8QLGDG

(OODERUDWRULR
GH

CfTR d
GHSURYLVL¡Q

1DQDOL]DQGR 3UHDGRF
ODYLGDGH
FULVWR2

3UHDGRF /LEURGHODOXPQR
GcV RU`T
 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR 3DUiERODGHOEXHQ
6DPDULWDQR
GHOXFDV /HHU/XFDV

}7HQ&RPSDVLÊQ
9(562
 ³(QHIHFWRWRGDODOH\VHUHVXPHHQXQVROR
PDQGDPLHQWR$PDDWXSUyMLPRFRPRDWLPLVPR´
*iODWDV

5HVXHOYHHOVLJXLHQWHFUXFLJUDPD 9HUWLFDOHV
3DVDGRGHFXUDU
3HUVRQDHQFDUJDGD
  GHODDODEDQ]DHQHO
WHPSOR
 
-HV~VQRVGD
 3DVDGRGH
 FRPSDGHFHU
  3HUVRQDVTXHUREDQ

+RUL]RQWDOHV
&LXGDGGH,VUDHO
 -HV~VGLMR$PDDWX
 +RPEUHGH6DPDULD
ÏUJDQRGHOFXHUSR
KXPDQR

-HV~VGLMRDWX
SUyMLPR
 $FFLyQGHHQWUHJDU
XQDKHUHQFLD
&DSLWDOGH,VUDHO


 
DQDOL]DQGR
ODYLGDGH
FULVWR

&RPSDVLYR
6DOPR
FULVWRHV
%XUEXMDV
5HOOHQDFRQOiSL]RFRORUWRGRV £6LLLLLLLL+R\D\XGDUpD
ORFXDGURVGRQGHVHHQFXHQWUD

OLPSLDUWRGDODFDVD«
XQDFRQVRQDQWH\GHVFXEUHOD
SDODEUDTXHVHIRUPDUi

7DUHD/XFDV
&LHQFLD
9LpQGROR
FRQ
$ ( , $ . % 0 ( $ ( ( $
: ) + ( / , $ 8 2 , 2 (
( % 2 , 6 5 2 , : < 8 %
, 1 ( $ : 8 ( $ + , 4 7
$ 3 2 8 0 3 7 2 , ( $ 2
) 5 ; H $ 2 H X , $ H X 2 X / 4 + L $ H X $ * 4 / X / X D , X D 1 5 D 9
1 L $ L ( X $ L 5 / X 4 * H 0 $ < X 7 % 4 X + H L D . H < ) 0 R : 2 * 0
/ R H X 5 * / $ ) L % $ % L ) 1 - H < R < $ 5 6 : R 4 R 7 H ; H , D < &
: $ 8 R + H % R 1 H X R ; $ - X H X 0 7 5 L X R ; H 9 X 3 . & X 2 L X (
7 ) & X 3 < 1 H 0 X $ L = H % R X $ % H + H 0 < 7 D ; H L 2 X D X H R D
 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR /D2UDFLyQ
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}+¸EODOH
9(562
³$VtTXH\ROHVGLJR3LGDQ\VHOHVGDUiEXVTXHQ\
HQFRQWUDUiQOODPHQ\VHOHVDEULUiODSXHUWD3RUTXHWRGRHO
TXHSLGHUHFLEHHOTXHEXVFDHQFXHQWUD\DOTXHOODPDVHOH
DEUH´/XFDV

         

 
     
  
6LJXHOR
Q~PHURV\     
IRUPDODV
OHWUDVGHOD
  
VLJXLHQWH
IUDVH
        
 
      
 
£+
P XX
VR X\ X\
OR \ DO 6
Y SH WR
R  H
\ UV S YH
D LVW HU
OR H R 
J QW 
UD H
U \


 5HYLVDODOHFWXUD 9LpQGROR
GHODVHPDQD FRQ
SDVDGD &LHQFLD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
/XQHV/XFDV
0DUWHV/XFDV
0LpUFROHV/XFDV
-XHYHV/XFDV
9LHUQHV/XFDV 'HV¿OHGH
3LPLHQWDV

