26/9/23, 16:31 SIS 2.

Lista de códigos de suceso (RENR8035-00)

SMCS -7569 i05539650

Niveles de advertencia
PSP
202 -0006
Tabla 1

21: 3/09/2 532E

OPERACIÓN DE ADVERTENCIA
Mensaje automático
Nivel de

1
Alarma de acción Indicador de acción de la pantalla del

RE 7:09- 6
advertencia
Asesor
Nivel 1 DESCONECTADA DESCONECTADA CONECTADA

Nivel 2 DESCONECTADA
N
© 2 R80 05:00 Presione CONECTADA y
DESCONECTADA
CONECTADA

CONECTADA y
023 35 Presione CONECTADA y

Cat
Nivel 3 DESCONECTADA de CONECTADA
DESCONECTADA
impulsos

erp
illa
Los niveles de advertencia y la respuesta del operador de la máquina se indican a continuación:

r In
Nivel 1 - Este nivel de advertencia provocará que se ilumine el indicador de alerta involucrado. Una

c.
advertencia nivel 1 indica que el operador debe estar consciente de uno o más problemas de los
sistemas de la máquina.

Nivel 2 - Este nivel de advertencia indica que se debe cambiar la operación de la máquina o que se
debe efectuar el mantenimiento a la máquina. Es posible que se produzcan daños en los
componentes de la máquina.

Nivel 3 - Este nivel de advertencia indica que es necesario efectuar una parada de emergencia de
la máquina de forma inmediata y segura. Se pueden producir lesiones personales o daños
importantes en los componentes de la máquina.

El registro de sucesos registra la cantidad de sucesos diferentes que ocurren en la máquina.

Cuando ocurre este tipo de suceso, el ECM (Electronic Control Module, Módulo de Control
Electrónico) lo registra, así como la hora en que se produjo dicho suceso. Cuando la cantidad de
sucesos de un tipo es superior a 127, el registro está lleno en cuanto al registro de los eventos de
ese tipo. El registro no puede registrar más de 127 sucesos, aunque es posible que estén
ocurriendo más sucesos.

El tiempo del primer suceso siempre se indica. Cuando el registro está lleno y se produce un
suceso, el suceso 127 es reemplazado por el suceso más reciente, y se registra la hora del último
suceso.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 1/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

La tabla de códigos de suceso a continuación muestra el nivel de advertencia que está asociado
con cada suceso. Esto puede verse en la herramienta de servicio Técnico Electrónico de Caterpillar
(Cat ET). Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, "Sección Categorías de advertencia".

Lista de códigos de suceso

tabla 2
Códigos de suceso
Advertencia
IDE Descripción Activación Causas posibles
Nivel
Se levanta la caja del
camión y el motor está a
alta velocidad en vacío.
Si el operador mueve
Este suceso se registra
entonces el control de la
cuando el operador
transmisión en cualquier
cambia de la posición
marcha, esto producirá un
NEUTRAL, oa través de la
código de suceso.
posición NEUTRAL, con la
Conduzca la máquina hacia
velocidad del motor por
adelante, detenga la
Advertencias de encima del umbral.
E047 máquina y luego seleccione
1 abuso de la Para los modelos 725 y
la marcha atrás antes de
transmisión 730, el umbral para la
que las rpm del motor estén
velocidad del motor es de
por debajo del umbral.
2.000 rpm. Para los
Cuando se conduce la
modelos 735 y 740, el
máquina hacia delante con
umbral para la velocidad
las rpm del motor por
del motor es de 1.500 rpm.
encima del umbral, el
operador mueve el control
de la transmisión a la
posición NEUTRAL oa la
posición INVERSA.
Este suceso está activo
cuando la máquina se
desplaza por encima de
Se conduce la máquina
64,5 km/h (40 mph)
Advertencias de hacia adelante y hacia
E047 durante 2,5 segundos.
2 abuso de la abajo en una pendiente
Este suceso se vuelve
transmisión pronunciada en la marcha
inactivo cuando la
superior.
velocidad de la máquina
cae por debajo de
58 km/h (36 mph).
E049 2 Advertencia de Este suceso se registra Cuando se conduce la
gradualidad en cuando la velocidad de la máquina a velocidades
neutral máquina supera los superiores a
19 km/h (12 mph) con la 19 km/h (12 mph), el
transmisión en la posición control de la transmisión
NEUTRAL (deslizamiento está en la posición
en neutral).
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 2/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

