SEÑOR JUEZ REGISTRADOR DE DERECHOS REALES DE COCHABAMBA

PIDE RECHAZO FUNDAMENTADO Y/O

MOTIVADO.
OTROSÍ.-
MERY MONTECINOS ESCALANTE DE ROSAS; mayor de edad, hábil
por derecho con C.I. No. 839358., vecina de esta, ante Ud.
con el debido respeto me presento, expongo y pido:
Señor Juez Registrador, solicito a su Autoridad se sirva
dictar resolución señalando Rechazo Fundamentado y/o Motivado
para mi presente solicitud de tramite de corrección de datos
de identidad de mi persona, bajo las siguientes
consideraciones:
1.- Debo indicar que el 12 de junio de 1987, mi persona
de forma conjunta con mi cónyuge MARCELINO ROSAS RAMOS (C.I.
No. 823405), adquirimos la propiedad de un bien inmueble a
través de la Escritura Pública No. 830/87, suscrita el 12 de
junio de 1987 ante la Notaria de Fe Publica de Primera Clase
No. 10 a cargo (en ese entonces) del Dr. Jesus Salazar Terán;
por la cual, los anteriores propietarios RENE VARGAS RUILOVA
y CARMEN ROSARIO MONTAÑO DE VARGAS nos otorgan en calidad de
compra venta definitiva un bien inmueble ubicado en la zona
de Coña Coña de esta ciudad, signado como lote de terreno,
con una extensión superficial de 300.24 m2, con las
siguientes colindancias: Al Norte con Lote No. 72, al Sud con
calle innominada, al Este con Lote No. 81 y al Oeste con Lote
No. 83, registrado en Derechos Reales de Cochabamba bajo la
matrícula computarizada No. 3.01.1.02.0025165, Asiento A-1)
de fecha 29 de octubre de 1987.
2.- En ese sentido, al momento de realizar el registro
propietario, sucede que el mismo se habría realizado
omitiendo los datos de identidad necesarios para que mi
persona tenga el registro correcto de la propiedad; toda vez
que según folio real actualizado se evidencia que mi registro
actual se mantiene como:

“ROSAS MONTECINOS MERY de----------------------“

Con esto se demuestra que, a la fecha faltan insertar en

el folio real mis datos de identidad, como ser: Número de
cedula de identidad, mi fecha de nacimiento y el indicativo
de mi estado civil; muy a diferencia de mi copropietario y
cónyuge MARCELINO ROSAS RAMOS, quien si cuenta con sus datos
insertos en el folio real.
3.- Otro punto a destacar es que mi persona a la fecha
tiene cedula de identidad indefinida, la cual está
actualizada en mis datos de identidad, añadiendo mi apellido
materno “ESCALANTE”; en ese sentido, si bien en el documento
original de propiedad, mi persona se tiene identificada en
cuanto al numero de cedula de identidad, al tener ampliados
mis datos con mi apellido materno, pueden surgir incidencias
a futuro que puedan perjudicar mi registro propietario,
teniendo que actualizar el folio real AÑADIENDO TAMBIEN MI
APELLIDO MATERNO “ESCALANTE”, siendo que a la fecha mi
registro en el folio debería quedar de la siguiente forma:

“ROSAS MONTECINOS ESCALANTE MERY de-------------

Casada. Nac. 21/05/1948 c/CI 839358------------“

A mayor abundamiento, acompaño al presente tramite copia

simple del certificado de SEGIP sobre mis Datos de Identidad
de 24 de octubre de 2023.
4.- A fin de fundamentar legalmente el rechazo, se tiene
presente lo siguiente:
4.1.- Que, la ley 247 prevé el trámite administrativo
para la corrección de datos técnicos y DE IDENTIDAD, como en
el presente caso; asimismo, el reglamento a la Ley 247 (D.S.
4273 de 26/06/2020), determina en su art. 5 las causales de
procedencia para proceder a la corrección de datos de
identidad en la vía administrativa:
“Artículo 5°.- (Datos de identidad sujetos a
corrección).-
I. La corrección de datos de identidad en el Folio Real
se efectuará en los siguientes casos:
a) Cuando existan errores en los datos de identidad del
titular y no guarden relación con la cédula de identidad
nacional o la cédula de identidad de extranjero emitida por
el Servicio General de Identificación Personal - SEGIP; o
certificado consular para extranjeros expedido por autoridad
consular acreditada en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Estos errores corresponden a: número del documento de
identidad, lugar de expedición, código alfa numérico, estado
civil, nombres, apellidos, lugar y fecha de nacimiento;
b) Cuando la Escritura Pública presente abreviaturas en
nombres o apellidos y esté transcrito el número de documento
de identidad que demuestre que se trata de la misma persona.
II. No procederá la corrección en datos de identidad en
vía administrativa para las adiciones y complementaciones de
nombre o apellido, salvo lo estipulado en el inciso b) del
Parágrafo precedente.”

