0 Seccion L LED 2017

Iluminación LED
Seguras. Confiables.
Eficientes.
Soluciones LED de Eaton,
serie Crouse-Hinds
2L
La seguridad
en la que usted
LED
confía
Más de 100 años de experiencia
en iluminación
Eaton, en su serie de productos Crouse-Hinds,
ofrece el más amplio portafolio de luminarias LED
para los ambientes más severos y demandantes en
la industria, proporcionando una solución de
iluminación confiable incluso en las peores
condiciones de operación. Al mismo tiempo,
reduce sus costos de energía, mantenimiento y
mano de obra.
2 EATON SERIE CROUSE-HINDS

2L
Iluminación LED
Áreas Industriales y Peligrosas
Descripción..........................................................................Página
LED
Iluminación para Áreas Industriales y Peligrosas
Serie Hazard•Gard® EVLL LED............................................... 6
Serie EV LED..............................................................................11
Serie Hazard•Gard® XPL LED............................................... 15
Serie Hazard•Gard® LPL LED................................................ 20
Serie eLLK/M 92 LED 400/800................................................ 23
Serie Pauluhn™ Summit LED............................................... 28
Serie Lineal Pauluhn™ DLL LED........................................... 31
Serie Champ® VMV LED....................................................... 36
Serie Champ® VMV LED DBR.............................................. 42
Serie Vaporgard™ V2L LED.................................................. 44
Serie Champ® FMV LED........................................................ 48
Serie Champ® FMV LED 25L & 50L..................................... 52
Serie Champ® MLL LED........................................................ 55
Serie Pauluhn™ APEX LED:................................................. 60
Serie Champ® Pro PVM LED................................................ 63
Serie Vaporgard™ Pro P2L LED .......................................... 68
Serie Champ® Pro PFM LED................................................. 71
Serie Champ® Pro PFM LED 25L & 50L...............................74
Serie Champ® Pro PLL LED ................................................. 77
Serie IHB LED .......................................................................... 82
Serie Endure™ LED ................................................................ 86
Iluminación Portátil LED

Serie TX20/CX20 & TX40/CX40............................................ 88
Serie Stabex HF ...................................................................... 91
Iluminación de Emergencia y Señales de Salida LED

Sistema de Iluminación de Emergencia
N2LPS Light-Pak™.................................................................. 93
Señales de Salida Serie Ex-Lite............................................ 96
Señales de Salida Serie CCH UX.......................................... 97
Guías de Selección:
Áreas peligrosas...................................................................... 98
Industria pesada y ligera........................................................ 99
EATON SERIE CROUSE-HINDS 3

2L Iluminación LED
Aplicación y Selección
Aplicaciones: Consideraciones para la selección:

Las luminarias incluídas en esta sección están diseñadas Ambientales: Niveles de iluminación
para las siguientes aplicaciones: • ¿Qué clasificación es el área peligrosa requeridos:
• Plantas de manufactura, industria pesada, plantas químicas, NEC/IEC donde se instalarán las luminarias? • ¿Qué potencia de luminaria
petroquímicas, farmacéuticas, plataformas marinas, • ¿Deben las luminarias ser aptas para es la adecuada para brindar
muelles de carga, túneles, iluminación de áreas generales aplicaciones marinas, corrosivas o con el nivel de iluminación
en interiores y exteriores, y donde vapores, gases, polvos, chorros dirigidos de agua? deseado?
LED
fibras o partículas inflamables estén presentes.
Clasificación de área / Requerimientos ambientales

Serie Aplicación Potencia (watts)
NEC, CEC, IEC
Serie Hazard•Gard® EVLL LED Iluminación general 56, 85, 115, 112, NEC Y CEC IEC
149 • Cl. I, Div. 1, Grupos B, C, D • Zonas 1 y 2 (Ex-gas)
• Cl. II, Grupos E, F, G • Zonas 21 y 22 (Ex-polvo)
• Cl. III, Presencia simultanea
• NEMA 4X, IP66
Serie EV LED Iluminación general 26, 30, 36 NEC Y CEC

• Cl. I, Div. 1, Grupos C, D • Cl. III, Presencia simultánea
• Cl. I, Zonas 1 & 2, (NEC)
Grupo IIB • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. II, Grupos E, F, G • NEMA 4X, IP66
Serie Hazard•Gard® XPL LED Iluminación general 34,63,80 NEC Y CEC

• Cl. I, Div. 1, Grupos C, D • Cabinas de pintura
• Cl. II, Grupos E, F, G • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
Serie Hazard•Gard® LPL LED Iluminación general 60, 80, 85, 90, 100, IEC
110, 125, 130, 150 • Zonas 1 y 2 (Ex-gas) • Zonas 21 y 22 (Ex-polvo)
Serie eLLK/M 92 LED 400/800 Iluminación general 2x13, 2x26 IEC NEC
2x11, 2x22 (HT) • Zonas 1 y 2 (Ex-gas) • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
• Zonas 21 y 22 (Ex-polvo)
• IP66 • Cl. II, Grupos E, F, G
Serie Pauluhn™ Summit LED Iluminación general 122, 144, 217 NEC y CEC
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Certificado NSF
• Cl. II, Div. 1, Grupos F,G • NEMA 4X, IP66
Serie Pauluhn™ DLL LED Iluminación general 34.5, 63.9 NEC y CEC
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Cl. I, Zona 2
• Cl. II, Div. 1, Grupos F,G • NEMA 4X, IP66
• Cl. III
Serie Champ® VMV LED Iluminación general 29, 43, 62, 85, 113, NEC
130, 168, 196, 232 • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Clase III
• Cl. II, Grupos E, F, G • Lugares húmedos, NEMA 4X
Serie Champ® VMV LED DBR Iluminación general 29, 43, 62, 85, 113 NEC y CEC
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Presencia simultánea
• Cl. I, Zona 2, nA nR • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. II, Grupos E, F, G • NEMA 4X, IP66
• Cl. III
Serie Vaporgard™ V2L LED Iluminación enfocada 22 NEC y CEC
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Cl. II, Div. 1, Grupos F, G
• NEMA 4X
Serie Champ® FMV LED Reflectores para 28, 45, 62, 79, 99, NEC y CEC
interiores/exteriores 112, 131 • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Presencia simultánea
• Cl. I, Zona 2 • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. II, Groups E, F, G • NEMA 4X, IP66
• Cl. III

Iluminación LED 2L
Aplicación y Selección
Clasificación de área / Requerimientos ambientales

Serie Aplicación Potencia (watts) NEC, CEC, IEC
Serie Champ® FMV LED Reflectores para 263, 531 NEC y CEC
25L & 50L interiores/exteriores • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. I, Zona 2 • NEMA 4X, IP66
• Cl. II, Grupos E, F, G
LED
Serie Champ® MLL LED Iluminación general 29, 54.5 NEC
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. II, Grupos F, G
Serie Pauluhn™ APEX LED Iluminación general 122, 144, 217 NEC
• UL1598 • Certificado NSF
• UL1598A • NEMA 4X, IP66
Serie Champ® Pro PVM Iluminación general 29, 43, 62, 85, 113, NEC Y CEC
LED 130, 168, 196, 232 • UL1598 • NEMA 4X
• UL1598A • IP66
• cUL
Serie Vaporgard™ Pro P2L Iluminación enfocada 22 NEC Y CEC

LED • UL1598 • NEMA 4X
• UL1598A • IP66
• cUL
Serie Champ® Pro PFM Reflectores para 28, 45, 62, 79, 99, NEC Y CEC
LED interiores/exteriores 112, 131 • UL1598 • NEMA 4X
• UL1598A • IP66
• cUL
Serie Champ® Pro PFM Reflectores para 263, 531 NEC Y CEC
LED 25L & 50L interiores/exteriores • UL1598 • NEMA 4X
• UL1598A • IP66
• cUL
Serie Champ® Pro PLL LED Iluminación general 29, 54.5 NEC Y CEC
• UL1598 • NEMA 4X
• UL1598A • IP66
Serie IHB LED Iluminación general 145, 216, 289, 436, NEC Y CEC
582 • UL1598 • cULus
• UL8750 LED • Áreas húmedas (interiores)
Serie Endure™ LED Wall Iluminación general 27, 51 NEC Y CEC

Pack • UL1598 • IP66
• cUL
Serie TX20/CX20 & TX40/ Iluminación portátil 3 IEC

CX40 LED • Zona 0, 1 y 2 • IP67
Stabex HF LED Iluminación portátil 2 IEC

• Zona 0, 1, 2, 21, 22 • IP65
N2LPS Light-Pak™ Iluminación de 18W máx. NEC y CEC

emergencia Lámpara: 3W • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Ambientes marinos y húmedos
• Cl. II, Div. 1
Ex-Lite Iluminación de 6 NEC Y CEC

emergencia • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Cl. I, Zona 1, AEx em ib IIC
• Cl. II, Div. 2, Grupos F, G
CCH UX Iluminación de 3.2 NEC

emergencia • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D • Áreas húmedas
• IP65, IP66 • NEMA 4X

2L Serie Hazard•Gard® EVLL LED
• Cl. I, Div. 1, Grupos B, C, D
Luminarias LED a Prueba de Explosión

• Cl. III
• Listado UL & Certificación CSA
• IEC / ATEX
• Presencia simultánea
Luminaria LED Clase I, División 1 • Áreas húmedas y ambientes marinos
Sellada de fábrica para iluminación general • NEMA 4X, IP66
Beneficios de la EVLL LED:

Familia EVLL LED: Lo mejor en la industria en términos de fácil
Las luminarias a prueba de explosión instalación
Hazard•Gard® EVLL LED son utilizadas • Diseño de conexión rápida - instale y alambre
LED
para iluminación general en interiores o el módulo de montaje, luego simplemente

exteriores en áreas clasificadas como enrosque la luminaria
Clase I División 1, por la presencia • Sellada de fábrica - no se requieren sellos
de vapores, gases, polvos, fibras o externos en Grupos B, C y D
partículas inflamables. • Adaptador disponible para instalarse a módulos
Hazard Gard® EVI, EVLP y EVM existentes
Reduce costos de operación y mantenimiento
• Eficiencia energética – reduce hasta en un
Modelo
Luminaria Ahorro 62% la energía utilizada de una luminaria HID
HID típico de
equivalente energía
equivalente
• Vida útil de hasta 60 000 hrs a 65°C – elimina la
EVLL5L 100W-150W necesidad de frecuentes reemplazos de lámpara
Hasta un
EVLL7L 150W-175W 62% de Desempeño confiable en cualquier ambiente
ahorro en
energía • Luminarias de estado sólido resistentes a
EVLL9L 175-250W impactos y vibración al no contener filamentos
y 60,000
EVLL11L 250W-320W horas de o componentes de vidrio que puedan romperse
operación – reducen en gran medida el riesgo de falla
EVLL13L 320W-400W continua. prematura.
• Código de temperatura (T-Rating) T5
• 5 Años de garantía
Aplicaciones: Materiales Estándar: Certificaciones y Cumplimientos:

• Áreas con altura de montaje de hasta 9 • Cuerpo y tapa – aluminio libre de cobre con Modelos EVLL
metros recubrimiento epóxico Corro-free™ NEC y CEC
• Refinerías, plataformas, instalaciones • Lente – vidrio resistente a impactos y a prueba • Clase I, División 1, Grupos B, C, D
petroquímicas, plantas de alimentos de explosión. • Clase II, Grupos E, F, G
y bebidas, puertos de carga, túneles, • Empaques – silicón. • Clase III, Presencia simultanea
iluminación de áreas generales en • Guarda – acero inoxidable • Áreas húmedas, NEMA 4X, IP66
poste y paredes exteriores, y donde los
vapores, gases, polvos, fibras o partículas • Tornillería exterior – acero inoxidable. Estándares UL
inflamables estén presentes • Sellada de fábrica* • UL 844; UL1598; UL1598A
• Lugares que requieran niveles de * Vea el Manual de Instalación y Mantenimiento para Estándar CSA
iluminación continua y consistente a requisitos de sellado exterior. • C22.2 No. 137
temperaturas ambientales extremas
Modelos nEVLL
• Donde existan condiciones corrosivas, Sistema LED:
húmedas, de polvo, calientes y/o frías IECEx/ATEX
• Blanco frío (5000K), IRC 70
• Ex II 2G Ex d IIC (Zona 1, 2)
• Ambientes tipo 4X, marinos, húmedos y • Blanco cálido (3000K), IRC 80
con chorros dirigidos de agua • Ex II 2D Ex tD A21 IP66 (Zona 21, 22)
• Informes LM-79 y LM-80 disponibles ATEX
• Áreas clasificadas y peligrosas
• DEMKO 14 ATEX 1302151X
• CE
Parámetros Eléctricos: IECEx
EVLL5L EVLL7L EVLL9L EVLL11L EVLL13L • IECEx UL 14.0053X
Voltaje de EMC
120-277 120-277 120-277 120-277 120-277
alimentación, VCA • 2004/108/EC
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Potencia de entrada (W) 56 85 115 112 149 Temperatura de Operación:
Corriente de entrada a
EVLL
100-277 VCA
0.47-0.21 0.72-0.32 0.96-0.42 0.94-0.41 1.25-0.54 • -25ºC a 65ºC (EVLL5L - EVLL9L)
Voltaje de -25ºC a 55ºC (EVLL11L & EVLL13L)
108-250 108-250 108-250 108-250 108-250
alimentación, VCD nEVLL
Corriente de entrada a • -20ºC a 65ºC (nEVLL5L - nEVLL9L)
108-250 VCD
0.53-0.23 0.81-0.35 1.08-0.46 1.07-0.45 1.43-0.60
-20ºC a 55ºC (nEVLL11L & nEVLL13L)
Factor de potencia >0.95 >0.95 >0.95 >0.95 >0.95
Lúmenes nominales 5,734 8,293 10,313 10,997 13,583

Serie Hazard•Gard® EVLL LED 2L

• Cl. III
• IEC / ATEX
¿Por qué Hazard•Gard® EVLL LED?

Creadas para los ambientes más demandantes y peligrosos. Gracias a su robusta construcción y eficiente disipación térmica, las
luminarias Hazard•Gard® EVLL LED están diseñadas para soportar las condiciones más severas propias de ambientes Clase I División 1,
y al mismo tiempo, proporcionan una larga vida útil y un alto rendimiento luminoso.
LED
Sellada de fábrica: Diseño robusto:
• No se requieren sellos externos en Grupos B, C y D • El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio fundido,
proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del
disipador de calor
• Los lentes resistentes a impacto están sellados del ambiente
exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
polvo
• Matrices LED que proveen una luz clara, de larga vida y
energéticamente eficiente
Transferencia de calor segura y confiable:

• Disipadores diseñados para proporcionar una trasferencia de calor
efectiva a temperaturas de hasta 65°C* y tan bajas como -25°C
• Sólida envolvente de paredes gruesas que mantienen bajas las
temperaturas internas de los drivers y LEDs
*Modelos EVLL5L a EVLL9L
Instalación y reemplazo simple:

Temperaturas de color opcionales: • Ideales para la modernización y construcción de nuevas
áreas de trabajo
• Disponible con temperaturas de color
blanco cálido y blanco frío • Son instaladas de la misma manera y usan los mismos
módulos de montaje de las luminarias tradicionales
Hazard•Gard® HID existentes
• Diseño de conexión rápida - instale y alambre el módulo
de montaje, luego simplemente enrosque la luminaria.
Cuenta con dos roscas iniciales tipo Acme para facilitar
el roscado y reducir el tiempo de instalación
Caso de estudio: Actualización HID a LED

Lugar:
Planta petroquímica.
Reto:
Encontrar una solución robusta, confiable y libre de mantenimiento
para reemplazar luminarias de 400W de aditivos metálicos Pulse-Start.
Solución:
Instalar luminarias Hazard•Gard® EVLL13L LED de 149W.
Resultados:
El consumo de energía se redujo en un 62%. Gracias a su diseño
de rápida instalación, la sustitución fue sencilla y el mantenimiento y
reemplazo de lámparas fueron prácticamente eliminados.


• Cl. III
• IEC / ATEX
Información para Ordenar:
Ejemplo de número de parte:

EVLL5LCA20/UNV1
Hazard•Gard ® EVLL, certificación NEC y CEC, 5,734 lúmenes, blanco frío, montaje colgante, entradas de ¾" NPT , driver UNV1
LED
EVLL 5L C A 2 0 /UNV1
Modelo Sufijos
n Certificación IEC S812

Kit para montaje como
reflector
(Vacío) Certificación NEC y CEC
Voltaje
Luminaria / Lúmenes
/UNV1
120-277 VCA, 50/60 Hz;
5L 5,734 Lúmenes LED 108-250 VCD
7L 8,293 Lúmenes LED /UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
9L 10,313 Lúmenes LED
11L 10,997 Lúmenes LED Guarda
13L 13,583 Lúmenes LED 0 Sin guarda
1 Acero inoxidable
Temperatura de color
C Blanco frío (5000K)

Tamaño de entrada
W Blanco cálido (3000K)
(Vacío) Para adaptador de montaje o sin módulo de montaje
Estilo de montaje
2 ¾" NPT (colgante, techo y pared únicamente)
3 1" NPT (colgante, techo y pared únicamente)
(Vacío) Para adaptador de montaje o sin módulo de montaje
5 1-½" NPT (a poste únicamente)
A Colgante EVSP
25 25 mm (colgante, techo y pared únicamente)
BX A pared EVSW
32 32 mm (colgante, techo y pared únicamente)
CX** A techo EVSC
J A poste EVSJ
M* Adaptador de módulo de montaje EVSA
* El adaptador EVSA se utiliza para módulos de montaje
Crouse-Hinds EVI, EVLP y EVM.
** nEVLL solo disponible con montaje a techo o con el montaje
tipo reflector con montaje a techo.

Serie Hazard•Gard® EVLL LED 2L

• Cl. III
• IEC / ATEX
Dimensiones (cm):
Montaje colgante Montaje a techo Montaje a poste Montaje a pared
LED
24.2
10.4 9.1
8.0
25°
34.5
36.6 39.2 33.5
34.2
34.2 36.8 35.3
40.7
37.8
Ø 40.5
Ø 41.4
[Ø 41.4] 45.5
45.9
40.8
Pesos: Códigos de Temperatura (T-Rating):

Cl. I, II
Modelo lb kg Temp. máx. Cl. I, Cl. II, Div. 1 Presencia
Modelo ºC Div. 1 &2 simultánea
EVLL5L 51.76 23.48
EVLL7L 51.81 23.50 40° T6 T5 T5
EVLL9L 52.38 23.76 EVLL5L 55° T6 T5 T5
EVLL11L 53.00 24.04
EVLL13L 53.00 24.04 65° T5 – –
Agregar peso de módulos de montaje 40° T6 T5 T5
Colgante 2.0 0.90 EVLL7L 55° T6 T5 T5
A techo 3.5 1.59
65° T5 – –
A poste 3.0 1.36
A pared 5.5 2.49 40° T6 T5 T5
Adaptador 2.0 0.90 EVLL9L 55° T6 T5 T5
65° T5 – –
40° T6 T5 T5
EVLL11L
55° T6 T5 T5
40° T6 T5 T5
EVLL13L
55° T6 T5 T5
Temp. máx.
Modelo ºC Zona 1 Zona 21
nEVLL
5L, 7L, 9L
65° T6 95
nEVLL
11L, 13L
55° T6 95


• Cl. III
• IEC / ATEX
Diagrama de Configuración:
EVMP2 EV22 EVJ2

EV87
EVMJ4 EVMP3 EV33
EV22
LED
EV33
EVSJ5 EVSA
EVSC2 EVSC25
EVSW2 EVSP2
EVSC3 EVSC32
EVSW3 EVSP3
EVSW25 EVSP25
EVSW32 EVSP32
Datos Fotométricos:
Curva polar en candelas (EVLL13L)

EVLL13 LED (175 W)
Zona % Lúmenes
0-30 28.5%
0-40 47.7%
0-60 86.4%
0-90 100.0%
90-180 0.00%
0-180 100.0%

Serie EV LED 2L
• Cl. I, Div. 1, Grupos C, D
• Cl. I, Zona 1 & 2, Grupos IIB

• Cl. III, Presencia simultánea
• Listado UL & cUL
• T-Rating T6 a 55°C
Sellada de fábrica • Áreas húmedas y ambientes marinos
Luminarias LED para iluminación general • NEMA 4X, IP66
Beneficios de la EV LED:
La EV LED proporciona la misma durabilidad
y confiabilidad de una luminaria EV Mayor seguridad y productividad
incandescente o HID tradicional, además • Iluminación y reencendido inmediato
ofrece todos los beneficios y ahorros en los • Mejor visibilidad con luz nítida y blanca
LED
costos totales de operación y en el consumo • Código de temperatura T-Rating
de energía eléctrica de la tecnología LED de T6 – operación segura en la mayoría de los
Eaton serie Crouse-Hinds. ambientes peligrosos
• Operación en frío – no requiere
Las luminarias EV LED están diseñadas calentamiento
para proporcionar una iluminación durable Reduce costos de operación y
y eficiente para una gran variedad de mantenimiento
aplicaciones. Las versiones incandescente
y HID siguen estando disponibles, así como • Fácil instalación – unidad modular
modelos EV LED amigables con la vida compacta que se sujeta a los módulos de
silvestre y con voltaje de alimentación en CD. montaje EV existentes
• Eficiencia energética – reduce hasta en un
85% la energía utilizada
• Vida útil de hasta 50 000 hrs – elimina la
Aplicaciones: necesidad de frecuentes reemplazos de
• Dos modelos con diferentes salidas de lámpara
lúmenes para el reemplazo de luminarias HID o
• No contiene mercurio u otras sustancias
incandescentes existentes
peligrosas
• Lugares que requieran niveles de iluminación
Desempeño confiable en cualquier
continuos y consistentes en temperaturas
ambiente
ambientales extremas
• Luminarias de estado sólido resistente
• Áreas que requieran de un encendido y apagado
a impactos y vibración sin filamentos
frecuente de las luminarias
o componentes de vidrio que puedan
• En interiores o exteriores donde los vapores, romperse – reduce enormemente los
gases, polvos, fibras o partículas inflamables riesgos de falla prematura
estén presentes
• Temperatura de operación: - 30°C hasta
• Donde existan condiciones extremas de 55°C (CA) y - 30°C a 40°C (CD)
corrosión, humedad, suciedad, o de calor y frío
• NEMA 4X para áreas húmedas, ambientes
marinos y con chorros dirigidos de agua Materiales Estándar: Fotométricas:
• Plantas de manufactura; industria pesada, • Cuerpo, módulos de montaje y guarda – Fotometrías Completas disponibles en:
química, petroquímica, farmacéutica; aluminio libre de cobre con pintura epóxica www.crouse-hinds.com/photometrics
plataformas marinas; patios de carga; túneles; Corro-free™
iluminación exterior general a pared y a poste • Globo – vidrio resistente al calor e impactos
• Empaques – silicón
Certificaciones y Cumplimientos: • Tornillería exterior – acero inoxidable
NEC Y CEC
• Clase I, División 1, Grupos C, D
• Código de Temperatura (T-Rating) T6 a 55ºC Parámetros Eléctricos:
• Clase I, Zonas 1 & 2, Grupo IIB
• Clase II, Grupos E, F, G C201 C701 A201 C201/DC
• Áreas húmedas y ambientes marinos Voltaje de
• NEMA 4X, IP66 100-277V 100-277V 100-277V 10-30 VCD
alimentación
NEC Frecuencia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
• Clase III, Presencia Simultánea.
Potencia de entrada 30W 36W 36W 26W
Estándares UL
• UL844 Luminarias para áreas clasificadas Corriente de entrada 0.30A 0.36A 0.36A 2.8A
• UL1598 Luminarias Factor de potencia 0.98 0.99 0.98 0.99
• UL1598A Luminarias para embarcaciones
marinas
Estándar CSA:
Sistema LED:
• Arreglos de diodos emisores de luz LED de • Avanzado diseño de disipación de calor que
• C22.2 No. 137 alta emisión lumínica asegura al LED no exceder los niveles de
• Temperatura de color: 3000K (IRC 82) y temperatura especificados por el fabricante
5600K (IRC 65) en cualquier condición ambiental específica
• Disponible en color ámbar para aplicaciones • Informes disponibles LM-79 y LM-80
amigables con la vida silvestre
2L Serie EV LED


Amigable con la vida

Blanco frío Blanco cálido silvestre
LED
Estilo de montaje C201 C701 W201 W701 A201
Luminaria únicamente EVLEDC201 EVLEDC701 EVLEDW201 EVLEDW701 EVLEDA201

3/4” Colgante EVLEDA2C201 EVLEDA2C701 5EVLEDA2W201 EVLEDA2W701 EVLEDA2A201
1” Colgante EVLEDA3C201 EVLEDA3C701 EVLEDA3W201 EVLEDA3W701 EVLEDA3A201
3/4” a techo – caja de paso EVLEDCX2C201 EVLEDCX2C701 EVLEDCX2W201 EVLEDCX2W701 EVLEDCX2A201
1” a techo – caja de paso EVLEDCX3C201 EVLEDCX3C701 EVLEDCX3W201 EVLEDCX3W701 EVLEDCX3A201
3/4” a pared – caja de paso EVLEDBX2C201 EVLEDBX2C701 EVLEDBX2W201 EVLEDBX2W701 EVLEDBX2A201
1” a muro – caja de paso EVLEDBX3C201 EVLEDBX3C701 EVLEDBX3W201 EVLEDBX3W701 EVLEDBX3A201
3/4” Mampara EVLEDBH2C201 EVLEDBH2C701 EVLEDBH2W201 EVLEDBH2W701 EVLEDBH2A201
1 1/4”a poste EVLEDJ4C201 EVLEDJ4C701 EVLEDJ4W201 EVLEDJ4W701 EVLEDJ4A201
Para ordenar una unidad sin guarda, retire ‘1’ del final del número de catálogo (Ejemplo: EVLEDAC20 para colgante de 3⁄4” sin guarda).
Para ordenar una unidad con voltaje de alimentación de 10-30 VCD (disponible en la serie 20 únicamente), agregue /DC al final del número de catálogo
(Ejemplo: EVLEDAC201/DC).
Para ordenar una unidad con injertos en color (disponible en la serie C20 únicamente), agregue “G” (para verde) o “R” (para rojo) al final del número de
catálogo (Ejemplo: EVLEDAC201G).
Poste Techo Colgante Pared Mampara

EVMJ4 1-1/4” HUB4 EV22 3/4” HUB4 EVMP2 3/4” HUB4 EV22 & EV87 3/4” HUB4 EVU 3/4” HUB4
EV33 1” HUB4 EVMP3 1” HUB4 EV33 & EV87 1” HUB4
EVLED con guarda

(sin módulo de montaje)

Serie EV LED 2L

Curva polar en candelas (EVLEDC701) Distancia / Altura de montaje
LED
La gráfica Iso-Lux muestra la Iluminancia a
nivel de piso en Luxes (EVLEDC701)
Gráfica ISO LUX

Valores en lx de cada línea Iso-Lux
A B C D E F
Altura
Zona (grados) Lúmenes % Lúmenes de
montaje
(m) A B C D E F
0-30 451 20.1%
0-40 688 30.6% 3.00 44.43 22.21 11.11 5.55 2.78 1.33
0-60 1688 75.1% 3.50 32.67 16.33 8.11 4.11 2.00 1.06
0-90 2196 97.7% 5.00 15.97 7.98 3.99 2.05 1.02 0.51
90-180 51 2.3% 6.00 11.11 5.55 2.78 1.33 0.67 0.33
0-180 2248 100.0% 7.50 7.11 3.55 1.78 0.89 0.44 0.22
Lúmenes para otras

luminarias EV LED
Serie Potencia Lúmenes
C201 30W 1670

A201 36W 1195
C201/DC 26W 1493

2L Serie EV LED

Dimensiones (cm):
Montaje Montaje Montaje

colgante a techo a poste
LED
17.1
10.2
) 33.7
0.8
4 (5/16”) 3.2
32.4
30.5 -
34.3
2.5
32.4 33
34.9 Conduit
de 1 1/4”
25°
18.4
18.4
Montaje Mampara
a pared
23.5
31.9 17.1
24.0 10.2
10.2
10.2
0.4
42.7 (13/32”)
0.8 (5/16”)
41.0
40.8
39.1
Pesos:
Modelo kg
EV LED con guarda 5
Agregar módulos de montaje

Colgante 0.5
Techo 0.9
Pared 2
Mamparo 1
Poste 1.1

Serie Hazard•Gard® XPL LED 2L

• Cl. III
• Ambientes marinos y húmedos
• NEMA 4X, IP66
• Cabinas de pintura
Luminaria lineal LED Clase I, División 1
Familia XPL LED:

Las luminarias lineales Hazard•Gard® XPL LED fueron diseñadas para
soportar las condiciones más severas propias de ambientes Clase I,
División 1 y 2, y al mismo tiempo, resisten altos niveles de vibración,
chorros dirigidos de agua, golpes e impactos, proporcionando una
LED
larga vida útil y un alto rendimiento luminoso por hasta más de 10 años.
Modelo Luminaria HID Ahorro típico de energía /

equivalente Vida total
XPL2 2 ft - T12, T8 & T5HO ¡Ahorros de hasta 62% en

costos de energía y 60,000
XPL4 4 ft - T12, T8 & T5HO horas de operación continua!
* Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas de 2 y 4 pies de longuitud.
Aplicaciones: Certificaciones y Cumplimientos:

• Refinerías de petróleo y gas, equipos de perforación en tierra, Estándares NEC:
industria petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, puertos de • Clase I, División 1, Grupos C, D
carga, túneles, iluminación de áreas generales en poste y paredes
exteriores, y donde los vapores, gases, polvos, fibras o partículas • Clase II, División 1, Grupos E, F, G
inflamables estén presentes. • Clase III
• NEMA 4X; IP66
Principales Características y Beneficios: • Ambientes marinos y húmedos
Eficacia líder en la industria: hasta 120 LPW • Clasificación para cabinas de pintura
•
• Temperatura de operación de -25°C a 55°C y hasta 65°C opcional*
Estándares UL:
• Diseño delgado de bajo perfil menos de 5” (12.7 cm) de altura
• UL844 Luminarias para áreas clasificadas
• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, empotrado y poste*
• UL1598 Luminarias
• Óptica amplia estándar para una iluminación uniforme
• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas
• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso opcional
• UL924 Equipo de iluminación y energía de emergencia.
• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua
• Probada a 5G de vibración en 3 ejes Estándar CSA:
• Protección de sobretensión de 2kV estándar (surge protection) y hasta • C22.2 No. 137
10kV opcionales*
• 5 años de garantía† Materiales y Acabados Estándar:
† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al Envolvente:
cliente Crouse-Hinds. • Aluminio libre de cobre
*Consulte disponibilidad con fábrica.
• Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional
Parámetros Eléctricos: Lentes:
XPL2 XPL4 EM • Vidrio
Lúmenes nominales 3,800 7,600 7,000 • Vidrio difuso (opcional)
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Montaje:
Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA 100-277 VAC • Empotrado a techo o superficie
• Posterior giratorio/ajustable
Voltaje Corriente Potencia Factor de
Modelo (V) (A) (W) potencia THD • A poste*
XPL2/UNV1 100 .33 33 .99 <20% *Consulte disponibilidad con fábrica.
XPL2/UNV1 277 .13 34 .94 <20%

XPL2/UNV34 347 .09 32 .98 <20% Códigos de Temperatura (T-Rating):
Temp. mín.
XPL2/UNV34 480 .07 33 .94 <20% Temperatura de cable de Clase I, Clase II, Presencia Cabinas
ambiente alimentación Div. 1 Div. 1 simultánea de pintura
XPL4/UNV1 100 .63 63 .99 <20%
40°C 75°C T6 T5 T6 T5
XPL4/UNV1 277 .23 63 .98 <20%
55°C 75°C T6 T5 T5 T5
XPL4/UNV34 347 .18 62 .99 <20%
65°C 90°C T5 T4A T4A T5
XPL4/UNV34 480 .13 62 .98 <20%
XPL de emergencia opera hasta 40ºC.
XPL 100 .08 78 .90 <20%
Emergencia
277 .31 80 .90 <20%
2L Serie Hazard•Gard® XPL LED