NEUTRAL y no se
conectan los frenos.
Este suceso se registra
cuando el interruptor de
Alta temperatura temperatura de los frenos
Hay un uso excesivo de los
E106 del aceite del delanteros indica que la
2 frenos en lugar de usar el
(1) freno delantero temperatura del aceite es
retardador.
superior a
107 °C ± 3 °C (225 °F ±
5,4 °F).
Este suceso se registra
cuando el interruptor de
temperatura de los frenos
Alta temperatura Hay un uso excesivo de los
E107 traseros indica que la
2 del aceite del frenos en lugar de usar el
(1) temperatura del aceite es
freno trasero retardador.
superior a
107 °C ± 3 °C (225 °F ±
5,4 °F).
E108 2 Cambio 725 (N/S: AFX1098-y sig.) No es correcta la selección
ascendente en la 730 (N/S: AGF1011-y sig.) de marcha en una
máquina para 735 (N/S: AWR625-y sig.) pendiente y luego
evitar el exceso 740 (N/S: AXM1377-y sig.) desplazarse hacia abajo de
de velocidad del 740 Expulsor (N/S: la pendiente con
motor AZZ340-y sig.) insuficiente retardo o sin
Este suceso se registra retardo.
cuando la velocidad del
motor aumenta a un nivel
predeterminado, que luego
envía una señal al ECM
de la transmisión para
hacer un cambio
ascendente de la
transmisión.
La transmisión aumentará
una marcha más allá de la
selección del operador
para proteger el motor
contra el exceso de
velocidad. Esto solo se
aplica si la palanca de
control de la transmisión
está en la posición de
PRIMERA MARCHA, la
posición de SEGUNDA
MARCHA, o la posición de
TERCERA MARCHA.
Cuando la palanca de
control de la transmisión
está en la posición
MANDO y el operador
selecciona el límite
máximo de marcha con el
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 3/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

botón amarillo, la
transmisión cambiará solo
una marcha más allá de la
marcha seleccionada. Si el
operador ha seleccionado
la marcha máxima y la
velocidad del motor
continúa en aumento a un
nivel predeterminado que
está por encima del
exceso de velocidad del
motor, el motor envía una
señal a la transmisión para
desconectar el embrague
de traba en el convertidor
de par . El suceso también
se registra cuando la
transmisión se fuerza a
una marcha ascendente
más allá del límite de
marcha de la caja, o
cuando la palanca de
control está en la posición
LIBRE.
Si la palanca de control de
la transmisión está en la
posición MANDO y la
máquina reduce las
marchas, el interruptor de
sujeción de la transmisión
se puede activar. Esto
mantendrá la transmisión
en la marca preferida
hasta que la velocidad del
motor alcance un nivel
predeterminado. El motor
luego envía una señal al
ECM de la transmisión
para hacer un cambio
ascendente de la
transmisión.
E155 Alta temperatura Este suceso está activo si
Hay un uso excesivo del
del aceite del la temperatura del aceite
retardador en los modelos
convertidor de del convertidor de par es
725 y 730.
par superior a
Hay una falla en el
2 124 °C (255 °F). Este
convertidor de par.
suceso se vuelve inactivo
Hay operación excesiva en
cuando la temperatura del
el mando de convertidor de
aceite cae por debajo de
par.
115 °C (239 °F).
E190 1 Engine Este suceso se activa No es correcta la selección
Overspeed cuando el operador de marcha en una
(Exceso de acciona un E108Suceso pendiente y luego
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 4/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

velocidad del de cambio ascendente en desplazarse hacia abajo de

motor) la máquina para evitar el la pendiente con
exceso de velocidad del insuficiente retardo o sin
motor. La máquina ya ha retardo.
desplazado una marcha
hacia arriba y la velocidad
del motor ha aumentado a
un mayor nivel
predeterminado.
E326 Presión baja del 725 (N/S: AFX1-849)
mecanismo de 730 (N/S: AGF1-794)
trabajo de la 735 (N/S: AWR1-454)
transmisión (2) Este suceso se registra
cuando la presión de la
transmisión para el
mecanismo de trabajo es
demasiado baja para la
Consulte Operación de
velocidad del motor
Sistemas, Pruebas y
correspondiente a la
3 Ajustes, RENR3484,
máquina. En este caso, el
"Presiones del tren de
ECM inhibe los cambios
fuerza".
de la transmisión. Esto
hace que el embrague de
traba se desconecte. Las
máquinas registran este
suceso si no se han
convertido a un sistema
sin mecanismo de trabajo.