4.2.- Se debe tener presente que, si bien el parágrafo

II prevé una salvedad en el inciso b), parágrafo I del D.S.
4273, el mismo no aplica en el presente caso, porque no se
hablan de abreviaturas en el nombre o apellido, ya que en la
fecha de suscripción de la escritura pública de propiedad, mi
nombre MERY MONTECINO DE ROSAS era el correcto, siendo que mi
apellido materno ESCALANTE fue inserto con posterioridad a mi
carnet de identidad al actualizarlo.
4.3.- Por otra parte, para el caso de mis demás datos de
identidad como ser: Numero de cedula de identidad, fecha de
nacimiento y estado civil, se evidencia que los mismos fueron
omitidos y AHORA DEBEN SER AÑADIDOS Y/O COMPLEMENTADOS al
folio real, ajustándose a lo señalado en el parágrafo II del
art. 5 del D.S. 4273, siendo IMPROCEDENTE LA VIA
ADMINISTRATIVA PARA ADICIONES O COMPLEMENTACIONES.
Por lo expuesto en hechos y derecho, sabiendo que dicho
trámite no procedería en oficinas de Derechos Reales y con el
fin de acudir al Juez en materia civil; es que pido se sirva
otorgarme RECHAZO FUNDAMENTADO, en referencia a la solicitud
y/o imposibilidad de realizar la modificación de datos de
identidad de mi persona en el folio real 3.01.1.02.0025165,
Asiento A-1) de 29 de octubre de 1987, a través de la vía
administrativa, según Ley 247 sobre el bien inmueble
mencionado.
Al respecto, pido tenga presente los antecedentes de la
causa y lo señalado en las disposiciones legales para dicho
trámite, a fin de que me otorgue un rechazo al trámite
fundamentado y motivado, a fin de acudir a la vía judicial
ante la improcedencia de la vía administrativa.
OTROSÍ.- En virtud a dicha petición, me atengo a mi
derecho constitucional de petición establecido en el art. 24
de la CPE; asimismo, a mayor abundamiento acompaño la
siguiente documentación que será observada por su Autoridad:
- Escritura Pública No. 830/87, suscrita el 12 de junio
de 1987 ante la Notaria de Fe Publica de Primera Clase No. 10
a cargo (en ese entonces) del Dr. Jesus Salazar Terán; por la
cual, se evidencia la transferencia de propiedad en favor de
mi persona y mi cónyuge sobre el bien inmueble señalado
precedentemente.
- Folio real de la matricula computarizada No.
3.01.1.02.0025165, donde se evidencia la falta de mis datos
de identidad sobre el Asiento A-1) de fecha 29 de octubre de
1987, sobre el bien inmueble mencionado.
- Fotocopia de C.I. de mi persona, que a la fecha y
debido a las actualizaciones que debía hacer a dicha cedula,
mi nombre actualmente se registra como MERY MONTECINOS
ESCALANTE DE ROSAS, con C.I. 839358 (Código QR); sin embargo,
a fin de evitar susceptibilidades de su parte, adjunto
también el Certificado de SEGIP de fecha 24 de octubre de
2023, sobre mis datos de identidad, donde se evidencian y se
corroboran mis datos de identidad actualizados.
Se hace presente que toda la documentación original será
mostrada en ventanillas de atención de Derechos Reales de
Cochabamba; empero, las mismas solo serán presentadas y no
adjuntas a la solicitud, dejando en su lugar copias simples
de las mismas junto al presente memorial.
MÁS OTROSÍ.- Providencias en secretaría.
Cochabamba, 06 de noviembre de 2023