REPORTE CARTAGENA DE INDIAS 2020

2
 CONTENIDO

Introducción 5

¿Qué es el Hay Festival? 12

Equipo de profesionales 14

Informe de gestiónd del proyecto 17

Desarrollo del objeto del convenio 21

Hay Festival y Gobernación de Bolívar 22

Más allá del centro de Car tagena de Indias

Hay Comunitario, alianza con Gobernación de Bolívar 28

El Festival en cifras 31

El Festival en la prensa 33

El Festival en las redes sociales 35

Hay Joven 36

Patrocinadores 39

El premio Nobel de economía

Joseph Stiglitz

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 3

4
 HAY FESTIVAL
Car tagena de
Indias 2020
D
el 30 de enero al 2 de febrero de
2020, se cumplieron 15 años de
diálogos y conocimiento.
Esta edición contó con más de 200 actividades
para todos y todas, con las mejores mentes
del mundo: Margaret Atwood, Etgar Keret,
Muriel Barber y, Valeria Luiselli, Joseph
Stiglitz, Alber to Manguel, Javier Cercas, Inua
Ellams, Ida Vitale, Paolo Giordano, Nicole
Krauss, Santiago Auserón, Fernando Trueba,
Leonardo Padura y Mar ta Peirano, entre
otros, se destacan en la programación.
Un total de 195 personalidades invitadas de
22 países generaron conversaciones sobre
temas tan variados como la literatura, la
economía, ciencia y medioambiente, activismo,
música, periodismo, e historia, entre otros.
Además de las actividades en Car tagena, este
año el Festival volvió a contar con ediciones
en Jericó (del 24 al 26 de enero) y Medellín
(29 de enero al 1 de febrero). Así mismo, la
programación del Hay Festival Car tagena de
Indias se extendió por todo el depar tamento
de Bolívar, gracias al Hay Festival Comunitario,
llegando a barrios como El Pozón, Puer to
Rey, La Boquilla y La Paz y a municipios
como San Juan Nepomuceno, El Carmen de
Bolívar, Magangué, San Fernando, Mompox,
El Guamo, Santa Rosa del Sur, Arjona, María
La Baja, Mahates, San Jacinto y Regidor. Por
su par te, el Hay Joven acercó la magia del
festival al público universitario.
En total, más de 62.000 personas en
Car tagena, Medellín y Jericó disfrutaron de
esta gran fiesta de la cultura y celebraron el
poder de las ideas.
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 5
 L
a XV edición del Hay Festival Car tagena Brand. Desde Francia, visitó Colombia
de Indias, que se llevó a cabo entre el la escritora Muriel Barber y, autora del
30 de enero y el 2 de febrero de 2020, bestseller La elegancia del erizo, junto al
fue una celebración especial. Se cumplieron también escritor y director de cine Philippe
15 años desde que llegara por primera vez Claudel y la escritora Alice Zeniter. También
a la ciudad amurallada, y como no podría estuvo Valeria Luiselli, escritora mexicana
ser de otra manera, este aniversario contó merecedora del American Book Award por
con la par ticipación de 195 invitados entre Los niños perdidos.
escritores, músicos, científicos, ar tistas, Hablando de escritores laureados, el Festival
periodistas, historiadores, economistas e contó con la par ticipación del más reciente
intelectuales de diversas disciplinas que se ganador del Premio Planeta, el escritor español
reunieron para debatir y compar tir con el Javier Cercas, que conversó sobre Terra
público par ticipante sus opiniones sobre la alta, su libro galardonado. También tuvieron
actualidad del mundo. presencia otros invitados españoles como
El Hay Festival compar te con los colombianos Miguel Barrero y Mar ta Orriols. Etgar Keret
su deseo de seguir imaginando una realidad llegó desde Israel para contarnos sobre sus
mejor y más equitativa para todos y todas, en la celebrados cuentos, que han sido traducidos
que la creatividad, la diversidad, la excelencia, a infinidad de idiomas, conver tidos en cómic
el diálogo, el respeto al medioambiente y el y utilizados para guiones cinematográficos.
buen humor van de la mano de la celebración Así mismo, estuvieron Nicole Krauss (Estados
del trabajo excepcional de todos quienes Unidos) presentando Una selva oscura, y
hacen posible este evento. Rodrigo Hasbún (Bolivia), con Los años
Las temáticas que hacen par te de la invisibles.
conversación actual en el mundo de las
ideas también han tenido presencia en la
programación del Hay Festival Jericó y del
Hay Festival Medellín. Así mismo, a través del
Hay Festival Comunitario, y con el deseo de
llegar al mayor número de personas posible,
localidades de Car tagena y municipios de
Bolívar recibieron a varios de los invitados
al festival.
En el campo de la literatura, este año el
Hay Festival Car tagena de Indias contó con
la par ticipación de la escritora canadiense
Margaret Atwood, quien cuenta con una
larga trayectoria, libros leídos por millones
de personas, un reciente Booker Prize y la
adaptación para televisión de El cuento de
la criada, que ha hecho llegar el imaginario
crítico de Atwood a todavía más personas;
también estuvieron presentes el pensador
canadiense-argentino Alber to Manguel y la
poeta, ensayista y documentalista Dionne Arriba: El guionista español Javier Gómez
Abajo: La charla de Javier Trueba