• Cl. III
• NEMA 4X, IP66

Ejemplo de número de parte
XPL4/UNV1 S891 S917 P
Serie XPL LED, blanco frío, 4 pies, entradas de 3/4", controlador de 100-277 VCA, lente de vidrio difuso, operación hasta 65°C, pintura epóxica
LED
XPL 4 /UNV1 S891 S917 P

Serie Voltaje Opciones
Serie Hazard•Gard® /UNV1 100-277 VCA; 108-250 VCD S917* Operación de -40°C hasta 65°C
XPL
XPL LED /UNV34 347-480 VCA *Un año de garantía.
Longitud/lúmenes Lente Acabado

4 4 pies de largo, 7,600 lúmenes (VACÍO) Vidrio (VACÍO) Aluminio natural
2 2 pies de largo, 3,800 lúmenes S891 Vidrio difuso P* Pintura epóxica gris
Accesorios (se piden por separado)

Para la opción con batería de emergencia consultar la página 19.
ZP1057MTK Montaje empotrado a techo o superficie
ZP1050MTK Montaje posterior giratorio/ajustable Pesos:
PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1¼"
Luminaria lb kg
PM KIT 1.5 Montaje a poste, conduit de 1½"
PM KIT 2.0 Montaje a poste, conduit de 2" XPL2 18.0 8.2
SS KIT Kit de cable de seguridad (2 cables) XPL4 27.0 12.2
XPL PS2 Cubierta de policarbonato para lente de luminaria de 2 pies XPL Emergencia 37.8 17.1
XPL PS4 Cubierta de policarbonato para lente de luminaria de 4 pies
Dimensiones:
Centro de gravedad Longitud
Sección A-A Sección A-A


• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
Opciones de Montaje:
Montaje a poste
PM KIT 1.25/1.5/2.0
LED
A
B
Medidas en MILÍMETROS
Configuración A B C D
PM KIT 1.25 110.01 89.99 42.67 43.00 ØC
PM KIT 1.5 95.00 75.01 50.80 38.99 D
PM KIT 2.0 86.00 65.99 59.94 35.00
XPL2 XPL4
Longitud pulg mm pulg mm
A 27.0 685 44.6 1133

B 12.0-24.0 305-610 18.0-41.6 610-1056
Montaje giratorio/ajustable XPL2 XPL4

ZP1050MTK Longitud pulg mm pulg mm
A 27.0 685 44.6 1133

B 12.0-29.0 222-750 18.0-47.0 222-1194
ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75" - 50.75"
9.9
.390
EATON SERIE CROUSE-HINDS
1 17
2L Serie Hazard•Gard® XPL LED

• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
Montaje empotrado
ZP1057MTKM
Máx.
LED
XPL2 XPL4
Longitud in mm in mm
A 27.0 685 44.6 1133

B 7.5 190 16.3 414
Tornillo

Soluciones de Emergencia
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
Aplicaciones:
• A prueba de explosión y uso en áreas interiores y exteriores,
iluminación de emergencia para zonas que requieren Iluminación en
caso de interrupción del suministro de energía.
LED
Principales Características y Beneficios:
• Temperatura de operación -20 ° C a 40 ° C
• Tiempo de funcionamiento en modo emergencia de 90 minutos
• 7,000 lúmenes de salida (700 lúmenes en modo emergencia)
• 60,000 horas de operación continua en temperaturas menores a 40°C
• Cuerpo con clasificación IP66 y baterías de Cadmio-Niquel
• Indicador LED e interruptor de prueba manual para comprobar el
funcionamiento de la batería
• Cuerpo con pintura Epóxica
• 3 años de garantía
Modelo Modo emergencia Lúmenes de Salida Peso (kg)
Certificaciones y Cumplimientos: XPL4/UNV1

700 Lúmenes 7,000 (100-277V) 17.15 KG
Estándares NEC/CEC: EM P
• Clase I, División 1, Grupos C,D
• Clase II, División 1,Grupos E,F,G
• Clase III Parámetros Eléctricos:
Modelo XPL4/UNV1 EM P
• NEMA 4X; IP66
• Ambientes Marinos y Húmedos Voltaje 100-277 VAC
Amperaje a 120 VCA 0.81
Estándares UL:
• UL 844 Luminarias Para Áreas Clasificadas
Potencia a 120 VCA 78W
• UL1598 Luminarias Frecuencia 50/60Hz
• UL1598A Luminarias Para Embarcaciones Marinas Factor de Potencia a 100 VCA >0.90
• UL924 Luz De Emergencia THD (Distorsión de armónicos) <20%
Estándar CSA:
• CSA C22.2 Nos. 250,137,141

XPL 4 /UNV1 S891 EM P
Serie XPL LED, blanco frio, 4 pies, entradas de 3/4”, controlador de 100-277 VCA, lente de vidrio difuso, cubierta de pintura epoxica y kit de batería de emergencia
XPL 4 /UNV1 S891 EM P

Serie Lúmenes Voltaje Lentes Batería de Respaldo
Serie Hazard•Gard® XPL 4 Pies de longitud 7,000 /UNV1 100-277 VCA; (VACÍO) Vidrio Batería de respaldo
XPL S917*
Luminarias Lineales LED 4 Lúmenes (700 Lúmenes de S891 Vidrio difuso de emergencia
salida en modo emergencia)
Dimensiones:
ZP1057MTK Montaje empotrado a techo o superficie
ZP1050MTK Montaje posterior giratorio/ajustable
PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1¼"
PM KIT 1.5 Montaje a poste, conduit de 2”

PM KIT 2.0 Kit de montaje de polos de 2”
SS KIT Juego de cadena de seguridad (2 cables)
Kit de protección de lente de aerosol de pintura de
XPL PS2
policarbonato
2L Serie Hazard•Gard® LPL LED
• Zonas 1 & 2 (Ex-Gas)
• Zonas 21 & 22 (Ex-Polvo)

• IP66
• IECEx / ATEX
Luminaria Zona 1 con LEDs de alta potencia

Certificación bajo Normas IEC
Familia LPL LED:

Las luminarias Serie LPL LED están disponibles en cuatro versiones
diferentes, proporcionando la solución ideal para una amplia gama de
aplicaciones en interiores y exteriores en alturas de montaje medias y altas.
LED
Modelo Luminaria equivalente HID Ahorro típico de energía

LPL04-C60-60W 70W-100W AM
LPL04-C60-85W 150W AM
LPL04-C60-100W 175W AM Hasta un 40% de ahorro
en energía.
LPL06-C60-125W 175W-250 AM
LPL06-C60-150W 250W AM
Aplicaciones:
• Áreas peligrosas Zona 1/ Zona 2 Ex-gas y Zona 21 / Zona 22 Ex-polvo
• Industria pesada, química, petroquímica o farmacéutica
• Plataformas marinas
• Astilleros
• Generación de energía eléctrica
• Muelles de carga
• Plantas de tratamiento de aguas residuales
• Fábricas de papel
Certificaciones y Cumplimientos:
Beneficios de la Luminaria LPL LED:
• Zonas 1 y 2 (Ex-gas)
Construcción robusta
• Zonas 21 y 22 (Ex-polvo)
• Envolvente de aluminio libre de cobre
• Marcado de acuerdo a 94/9/EC:
• Globo de vidrio templado, resistente a impactos y a prueba de calor
Ex II 2 GD Ex d e IIC T6 Gb
• Diseño a prueba explosión adecuado para áreas peligrosas en Zonas 1 y 2 Ex II 2 GD Ex tb IIIC T80°C Db IP66
(Ex-gas) y Zonas 21 y 22 (Ex-polvo)
• Certificado IECEx de conformidad: IECEx-CM 12.0007X
• Soporte de montaje estándar tipo de “U” para montaje en pared y techo;
accesorios para montaje a poste disponibles (se piden por separado) • IP66
Reduce los costos de operación y mantenimiento
Materiales y Acabados Estándar:
• Eficiencia de energía – 40% de reducción en el consumo de energía
• Cuerpo – aluminio libre de cobre con acabado en pintura epóxica gris
eléctrica en comparación con luminarias equivalentes HID
• Globo – vidrio templado resistente a impactos y a prueba de calor
• Vida nominal de 50,000 horas – elimina la necesidad de cambio frecuente
de lámparas
Rendimiento confiable en cualquier ambiente
Sistema LED:
• Arreglo LED de alta potencia
• Ensamble LED de gran calidad, resistente a golpes y vibración
• Temperatura de color: luz blanca fría estándar 6000K; blanca cálida
• Código de temperatura T6 opcional 3300K
• Temperatura de operación de -36°C a 55°C (modelos 4L, 5L, 7L & 9L); • CRI ≥ 65
-36°C a 50°C (modelos 8L & 10L)
• Temperatura de color blanca cálida (3000K) disponible para ambientes
especiales, como neblina o humo
• Libre de plomo y amigable con el ambiente
• Aislamiento clase I
Especificaciones y Parámetros Eléctricos:
Ángulo Peso Entrada Terminal Temperatura de operación Voltaje Factor de THD

de luz potencia
120° 17 2 x M25 x 1.5, 3 polos, 0.5-0.4mm2, -35°C a +50°C 60W, 85W, 100W 100-277VCA <15% a 120V~230 VCA
kg 1 entrada tapada máx. 6mm2 para cable -35°C a +40°C 125W, 150W 50 / 60 Hz >0.9 <20% a 277 VCA
sólido

Serie Hazard•Gard® LPL LED 2L

• IP66
• IECEx / ATEX

Certificación bajo Normas IEC
Construcción robusta Variedad de opciones de montaje

Esta luminaria a prueba de corrosión cuenta Soporte de montaje estándar tipo U
con ensambles LED de gran calidad, para techos y paredes. Los accesorios
resistentes a golpes y vibraciones, una de montaje en poste están disponibles y
envolvente de aluminio libre de cobre y un se pueden adquirir por separado.
LED
globo de vidrio resistente a impactos.
Excelente desempeño
térmico
Proporciona hasta 50,000 horas
de vida a 55°C o más de 120,000
horas a 25°C temperatura
ambiente.
Temperatura y desempeño
óptico perfectos para una amplia
variedad de aplicaciones
Códigos de temperatura T6, los
modelos 60W a 100W ofrecen una
temperatura de operación de -35°C a
50°C, mientras que los modelos de
125W a 150W operan a temperatura
ambiente de -35°C a +40°C.
Luz blanca cálida a 3300K disponible
para ambientes especiales.

Código de pedido No. de catálogo Potencia (W) Temperatura de color Temperatura de operación
Información para pedidios - Temperatura de color blanco fresco

CCL1090001A LPL04-C60-60W 60W 6000K -35°C a +50°C
CCL1090002A LPL04-C60-85W 85W 6000K -35°C a +50°C
CCL1090003A LPL04-C60-100W 100W 6000K -35°C a +50°C
CCL1090004A LPL04-C60-125W 125W 6000K -35°C a +40°C
CCL1090005A LPL04-C60-150W 150W 6000K -35°C a +40°C

Información para pedidios - Temperatura de color blanco cálido
CCL1090006 LPL04-W33-60W 60W 3300K -35°C a +50°C
CCL1090007 LPL04-W33-80W 80W 3300K -35°C a +50°C
CCL1090008 LPL04-W33-90W 90W 3300K -35°C a +50°C
CCL1090009 LPL06-W33-110W 110W 3300K -35°C a +40°C
CCL10900010 LPL06-W33-130W 130W 3300K -35°C a +40°C

2L Serie Hazard•Gard® LPL LED

• IP66
• IECEx / ATEX

Certificación
LPL Ex Highbajo Normas
Power IEC Pendant
LED
Mounting Accessories
Accesorios de Montaje(Order separately)
(se piden por separado):
Material Code Product Description
Código de
CCL1202180
CCL1076003
CCL1076003
pedido No.
U bracket, de steel
painted catálogo
Pole mounting bracket, painted steel
Favor de referirse al dibujo siguiente para accesorios de montaje en poste
LPL Ex High Power LE
LED
Installation
Instalaciónand Dimension (mm):
y Dimensiones Polar Curve
Scope of supplement
El alcance without
de abastecimiento mounting
no incluye accessories
los accesorios para montaje en poste, se deben adquirir por separado.
Cool White 5700K
230 LPL06-C57-5L LPL06-C57-
30˚
-/+180
0°
-150 150 -150

/9
0°
440
Product of Manufacture: CN
240.2
-120 120 -120
70
240
LPL Ex High Power LED Pendant

45
0°
/9
Ø302.9 30˚ 0° -90 0 90 -90
Ø360 400
800
Wall Mount Ceiling Mount
R25
Montaje en pared Montaje en techo -60 1200 60 -60
unit: cd
Polar Curve
1600 V 0.0Deg Plan,123.1°
R15
-30 2000 30 H 0.0Deg Plan,123.0° -30
0
250 Average Beam Angle(50%):123.0Deg Average
Cool230
White 5700K
LPL06-C57-5L LPL06-C57-7L LPL06-C57-9L LPL06-C57-10L
Nota: Como se muestra en el dibujo, el soporte tipo U incluye una guía de ángulos,
-/+180 para instalar
Note: el in
-/+180
As shown soporte de manera
figure, angle locator ishorizontal
included, to(montaje
install the en pared)
-/+180o verticalmente
bracket horizontally150 -/+180
-150 150 -150 150 -150 -150 150
(montaje en techo)
(wall mount) ajustar a 90˚topasando
or vertically(ceiling) adjust thelaaim
vertical.
light to 90˚ past.
40
-120 Ø17 2-Ø13 120 -120 120 -120 120 -120 120
160
277
-90 0 90 -90 0 90 -90 0 Pesos:

90 -90 0 90
598 600
335.5 598
400
335.5 500
Modelo Kg 700
800 60 60 1000 1200 1400

-60 1200 60 -60 1500
335.5 335.5
60 -60 1800 LPL04-C60-60W
60
unit: cd
-60 17.0 2100 60
unit: cd unit: cd unit: cd
1600 2000 2400 V 0.0Deg Plan,121.8° 2800
V 0.0Deg Plan,123.1° V 0.0Deg Plan,121.3° V 0.0Deg Plan,120.2°
-30 2000 30 H 0.0Deg Plan,123.0° -30 2500 30 H 0.0Deg Plan,121.9° -30 3000 30 LPL04-C60-85W
H 0.0Deg Plan,121.9° 17.0
-30 3500 30 H 0.0Deg Plan,119.8°
0 0 0 0
Average Beam Angle(50%):121.9Deg
Average Beam Angle(50%):123.0Deg Average Beam Angle(50%):121.6Deg
LPL04-C60-100W 17.0
500 500
LPL06-C57-10L LPL06-C60-125W 17.0
0°
0°
438 438
/9
/9
0
Warm White 3000K

°
-150
-/+180
150
LPL06-C60-150W 17.0
LPL06-W30-4L LPL06-W30
-120 120 -/+180
-150 150 -150
Pole mounting bracket
0
Soporte de montaje a poste Notas: -120 120 -120
-90 90
700 1. El alcance de abastecimiento no incluye los accesorios para
1400 montaje en poste, se deben adquirir por separado.
-60 2100 60 2. Como se muestra -90 en el dibujo,0 el conjunto de 90 soporte de -90
2800
unit: cd montaje en poste incluye un localizador
300 de ángulo. Para instalar
V 0.0Deg Plan,120.2°
-30 3500 30 H 0.0Deg Plan,119.8° el soporte de manera vertical, ajuste 600 la dirección de la luz a 90˚
0
pasada la vertical. -60 900 60 -60
unit: cd
Curva Polar:
Note: 1. Scope of supply exclude pole mounting accessories, please purchase separately. -30
1200
1500 30
V 0.0Deg Plan,116.2°
H 0.0Deg Plan,115.6° -30
Blanco Frío 5700K 0
2. As shown in figure, angle locator is included, to install the bracket vertically to adjust the aim light to 90˚ past vertical. Average Beam Angle(50%):115.9 Deg Average
Warm White 3000K
LPL06-W30-4L LPL06-C57-5L LPL06-W30-5L LPL06-C57-7L LPL06-W30-7L LPL06-C57-9L LPL06-W30-8LLPL06-C57-10L

C.9 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS
-/+180 -/+180 -/+180 -/+180
-150 150 -150 150 -150 150 -150 150
-120 120 -120 120 -120 120 -120 120
-90 0 90 -90 0 90 -90 0 90 0

-90 90
300 400 500 600
600 800 1000 1200

-60 900 60 -60 1200 60 -60 1500 60 -60 1800 60
Unidad:
unit: cd cd Unidad:
unit: cd cd Unidad:
unit: cd cd Unidad:
unit: cd cd
1200 1600 2000 2400
V
V 0.0Deg
0,123.1°Plan,116.2° VV 0,121.3°
0.0Deg Plan,117.9° VV 0,121.8°
0.0Deg Plan,117.1° V 0.0Deg
V 0,120.2°Plan,116.1°
-30 1500 30 H 0,123.0°
0.0Deg Plan,115.6° -30 2000 30 HH 0,121.9°
0.0Deg Plan,117.7° -30 2500 30 HH 0,121.9°
0.0Deg Plan,116.6° -30 3000 30 H 0.0Deg
H 0,119.8°Plan,117.5°
0 0 0 0
Ángulo
Averagepromedio de haz de luz (50%):
Beam Angle(50%):115.9 Deg 123.0° Ángulo
Averagepromedio de haz de luz (50%): 121.6°
Beam Angle(50%):117.8Deg Ángulo
Averagepromedio de haz de luz (50%): 121.9°
Beam Angle(50%):116.8Deg Ángulo promedio
Average de haz de luz (50%):
Beam Angle(50%):116.8 Deg 120.0°
LPL06-W30-8L
-/+180
22 -150 EATON SERIE
150 CROUSE-HINDS
-120 120
Serie eLLK/M 92 LED 400/800 / CG-S/NIB •
•
II 2G Ex de mb IIC T4 Gb
II 3G Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
2L
Luminaria Lineal LED No-Metálica •
•
BVS 09 ATEX E 034
de mb IIC T4 Gb/Ex tb IIIC T80 °C
• IECEx BVS 09.0033
Zonas 1 y 21 •
•
Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D (NEC/CEC)
Cl. II, Div. 1, Grupos E, F, G (NEC/CEC)
eLLK/M 92 LED:
Diseñadas para interiores o exteriores en áreas peligrosas o generales
donde la humedad y corrosión sean un problema, como en plataformas
marinas, industria farmacéutica, refinerías e industria en general.
LED
Luminaria
Modelo fluorescente Ahorro típico de energía / Vida total
equivalente
eLLK LED 400 2x18W ¡Ahorros de hasta 20% en costos de energía y

eLLK LED 800 2x36W 60,000 horas de operación continua!
Aplicaciones: Opciones y Accesorios: Características de Diseño:

• Las luminarias lineales LED • Módulo LED 400 (2x13W) para eLLK/M 92 018/18 • Alto rendimiento – iluminancia (lux/Fc) equivalente a
protegidas contra explosión • Módulo LED 800 (2x26W) para eLLK/M 92 036/36 lámparas fluorescentes lineales
serie eLLK/M 92 LED, • Cableado de Paso Sencillo/Ambos Lados • Diseño no-metálico – poliéster reforzado con fibra de
combinan la más reciente vidrio para una duración y resistencia extrema
tecnología en iluminación • Conectores:
• Fácil actualización – el módulo LED permite la
LED con la ya comprobada – Ex-e M25 x 1.5 (plástico) para cables de
actualización de las eLLK/M 92 ya instaladas con
protección de la envolvente 8-17mm de diámetro
balastros electrónicos EVG 09 (modelos >2011)
de la eLLK tradicional. Esta – M20 x 1.5 rosca metálica
combinación es la solución • Mejor visibilidad – diseño especial del reflector con
• Modelos “NIB” con Batería de Emergencia y salida de luz indirecta para evitar el deslumbramiento
ideal para los requerimientos “CG-S” para los Sistemas de Monitoreo Central
de una iluminación confiable en y sombras múltiples
CEAG disponibles
los ambientes más severos y
peligrosos.
Información Técnica:
eLLK 92 LED 400 / 800 / CG-S / NIB eLLK 92 LED 400 / 800 / NIB
Certificado de Examinación EC-Tye BVS 09 ATEX E 034 Marcado para NEC 505/CEC 018 Clase I, Zona 1, AEx de mb IIC T4 Gb /
Ex de mb IIC T4 Gb
Zona 21, AEx tb IIIC T80°C Db/
Ex tb IIIC T80°C Db
Certificación de IECEx BVS 09.0033 Marcado para NEC 500 Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D T4
conformidad IECEx
Clase II, División 1, Grupos E, F, G
Marcado para 94/9/EC D II 2 G Ex de mb II T4 Gb Certificación de conformidad CSA 14.700 11905
II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
Marcado para IECEx Ex de mb IIC T4 Gb Código IK de acuerdo a EN 50102 IK 10 =^ 20 J
Ex tb IIIC T80 °C Db
Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C /-25 °C hasta +55 °C (HT) Temperatura ambiente permisible -25 °C hasta +45 °C
Mantenimiento de lúmenes L 70 = 60.000 h a Ta=25 °C Mantenimiento de lúmenes L 70 = 60.000 h a Ta=25 °C
Factor de potencia ≥ 0.95 Factor de potencia ≥ 0.95
Clase de aislamiento I Clase de aislamiento I
Iluminancia en el plano de medición Equivalente a tubos fluorescentes Iluminancia en el plano de medición Equivalente a tubos fluorescentes
IRC > 80 IRC > 80
Lámpara / Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W / 2 x 11 W (HT) Lámpara / Iluminante Módulo LED 400 - 2 x 13 W
Módulo LED 800 - 2 x 26 W / 2 x 22 W (HT) Módulo LED 800 - 2 x 26 W
Temperatura de color 4000K (5600K opcional) Temperatura de color 4000K (5600K opcional)
Terminales de conexión L1, L2, L3, L, N, PE; máx. 2 x 6 mm2 por terminal Terminales de conexión L1, L2, L3, L, N, PE; máx. 2 x 6 mm2 por terminal
Color de la envolvente Gris claro RAL 7035 Color de la envolvente Gris claro RAL 7035
Material de la envolvente Poliéster reforzado con fibra de vidrio Material de la envolvente Poliéster reforzado con fibra de vidrio
Conectores glándula Glándula para cable Ex-e-M25 x 1.5 Conectores glándula Myers metálico de 1/2“ o 3/4“ NPT con
(Prensaestopas) (Prensaestopas) / barrenos
(plástico) para cables de Ø 8 - 17 mm, cubierta anti-polvo
/ Placas / Barrenos
Opción: M20 x 1.5 rosca metálica1)
Grado de protección de acuerdo IP66 Grado de protección de acuerdo IP66
a EN 60529 a EN 60529
Refractor Policarbonato Refractor Policarbonato
EATON
1) Con cubierta anti-polvo si la entrada/ rosca SERIE
no está CROUSE-HINDS
cerrada. 23
2L Serie eLLK/M 92 LED 400/800 / CG-S/NIB •
•

•
BVS 09 ATEX E 034
Zonas 1 y 21 •
•
Parámetros Eléctricos, Dimensiones y Pesos:

LED
eLLK/M 92 LED
eLLK/M 92 LED 400 / eLLK 92 LED 400 HT eLLK/M 92 LED 800 / eLLK 92 LED 800 HT
Tensión nominal 110 V - 254 V CA 110 V - 254 V CA
110 V - 250 V CD 110 V - 250 V CD
Corriente nominal 0.15 A / 0.11 A (HT) 0.25 A / 0.19 A (HT)
Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Controlador (driver) EVG EVG
Clase de aislamiento I I
Dimensiones (L x F x A) 760 x 188 x 130 mm 1360 x 188 x 130 mm
Peso 6.9 kg 10.7 kg
eLLK 92 LED CG-S

eLLK 92 LED 400 CG-S eLLK 92 LED 800 CG-S
Tensión nominal 220 - 254 V CA 220 - 254 V CA
195 - 250 V CD 195 - 250 V CD
Corriente nominal 0.16 A 0.26 A
Controlador (driver) EVG/CG-S EVG/CG-S
Peso 7.4 kg 11.1 kg
eLLK 92 LED NIB con batería de emergencia

eLLK 92 LED 400 NIB eLLK 92 LED 800 NIB / eLLK 92 LED 800 NIB HT
Tensión nominal 220 V - 254 V CA; 220 V - 254 V CA;
110 V - 127 V CA (Opción) 110 V - 127 V CA (Opción)
Corriente nominal 0.2 A 0.31 A / 0.25 A (HT)
Controlador (driver) EVG con alimentación para luz de emergencia EVG con alimentación para luz de emergencia
Peso 10.5 kg 15.3 kg
•
2L
•
BVS 09 ATEX E 034
Zonas 1 y 21 •
•

Tipo Versión Terminales Cableado de paso Entrada / Conector Rosca Tapones No. para ordenar
Un lado Ambos lados
eLLK 92 LED 400

eLLK 92 LED 400 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2265 500 101
LED
eLLK 92 LED 400 2/6-2K 2x6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 500 103
1)
eLLK 92 LED 400 1/6-1M 1x6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2265 500 109
eLLK 92 LED 400 2/6-2M 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 500 111
eLLK 92 LED 400 CSA 1/6- NPT 1x6 x – 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2265 500 309
eLLK 92 LED 400 CSA 2/6- NPT 2x6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2265 500 311
eLLK 92 LED 800
eLLK 92 LED 800 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plastico 1 1 2266 500 101
eLLK 92 LED 800 2/6-2K 2x6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 500 103
eLLK 92 LED 800 1/6-1M1) 1x6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2266 500 109
eLLK 92 LED 800 2/6-2M1) 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 500 111
eLLK 92 LED 800 CSA 2/6- NPT 2x6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2266 500 311
eLLM 92 LED
eLLM 92 LED 400 1/3-1K 1x3 – – 1 x M25, plástico 1 2268 500 101
eLLM 92 LED 800 1/3-1K 1x3 – – 1 x M25, plástico 1 2269 500 101
eLLK 92 LED 400 CG-S2)
eLLK 92 LED 400 CG-S 2/6-2K 2x6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 510 103
eLLK 92 LED 400 CG-S 2/6-2M 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 510 111
eLLK 92 LED 800 CG-S2)
eLLK 92 LED 800 CG-S 2/6-2K 2x6 – x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 510 103
eLLK 92 LED 800 CG-S 2/6-2M 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2266 510 111
Un lado Ambos lados 120-127 VCA 220-254 VCA
eLLK 92 LED 400 NIB3)

eLLK 92 LED 400 NIB 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2260 579 401 1 2260 579 101
eLLK 92 LED 400 NIB 2/6-2K 2x6 – x 4 x M25, plástico 2 x M25 1 2260 579 403 1 2260 579 103
eLLK 92 LED 400 NIB 1/6-1M1) 1x6 x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2260 579 409 1 2260 579 109
eLLK 92 LED 400 NIB 2/6-2M1) 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2260 579 411 1 2260 579 111
eLLK 92 LED 400 NIB CSA 2/6-2NPT 2x6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2260 579 333 1 2260 579 111
eLLK 92 LED 800 NIB3)
eLLK 92 LED 800 NIB 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2261 579 401 1 2261 579 101
eLLK 92 LED 800 NIB 2/6-2K 2x6 – x 4 x M25, plástico 2 x M25 1 2261 579 403 1 2261 579 103
eLLK 92 LED 800 NIB CSA 2/6-2NPT 2x6 – x 2 x M25 - Myers 3/4’’ 2 x M25 1 2261 579 333 1 2261 579 111
eLLM 92 LED 400 NIB3)
eLLM 92 LED 400 NIB 1/6-1K 1x6 – – 2 x M25, plástico 1 2273 569 101
Los accesorios de fijación y montaje se piden por separado 2) Para operación con Sistema Central de Iluminación de Emergencia CEAG.
Para conectores glándula / prensaestopas metálicos consulte a su representante de ventas
3) Luminarias con batería de emergencia autónoma.
1) Con rosca metálica, sin conector glándula / prensaestopas.

2L Serie eLLK/M 92 LED 400/800 / CG-S/NIB •
•

•
BVS 09 ATEX E 034
Zonas 1 y 21 •
•

Un lado Ambos lados
eLLK 92 LED 400 con temperatura de color de 5600K

LED
eLLK 92 LED 400 2/6-2M 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 502 111
eLLK 92 LED 800 con temperatura de color de 5600K
eLLK 92 LED 800 2/6-2M1) 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 502 111
2)
eLLK 92 LED 400 CG-S con temperatura de color de 5600K
eLLM 92 LED 400 CG-S 2/6-2M1) 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2265 512 111
eLLK 92 LED 800 CG-S con temperatura de color de 5600K2)
eLLM 92 LED 800 CG-S 2/6-2M1) 2x6 – x 4 x M20, rosca metálica 2 x M25 1 2266 512 111
Un lado Ambos lados 120-127 VCA 220-254 VCA
eLLK 92 LED 400 NIB con temperatura de color de 5600K3)

eLLK 92 LED 800 NIB con temperatura de color de 5600K3)
Un lado Ambos lados
eLLK 92 LED 400 HT para Ta ≤ +55 °C

eLLK 92 LED 400 HT 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2265 500 101
eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2K 2x6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2265 500 103
eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2265 500 109
eLLK 92 LED 400 HT 2/6-2M 2x6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2265 500 111
eLLK 92 LED 800 HT para Ta ≤ +55 °C
eLLK 92 LED 800 HT 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2266 500 101
eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2K 2x6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2266 500 103
eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2266 500 109
1)
eLLK 92 LED 800 HT 2/6-2M 2x6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2266 500 111
Un lado Ambos lados
eLLK 92 LED 800 NIB HT para Ta ≤ +55 °C

eLLK 92 LED 800 NIB HT 1/6-1K 1x6 x – 2 x M25, plástico 1 1 2261 581 401 1 2261 581 101
eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2K 2x6 - x 2 x M25, plástico 2 x M25 1 2261 581 403 1 2261 581 103
eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2M1) 1 x 61) x – 2 x M20, rosca metálica 1 x M20 1 2261 581 409 1 2261 581 109
1)
eLLK 92 LED 800 NIB HT 2/6-2M 2x6 - x 4 x M20, rosca metálica 2 x M20 1 2261 581 411 1 2261 581 111
Los accesorios de fijación y montaje se piden por separado 2) Para operación con Sistema Central de Iluminación de Emergencia CEAG.
Para conectores glándula / prensaestopas metálicos consulte a su representante de ventas 3) Luminarias con batería de emergencia autónoma.
1) Con rosca metálica, sin conector glándula / prensaestopas.
Accesorios:
Tipo No. para Ordenar
Set de batería tipo 2710-3 con procesador monitoreado con pantalla de LED 2 2710 904 000
Cableado de paso en un solo lado 2/6 con 2 entradas M25 para eLLM 92, incluye terminales y 2 2218 602 000
accesorios de montaje para eLLM 92 LED 400 NIB
•
2L
•
BVS 09 ATEX E 034
Zonas 1 y 21 •
•
Dimensiones:
eLLK 92 LED 400/800

3.5 LED 400 = 732
LED
LED 800 = 1332
LED 400 = 400

M8, 14 profundidad
188
46
Dimension drawing / Pola
LED 800 = 700 eLLK/M 92 LE
M25 x 1.5 SW 13 Llave Hexagonal
65
130
LED 400 = 760
LED 800 = 1360
Polar curve eLLK/M 92 LED 400 1) Polar curve eLLK/M 92 LED 800 CG-S
eLLMin92...
emergency operation 1)
29 188 33
LED 400 = 400
M8, 14 profundidad 46 150
LED 800 = 700 90 90 90 90
M25 x 1.5
A/F 13 Llave Hexagonal
65
200
Versión
400
1/3.
130
75 75 75 75
400 800
LED 400 = 900

LED 800 = 1500
60
45
600
45
60
Dimension drawing / Polar curve
60
45
1200
45
60
800 33 1600
eLLK/M 92 LED 400/800
30 30 30 30
15 1000 15 15 2000 15
0 0
C 0 20 C 0
eLLM 92 LED 400/800 C90 l/cd C90 150 l/cd
A/F 13 Llave Hexagonal Polar curve Polar

eLLK/Mcurve eLLK/M
92 LED 92 LED 800 1)
1)
400 1) Polar curve Polar
eLLK/Mcurve eLLK/M
92 LED 92 LED 400 NIB
800 CG-S
eLLM 92 LED 800 188 in emergencyin operation
emergency1) Versión
1) operation 1) 2/6
1060 = 13 W
44
1660 = 26 W
33
76
90
90 90
90 90
90 90 90
90 90
130
90 90
200
200 400
400 150
400
75 A/F 13 Hexagonal
75 75
75 75
75 75 75
75 75
75 75
400
400 800
736 = 13 W eLLM 92 LED 400 800 800 300
1336 = 26 W 60
60
45
60 600
600 Dimension drawing / Polar curve
1200
45
60
60 60
60
60
45
60 1200
1200 450
45
60
60 60
45 45
30
800
45
800
30
1600 45
eLLK/M 92 LED
45
400/800
30
45
1600
1600
30
45
600 45
30 30 30 30 30 30
15 1000 3015
1000
30
15 2000
2000 15 750
15 15 15 2000 15 15 15 15 15
Curva Polar: C 0
C 0
00
0
C 0
C 0 C 0
00 0
C 0
C90
C90 l/cd
l/cd C90
C90 C90 l/cd
l/cd l/cd
C90 l/cd
Polar curve eLLK/M 92 LED 400 1) Polar curve eLLK/M

Polar
eLLK/M 9292
curve LED
800400
eLLK/M
Polar
LED CG-S
92 LED
curve
1)
1) 400 CG-S
eLLK/M 92 LED 800 CG-S eLLK/M 92Polar
Polar curve LEDcurve
eLLK/M400
92 NIB
eLLK/M
LED 92 LED 800 NIB
400 NIB
1) 1)
eLLK/M 92 LED 400 1) in emergency
en operacióninoperation
de
1)
emergency
emergencia 1)
operation 1)
en operación
in emergency de emergencia
in operation
emergency 1) operation
1)
90 90 90 90 90 90
90
90 90
90 90
90 90 90
90 90
200 200 400
400
400 150
150 150
75 75 75 75 75 75
75
75 75
75 75
75 75 75
75 75
400 400 800 300 300
Dimension drawing / Polar curve

800
800 300
60 60 60 60 60 60
600 60 600 60
60 60
60 60 60 60
60 1200
1200
1200 450
450 450 60
45 45 45 45 45 45
30
800
30
45
45 1600
1600 30
800
45
45
30 30
eLLK/M3092 LED 400/800
1600 45
45 45
600
600
45
45
600 45
30 30 30
30 30 30
30 30
15 1000 15 30
2000 1530 1000 15 15 2000 15 750
750 750
15
15 2000 15
15 15
15 15
15 15 15
0 0 0
0
0 0
0 0
C 0 C 0 C 0 C 0
0 C 0
C 0
C 0 C
C90 l/cd C90 C90 l/cd l/cd C90 C90 l/cd l/cd
C90
C90 l/cd
l/cd C90 l/cd
Polar curve
olar curve eLLK/M eLLK/M
92 LED 400 1) 92 LED 800 1) 1eLLK/M
) reduced
Polar curve eLLK/M
Polar light
curve
92 output
92LED
LED for
Polar
eLLK/M 800
400 eLLK
curve
CG-S92 LED
92CGS
LED .... HT:
eLLK/M
800 approx
92 LED
CG-S 15 %
400 NIB eLLK/M 92eLLK/M
Polar curve LED 800 NIB 800 NIB
92 LED
eLLK/M 92 LED 800 1) in emergency in operation
en emergency
operación
1)
1) in
deemergency
operation 1)
emergencia operation
1) 1)
in emergency
en operaciónoperation
1)
de emergencia
1) 1)
eLLK 92 LED 400/800 eLLM 92...
33
21 LED 400 = 732
90 90 90
90 90 90 90
90 90 90
150
90 90 LED 800 = 1332 90
90 90
90
200 200
200 400 150
400 188 150
150
75
75 400
75
75
75
75 75 75 LED 400 = 400
75
75 75 75 75 46 75
75
800
400
400 800
LED 800 300
= 700 M8, 14 deep 75 300
300
60 60 60
60 M25 60
x 1.5 Hexagon
60 6060 A/F 13 60
65
60
600 60 600 1200 60 60
60 60
60
130
1200 600 450 450

450
45 800 45 45 45
45 45
800 45 45
45 45 45
45 800 1600 45
45 45
45
1600 600 600
600 33
30
30
30
30
30
30 30 30
30 LED30400 = 760
30 30 30 30
1000 1000
1000 2000 30 30
15 15 2000 15
15 15
15 15 15 15 =750
LED 800 1360 15 750
750
15 15 15
15 15
15
0 00 0 0
0 0
0
C 0
C 0
C 0
C 0 C 0 C 0 C 0
0 21 188 20
C90 l/cd C90 C90 l/cd LED
l/cd 400 = 400
C 150
C90 l/cd C90 C90 l/cd
M8, 14 deep l/cd C90
C90 46 l/cd
l/cd
LED 800 = 700
M25 x 1.5
1Polar
olar curve eLLK/M curve
92 LEDeLLK/M 92 eLLK
800 1)para LED92
400
LEDCG-S Polar curve eLLK/M 92 LED 800Hexagon
NIB A/F 13
65
) Iluminación reducida .... HT: aprox. 15 %.light Polar

1 ) reduced curve
output for eLLK/M
eLLK 92 LED 92approx
.... HT: LED 400
15 % NIB
130
in emergency operation 1) in emergency in emergency

operation 1) operation 1)
eLLK 92 LED 400/800 LED 400 = 900 eLLM 92...
EATON SERIE CROUSE-HINDS 27 Ver
LED 800 = 1500 33 33
21 LED 400 = 732
90 90 150
90 90 eLLM 92
90 LED 400/800
90
LED 800 = 1332
90 90
200
75
400
75 Hexagon A/F 13 150 150
188
75 75 75 LED75400 = 400 75 75 46
Why Pauluhn Summit LED?
2L Serie Pauluhn™ Summit LED
• Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
Rugged high bay solutions. Pauluhn Summit LED luminaires are
• Cl. II, Div.
engineered to provide maintenance-free performance, while1,delivering
Gruposlong
F,G
Luminarias LED para Áreas Peligrosas

life and high lumen output for applications in•hazardous
NEMA rated
4X, IP66
areas.
• Certificado NSF
• CSA 22.2 No.137
13,000 & 17,000 lumen models
Iluminación lineal LED para altos montajes

Ideal para aplicación alimentos y bebidas Clase I, División 2 Why Pauluhn Summit LED?
engineered to provide maintenance-free performance, while delivering long
life and high lumen output for applications in hazardous rated areas.
Innovative design for Improved performance and Easily customized for application-specific
Pauluhn™ Summit LED: demanding applications: reduced costs: 13L y 17L
13,000 & 17,000 lumen models performance:
La luminaria lineal LED Pauluhn™ Summit está diseñada para • Angled light fixture mitigates
debris build-up
• 100+ lumens per watt
provides highly efficient
• Versatile mounting options with a through feed
design for simplified multiple fixture wiring
reemplazar iluminación fluorescente tipo T12, T8 y T5HO, es • Robust design withstands
lighting • Dimmable and occupancy sensor configuration
LED
ideal para industrias de lavado, alimenticia y ambientes corrosivos. high pressure wash down, • Rated life is up to 60,000 available to reduce energy consumption
and food rated paint maintains hours of maintenance-free and
Los modelos Summit están disponibles desde 13,000 a 25,000 safety safe operation
lúmenes.
25,000 lumen model

25L
Lúmenes Luminaria Innovative design for Improved performance and Easily customized
nominales Lúmenes fluorescente demanding applications: reduced costs: performance:
Modelo (Tipo V) Potencia (W) por watt equivalente* • Angled light fixture mitigates • 100+ lumens per watt • Versatile mountin
debris build-up provides highly efficient design for simplif
lighting
SUM13L 13,000 122 106 3-lámparas T5HO • Robust design withstands • Dimmable and oc
high pressure wash down, • Rated life is up to 60,000 available to reduc
SUM17L 17,000 144 118 4-lámparas T5HO
Parámetros Eléctricos: safety safe operation
SUM25L 25,000 217 115 6-lámparas T5HO

*Todas las lámparas T5HO usadas para comparar , son de 4 pies de longitud. Modelo SUM13L SUM17L SUM25L
25,000 lumen model
Rango de Voltaje, VCA 120-277

SUM25L vs. 6VCA/347-480 VCA fluorescent
lamp 54 watt T5HO
LED vs. fluorescent
Aplicaciones: savings at
Frecuencia a glance 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Áreas peligrosas e industriales Potencia Entrada (Watts) 122 144 217
• Industria de alimentos y bebidas 38% 46% 100%
Why are sodemany
Corriente entrada a
• Industria farmacéutica facilities making 0.26-1.03 0.31-1.20 0.46-1.78
120-277 VCA the
• Ambientes corrosivos y lavado de alta presión switch from fluorescent
Almacenamiento y proceso de alimentos Rango
to LED?de Voltaje, VCD 127-250 VCD(Sólo modelo UNV1)
• 38% REDUCTION IN 46% LOWER TOTAL 100% MAINTENANCE
ENERGY COSTS COST OF OWNERSHIP REDUCTION
Factor de potencia
The numbers say it all. >0.90 >0.90 SUM25L vs. >0.90 6 lamp 54 watt T5HO fluor
LED vs. flAssumptions:
uorescent Calculations based on overall life of the LED system. Energy cost of $.09 per kilowatt; 24 hour
Principales Características y Beneficios: per day operation; labor rate of $35 each for 2 workers; average time for fixture maintenance of 2 hours.
Distorsión total de savings at a glance <20% <20% <20%
• Alta eficacia más de 100 lúmenes por Watt armónicos (THD) EATON'S CROUSE-HINDS
• Cuerpo de luminaria en ángulo para evitar acumulación de partículas, Lúmenes nominales 13,790 16,68038% 24,679 46%
restos o suciedad. Why are so many
facilities making the
• Montaje en superficie, montaje de cable y montaje de varilla roscada switch from fluorescent
• Reemplaza luminarias fluorescentes de 4 pies to LED? 38% REDUCTION IN 46% LOWER TOTAL
• Temperatura de operación: -40°C a +55°C* Temperatura deThe
operación:
numbers say it all.
ENERGY COSTS COST OF OWNERSHIP
• Soporta 1,500 PSI de presión de chorro de agua

Assumptions: Calculations based on overall life of the LED system. Energy cost of $.09 per kilowatt; 24 hour
Modelo 40º C 55º C
per day operation; labor rate of $35 each for 2 workers; average time for fixture maintenance of 2 hours.
• Equipo diseñado para sujeción correcta del cable de alimentación

Clase I, División 2 T4A T4A EATON
• Blanco frío (5000K, 80 CRI)

• 5 años de garantía Clase II, División 1 T6 T6
*SUM25L su temperatura ambiente máxima de operación es de 50ºC.
Certificaciones y Cumplimientos: Peso:

• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
Clase II, División 1, Grupos F,G Modelo Lbs Kg
•
• CSA22.2 No.137 SUM13L 23.41 10.61
• NEMA 4X, IP66 SUM17L 23.41 10.61
• UL Estándar; UL1598, UL8750, UL844
SUM25L 31.28 14.19
• Certificado NSF (Uso en áreas donde pueda existir presencia de
alimentos.)
Tipos de Montaje: Controladores:

• Montaje a superficie ajustable Opción SUM13L – SUM25L
• Montaje a cadena o cable /UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz; 127-250 VCD, 50/60 Hz
/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
Materiales Estándar:
Envolvente:
• Aluminio tipo 6061
Lente:
• Policarbonato
• Policarbonato difuso (opcional)
Ordering information
Serie Pauluhn™ Summit LED 2L

Part number example • Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
SUM13L /UNV1 S903 • Cl. II, Div. 1, Grupos F,G
Pauluhn Summit, 13,000 lumens, cool white, 100-277VAC; 127-250 VDC, polycarbonate lens
• NEMA 4X, IP66
• Certificado NSF
unting
• CSA 22.2 No.137
Moaltos montajes
Iluminación lineal LED para
SUM
Ideal 13L
para aplicación alimentos /UNV1
y bebidas Clase I, División 2 S903
un t
Adjustable ceiling mo
Series Lumens/watts* Voltage @ 50/60 Hz Options
Información
Pauluhn Summit for
para Ordenar:
13L 13,000 lumens /UNV1 100-277 VAC; 127-250 VDC S903 Polycarbonate lens
SUM hazardous rated food
processing
Ejemplo locations de parte
de número
17L
APX1097MTK/UNV34
17,000 lumens 347-480 VAC
ceiling mounting kit inc
S903D
ludes: Diffused polycarbonate lens
Standard adjustable
25L 25,000 lumens
hardware
SUM13L/UNV1 S903 and 316 SS mounting
• (2) 304 SS brackets
Pauluhn Summit, 13,000 lúmenes, blanco frío, 120-277VCA; 127-250 VCD, lente de policarbonato
LED
Accessories (ordered separately)
SUM 13L /UNV1 S903

APX1093MTK Jack chain/aircraft cable bracket
APX1097MTK Adjustable ceiling mount bracket
Serie Lúmenes Voltaje Lentes

Serie Pauluhn™ Summit LED 13L 13,000 Lúmenes /UNV1 120-277 VCA; 127-250 VCD S903 Lente de policarbonato
SUM
para áreas clasificadas 17L 17,000 Lúmenes S903D Lente de policarbonato difuso
/UNV34 347-480 VCA
25L 25,000 Lúmenes
Dimensions
Dimensiones:
mounting kit includes:

16 SS mounting hardware
25L
13L-25L
Dimensiones en pulgadas.
13/17L
ng
Opciones deinches
All dimensions in Montaje:
ling mount
TK
table ceiling mounting kit includes:
ackets and 316 SS mounting hardware
6 EATON'S CROUSE-HINDS
Montaje de superficie ajustable Montaje a Cadena

APX1097MTK APX1093MTK
El kit de montaje para superficie ajustable contiene: El kit de montaje a cadena o cable aéreo contiene:
• 2 soportes 304 SS y tornillería de montaje 316SS • 2 soportes 304 SS y tornillería de montaje 316SS

2L Serie Pauluhn™ Summit LED
• Cl. II, Div. 1, Grupos F,G

• NEMA 4X, IP66
• Certificado NSF
• CSA 22.2 No.137

Ideal para aplicación alimentos y bebidas Clase I, División 2
Montaje a 25 pies (7.62m) de altura:

Niveles de iluminancia (Pies Candelas)
Summit fluorescente – 2 x 54W T5HO Summit 13L LED– 121W
LED
0.5 1.0 2.5 5.0

Resumen del cálculo
Modelo Watts Lúmenes
Summit fluorescente 173 12.249

Summit LED 121 13,790
Iluminancia (Pies candela)

Modelo Prom. Máx. Min.
Summit fluorescente 0.88 5.30 0.10
Dimensiones en pies Dimensiones en pies

Summit LED 1.10 6.60 0.20

0.5 1.0 2.5

Summit fluorescente 222 15,499



Summit LED 1.16 4.10 0.20

0.5 1.0 2.5

Summit fluorescente 302 21,649



Summit LED 1.58 4.60 0.30

Serie Pauluhn™ DLL LED 2L
Luminarias Lineales LED para Perforación

• Cl. I, Zona 2
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
• CSA 22.2 No.137
Para áreas peligrosas Clase II, División 2
Serie Lineal Pauluhn™ DLL LED:

La luminaria lineal LED DLL LED está diseñada para
reemplazar iluminación fluorescente tipo T12, T8 y
T5HO, es ideal para pozos de perforación y plataformas
marinas. Su diseño y durable cuentan con las opciones
LED
de montaje más versátiles y flexibles en la industria.
Las Luminarias Pauluhn DLL son la solución ideal para
los ambientes más demandantes con niveles altos de
vibración, impactos y chorros dirigidos de agua.
Aplicaciones:
Pozos de perforación, plataformas marinas, ideales para
usarse en torres o grúas de perforación, estación de
control en alturas, cuartos de bombas y motores.
Características y Beneficios:
• Eficacia líder en la industria: hasta 120 Lúmenes por Watt
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C
Envolvente:
• Diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de 3”altura)
• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, pared, • Aluminio libre de cobre
empotrado, poste y colgante • Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional
• Óptica amplia estándar y angosta opcional para una Lentes:
iluminación uniforme • Policarbonato Claro
• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso • Policarbonato Difuso
opcional
• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua desde
una distancia de 5ft. (1.5 m) y 5G de vibración en 3 ejes Opciones de Montaje:
• Opción con batería de emergencia hasta por 90 minutos • Montaje posterior (fijo/techo)
• Protección de sobretensión opcional (surge protection) de • Montaje posterior (giratorio/techo)
hasta 10kV • A techo ajustable
• 5 años de garantía† • A pared ajustable
† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio • A poste
al cliente Crouse-Hinds.
• Colgante
Estándares NEC: Parámetros Eléctricos:
Modelo DLL2 DLL4
• Clase II, División 2, Grupos F, G Lúmenes nominales 3,958 7,900
• Clase I, Zona 2 Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
• Clase III Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA
• NEMA 4X; IP66
Estándares UL: Corriente Potencia Factor de
• UL844 Luminarias para áreas clasificadas Modelo Voltaje (A) (W) potencia THD
• UL1598 Luminarias DLL2/UNV1 100 0.33 32.5 0.92 <20%

• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas
DLL2/UNV1 277 0.13 34.3 0.92 <20%
• UL924 Iluminación de emergencia
Estándar CSA: DLL2/UNV34 347 0.10 32.2 0.92 <20%
• C22.2 No. 137 DLL2/UNV34 480 0.07 34.5 0.92 <20%
• Diseño ABS aprobado
DLL4/UNV1 100 0.63 63.4 0.92 <20%
DLL4/UNV1 277 0.23 62.5 0.92 <20%
DLL4/UNV34 347 0.18 61.4 0.92 <20%
DLL4/UNV34 480 0.13 63.9 0.92 <20%

2L Serie Pauluhn™ DLL LED

• Cl. I, Zona 2
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
• CSA 22.2 No.137

DLL4/UNV1 S903 P EM1

Serie DLL LED, blanco frío, 4 pies de largo, entradas de ¾”, patrón de iluminación amplio 120°, controlador (driver) 100-277 VCA, lente de policarbonato,
LED
pintura epóxica gris y batería de emergencia
DLL 4 /UNV1 S903 P EM1

Series Batería de emergencia
DLL Pauluhn DLL Lineal LED EM1 Batería de emergencia integrada*

(VACÍO) Modelo estándar
*Sólo disponible para 4 pies de largo.

Longitud/lúmenes 1 año de garantía en batería de emergencia, consulte
a fábrica para mayor información.
4 4 pies de largo 7,900 lúmenes
2 2 pies de Largo; 3,900 lúmenes Acabado
(VACÍO) Aluminio natural
Óptica P Pintura epóxica gris
(VACÍO) Amplia (120°) WH Pintura epóxica blanca
N Angosta (80°)
Opciones
Voltaje
(VACÍO) Sin opciones
/UNV1 100 - 277 VCA, 108 - 250 VCD
TF Alimentación de paso
/UNV34 347-480 VCA
Lente del material

S903 Lente de policarbonato
S903D Lente de policarbonato difuso

DP1057MTK Placa de montaje posterior para empotrar
DP1050MTK Montaje a techo/giratorio Consulte disponibilidad a fábrica/servicio a cliente
DP1053MTK Montaje a techo/pared ajustable CABLE KIT 1 Cable armado TECK (5 ft.) con conectores glándula TMCX
MP1054MTK KIT Kit de montaje a techo y adaptador CABLE KIT 2 Cable armado tipo P (5 ft.) con conectores glándula ADE 6F
DP1052MTK Montaje a pared ajustable CABLE KIT 3 Cable armado tipo MC (5 ft.) con conectores glándula TMCX
PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1.25” EM2 UNV1 Kit de batería de respaldo LED de 2 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)
PM KIT 2.0 Montaje a poste, conduit de 2” EM4 UNV1 Kit de batería de respaldo LED de 4 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)
PEND HAZ KIT 2 Kit para montaje colgante para luminaria de 2 ft. EM4 UNV34 Kit de batería de respaldo LED de 4 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)
PEND HAZ KIT 4 Kit para montaje colgante para luminaria de 4 ft. SRG UNV1 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 100-277 VCA
SS KIT Kit de cable de seguridad SRG UNV34 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 347-480 VCA
Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 100-277VCA Batería de respaldo LED de 2 ft., con protección integral de sobretensión
VMVL/UNV1 80W 1A KIT EM2 UNV1 SRG
para luminaria de 4 ft. (surge protection)
Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 347-480VCA EM2 UNV34 Batería de respaldo LED de 2 ft., con protección integral de sobretensión
VMVL/UNV34 80W 1A KIT
SRG
Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 100-277VCA
VMVL/UNV1 80W 0.5A KIT Batería de respaldo LED de 4 ft., con protección integral de sobretensión
para luminaria de 2 ft. EM4 UNV1 SRG
(surge protection)
Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 347-480VCA EM4 UNV34
para luminaria de 2 ft.
SRG (surge protection)


• Cl. I, Zona 2
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
• CSA 22.2 No.137
Dimensiones y Pesos:
(1329.1) (157.9) (719.6)
52.33” 6.22” 28.33”
(68.58) (68.58)
LED
2.70” 2.70”
DLL4 DLL2
ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75" - 50.75"
Códigos de Temperatura (T-Rating): Luminaria lbs. kg.

Presencia
simultánea 9.9
.390
DLL2 12.5 5.7
Temp. min. de 1
DLL4 22.5 10.2
Temperatura cable de Clase I, Clase II, Clase I, Div. 2,
ambiente alimentación Div. 2 Div. I Clase II, Div. 1
2
40°C 60°C T6 T6 T6
55°C 75°C T5 T5 T5 1329.1
52.33 (4 FOOT MODEL)
[719.6]
65°C 90°C T5 T5 T5
Montaje a techo/giratorio
DP1050MTK A
B
138.6
5.46
DLL2 DLL4
45° 45°
SCALE 3:4 Longitud in. mm. in. mm.
A 28.3 720 52.3 1329

B 9-27 222-681 9-51 222-1289
ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75"A- 50.75"
Montaje a poste B
DLL2 DLL4
PM KIT 1.25/1.5/2.0
Longitud in. mm. in. mm.
ØC
E E 28.3 720 52.3 1329
9.9
D
.390
F F 12-21 305-533 24-45 610-1143
1
MEDIDAS EN PULGADAS
2
PM KIT 1.25 4.331 3.543 1.680 1.693
PM KIT 1.5 3.740 2.953 2.000 1.535
1329.1
PM KIT 2.0 3.386 2.598 2.360 1.378
[719.6]
Montaje a techo MagnaPro

MP1054MTK KIT
B
DLL2 DLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 12-21 305-533 24-45 610-1143
138.6
5.46
45° 45°
2L Serie Pauluhn™ DLL LED

• Cl. I, Zona 2
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
• CSA 22.2 No.137
Montaje a pared ajustable
DP1052MTK
LED
A DLL2 DLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 669 50.3 1278
Montaje a techo/pared ajustable

DP1053MTK
A
B
DLL2 DLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 584 47.0 1194
Empotrado a techo
DP1057MTK
B
DLL2 DLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 6.2 157.5 18.2 462
Montaje colgante
PEND HAZ KIT 2/4 A
B
DLL2 DLL4
A 31.7 805 55.8 1418

B 28.3 720 52.3 1329
D
C 4.2 108 16.0 406
C D 12.2 310 24.0 610
E 34.9 886 58.9 1495
34 EATON SERIE CROUSE-HINDS E


• Cl. I, Zona 2
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
• CSA 22.2 No.137
Battery back-up Battery back-up

Familia Pauluhn™ DLL LED:
Las luminarias lineales Pauluhn DLL LED estánChamp
disponibles con
MLL linear LED
batería MLL
Champ de emergencia
linear LED integrada.
luminaires are now available
with an integral battery back-
Ideales para
luminaires aremantener iluminada una zona donde
now available exista Virtually
up module. interrupción
the same
de corriente
with an integraleléctrica
battery manteniendo
back- la visibilidadsize
y seguridad del4 foot
as the standard
LED
model and up to 90 minutes
personal
up module. hasta por the
Virtually 90 minutos
same en modo emergencia.
of emergency lighting to keep
size as the standard 4 foot your facility and people safe.
of emergency lighting to keep Modo emergencia
Modelo Modo normal
your facility and people safe. Model EM output CertificacionesCertifications
Normal output y Cumplimientos:
and compliances:
MLL4/UNV1 EM1
1,400 lumens 6,720 lumens
Estándares NEC:NEC/CEC UL Standards
1,400 lúmenes 6,720 (100-277V)
lúmenes (100-277V)
DLL4/UNV1 S903 EM1 • Class I, Division 2, Groups
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D • UL844 Hazardous (Classified)
Model EM output (100-277V)
Normal output (100-277V)
Certifications and compliances: A, B, C, D
• UL1598 Luminaires, UL1598A
• Clase II, División 2, Grupos
• Class II, DivisionF, G
2, Groups Marine
MLL4/UNV1 EM1
1,400 lumens 6,720 lumens NEC/CEC UL FStandards
,G
(100-277V) (100-277V) Applications: • NEMA 4X; IP66 • UL924 Emergency Lighting
• Class I, Division 2, Groups Wet Location,
• •UL844 IP66, Type
Hazardous 4X
(Classified)
• Egress and emergency lighting forEstándares
areas requiring UL:
Aplicaciones: uninterrupted A,lighting
B, C, during
D power failure CSA Standard
• Áreas que requieran una constante iluminación durante
• Hazardous fallas
Class
• rated II, Division
indoor 2, emergency
and outdoor Groups •Marine
CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
eléctrica o interrupción en el suministro eléctrico. lighting in manufacturing
F, G plants, • UL1598A
heavy industrial, Luminarias para embarcaciones marinas
Applications: chemical and petrochemical facilities, platforms, • UL924 Emergency Lighting
• Wet
loading docks and Location, • UL924
IP66, Type 4X
parking areas. Iluminación de
Electrical emergencia
ratings:
Egress and
• • Iluminar emergency
áreas peligrosaslighting for areas
interiores requiring
o exteriores, plantas de Estándar CSA: Voltage 120 277
uninterrupted lighting
manufactura, during power
uso industrial, plantasfailure CSA Standard
químicas y pretroquímicas, • C22.2 No. 137,141 Amperage @ 120VAC .48 .212
• plataformas y áreas
Hazardous rated deand
indoor estacionamiento
outdoor emergency Key features: • CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
lighting in manufacturing plants, heavy industrial,• Operating ambient: 0°C to +40°C
chemical and petrochemical facilities, platforms, • Lumen output 6,720 6,720
90 minuteElectrical ratings: mode
runtime in emergency
loading docks and
Características parking areas.
y Beneficios: Frequency 50/60Hz 50/60Hz
• 6,720 lumen output for normal operation
• Temperatura de operación de 0°C a 40°C •
Voltage
1,400 in emergency mode
120
277
Parámetros
Eléctricos:
Power factor @ 100 VAC .997 .980
• 90 minutos en modo emergencia • 50,000 hours rated life@@120VAC

Amperage 40°C .48
THD
.212
6.58 11.70
• Key
6,720 lúmenes de sálida en operación normal• IP66 rated enclosure
features: Voltaje 120 277
Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
• •1,400 lúmenes en modo emergencia
Operating ambient: 0°C to +40°C • LED indicator to check battery operation Temperature codes:
Lumen output
Amperaje 120 VCA
6,720 6,720 0.48 0.212
Simultaneous
rating
• 50,000 horas de vida continua a 40°C • Nickel-cadmium battery
• 90 minute runtime in emergency mode
• Cuerpo IP66 • 1 year warranty
Frequency
Potencia 120
50/60Hz
VCA Ambient
50/60Hz
temperature
Min. temp.
wire supply 57.8
Class I,
Div. 2
Class II,
Div. I 57.7
Class I, Div. 2,
Class II, Div. 1
• 6,720 lumen output for normal operation
• Luz indicadora LED para revisar estado de batería Power factor @ 100 VAC
Salida Lúmenes 40°C
.997 .980
60°C 6,720
T5 T6 6,720
T5
1,400 indeemergency
• •Batería mode
Cadmio-Niquel Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
Dimensions:THD 6.58 11.70
• •150,000
año dehours
garantía
rated life @ 40°C
Factor de potencia 100VCA >.90 >.90
• IP66 rated enclosure
Distorsión de Armónicos THD 6.58 11.70
• LED indicator to check battery operation Temperature codes: Simultaneous
rating
• Nickel-cadmium battery
Ambient Min. temp. Class I, Class II, Class I, Div. 2,
• 1 year warranty temperature Parámetros
wire supply Div. 2 Eléctricos:
Div. I Class II, Div. 1 Prescencia
simultánea
40°C 60°C T5 T6 T5
Temp. min.
Temperatura
de cable de Clase I, Div. 2
Dimensions: ambiente
alimentación Clase I, Div. 2 Clase II, Div. 1 Clase II, Div. 1
40°C 60°C T5 T6 T5
EATON'S CROUSE-HINDS Champ MLL Series LED Luminaires 11

2L Serie Champ® VMV LED
• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
Seguras. Confiables. Eficientes. • Áreas húmedas y ambientes marinos
Luminarias LED Clase I, División 2 • NEMA 4X, IP66
Familia Champ® VMV LED:

Las luminarias de la serie Champ® VMV LED están diseñadas para proporcionar luz blanca,
clara y de amplio espectro con distribución personalizada de curva IES Tipo I, III y V.
LED
Lúmenes nominales Potencia Lúmenes Luminaria Ahorro típico de

Modelo (Tipo V)* (W) por watt HID equivalente energía / Vida total
VMV3L 3,531 29 122 70W-100W Hasta 77%

VMV5L 5,335 43 124 100W-150W Hasta 67%
VMV7L 7,195 62 116 150W-175W Hasta 67%
VMV9L 9,266 85 109 250W-320W Hasta 74% VMV3L & VMV11L
VMV11L 11,440 113 101 320W-400W Hasta 74%
VMV13L 13,226 130 102 400W Hasta 68%
VMV17L 18,793 168 112 400W-600W Hasta 72%
VMV21L 22,110 196 113 600W-750W Hasta 74%
VMV25L 26,531 232 114 750W-1000W Hasta 77%
* Tolerancia +/- 10%. VMV21L & VMV25L VMV13L & VMV17L
Aplicaciones: Fotométricas:
Fotometrías completas disponibles en:
• Para áreas con altura de montaje de entre 2.5 y 20 metros
www.crouse-hinds.com/photometrics
• Refinerías, plataformas, instalaciones petroquímicas, plantas de
alimentos y bebidas, puertos de carga, túneles, iluminación de áreas
generales en poste y paredes exteriores, y donde los vapores, gases, Sistema LED:
polvos, fibras o partículas inflamables estén presentes
• LEDs discretos de alta intensidad
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y consistente
a temperaturas ambientales extremas • Blanco frío (5000K, 70 IRC) y blanco cálido (3000K, 80 IRC)
• Donde existan condiciones corrosivas, húmedas, de polvo, calientes • Óptica personalizada disponible Tipo I, III y V
y/o frías • Ajuste de óptica en campo para alinear patrones de haz de luz
• Ambientes tipo 4X, marinos, húmedos y con chorros dirigidos de agua Tipo I y Tipo III con la trayectoria de iluminación para VMV13L-
VMV25L
Vida de la Luminaria:
Beneficios de Champ® VMV LED:
• Vida nominal de 60,000 horas a 55°C con operación
• Reencendido instantáneo
continua 24/7 durante 365 días
• Operación a bajas temperaturas / no requiere calentamiento
• Vida útil de 200,000 horas a 25°C
• Múltiples circuitos en serie conectados a cada controlador para evitar
una pérdida completa de iluminación (estándar en modelos 9L a 25L • L70 > 300,000 horas a 55°C
y opcional en modelos 5L & 7L)
• Fácil instalación – luminaria modular compacta se fija a módulos de Controladores (Drivers):
montaje Champ existentes
Opción Voltaje: VMV3L-VMV25L
• Tecnología energéticamente eficiente – hasta un 64% de ahorro de
energía en comparación con luminarias HID /UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD
• No contiene mercurio u otras sustancias peligrosas /UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
• Las luminarias en estado sólido, resistentes a vibraciones e
impactos, no tienen filamentos o componentes de vidrio que se Materiales Estándar:
puedan romper – disminuye por mucho el riesgo de falla prematura
• Cuerpo y montaje de la luminaria – aluminio fundido con
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C (VMV3L-VMV11L/UNV1); recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™
-40°C a 55°C (VMV3L-VMV11L/UNV34 y VMV13L-VMV25L) • Lente – vidrio resistente al calor e impactos
• 5 años de garantía† • Empaque/Juntas – silicón
† Verifique con su representante local de Crouse-Hinds los Términos y Condiciones aplicables.
• Tornillería externa – acero inoxidable
• Sellada de fábrica, no requiere sellos externos

Serie Champ® VMV LED 2L
• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
Certificaciones y Cumplimientos: Parámetros Eléctricos:

NEC y CEC VMV3L VMV5L VMV7L VMV9L VMV11L
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D; Clase I, Zona 2, nA nR; Voltaje de
alimentación, VCA 120-277 120-277 120-277 120-277 120-277
Clase II, Grupos E, F, G; Clase III
• Zona 21 tb
LED
Potencia de entrada (W) 29 43 62 85 113
• Lugares húmedos, NEMA 4X, IP66 120-277 VCA
.024-0.11 0.35-0.16 0.52-0.23 0.71-0.31 0.95-0.41
Voltaje de
alimentación, VCD 108-250 108-250 108-250 108-250 108-250
Estándares UL
• UL844; Luminarias UL1598; Marinas UL1598A; UL8750; UL50; Factor de potencia >0.90 >0.90 >0.90 >0.90 >0.90
UL50E Distorsión armónica
total (THD)
<20% <20% <20% <20% <20%
Lúmenes nominales†
Estándar CSA (Tipo V)
3,531 5,335 7,195 9,266 11,440
• Listado cUL Estándar CSA C22.2 No.137
VMV13L VMV17L VMV21L VMV25L

IEC**
• IEC 60079-0:2011; IEC 60079-15:2010; IEC 60079-31:2008; Voltaje de
alimentación, VCA 120-277 120-277 120-277 120-277
IEC 60598-2-1:1979; IEC 60529:2001
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +40
Potencia de entrada (W) 131 168 196 232
• Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +55 Corriente de entrada a
1.08-0.48 1.40-0.62 1.64-0.73 1.94-0.87
• Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +65 120-277 VCA
Voltaje de
• Ex tb IIIC T*°C Db -40 a +40 alimentación, VCD 108-250 108-250 108-250 108-250
• Ex tb IIIC T*°C Db -40 a +55 Factor de potencia >0.90 >0.90 >0.90 >0.90
Distorsión armónica
• Ex tb IIIC T*°C Db -40 a +65 <20% <20% <20% <20%
total (THD)
Solo VMV3L-VMV11L 13,226 18,793 22,110 26,531
(Tipo V)
• IECEx UL 13.0052X
† Tolerancia +/- 10%.
Solo VMV13L-VMV25L
• IECEx UL 14.0031X
Características de Diseño:
ATEX/CE** • Instalación y reemplazo simple - Son instaladas de la misma manera
y usan los mismos módulos de montaje de las luminarias Champ®
• EN 60079-0:2012; EN 60079-15:2010; EN 60079-31:2009;
HID existentes, ideal para la modernización y construcción de nuevas
EN 60598-2-1:1989; EN 60929:1991 +A1:2001 áreas de trabajo
• II 3 G Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +40 • Controladores (drivers) de alta eficiencia - Diseñados para
• II 3 G Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +55 proporcionar operación confiable aun en los entornos más severos.
Operación dual en CA y CD para adecuarse prácticamente a cualquier
• II 3 G Ex nA nR IIC T* Gc -40 a +65 requerimiento
• II 2 D Ex tb IIIC T*°C Db IP66 -40 a +40 • Transferencia de calor segura y confiable - Envolvente diseñada
• II 2 D Ex tb IIIC T*°C Db IP66 -40 a +55 para proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva,
asegurando una temperatura de operación óptima y un rendimiento
• II 2 D Ex tb IIIC T*°C Db IP66 -40 a +65 sostenido de lúmenes. El diseño de aletas verticales facilita el flujo de
Solo VMV3L-VMV11L aire y la protección contra la acumulación de polvo
• DEMKO 13 ATEX 1475031X; DEMKO 13 ATEX 1305741X • NEMA 4X, IP66 - El lente resistente a impactos está sellado del
ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua
Solo VMV13L-VMV25L y polvo. Disponible en su versión recubierta de PVC, Champ® VMV
LED DBR, para una protección total contra la corrosión
• DEMKO 14 ATEX 1324722X; DEMKO 14 ATEX 2274231X
(VMV3L - VMV11L)
• Óptica personalizada - Ópticas tipo I, III y V diseñadas para maximizar
* Vea la tabla siguiente de códigos de temperatura.
la distribución e intensidad de la luz
** VMV3L-VMV11L/UNV1 hasta +65°C, VMV13L-VMV25L y VMV3L-VMV11L/UNV34
hasta +55°C. • Facilidad de cableado e instalación - Disponible con conectores para
el empalme y bloque terminal de conexión de tres polos

• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
Código de Temperatura (T-Rating): Clase III, Div. 1

Presencia Clase II, Div. 1,
simultánea Clase I, Zona 2 Grupos E, F, G
Luminaria / Temperatura Clase I, Div. 2, AEx nA nR; Ex Zona 21, AEx tb
Lúmenes de salida Controlador ambiente Clase I, Div. 2 Clase II, Div. 1 Div. 1 nA nR IIIC
LED
3L, 5L, 7L, 9L, 11L /UNV1 40°C T5 T5 T3C T6 T66°C

3L, 5L, 7L, 9L, 11L /UNV1 55°C T5 T4A T3A T5 T83°C
3L, 5L, 7L, 9L, 11L /UNV1 65°C T4A T4A T3A T4 T92°C
3L, 5L, 7L, 9L, 11L /UNV34 40°C T3C T5 T3C T4 T70°C
13L, 17L /UNV1 40°C T4A T5 T4A T6 T66°C
13L, 17L /UNV1 55°C T4 T4A T4 T5 T81°C
21L, 25L /UNV1 40°C T4A T5 T4A T6 T71°C
21L, 25L /UNV1 55°C T4 T4A T4 T5 T86°C
Tres opciones de óptica para maximizar la distribución e intensidad de la luz
Ópticas Personalizadas:
Ópticas personalizadas diseñadas para emisores de energía discretos:
VMV3L - VMV11L
Tipo I Tipo III Tipo V
TIPO I TIPO III TIPO V

Larga y rectangular Distribución de luz Distribución normal
para pasillos, corredores, para montaje en pared que circular para montaje en
puertos de carga, pasarelas. minimiza el desperdicio de luz techo o colgante para bajos/
sobre la pared. altos montajes en interiores y
Ideal para: exteriores.
• Bandas transportadores en Ideal para:
minas • Corredores angostos con Ideal para:
luminarias montadas en pared • Montaje colgante, a techo o a
• Pasillos y corredores
poste en estructuras altas
• Túneles con montaje en pared
• Pasillos angostos
• Molinos de procesamiento,
• Montaje en pared o poste
• Rampas y puertos de carga plantas industriales, áreas de
que requiera un haz de luz a gran amplitud, almacenes,
• Túneles con montaje superior 180° hacia el frente etc.
Opciones de Colores de LED:

• Disponibles en rojo, azul, verde y ámbar
• Reducción de contaminación lumínica para la observación espacial
nocturna al aislar la longitud de onda azul en colores rojo y ámbar
• Amigable con la vida silvestre
• Mejora la visibilidad en los telescopios de los observatorios
durante la exploración espacial nocturna
*Ópticas personalizadas no disponibles con LEDs de colores. Solo un modelo por color,
vea información para ordenar.
• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX

VMV17LW2AR1G/UNV1 S890
VMV 17L W 2A R1 G /UNV1 S890
LED
Luminaria / Lúmenes Sufijos
3L 3,531 Lúmenes LED S812*

reflector
S831** Cable de seguridad
S890 Broche rápido Quick Clip
S891** Lente difuso
S892*** Controlador (driver) adicional
S896** Lente recubierto de teflón
TB6 Bloque terminal de 6 polos
25L 26,531 Lúmenes LED * Solo con montaje a techo.
** No disponible para IEC.
RL* Rojo (3,200 Lúmenes LED) *** Disponible solo para 5L & 7L.
Múltiples controladores de forma estándar
GL* Verde (4,300 Lúmenes LED) en modelos 9L a 25L. 7L = 6,616 lúmenes
con sufijo S892.
BL* Azul (2,100 Lúmenes LED)
AL* Ámbar (5,000 Lúmenes LED) Voltaje
*Ópticas personalizadas no disponibles

/UNV1
120-277 VCA, 50/60 Hz;
para LEDs de colores. 108-250 VCD
/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
(VACÍO)
Blanco frío (5000K), LEDs Guarda
de colores
(VACÍO) Sin guarda
W Blanco cálido (3000K)
G Guarda de malla P3001
Estilo de montaje Ópticas
(VACÍO) Sin módulo de montaje 2C 3/4” Techo (VACÍO) Óptica Tipo V Estándar (Todos los montajes)
J* 1-1/2” Poste, Ángulo de 25° 3C 1” Techo R1 Óptica Tipo I (Todos los montajes excepto techo)
P 1-1/2” Poste, Recto 20C 20mm Techo R1A* Óptica Tipo I (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda o 135° a la derecha de la bisagra)
2A 3/4” Colgante 25C 25mm Techo R1B* Óptica Tipo I (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha o 135° a la izquierda de la bisagra)
3A 1” Colgante 2HA 3/4” Colgante Flexible R3 Óptica Tipo III (Todos los montajes excepto techo)
20A 20mm Colgante 2TW 3/4” Pared Óptica Tipo III (Seleccionar cuando se utiliza el adaptador "Appleton® Top Hat" con una
R3AP*
luminaria Champ)
25A 25mm Colgante 3TW 1” Pared
R3A1* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda de la bisagra)
2B 3/4” Cono Colgante 20TW 20mm Pared
R3A2* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la derecha de la bisagra)
3B 1” Cono Colgante 25TW 25mm Pared
R3B1* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha de la bisagra)
*Solo para VMV3L-VMV11L.
R3B2* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la izquierda de la bisagra)
Accesorios (Se piden por separado)
*Solo para VMV3L-VMV11L.
D2S20 Fotocelda, 120V, 50/60 Hz
D2S208 277 Fotocelda, 208-277V
VMVL S812 K1* Kit para montaje como reflector
P3001 Guarda de alambre
* Solo con montaje a techo.
• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
Opciones y Dimensiones de Montaje:

NOTA - El montaje a pared cuenta con cuatro barrenos laterales, en caso de que
requiera un barreno posterior, agregar el sufijo STW al final del catálogo.
Colgante Techo Pared Montaje Tipo Reflector

LED
273.5
10.77
SOPORTE DE MONTAJE DE PARED O
ADAPTADOR SFA6
TORNILLERÍA DE ROTACIÓN 2X
258.6 118.6 2X PERNOS DE BLOQUEO
4.67
10.18
354.6 117.5
13.96 4.63
295.1 71.2
50.8
11.62 300.4 2.80
2.00 11.83 51.6
MONTAJE CM2 O
2.03 CM3
279.4 287.3
11.00 11.31
280.1
11.03
2X TORNILLERÍA MONTAJE
225.6 407.2
8.88
16.03
88.7
Cono Colgante Poste Angular a 25° Poste Recto 3.49
407.2
295.2 382.7 16.03
11.62 15.07
53.4
2.10
273.8 45.2
10.78 1.78
326.3 282
12.85 88.7 11.10
382.7
15.07 3.49
273.8 45.2 53.4 247.7

10.78 1.78 25° 2.10 9.75
158
326.3
6.22 12.85
386.6 282
15.22 11.10
25°
Pesos:
Luminaria 247.7 lb kg
9.75
VMV3L-VMV11L 21.8 8.07
VMV13L & VMV17L 36.0 16.32
VMV21L & VMV25L 44.0 19.95
Módulo de montaje lb kg
Colgante 1.25 0.57

COLGANTE ANGULADO TECHO PARED POSTE Cónico colgante 4.00 1.81
APM2 BPM2 CM2 TWM2 JM5 PM5
APM3 BPM3 CM3 TWM3
Colgante flexible 1.50 0.68
HPM2 Techo 2.75 1.25
Pared 4.50 2.04
VMV*L Poste angular* 3.50 1.59
PVM*L
Poste recto 4.50 2.04
* Poste angular solo para modelos VMV3L-VMV11L.

• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
Comparación de Distribución Fotométrica:

Champ® VMV7L LED contra aditivos metálicos de 175W.
175W AMPS - TIPO I VMV7L - TIPO I
LED
PATRÓN ÓPTICO TIPO I
2.7 5.4 10.8 26.9 53.8

Tipo de Cálculo
Modelo (en lx) Promedio Máximo Mínimo
VMV 175W AM Iluminancia 4.84 30.14 0.0
Distancia en metros Distancia en metros

VMV LED Iluminancia 6.67 86.11 0.0
175W AMPS - TIPO III VMV7L - TIPO III
PATRÓN ÓPTICO TIPO III
2.7 5.4 10.8 26.9 53.8

Tipo de Cálculo

175W AMPS - TIPO V VMV7L - TIPO V
PATRÓN ÓPTICO TIPO V
5.4 10.8 26.9 53.8 107.6

Tipo de Cálculo

Lúmenes reales Lúmenes reales

(nominal†) VMV3L VMV5L VMV7L VMV9L VMV11L (nominal†) VMV13L VMV17L VMV21L VMV25L
Tipo I 3,360 5,045 6,844 8,823 10,730 Tipo I 12,842 18,194 21,404 25,685
Tipo III 3,309 4,468 6,741 8,618 10,660 Tipo III 12,493 17,699 20,822 24,987
Tipo V 3,531 5,335 7,195 9,266 11,440 Tipo V 13,266 18,793 22,110 26,531
2L Serie Champ® VMV LED DBR
Luminarias LED para Áreas Corrosivas

• Cl. III
• Listado UL
• Áreas húmedas y ambientes marinos
• NEMA 4X
Iluminación LED para áreas corrosivas • Programa de verificación de ETL No. 409
y peligrosas Clase I, División 2
Familia Champ® VMV LED DBR:

Adicional a todos los beneficios de las luminarias Champ® VMV
LED, las luminarias de la Champ® VMV LED DBR cuentan con
recubrimiento exterior de PVC único en el mercado y Uretano Rojo
LED
en el interior, garantizando una excelente y duradera protección ante

agentes altamente corrosivos.
Lúmenes Luminaria Ahorro típico

nominales Potencia Lúmenes HID de energía /
Modelo (Tipo V)* (W) por watt equivalente Vida total
VMV3L 3,531 29 122 70W-100W Hasta 77%

VMV5L 5,335 43 124 100W-150W Hasta 67%
VMV7L 7,195 62 116 150W-175W Hasta 67%
VMV9L 9,266 85 109 250W-320W Hasta 74%
VMV11L 11,440 113 101 320W-400W Hasta 74%
Aplicaciones:
Lugares que requieran de niveles de iluminación continua y consistente VMV3L – VMV11L
a temperaturas ambientales extremas y con condiciones de corrosión
severas, como en plataformas marinas, plantas de tratamiento de aguas
residuales, industria petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, Materiales Estándar:
astilleros, túneles, iluminación de áreas generales en poste y paredes • Cuerpo y montaje de la luminaria – aluminio fundido con
exteriores, y donde los vapores, gases, polvos, fibras o partículas recubrimiento exterior de PVC de 40 milésimas de espesor e
inflamables estén presentes. interior de Uretano Rojo de 2 milésimas de espesor
• Lente – vidrio resistente al calor e impactos
Características y Beneficios: • Empaque/Juntas – silicón
• Recubrimiento exterior de PVC de 40 milésimas de espesor e interior • Tornillería externa – acero inoxidable
de Uretano Rojo de 2 milésimas de espesor
• Todos los módulos de montaje cuentan con mangas de PVC para
hacer un correcto sellado contra la corrosión en todas las entradas,
al ser instaladas con tubería Cédula 40 Plasti-Bond™ REDH2OT / Certificaciones y Cumplimientos:
Domex Bond Rojo® NEC:
• Temperatura de operación de hasta 40°C • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Múltiples circuitos en serie conectados a cada controlador para evitar • Clase II, Grupos E, F, G
una pérdida completa de iluminación (estándar en modelos 9L a 11Ly
opcional en modelos 5L & 7L) • Clase III
• Fácil instalación – luminaria modular compacta se fija a módulos de • Lugares húmedos, NEMA 4X
montaje Champ DBR existentes
• Tecnología energéticamente eficiente – hasta un 67% de ahorro de Estándares UL:
energía en comparación con luminarias HID
• UL844
• No contiene mercurio u otras sustancias peligrosas
• Luminarias UL1598, UL1598 Áreas Marinas
• Las luminarias en estado sólido, resistentes a vibraciones e
impactos, no tienen filamentos o componentes de vidrio que se
puedan romper – disminuye por mucho el riesgo de falla prematura ETL:
• Programa de Verificación de ETL No. 409
Controladores (Drivers):
Opción Voltaje: VMV3L-VMV11L
/UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD

/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz

Serie Champ® VMV LED DBR 2L
Luminarias LED para Áreas Corrosivas

• Cl. III
• Listado UL
• NEMA 4X
Iluminación LED para áreas corrosivas • Programa de verificación de ETL No. 409
y peligrosas Clase I, División 2

VMV7LW 2AR1 G /UNV1 S890 DBR
LED
VMV 7L W 2A R1 G /UNV1 S890 DBR
Luminaria/Lúmenes Temperatura de Color Protección Sufijos
3L 3,531 lúmenes LED Blanco frío (VACÍO) Sin guarda S812 Kit para montaje como reflector
(VACÍO)
5L 5,335 lúmenes LED (5000 ± 200K) G P3001 Guarda de malla S890 Broche rápido Quick Clip
7L 7,195 lúmenes LED Blanco cálido S891 Lente difuso ‡
W
9L 9,226 lúmenes LED (3000K ± 200K) S896 Lente recubierto de teflón ‡
Voltaje
11L 11,440 lúmenes LED S903 Lente de policarbonato
120-277 VCA, 50/60
/UNV1
RL Rojo (3,200 lúmenes) Hz; 108-250 VCD TB6 Bloque terminal de seis polos
GL Verde (4,300 lúmenes) /UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz S892*** Controlador (driver) adicional
BL Azul (2,100 lúmenes) *** Disponible solo para 5L & 7L.
Múltiples controladores de forma estándar
AL Ámbar (5,000 lúmenes) en modelos 9L a 11L.
Estilo de montaje
(VACÍO) Sin módulo de montaje Domex Bond Rojo: Recubrimiento

DBR: exterior de PVC e interior de
J 1-1/2” poste a 25° Uretano Rojo
P 1-1/2” poste recto Ópticas
2A 3/4” colgante (VACÍO) Tipo V optica estándar (todos los montajes)

3A 1” colgante R1 Óptica tipo I (cualquier montaje excepto a techo)
2B 3/4” cono colgante R1A Óptica tipo I (montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda o a 135° a la derecha de la bisagra)*
3B 1” cono colgante R1B Óptica tipo I (montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha o a 135° a la izquierda de la bisagra)*
2C 3/4” techo R3 Óptica tipo III (cualquier montaje excepto a techo)
3C 1” techo R3A1 Óptica tipo III (montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda de la bisagra)**
2HA 3/4” colgante flexible R3A2 Óptica tipo III (montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la derecha de la bisagra)**
2TW 3/4” pared R3B1 Óptica tipo III (montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha de la bisagra)**
3TW 1” pared R3B2 Óptica tipo III (montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la izquierda de la bisagra)**
Código de Temperatura (T-Rating):

Temperatura
ambiente Cl. II,
Modelo
Controlador (Driver) Max. Cl. I, Div. 2 Div. 1
3L, 5L, 120-277 VCA; 108-250 VCD 40°C T5 T5

7L,
9L, 11L‡ /UNV34 (347-480 VAC) 40°C T5 T5
RL, GL,
/UNV1 120-277 VCA; 108-250 VCD 40°C T5 T5
BL, AL
* Para construcción nueva, ordene R1A.

**Para construcción nueva, ordene R3A1.
‡ La opción del lente con teflón y lente difuso están certificados solo bajo NEC: Clase I División 2 y T3C (40°C). Clase II División 1 - T5 (40°C).

2L Serie Vaporgard™ LED

• IECEx / ATEX
• NEMA 4X, IP66
Luminarias compactas y de bajo perfil
para áreas peligrosas Clase I, División 2
Familia Vaporgard™ LED:

V2LC/UNV – Temperatura de color blanca fría
La luminaria V2LC/UNV proporciona una luz blanca, uniforme, nítida
y es adecuada para bajas alturas de montaje, espacios confinados,
túneles o cuartos de servicio. Al utilizar cuatro potentes matrices de
LED
LED de alta intensidad, esta luminaria puede proporcionar niveles

de luz similares a las incandescentes de 150W.
V2LW/UNV – Temperatura de color blanca cálida
La luminaria V2LW/UNV proporciona beneficios similares a la
versión blanca fría, pero con una representación de color más
consistente que una fuente incandescente cálida o VSAP.
Perfecto para situaciones donde la Vaporgard LED será instalada
junto a una fuente de luz de color más cálida.
Alimentación en corriente directa V2LC V2LW
Disponible para aplicaciones solares, respaldo por batería o UPS.
La alimentación en CD está disponible de 12VCD a 24VCD.
Modelo Lúmenes Watts Potencia de Ahorro típico de

nominales iluminación energía
V2LC/UNV1 1,633 22
V2LW/UNV1 1,400 22 ¡Hasta un 85% de Operación confiable en cualquier ambiente
150-200W ahorro en costos • Resistente a impactos y vibración
V2LC/DC1 1,633 22
de energía! • Opción de lente recubierto con Teflón (sufijo S896) para mayor
V2LW/DC1 1,400 22 seguridad en instalaciones de procesamiento de alimentos
• Baja temperatura de arranque: -30ºC
• Temperatura de operación: -30ºC a 55ºC (opción de alta temperatura)
Aplicaciones: • Cumple con la especificación de cielo oscuro.
Las luminarias Vaporgard LED son ideales para su uso en:
• Condiciones húmedas, sucias, con polvo, corrosivas, calientes / frías Certificaciones y Cumplimientos:
• Áreas peligrosas NEC y CEC:
• Áreas con espacios confinados o techos bajos, como túneles, cuartos • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
de servicio, sobre puertas o entradas, pasillos, escaleras, etc. • Clase II, División 1, Grupos F, G
• Áreas que requieran frecuente encendido y apagado de luces • NEMA 4X; IP66
• Áreas donde el mantenimiento es difícil o exigente Normas UL:
• Áreas que requieran productos protegidos contra roturas, como • UL844
instalaciones de procesamiento de alimentos
• UL1598A
• Iluminación de exteriores con montaje a pared en techo
• UL1598
• Baja altura de montaje
Normas CSA:
• CSA C22.2 No. 137
Beneficios de Vaporgard: IECEx/ATEX:
Mejora la seguridad y la productividad
• Ex II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (T4 a 55°C)
• Iluminación y reencendido instantáneo
• Ex II 3 D Ex tc IIIB T69°C Dc IP66
• Operación en frío; sin tiempo de calentamiento
• EN60079-0:2009, EN60079-15:2010, EN60079-31:2009
• Matrices LED para una confiabilidad superior
• Peso ligero, bajo perfil y temperaturas frías en la superficie
• Controlador (driver) con fusible interno para protección de circuitos Materiales Estándar:
derivados • Cuerpo y módulo de montaje – aluminio libre de cobre con acabado
epóxico Corro-free™
Reduce los costos de operación y mantenimiento
• Bisel del lente – aluminio con acabado anodizado
• El sistema LED de 22 W puede ahorrar hasta 85% en costos de
energía • Lente – vidrio templado resistente a impactos
• Vida nominal de 50,000 horas puede dar más de 10 años de operación • Empaques – silicón
libre de mantenimiento • Tornillería y herrajes – acero inoxidable
• Sin mercurio o químicos peligrosos – elimina la necesidad de disponer de ellos • Sellada de fábrica, no requiere sellos externos
• Se pueden instalar en módulos de montaje Vaporgard existentes

Serie Vaporgard™ LED •
•
Cl. I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
Cl. II, Div. 1, Grupos F, G
2L
Luminarias LED para Áreas Peligrosas •
•
Listado UL & cUL
IECEx / ATEX
Luminarias compactas y de bajo perfil • NEMA 4X, IP66
Sistema LED: Opciones:

• (4) Arreglos LED de alto brillo Descripción..................................................................................................Sufijo
• Blanco frío (5600K), IRC 65 • Lente difuso (solo NEC) .............................................................................S891
• Blanco cálido (3200K), IRC 82 • Lente recubierto de teflón (solo NEC) ......................................................S896
LED
• Mantenimiento del 70% de lumen (L70) a 50,000 horas • Opción de alta temperatura para hasta 55°C (solo versión en CA) .........S902
• Reporte LM80 disponible • Certificación Brasileña (CEPEL) (solo IEC) ....................................................BR
Controlador (Driver):
• Alimentación por regulación de corriente constante
• 90-264 VCA, 277 VCA, 50/60Hz
• Fusible interno
• Corrección del factor de potencia activa, >0.9
• Baja distorsión armónica, <20%
• Baja corriente de entrada <20 amperes
• Cumple con EMC 47CFR, Parte 2, Parte 15
• Opción de 12/24 VCD disponible
Parámetros Eléctricos:
Serie
V2LC/UNV1 V2LW/UNV1 V2LC/DC1 V2LW/DC1
Tensión 90-264 VCA, 277 VCA 90-264 VCA, 277 VCA 12-24 VCD 12-24 VCD
Corriente de entrada (A) 0.23 / 0.10 0.23 / 0.10 2.1 / 1.0 2.1 / 1.0
Factor de potencia >0.9 >0.9 N/A N/A
THD (I) (%) <20% <20% N/A N/A
Lúmenes nominales 1633 1400 1633 1400
Temperatura de color 5600K 3000K 5600K 3000K
Información para Ordenar - NEC y CEC:

Blanco frío Blanco cálido
Estilo de montaje Corriente alterna CA Corriente directa CD Corriente alterna CA Corriente directa CD
1/2” Colgante* V2LCA1/UNV1 V2LCA1/DC1 V2LWA1/UNV1 V2LWA1/DC1
3/4” Colgante* V2LCA2/UNV1 V2LCA2/DC1 V2LWA2/UNV1 V2LWA2/DC1
1” Colgante* V2LCA3/UNV1 V2LCA3/DC1 V2LWA3/UNV1 V2LWA3/DC1
1/2” A pared c/ caja de montaje V2LCHBF1/UNV1 V2LCHBF1/DC1 V2LWHBF1/UNV1 V2LWHBF1/DC1
3/4” A pared c/ caja de montaje V2LCHBF2/UNV1 V2LCHBF2/DC1 V2LWHBF2/UNV1 V2LWHBF2/DC1
1/2” A techo V2LCHF1/UNV1 V2LCHF1/DC1 V2LWHF1/UNV1 V2LWHF1/DC1
3/4” A techo V2LCHF2/UNV1 V2LCHF2/DC1 V2LWHF2/UNV1 V2LWHF2/DC1
1/2”A pared – VXT V2LCHT1/UNV1 V2LCHT1/DC1 V2LWHT1/UNV1 V2LWHT1/DC1
3/4” A pared – VXT V2LCHT2/UNV1 V2LCHT2/DC1 V2LWHT2/UNV1 V2LWHT2/DC1
1/2” A pared – VXW* V2LCHW1/UNV1 V2LCHW1/DC1 V2LWHW1/UNV1 V2LWHW1/DC1
3/4” A pared – VXW* V2LCHW2/UNV1 V2LCHW2/DC1 V2LWHW2/UNV1 V2LWHW2/DC1
1 1/4” A poste* V2LCHJ4/UNV1 V2LCHW4/DC1 V2LWHW4/UNV1 V2LWHW4/DC1
Adaptador únicamente** V2LCHR/UNV1 V2LCHR/DC1 V2LWHR/UNV1 V2LWHR/DC1
*Para uso en Clase I, División 2 o Clase II, División 1, Grupos F, G. Para Clase II se debe de ordenar una luminaria completa (no disponible en pedidos por componentes).
**Para uso cuando ya se cuenta con la caja de montaje a pared o techo instalada.

2L Serie Vaporgard™ LED

• IECEx / ATEX
• NEMA 4X, IP66
Información para Ordenar - IECEx/ATEX:

Estilo de montaje Corriente alterna CA Corriente directa CD

LED
1/2” Colgante* NV2LCA1/UNV1 NV2LWA1/UNV1
3/4” Colgante* NV2LCA2/UNV1 NV2LWA2/UNV1
1” Colgante* NV2LCA3/UNV1 NV2LWA3/UNV1
1/2” A pared c/ caja de montaje NV2LCHBF1/UNV1 NV2LWHBF1/UNV1
3/4” A pared c/ caja de montaje NV2LCHBF2/UNV1 NV2LWHBF2/UNV1
1/2” A techo NV2LCHF1/UNV1 NV2LWHF1/UNV1
3/4” A techo NV2LCHF2/UNV1 NV2LWHF2/UNV1
1/2” A pared – VXT NV2LCHT1/UNV1 NV2LWHT1/UNV1
3/4” A pared – VXT NV2LCHT2/UNV1 NV2LWHT2/UNV1
1 1/4” A poste NV2LCHT4/UNV1 NV2LWHT4/UNV1
Nota: Para aplicaciones IEC, debe ordenar el número de catálogo completo (no disponible para surtir en componentes).
Dimensiones:
Colgante A Techo A Pared A Poste

11 1/4
8 3/4 8 3/4 [285.1] 11 13/16
[221.7] 6 7/8
[299.9]
[221.7] [175] 15/16
[23.9]
3/4" NPT HUB
1/2" REDUCER
SUPPLIED
8 1/8
[206.7]
3 7/8 4 3/4
Ø4 9/16 [99] [121.3]
[Ø116.0] Ø1/4
[Ø7.1] 1-1/4" HUB 45°
8 3/4
[221.7]
5
Ø4 15/16
5 7/8
1/2” NPT OR 3/4" NPT HUB [149.1] [125.2]
4 1/2 1 3/4
[44]
[114.7] VLA1 1/2" NPT HUB 1
VLA2 3/4" NPT HUB 1/4 [25.4]
VLA3 1" NPT HUB [5.6]
1
4 11/16 [25.4] 1 3/4
[119.8] 2 1/8 5 3/4 [44]
3 7/8 [53.4] [146.2] 1 3/4
3 7/8 7 1/16
[99.2] 2 1/8 [98.5] [44] 1 [179.7]
[53.9] [25.4]
1 8 3/4
[25.4] 1 3/4 [221.7]
[44]
Pesos:
Peso de luminaria y kg
módulo de montaje
Montaje colgante 2.6
Montaje a techo 3.1 Class I, I,Div.
Clase 2;Clase
Div. 2; Class II,1,Div.
II, Div. 1, Gr. F&G
Gr. F&G ClassClase
I, Div. 2;2;Class
I, Div. Clase II,II,
Div.Div.
2, Gr.2, Gr. F&G
F&G
Montaje a pared 3.6 VXF 10 VXFT 10

VXF 20 VXFT 20
Montaje a poste 2.9
VXW2 VXJ4 VXT20
Códigos de Temperatura: VXF 10 VXFT 10
Temp. Código de VLA1 VXF 20 VXFT 20
máx. °C temperatura†
VLA2 VLHR VAPORGARD V2L SERIES
V2LC/UNV1 40 T5 VLA3 Una luminaria completa está compuesta de un
Complete
cuerpo luminaire
LED y un móduloconsists of LED
de montaje:
V2LC/UNV1 S902 55 T4A Housing and
Una VLA Cover:
colgante a VLA
o un adaptador
módulo de montaje VX.
pendant,
VLHR y un or
V2LC/DC1 40 T5 V2L LED a VLHR adapter and VX series
Cuerpo
Housing
NV2LC/UNV1 40 T4 mounting module shown.
NV2LC/UNV1 S902 55 T4
†Contacte a fábrica para obtener los Códigos de
Temperatura de blanca cálida.

Serie Vaporgard™ LED •
•
Cl. II, Div. 1, Grupos F, G
2L
Luminarias LED para Áreas Peligrosas •
•
Listado UL & cUL
IECEx / ATEX
Luminarias compactas y de bajo perfil • NEMA 4X, IP66
Vaporgard™ LED (22 W)

Distancia / Altura de montaje
LED
La gráfica Iso-Lux muestra la Iluminancia a nivel
de piso en Luxes
CANDLEPOWER DISTRIBUTION (IN CANDELAS)

3
DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA (CANDELAS)
100
0 -1
0
150
0
200 -2
0
250
0
300 -3
0
350 -3 -2 -1 0 1 2 3
0
400
A B C D E F
0
450
0
500 Gráfica ISO LUX
550
0
Alt.
mont.
(m) A B C D E F
Lúmenes zonales 2.00 90.00 45.00 18.00 1.00 4.50 1.80

Zona Lúmenes % Lúmenes 2.50 57.53 28.76 11.57 0.56 2.87 1.13
0-30 468 28.65 3.00 40.00 20.00 8.00 0.36 2.00 0.78
0-40 772 47.30 3.50 29.38 14.69 5.88 0.25 1.53 0.59
0-60 1374 84.15 4.50 17.80 8.90 3.58 1.74 0.87 0.39
0-90 1633 100.00
40-90 860 52.70
60-90 259 15.85
90-180 0 0.00
0-180 1633 100.00

2L Serie Champ® FMV LED
• Cl. I, Zona 2
Reflectores LED para Áreas Peligrosas

• IECEx / ATEX
A prueba de vibración e impactos • Áreas húmedas y ambientes marinos
Reflectores LED Clase I, División 2 • NEMA 4X, IP66
Familia Champ® FMV LED:

Diseñados para proporcionar luz blanca, clara y de amplio espectro, los
reflectores Champ® FMV LED están disponibles en siete versiones,
desde 3,000 hasta 15,000 lúmenes, proporcionando la solución ideal
para una amplia gama de aplicaciones industriales y peligrosas.
LED
Hasta 72% de ahorro en los costos de energía y 150,000 horas

de operación continua.
Lúmenes Potencia Lúmenes Luminaria HID
Modelo nominales* (W) por watt equivalente
FMV3L 3,189 28 114 70W-100W

FMV5L 5,183 45 115 100W-150W
FMV7L 7,095 62 114 150W-175W
FMV9L 9,132 79 116 175W-250W
FMV11L 11,107 99 112 250W-400W
FMV13L 13,100 112 117 400W
FMV15L 15,181 131 116 450W
* Tolerancia +/- 10%; a 120VCA, 25°C, óptica 7x6.
Aplicaciones: Sistema LED:

• Refinerías de petróleo y gas, equipos de perforación en tierra, • Temperatura de color blanca fría (5000K, 70 IRC) y blanca cálida
industria petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, puertos de opcional (3000K, 80 IRC)
exteriores, y donde los vapores, gases, polvos, fibras o partículas • Diseño de óptica personalizado
inflamables estén presentes
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y Vida de la Luminaria:
consistente a temperaturas ambientales extremas • Vida nominal de 60,000 horas a 55°C y operación continua 24/7
• Donde existan condiciones ambientales extremas corrosivas, durante 365 días
húmedas, de polvo, calientes y/o frías
• Vida útil de >150,000 horas a 25°C temperatura ambiente
• Ambientes marinos, húmedos y con chorros dirigidos de agua,
NEMA 4X • L70 del LED >300,000 horas a 55°C
Corriente de
Beneficios de Champ® FMV LED: Potencia de entrada a
Modelo entrada (W) 120-277 VCA FMV3L - FMV15L
• Reencendido instantáneo
FMV3L 28.0 - 29.1 0.24 - 0.11 Voltaje de
• Luz blanca, nítida y de mejor visibilidad alimentación,
100-277V @ 50/60 Hz,
VCA* 347-480V @ 50/60 Hz
• Operación a bajas temperaturas / no requiere calentamiento FMV5L 45.4 - 45.8 0.38 - 0.18
Voltaje de
• Código de temperatura (T-Rating) mínimo de T3C - operación FMV7L 61.8 - 62.5 0.52 - 0.24 alimentación, 108-250V
VCD*
segura en los ambientes más peligrosos
FMV9L 78.8 - 80.3 0.66 - 0.31
Factor de
• Controladores (drivers) reemplazables potencia >0.9
FMV11L 98.8 - 99.9 0.83 - 0.37
• Fácil instalación – soporte tipo “U” y adaptador a punta de poste SFA6
* Voltajes NEC; vea debajo para
FMV13L 111.8 - 112.4 0.94 - 0.42 controladores con voltajes IEC.
• Tecnología de eficiencia energética - hasta un 72% de ahorro de
energía en comparación con luminarias HID FMV15L 131.4 - 131.5 1.10 - 0.48
• Vida nominal de 60,000 horas a 55°C - elimina la necesidad del
reemplazo frecuente de lámparas
Controladores (Drivers):
Opción FMV3L - FMV15L
• Reflectores de estado sólido, resistentes a vibraciones e impactos,
no tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan NEC: 100-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD
/UNV1
romper - disminuye por mucho el riesgo de falla prematura IEC: 100-252 VCA, 50/60 Hz; 111-227 VCD
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C (solo NEC; IEC de -40°C a 55°C) NEC: 347-480 VCA, 50/60 Hz
/UNV34
• 5 años de garantía† IEC: 385-436 VCA, 50/60 Hz
Serie Champ® FMV LED 2L
• Cl. I, Zona 2

• IECEx / ATEX
A prueba de vibración e impactos • Áreas húmedas y ambientes marinos
Materiales Estándar: Certificaciones y Cumplimientos:

• Cuerpo y soporte de montaje – aluminio libre de cobre con recubrimiento NEC y CEC:
epóxico Corro-free™ • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D; Clase I, Zona
2; Clase II, Grupos E, F, G; Presencia simultánea;
LED
• Lente – vidrio resistente al calor e impactos (estándar)
Clase III
• Empaques – silicón y neopreno
• NEMA 4X, IP66
• Tornillería exterior – acero inoxidable
Estándares UL:
• UL844; UL1598; UL1598A; UL8750
Estándar CSA:
• CSA C22.2 No. 137
Códigos de Temperatura (T-Rating):
Presencia
simultánea Temperatura Estándares IEC:
Temperatura Clase I, Clase II, Clase I, Clase I, ATEX ATEX mín. de
Modelo ambiente Div. 2 Div. 1 Div. 2, Div. 1 Zona 2 3G 2D cable • IECEx UL 15.0029
40°C T5 T4 T4 T5 T5 T65 90°C • Ex nA IIC T5 Gc Tamb -40°C a +40°C
FMV3L-
55°C T4A T3C T3C T4 T4 T80 90°C • Ex nA IIC T4 Gc Tamb -40°C a +55°C
FMV15L
65°C T4A T3C T3C T4 – – 90°C • Ex tb IIIC T65 Db Tamb -40°C a +40°C
• Ex tb IIIC T80 Db Tamb -40°C a +55°C
ATEX/CE:
• 0359 DEMKO 15 ATEX 1377
Pesos y Dimensiones: • 0359 DEMKO 15 ATEX 1383
Ancho Alto Profundidad • II 3 G Ex nA IIC T5 Gc Tamb -40°C a +40°C
Modelo lb kg in mm in mm in mm • II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Tamb -40°C a +55°C
FMV3L-FMV7L 30.7 13.9 15.5 393.7 12.0 304.8 7.0 177.8 • II 2 D Ex tb IIIC T65 Db Tamb -40°C a +40°C
FMV9L-FMV15L 31.8 14.4 15.5 393.7 12.0 304.8 7.0 177.8 • II 2 D Ex tb IIIC T80 Db Tamb -40°C a +55°C

2L Serie Champ® FMV LED •
•
Cl. I, Zona 2
Reflectores LED para Áreas Peligrosas •

•
Cl. II, Grupos E, F, G
Cl. III, Presencia simultánea
A prueba de vibración e impactos •

•
IECEx / ATEX
Áreas húmedas y ambientes marinos

FMV5LCY/UNV1D 76 S903
LED
FMV 5L C Y /UNV1 D 76 S903

Modelo Montaje Opciones
Versión NEC Soporte tipo Dos conectores TMCX

FMV Y
& IEC "U" S886 instalados (de la misma
medida)
S891 Lente de vidrio difuso
Luminaria / Lúmenes S903 Lente de policarbonato
3L 3,189 lúmenes nominales*
Entradas
9L 9,132 lúmenes nominales* (VACÍO) ¾" NPT
11L 11,107 lúmenes nominales* M20 20mm

*Modelo 7x6.
Distribución luminosa
Temperatura de color 76 Patrón óptico NEMA 7x6
C 5000K, 70 IRC (blanco frío) 33* Patrón óptico NEMA 3x3
W 3000K, 80 IRC (blanco cálido)
Voltaje
/UNV1 100-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD Atenuación

/UNV34 347-480 VAC 50/60 Hz D* Controlador atenuable
(VACÍO) No atenuable
*La opción de los controladores atenuables

Accesorios únicamente disponible para versión NEC.
(se piden por separado)
DSV2 Visera atornillable

P62 Guarda de alambre atornillable
SC831 Cable de seguridad
SFA6 Adaptador a punta de poste
SWB6 Soporte de montaje a pared

Serie Champ® FMV LED •
•
Cl. I, Zona 2
2L
Reflectores LED para Áreas Peligrosas •
•
Cl. II, Grupos E, F, G
Cl. III, Presencia simultánea
A prueba de vibración e impactos •

•
IECEx / ATEX
FMV13L Altura: 12.2 m; Inclinación: 45°
LED
36.6 m
27
24 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2
.35
21 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2
0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2
.5
18 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3
15 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.3
0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4
12 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 0.8 0.9

1
1.1 1.2 1.1 1.1 1.2 1.1 0.9 0.8 0.7 0.7 0.6 0.5 0.5 0.4
35.5 m
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
9 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.3 1.5 1.6 1.7 1.7 1.6 1.5 1.3 1.2 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5
0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1.9 2.0 2.0 1.9 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.7 0.6 0.5
2
6 0.5 0.7 0.8 1.0 1.1 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.4 2.4 2.3 2.1 1.8 1.6 1.4 1.1 1.0 0.8 0.7 0.5
0.5 0.6 0.8 1.0 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.6 2.6 2.5 2.2 2.0 1.7 1.4 1.1 1.0 0.8 0.6 0.5
2.5
3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.9 2.1 2.3 2.3 2.1 1.9 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.7 0.5 0.4
0.3 0.4 0.6 0.8 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.3 2.1 1.8 1.6 1.4 1.1 0.9 0.8 0.6 0.4 0.3
0 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.5 0.3 0.2
-3
-6
Punto por Punto en Luxes
-18 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 18

Distancia en metros
3.76 lx 5.38 lx 10.76 lx 21.52 lx 26.90 lx
Área proyectada efectiva - ft2 (m2):

Posición / Inclinación FMV3L - FMV15L
@ 0° 1.5 (0.14)
@ 45° hacia atrás 1.1 (.10)
@ 60° hacia adelante 0.8 (0.07)
Lumen de salida para los modelos de lente de cristal

Óptica FMV3L FMV5L FMV7L FMV9L FMV11L FMV13L FMV15L
7x6 3,189 5,183 7,095 9,132 11,107 13,100 15,181

3x3 3,064 5,038 7,000 8,962 10,917
Lumen de salida para modelos de vidrio difuso (S891)

7x6 2,637 4,287 5,878 7,459 8,994 10,613 12,445

3x3 2,546 4,179 5,806 7,433 9,055
Lumen de salida para modelos de lente de policarbonato (S903)

7x6 3,017 4,903 6,712 8,639 10,507 12,393 14,361

3x3 2,924 4,808 6,680 8,552 10,418

2L Serie Champ® FMV LED 20L, 25L & 50L
• Clase II, Grupos E, F, G

• NEMA 4X, IP66
• UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
Reflectores LED de altas potencias

Familia Champ® FMV LED 20L, 25L & 50L:

Diseñados para proporcionar luz blanca, clara y de amplio espectro, los
reflectores Champ® FMV LED de altas potencias están disponibles
en tres versiones 20,000; 25,000 y 50,000 lúmenes, proporcionando
la solución ideal para una amplia gama de aplicaciones.
LED
Lúmenes Potencia Luminaria HID Ahorro típico de

Modelo nominales (W) equivalente energía / vida total FMV20L-FMV25L
FMV20L 20,500 175 600W-750W ¡Ahorros de hasta 20,000 y 25,000
65% en costos de lúmenes
FMV25L 25,500 216 750W-1000W
energía y más de
53,890 (7x6) 100,000 horas de
FMV50L 531 1500W FMV50L -
64,082 (3x3) operación continua!
50,000 lúmenes
Aplicaciones:
• Condiciones húmedas, sucias, con polvo, corrosivas, calientes / frías
• Alto rendimiento lumínico para instalarse a grandes alturas
• Refinerías de petróleo y gas, equipos de perforación en tierra, industria
petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, puertos de carga, túneles,
iluminación de áreas generales en poste y paredes exteriores, y donde los
vapores, gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén presentes
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y consistente a Parámetros Eléctricos:
temperaturas ambientales extremas FMV20L FMV25L FMV50L
• Áreas que requieran de un encendido y apagado frecuente de los Potencia de entrada (W) 171-175 204-216 531
reflectores
• Donde existan condiciones ambientales extremas corrosivas, 120-277 VCA 1.76-0.67 2.18-0.80 1.40 - 5.60
húmedas, de polvo, calientes y/o frías
• Ambientes marinos, húmedos y con chorros dirigidos de agua, NEMA 4X Voltaje de 100-277V a 50/60 Hz, 120-277V, 277-480V
alimentación, VCA 347/480V a 60 Hz @ 50/60 Hz
Voltaje de
127-300V 127-250V
Sistema LED: alimentación, VCD
• Temperatura de color blanca fría (5000K, 67 IRC) Factor de potencia >0.90
• Avanzado diseño de disipación de calor que asegura al LED no exceder
los niveles de temperatura especificados por el fabricante en cualquier
condición ambiental específica
• Reportes LM-79 y LM-80 disponibles Controladores (Drivers):
Beneficios de Champ® FMV LED 25L & 50L: Opción FMV20L & FMV25L FMV50L
• Reencendido instantáneo 100 - 277 VCA, 50/60 Hz; 90-305 VCA, 50/60Hz
• Luz blanca, nítida y de mejor visibilidad /UNV1
127 - 300 VCD 127-250 VCD
/UNV34 347 - 480 VCA, 50/60 Hz 277-480 VCA, 50/60Hz
una pérdida completa de iluminación
Pesos:
energía en comparación con luminarias HID Modelo lb kg
• Hasta 100,000 horas de operación continua - elimina la necesidad del FMV20L & FMV25L 31.8 14.4
FMV50L 106 48.08
• Las luminarias en estado sólido, resistentes a vibraciones e impactos,
no tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan romper,
lo que disminuye por mucho el riesgo de falla prematura
• 5 años de garantía†

Serie Champ® FMV LED 20L, 25L & 50L 2L

• NEMA 4X, IP66
• UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137


FMVA20LCY/UNV1 76 S891
LED
FMVA20L
C Y /UNV1 76 S891
Series
Part number example Pintura
FMVA20LCY/UNV1
FMVA20L 76 S891 BZ
20,500 Lúmenes (Vacío) Gris
Champ FMV floodlight, 20,500 lumens, cool white, yoke mount, 100-277 VAC driver, ¾” NPT entry, diffused glass lens, bronze paint
FMVA25L 25,500 Lúmenes BZ Bronce*
FMVA 20L C Y /UNV1 76 S891 BZ

FMV50L 53,890 Lúmenes WH Blanco*
Lente del Material
C Blanco Frío (5000K) 70 IRC (Vacío) Lente de Vidrio
W* Blanco Cálido (3000K) 80 IRC S891 Lente de vidrio difuso
Light source/intensity
Montaje Voltage Entries Paint S903 Lente de policarbonato†
20L 20,500 nominal lumens 100 - 277 VAC, 50/60 Hz; BLANK ¾" NPT BLANK Gray
Y Soporte tipo "U" /UNV1
127 - 300 VDC Entradas
25L 25,500 nominal lumens M20 20mm BZ Bronze
/UNV34 347 - 480 VAC, 50/60 Hz
Voltaje M25 25mm WH
(Vacío)
White
¾” NPT
100 - 277 VCA, 50/60 Hz; 127 - 300 VCD* M20 20mm
Color
/UNV1temperature
90-305 VCA, 50/60 Hz; 127-250 VCD** M25 25mm
C 5000K, 70 CRI (cool white)
347 - 480 VAC, 50/60 Hz*
W/UNV343000K, 80 CRI (warm white) Optical distribution Lens material
277-480 VAC, 50/60 Hz**
Distribución luminosa
*Disponible sólo para FMV20L & FMV25L. 76 7x6 floodlight pattern optics S891 Diffused glass lens
**Disponible sólo para FMV50L.
Mount 33* 3x3 floodlight pattern optics S903* Polycarbonate lens
76 Patrón óptico NEMA 7x6
Yoke se piden por separado FMV20L & *Consult
Y Accesorios FMV25L factory for availability. Accesorios se piden por *Consult
separado factoryFMV50L
for availability. 33 Patrón óptico NEMA 3x3†
DSV2 Visera atornillable DSV1 Visera atornillable † Consulte disponibilidad en fábrica.
P62 Guarda de alambre atornillable Accessories (ordered

separately)
SC831 Cable de Seguridad BLHN2 Bull horn, 2 tenon, gray

SC30H Cable de Seguridad Bolt-on visor
DSV2 (Requiere 2 piezas)
SFA6 Adaptador a punta de poste BLHN-BZ2 Bull horn, 2 tenon, bronze P62 Bolt-on wire guard
SWB6 Soporte de montaje a pared BLHN-WH2 Bull horn, 2 tenon, white SC831 Safety cable
Bull horn, 3 tenon, gray
BLHN2 Punta de poste doble disponible en gris, bronce y BLHN3
blanco SFA6 Slipfitter
BLHN-BZ3 Bull horn, 3 tenon, bronze SWB6 Slipfitter wall mount
BLHN3 Punta de poste triple disponible en gris, bronce y blanco
BLHN-WH3 Bull horn, 3 tenon, white
Dimensions
Dimensiones:
† Viscera se solicita por separado.

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2017 Eaton
405.9
16.0
525.6
20.7
2L Serie Champ® FMV LED 20L, 25L & 50L


• NEMA 4X, IP66
• UL844; UL1598; UL1598A
• CSA120.7
C22.2 No. 137 .55
4.75
Dimensiones - FMV50L: 277

10.90
235.8
9.28
556.3 203.7
21.90 8.02
LED
532.9 254
20.98 10.00
13.9
Ø .55
825 127
32.48 5.00
632.6
24.90
FMV50LCY/UNV176 Altura de montaje: 15.2 m

61
53
46
38
30
23
15
3
0.25 2
8
1
5
0.15
0 0.5 1.5 4
-38 -30 -23 -15 -8 0 8 15 23 30 38

Distancia en metros
53.8 43.1 32.3 21.5 16.1 10.8 5.4 2.7 1.6

lx lx lx lx lx lx lx lx lx
Modelo Lúmenes Potencia (W) Luminaria HID

nominales equivalente
FMV50L 53,890 531 1500W

Serie Champ® MLL LED 2L
Luminarias Lineales LED para Áreas Peligrosas

• Cl. I, Zona 2, Grupos IIB
• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
Iluminación LED lineal de bajo perfil
Familia Champ® MLL LED:

Las luminarias lineales Champ® MLL LED están especialmente
diseñadas para reemplazar luminarias fluorescentes T12, T8 y
T5HO en las condiciones más exigentes. Además de su diseño
robusto y durable, cuentan con las opciones de montaje más
versátiles y flexibles en la industria. Las Champ® MLL LED
LED
son la solución ideal para los ambientes más demandantes con
niveles altos de vibración, impactos y chorros dirigidos de agua.
Modelo Luminaria HID equivalente Ahorro típico de energía /

Vida total
MLL2 2 ft - T12, T8 & T5HO ¡Ahorros de hasta 67% en

costos de energía y 60,000
MLL4 4 ft - T12, T8 & T5HO horas de operación continua!
* Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas de 2 y 4 pies de longuitud.
Envolvente:
• Aluminio libre de cobre
Aplicaciones: • Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional
Refinerías de petróleo y gas, equipos de perforación en tierra, Lentes:
industria petroquímica, plantas de alimentos y bebidas, puertos de
• Vidrio o policarbonato
exteriores, y donde los vapores, gases, polvos, fibras o partículas • Vidrio o policarbonato difuso
inflamables estén presentes.
Montaje:
• Eficacia líder en la industria: hasta 130 LPW Opciones de montaje versátiles:
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C • Montaje posterior (fijo/techo)
• Diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de 3”altura) • Montaje posterior (giratorio/techo)
• Vida útil de 60k horas a 65°C o hasta +250k horas a 25°C - de 7 a más • A techo ajustable
de 20 años de operación libre de mantenimiento • A pared ajustable
• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, pared, empotrado, • A poste
poste y colgante • Colgante
• Óptica amplia estándar y angosta opcional para una iluminación uniforme
• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso opcional
Facil actualización/retrofit a:
• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua desde una
distancia de 5ft. (1.5 m) y 5G de vibración en 3 ejes • Módulos existentes de luminarias fluorescentes Crouse-Hinds DuraPro y
MagnaPro
• Protección de sobretensión opcional (surge protection) de hasta 10kV
• Luminarias fluorescentes CID2 Rig-A-Lite™ y Snelson©
† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al cliente
Crouse-Hinds.
MLL2 MLL4
Certificaciones y Cumplimientos: Lúmenes nominales 3,600 7,100

Estándares NEC: Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA
• Clase II, División 1, Grupos F, G
Corriente Potencia Factor de
• Clase I, Zona 2 Modelo Voltaje (A) (W) potencia THD
• Clase III
MLL2/UNV1 100 0.28 28.2 0.90 <20%
• NEMA 4X; IP66
• Ambientes marinos y húmedos MLL2/UNV1 277 0.12 29.4 0.90 <20%
Estándares UL: MLL2/UNV34 347 0.09 29.2 0.90 <20%
MLL2/UNV34 480 0.07 30.1 0.90 <20%
• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas MLL4/UNV1 100 0.55 55.0 0.95 <20%
• UL924 Iluminación de emergencia MLL4/UNV1 277 0.20 54.5 0.95 <20%
Estándar CSA:
MLL4/UNV34 347 0.16 55.8 0.95 <20%
• C22.2 No. 137
Certificaciones adicionales: MLL4/UNV34 480 0.12 56.2 0.95 <20%
• Diseño evaluado por ABS
2L Serie Champ® MLL LED

• Cl. III
• NEMA 4X, IP66

MLL4/UNV1 S903 P EM1

Serie MLL LED, blanco frío, 4 pies de largo, entradas de ¾”, patrón de iluminación amplio 120°, controlador (driver) 100-277 VCA, lente de policarbonato,
LED
pintura epóxica gris y batería de emergencia
MLL 4 /UNV1 S903 P EM1

Series Batería de emergencia
MLL Serie Champ® MLL LED lineal EM1 Batería de emergencia integrada*
*Sólo disponible para 4 pies de largo.

Longitud/lúmenes 1 año de garantía en batería de emergencia, consulte
a fábrica para mayor información.
4 4 pies de largo 7,100 lúmenes
2 2 pies de Largo; 3,600 lúmenes Acabado
Óptica P Pintura epóxica gris
(VACÍO) Amplia (120°) WH Pintura epóxica blanca
N Angosta (80°)
Opciones
Voltaje
/UNV1 100 - 277 VCA, 108 - 250 VCD
/UNV34 347-480 VCA
Lente del material

(VACÍO) Lente de vidrio
S901 Lente de vidrio difuso

DP1057MTK Placa de montaje posterior para empotrar
DP1050MTK Montaje a techo/giratorio Consulte disponibilidad a fábrica/servicio a cliente
DP1053MTK Montaje a techo/pared ajustable CABLE KIT 1 Cable armado TECK (5 ft.) con conectores glándula TMCX
MP1054MTK KIT Kit de montaje a techo y adaptador CABLE KIT 2 Cable armado tipo P (5 ft.) con conectores glándula ADE 6F
DP1052MTK Montaje a pared ajustable CABLE KIT 3 Cable armado tipo MC (5 ft.) con conectores glándula TMCX
PM KIT 2.0 Montaje a poste, conduit de 2” EM4 UNV1 Kit de batería de respaldo LED de 4 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)
PEND HAZ KIT 2 Kit para montaje colgante para luminaria de 2 ft. EM4 UNV34 Kit de batería de respaldo LED de 4 ft., sin cable/glándula (conectores de ¾” sueltos)
PEND HAZ KIT 4 Kit para montaje colgante para luminaria de 4 ft. SRG UNV1 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 100-277 VCA
SS KIT Kit de cable de seguridad SRG UNV34 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 347-480 VCA
Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 100-277VCA Batería de respaldo LED de 2 ft., con protección integral de sobretensión
VMVL/UNV1 80W 1A KIT EM2 UNV1 SRG
Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 347-480VCA EM2 UNV34 Batería de respaldo LED de 2 ft., con protección integral de sobretensión
VMVL/UNV34 80W 1A KIT
SRG
Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 100-277VCA
para luminaria de 2 ft. EM4 UNV1 SRG
(surge protection)
Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 347-480VCA EM4 UNV34
para luminaria de 2 ft.
SRG (surge protection)


• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
(1329.1) (157.9) (719.6)
52.33” 6.22” 28.33”
(68.58) (68.58)
LED
2.70” 2.70”
MLL4 MLL2
ADJUSTABLE MOUNTING
Códigos de Temperatura (T-Rating): RANGE 8.75" - 50.75"
Presencia Luminaria lbs. kg.

simultánea
9.9 MLL2 12.5 5.7
Temp. min. de .390
Temperatura cable de Clase I, Clase II, Clase I, Div. 2, 1

MLL4 22.5 10.2
ambiente alimentación Div. 2 Div. I Clase II, Div. 1
2
40°C 60°C T6 T6 T6
55°C 75°C T5 T5 T5
1329.1
65°C 90°C T5 T5 T5 [719.6]

DP1050MTK A
B
138.6
5.46
MLL2 MLL4
45° 45°
A 28.3 720 52.3 1329

B 9-27 222-681 9-51 222-1289
ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75"A- 50.75"
Montaje a poste B
MLL2 MLL4
PM KIT 1.25/1.5/2.0
ØC
E E 28.3 720 52.3 1329
9.9
D
.390
F F 12-21 305-533 24-45 610-1143
1
MEDIDAS EN PULGADAS
2
PM KIT 1.25 4.331 3.543 1.680 1.693
PM KIT 1.5 3.740 2.953 2.000 1.535
1329.1
PM KIT 2.0 3.386 2.598 2.360 1.378
[719.6]

MP1054MTK KIT
B
MLL2 MLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 12-21 305-533 24-45 610-1143
138.6
5.46
45° 45°
2L Serie Champ® MLL LED

• Cl. III
• NEMA 4X, IP66
DP1052MTK
LED
A MLL2 MLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 669 50.3 1278

DP1053MTK
A
B
MLL2 MLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 584 47.0 1194
Empotrado a techo
DP1057MTK
B
MLL2 MLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 6.2 157.5 18.2 462
Montaje colgante
PEND HAZ KIT 2/4 A
B
MLL2 MLL4
A 31.7 805 55.8 1418

B 28.3 720 52.3 1329
D
C
C 4.2 108 16.0 406
D 12.2 310 24.0 610
E 34.9 886 58.9 1495
E


• Cl. III
• NEMA 4X, IP66

Familia Champ® MLL LED:
Las luminarias lineales Champ MLL LED están Champ
disponibles con
MLL linear LED
batería MLL
Champ de emergencia
linear LED integrada.
luminaires are now available
Ideales para
luminaires aremantener iluminada una zona donde
now available exista Virtually
the same
de corriente
with an integraleléctrica
battery manteniendo
back- la visibilidadsize
y seguridad
as the standarddel4 foot
LED
personal
up module. hasta por the
Virtually 90 minutos
same en modo emergencia. of emergency lighting to keep
size as the standard 4 foot your facility and people safe.
of emergency lighting to keep Modo emergencia
Modelo Modo normal
your facility and people safe. Model EM output Certificaciones
Certifications and compliances:
1,400 lúmenes MLL4/UNV16,720 1,400 lumens
EM1lúmenes
6,720 lumens
MLL4/UNV 1 EM1 (100-277V) (100-277V)
(100-277V) (100-277V) • Class I, Division 2, Groups
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D • UL844 Hazardous (Classified)
Model EM output Normal output Certifications and compliances: A, B, C, D
• Clase II, División 1, Grupos
• Class II, DivisionF, G
2, Groups Marine
MLL4/UNV1 EM1
1,400 lumens 6,720 lumens NEC/CEC UL FStandards
,G
Aplicaciones: (100-277V) (100-277V) Applications: • Clase I, Zona 2 • UL924 Emergency Lighting
• Class I, Division 2, Groups Wet Location,
• •UL844 IP66, Type
Hazardous 4X
(Classified)
• Áreas que requieran una constante iluminación durante
• Egress fallas lighting for•areas
and emergency NEMA 4X; IP66
requiring
eléctrica o interrupción en el suministro eléctrico. uninterrupted A,lighting
B, C, during
D power failure CSA Standard
Class II, Division
Estándares
2, emergency
Groups
UL:• •UL1598 Luminaires, UL1598A
• Hazardous • rated indoor and outdoor Marine
CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
lighting in manufacturing
F, G plants, •
heavy UL844 Luminarias
industrial, para áreas clasificadas
• Applications:
Iluminar áreas peligrosas interiores o exteriores, plantas
chemical de
and petrochemical facilities, platforms, • UL924 Emergency Lighting
manufactura, uso industrial, plantas químicas yloading pretroquímicas,
• Wet
docks and Location, • UL1598
IP66, Type 4X
parking areas. Luminarias
Electrical ratings:
• Egress and emergency lighting for areas requiring • UL1598A Luminarias
plataformas y áreas de estacionamiento Voltage para embarcaciones 120 marinas
277
uninterrupted lighting during power failure CSA Standard • UL924 Iluminación de @emergencia
Amperage 120VAC .48 .212
• Hazardous rated indoor and outdoor emergency Key features: • CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
Estándar CSA: Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
lighting in manufacturing
Características plants, heavy industrial,• Operating ambient: 0°C to +40°C
y Beneficios:
chemical and petrochemical facilities, platforms, • • C22.2 No. 137 Lumen output 6,720 6,720
• Temperatura de operación de 0°C a 40°C 90 minuteElectrical ratings: mode
runtime in emergency
loading docks and parking areas. Frequency 50/60Hz 50/60Hz
• 90 minutos en modo emergencia • 6,720 lumen output for normal operation
120 Power
277 factor @ 100 VAC .997 .980
• 6,720 lúmenes de sálida en operación normal• 1,400 in emergency mode
Voltage
THD 6.58 11.70
• 1,400 lúmenes en modo emergencia • 50,000 hours rated
Amperage life @
@ 40°C
120VAC .48 .212
Key features: • IP66 rated enclosure Voltaje 120 277
• 50,000 horas de vida continua a 40°C Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
• LED indicator to check battery operation
• •Cuerpo IP66
Operating ambient: 0°C to +40°C
Lumen output
Amperaje 120 VCA
6,720
Temperature codes:
6,720 0.48 0.212
Simultaneous
rating
• •Luz
90 indicadora LEDinpara
minute runtime revisar mode
emergency estado de batería Potencia 120 VCA Ambient Min. temp.
57.8
Class I, Class II,
57.7
Class I, Div. 2,
• 1 year warranty
Frequency 50/60Hz 50/60Hz
temperature wire supply Div. 2 Div. I Class II, Div. 1
• •Batería de Cadmio-Niquel
6,720 lumen output for normal operation Salida Lúmenes 40°C
.997 .980
60°C 6,720
T5 T6 6,720
T5
• 1 año de garantía Power factor @ 100 VAC
• 1,400 in emergency mode Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
Dimensions:THD 6.58 11.70
• 50,000 hours rated life @ 40°C
Factor de potencia 100VCA 0.997 0.980
• IP66 rated enclosure
Parámetros Eléctricos: rating
• Nickel-cadmium battery Prescencia
• 1 year warranty temperature wire supply Div. 2 Div. I Class II, Div. 1 simultánea
40°C 60°C T5 Temp.

T6 min. T5
Temperatura
de cable de Clase I, Div. 2
ambiente
alimentación Clase I, Div. 2 Clase II, Div. 1 Clase II, Div. 1
Dimensions:
40°C 60°C T5 T6 T5
Lente de Policarbonato

2L Serie Pauluhn™ APEX LED
• NEMA 4X, IP66
• Certificado
engineered to provide maintenance-free performance, NSF
while delivering long
Luminaria lineal LED para la Industria Pesada

life and high lumen output for applications in•hazardous
CSA 22.2 No.250
rated areas.
13,000 & 17,000 lumen models

Ideal para aplicación alimentos y bebidas Why Pauluhn Summit LED?
Pauluhn™ APEX LED: demanding applications: reduced costs: 13L y 17L
13,000 & 17,000 lumen models performance:
La luminaria lineal LED Pauluhn APEX está diseñada para • Angled light fixture mitigates
debris build-up
• 100+ lumens per watt
provides highly efficient
• Versatile mounting options with a through feed
design for simplified multiple fixture wiring
reemplazar iluminación fluorescente tipo T12, T8 y T5HO, es • Robust design withstands
lighting • Dimmable and occupancy sensor configuration
LED
ideal para industrias de lavado, alimenticia y ambientes corrosivos. high pressure wash down, • Rated life is up to 60,000 available to reduce energy consumption
Los modelos Summit están disponibles desde 13,000 a 25,000 safety safe operation
lúmenes.
25,000 lumen model

25L
Lúmenes Luminaria Innovative design for Improved performance and Easily customized
nominales Lúmenes fluorescente demanding applications: reduced costs: performance:
Modelo (Tipo V) Potencia (W) por watt equivalente* • Angled light fixture mitigates • 100+ lumens per watt • Versatile mountin
debris build-up provides highly efficient design for simplif
lighting
APX13L 13,000 122 106 3-lámparas T5HO • Robust design withstands • Dimmable and oc
high pressure wash down, • Rated life is up to 60,000 available to reduc
APX17L 17,000 144 118 4-lámparas T5HO
Parámetros Eléctricos: safety safe operation
APX25L 25,000 217 115 6-lámparas T5HO

*Todas las lámparas T5HO usadas para comparar , son de 4 pies de longitud. Modelo APX13L APX17L APX25L
25,000 lumen model
Rango de Voltaje, VCA 120-277

SUM25L vs. 6VCA/347-480 VCA fluorescent
lamp 54 watt T5HO
LED vs. fluorescent
Aplicaciones: savings at
Frecuencia a glance 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Industria de alimentos y bebidas Potencia Entrada (Watts) 122 144 217
• Industria farmacéutica 38% 46% 100%
Why are sodemany
Corriente entrada a
• Ambientes corrosivos y lavado de alta presión facilities making 0.26-1.03 0.31-1.20 0.46-1.78
120-277 VCA the
• Almacenamiento y proceso de alimentos switch from fluorescent
Rango
to LED?de Voltaje, VCD 38% REDUCTION IN
127-250 VCD(Sólo modelo UNV1)
46% LOWER TOTAL 100% MAINTENANCE
Principales Características y Beneficios: Factor de potencia
The numbers say it all. >0.90 >0.90 SUM25L vs. >0.90 6 lamp 54 watt T5HO fluor
LED vs. flAssumptions:
uorescent Calculations based on overall life of the LED system. Energy cost of $.09 per kilowatt; 24 hour
• Alta eficacia más de 100 lúmenes por Watt

Distorsión total de savings at a glance <20% <20% <20%
• Cuerpo de luminaria en ángulo para evitar acumulación de partículas, armónicos (THD) EATON'S CROUSE-HINDS
restos o suciedad. 16,68038%

Lúmenes nominales
Why are so many
13,790 24,679 46%
• Montaje en superficie, montaje de cable y montaje de varilla roscada
• Reemplaza luminarias fluorescentes de 4 pies switch from fluorescent
• Temperatura de operación: -40°C a +55°C* Peso: to LED? 38% REDUCTION IN 46% LOWER TOTAL
• Soporta 1,500 PSI de presión de chorro de agua Modelo The numbers
Lbs say it all.Kg
ENERGY COSTS COST OF OWNERSHIP
• Equipo diseñado para sujeción correcta del cable de alimentación

APX13L 23.41 10.61
• Blanco frío (5000K, 80 CRI) EATON
• 5 años de garantía APX17L 23.41 10.61

*SUM25L su temperatura ambiente máxima de operación es de 50ºC.
APX25L 31.28 14.19
Certificaciones y Cumplimientos: Controladores:

• NEMA 4X, IP66 Opción APX13L – APX25L
• UL Estándar; UL1598, UL8750, UL844
/UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz; 127-250 VCD, 50/60 Hz
• CSA22.2 No.250
• Certificado NSF (Uso en áreas donde pueda existir presencia de /UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
alimentos.)
Tipos de Montaje:
Envolvente:
• Montaje a superficie ajustable
• Aluminio tipo 6061
• Montaje a cadena o cable
Lente:
• Policarbonato
• Policarbonato difuso (opcional)

Serie Pauluhn™ APEX LED 2L

Part number example • NEMA 4X, IP66
SUM13L /UNV1 S903 • Certificado NSF
Pauluhn Summit, 13,000 lumens, cool white, 100-277VAC; 127-250 VDC, polycarbonate lens
• CSA 22.2 No.250
Iluminación lineal LEDM oualtos

para g
ntinmontajes
SUM 13L /UNV1
Ideal para aplicación alimentos y bebidas S903
Series Lumens/watts* Voltage @ 50/60 Hz Options
iling mou nt
SUM
Información
Pauluhn Summit for
hazardous rated food
para Ordenar:
13L Adjustable ce
13,000 lumens /UNV1 100-277 VAC; 127-250 VDC S903 Polycarbonate lens
X1097MTKle ceiling mounting kit includes

17,000 lumens
processing locations de parte
17L /UNV34
: S903D Diffused polycarbonate lens
347-480 VAC
Ejemplo de número 25L APlumens
25,000
st ab ha rd w are
SUM13L/UNV1 S903 Standard adju ounting
SS br acke ts and 316 SS m
Pauluhn APEX LED , 13,000 lúmenes, ) 304 frío, 120-277VCA; 127-250 VCD, lente de policarbonato
• (2blanco
LED
Accessories (ordered separately)
APX 13L /UNV1 S903

APX1093MTK Jack chain/aircraft cable bracket
APX1097MTK Adjustable ceiling mount bracket
Serie Lúmenes Voltaje Lentes

Pauluhn™ Apex para áreas 13L 13,000 Lúmenes /UNV1 120-277 VCA; 127-250 VCD S903 Lente de policarbonato
APX
industrialess 17L 17,000 Lúmenes S903D Lente de policarbonato difuso
/UNV34 347-480 VCA
25L 25,000 Lúmenes
Dimensions
Dimensiones:
mounting kit includes:

16 SS mounting hardware
25L
13L-25L
Dimensiones en pulgadas.
ng 13/17L
ling mount
Opciones deinches
All dimensions in Montaje:
TK
table ceiling mounting kit includes:
ackets and 316 SS mounting hardware
6 EATON'S CROUSE-HINDS
Montaje de superficie ajustable Montaje a Cadena

APX1097MTK APX1093MTK
El kit de montaje para superficie ajustable contiene: El kit de montaje a cadena o cable aéreo contiene:
• 2 soportes 304 SS y tornillería de montaje 316SS • 2 soportes 304 SS y tornillería de montaje 316SS

2L Serie Pauluhn™ APEX LED
• NEMA 4X, IP66
• Certificado NSF

• CSA 22.2 No.250

Ideal para aplicación alimentos y bebidas

APEX fluorescente – 2 x 54W T5HO APEX 13L LED– 121W
LED
0.5 1.0 2.5 5.0

APEX fluorescente 173 12.249

APEX LED 121 13,790

APEX fluorescente 0.88 5.30 0.10

APEX LED 1.10 6.60 0.20

0.5 1.0 2.5

APEX fluorescente 222 15,499

APEX LED 142 16,680


APEX LED 1.16 4.10 0.20

0.5 1.0 2.5

APEX fluorescente 302 21,649

APEX LED 209 21,679


APEX LED 1.58 4.60 0.30

Serie Champ Pro PVM® LED 2L
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X
Luminarias LED para la Industria Pesada

• IP66
Ideal para iluminación general en la industria

pesada y ambientes severos
Familia Champ Pro PVM® LED:

Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas ambientales
extremas, como en la industria pesada, alimenticia,
minería, áreas de procesamiento, ambientes marinos,
LED
plataformas, puertos de carga, túneles, iluminación de
áreas generales en poste y paredes exteriores y áreas
que requieran de un encendido/apagado continuo de
las luminarias.
PVM13L y 17L
Modelo Luminaria HID Ahorro típico de energía
equivalente / Vida total
PVM3L 70W-100W
PVM5L 100W-150W
PVM7L 150W-175W
PVM9L 250W-320W ¡Ahorros de hasta 77%
en costos de energía y
PVM11L 320W-400W
60,000 horas de
PVM13L 400W operación continua!
PVM17L 400W-600W PVM21L y 25L
PVM21L 600W-750W PVM3L - PVM11L
PVM25L 750W-1,000W
* Tolerancia +/- 10%.
Aplicaciones: • Temperatura de operación de -40°C a 65°C (PVM3L-PVM11L);

-40°C a 55°C (PVM13L-PVM25L)
• Para áreas con altura de montaje de entre 2.5 y 20 metros
• Plantas de manufactura; industria pesada, química, de
alimentos y bebidas; minería; plataformas; puertos de carga; † Verifique con su representante local de Crouse-Hinds los Términos y Condiciones aplicables.
túneles; iluminación de áreas generales en poste y paredes
exteriores y donde se requiera de un encendido y apagado
frecuente de las luminarias Vida de la Luminaria:
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y • Vida nominal de 60,000 horas a 55°C con operación continua 24/7
consistente a temperaturas ambientales extremas durante 365 días
• Donde existan condiciones corrosivas, húmedas, de polvo, • Vida útil de 200,000 horas a 25°C
calientes y/o frías
• L70 > 300,000 horas a 55°C
• Ambiente tipo NEMA 4X, marinos, húmedos y con chorros
dirigidos de agua
Beneficios de Champ® Pro PVM LED:
• Reencendido instantáneo Controladores (Drivers):
Opción PVM3L-PVM25L
• Múltiples circuitos en serie conectados a cada controlador /UNV1 120-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD, 50/60 Hz
para evitar una pérdida completa de iluminación (estándar en /UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
modelos 9L a 25L y opcional en modelos 5L & 7L)
• Fácil instalación – luminaria modular compacta se fija a
módulos de montaje Champ existentes Materiales Estándar:
• Tecnología energéticamente eficiente – hasta un 64% de • Cuerpo y montaje de la luminaria – aluminio fundido con
ahorro de energía en comparación con luminarias HID recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™
• Lente – vidrio resistente al calor e impactos
• Empaque/Juntas – silicón
• Luminarias en estado sólido, resistentes a vibraciones e • Tornillería externa – acero inoxidable
impactos, no tienen filamentos o componentes de vidrio que se
puedan romper – disminuye por mucho el riesgo de falla prematura

2L Serie Champ Pro PVM® LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66

Sistema LED: Parámetros Eléctricos:

• LEDs discretos de alta intensidad PVM3L PVM5L PVM7L PVM9L PVM11L
• Blanco frío (5000K, 70 IRC) y blanco cálido (3000K, 80 IRC) Voltaje de

120-277 120-277 120-277 120-277 120-277
alimentación, VCA
• Óptica personalizada disponible Tipo I, III y V
LED

• Ajuste de óptica en campo para alinear patrones de haz de luz
Potencia de entrada (W) 29 43 62 85 113
Tipo I y Tipo III con la trayectoria de iluminación para PVM13L-
PVM25L Corriente de entrada a
.024-0.11 0.35-0.16 0.52-0.26 0.71-0.31 0.95-0.41
120-277 VCA
Voltaje de
alimentación, VCD 108-250 108-250 108-250 108-250 108-250
Certificaciones y Cumplimientos: Factor de potencia >0.90 >0.90 >0.90 >0.90 >0.90
NEC y CEC Distorsión armónica
total (THD)
<20% <20% <20% <20% <20%
• Lugares húmedos, NEMA 4X, IP66
(Tipo V)
3,531 5,335 7,195 9,266 11,440
Estándares UL
• UL1598; UL1598A;
Estándar CSA
• Listado cUL a Estándar CSA, CSA C22.2 No. 250
PVM13L PVM17L PVM21L PVM25L
Estándar IEC Voltaje de
120-277 120-277 120-277 120-277
• CE alimentación, VCA
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Opciones: Potencia de entrada (W) 131 168 196 232
• Guarda de malla con tornillos cautivos Corriente de entrada a
120-277 VCA
1.08-0.48 1.40-0.62 1.64-0.73 1.94-0.87
• Kit para montaje como reflector (solo con montaje a techo) Voltaje de
alimentación, VCD 108-250 108-250 108-250 108-250
• Broche para rápida instalación Quick Clip
• Lente difuso para reducción de destello Factor de potencia >0.90 >0.90 >0.90 >0.90
Distorsión armónica
• Recubrimiento de teflón en lente, protección adicional contra total (THD)
<20% <20% <20% <20%
astillado Lúmenes nominales†
(Tipo V)
13,226 18,793 22,110 26,531
• Lente de policarbonato para aplicaciones donde el vidrio esté
prohibido
• Bloque terminal de seis polos
Accesorios (se piden por separado): Pesos:

Luminaria lb kg
• Fotocelda, 120V, 50/60 Hz
• Fotocelda, 208-277V PVM3L-PVM11L 21.8 8.07
• Sensor de ocupación con fotocelda, 120/277 VCA PVM13L & PVM17L 36.0 16.32
• Control remoto para personalizar la operación del sensor de PVM21L & PVM25L 44.0 19.95
ocupación
Módulo de montaje lb kg
Colgante 1.25 0.57

Cónico colgante 4.00 1.81
Colgante flexible 1.50 0.68
Techo 2.75 1.25
Pared 4.50 2.04
Poste angular* 3.50 1.59
Poste recto 4.50 2.04
* Poste angular solo para modelos PVM3L-PVM11L.

Sensor de ocupación y control remoto (se piden por separado).

• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66


PVM17LW2AR1G/UNV1 S890
PVM 17L W 2A R1 G /UNV1 S890
LED
Luminaria / Lúmenes Sufijos
3L 3,531 Lúmenes LED S812*

reflector
S831 Cable de seguridad
S890 Broche rápido Quick Clip
S891 Lente difuso
Controlador (driver)
S892**
13L 13,226 Lúmenes LED adicional
17L 18,793 Lúmenes LED S896 Lente recubierto de teflón
21L 22,110 Lúmenes LED * S903 Lente de

Order with ceiling policarbonato
mount only.
25L 26,531 Lúmenes LED TB6 Bloque terminal de 6 polos
RL* Rojo (3,200 Lúmenes LED) * Solo con montaje a techo.

** Disponible solo para 5L & 7L. Múltiples
controladores de forma estándar en
GL* Verde (4,300 Lúmenes LED) modelos 9L a 25L. 7L = 6,616 lúmenes
con sufijo S892.
BL* Azul (2,100 Lúmenes LED)
Voltaje
AL* Ámbar (5,000 Lúmenes LED)
/UNV1
120-277 VCA, 50/60 Hz;
*Sólo disponible Óptica Tipo V Estándar. 108-250 VCD
/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
Guarda
(VACÍO)
Blanco frío (5000K), LEDs
de colores (VACÍO) Sin guarda
W Blanco cálido (3000K) G Guarda de malla P3001
Estilo de montaje Ópticas
(VACÍO) Sin módulo de montaje 2C 3/4” Techo (VACÍO) Óptica Tipo V Estándar (Todos los montajes)
J* 1-1/2” Poste, Ángulo de 25° 3C 1” Techo R1 Óptica Tipo I (Todos los montajes excepto techo)
P 1-1/2” Poste, Recto 20C 20mm Techo R1A* Óptica Tipo I (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda o 135° a la derecha de la bisagra)
2A 3/4” Colgante 25C 25mm Techo R1B* Óptica Tipo I (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha o 135° a la izquierda de la bisagra)
3A 1” Colgante 2HA 3/4” Colgante Flexible R3 Óptica Tipo III (Todos los montajes excepto techo)
20A 20mm Colgante 2TW 3/4” Pared R3AP*
Óptica Tipo III (Seleccionar cuando se utiliza el adaptador "Appleton® Top Hat" con una
luminaria Champ)
25A 25mm Colgante 3TW 1” Pared
R3A1* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la izquierda de la bisagra)
2B 3/4” Cono Colgante 20TW 20mm Pared
R3A2* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la derecha de la bisagra)
3B 1” Cono Colgante 25TW 25mm Pared
R3B1* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 45° a la derecha de la bisagra)
*Solo para PVM3L-PVM11L.
R3B2* Óptica Tipo III (Montaje a techo: Entrada a tubo a 135° a la izquierda de la bisagra)
Accesorios (Se piden por separado) *Solo para PVM3L-PVM11L.
D2S20 Fotocelda, 120V, 50/60 Hz

D2S208 277 Fotocelda, 208-277V
VMVL S812 K1* Kit para montaje como reflector
* Solo con montaje a techo.
Serie Champ Pro PVM® LED
• Listado UL/cUL
2L • NEMA 4X

• IP66

Sensor de ocupación:
Sensores de ocupación Accesorios para sensores de ocupación (se piden por separado)
ORDC/UNV1 Entrada de 3/4" NPT, 100-277 VCA CABLE KIT ORD 1 Cable no armado Teck (1.5 m) con conectores Teck (¾”)
Transformador para aplicaciones CABLE KIT ORD 2 Cable no armado Tipo P (1.5 m) con conectores ADE1F (¾”)
LED
347/480 K1
en 347-480 VCA
CABLE KIT ORD 3 Cable armado MC (1.5 m) con conectores TMC (¾”)
CABLE KIT ORD 4 Cable SO (1.5 m) con conectores ADE1F (¾”)
ORDC WKIT Kit para montaje en pared
ORDC PKIT Kit para montaje colgante
ORDC SKIT Kit para montaje en poste
REMOTE CONTROL 1 Control remoto para programación de sensor de ocupación
Opciones y Dimensiones de Montaje:

NOTA - El montaje a pared cuenta con cuatro barrenos laterales, en caso de que
requiera un barreno posterior, agregar el sufijo STW al final del catálogo.
Colgante Techo Pared Montaje Tipo Reflector
273.5
10.77 SOPORTE DE MONTAJE DE PARED O
ADAPTADOR SFA6
TORNILLERÍA DE ROTACIÓN 2X
2X PERNOS DE BLOQUEO
258.6 118.6
4.67
10.18
354.6 117.5
13.96 4.63
295.1 71.2
50.8
11.62 300.4 2.80
2.00 11.83
MONTAJE CM2 O
CM3
51.6
2.03
279.4 287.3
11.00 11.31
280.1
2X TORNILLERÍA MONTAJE
11.03 407.2
16.03
225.6
8.88
Poste Angular a 25° Poste Recto 88.7 Cono Colgante

3.49
407.2
382.7 16.03 295.2
53.4
15.07
2.10 11.62
273.8 45.2
10.78 1.78
326.3 282
12.85 88.7 11.10
382.7
15.07 3.49
273.8 45.2 53.4 247.7

10.78 1.78 25° 2.10 9.75
326.3 158
12.85 6.22
282
11.10 386.6
15.22
25°
247.7
9.75

• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66

Comparación de Distribución Fotométrica:

Champ® PVM7L LED contra aditivos metálicos de 175W.
175W AMPS - TIPO I PVM7L - TIPO I
LED
PATRÓN ÓPTICO TIPO I
2.7 5.4 10.8 26.9 53.8

Tipo de Cálculo

PVM LED Iluminancia 6.67 86.11 0.0
175W AMPS - TIPO III PVM7L - TIPO III
PATRÓN ÓPTICO TIPO III
2.7 5.4 10.8 26.9 53.8

Tipo de Cálculo

175W AMPS - TIPO V PVM7L - TIPO V
PATRÓN ÓPTICO TIPO V
5.4 10.8 26.9 53.8 107.6

Tipo de Cálculo

Lúmenes reales Lúmenes reales

(nominal†) PVM3L PVM5L PVM7L PVM9L PVM11L (nominal†) PVM13L PVM17L PVM21L PVM25L
Tipo I 3,360 5,045 6,844 8,823 10,730 Tipo I 12,842 18,194 21,404 25,685
Tipo III 3,309 4,468 6,741 8,618 10,660 Tipo III 12,493 17,699 20,822 24,987
Tipo V 3,531 5,335 7,195 9,266 11,440 Tipo V 13,266 18,793 22,110 26,531
2L Serie Vaporgard™ Pro P2L LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66
Familia Vaporgard™ Pro P2L LED:

P2LC/UNV1 – Temperatura de color blanca fría
La luminaria P2LC/UNV1 proporciona una luz blanca, uniforme, nítida y
es adecuada para bajas alturas de montaje, espacios confinados, túneles
o cuartos de servicio. Al utilizar cuatro potentes matrices de LED de alta
LED
intensidad, esta luminaria puede proporcionar niveles de luz similares a las

incandescentes de 150W.
P2LW/UNV1– Temperatura de color blanca cálida
La luminaria P2LW/UNV1 proporciona beneficios similares a la versión blanca
fría, pero con una representación de color más consistente que una fuente
incandescente cálida o VSAP. Perfecto para situaciones donde la Vaporgard
Pro LED será instalada junto a una fuente de luz de color más cálida.
Alimentación en corriente directa
Disponible para aplicaciones solares, respaldo por batería o UPS.
La alimentación en CD está disponible de 12VCD a 24VCD.
Modelo Luminaria HID equivalente Ahorro típico de energía / Vida total Materiales Estándar:
• Cuerpo y módulo de montaje – aluminio libre de cobre con
P2LC/UNV1 acabado de epóxico en polvo Corro-free™
P2LW/UNV1 HID de 50W o ¡Ahorros de hasta 85% en costos de • Bisel del lente – aluminio con acabado anodizado
Incandescente de energía y 50,000 horas de operación • Lente – vidrio templado resistente a impactos
P2LC/DC1 150-200W continua! • Empaques – silicón
P2LW/DC1
• Tornillería y herrajes – acero inoxidable
Aplicaciones:
• En interiores y exteriores con bajas alturas de montaje o en espacios
confinados, como túneles o pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de Controlador (Driver):
aterrizaje, cuartos de servicio, etc. • Alimentación por regulación de corriente constante
• 90-264 VCA, 277 VCA, 50/60Hz
Características y Beneficios: • Fusible interno
• Temperatura ambiente de operación -30°C a 50°C • Corrección del factor de potencia activa, >0.9
• Baja distorsión armónica, <20%
• Baja corriente de entrada <20 amperes
Arreglos LED:
• Cumple con EMC 47CFR, Parte 2, Parte 15
• (4) Arreglos LEDs de alta emisión lumínica
• Opción de 12/24 VCD disponible
• Blanco frío (5600K), IRC 65
• Blanco cálido (3000K), IRC 82
• 70% de lúmenes mantenidos (L70) a 50k horas Opciones:
• Arreglo LED cumple con requerimientos LM80 Descripción...................................................................................Sufijo
• Lente difuso ................................................................................S891
Certificaciones y Cumplimientos: • Lente recubierto de teflón ..........................................................S896
• UL 1598 Luminarias • Opción de alta temperatura para hasta 55°C
• UL 1598A Embarcaciones marina (solo versión en CA) ....................................................................S902
• Áreas húmedas NEMA 4X, IP66
• Listado cUL; CSA estándar: CSA C22.2 No.250 IEC estándar: CE
Parámetros Eléctricos: Serie
P2LC/UNV1* P2LW/UNV1 P2LC/DC1 P2LW/DC1
Tensión 90-264VCA, 277VCA 90-264VCA, 277VCA 12-24VCD 12-24VCD

Corriente de entrada máx. (A) 0.23 / 0.10 0.23 / 0.10 2.1 / 1.0 2.1 / 1.0
Factor de potencia >0.9 >0.9 N/A N/A
THD (I) (%) <20% <20% N/A N/A
Lúmenes nominales 1633 1400 1633 1400
Eficacia, lm/W 64 56 64 56
Temperatura de color 5600K 3000K 5600K 3000K
Serie Vaporgard™ Pro P2L LED 2L
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66
Accesorios (se piden por separado):

Descripción............................................................................................................Sufijo
• Soporte con imán (solo con montaje a techo VXF20)...........................P2L Magbrk
• Juego de soporte con imán (Incluye montaje a techo) ...................P2L Magbrk K1
LED
Información para Ordenar - NEC and CEC:
Estilo de montaje Corriente alterna CA Corriente directa CD Corriente alterna CA Corriente directa CD
1/2” Colgante P2LCA1/UNV1 P2LCA1/DC1 P2LWA1/UNV1 P2LWA1/DC1

3/4” Colgante P2LCA2/UNV1 P2LCA2/DC1 P2LWA2/UNV1 P2LWA2/DC1
1” Colgante P2LCA3/UNV1 P2LCA3/DC1 P2LWA3/UNV1 P2LWA3/DC1
1/2” A pared c/ caja de montaje P2LCHBF1/UNV1 P2LCHBF1/DC1 P2LWHBF1/UNV1 P2LWHBF1/DC1
3/4” A pared c/ caja de montaje P2LCHBF2/UNV1 P2LCHBF2/DC1 P2LWHBF2/UNV1 P2LWHBF2/DC1
1/2” A techo P2LCHF1/UNV1 P2LCHF1/DC1 P2LWHF1/UNV1 P2LWHF1/DC1
3/4” A techo P2LCHF2/UNV1 P2LCHF2/DC1 P2LWHF2/UNV1 P2LWHF2/DC1
1/2” A pared – VXT P2LCHT1/UNV1 P2LCHT1/DC1 P2LWHT1/UNV1 P2LWHT1/DC1
3/4” A pared – VXT P2LCHT2/UNV1 P2LCHT2/DC1 P2LWHT2/UNV1 P2LWHT2/DC1
1/2” A pared – VXT P2LCHW1/UNV1 P2LCHW1/DC1 P2LWHW1/UNV1 P2LWHW1/DC1
3/4” A pared – VXT P2LCHW2/UNV1 P2LCHW2/DC1 P2LWHW2/UNV1 P2LWHW2/DC1
11/4” A poste P2LCHJ4/UNV1 P2LCHW4/DC1 P2LWHW4/UNV1 P2LWHW4/DC1
Adaptador únicamente* P2LCHR/UNV1 P2LCHR/DC1 P2LWHR/UNV1 P2LWHR/DC1
*Para uso cuando ya se cuenta con la caja de montaje a pared o techo instalada.
Información para ordenar IECEx/ATEX:

Estilo de montaje Blanco frió CA Blanco cálico CA
1/2” Colgante NP2LCA1/UNV1 NP2LWA1/UNV1

3/4” Colgante NP2LCA2/UNV1 NP2LWA2/UNV1
1” Colgante NP2LCA3/UNV1 NP2LWA3/UNV1
1/2” A pared c/ caja de montaje NP2LCHBF1/UNV1 NP2LWHBF1/UNV1
3/4” A pared c/ caja de montaje NP2LCHBF2/UNV1 NP2LWHBF2/UNV1
1/2” A techo NP2LCHF1/UNV1 NP2LWHF1/UNV1
3/4” A techo NP2LCHF2/UNV1 NP2LWHF2/UNV1
1/2” A pared NP2LCHT1/UNV1 NP2LWHT1/UNV1
3/4” A pared NP2LCHT2/UNV1 NP2LWHT2/UNV1
11/4” A poste NP2LCHT4/UNV1 NP2LWHT4/UNV1
Dimensiones:
Colgante A Pared A Techo A Poste
8 3/4 11 1/4 8 3/4
[285.1] [221.7] 11 13/16
[221.7] 6 7/8 [299.9]
[175] 15/16
[23.9]
3/4" NPT HUB
1/2" REDUCER
SUPPLIED
8 1/8
[206.7]
3 7/8 4 3/4
[121.3] Ø4 9/16 45°
[99] [Ø116.0] Ø1/4 1-1/4" HUB
[Ø7.1]
8 3/4
[221.7]
Ø4 15/16
5 [125.2]
5 7/8 1/2” NPT OR 3/4" NPT HUB
4 1/2 [149.1]
1 3/4
[114.7] VLA1 1/2" NPT HUB [44]
VLA2 3/4" NPT HUB 1/4
1
VLA3 1" NPT HUB [5.6]
[25.4]
4 11/16 1
[119.8] [25.4] 1 3/4 2 1/8 5 3/4
3 7/8 [44] [146.2]
[53.4]
[99.2] 2 1/8 1 3/4 7 1/16 3 7/8
[53.9] [44] 1 [179.7] [98.5]
[25.4] 8 3/4
[221.7]
1
[25.4] 1 3/4
[44]
2L Serie Vaporgard™ Pro P2L LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66
Pesos: Diagrama de Configuración:

Peso de luminaria y
módulo de montaje Lbs. Kg. Class I, Div. 2; Class II, Div. 1, Gr. F&G Class I, Div. 2; Class II, Div. 2, Gr. F&G
VXF 10 VXFT 10
Montaje colgante 5.7 2.59
VXF 20 VXFT 20
LED
Montaje a techo 6.8 3.08

VXW2 VXJ4 VXT20
Montaje a pared 7.9 3.58
Montaje a poste 6.5 2.95 VXF 10 VXFT 10
VLA1 VXF 20 VXFT 20
VLA2 VLHR VAPORGARD
Una V2L
luminaria completa está SERIES
compuesta de un cuerpo
VLA3
Complete luminaire consists of LED
LED y un módulo de montaje: Una VLA colgante o un adaptador
VLHR y un módulo de montaje VX.
Housing and Cover: a VLA pendant, or
P2LLED
LED
V2L
Cuerpo
a VLHR adapter and VX series
Housing mounting module shown.
Vaporgard™ Pro LED (22 Watt)

Distancia / Altura de montaje
La gráfica Iso-Lux muestra la Iluminancia a nivel
de piso en Luxes
CANDLEPOWER DISTRIBUTION (IN CANDELAS) 3

DISTRIBUCIÓN FOTOMÉTRICA (CANDELAS)
0
100
0
0
150 -1
0
200
0
250
-2
0
300
0
350
0
400
-3
-3 -2 -1 0 1 2 3
0
450
0
500
A B C D E
550
0
F
Zona Lúmenes % Lúmenes Gráfica ISO LUX
0-30 468 28.65
Alt.
0-40 772 47.30 mont.
(m) A B C D E F
0-60 LÚMENES
1374 ZONALES
84.15
2.0 90.00 45.00 18.00 1.00 4.50 1.80
0-90 1633 100.00
2.5 57.53 28.76 11.57 0.56 2.87 1.13
40-90 860 52.70
3.0 40.00 20.00 8.00 0.36 2.00 0.78
60-90 259 15.85
3.5 29.38 14.69 5.88 0.25 1.53 0.59
90-180 0 0.00
4.5 17.80 8.90 3.58 1.74 0.87 0.39
0-180 1633 100.00

Serie Champ® Pro PFM LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X
2L
Reflectores LED para la Industria Pesada
• IP66
Reflectores LED ideales para ambientes

severos
Familia Champ Pro PFM® LED:

Diseñados para proporcionar luz blanca, clara y de amplio
espectro, los reflectores Champ® Pro PFM LED están
disponibles en siete versiones, desde 3,000 hasta 15,000
lúmenes, proporcionando la solución ideal para una amplia gama
LED
de aplicaciones en la industria pesada.
Lúmenes Potencia Lúmenes Luminaria HID

Modelo nominales* (W) por watt equivalente
PFM3L 3,189 28 114 70W-100W

PFM5L 5,183 45 115 100W-150W
PFM7L 7,095 62 114 150W-175W
PFM9L 9,132 79 116 175W-250W PFM3L – PFM15L
PFM11L 11,107 99 112 250W-400W
PFM13L 13,100 112 117 400W
Vida de la Luminaria:
PFM15L 15,181 131 116 450W*
• Vida nominal de 60,000 horas a 55°C y operación continua 24/7
*Tolerancia +/- 10%; a 120VCA, 25°C, óptica 7x6. durante 365 días
• Vida útil de >150,000 horas a 25°C temperatura ambiente
Aplicaciones: • L70 del LED >300,000 horas a 55°C
• Plantas de manufactura; industria pesada, química, de alimentos
y bebidas; minería; plataformas; puertos de carga; túneles;
iluminación de áreas generales en poste y paredes exteriores Parámetros Eléctricos:
• Áreas que requieran de un encendido y apagado frecuente Corriente de
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y Potencia de entrada a
Modelo entrada (W) 120-277 VCA PFM3L - PFM15L
consistente a temperaturas ambientales extremas
• Donde existan condiciones ambientales extremas corrosivas, PFM3L 28.0 - 29.1 0.24 - 0.11 Controlador 100-277 VCA @ 50/60 Hz;
húmedas, de polvo, calientes y/o frías UNV1 108-250 VCD
PFM5L 45.4 - 45.8 0.38 - 0.18
Controlador 347-480 VCA @ 50/60
PFM7L 61.8 - 62.5 0.52 - 0.24 UNV34 Hz,
Beneficios de Champ® Pro PFM LED: Factor de
PFM9L 78.8 - 80.3 0.66 - 0.31 >0.9
• Reencendido instantáneo potencia
• Luz blanca, nítida y de mejor visibilidad PFM11L 98.8 - 99.9 0.83 - 0.37
• Operación a bajas temperaturas / no requiere calentamiento PFM13L 111.8 - 112.4 0.94 - 0.42
• Controladores (drivers) reemplazables
PFM15L 131.4 - 131.5 1.10 - 0.48
• Fácil instalación – soporte tipo “U” y adaptador a punta de
poste SFA6
energía en comparación con luminarias HID Materiales Estándar:
• Cuerpo y soporte de montaje – aluminio libre de cobre con
• Vida nominal de 60,000 horas a 55°C - elimina la necesidad del recubrimiento epóxico Corro-free™
• Lente – vidrio resistente al calor e impactos (estándar)
• Empaques – silicón y neopreno
• Reflectores de estado sólido, resistentes a vibraciones e • Tornillería exterior – acero inoxidable
impactos, no tienen filamentos o componentes de vidrio que
se puedan romper - disminuye por mucho el riesgo de falla
prematura Certificaciones y Cumplimientos:
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C NEC y CEC
• 5 años de garantía† • Áreas húmedas, NEMA 4X, IP66
Estándares UL
• UL1598; UL1598A; UL8750
Estándar CSA
Sistema LED: • CSA C22.2 No. 250
• Temperatura de color blanca fría (5000K, 70 IRC) y blanca cálida
opcional (3000K, 80 IRC) Estándar IEC
• IEC 60598
• Diseño de óptico personalizado Estándar 7x6 u opcional
3x3 (3L-11L) • CE
2L Serie Champ® Pro PFM LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X
Reflectores LED para la Industria Pesada

• IP66

severos

PFM5LCY/UNV1D 76 S903
LED
PFM 5L C Y /UNV1 D 76 S903

Modelo Montaje Opciones
PFM Versión NEC Soporte tipo S891 Lente de vidrio difuso

Y
"U" S903 Lente de policarbonato
Luminaria / Lúmenes
3L 3,189 lúmenes nominales* Entradas
5L 5,183 lúmenes nominales* (VACÍO) ¾" NPT

13L 13,100 lúmenes nominales* Distribución luminosa
15L 15,181 lúmenes nominales* 76 Patrón óptico NEMA 7x6

*Modelo 7x6. 33* Patrón óptico NEMA 3x3
Temperatura de color *Disponible para 3L-11L.
C 5000K, 70 IRC (blanco frío)

Atenuación
W 3000K, 80 IRC (blanco cálido)
D Controlador atenuable
Voltaje (VACÍO) No atenuable
/UNV1 100-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD
/UNV34 347-480 VCA, 50/60 Hz
Accesorios
(se piden por separado)
DSV2 Visera atornillable

Pesos y Dimensiones:
Ancho Alto Profundidad
SC831 Cable de seguridad Modelo lb kg in mm in mm in mm
SFA6 Adaptador a punta de poste
PFM3L-PFM7L 30.7 13.9 15.5 393.7 12.0 304.8 7.0 177.8
SWB6 Soporte de montaje a pared
PFM9L-PFM15L 31.8 14.4 15.5 393.7 12.0 304.8 7.0 177.8

Serie Champ® Pro PFM LED • Listado UL/cUL
• NEMA 4X
2L
Reflectores LED para la Industria Pesada • IP66

severos
Información Fotométrica:
PFM13L Altura: 12.2 m; Inclinación: 45°
LED
36.6 m
27
24 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2
.35
21 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2
0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2
.5
18 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.5 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3
0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.3 0.3
15 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4 0.3
0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.8 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.8 0.7 0.6 0.6 0.5 0.5 0.4 0.4
12 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 0.8 0.9

1
1.1 1.2 1.1 1.1 1.2 1.1 0.9 0.8 0.7 0.7 0.6 0.5 0.5 0.4
35.5 m
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.4 1.4 1.4 1.3 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4
9 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.3 1.5 1.6 1.7 1.7 1.6 1.5 1.3 1.2 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5
0.5 0.6 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1.9 2.0 2.0 1.9 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.7 0.6 0.5
2
6 0.5 0.7 0.8 1.0 1.1 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.4 2.4 2.3 2.1 1.8 1.6 1.4 1.1 1.0 0.8 0.7 0.5
0.5 0.6 0.8 1.0 1.1 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.6 2.6 2.5 2.2 2.0 1.7 1.4 1.1 1.0 0.8 0.6 0.5
2.5
3 0.4 0.5 0.7 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.9 2.1 2.3 2.3 2.1 1.9 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.7 0.5 0.4
0.3 0.4 0.6 0.8 0.9 1.1 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.3 2.1 1.8 1.6 1.4 1.1 0.9 0.8 0.6 0.4 0.3
0 0.2 0.3 0.5 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.5 0.3 0.2
-3
-6
Punto por Punto en Luxes
-18 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 12 15 18

Distancia en metros
3.76 lx 5.38 lx 110.76 lx 21.52 lx 26.90 lx
Lumen de salida para los modelos de lente de cristal:

Optica FMV3L FMV5L FMV7L FMV9L FMV11L FMV13L FMV15L
7x6 3,189 5,183 7,095 9,132 11,107 13,100 15,181

3x3 3,064 5,038 7,000 8,962 10,917
Lumen de salida para modelos de vidrio difuso (S891):

7x6 2,637 4,287 5,878 7,459 8,994 10,613 12,445

3x3 2,546 4,179 5,806 7,433 9,055
Lumen de salida para modelos de lente de policarbonato (S903):

7x6 3,017 4,903 6,712 8,639 10,507 12,393 14,361

3x3 2,924 4,808 6,680 8,552 10,418

2L Serie Champ® Pro PFM LED 20L, 25L & 50L
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X
Reflectores LED Industriales

• IP66

para la industria pesada
Famila Champ® PFM LED 20L, 25L & 50L:

Diseñados para proporcionar luz blanca, clara y de amplio espectro,
los reflectores Champ® Pro PFM LED de altas potencias están
disponibles en tres versiones 20,000; 25,000 y 50,000 lúmenes,
proporcionando la solución ideal para una amplia gama de
LED
aplicaciones.
Lúmenes Potencia Luminaria HID Ahorro típico de

Modelo nominales (W) equivalente energía / vida total FMV20L-FMV25L
PFM20L 20,500 175 600W-750W ¡Ahorros de hasta 20,000 y 25,000
65% en costos de lúmenes
PFM25L 25,500 216 750W-1000W
energía y más de
53,890 (7x6) 100,000 horas de
PFM50L 531 1500W PFM50L
64,082 (3x3) operación continua!
Aplicaciones:
• Alto rendimiento lumínico para instalarse a grandes alturas Materiales Estándar:
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y consistente a • Cuerpo y soporte de montaje - fundición de aluminio con acabado en
temperaturas ambientales extremas pintura epóxica Corro-free™
• Áreas que requieran de un encendido y apagado frecuente de los • Lente - vidrio resistente al calor e impactos
reflectores • Empaques/Juntas - silicón
• Donde existan condiciones ambientales extremas corrosivas, • Tornillería externa - acero inoxidable
húmedas, de polvo, calientes y/o frías • Sellado de fábrica, no requiere sellos externos
• Ambientes marinos, húmedos y con chorros dirigidos de agua, NEMA 4X
• Iluminación en interiores y exteriores en fábricas, edificios y áreas de Certificaciones y Cumplimientos:
estacionamiento • UL1598, UL1598A, cUL
• Plantas de manufactura; industria pesada, química, petroquímica • NEMA 4X; IP66
o farmacéutica; puertos de carga; túneles; iluminación de áreas
generales en poste y paredes exteriores • IEC 60598; IEC 62471; IEC 62031; IEC 61347-2-13; IEC 62493
• Molinos de bolas, apiladores y recicladores, concentradores, hornos • CENELEC EN 55015; CENELEC EN 61547; CENELEC EN 61000-3-2
de fundición, caminos en minas, áreas de procesamiento exteriores, • SA AS/NZR CISPR 15
áreas de servicio para camiones, palas y dragalinas
Sistema LED:
• Temperatura de color blanca fría (5000K, 67 IRC) Parámetros Eléctricos:
• Avanzado diseño de disipación de calor que asegura al LED no exceder PFM20L PFM25L PFM50L
los niveles de temperatura especificados por el fabricante en cualquier Potencia de entrada
condición ambiental específica (W) 171-175 204-216 531
• Reportes LM-79 y LM-80 disponibles Corriente de entrada
a 120-277 VCA 1.76-0.67 2.18-0.80 1.40 - 5.60
Beneficios de Champ® Pro PFM LED 25L & 50L:
• Reencendido instantáneo Voltaje de 100-277V a 50/60 Hz, 120-277
alimentación, VCA 347/480V a 60 Hz 277-480V @50/60 Hz
• Luz blanca, nítida y de mejor visibilidad
• Operación a bajas temperaturas / no requiere calentamiento Voltaje de
alimentación, VCD 127-300V 127-250V
una pérdida completa de iluminación Factor de potencia >0.90
energía en comparación con luminarias HID
• Hasta 100,000 horas de operación continua - elimina la necesidad del
Controladores (Drivers): Pesos:
Opción FMV3L - FMV15L Modelo lb kg
• Las luminarias en estado sólido, resistentes a vibraciones e impactos, NEC: 100-277 VCA, 50/60 Hz; 108-250 VCD PFM20L
no tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan romper, /UNV1 & 31.8 14.4
IEC: 100-252 VCA, 50/60 Hz; 111-227 VCD PFM25L
lo que disminuye por mucho el riesgo de falla prematura
• Temperatura de operación de -40°C a 55°C NEC: 347-480 VCA, 50/60 Hz
/UNV34 PFM50L 106 48.1
• 5 años de garantía† IEC: 385-436 VCA, 50/60 Hz

Serie Champ® Pro PFM LED 25L & 50L • Listado UL/cUL
• NEMA 4X
2L
Reflectores LED Industriales • IP66


PFMA20LCY/UNV1 76 S891
LED
PFMA20L C Y /UNV1 76 S886
Series Pintura
Part number example
PFMA20L 20,500 Lúmenes (VACÍO) Gris
FMVA20LCY/UNV1
PFMA25L 76 S891 BZ
25,500 Lúmenes BZ Bronce*
Champ FMV floodlight, 20,500 lumens, cool white, yoke mount, 100-277 VAC driver, ¾” NPT entry, diffused glass lens, bronze paint
PFM50L 53,890 Lúmenes WH Blanco*
FMVA 20L C Y
C Blanco Frío (5000K) 70 IRC

/UNV1 76 S891 BZ
Lente del Material
(VACÍO) Lente de vidrio

W* Blanco Cálido (3000K) 80 IRC
S891 Lente de vidrio
S903 Lente de policarbonato†
Montaje
Light source/intensity Voltage Entries Paint
Y Soporte tipo "U"
20L 20,500 nominal lumens 100 - 277 VAC, 50/60 Hz; BLANK ¾" NPT BLANK Gray
Entradas
/UNV1
127 - 300 VDC
25L 25,500 nominal lumens M20 20mm BZ Bronze
(VACÍO) ¾” NPT
Voltaje /UNV34 347 - 480 VAC, 50/60 Hz
M25 25mm WH White
M20 20mm
100 - 277 VCA, 50/60 Hz; 127 - 300 VCD*
/UNV1
90-305 VCA, 50/60 Hz; 127-250 VCD**
Color temperature M25 25mm
34770- CRI
C/UNV34 5000K, 480(cool
VAC,white)
50/60 Hz*
277-480 VAC, 50/60 Hz**
W 3000K, 80 CRI (warm white) Distribución luminosa
Optical distribution Lens material
*Disponible sólo para PFM20L & PFM25L.
**Disponible sólo para PFM50L. 76 7x6 floodlight pattern optics S891 Diffused glass lens 76 Patrón óptico NEMA 7x6
Mount 33*
Accesorios se piden por separado PMV20L & PMV25L 3x3 floodlight
Accesorios S903*
pattern optics se piden por separado Polycarbonate lens
PMV50L 33 Patrón óptico NEMA 3x3 †
YDSV2 Yoke *Consult factory for availability. *Consult factory for availability.
Visera atornillable DSV1 Visera atornillable † Consulte disponibilidad en fábrica.
P62 Guarda de alambre atornillable P61 Guarda de alambre atornillable

SC831 Cable de Seguridad Accessories
SC30H(orderedCable
separately)
de Seguridad (Requiere 2 piezas)
SFA6 Adaptador a punta de poste BLHN2 Bull horn, 2 tenon, gray DSV2 Bolt-on visor
SWB6 Soporte de montaje a pared BLHN-BZ2 Bull horn, 2 tenon, bronze P62 Bolt-on wire guard
BLHN-WH2 Bull horn, 2 tenon, white SC831 Safety cable
BLH2
Punta de poste doble disponible en gris, bronce y
blanco BLHN3 Bull horn, 3 tenon, gray SFA6 Slipfitter
BLH3
Punta de poste doble disponible en gris, bronce y BLHN-BZ3 Bull horn, 3 tenon, bronze SWB6 Slipfitter wall mount
blanco BLHN-WH3 Bull horn, 3 tenon, white
Dimensions
Dimensiones:
† Viscera se solicita por separado.

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
405.9
16.0
525.6
20.7
2L Serie Champ® Pro PFM LED 25L & 50L • Listado UL/cUL
• NEMA 4X
Reflectores LED Industriales • IP66
120.7 .55
4.75
Dimensiones - PFM50L: 277

10.90
235.8
9.28
556.3 203.7
LED
21.90 8.02
532.9 254
20.98 10.00
13.9
Ø .55
825 127
32.48 5.00
632.6
24.90
Información Fotométrica:
PFM50L Altura de montaje: 15.2 m

61
53
46
38
30
23
15
3
0.25 2
8
1
5
0.15
0 0.5 1.5 4
-38 -30 -23 -15 -8 0 8 15 23 30 38

Distancia en metros
53.8 43.1 32.321.5 16.1 10.8 5.4 2.7 1.6

lx lx lx lx lx lx lx lx lx
Modelo Lúmenes Potencia (W) Luminaria HID

nominales equivalente
PFM50L 53,890 531 1500W

Serie Champ® Pro PLL LED 2L
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X
Luminarias Lineales LED para la Industria Pesada

• IP66

a prueba de vibración, impactos y chorros de agua
Familia Champ® Pro PLL LED:

Las luminarias lineales Champ® Pro PLL LED están especialmente
diseñadas para reemplazar luminarias fluorescentes T12, T8 y
T5HO en las condiciones más exigentes. Además de su diseñó
robusto y durable, cuentan con las opciones de montaje más
versátiles y flexibles en la industria. Las Champ® Pro PLL son la
LED
solución ideal para los ambientes más demandantes con niveles
altos de vibración, impactos y chorros dirigidos de agua.

PLL2 2 ft - T12, T8 & T5HO ¡Ahorros de hasta 63% en Montaje:

costos de energía y 60,000 Opciones de montaje versátiles:
PLL4 4 ft - T12, T8 & T5HO horas de operación continua! • Montaje posterior (fijo/techo)
* Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas de 2 y 4 pies de • Montaje posterior (giratorio/techo)
longuitud. • A techo ajustable
• A pared ajustable
• A poste
Características y Beneficios: • Colgante
• Eficacia líder en la industria: hasta 120 LPW
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C Duración del Sistema LED:
• Diseño ultra delgado de bajo perfil (menos de 3”altura)
• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, pared, empotrado,
Vida (Horas de operación)
poste y colgante
• Óptica amplia estándar y angosta opcional para una iluminación uniforme PLL
• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso opcional Vida útil
• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua desde una
distancia de 5ft. (1.5 m) y resistente a la vibración
• Batería de respaldo de emergencia (90 minutos) y protector de Vida
sobretensión (surge protection) de hasta 10kV opcionales nominal
† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al cliente
Crouse-Hinds. Temperatura ambiente
Vida útil de 60k horas a 65°C o hasta +250k horas a 25°C; de 7 a más de 20 años de
Certificaciones y Cumplimientos: operación libre de mantenimiento.
Estándares NEC:
• NEMA 4X; IP66
PLL2 PLL4
Estándares UL:
• UL1598 Luminarias Lúmenes nominales 3,958 7,900
• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
• UL924 Luminarias de Emergencia Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA
Estándar CSA:
• C22.2 No. 250
Corriente Potencia Factor de
Certificaciones adicionales: Modelo Voltaje (A) (W) potencia THD
• Diseño evaluado por ABS PLL2/UNV1 100 0.33 32.5 0.92 <20%
PLL2/UNV1 277 0.13 34.3 0.92 <20%
Envolvente: PLL2/UNV34 347 0.10 32.2 0.92 <20%
• Aluminio libre de cobre PLL2/UNV34 480 0.07 34.5 0.92 <20%
• Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional PLL4/UNV1 100 0.63 63.4 0.92 <20%
Lentes:
PLL4/UNV1 277 0.23 62.5 0.92 <20%
• Policarbonato
• Policarbonato difuso PLL4/UNV34 347 0.18 61.4 0.92 <20%
PLL4/UNV34 480 0.13 63.9 0.92 <20%
2L Serie Champ® Pro PLL LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66


PLL4/UNV1 S903 P EM1

Serie PLL LED, blanco frío, 4 pies de largo, entradas de ¾”, patrón de iluminación amplio 120°, controlador (driver) 100-277 VCA, lente de
LED
policarbonato, pintura epóxica gris y batería de emergencia
PLL 4 /UNV1 S903 P EM1

Serie Batería de emergencia
Serie Champ® Pro Batería de emergencia
PLL EM1
PLL LED lineal integrada*
Modelo estándar sin batería
(VACÍO)
de emergencia
*Sólo disponible para 4 pies de largo,
1 año de garantía en batería de emergencia .
Consulte a fábrica para mayor información.
Longitud / lúmenes
4 4 ft. de largo, 7,100 lúmenes Acabado
2 2 ft. de largo, 3,600 lúmenes
P Pintura epóxica gris
WH Pintura epóxica blanca
Óptica
(VACÍO) Amplia (120°)
Opciones de acabado
N Angosta (80°)
(VACÍO) Sin opciones
Voltaje 10 ft. de cable Tipo P (no-armado) y
CD glandula serie ADE 1F precableada a la
/UNV1 100-277 VCA; 108-250 VCD luminaria
/UNV34 347-480 VCA Receptaculos LynxPOWER precableados
LP
de fabrica*
Lente del material *Todos los juegos de cable serie ML3C4WC Mini-Line LynxPOWER
pueden ser utilizados. Consulte mas adelante los números de parte
S903 Lente de policarbonato en la sección de accesorios.

DP1057MTK Placa de montaje posterior para empotrar VMVL/UNV1 80W 1A KIT Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 100-277VCA para luminaria de 4 ft.
DP1050MTK Montaje a techo/giratorio VMVL/UNV34 80W 1A KIT Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 347-480VCA para luminaria de 4 ft.
DP1053MTK Montaje a techo/pared ajustable VMVL/UNV1 80W 0.5A KIT Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 100-277VCA para luminaria de 2 ft.
MP1054MTK KIT Kit de montaje a techo y adaptador VMVL/UNV34 80W 0.5A KIT Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 347-480VCA para luminaria de 2 ft.
DP1052MTK Montaje a pared ajustable SRG UNV1 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 100-277 VCA
PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1.25” SRG UNV34 Kit de protector de sobretensión (surge protection) 10kV/kA para 347-480 VCA
PM KIT 1.5 Montaje a poste, conduit de 1.5” CABLE KIT ORD 1 Cable TECK no-armado (5 ft.) con conectores glándula TECK
PM KIT 2.0 Montaje a poste, conduit de 2.0” CABLE KIT ORD 2 Cable no-armado tipo P (5 ft.) con conectores glándula ADE 1F
PEND ORD KIT Kit para montaje colgante **ML3C4WC060F Set de cable Mini-Line LynxPOWER de 6 ft.
SS KIT Kit de cable de seguridad **ML3C4WC120F Set de cable Mini-Line LynxPOWER de 12 ft.
**Otras longitudes disponibles. Contacte a su representante de servicio a cliente Crouse-Hinds para otras opciones.

• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66

ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75" - 50.75"
(1329.1) (157.9) (719.6)
9.9
52.33” .390 6.22” 28.33”
1
(68.58) (68.58)
2.70” 2.70”
LED
2
PLL4 PLL2
Luminaria lbs. kg.

1329.1
PLL2 12.5 5.7 [719.6]
PLL4 22.5 10.2
DP1050MTK A
B
138.6
5.46
PLL2 PLL4
45° 45°
A 28.3 720 52.3 1329

B 9-27 222-681 9-51 222-1289
ADJUSTABLE MOUNTING
RANGE 8.75" - 50.75"
A
Montaje a poste B
PM KIT 1.25/1.5/2.0 PLL2 PLL4

9.9
.390 ØC Longitud in. mm. in. mm.
E
1
D E 28.3 720 52.3 1329
F
F 12-21 305-533 24-45 610-1143
2
MEDIDAS EN PULGADAS
PM KIT 1.25 4.331 3.543 1.680 1.693

1329.1
PM KIT 1.5 3.740 2.953 2.000 1.535
[719.6]
28.33 (2 FOOT MODEL) PM KIT 2.0 3.386 2.598 2.360 1.378

MP1054MTK KIT
138.6
5.46
PLL2 PLL4
45° 45°
A 28.3 720 52.3 1329
SCALE 3:4
B 12-21 305-533 24-45 610-1143

1329.1
[719.6]
2L Serie Champ® Pro PLL LED
• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66

DP1052MTK
LED
A PLL2 PLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 669 50.3 1278

DP1053MTK
A
B
PLL2 PLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 584 47.0 1194
Empotrado a techo
DP1057MTK
B
PLL2 PLL4
A 28.3 720 52.3 1329

B 6.2 157.5 18.2 462
Montaje colgante
PEND ORD KIT
A
B
PLL2 PLL4
A 31.7 805 55.8 1418

B 28.3 720 52.3 1329
D
C 4.2 108 16.0 406
C
D 12.2 310 24.0 610
E 34.9 886 58.9 1495
E

• Listado UL/cUL
• NEMA 4X

• IP66


Familia Champ® PLL LED:
Las luminarias
Champ MLL linearlineales
LED Champ PLL LED están disponibles
Champ MLL linear conLED
batería deare
luminaires emergencia integrada.
now available luminaires are now available
LED
Ideales para mantener iluminada una zona donde exista Virtually
the same
up
de module.
corriente Virtually themanteniendo
eléctrica same la visibilidadsize
y seguridad del4 foot
as the standard
size as the standard 4 foot
personal hasta por 90 minutos en modo emergencia. model and up to 90 minutes
model and up to 90 minutes of emergency lighting to keep
your facility and people safe.
of emergency lighting to keep
your facility and people safe.
Modelo Modo emergencia Modo normal
Model EM output CertificacionesCertifications
and compliances:
1,400 lúmenes 1,400 lumens
6,720 lúmenes
MLL4/UNV1 EM1
6,720 lumens
PLL4/UNV
Model 1 EM1EM output Normal output (100-277V)
Certifications and (100-277V)
compliances:
(100-277V) (100-277V) • Ambientes húmedos NEMA 4X; IP66
• Class I, Division 2, Groups • UL844 Hazardous (Classified)
1,400 lumens 6,720 lumens A, B, C, D
MLL4/UNV1 EM1 NEC/CEC UL Standards • UL1598 Luminaires, UL1598A
(100-277V) (100-277V) • Class II, Division 2, Groups Marine
Class I, Division 2,Estándares
• Groups UL:• UL844
F, G Hazardous (Classified)•
Aplicaciones: Applications:
A, B, C, D • Wet Location, IP66, Type 4X
UL924 Emergency Lighting
• Áreas que requieran una constante iluminación durante fallas lighting for•areas UL1598 • UL1598 Luminaires, UL1598A
• Egress and emergency requiringLuminarias
• Class II, during
Division 2, failure
Groups Marine
eléctrica o interrupción en el suministro eléctrico. uninterrupted lighting power
• UL1598A Luminarias CSA para embarcaciones marinas
Standard
F, G
Applications: Hazardous rated indoor and outdoor emergency CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
Iluminación deEmergency
• •UL924 Lighting
•
lighting in• manufacturing plants, • UL924
heavy industrial, emergencia
• • Iluminar áreas peligrosas interiores o exteriores, plantas Wet deLocation, IP66, Type 4X
Egress and emergency lighting for areas requiring chemical and petrochemical facilities, platforms,
Estándar CSA: Electrical ratings:
manufactura, uso industrial,
uninterrupted lighting plantas
during power químicas yloading
failure pretroquímicas,
docks and parking areas.
CSA Standard
plataformas y áreas de estacionamiento • C22.2 No. 137 Voltage 120 277
•Hazardous rated indoor and outdoor emergency • CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141
Amperage @ 120VAC .48 .212
lighting in manufacturing plants, heavy industrial,Key features:
chemical and petrochemical facilities, platforms, Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
loading docks and parking areas. • OperatingElectrical ratings:
ambient: 0°C to +40°C
Lumen output 6,720 6,720
• Temperatura de operación de 0°C a 40°C • 90 minute runtime in emergency mode
Voltage 120 277
Frequency 50/60Hz 50/60Hz
• 90 minutos en modo emergencia • 6,720 lumen output for normal operation
Power factor @ 100 VAC .997 .980
Amperage
• 6,720 lúmenes de sálida en operación normal 1,400 in emergency mode
• @ 120VAC Parámetros Eléctricos:
.48 .212
Key features: THD 6.58 11.70
• 1,400 lúmenes en modo emergencia • 50,000 hours rated life @ 40°C
Wattage @ 120VAC 57.8 57.7
Operating
• •50,000 ambient:
horas 0°C
de vida to +40°Ca 40°C
continua • IP66 rated enclosure Voltaje 120 277
Lumen output 6,720 6,720
• LED indicator to check battery operation
• •Cuerpo IP66
90 minute runtime in emergency mode Amperaje 120 VCATemperature codes: 0.48 0.212
Simultaneous
rating
Frequency
• Nickel-cadmium battery 50/60Hz 50/60Hz
• •Luz indicadora
6,720 LED for
lumen output para revisar
normal estado de batería
operation Potencia 120 VCAAmbient Min. temp. 57.8
Class I, Class II, 57.7
Class I, Div. 2,
• 1 year warranty temperature wire supply Div. 2 Div. I Class II, Div. 1
• •Batería de Cadmio-Niquel Power factor @ 100 VAC .997 .980
1,400 in emergency mode Salida lúmenes 40°C 60°C 6,720
T5 T6 6,720
T5
• Pintura epóxica gris como estándar THD 6.58 11.70
• 50,000 hours rated life @ 40°C Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz
• 1 año de garantía Dimensions:
• IP66 rated enclosure Factor de potencia 100VCA >0.90 >0.90
rating
• 1 year warranty temperature wire supply Div. 2 Div. I Class II, Div. 1
40°C 60°C T5 T6 T5
Dimensions:
Lente de Policarbonato

2L Serie IHB LED •
•
UL1598 Luminarias
UL8750 LED
Luminarias LED para la Industria Ligera •

•
cULus
Lugares húmedos
Luminarias LED para altos montajes

en aplicaciones industriales ligeras
Familia IHB LED:

La serie IHB LED es el reemplazo perfecto para luminarias de 250W a
1,500W HID y de 2 a 10 lámparas fluorescentes T8, T12 y T5HO
montadas a grandes alturas. Están diseñadas para lugares que requieran
niveles de iluminación continua y consistente, un apagado y encendido
LED
frecuente y donde el proceso de mantenimiento y reemplazo de

lámparas resulte problemático.

IHB16L 250W-500W
IHB24L 400-750W ¡Ahorros de hasta el 67%
IHB32L 500-1,000W en costos de energía y 60,000
IHB48L 750-1,500W horas de operación continua!
IHB64L 1,000-1,500W+
• UL8750 LED
Aplicaciones: • cULus
• Lugares que requieran niveles de iluminación continua y consistente • Lugares húmedos (en interiores)
• Áreas que requieran de un encendido/apagado frecuente de las
luminarias
Montaje:
• Áreas donde el proceso de reemplazo de lámparas o mantenimiento
• Colgante con entrada ¾”
hace que la producción sea detenida
• Cadena (jack chain)
• Áreas generales limpias, industria ligera, empacadoras o
• Cable aeronáutico
almacenes
Vida Útil:
Principales Características y Beneficios:
• Alta eficacia: hasta 117 LPW
• IRC (índice de reproducción cromática): 80
Horas de operación libres
• Ahorros de hasta 67% en costos de energía en comparación con

de mantenimiento
tecnologías tradicionales HID

• Portafolio completo para reemplazar luminarias de 250W a 1500W HID
y de 2 a 10 lámparas fluorescentes T8, T12 y T5HO
• Retorno de inversión de 1 a 3 años y menores costos totales de
operación en comparación con iluminación HID y fluorescente
• Opciones de montaje versátiles
• Atenuación (dimmer) opcional de 0-10V
• Certificadas para ambientes húmedos (en interiores)
• Temperatura de operación: -40°C a +60°C* Temperatura ambiente (°C)
La vida útil puede variar de entre 60,000 horas a 40°C, hasta +120,000 horas a 25°C
* 5 años de garantía a una temperatura ambiente promedio de operación de 40°C. o de 5 a más de 10 años de operación libre de mantenimiento. L70 > 140,000 horas
† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al a 60°C y > 200,000 horas a 40°C.
cliente Crouse-Hinds.
Luminarias equivalentes @ 120V
Modelo HID Fluorescente Voltaje FP THD Potencia Lúmenes* Eficacia
IHB16L 250-500W 4 lámp. T5HO 120 .99 8% 145 16,900 117

IHB24L 400-750W 4-6 lámp. T5HO 120 .99 7% 216 25,350 117
IHB32L 500-1,000W 6-8 lámp. T5HO 120 .99 8% 289 33,800 117
IHB48L 750-1,500W 8-10 lámp. T5HO 120 .99 8% 436 50,700 116
IHB64L 1,000-1,500W+ 10 lámp. T5HO 120 .99 8% 582 67,600 116
*Valores típicos preliminares (+/- 10%); datos sujetos a cambio. Opción 8L disponible; consultar disponibilidad con fábrica.

Serie IHB LED
•
•
UL1598 Luminarias
UL8750 LED
2L
Luminarias LED para la Industria Ligera
• cULus
• Lugares húmedos

Dimensiones: in[mm]
IHB16L IHB24L
LED
IHB32L IHB48L
Pesos: IHB64L
Luminaria lbs. kg.
IHB16L 17 7.71
IHB24L 27 12.25
IHB32L 36 16.33
IHB48L 54 24.49
IHB64L 74 33.57

2L Serie IHB LED
• UL8750 LED

• cULus


IHB16LP1R1 /UNV1 S903
Serie IHB LED para altos montajes, 16,900 lúmenes, 145 watts, blanco frío, montaje colgante con entrada de 3/4", óptica para pasillos, controlador (driver)
100-277 VCA/127-250 VCD, lente de policarbonato
LED
IHB 16L P1 R1 /UNV1 S903

Serie Montaje Opciones
Serie IHB industrial para (VACÍO) Sin montaje (VACÍO) Lente de vidrio
IHB
altos montajes Kit de montaje S891 Lente difuso de vidrio
colgante con S903 Lente de policarbonato
P1*
Lúmenes/watts* entrada de 3/4"
(modelos 8L-32L) S903D Lente difuso de policarbonato
8L** 8,450 lúmenes, 71 W
Kit de montaje SO10 3 m (10 ft) de cable SO
16L 16,900 lúmenes, 145 W colgante con
P2*
CE Certificada IEC
24L 25,350 lúmenes, 216 W entrada de 3/4"
32L 33,800 lúmenes, 289 W (modelos 48L-64L)
Voltaje @ 50/60 Hz
48L 50,700 lúmenes, 436 W *No para uso con cubiertas
antipolvo. Ordene la cubiertas /UNV1 100-277 VCA; 127-250 VCD
64L 67,600 lúmenes, 582 W antipolvo con el montaje adecuado
por separado.
/UNV34 347-480 VCA
*Valores típicos (+/- 10%); datos sujetos
a cambio. Atenuable:
/UNV1D
100-277 VCA; 127-250 VCD
**Opción 8L disponible; consultar
disponibilidad con fábrica. Atenuable:
/UNV34D
347-480 VCA
Ópticas
(VACÍO) Blanco frío
(VACÍO) Amplia
Kits de montaje (se piden por separado) Drivers para refaccionamiento (se piden por separado) R1 Tipo pasillo
Kit de montaje colgante, entrada 3/4" (modelos 100-277 VCA; 127-250 VCD
IHB P1 KIT
8L-32L)
IHB UNV1D 75W DRIVER KIT* Atenuable, reemplazo de driver de 75W
Kit de montaje colgante, entrada 3/4" (modelos
IHB P2 KIT IHB UNV1D 150W DRIVER KIT** Atenuable, reemplazo de driver de 150W
48L-64L)
Kit de montaje colgante para uso con cubierta *Para modelos 8L y 24L; ** Para modelos 16L, 24L, 32L, 48L y 64L.
IHB P3 KIT (El modelo 24L utiliza un controlador (driver) de 75W y otro de 150W).
antipolvo, entrada 3/4" (modelos 8L-32L)
Kit de montaje colgante para uso con cubierta
IHB P4 KIT
antipolvo, entrada 3/4" (modelos 48L-64L) 347-480 VCA
IHB J1 KIT Kit montaje con cadena de 48" (jack chain) IHB UNV34D 75W DRIVER KIT* Atenuable, reemplazo de driver de 75W
IHB J2 KIT Kit montaje con cadena de 72" (jack chain) IHB UNV34D 150W DRIVER KIT** Atenuable, reemplazo de driver de 150W
IHB J3 KIT Kit montaje con cadena de 96" (jack chain) *Para modelos 8L y 24L; ** Para modelos 16L, 24L, 32L, 48L y 64L.
IHB J4 KIT Kit montaje con cadena de 120" (jack chain) (El modelo 24L utiliza un controlador (driver) de 75W y otro de 150W).
IHB J5 KIT Kit montaje con cadena de 144" (jack chain)
IHB A1 KIT Kit montaje con cable tipo aeronáutico de 40" Sensores de ocupación (se piden por separado)
IHB A2 KIT Kit montaje con cable tipo aeronáutico de 80" Diámetro
Lente del Altura de de cobertura
IHB A3 KIT Kit montaje con cable tipo aeronáutico de 120" Kit sensor montaje (m) máx. (m) Luminaria
IHB A4 KIT Kit montaje con cable tipo aeronáutico de 180" IHB C1 KIT* FSP-L2 2.4 14.6 8L
IHB C2 KIT* FSP-L3 6 12 16L, 24L, 32L, 48L, 64L
Kit de cubierta antipolvo (se piden por separado)
IHB C3 KIT* FSP-L4 12 18.3 48L, 64L
IHB8L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB8L (0.5 kg) IHB C4 KIT* FSP-L7 12 30.5 48L, 64L
IHB16L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB16L (0.7 kg) *Consulte disponibilidad a fábrica para sensores de 347-480 VCA.
IHB24L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB24L (1.1 kg)
IHB32L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB32L (1.5 kg) REMOTE CONTROL 1 Control remoto de sensor de ocupación
IHB48L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB48L (2.3 kg)
IHB64L DC1 KIT Kit de cubierta integral antipolvo para IHB64L (2.9 kg) Guardas (se piden por separado)
IHB8L DC2 KIT Kit de cubierta parcial antipolvo para IHB8L (1.1 kg) IHB G KIT Guarda (especifique cantidad, ordene una guarda por cada módulo 8L, vea tabla inferior)
IHB16L DC2 KIT Kit de cubierta parcial antipolvo para IHB16L (2.2 kg)
IHB24L DC2 KIT Kit de cubierta parcial antipolvo para IHB24L (1.5 kg) Modelo Cantidad Modelo Cantidad
IHB32L DC2 KIT Kit de cubierta parcial antipolvo para IHB32L (1.8 kg) IHB8L 1 IHB32L 4
Serie IHB LED 2L
• UL8750 LED

• cULus

LED
Colgante Cable aeronáutico Cadena (jack chain)
• P1 y P2 para uso sin cubierta antipolvo. • Se pide por separado • Se pide por separado
Puede pedirse por separado o instalada • Para montaje con o sin cubierta antipolvo • Para montaje con o sin cubierta antipolvo
de fábrica
• P3 y P4 para uso con cubierta antipolvo
Accesorios:
Cubierta Antipolvo:
• Se pide por separado
• Para montaje colgante use IHB P3 KIT
(8L-32L); IHB P4 KIT (48L-64L)
DC-1 DC-2
Cubierta Antipolvo Integral Cubierta Antipolvo Parcial
Sensor de Ocupación y Control Remoto:

• Se piden por separado; requieren instalación
• Operación de fotocelda y sensor de ocupación
personalizable por control remoto
• El control remoto se vende por separado.
Únicamente se requiere de un control para
programar múltiples luminarias
IHB CX KIT
Sensor de Ocupación
Guarda: Modelo Cantidad Modelo Cantidad
• Se pide por separado IHB8L 1 IHB32L 4

• Las cantidades necesarias difieren IHB16L 2 IHB48L 6
dependiendo el modelo IHB24L 3 IHB64L 8
IHB G KIT
Guarda
2L Endure™ LED Wall Pack
• UL1598
• cUL
• IP66
Para aplicaciones en minería e industria pesada
Endure™ LED Wall Pack:

La luminaria LED Endure™ IP66 fabricada en acero
inoxidable, cuenta con la tecnología patentada modular
LED
de LED LightBAR™. Está disponible con una o dos

configuraciones LightBAR™ en distribuciones Tipo II o
Tipo V.
Modelo Luminaria HID equivalente Ahorro de energía
FM1 B01 50W VSAP 59%

FM1 B02 70W VSAP / AM 43%
Aplicaciones:
• Ideal para una variedad de aplicaciones complejas, no
peligrosas, como minería, procesamiento de alimentos, uso
marino, tratamiento de aguas residuales, áreas de lavado y
manufactura en general.
Sistema LED:
• Diseñadas con óptica de alta eficiencia AccuLED en Tipo II
o Tipo V, para curvas de distribución de máxima eficiencia y
esparcimiento
• Más de 50,000 horas de vida nominal con un 70% de
mantenimiento de flujo luminoso
• Temperatura de color: 4000K (± 275)
• IRC (índice de reproducción cromática): 70
• Eficacia: 98 lúmenes por watt
• Envolvente - acero inoxidable calibre 16 (SS201), recubrimiento de
• Factor de potencia: 0.9 pintura color blanco en polvo; cuerpo disponible en acero inoxidable 316,
resistente a la corrosión extrema
Certificaciones y Cumplimientos: • Tapa - troquelada de acero inoxidable con lente de vidrio transparente de
• UL1598 3.96 mm de espesor; acero inoxidable tipo 316 (opcional)
• cUL • Empaque - silicón, alrededor del perímetro del vidrio
• IP66 • Tornillos - acero inoxidable
Características de Diseño: Acabado Estándar:

• Luz blanca – proporciona una emisión superior de color y • Todos los componentes exteriores tienen un acabado con recubrimiento de
claridad en el ambiente. Óptica de alta eficiencia AccuLED™ pintura de poliéster blanca en polvo, aplicada electrostáticamente
en distribución Tipo II o Tipo V, para curvas de distribución de
máxima eficiencia y esparcimiento
• Eficiencia de energía y máxima duración – 50,000 horas de Parámetros Eléctricos:
vida útil y eficiencia energética mayor, hasta 59% contra su
equivalente en vapor de sodio alta presión de 70W Distribución
No. de módulos
• Reducción de contaminación lumínica – distribución LightBAR Potencia Corriente Corriente Lúmenes Lúmenes
controlada de luz (watts) @ 120V(A)* @ 277V(A)* (Tipo III) (Tipo V)
• Grado de protección contra ingreso IP66 y temperatura de LED LightBAR 21
operación de -30°C a 50°C – asegura un desempeño libre de
fallas en una variedad de aplicaciones en ambientes severos 1 27 0.23 0.13 2,304 2,382
y extremos
2 51 0.43 0.20 4,571 4,726
• Caja de conexiones – policarbonato, grado de protección
IP66, cuatro tornillos para acceder a la cubierta, caja con *Módulo de circuito patentado, diseñado para soportar sobrecargas transitorias de
doble fila de terminales para facilitar la instalación voltaje de 10kV.

Endure™ LED Wall Pack 2L
• UL1598
• cUL
• IP66
Para aplicaciones en minería e industria pesada

Familia de No. módulos Tipo de Eléctrico Distribución Lente Acabado Accesorios Opciones
producto lightbars luminaria
FM1 B01 LED E1 T2 CTG156 WH FM1-EBP-WH 316SS
LED
Familia de Producto Lente
FM1 Luminaria ENDURE CTG156 Vidrio templado transparente, 3.96 mm de Espesor
Número de LightBARs PC125 Policarbonato transparente, 3.17 mm de Espesor
B01 (1) 21 LED LightBAR AC125 Acrílico transparente, 3.17 mm de Espesor
B02 (2) 21 LED LightBAR Acabado
Tipo de Luminaria WH Recubrimiento de pintura blanca en polvo
LED Diodos emisores de luz BK Recubrimiento de pintura negra en polvo
BZ Recubrimiento de pintura bronce en polvo
Eléctrico
E1 Driver electrónico (1) (120-277V) Accesorios
Distribución FM1-EBP-WH Unidad EM con batería de respaldo (próximamente). Mismas
dimensiones de la unidad estándar pero con tapa completa de
T2 Tipo II acero inoxidable. Remplazar ‘WH’ en su solicitud de pedido por
5MQ Tipo V ‘BK’ o ‘BZ’, para acabado color negro o bronce. Incluye
interruptor de prueba y luz indicadora
Opciones
316SS Cuerpo y tapa en acero inoxidable 316
Dimensiones:
8.5” [215.1mm]
8.5”
[215.1mm] 3.7”
[94mm2]
10” 5.75”
[254mm] [145.9mm]
Vista Superior
(Se muestra 13.7” [348mm]
Luminaria 17.1” [434mm] 10” [254mm]
Configuración 2 Módulos LightBAR) Vista Posterior
17.1” [434mm]
8” 13.7” [348mm]
[200mm]
5.7”
[146mm]
7” [178mm]
Montaje Vista Lateral
Distribución Fotométrica:
IES FLOOD REPORT IES FLOOD REPORT
Distribución Tipo II Distribución Tipo V

PHOTOMETRIC FILENAME : VTS-B02-LED-E1-T2.IES PHOTOMETRIC FILENAME : VTS-B03-LED-E1-5MQ.IES
Multiplicador lumen (2 módulos)

AXIAL CANDELA DISPLAY AXIAL CANDELA DISPLAY
3877 3182
Temperatura Multiplicador Lúmenes

2908 2386
1939 1591
10°C 1.09 5,151
969 795 15°C 1.03 4,868
25°C 1.00 4,726
V
H
40°C 0.96 4,537

H
V
50°C 0.92 4,348
Maximum Candela = 3877 Located At Horizontal Angle =-65, Vertical Angle = 22.5 Maximum Candela = 3181.7 Located At Horizontal Angle =-42.5, Vertical Angle =-55
H - Horizontal Axial Candela H - Horizontal Axial Candela

V - Vertical Axial Candela V - Vertical Axial Candela
2L Serie TX/CX 20 & TX/CX 40 • Zona 0
• IP67
Linterna de Mano LED Zona 0

Multifuncionales. Inductivas. Seguras.
Familia TX/CX 20/40 LED:

El sistema de iluminación LED TX/CX 20/40 es la mejor solu-
ción de iluminación multifuncional para uso en las áreas más
peligrosas. Gracias a las propiedades mejoradas de operación,
LED
mantenimiento y las características especiales de una lumi-

naria de emergencia, este versátil sistema de iluminación es
ideal para operación en prácticamente cualquier área peligrosa.
Seguridad Primero:
• El cargador y la linterna se autodiagnostican constantemente y
cualquier falla es mostrada mediante un LED. La carga inteligente
permite una suave y óptima carga de la batería, garantizando
un alto rendimiento y una larga vida de servicio de las baterías
recargables.
Más Luz:
• A pesar de utilizar un bajo consumo de energía, la tecnología
LED de alta eficiencia resistente a impactos, proporciona una
alta intensidad luminosa. En conjunto con el lente (5° TX 20, 4°
TX 40) y el reflector, el LED de alta eficiencia de 3W produce un
brillante y uniforme flujo luminoso (200 lm TX 40, 114 lm TX 20), TX/CX 20 TX/CX 40
asegurando así una óptima iluminación del área de trabajo.
Sistema de Carga Libre de Contacto:

• El sistema de carga está compuesto por un sistema de
acoplamiento inductivo. Cuando se conecta al cargador, la linterna
se carga por inducción, sin hacer contacto. Por tanto, fallas Información para Ordenar:
por contacto y la corrosión de los mismos debido a influencias
Equipo Descripción No. para ordenar
ambientales se eliminan por completo. Además, esta tecnología
también proporciona una protección mejorada del sistema, lo que CX 20 & TX 20 Set: 3 linternas y cargador 1380 000 022
significa que el cargador puede ser montado y operado en Zona 1,
mientras que la linterna puede ser operada en Zona 0. CX 40 & TX 40 Set: linterna y cargador 1380 000 003
Incluye Iluminación de Seguridad:

Equipo Descripción No. para ordenar
• Si la fuente de alimentación del cargador falla, la función de
iluminación de emergencia automáticamente enciende la linterna TX 20 Linterna 1380 000 020
situada en el cargador sin importar la posición del interruptor en
la misma. De manera opcional, para asegurarse de que la linterna
CX 20 Cargador por inducción 1380 000 021
siempre esté en su lugar, el cargador está diseñado para sujetar TX 40 Linterna 1380 000 001
de manera segura la linterna sin que haya riesgo de caídas. Por
tanto, este innovador sistema de iluminación también puede CX 40 Cargador por inducción 1380 000 002
actuar como un elemento esencial en las instalaciones donde se
requiera un alto nivel de seguridad.
Características de Diseño:
• Para áreas peligrosas Zonas 0, 1 y 2
• Ciclo de operación de 5 horas aprox.
• Alta salida luminosa debido al LED de 3W
• Batería recargable libre de mantenimiento
• Función de iluminación de emergencia
• Luz automática en modo “standby” cuando la capacidad de la
batería disminuye
• Cargador por inducción para Zona Ex 1
• Función de autodiagnóstico para la linterna y cargador
• Protección contra descarga total
TX 20 LED TX 40 LED
• Alto grado de protección IP 67
Fija en casco Iluminación fija
• La linterna TX 20 está diseñada para los soportes estándar en
cascos protectores
• Gracias a su soporte, la linterna TX 40 puede utilizarse como
iluminación fija en diferentes ángulos
Serie TX/CX 20 & TX/CX 40 2L
• Zona 0
• IP67

Información Técnica:
LED
Luminaria TX 40 Linterna TX 20
Marcado según 94/9/EC Ex II 1 G Ex ia IIC T3 Ex II 1 G Ex ia [op is] IIC T4 Ga

Certificado de Examinación EC-Type DNV-2008-OLS-ATEX-38719 DNV-11-ATEX-99371
Certificación de conformidad IECEx IECEx DNV 08.0010 IECEx DNV 11.0009
Temperatura ambiente permisible -40 °C hasta 60 °C -40 °C hasta 60 °C
Lámpara LED de alta eficiencia, 3 W LED de alta eficiencia, 3 W
Flujo luminoso 200 lm 114 lm
Intensidad máxima de iluminación Aproximadamente 5,000 cd Aproximadamente 550 cd
Tiempo de operación Aproximadamente 5 horas Aproximadamente 5 horas
Vida útil Más de 1000 ciclos de carga Más de 1000 ciclos de carga
Lámparas de indicación LED (rojo y verde) LED (rojo y verde)
Grado de protección de acuerdo con EN 60529 IP 67 IP67
Material del cuerpo Plástico amarillo / negro Plástico amarillo / negro
Peso 0.6 kg 0.13 kg
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 230 x 70 x 70 mm 150 x 42 x 34 mm
Policarbonato con lente a 4° / vidrio endurecido de 3 mm, Policarbonato con lente a 5° / vidrio endurecido
Apertura de luz
resistente a rayones de 3 mm, resistente a rayones
Cargador CX 40 Cargador CX 20
Marcado según 94/9/EC Ex II 2 G Ex mb II T4 Ex II 2 G Ex mb II T4 Gb

Certificado de Examinación EC-Type DNV-2008-OLS-ATEX-38719 DNV-11-ATEX-99371
Certificación de conformidad IECEx IECEx DNV 08.0010 IECEx DNV 11.0009
Temperatura ambiente permisible -40 °C bis +60 °C -40 °C hasta 60 °C
Tensión nominal 100 - 250 V, 50/60 Hz 100 - 250 V, 50/60 Hz
Corriente nominal 1.0 A máx. 1.0 A máx.
Clase de aislamiento II II
Duración de la carga Cerca de 3 h (80% en 2 h) Cerca de 3 h (80% en 2 h)
Grado de protección de acuerdo con EN 60529 IP 67 IP67
Extensión de cable estándar 2.0 m 2.0 m
Dimensiones (Largo x Ancho x Altura) 185 x 65 x 60 mm 230 x 63 x 48 mm
Peso 0.6 kg 0.55 kg

2L Serie TX/CX 20 & TX/CX 40 • Zona 0
• IP67

Rango: Dimensiones (mm):

TX 20
TX 20
LED
CX 20
Rango:
TX 40
TX 40
234
Ø68
46
36 154 280 c m / Ø
500 10 1 Lux
CX 40
2 10 50 m
182.7
4xØ6
64
30
182.7
60.2

Serie Stabex HF LED 2L
• Zona 0, 1, 2, 21, 22
• IP65

Linterna portátil protegida contra explosión
para uso en áreas peligrosos Zona 0
Stabex HF LED:
Compacta y potente, esta robusta linterna LED es particular-
mente adecuada para su uso durante operaciones de rescate y
emergencia, así como para el personal encargado de las rondas
de control e inspección. Aprobadas para atmosferas de gases
LED
explosivos Zona 0, 1 y 2 y para polvos combustibles Zonas 21
y 22, esta linterna proporciona una seguridad óptima en las
atmósferas más peligrosas y en las situaciones más
impredecibles.
Siempre al Alcance de la Mano:

• La Stabex HF LED cuenta con una correa para la muñeca y se
puede usar y operar de forma cómoda y segura con una sola mano
- incluso con guantes de trabajo.
Sin Margen para el Error en Zona 0:

• Cuando se inspecciona el interior de tanques o contenedores
donde se almacenan productos derivados del petróleo o solventes
(Zona 0), siempre se debe de estar preparado para trabajar en Información para Ordenar:
una atmósfera explosiva. Por esta razón, la Stabex HF LED Equipo Descripción No. para ordenar
cumple perfectamente con todos los estrictos requerimientos
de seguridad de un equipo portátil para las atmosferas más Linterna LED de 2W
Stabex HF LED 1 1359 001 001
explosivas. sin batería
Diseñada para los Ambientes más Hostiles:

• La envolvente robusta fabricada en poliamida y un cristal mineral a
prueba de rayones, asegura la mejor protección de la batería y de Información Técnica:
la fuente laminosa LED, así como un grado de protección IP 65. Equipo Descripción
Certificado de Examinación EC-Type BVS 11 ATEX E 174

La Tecnología LED:
Certificación de conformidad IECEx IECEx BVS 14.0072
• Como pioneros en sistemas de innovadores de iluminación,
hemos combinado la más nueva tecnología LED de alta 1D 1G Ex ia IIC T4
Marcado según 94/9/EC
potencia con un control de luz optimizado. Con esta tecnología 2D Ex tb IIIC T80 °C Db
de iluminación de alta eficiencia, el LED de bajo consumo de
energía, proporciona una luz blanca y uniforme de alta potencia, Ex ia IIC T4 Ga
Marcado según IECEx
dando como resultado una iluminación óptima del área de trabajo. Ex tb IIIC T80°C Db
Además de una larga vida útil gracias a la característica del LED a
-20 °C a 40 °C;
prueba de vibraciones e impactos. ¡No más mantenimiento y Temperatura ambiente permisible
reemplazo de lámparas! spec. batería: 0 °C a 30 °C
Batería 2 baterías IEC 60086 LR 20
Más Luz: Tiempo de operación 9h
• La sofisticada tecnología de la Stabex HF LED permite una Interruptor ON -OFF
iluminación óptima, y al mismo tiempo, reduce el consumo de
energía. En combinación con el lente y reflector, el potente LED Clase de protección III
de 2 W genera un flujo luminoso constante de alrededor de 70 Lámpara 2 W LED
lúmenes garantizando la mejor iluminación del área de trabajo.
Flujo luminoso Aprox. 70 lúmenes
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 220 x Ø 60 mm
Diámetro 60 mm
Color de la envolvente Negro
Material de la envolvente Poliamida
Peso Aprox. 0.29 kg (sin batería)
Apertura de luz Ø 48 mm, cristal mineral
Grado de protección EN 60529 IP 65

2L Serie Stabex HF LED
• Zona 0, 1, 2, 21, 22
• IP65

Linterna portátil protegida contra explosión
para uso en áreas peligrosos Zona 0
Rango:
LED
Dimensiones:

N2LPS LED LIGHT-PAK™ 2L
• Cl. I, Zona 2

• NEMA 4X
Iluminación de emergencia en áreas

peligrosas Clase I, División 2
Familia Light-Pak™ LED:

Los sistemas de iluminación de emergencia N2LPS Light-Pak están
diseñados específicamente para la iluminación de salidas o de
emergencia en los ambientes más demandantes y peligrosos.
LED
Aplicaciones:
Los Sistemas de Iluminación de Emergencia N2LPS LED
LIGHT-PAK™ se usan:
• Para proporcionar iluminación confiable para señalización de salidas
durante fallas o interrupción de energía al sistema normal de
iluminación
• Para iluminar maquinaria o paneles durante una pérdida de energía
• En áreas donde gases o vapores inflamables puedan estar presentes
debido a condiciones anormales, poco usuales o accidentales
• En plantas de fabricación, refinerías, plantas petroquímicas y químicas,
plantas de tratamiento de aguas residuales, plataformas petroleras,
instalaciones de procesamiento de alimentos y otras instalaciones
de la industria de procesamiento o fabricación industrial sujetas a
condiciones húmedas o corrosivas
• Donde haya humedad, tierra, polvo o corrosión que limite la vida de
sistemas de iluminación de emergencia ordinarios • Envolvente de la luminaria – poliéster reforzado de fibra de vidrio
Krydon®
• Donde sean requeridos por el Código Nacional Eléctrico (NEC)®, el
Código de Medidas de Seguridad® u otros códigos aplicables • Ensamble del cabezal de la lámpara de LED – acero inoxidable cubierto
con polvo epóxico
• En cualquier aplicación en exteriores
• Tornillería exterior – nylon, recubierto de plástico y acero inoxidable
• Empaque – hule sintético Hypalon®
Características:
• Luminaria compacta, ensamblada en fábrica que incluye lámparas LED
para mejor rendimiento de lúmenes y mayor vida útil Temperatura de Operación:
• Envolvente no metálica, con empaque integrado que proporciona
protección contra corrosión en los entornos más severos Número de
catálogo Clase I, División 2
• Los ensambles de cabezal de la lámpara LED son durables y proveen
protección contra la entrada de agua, corrosión e impactos N2LPS (todos) 40ºC - T5; 55ºC - T4A
• Batería de níquel – cadmio clasificada para altas temperaturas para N2RF (todos) T5
operación confiable en ambientes de hasta 55ºC
*Basado en 55ºC ambiente.
• El cargador de batería en estado sólido de larga duración con su Nota: La temperatura ambiente en la que el sistema LIGHT-PAK está diseñado es de 0ºC a
respectiva batería evita una descarga profunda al desconectar de 55ºC. La operación a temperaturas fuera de este rango afectará la vida de la batería y/o el
manera automática la batería de la luminaria rendimiento de la carga.
La duración de la batería de respaldo durante una emergencia es de al menos 90 minutos
• Botón de prueba instalado de fábrica de acuerdo a lo establecido por la NFPA-101.
• La prueba, monitoreo y diagnóstico automáticos reducen costosas
verificaciones de mantenimiento
• Los ensambles de cabezales remotos de luminarias (uno o dos) están Parámetros Eléctricos:
disponibles para ser montados lejos del sistema principal de energía Alimentación:
• El dren de acero inoxidable minimiza la acumulación de humedad • Entrada: 120, 220, 230, 240 o 277 VCA, 50/60 Hz; 9W máximo
• Interruptor estándar de desconexión de batería (solo en unidad Krydon®) • Salida: 18W máx. a 12 VCD
Cabezales de luminaria:
Certificaciones y Cumplimientos: • Voltaje: 12 VCD
NEC y CEC: • Lámpara: LED de 3 watts
• Clase I, División 2, Grupos B, C, D, Zona 2 • Salida luminosa: 80 lúmenes
Estándares UL:
• UL1598A (Requisitos complentarios para luminarias para su
instalación en buques marinos) Peso:
• UL924 (Equipos de iluminación y energía de emergencia) • N2LPS12222 – 7.3 kg
• UL844 (Luminarias para áreas peligrosas) • N2LPS12220 – 5.4 kg
Estándares CSA: • N2RF1221 – 3.6 kg
• C22.2 No. 141-M1985 unidad para iluminación de emergencia • N2RF1222 – 4.1 kg
• C22.2 No. 137-M1981 equipos eléctricos no inflamables para su
uso en áreas peligrosos Clase I, División 2 Opciones:
• Código de Seguridad Humana NFPA101® - Sección 09.05
Descripción......................................................Sufijo
(Iluminación de emergencia)
• Operación hasta 55°C.....................................S904
• NEMA 4X
2L N2LPS LED LIGHT-PAK™
• Cl. I, Zona 2

• NEMA 4X
Iluminación de emergencia en áreas peligrosas

Clase I, División 2

Descripción No. Cat.
18 W, alimentación 12 V con 2 cabezales LED de 3 W N2LPS12222

LED
18 W, alimentación 12 V con envolvente de acero inoxidable y 2 cabezales LED de 3 W N2LPS12222 SS

18 W, alimentación 12 V sin cabezales LED N2LPS12220*
Ensamble remoto de luminaria con un cabezal LED de 3 W N2RF1221*
Ensamble remoto de luminaria con dos cabezales LED de 3 W N2RF1222*
18 W, 120 V LED Light-Pak con letrero de salida de una sola cara** N2LPS12222/120 EXS DR0391734
18 W, 277 V LED Light-Pak con letrero de salida de una sola cara** N2LPS12222/277 EXS DR0391734
18 W, 120 V LED Light-Pak con letrero de salida de dos caras** N2LPS12222/120 EXD DR0391734
18 W, 277 V LED Light-Pak con letrero de salida de dos caras** N2LPS12222/277 EXD DR0391734
* No aprobado cUL. Solo certificación UL.
** Los letreros de salida operan en modo normal y de emergencia.
Nota: Hasta cuatro (4) cabezales remotos pueden ser conectados a la N2LPS12222. Hasta seis (6) cabezales remotos pueden ser conectados a la N2LPS12220.
Tamaño de Cables para la Instalación Remota:

Para cable de cobre
Distancia† (ft) entre la fuente de alimentación y las luminarias remotas.
Carga en W Carga en W
Tamaño del 8 16 24 32 Tamaño del 8 16 24 32
cable cable
16 AWG 26 13 6 3 10 AWG 106 53 26 13
14 AWG 42 21 10 5 8 AWG 168 84 42 21
12 AWG 66 33 16 8 6 AWG 270 135 67 33
† Distancia máxima para limitar la caída de tensión a 5%.
Dimensiones N2LPS (in):
1.1
13.5
16.0
7.5
5.0
7.4 13.8
14.5
18.0
Estándar - N2LPS LED LIGHT-PAK™
N2LPS LED LIGHT-PAK™ 2L
• Cl. I, Zona 2
Sistema de Iluminación
LIGHT-PAK™ de Emergencia
9L N2LPS Cl. I, Div. 2, Groups B, C, D
Cl. I, Zone 2
•
•
NEMA 4X
9L
IluminaciónN2LPS Emergency Lighting
LIGHT-PAK
de emergencia en áreas
™ System Cl. II,I, Div.
Cl. Div. 2,
, Groups
Groups B,
F, GC, D
Cl. I,Locations,
Wet Zone 2 Marine
Emergency Lighting
peligrosas Clase I, División 2 System Cl. II, Div.
NEMA , Groups
3, 3R, 4X F, G
Ambient 0ºC to Marine
Wet Locations, 55ºC
NEMA 3, 3R, 4X
Dimensions (N2LPS):
Dimensiones N2LPS (in): Ambient 0ºC to 55ºC
Dimensions (N2LPS):
LED
EXS, EXD Option – N2LPS LED Light-Pak™ with Optional Emergency Exit Luminaire
Opción EXS, EXD - N2LPS LED LIGHT-PAK™ (con letrero de salida opcional)
EXS, EXD Option – N2LPS LED Light-Pak™ with Optional Emergency Exit Luminaire
Dimensions (N2RF):
Dimensiones N2RF (in):
Dimensions (N2RF):
9.50
9.50
9.50
9.50
9L
3.83 3.83
9L
3.83 3.83
7.27 4.38 11.77
7.27 4.38 11.77

Detail Indication Logic:
Status Indication Status Description Status Definition
Detail Indication Logic: No Light AC Power Removed from Circuit
*Status Indication Status Light
Steady Description
(No Blinks) Status
Fully Definition
Charged
*-* No Light
Light Blinks Once AC Power
Battery Removed from Circuit
Charging
*
**-** Steady
Light LightTwice
Blinks (No Blinks) Fully Charged
Battery Failure
*-*
***-*** Light Blinks
Light Blinks Three
Once Times BatteryFailure
Circuit Charging
**-**
Detalle de la Lógica de Light Blinks Twice
Indicación: Battery Failure
***-*** Light Blinks Three Times Circuit Failure
Indicación del estado Descripción del estado Definición del estado
Sin luz Equipo sin alimentación eléctrica

* Luz fija (no parpadea) Carga completa
*-* Luz parpadea una vez Cargando batería
**-** Luz parpadea dos veces Error en la batería
***-*** Luz parpadea tres veces Error en la conexión
1200 www.crouse-hinds.com US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2013 Eaton’s Crouse-Hinds Business

1200 www.crouse-hinds.com US: 1-866-764-5454 CAN: 1-800-265-0502 Copyright© 2013 Eaton’s Crouse-Hinds Business
2L Señales de Salida LED Serie Ex-Lite
• Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
• Clase I Zona 1
• Clase II, Div. 2, