52-8 ACTUADOR 04

140-2 140-4 140-6 140-8

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-52 52 DE 53 0

71-5 BOWL FEEDER

71-9 CONTROL TRANSFORMER

71-13 SERVO DRIVE 01

71-17 SERVO DRIVE 02

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-001-71 71 DE 53 0

72-2 VOL + VOL -

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-001-72 72 DE 53 0

73-13 73-13 COM 01 to 161-9

73-14 73-14A to 161-10

1 RED CBL 73-17 BLK MOT 73-17

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-001-73 73 DE 53 0

74-14 COM 02 to 161-1

74-15 74-15A to 161-2

74-16 74-16Ato 161-3

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-001-74 74 DE 53 0

2 1 101-22A 101-22A 101-22B 2

101-9 EXTRACTOR 101-28

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-131 131 DE 053 0

132-9 OUT SD1 KL132-10

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-132 132 DE 053 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-133 133 DE 053 0

134-14 USB LAN

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-134 134 DE 053 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-135 135 DE 053 0

136-3 SENSOR FOTOELECTRICO 136-22 SENSOR MAGNETICO

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-136 136 DE 053 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-137 137 DE 053 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-138 138 DE 053 0

REVISIÓN SELLO: PROYECTO:

SALTILLO, COAH 16/06/2023 GGT EL-B-011-139 139 DE 053 0

163-53 SOL 140-2 131-13K

163-55 SOL 140-4 131-16M

163-62 SOL 140-6 131-15L