6
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 7
8
D
esde Italia vinieron los escritores
Paolo Giordano y Edoardo Albinati,
autor de la aclamada novela Una
escuela católica, Premio Strega 2016; Karina
Pacheco desde Perú; Bettany Hughes e Inua
Ellams, del Reino Unido, y Marina Carr y Mar y
Costello de Irlanda. Argentina contó con la
presencia de Guillermo Mar tínez y Dolores
Reyes, con su debut literario, Cometierra. El
escritor cubano Leonardo Padura volvió a su
segunda casa a presentar Los rostros de la salsa.
Fue un honor contar con Ida Vitale (Uruguay),
escritora, poeta y pensadora, ganadora del
Premio Cer vantes, quien conversó con la
poeta por tuguesa Ana Luisa Amaral. La cuota
colombiana contó con excelentes escritores
y escritoras como Héctor Abad Faciolince,
Maribel Abello Ángela Becerra, Juan Cárdenas,
Juan Esteban Constaín, Melba Escobar, Gloria
Esquivel, Margarita García Robayo, William
Ospina, Evelio Rosero y Juan Gabriel Vásquez
entre otros.
MUCHO MÁS QUE LITERATURA
En la edición de este año, se contó con la
presencia de dos grandes economistas.
El primero de ellos, el premio Nobel
estadounidense Joseph Stiglitz, quien dialogó
con Moisés Naim sobre cómo se puede
replantear el modelo capitalista para evitar
los abusos que el propio sistema ha generado,
y el profesor de Cambridge y exper to en
economía del desarrollo Ha-Joon Chang
(Corea del Sur), quien explicó cómo hacer
el entendimiento sobre la economía inclusivo
con Economía para el 99% de la población.
Uno de los ejes temáticos del Festival este
año estuvo relacionado con la ciencia y el
medio ambiente. El antropólogo etnobotánico
Wade Davis (Colombia-Canadá) habló
sobre su último libro El río: Exploraciones
y descubrimientos en la selva amazónica; de
Estados Unidos, la divulgadora científica
Jennifer Ackerman enseñó El ingenio de los
pájaros, novela en la que narra sus hallazgos
sobre la sorprendente inteligencia de las aves,
y Alexander Antonelli, director de ciencia en
Kew Gardens, abordó problemas del mundo
actual utilizando soluciones a base de plantas.
El aclamado PhD en física francés Christophe
Galfard comentó su libro Para entender
a Einstein, y el físico, químico y divulgador
científico Philip Ball, Cómo cultivar un
ser humano, trabajo que se basó en un
experimento realizado con su propia piel.
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 9
 E
l Hay Festival trajo a Colombia el
programa Trans.MISSION II, una
iniciativa que busca reunir a personas
que ocupan un lugar destacado en su sector,
pero que provienen de ámbitos diferentes.
En este caso, el escritor Juan Cárdenas y los
científicos France Gerard, Naomi Millner y
Piran White, colaboraron para crear una
pieza de trabajo original que exploró las
problemáticas en torno a sistemas socio-
ecológicos en las regiones de Boyacá y
Cundinamarca.
Precisamente, par te de esas nuevas
transformaciones hacen par te de la
programación con conversaciones alrededor
del activismo, el pensamiento y la historia.
Ejemplo de ello, la presentación que realizaron
dos activistas colombianos, Jonathan Luna e
Isabel Cristina Zuleta, sobre su trabajo por la
defensa del territorio.
Así mismo, se contó con la par ticipación del
peruano Joseph Zárate, uno de los mejores
nuevos cronistas del continente, la española
Mar ta Peirano, quien expuso cómo es el
fascinante y aterrador mundo de la privacidad
en internet, y plumas periodísticas nacionales
como Juan Lozano, Maria Elvira Samper,
Sandra Borda, Vanessa de La Torre, Yolanda
Ruiz y María Paulina Baena. Estuvieron
presentes el director de El País América, Javier
Moreno, los españoles Guillermo Altares,
Inés Mar tín Rodrigo y Sergio Vila-Sanjuán, la
chilena Mónica González y la estadounidense
Anya Schiffrin.
Completan esta celebrada nómina pensadores
como Alber to Vergara (Perú) y Leopoldo
Mar tínez Nucete (Venezuela); historiadoras
como la celebrada biógrafa de Alexander von
Humboldt, Andrea Wulf (Alemania – Reino
Unido) y la biógrafa de Simón Bolívar Marie
Arana (Perú – Estados Unidos), y el premio
Nobel de la Paz, el expresidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, quien conversó con
Moisés Naím sobre los retos que enfrenta
10
América Latina en la actualidad. Por su par te,
la expresidente de Brasil, Dilma Rousseff,
cuestionó los desafíos de la izquierda en una
charla con Javier Moreno.
En el Hay Festival Car tagena de Indias
también hubo espacio para conversaciones
sobre educación con Alex Beard (Reino
Unido), de ilustración con Eduardo Salles
(México), y sobre contenidos para las nuevas
plataformas de video, con el coordinador de
guionistas de La casa de papel, Javier Gómez.
También se habló sobre cine y documental con
Fernando Trueba, director español ganador
de un premio Oscar por Belle Epoque, y con
Diego Rabasa, autor del documental sobre
desapariciones forzadas Sin tregua.
La música no podía quedar fuera de la
programación de este mundo de las ideas.
Juan Perro, el alter ego de Santiago Auserón,
músico español de celebérrima trayectoria,
fundador y vocalista de Radio Futura, y PhD
en filosofía, nos deleitó con un concier to en
el que recorrió los ritmos del continente
y ofreció una bella charla en formato
masterclass sobre los orígenes de la música
cubana y las estrategias de composición que
utiliza. La música llanera cerró el festival
de la mano de Walter Silva, quién además
conversó con Daniel Samper Pizano.
Arriba: Walter Silva en concierto
Abajo: Equipo de voluntarios del Hay Festival
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 11
 ¿QUÉ ES EL HAY
FESTIVAL?
E
l Hay Festival reúne a escritores y lectores de EL HAY FESTIVAL ESTÁ
todo el mundo para que compartan historias COMPROMETIDO CON:
e ideas en eventos sostenibles. Los festivales
inspiran, exploran y entretienen, al mismo tiempo • Compar tir la literatura localmente e
que invitan a sus participantes a imaginar el mundo internacionalmente con el objetivo de
como realmente es y cómo podría ser. Hay Festival promover el diálogo, los intercambios
es una celebración internacional de las artes y las culturales, la educación y el desarrollo.
ciencias que se ha celebrado anualmente durante • Presentar eventos inclusivos y accesibles
los últimos 32 años en Hay-on-Wye, una pequeña con ar tistas internacionales, así como
localidad en el corazón de Gales famosa por sus contribuir a la acción social y al desarrollo.
numerosas librerías.
• Proporcionar entradas gratuitas a los
El festival se celebra durante 11 días y acoge más estudiantes universitarios y a alumnos de
de 700 eventos, debates, entrevistas y conciertos. los School Days en cada festival.
Su público proviene del Reino Unido, Europa
• Trabajar con instituciones, organismos y
y América. En 2006, el Hay Festival creció y
empresas locales e internacionales, tanto
comenzó a celebrar festivales internacionales en
públicas como privadas, maximizando el
diferentes países de todo el mundo, incluyendo
impacto de la relación entre los festivales
Hay Festival Cartagena de Indias (Colombia), Hay
y la población local.
Festival Segovia (España) Hay Festival Querétaro
(México) y Hay Festival Arequipa (Perú). Hay • Incrementar el impacto de los Hay
Festival organiza encuentros “39” de escritores Festivales a través del Hay Player para
emergentes con ediciones internacionales en llegar a un público internacional tanto en
Bogotá (2007), Beirut (2010), Port Harcourt inglés como en español.
(Nigeria 2014), México (2015), Aarhus, Dinamarca
(2017) y Bogotá39 en Bogotá (2018), donde se
selecciona y promueve a 39 escritores menores
de 40 años.
Una nueva edición del Hay Festival se llevará a
cabo en Abu Dabi del 25 al 28 de febrero 2020;
y la edición especial Europa28 será en Rijeka,
Croacia, del 3 al 5 de junio 2020.