2UGHQDODVOHWUDV\IRUPDUiVSDODEUDVGHODOHFWXUD
EtEOLFDDGHPiVHQODSDUWHVRPEUHDGDVHIRUPDUiXQD
SDODEUDFODYHGHODOHFWXUD

URGDDU
DGHUS
$OEDKU
FGL2S/VVX,
GH5LS
DFHLQRU/
DGQRRU

FULVWRHV
7DUHD/XFDV 6XPR
6DFHUGRWH
+HEUHRV

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR 3DUiERODGHOKLMR
3UyGLJR
GHOXFDV /HHU/XFDV

}$UUHSLÀQWHWH
9(562
³3RUWDQWRSDUDTXHVHDQERUUDGRVVXVSHFDGRV
DUUHSLpQWDQVH\YXpOYDQVHD'LRVD¿QGHTXHYHQJDQ
WLHPSRVGHGHVFDQVRGHSDUWHGHO6HxRU´
+HFKRV

5HOOHQDFRQOiSL]RFRORUWRGRVORFXDGURVGRQGHVHHQFXHQWUD
XQDFRQVRQDQWH\GHVFXEUHODSDODEUDTXHVHIRUPDUi

$ ( , 2 M N P ( , 2 8 $ J V ( , 2 8 U Q 2 8 ( , 8 $
\ F Y 8 T $ 8 2 E J ) ( E $ W 2 , $ I ( W $  O % '
K $ K $ V J ( , F 2 T , Q 8 I 8 E ( E , \ ( Q 2 2 6
S J P ( F $ 8 2 Y S  8 K 2 ; $ Q $ K 2 & , J 8 , 7
T 8 2 , Y P Q , W % ( $ . / , ( M 8 ; 5 , 2 = U 0 4
F $ ( , 2 8 $ ( E , \ 2 8 $ ( , \ 2 8 $ ( 8 $ $ ( ,

5HYLVDOD /XQHV/XFDV
OHFWXUDGH 0DUWHV/XFDV
ODVHPDQD 0LpUFROHV/XFDV
SDVDGD -XHYHV/XFDV
9LHUQHV/XFDV

£8III1RSXHGRVHJXLUDTXt
(VWHQRHVPLOXJDU7HQJRTXH
UHJUHVDU

 9LpQGROR
FRQ
&LHQFLD
*ORERHQOD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
ERWHOOD

0XpYHWHVRORHQODGLUHFFLyQTXHODVÀHFKDV
WHVHxDODQ\D\XGDDOKLMRSUyGLJRDUHJUHVDU
DVXFDVD
(175$'$

6$/,'$

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
3DGUH(WHUQR
,VDtDV


 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR -HV~VVDQDDGLH]
/HSURVRV
GHOXFDV /HHU/XFDV

}6H$JUDGHFLGR
9(562
³'HQJUDFLDVDO6(f25SRUTXHpOHVEXHQR
VXJUDQDPRUSHUGXUDSDUDVLHPSUH´6DOPR

6LJXHODVOtQHDV\SRQODVOHWUDVHQRUGHQ\
HQFXHQWUDDTXLpQGHEHVDJUDGHFHUVLHPSUH

( 5 2 f 6

<XXXSLLL
£*UDFLDV
JUDFLDV
(VOR
PHMRUTXH
PHKD
SDVDGR


 &DGDQ~PHURUHSUHVHQWDXQDOHWUDGHODOIDEHWR
&RPSOHWDODVSDODEUDV\VDEUiVTXHOHWUDOH
FRUUHVSRQGHDFDGDQ~PHUR/DVSDODEUDVVH
HQFXHQWUDQHQODOHFFLyQ

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
              
 
  
         
   
         



2 
$ 
  


         




   
         




  





,
  




              




 



 
1 


 
6
      

/XQHV/XFDV
9LpQGROR
FRQ
5HYLVDODOHFWXUD 0DUWHV/XFDV
&LHQFLD GHODVHPDQD 0LpUFROHV/XFDV
SDVDGD -XHYHV/XFDV
9LHUQHV/XFDV
&HULO RVGHDOWD
9HORFLGDG
FULVWRHV
7DUHD/XFDV
(O0DHVWUR
-XDQ


 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR =DTXHRHOUHFDXGDGRU
GH,PSXHVWRV
GHOXFDV /HHU/XFDV

}$VÄFRPR(UHV
9(562
³«&ULVWR-HV~VYLQRDOPXQGRDVDOYDUD
ORVSHFDGRUHVGHORVFXDOHV\RVR\HOSULPHUR´
7LPRWHRE

5HVXHOYHODVLJXLHQWHVRSDGHOHWUDV
‰=$48(2 ‰&$6$
‰$5%2/ ‰08/7,78'
‰&+$3$55,72 ‰3(&$'25
‰-(686 ‰-(5,&2
‰6$/9$&,21 ‰5,&2

' 1 $ 3 H F 3 & 2 .
£< WHQ £- FRQ
HH JD HV P

; ( < & & 5 = + 6 0

Fp HV

HH X ~V LJR
OX WDU

DD QD T 
OD 

D VR XLH

, 2 ' ( & $ 6 $ 0 (
$ OD UH
XQ 

0 5 ( 9 4 ; / 3 8 4
TX
H

% 7 , 8 ; 9 7 $ $ 3


9 3 ( & $ ' 2 5 - $
6 2 3 & 2 2 % 5 ( <
' - , 6 $ 2 2 , 6 4
< 2 0 8 / 7 , 7 8 '
1 + - ( 5 , & 2 6 8


 6LJXHORQ~PHURV\IRUPDODVOHWUDVGHOD
IUDVHFODYHGHODOHFFLyQ

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
    
 
    

       


       

       
   
      


/XQHV/XFDV
5HYLVDOD 9LpQGROR
0DUWHV/XFDV
OHFWXUDGH FRQ
0LpUFROHV/XFDV
ODVHPDQD &LHQFLD
-XHYHV/XFDV
SDVDGD
9LHUQHV/XFDV
+XHYR
)ORWDQGR
¢&XiOHVHOSDtVTXHSULPHURUtH\
GHVSXpVH[SORWD"
-$321

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
$PRU
-XDQ


 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR /DHQWUDGD7ULXQIDO
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}$O¸EDOH
9(56R
³/RVTXHYLYHQHQUHPRWRVOXJDUHVVH
DVRPEUDQDQWHWXVSURGLJLRVGHORULHQWHDORFFLGHQWHW~
LQVSLUDVFDQFLRQHVGHDOHJUtD´6DOPR

2UGHQDODVOHWUDV\IRUPDUiVSDODEUDVGHODOHFWXUD
EtEOLFDDGHPiVHQODSDUWHVRPEUHDGDVHIRUPDUiXQD
SDODEUDFODYHGHODOHFWXUD

UUDQRK
U[HODDW
UUDRGD
GEQHLUF(
71$&5$
)/,5*$&,52

£/DODODODODOD$XQTXH
RWURVQRORKDJDQ\R
DODERD'LRV


 9LpQGROR
FRQ
&LHQFLD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
3DVD
%DLODGRUD


  / X F DV 
/XQHV /XFDV 
V 
Y L V DOD 0DUWH V/XFDV 
5 H UFRO H 
DGH 0Lp FDV
OHFWXU QD -XHYHV/X DV
D /XF
ODVHP D 9L H UQHV
SDVD G

0DUFDFRQOiSL]R
K U
FRQFRORUODVOHWUDV
M H J P L E N TXHDSDUHFHQWUHVR
PiVYHFHV\HVFULEH
L F F J [
VREUHODOtQHDOD
D U Z O U N K Z P SDODEUDTXHVHIRUPH
FRQODVOHWUDVTXH
M J E F W N
TXHGDQHQEODQFR
D P M O Z
BBBBBBBBBBBBBBBB
K R L

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
5H\(WHUQR
-HUHPtDV

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR -HV~VHQHO7HPSOR
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}0DQWHQWH/LPSLR
YHUVR
³&UHDHQPtRK'LRVXQFRUD]yQOLPSLR\
UHQXHYDOD¿UPH]DGHPLHVStULWX´6DOPR

9HUWLFDOHV
&UHHPRVTXH&ULVWR
5HVXHOYHHOVLJXLHQWHFUXFLJUDPD -HV~VGLMRTXH'LRVHV
'LRVHVYHFHV
  +RJDUYLYLHQGD
/XJDUGRQGHDGRUDPRVD

'LRV
 
 +RUL]RQWDOHV
 &UHDGRUGHWRGR
+LMRGH'LRV

)RUPDODVLJXLHQWHSDODEUD
/B0B,B
 -HV~VHVODFDEH]DODLJOHVLD
HVHO
)RUPDODVLJXLHQWHSDODEUD
0B1B(B

+DEODXQDSHUVRQD
£/LPSLROLPSLR
OLPSLR0LFRUD]yQ ¢+RODHVWi$OEHUWR"
HVWiOLPSLR£'LRV <UHVSRQGHXQFKLQLWR
ORKDKHFKR\D £1RWDFHODR
/DODODODOD


 9LpQGROR
FRQ
&LHQFLD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
/RGR3HJDMRVR

/XQHV/XFDV
5HYLVDODOHFWXUD 0DUWHV/XFDV
GHODVHPDQD 0LpUFROHV/XFDV
SDVDGD -XHYHV/XFDV
9LHUQHV/XFDV

0DUFDFRQOiSL]R
Q H FRQFRORUODVOHWUDV
O D I M J E N TXHDSDUHFHQWUHVR
PiVYHFHV\HVFULEH
E G G V M VREUHODOtQHDOD
L Q V G V G P H J SDODEUDTXHVHIRUPH
FRQODVOHWUDVTXH
H N S I E D TXHGDQHQEODQFR
J I M N L
BBBBBBBBBBBBBBBB
R D Q

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
3LHGUD
3ULQFLSDO
3HGUR

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR 3HGURQLHJDD
-HV~V
GHOXFDV /HHU/XFDV

}1RWH$YHUJÓHQFHV
YHUVR
³$ODYHUGDGQRPHDYHUJHQ]RGHOHYDQJHOLRSXHV
HVSRGHUGH'LRVSDUDODVDOYDFLyQGHWRGRVORVTXHFUHHQ´
5RPDQRVD

5HVXHOYHODVLJXLHQWHVRSDGHOHWUDV

‰+(%5(26
Y V N 2 R E U F Q  P 2 ‰6$17,$*2
6  J 5 G  N J M P 5 Y ‰3('52
V , 8 ' Ÿ D F X \ ' F X ‰3('52
‰-8$1
] $ 6 ( + ( % 5 ( 2 6  ‰-8$1
Q J P 3 Y F P 3 8 1 $ X ‰-8$1
X D H  , Q  V  $ 1 P ‰-8'$6
‰$32&$/,36,6
D  O P - / \ 2 I 8 7 F
F Y E  - 8 $ 1 R - , J
 2 L 3 T X $ & M  $ Ÿ
E Y E ( P F J 1 2  * P
Ÿ  Q ' 6 $ ' 8 - 3 2  ¢4XpKDFHXQ
SHUURFRQXQ
P I S 5 F F Ÿ ( Y Q $ M WDODGUR"
7$/$'5$1'2


FRORUWRGRVORFXDGURV
GRQGHVHHQFXHQWUD
GHVFXEUHODSDODEUD

5HOOHQDFRQOiSL]R
XQDFRQVRQDQWH\
¢&XiOHVHODQLPDO
TXHVHIRUPDUi

PiVDQWLJXRGHO
PXQGR"

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
(OSLQJLQR
¢3RUTXp"
£3RUTXHHVWiHQ
EODQFR\QHJUR
1

$
&

3
)

:
2
;

(
,

2
8
%
(
(

1R
Q
TXLH RQRQ
$

8
(

U
,

YHUJ R Y R«
HQ] ROYHUDV 1R
0
9

*
+
6

DSR H
UWL6 QWLU
HxRU
4

;
$
8


:

3
(

,
2
2

8
(
,

:
4
;

$
5

9LpQGROR
$

8
'
)

FRQ
9
8

8
&

&LHQFLD
2
$

$
(
,
9
*

<
7

3DODEUDV
Ÿ
1
+

$
,

2FXOWDV
8
8

.
5

(
2

2
$

$
(

/XQHV/XFDV
5HYLVDOD
2
+

0DUWHV/XFDV
8
5

OHFWXUDGH
0LpUFROHV/XFDV
9

9
$
8

ODVHPDQD
-XHYHV/XFDV
4
2

<

8
,

SDVDGD
9LHUQHV/XFDV
2
$

$
(
,

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
&RUGHURGH
'LRV
-XDQ

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR /D&UXFL¿[LyQ
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}'HXGD3DJDGD
YHUVR
³£$TXtWLHQHQDO&RUGHURGH'LRVTXHTXLWD
HOSHFDGRGHOPXQGR´-XDQE

H
Y F
(QFXHQWUD L K
ODOHWUDTXH Q V
IDOWD\IRUPD Ž
SDODEUDV
U
GHOHWUDV W
V J
H
E
U
D H
Q
£6
SR LLLLL
UW LLL
RG 
$O RV &UL
HOX P VW
\D LVS RS
DD HF DJ
DD DG y
D RV



 

      

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
     

 
     
  
   
&DGDQ~PHUR
       UHSUHVHQWD
   XQDOHWUD
GHODOIDEHWR
     &RPSOHWD
 ODVSDODEUDV
\VDEUiV

TXHOHWUDOH
       
FRUUHVSRQGHD
'   5     
FDGDQ~PHUR
(   /DVSDODEUDV

$  8   
VHHQFXHQWUDQ
HQODOHFFLyQ

/XQHV/XFDV
9LpQGROR 5HYLVDODOHFWXUD 0DUWHV/XFDV
FRQ GHODVHPDQD 0LpUFROHV/XFDV
&LHQFLD SDVDGD -XHYHV/XFDV
&DSDV 9LHUQHV/XFDV
6HSDUDGDV

FULVWRHV
7DUHD/XFDV
(O5HGHQWRU
6DOPR


 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR /D5HVXUUHFFLyQ
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}&HOÀEUDOR
YHUVR ³(VWXYHPXHUWRSHURDKRUDYLYRSRUORVVLJORV

GHORVVLJORV\WHQJRODVOODYHVGHODPXHUWH\GHO
LQ¿HUQR´$SRFDOLSVLVD

F S 0DUFDFRQOiSL]RFRQ
FRORUODVOHWUDVTXH
H I V P L I Z DSDUHFHQWUHVRPiV
P O — N \ YHFHV\HVFULEHVREUH
ODOtQHDODSDODEUD
W E W N I Z V Z S TXHVHIRUPHFRQODV
U L P W D W OHWUDVTXHTXHGDQHQ
EODQFR
O R S L S
N V W BBBBBBBBBBBBBBBBBB

£8U
UD
HV DDDD
HO& DD
SX D
HG DPS D£
H
£eO HyQ &ULVW
Vt £ R
SX eOVt 
HG
H


 9LpQGROR
FRQ
&LHQFLD 3RGHU

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
([SORVLYR

2UGHQDODVOHWUDV\IRUPDUiVSDODEUDVGHODOHFWXUD
EtEOLFDDGHPiVHQODSDUWHVRPEUHDGDVHIRUPDUiXQD
SDODEUDFODYHGHODOHFWXUD

HJLDUOD
RHQFYL
6(86-
FFUUUHHRQLVX
UVRLFW
YYHL
DHYORWQ
RVUHXWP

/XQHV/XFDV
5HYLVDOD
0DUWHV/XFDV
OHFWXUDGH
0LpUFROHV/XFDV
ODVHPDQD
-XHYHV/XFDV
SDVDGD
9LHUQHV/XFDV

FULVWRHV
7DUHD/XFDV /D
5HVXUUHFFLyQ
-XDQ

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR -HV~VVHDSDUHFHD
ORV'LVFtSXORV
GHOXFDV /HHU/XFDV

}1R'XGHV
YHUVR
³3RUTXHPHKDVYLVWRKDVFUHtGR²OHGLMR
-HV~V²GLFKRVRVORVTXHQRKDQYLVWR\VLQHPEDUJR
FUHHQ´-XDQ

D
(QFXHQWUD
D F ODOHWUDTXH
S IDOWD\IRUPD
H SDODEUDV
D R
W GHOHWUDV
L
F
V H
H
F
F
D H
6XHQDHO
U WHOpIRQR
¢+ROD"
¢$KtODYDQOD
£6QLIVQLI6HxRU\RFUHR URSD"
SHURPHSXHGHVPRVWUDUXQD
SUXHEDPiVGHTXHHVWiV
1R
DTXt £8\TXHVXFLRV


 5HYLVDODOHFWXUD 9LpQGROR
FRQ
GHODVHPDQD &LHQFLD
SDVDGD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
/XQHV/XFDV
0DUWHV/XFDV
0LpUFROHV/XFDV
-XHYHV/XFDV *ORER
9LHUQHV/XFDV 0iJLFR

0XpYHWHVRORHQODGLUHFFLyQTXHODVÀHFKDVWHVHxDODQ
\HQFXHQWUDD-HV~VKDEODQGRFRQVXVGLVFtSXORV

6$/,'$
(175$'$

FULVWRHV
7DUHD/XFDV 'LRVGH
OD9LGD
6DOPR

 HO /HFFLQ
ODERUDWRULR /D$VFHQVLyQ
/HHU/XFDV
GHOXFDV

}(VSHUDHO5HJUHVR
YHUVR
³4XHULGRVKHUPDQRVOHVUXHJRFRPRDH[WUDQMHURV
\SHUHJULQRVHQHVWHPXQGRTXHVHDSDUWHQGHORVGHVHRV
SHFDPLQRVRVTXHFRPEDWHQFRQWUDODYLGD´3HGUR

&DGDQ~PHURUHSUHVHQWDXQDOHWUDGHODOIDEHWR&RPSOHWD
ODVSDODEUDV\VDEUiVTXHOHWUDOHFRUUHVSRQGHDFDGD
Q~PHUR/DVSDODEUDVVHHQFXHQWUDQHQODOHFFLyQ

   
   £8\
6HxRU
   
$TXtHVWR\
     HVSHUDQGR
         3RUPiVTXH
    PHTXLHUR
DFRPRGDUQR
          SXHGRHVWH
     QRHVPL
   OXJDU
      

        
, (
        
5 $
        


6LJXHODVOtQHDV\SRQODVOHWUDVHQRUGHQSDUDTXH
VHSDVDGyQGH-HV~VWHOOHYDUi

2 5 $ * +

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR
5HYLVDODOHFWXUD
GHODVHPDQD
9LpQGROR
SDVDGD
FRQ
&LHQFLD /XQHV/XFDV
0DUWHV/XFDV
0LpUFROHV/XFDV
1XEHHQ -XHYHV0DWHR
OD%RWHOOD 9LHUQHV0DWHR

FULVWRHV
7DUHD/XFDV\
+HFKRV
5H\GH
*ORULD
6DOPR


7LWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-XDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DWHR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*iODWDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DQWLDJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HO

/XFDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LOLSHQVHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

YHUVR
7LPRWHR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SRFDOLSVLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHOXFDV

3HGUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ODERUDWRULR

-XDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HVDORQLFHQVHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RULQWLRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LOHPyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PHPRUt]DORV
-XDQ
7LPRWHR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5RPDQRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
} OWH$\XGD
DFXGHDD\XGDUQRV´5RPDQRV

&RORVHQVHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+HEUHRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+HFKRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-XGDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3RQHQRUGHQORVOLEURVGHO1XHYR7HVWDPHQWR\

(IHVLRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-XDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HVDORQLFHQVHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
³$VtPLVPRHQQXHVWUDGHELOLGDGHO(VStULWX

3HGUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RULQWLRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HFFLQ

/HHU+HFKRV
(O3HQWHFRVWpV




£*XOS'HFXiQWDVFRVDV



PHKHSHUGLGRVRORSRU


LJQRUDUORTXHPHURGHD

FULVWR
ODYLGDGH
DQDOL]DQGR





6LJXHORVQ~PHURV\IRUPDODVOHWUDVGHODSDODEUDFODYH










9LpQGROR
GHHVWDOHFFLyQ


FRQ
&LHQFLD



(OHFWULFLGDG



(VWiWLFD






5HYLVDODOHFWXUD
GHODVHPDQD





SDVDGD




/XQHV/XFDV
0DUWHV/XFDV


0LpUFROHV/XFDV



-XHYHV/XFDV


9LHUQHV+HFKRV





FULVWRHV





(PDQXHO




0DWHR


 5BCMBQFSJ˜EJDBEFMB$MBTF

(VFULWXUDGHOD1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO
 

ZZZSURYLVLRQPH[LFRFRP
0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
   

+XDWDEDPSR6RQ
-FDUVSBEF-VDBT
       

$VNQMJS©7BNPTB$BTBª
       
7FSTPTEFNFNPSJB
             
"TJTUFODJB

             
        5SBFS"NJHPTBMBDMBTF