E327 Presión baja del Este suceso se registra

engranaje de cuando el aceite en el
transferencia de engranaje de transferencia
salida de salida es superior a
38 °C ± 3 °C (100 °F ± 5,4
°F) y el interruptor de
Componentes internos
presión del engranaje de
dañados dentro del
transferencia de salida
engranaje de transferencia
indica baja presión inferior
3 de salida, nivel de aceite
a
bajo, alta temperatura del
70 ± 20 kPa (10 ± 3
aceite y la bomba de
lb/pulg2). El ECM mide la
barrido.
presión en el engranaje de
transferencia de salida
solamente cuando la
velocidad del motor esté
por encima de 1.500 rpm.

E328 3 Filtro obstruido 725 (N/S: AFX1-y sig.) Hay fallo de componente
del engranaje de 730 (N/S: AGF1-y sig.) interno dentro del
transferencia de 735 (N/S: AWR1-y sig.) engranaje de transferencia
salida. Este suceso se registra de salida y contaminación
cuando la temperatura del por suciedad.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 5/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

aceite en el engranaje de
transferencia de salida es
superior a
38 °C ± 3 °C (100 °F ± 5,4
°F) y el interruptor de
derivación de salida en el
filtro para el engranaje de
transferencia indica que el
filtro está derivando. Por
consiguiente, sin anunciar
al operador, el aceite sin
filtro puede ingresar en el
engranaje de transferencia
de salida si el aceite no
está lo suficientemente
caliente y el filtro se
encuentra obstruido.
Este suceso se registra
cuando la temperatura del
aceite de la transmisión ha
aumentado inicialmente
por encima de
51 °C (123,8 °F). Después
de que la temperatura
inicial se alcanza, la
temperatura puede caer a
un mínimo de
43 °C (109,4 °F) antes de
que el ECM deje de Hay fallo de componente
Filtro de la supervisar el interruptor de interno dentro del
E329
1 transmisión derivación. El interruptor engranaje de transferencia
tapado de derivación en el filtro de de salida y contaminación
la transmisión indica que por suciedad.
el filtro está derivando. Por
consiguiente, sin
advertencia al operador, el
aceite sin filtro puede
ingresar en la transmisión
si el aceite no está lo
suficientemente caliente y
el filtro se encuentra
obstruido. Las máquinas
modelo 725, 730 y 735
registraron este suceso.
E330 3 Desalineación de Este suceso se registra Consulte Operación de
la velocidad de cuando las lecturas de las Sistemas, Pruebas y
salida de la velocidades de los Ajustes, RENR3442,
transmisión sensores TOS1, TOS2 y "Sistema de control
COS no coinciden. En electrónico del tren de
este caso, el ECM inhibe fuerza de los camiones
los cambios de la articulados" y Operación de
transmisión. Esto conecta Sistemas, Pruebas y
el embrague de traba. Los Ajustes, RENR8035,
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 6/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0
modelos 725, 730 y 735
determinan la velocidad de
entrada de la transmisión
del sensor COS. El
modelo 740 determina la
velocidad de entrada de la
transmisión desde el
estado del embrague de
traba y EOS.
Este suceso se acompaña
periódicamente con un
código de falla 718-11.
Este suceso se registra
cuando el operador solicita
un cambio descendente
de la máquina que podría
causar una condición de
exceso de velocidad del
motor. En este caso, el
ECM de la transmisión
Advertencia
primero comprueba si hay
E392 suspendida de
1 una diferencia en la
cambio
velocidad real del motor y
descendente
la velocidad del motor
calculada de acuerdo con
la velocidad de salida de
la transmisión medida. Si
la diferencia es de un
cierto umbral y la
transmisión alcanza el
punto de cambio
descendente, se inhibe el
cambio y se registra el
suceso E392 (1).
E392 2 Reducción de Este suceso se acompaña
potencia periódicamente con un
suspendida del código de falla 718-11.
cambio Este suceso se registra
descendente cuando el operador solicita
un cambio descendente
de la máquina que podría
causar una condición de
exceso de velocidad del
motor. En este caso, el
ECM de la transmisión
primero comprueba si hay
una diferencia en la
velocidad real del motor y
la velocidad del motor
calculada de acuerdo con
la velocidad de salida de
la transmisión medida. Si
la diferencia es de un
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f
"Sistema de control
electrónico del tren de
fuerza de los camiones
articulados" .
Las posibles causas de
este código de error se
deben a las señales
inusuales de la salida de la
transmisión o la señal de
velocidad del motor.
Compruebe el sensor, el
conector y el mazo de
cables para detectar
problemas o daños. El
sensor de ratificación de
velocidad de salida de la
transmisión es el
mecanismo que se usa
para evitar que las
condiciones de exceso de
velocidad del motor.
Una de las posibles
razones de este código de
error implica señales
inusuales desde la salida
de la transmisión o la señal
de velocidad del motor.
Compruebe el sensor, el
conector y el mazo de
cables para detectar
problemas o daños. El
sensor de ratificación de
velocidad de salida de la
transmisión es el
mecanismo que se usa
para evitar que las
condiciones de exceso de
velocidad del motor.
7/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