12
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 13
 EQUIPO DE
PROFESIONALES
E
ste año, el XV Hay Festival Cartagena de
Indias 2020 fue realizada por un equipo
que acompaña el proceso y que tiene la
amplia experiencia del realizar el Hay Festival
Cartagena de Indias hace 15 años. Este equipo
conoce a cabalidad el proceso de curaduría
que se apoya en el equipo del Hay en Gales
(Reino Unido) y con apoyo logístico de Gema
Tours S.A., compañía de amplia trayectoria y
reconocimiento nacional e internacional y Mas
que Medios, en cabeza de Nicolás Cuellar
FUNDADOR HAY FESTIVAL
PETER FLORENCE, (1964) Fundador y director
de los Festivales Hay. Los festivales comenzaron
hace 25 años en Hay-on-Wye, y ahora están
presentes en todos los continentes. Es también
director de The Orange Word y ha organizado
festivales en The Cynon Valley (Gales), Londres,
Mantova (Italia), Parati (Brasil), Deia (Mallorca)
y Charleston (USA). También ha sido consultor
para otros festivales. peter@hayfestival.org
DIRECTORA PARA LA AMERICAS Y
REPRESENTANTE LEGAL
CRISTINA FUENTES LA ROCHE, licenciada en
Dirección y Administración de Empresas por la
Universidad Autónoma de Madrid, España y en
posesión de un master universitario en Gestión
14
Cultural por Birbeck Collere, Londres. Trabajó
durante tres años en Canning House, Casa
Latinoamericana en Londres, promoviendo el
entendimiento cultural entre dicha región y
Reino Unido. También trabajó como Directora
de Eventos Nacionales en Arts and Business
durante cinco años antes de unirse al Hay
Festival. En el Hay Festival, creó y dirigió
Hay Festival Cartagena de Indias, Colombia
desde 2006, Hay Festival Segovia, España (co-
directora) desde 2006, Hay Festival México
desde 2010, Hay Festival Beirut, Líbano desde
2011 (interrumpido ahora) y Hay Festival
Arequipa, Perú desde 2015. Además, también
dirige proyectos específicos promoviendo
jóvenes talentos de dichos países junto a la
UNESCO Capital Mundial del Libro: Bogota39
en 2007 www.bogota39.com Beirut39 en 2010
www.beirut39.com y Africa30 en 2014 www.
Africa39.com junto a PortHarcourt Unesco
Capital Mundial del Libro y Mexico20 mexico20.
com (Celebrando el año de unión de Reino
Unido y México en 2015) y desarrollando en
festivales hispanos un espacio dedicado a la
edición, siendo así un punto de conexión entre
ambos sectores www.talentoeditorial.com.
cristina@hayfestival.org
 COORDINACIÓN NACIONAL

DIRECTORA DE DESARROLLO Y Pública de la Universidad de Cartagena. carmen@

COMUNICACIONES hayfestival.org ​
TATIANA HERRERA OLASCUAGA, Revisión
CONSTANZA ESCOBAR DE NOGALES es
jurídica de contratos, convenios y patrocinios desde
gestora cultural graduada de Ciencia Política
2012. Abogada con énfasis en Investigación judicial
con especialización en periodismo y maestría
y Criminalística, con Diplomado en Conciliación
en Antropología de la Universidad de Los
en Derecho, capacitación en implementación
Andes. Ha estado vinculada al sector social,
del SGSST, seguridad y salud en el trabajo,
público y privado. Su experiencia profesional se
Administración de Recursos Humanos, Justicia
centra en el desarrollo de proyectos educativos
Transicional y Corte Interamericana de Derechos
y culturales e iniciativas de sostenibilidad. Ha
humanos. tatiana@hayfestival.org ​
trabajado en el gobierno distrital y nacional, ha
colaborado con la Fundación Gabo, la Fundación COORDINACIÓN DE COMUNICACIONES
Corona y con RCN Radio y Televisión entre
NICOLAS CUELLAR, Comunicador social
otros. constanza@hayfestival.org
y Periodista de la Universidad de la Sabana,
ASISTENCIA DE DIRECCION DE especialista en Estudios Culturales de la Universidad
DESARROLLO Y COMUNICACIONES Javeriana y magíster en Relaciones Internacionales
de la Universidad Torcuato Di Tella de Buenos
J. MIKEL FONSECA, licenciado en Periodismo
Aires, Argentina. Cuenta con más de diez años
por la Universidad de Valladolid y máster en
de experiencia tanto en medios de comunicación
Periodismo Multimedia por la Universidad del
como implementando estrategias de comunicación
País Vasco y El Correo. Ha trabajado durante 5
y relacionamiento para distintas entidades tanto del
años para las cabeceras del Grupo Vocento y
sector público como privado.
escribiendo como freelance en Código Nuevo
y Xátaka. colombia@hayfestival.org Fue corresponsal de El Espectador para el Cono Sur,
desde Argentina durante 7 años. Ha escrito también
REPRESENTANTE LEGAL
para publicaciones como El Tiempo, Revista Arcadia,
DIANA GEDEÓN JUAN, Administración La República, Revista Credencial y Publicaciones
de Empresas con énfasis en Contabilidad y Semana. Ha sido asesor de comunicaciones y
Finanzas -Bachelor of Science, Purdue University, prensa de entidades gubernamentales como el
West Lafayette, Indiana. Con Especialización Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y la
en Finanzas, de la Universidad EAFIT, Medellín. Secretaría de Gobierno de Bogotá, y consultor
Profesionalización en Agencias de Viajes y externo del Banco Interamericano de Desarrollo,
Turismo. Ministerio de Desarrollo Económico para el Ministerio de Minas y Energía.
de Colombia y Diplomados en Gerencia de
Relaciones Públicas, Universidad de Antioquia,
Gerencia de Mercadeo y Gerencia Integral de
la Universidad Autónoma de Manizales. diana@
hayfestival.org ​
COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA

CARMEN LÓPEZ DÍAZ, Dirección Financiera y

contable, Egresada del Programa de Contaduría

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 15

16
 Arriba: Evento de Wieldler Guerra en San Jacinto
Abajo: Juan Esteban Constaín con Guvstavo Tatis en Arjona
GESTIÓN DEL
PROYECTO
L
a Fundación Hay Festival de Colombia ha
realizado los festivales Hay Festival Jericó
(24 al 26 de enero 2020), Hay Festival
Medellín (29 de enero al 1 de febrero 2020)
y el Hay Festival Cartagena de Indias (30 de
enero, 3 de febrero 2020), celebrando el XV
aniversario del evento en Colombia, como
actividad cultural de referencia internacional
y ejemplo de modelo exitoso de gestión. Las
tres programaciones, en Bolívar y Antioquia,
que además han estado accesibles a través de
streaming a colombianos/as de otras partes del
país y a personas de otros países cumpliendo,
han reunido a 195 invitados nacionales e
internacionales, que son ejemplo de excelencia
en todos los campos representados (literatura,
ciencia, periodismo, artes visuales, música,
medioambiente etc...).
El festival llegó a los 11.500 asistentes en la
ciudad de Medellín, 7.400 personas en Jericó
y 43.300 asistentes en Cartagena , además de
llegar a un estimado de 1.200.000 personas
de manera virtual, gracias a las actividades
que se retransmitieron por los canales City TV,
Telepacífico y Señal Colombia y en línea a través
de la web del Hay Festival, del contenido sobre
actividades e invitados del festival retransmitidos
a través de la web y redes sociales del festival,
así como de la cobertura de nuestros socios
mediáticos oficiales (BBC Mundo y El País
América, siendo este segundo medio el más
leído en español). Podemos sin duda afirmar
que esta edición del Hay en Colombia ha sido
la de mayor alcance e impacto positivo hasta la
fecha.
Para el diseño, ejecución, producción y
evaluación del festival en su conjunto, contamos
con la entidad de la Fundación Hay Festival de
Colombia, que opera a través de su equipo y
consejo directivo. Trabajando desde febrero del
2019, inmediatamente después de que finalizara
la edición de ese año, el equipo evalúa en detalle
los resultados del festival previo (Cartagena,
Medellín y Jericó), Cristina Fuentes La Roche,
directora internacional del Hay Festival, dirige
el proyecto, con la supervisión y apoyo de
Peter Florence (fundador del Hay Festival) y
el consejo directivo (liderados por Caroline
Mitchell); se analiza el trabajo de desarrollo
y presupuesto para el 2019 (a cargo de
Constanza Escobar, directora de desarrollo), se
valora el trabajo de producción y logísticas (con
Diana Gedeón, directora de producción, Izara
García, coordinadora internacional, Érika Valero,
producción y coordinación en Medellín /Jericó,
y Zoe Romero, coordinadora de participantes)
y el impacto de prensa (con Nicolás Cuellar,
coordinador de prensa general, Verónica Gil,
coordinador de prensa para Medellín y Jericó, e
Iñaki Lasa, coordinador de redes sociales, junto
a la compañía Junkie Media).
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 17
 Es en febrero también cuando se fijan las fechas
para el año siguiente, y se comienzan a evaluar
y reservar las sedes internas y externas para
las actividades; comienza además el trabajo de
programación, planeándose 21 conversatorios
en Jericó (y cinco veredas cercanas) , 18 en
Medellín y 146 en Cartagena (incluyendo el
Hay Festival Comunitario, que se celebra en
localidades de Cartagena y de Bolívar), entre
charlas, talleres, conciertos, proyecciones y clubs
de lectura, en programas dirigidos a todos los
públicos, con secciones de la programación
dirigidas específicamente a estudiantes
universitarios, a niños y niñas y a docentes. La
programación se construye teniendo en cuenta:
• a) público objetivo (Hay Festival es un
proyecto dirigido a un público general, no
especializado, y nos interesa mucho atraer
esa diversidad de públicos, de diferentes
orígenes y con niveles educativos diversos)
• b) producciones culturales, científicas,
artísticas y filosóficas de relevancia para el
contexto de cada festival, teniendo en cuenta
la calidad de las mismas, y su actualidad
• c) la coyuntura nacional e internacional,
para destacar asuntos que sean importantes
para que el ciudadano/a pueda acercarse
a lo que está pasando en su entorno y a
nivel global. El trabajo de programación
se realiza entre febrero y septiembre,
trabajando en el contacto, invitación y
acuerdo sobre los formatos y contenidos
con 195 participantes en total, nacionales
y extranjeros, procedentes de 21 países
diferentes.
También, desde febrero del 2019, hasta su
implementación en noviembre del 2020, se
revisa y actualiza el sistema de reservas de
boletos del festival, vinculado a su página
web, que también se revisa y completa con
información de la última edición (eventos
pasados, trabajo con patrocinadores, trabajo
educativo etc.) poniéndose a disposición de los
usuarios los audios y algunos vídeos de gran
18
parte de las actividades de la edición del 2019, a
través de la sección Hay Player. Desde el año 2019,
se implementó para el beneficio de los usuarios, la
boleta electrónica. Este sistema no solo facilita el
acceso, si no que permite evitar imprimir boletas
en papel.
El trabajo de desarrollo del presupuesto y la
recaudación de fondos comienza así mismo en
febrero, compartiendo con los patrocinadores
del 2019 los resultados e impacto del proyecto,
para afianzar y renovar alianzas y colaboraciones
existentes y trabajar en la búsqueda de nuevos
patrocinadores, tanto privados como institucionales.
El modelo de trabajo en cuanto a patrocinios
del festival, que se destaca por su eficacia y
funcionamiento que han permitido realizar el
proyecto de manera ininterrumpida a lo largo de
quince años; se aseguran año tras año un conjunto
de patrocinadores que incluyen empresa privada,
instituciones nacionales internacionales, prensa
de impacto internacional y donaciones privadas
(a través del programa de benefactores, que ha
ido creciendo desde su creación en 2011). Esto
es posible gracias al trabajo dedicado del equipo,
pero también al éxito acumulado del proyecto.
Para mediados del septiembre del 2019 ya están
definidos el 90% de los apoyos que permitirán la
realización del festival. Cabe señalar que el festival,
en sus diferentes sedes, es solo posible gracias al
apoyo de este conjunto de socios y colaboradores,
procedentes de los sectores públicos y privados;
Hay Festival ha consolidado la realización anual de
sus eventos gracias a estos apoyos y este equilibrio
colaborativo.
El trabajo de pre-producción y producción
del proyecto implica la valoración de las sedes
(espacios abiertos y cerrados), la contratación de
proveedores (sonido, luz, escenografía, traducción,
limpieza, seguridad en sedes, servicios hoteleros y
de catering), la planeación del manejo de espacios,
accesos, seguridad y movilidad, así como la
valoración del impacto del festival en el entorno
(huella de carbono, impacto medioambiental y el
trabajo para reducir residuos). A partir del mes
de junio del 2019, se comienza con la compra
de pasajes de avión para participantes, así
como con la reserva de hoteles; en el caso de
los hoteles, el festival realiza pre-reserva de
habitaciones con establecimientos hoteleros
de las diferentes ciudades desde el mes de
marzo del 2019, pero en junio se comienza a
detallar la lista de invitados y se valora ampliar el
número de establecimientos utilizados si fuera
necesario. Hay Festival tiene una relación muy
duradera con muchos hoteles emblemáticos de
Cartagena, como el Hotel Charleston o el Santa
Clara, trabajando en colaboración con estos
establecimientos y muchos otros, lo que dota a
la parte de hospitalidad del festival de un sello
único. También estamos desarrollando estos
vínculos con establecimientos hoteleros de
Medellín (el Hotel Intercontinental) y de Jericó.
A partir de junio también, cuando es necesario,
se comienza a solicitar visados para aquellos
participantes internacionales que requieran de
este trámite migratorio.
En octubre del 2019 se hace un llamado
para formar el equipo de voluntarios que se
integrará en cada sede con los equipos de
producción prensa y coordinación. Recibimos y
seleccionamos a estudiantes universitarios, pero
también a personas profesionales de diferentes
edades que desean colaborar en estas tareas;
esto nos permite formar un equipo de trabajo
más diverso y con experiencias diferentes que
enriquece y favorece el proceso de coordinación
del festival. Muchos voluntarios/as repiten de
año a año, y en numerosos casos el equipo
contratado de trabajo se nutre de personal
que procede del equipo de voluntariados
(generación de empleo y formación en gestión
cultural en el contexto del Hay Festival, con
varios casos de éxito).
En el mes de octubre también se comienza a
trabajar con nuestros socios para el manejo de
la venta de libros durante el festival en todas
las ciudades sede, la Librería Nacional; se les
comparte el primer listado de libros que deben
estar disponibles en las sedes del festival para
venta durante el mismo; el festival, a través de
esta alianza con la cadena de librerías, incentiva
la venta de libros, afectando de manera
positiva a toda la cadena de producción del
libro, llevando libros a lugares donde existe
poca oferta y además, una vez se celebra el
festival, promoviendo entre los participantes la
donación de ejemplares a bibliotecas públicas
del Gobierno de Bolívar.
En noviembre del 2019 se presenta para
prensa el programa de las diferentes sedes del
festival, comenzando el periodo de promoción
del mismo, a través de campañas en medios y
redes sociales, las entrevistas promocionales
con voceros del festival y con los participantes.
Este proceso de promoción se apoya en los
acuerdos mediáticos con medios internacionales
con los que cuenta la Fundación, y se beneficia
del conocimiento por parte de la prensa del
proyecto, por su trayectoria reconocida de
tantos años. Es importante indicar que el Hay
Festival en Colombia es un evento de interés
internacional, que es cubierto por medios de
países como España, Chile, México, Reino Unido,
Estados Unidos, Perú o Argentina, por nombrar
algunos entre los más de 200 periodistas que
acreditamos, y que asisten a eventos en las
diferentes sedes.
A finales del mes de noviembre,se abre el proceso
de reserva de boletas para patrocinadores,
benefactores y socios del festival; y a partir de
la primera semana de diciembre, se abren a la
venta las localidades para todo el público, que
incluye reservas con coste y reservas gratuitas
(eventos gratis, eventos para universitarios, para
profesionales de la edición y para niños/as).
En diciembre se proponen los seis libros que
articularán los eventos del club de lectura,
sección del programa creada en el 2018, para
que las personas inscritas puedan iniciar la
lectura. También se comienza con el diseño
y planificación del podcast Hay Festival en
Español, nueva iniciativa de la fundación para
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 19
 extender el impacto del festival a través de un
podcast que complementa el programa, que
se puede escuchar gratuitamente a partir de
finales de enero del 2020, tratando temáticas
del festival de manera cercana, utilizando este
formato hablado que es muy accesible.
Diciembre también es el mes en que finaliza la
solicitud de permisos, se revisa la seguridad y los
permisos ya concedidos, y se terminan de cerrar
detalles logísticos y de producción, teniendo en
cuenta cambios de última hora.
En este mes se define también el destino de la
donación de libros mencionada anteriormente,
procedente del público general y de los
participantes y patrocinadores, que juntamos
durante el Hay Cartagena, y suele destinarse
a bibliotecas públicas del departamento de
Bolívar.
20
La semana previa al festival, se lanza el primer
episodio del podcast Hay Festival en Español.
Enero es el mes en el que se celebra el festival
en sus diferentes localizaciones; se confirman
además qué actividades serán retransmitidas
por streaming (en Cartagena unas 10, en Jericó
el 90% por ciento, y en Medellín unas 6), se
realizan si fuera necesario ajustes a las sedes,
horarios y descripción de eventos que se
vean afectados por alta demanda de boletas,
cancelaciones (solemos registrar un 10% de
cancelaciones, por motivos diversos, lo cual es
muy común en los festivales internacionales), y
en ocasiones, cuando es viable, ampliamos aforo
de eventos muy demandados.
Escuela Circo del Caribe en Mompox
 DESARROLLO DEL
OBJETO DEL CONVENIO

E
l objeto del convenio se desarrolló del 30 Teatro Adolfo Mejía, este año el festival estuvo
de enero al 3 de febrero de 2020 en el en lugares como el Hogar Infantil La Abejita,
Distrito de Cartagena y en los municipios el Centro Cultural la Boquilla, la Biblioteca de
de Magangué, Mompox, San Fernando, El Bayunca, el auditorio La Caja del Centro San
Guamo, Santa Rosa del Sur, Arjona, María La Lázaro, la escuela de música de Comfenalco
Baja, Carmen de Bolívar, Mahates, San Jacinto, y los auditorios de las universidades de UTB,
San Juan Nepomuceno y Regidor, cumpliendo Universidad de Cartagena, Universidad Jorge
con lo proyectado. Tadeo Lozano y Los Libertadores. El Hay
https://www.hayfestival.com/Uploads/Media/Cartagena/ comunitario realizó sus conversatorios y talleres
PDFs/HAYPrograma%20%20CTG%20090120WEB. en la Institución Educativa 14 de Febrero, en el
pdf?cmsotmediahandler=0cb07143-1f3d-4fe0-8e4f-
Biblioparque San Francisco, entre otros.
eb5fa5fc9691
En cuanto a la programación del festival por
Este año, se celebraron 79 conversatorios
el departamento de Bolivar se programaron
dentro del Hay Festival de Cartagena, a los que
eventos en centros culturales, bibliotecas y
se añaden 3 proyecciones de películas, 7 mesas
colegios en los municipios de Mahates, Carmen
redondas en el marco de Talento Editorial, 28
de Bolívar, Magangué, Mompox, San Fernando,
eventos y talleres en el Hay Comunitario y
Regidor, Santa Rosa del Sur, San Juan, El Guamo,
otros 19 en el Hay Joven, llegando a los 136
Arjona, Maria La Baja, San Jacinto, San Juan
eventos en total frente superando los eventos
Nepomuceno.
propuestos para 2020
Más allá de los espacios convencionales del
festival como lo son UNIBAC, Salón Santa
Clara, salón San Sebastián de la Casa Hay y el

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 21

 Hay Festival y
Gobernación de Bolívar
L
a Fundación Hay Festival ha encontrado
un gran aliado en la Gobernación de
Bolívar que le permite llevar el festival a
distintas localidades y municipios generando de
esta manera posibilidades reales de diálogo e
intercambio cultural y ofreciendo espacios de
literatura y cultura a un público amplio y diverso,
en particualr a estudiantes.
Fue así como el festival ha estado presente
este año en loss siguientes doce municipios del
Departamento de Bolívar: Magangué, Mompox,
San Fernando, El Guamo, Santa Rosa del Sur,
Arjona, María La Baja, Carmen de Bolívar, Mahates,
San Jacinto, San Juan Nepomuceno y Regidor.
Concretamente, en el Centro Cultural Chico
Cervantes de Magangué, en la Casa de la Cultura
de Mompox, en la Institución Educativa Técnica
Agropecuaria de San Fernando, en la Casa de
la Cultura Eulalia González Bello “Yaya” de María
la Baja, y en el Centro Cultural “Rosario Briceño”
de Regidor se llevó a cabo un taller escuela
con Circo del Caribe, una iniciativa que nació en
Cartagena en 2018 para promover el aprendizaje
22
de las artes circenses, mediante actividades que
estimulan el ejercicio físico, la cultivación sana del
cuerpo y el fortalecimiento de habilidades blandas
como la autoestima, la resiliencia o el trabajo en
equipo. Mencionar numero de asisitentes
En la Institución Educativa Técnico Agropecuario
de El Guamo se llevó a cabo una conversación
entre los autores colombianos Evelio Rosero
-Premio Nacional de Literatura 2006 y Premio
Tusquets de Novela 2006- y Gustavo Tatis.
El Coliseo de Alto Rendimiento de Santa Rosa
del Sur acogió al escritor colombiano Daniel
Ferreira, que presentó su ambiciosa narración
épica ‘El año del sol negro’, donde retrata los
hechos que rodearon la batalla de Palonegro, un
episodio decisivo de La Guerra de los Mil Días.
Por su parte, el Centro de Alto Rendimiento de
Arjona contó con Juan Esteban Constaín, autor
de la colección de cuentos ‘Los mártires’ y de
novelas como ‘El naufragio del imperio’, ‘¡Calcio!’ y
‘El hombre que no fue jueves’, que conversó con
Gustavo Tatis.
La Escuela de Música Lucho Bermúdez de Carmen
de Bolívar tuvo como protagonista a la actriz
de cine, teatro y televisión, maestra y escritora
barranquillera Maribel Abello, en conversación con
la periodista Ingrid Bejerman.
El Centro de Integración Ciudadano-CIC de
Mahates recibió a Melba Escobar, periodista y
escritora caleña Melba Escobar, reconocida como
la mejor columnista de opinión del diario El país de
Cali en 2013. La autora mantuvo una conversación
con Martín Murillo.
En San Jacinto, el Aula Máxima de la Institución
Educativa Pío XII acogió a Weildler Guerra,
Magíster en Antropología por la Universidad de los
Andes, ganador del Premio Nacional de Cultura
2001-2002, director ejecutivo del Observatorio
del Caribe Colombiano y representante de la
comunidad Wayuu de La Guajira, que dialogó con
Ingrid Bejerman.
Por último, el Centro Cultural Julio Rojas Buendía
de San Juan Nepomuceno, fue sede del evento
en el que Gustavo Tatis -quien presentó su novela
juvenil ‘El soñador de tesoros’, libro inspirado en
la infancia del guitarrista cartagenero Miroslav
Swobod-, conversó con Martín Murillo.
Abajo: Escuela Circo del Caribe en Mangague
Sig. pág. arriba: Daniel Ferreira en Santa Rosa del Sur
Sig.pág. abajo: Escuela Circo del Caribe en San Fernando
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 23
24
 EN CUMPLIMIENTO DE NUESTROS COMPROMISOS
CON LA GOBERNACIÓN
En su estrategia conjunta con la Gobernación de
Bolívar, el Hay Festival a utilizado los siguientes
medios para propiciar espacios para el consumo
de la literatura como oferta cultural del
Departamento de Bolívar.
• Fortalecer la articulación entre el sector
público y privado para aunar esfuerzos
para ampliar la oferta cultural en el
Departamento de Bolívar. El Grupo Sura
(con Bancolombia, Protección y Sura), RCN
Radio y Televisión, Postobón, Casa Editorial El
Tiempo, Coosalud, Cine Colombia, Essentia,
Librería Nacional y Audi. Estas son algunas de la
principales empresas que, a diferente escala, se
vinculan al festival en calidad de patrocinadores
aportando dinero para la financiación de las
actividades que conforman los festivales.
• Promover el consumo de literatura como
producto cultural al mismo nivel que la
música y las artes. Sin renunciar a las ideas
en toda su expresión, la espina dorsal del
Hay Festival es la literatura. Siete de los 8
eventos distintos realizados con el apoyo de
la Gobernación de Bolívar están vinculado al
mundo de las letras.
• Poner en práctica métodos de
promoción de lectura y de estímulo
del conocimiento a través del juego
y la conversación. Este año, el Circo del
Caribe se estrenó en el Hay Comunitario
con eventos en 5 localidades de Bolivar, una
actividad que estimula la expresión física y
mental.
• Promover las bibliotecas y a donación
de libros. Para esta año se recolectaron
más de 500 ejemplares en la campaña de
donación de libros., cantidad record, que
fueron obsequiados después de los eventos,
en ocasiones por los mismos autores; y
también procedentes de particulares. Se
entregaron al Instituto de Cultura y Turismo
del Departamento de Bolivar en la tercera
semana de 2020.
• Acercar a los niños y jóvenes a los
escritores y su experiencia en el oficio.
Los conversatorios con los escritores
invitados en El Guamo, en Santa Rosa del
Sur, en Arjona y en Mahates tuvieron una
acogida muy buena entre el público joven.
Página siguiente: Evidencias fotográficas
de la recogida de libros
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 25
26

EL HAY FESTIVAL Y LAS ALIANZAS PÚBLICO PRIVADAS
QUE LA HACEN REALIDAD
E
n el cumplimiento del objetivo, ¨fortalecer la
articulación entre el sector público y privado
para aunar esfuerzos para ampliar la oferta
cultural en el Departamento de Bolívar¨, vale la
pena resaltar que el Hay Festival es un proyecto
que se ha caracterizado por la eficiente gestión de
alianzas publico-privadas. Del sector público, junto
a la Gobernación de Bolívar, es posible destacar
el trabajo que hace el festival con el Banco de la
República, Procolombia y el Ministerio de Cultura,
particularmente.
Para el cumplimiento de su misión de llegar
a la comunidad (Hay Comunitario) , el Hay
Festival ha contado con el acompañamiento
de Plan Internacional, una iniciativa que nació
como estrategia de inclusión y transformación
social a través de la cultura en comunidades de
Cartagena y Bolívar. Durante estos años, se han
vinculado más de 15.000 niñas, niños, adolescentes
y jóvenes de comunidades como El Pozón,
Puerto Rey, San Francisco, Membrillal, Bayunca,
Evento con Melba Escobar en Mahates
Tierra Baja o La Boquilla. Los muchachos
preparan con anticipación lecturas de textos
que durante el festival trabajan en talleres con
artistas, escritores, ilustradores, periodistas y
personalidades invitados del Hay Festival.
Adicionalmente el Hay Festival cuenta con
el apoyo de embajadas, universidades de
Cartagena, Bolívar y Atlántico, de los medios
de comunicación como RCN Televisión y Radio,
Casa Editorial EL Tiempo, la revista Semana
y Arcadia, entre otros medios, regionales,
naconales e internacionales como El País de
España.
En cuanto a la participación en el festival del
sector privado contamos con el apoyo de
empresas que ven en el festival la oportunidad
de promover la cultura y las ideas. Entre estas
destacamos las empresas: ISA, Promigas, Surtigas,
Bancolombia, Protección, Sura, Coosalud,
Essentia, Librería Nacional y Comfenalco.
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 27
 MÁS ALLÁ DEL
CENTRO
de Car tagena
de Indias
ROMPIENDO LA BARRERA DE LOS ESPACIOS
CON LA GOBERNACIÓN DE BOLÍVAR
E
l Hay Festival Car tagena de Indias contó
nuevamente con diversos escenarios
con programación tanto en la ciudad
amurallada como en comunidades de la
ciudad y abordó nuevas formas de acercar el
mundo de las ideas a su público. Este año se
mantuvo y reforzó la dinámica de los club de
lectura, en la Casa Hay.
El Hay Festival Comunitario ofreció un total
de 28 actividades gratuitas en las comunidades
más vulnerables de Car tagena y en varios
municipios del depar tamento del Bolivar
como Magangué, Mompox, Santa Rosa del Sur
o María La Baja. El público disfrutó de eventos
en los que se trataron temas tan diversos
como literatura, ilustración, periodismo o
circo con la presencia de invitados como
Menena Cottin, Melba Escobar, Octavio
Escobar, Catalina Gómez, Clara Grima, Daniel
28
Ferreira, Raquel Franco, Alex Nogues y Gloria
Beatriz Salazar entre otros.
Muchas de las actividades estuvieron
enfocadas a un público joven, como el ya
clásico taller de Repor teritos Comunitarios
o una de las novedades de esta edición, el
taller de la Escuela de Circo del Caribe. Por
supuesto, también tuvieron cabida eventos
para adultos. El acto inaugural del Hay Festival
Comunitario contó con la presencia de la
primera dama de la Nación, María Juliana
Ruiz Sandoval.
Igualmente, se realizaron dos exposiciones
de ar te en el Centro de Formación de la
Cooperación Española: Buscando la Esencia
de Menena Cottin (Venezuela), expuesto en
módulos tridimensionales que permitieron al
visitante-lector interactuar con el concepto,
y Objetos con Historia(s), una exposición en
la que los autores par ticipantes trataron de
explicar sus inquietudes literarias a través de
algunos objetos personales de singular valor
para ellos. Par ticiparon autores seleccionados
para el proyecto 10 de 30 de la AECID.
Coorganizado junto a la librería Cálamo se
desarrolló el encuentro Talento Editorial,
en el que se dieron a conocer experiencias
novedosas y exitosas de la industria cultural
del libro, al mismo tiempo que se fomentó
la creación de redes entre sus diferentes
actores.

