En el municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, el veintinueve de mayo del año dos

mil diecinueve, NOSOTROS: TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ, de veintidós años de edad,

soltera, guatemalteca, oficios domésticos, de este domicilio, me identifico con el documento personal de

identificación numero 3066 01125 0513 extendido en el Registro Nacional de las Personas de la

República de Guatemala, con residencia en Calle Panamá Residenciales Campo Verde lote numero 4 E

del municipio de Nueva Concepción del departamento de Escuintla y el señor HUGO RENE DAVILA

MUÑOZ, de sesenta años de edad, casado. Guatemalteco, agricultor, de este domicilio, me identifico

con el documento personal de identificación numero 1796 43398 0506 extendido en el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala con residencia en Trocha dos calle del Banco parcela F

20 de este municipio, ambos comparecientes hacemos constar ser de los datos de identidad personal

anotados y encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y por el presente acto

celebramos: FINIQUITO, de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesto Yo:

TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ ser progenitora de la niña LESLY AZUCENA RIVERA

CASTAÑEDA de seis años de edad quien debido a un hecho de tránsito ocurrido el día veinticinco de

mayo del presente año a eso de las dieciséis horas con cincuenta y cinco minutos aproximadamente en

la calle panamá cinta asfáltica frente a los residencias Campo Verde de este municipio, provocado por el

señor VENANCIO DAVILA MARROQUIN de treinta y tres años de edad, quien se conducía en una

motocicleta y yo me conducía en bicicleta llevando conmigo a mi menor hija LESLY ACUCENA

RIVERA CASTAÑEDA de seis años de edad y por las causas que desconozco me atropelló

colisionándome por detrás, provocando que nos empotráramos con mi hija, en una cuneta, causándome

raspones en varias partes del cuerpo y mi hija resultó lesionada a quien inmediatamente la llevamos al

Hospital de Tiquisate, Escuintla y presentó una fractura en la clavícula que por la forma de fractura en el

hueso no puede enyesarse, ni se puede operar por su edad, solo recibirá tratamiento y cuidados

especiales, ya que se me informó que si por accidente se callera nuevamente , es posible que la

fractura se exponga hacia el hombro o hacia el pulmón, mi hija debe ser cuidada y debo pagar quien lo
haga, pues yo trabajo, adicionalmente la tengo que estar llevando al hospital cada semana. Como se

trata de un hecho de transito y comprendo que no fue intención del señor VENANCIO DAVILA

MARROQUIN atropellarnos, hemos dialogado con él vía teléfono pues se encuentra lesionado también

para solventar esta situación y su papá el señor HUGO RENE DAVILA MUÑOZ quien comparece se

hará cargo de pagarme la cantidad de CUATRO MIL QUINIENTOS QUETZALES por los daños

causados a mi hija para su cuidado, curaciones y tratamiento por lo que estoy de acuerdo en recibirlos del

señor HUGO RENE DAVILA MUÑOZ padre del señor VENANCIO DAVILA MARROQUIN .-

SEGUNDO. Yo HUGO RENE DAVILA MUÑOZ estoy consciente del accidente del cual resultó

lesionada la hija de TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ la niña LESLY AZUCENA RIVERA

CASTAÑEDA que ha ocurrido por un hecho inesperado del cual también mi hijo VENANCIO DAVILA

MARROQUIN se encuentra lesionado, sin embargo yo me comprometo a resarcir los daños en su

nombre, pues el está convaleciente también, y en este momento le hago entrega a la señora TIMOTEA

MARLENY CASTAÑEDA DIAZ en nombre de mi hijo indicado la cantidad de CUATRO MIL

QUINIENTOS QUETZALES en efectivo para las curaciones de su hija indicada y quede solucionado

este inconveniente, para que no se le persiga ni civil ni penalmente por este asunto.- TERCERO: YO

TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ me doy por bien recibida en este momento de la cantidad de

CUATRO MIL QUINIENTOS QUETZALES del señor HUGO RENE DAVILA MUÑOZ los cuales recibo

en efectivo en moneda nacional de curso legal. Por lo que en este acto renuncio a toda acción civil y

penal que me pudiera corresponder seguir en contra del señor VENANCIO DAVILA MARROQUIN por el

hecho relacionado anteriormente y que el presente documento constituya FINIQUITO en su favor por

lo que ambos otorgantes leemos el presente documento y enterados de su contenido, objeto, validez y

efectos legales, lo aceptamos, ratificamos, y firmamos.-

AUTENTICA: En el municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, el
veintinueve de mayo del año dos mil diecinueve , YO como Notaria, DOY FE: Que
la firmas que anteceden a la presente son AUTENTICAS, por haber sido puestas
el día de hoy en mi presencia por: TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ quien
se identifica con el documento personal de identificación numero 3066 01125 0513
extendido en el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala
Y por HUGO RENE DAVILA MUÑOZ quien se identifica con documento
personal de identificación numero 1796 43398 0506 extendido en el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Y Para dejar constancia
firman nuevamente la presente Acta de Legalización de Firma, seguidamente la
Notaria autorizante.

HUGO RENE DAVILA MUÑOZ TIMOTEA MARLENY CASTAÑEDA DIAZ

POR MI Y ANTE MI