cierto umbral y la
transmisión alcanza el
punto de cambio
descendente, se inhibe el
cambio y se registra el
suceso E392 (1). Si la
diferencia alcanza un
segundo umbral y la
transmisión alcanza el
punto de cambio
descendente, se inhibe el
cambio y se registra el
suceso E392 (2).
Consulte Operación de
Sistemas, Pruebas y
Ajustes, RENR3429, "
725AFX1-1178 y 730,
AGF1-1091Sistemas
hidráulicos del dispositivo
de levantamiento de la
caja, suspensión y
dirección de los camiones
articulados", Operación de
Sistemas, Pruebas y
725 (N/S: AFX1098-y sig.)
Ajustes, RENR3429, " 725,
730 (N/S: AGF1011-y sig.)
AFX1179-y sig. y 730,
735 (N/S: AWR625-y sig.)
AGF1092-y sig. Sistemas
740 (N/S: AXM1377-y sig.)
hidráulicos del dispositivo
740 Expulsor (N/S:
de levantamiento de la
AZZ340-y sig.)
Presión baja de caja, suspensión y
E542 Este suceso se registra
3 la bomba de la dirección de los camiones
cuando el sistema de
dirección articulados", Operación de
dirección secundaria está
Sistemas, Pruebas y
activado y el interruptor de
Ajustes, RENR5126, " 735
presión de la dirección
y 740 Sistemas hidráulicos
principal indica que la
del dispositivo de
presión de la dirección
levantamiento de la caja,
principal es baja.
suspensión y dirección de
los camiones articulados" y
Operación de Sistemas,
Pruebas y Ajustes,
RENR5174, " 740 Expulsor
Sistemas hidráulicos del
dispositivo de
levantamiento de la caja,
suspensión y dirección de
los camiones articulados".

E556 3 Baja presión de 725 (N/S: AFX1098-y sig.) Consulte Operación de

la bomba del 730 (N/S: AGF1011-y sig.)
freno 735 (N/S: AWR625-y sig.)
740 (N/S: AXM1377-y sig.)
740 Expulsor (N/S:
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f
Sistemas, Pruebas y
Ajustes, RENR3488, " 725
y 730 Sistema de frenado
de camiones articulados" y
8/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

AZZ340-y sig.) Operación de Sistemas,

Este suceso se inhibe Pruebas y Ajustes,
durante los primeros 20 RENR5129, " 735, 740 y

PSP
segundos de 740 Expulsor Sistema de
funcionamiento del motor. frenado de camiones

202 -0006
La demora permite que el articulados".
sistema de frenos se
cargue en el arranque