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 29

30
Arriba: Maribel Verdú y Roberto Pombo
Medio: La escritora peruana Karina Pacheko
Abajo: La ilustradora Menena Cottin

El Festival
EN CIFRAS

62,372
asistentes,

205
de los
cuales: eventos, de los
cuales:

43,372 Cartagena

11,500 Medellín 136 Cartagena

7,500 Jericó 44 Medellín

25 Jericó

195 6
par ticipantes
clubs literarios

880 980
asistentes en eventos
de Hay Joven en 5 asistentes al Hay
universidades Festival Comunitario en
12 municipios

16
eventos Hay Joven gratuitos

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 31

32
 El Festival
EN LA PRENSA
250
acreditaciones de “Se ha citado con frecuencia, y quiero
periodistas gestionadas
hacerme eco, la expresión de Bill

70
Clinton al referirse al Hay Festival
medios acreditados en
como el Woodstock de las letras.Vivida
Car tagena
la experiencia, puedo dar fe de que la

20
metáfora es más que cierta. Se trata
medios internacionales
de un encuentro de los protagonistas
de la hispanidad, en el que coinciden

350
desde consagrados, como los
Más de entrevistas
gestionadas novelistas Sergio Ramírez y Javier
Cercas, hasta autores emergentes, con

30
ar tículos publicados la presencia de invitados especiales
Más de
en la Revista Arcadia, de la intelectualidad angloparlante
RCN Digital y El
y europea. Fueron cuatro días de
Tiempo

1,430
intensa agenda literaria e intelectual.
notas, con un
Disfruté enormemente los paneles
valor editorial de
$17.124.048.624 sobre novelas o literatura de ficción,
muy especialmente el de la laureada

105 500
(7%) (35%) escritora canadiense Margaret Atwood
TV Impresos y el del Italiano Paolo Giordano”

650 (46%)
Internet 175 (12%)
Radio
Leopoldo Mar tínez Lucete, exdiputado a
la Asamblea Nacional y columnista de El
Nacional

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 33

34
Arriba: La poeta uruguaya Ida Vitale
Abajo: La escritora canadiense Margaret Atwood

El Festival
EN LAS REDES
SOCIALES
FACEBOOK

5,423
TWITTER
nuevos

683
seguidores
nuevos
seguidores

5,5
% engagement

1,8
% engagement

INSTAGRAM

1,554
nuevos
seguidores

4,1
% engagement

Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 35

 HAY JOVEN
para estudiantes
univer sitarios
REVELACIONES Y EXPLORACIONES
E
l Hay Joven por su par te arrancó con
una masterclass del sexteto de Juan
Perro en la Escuela de música de
Comfenalco, donde los asistentes, en su
mayoría estudiantes y docentes de música,
pudieron conocer de primera mano cómo
trabajan e improvisan los jazzistas de su
banda: Joan Vinyals, Gabriel, Isaac Coll y Pere
Foved. En el mismo lugar, también tuvo lugar
otra masterclass, esta vez de música llanera a
cargo de Walter Silva y sus músicos, donde
se trató sobre el inconfundible sonido del
arpa, el cuatro, los capachos y la bandola; y
se exploró el sentimiento característico que
tiene la música llanera y la evolución que ha
tenido en los últimos años.
La Universidad Técnica de Bolívar acogió
a Clara Grima, doctora en Matemáticas
por la Universidad de Sevilla, profesora y
36
divulgadora de Ciencias Matemáticas, que
junto a David Lara, transmitió a un grupo
de jóvenes su gusto por las matemáticas. La
UTB también fue sede de las dos últimas
charlas de Hay Joven 2020: una conversación
entre la novelista canadiense Dionne Brand
y el profesor local Nicholas F. Woodward; y
otra entre el escritor argentino Guillermo
Mar tínez y la docente de la UTB de Ciencias
Sociales y Humanidades Cielo Puello Saravia.
Por su par te, en la Universidad de Car tagena
se desarrolló una interesante conversación
entre María Paulina Baena, presentadora
y guionista de La Pulla, videocolumna del
periódico El Espectador, que charló con
Mildre Car tagena, el personaje de ficción
costeño más querido de las redes sociales.
Esta universidad también fue sede del evento
El camino del héroe, en colaboración con
RCN, en el que Juan Andrés Granados, Lizet
Zárate y Ana María Londoño discutieron
las estructuras narrativas; el escritor,
editor y periodista peruano Joseph Zárate
abordó junto a David Lara la problemática
de América Latina; por otro lado, Liliet
Heredero y Alejandro Millán se centraron
en el periodismo, más concretamente, en el
modelo de BBC Mundo.
El programa de la Universidad Jorge Tadeo
contó con Margarita García Robayo en
conversación con Ricardo Corredor, donde
se trataron temas como el enamoramiento,
la sexualidad, la maternidad, la frustración o
la locura. También tuvo lugar en esta sede una
charla de Vanessa Rosales, autora del podcast
Mujer Vestida, donde mezcla los estudios
de Moda con la perspectiva feminista; la
poetisa y narradora Ángela Becerra mantuvo
una conversación con José Luis Novoa y,
por último, Marie Arana, autora de Bolívar :
Libertador de América, charló con Javier Or tiz
Cassiani.
Los Liber tadores recibió a Alex Beard,
egresado de la Maestría en Educación del
Instituto de Educación de Londres, que
repasó los distintos modelos educativos de
todo el mundo, sus retos, sus posibilidades y
sus horizontes; por otro lado, la historiadora
británica Bettany Hughes ofreció una
conferencia titulada Venus y Afrodita, en
la que repasó el mito a par tir del ar te
antiguo, las revelaciones arqueológicas y las
exploraciones filosóficas.
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 37
38
 PATROCINADORES

Arriba: Los participantes de X Talento Editorial

Abajo: Juan Perro en concierto
Hay Festival Cartagena de Indias 2020 Report 39