21: 3 / 0 5
inicial. Este suceso se
32E
9
registra cuando el

1 / 2
interruptor de presión del

RE :09- 6
7 sistema de frenos indica
que la presión del freno es

N
inferior

© 2 R80 05:00
12.300 ± 345 kPa (1.784 ±
50 lb/pulg2) en todas las

023 35
máquinas, excepto en
AFX1179-y sig. y,

Cat
AGF1092-y sig. La presión
del freno en las máquinas,

erpAFX1179-y sig. y,

illa
AGF1092-y sig. debe caer
por debajo de

r In
10.300 ± 689 kPa (1.494 ±
100 y sig).
c.
Este suceso está activo si
la temperatura del aceite
del engranaje de Hay una falla en el
Temperatura alta
transferencia de salida es engranaje de transferencia
del aceite del
E573 superior a de salida.
2 engranaje de
108 °C (226,4 °F). Este Hay operación excesiva en
transferencia de
suceso se vuelve inactivo el engranaje de
salida
cuando la temperatura del transferencia de salida.
aceite cae por debajo de
100 °C (212 °F).
Este suceso se registra
cuando el freno de
estacionamiento está
accionado y la velocidad
de desplazamiento es
Máquina en superior a
Se aplica el freno de
marcha con el 8,05 km/h (5,00 mph). El
E627 estacionamiento a
1 freno de suceso también se registra
(3) velocidades superiores a 5
estacionamiento cuando la anulación de
mph.
conectado arranque para el freno de
estacionamiento todavía
está activa y la velocidad
de la máquina es superior
a
8,05 km/h (5,00 mph).
E667 2 Exceso de Este suceso está activo Se conduce la máquina
velocidad de la cuando la máquina se hacia adelante y hacia
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 9/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

transmisión desplaza por encima de abajo en una pendiente

64,5 km/h (40 mph) pronunciada en la marcha
durante 2,5 segundos. superior.
Este suceso se vuelve
inactivo cuando la
velocidad de la máquina
cae por debajo de
58 km/h (36 mph).
La memoria transitoria de Consulte Operaciones del
Memoria baja de la memoria de datos de Sistema, RENR7392, "Uso
E763
1 datos de recorrido está en del Técnico Electrónico
recorrido capacidad casi completa. para descargar los totales
del contador de ciclos".
Consulte Operaciones del
Memoria llena de La memoria transitoria de Sistema, RENR7392, "Uso
E764
1 datos de la memoria de datos de del Técnico Electrónico
recorrido recorrido está llena. para descargar los totales
del contador de ciclos".
E1023 La hoja Si la palanca del expulsor
expulsora no permanece en la posición
responde al de retracción durante más
comando de un minuto sin ningún
cambio en el estado del
interruptor de posición de
la hoja, el sistema se
fuerza a la posición fija y
el EID 1023 se levanta.
Esto se debe a un
problema en el sistema
que evita que la hoja se
retraiga o detecte el
estado de retracción de la
hoja.
El sistema se fuerza fuera
de la posición de fija solo
si alguna de las siguientes
condiciones se detecta:
El interruptor de posición
de la hoja ahora indica
que la hoja está retraída.
La palanca de cambios ha
pasado a través de la
posición FIJA. Cuando la
anulación de la posición
fija se borra de esta
manera, el contador de
tiempo de espera se
restablece. Si la hoja no
se detecta en la posición
retraída dentro de un
tiempo de espera de un
minuto adicional, el
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 10/11
26/9/23, 16:31 SIS 2.0

sistema volverá a
colocarse en posición fija.
Esto no es una nueva
ocurrencia y la aparición
de sucesos no se
incrementa por cada
tiempo de espera de un
minuto sucesivo. El
suceso permanecerá
activo hasta que se
detecte un cambio de
interruptor.
La hoja regresa a la
posición completamente
retraída después del
tiempo de espera de un
minuto sin mover la
palanca del dispositivo de
levantamiento por la
posición fija debido a una
fuerza externa. El estado
de retracción real de la
hoja se indica mediante
una luz.
( 1 ) Los modelos 735 y 740 tienen una advertencia audible continua.
( 2 ) Solo modelos 725, 730 y 735 con mecanismo de traba de la transmisión
( 3 ) Advertencia audible continua

PSP-0006532E
2023/09/26
21:11:48-05:00
i03247120
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/fa6716d9-2f45-479d-b780-9485a657d99f 11/11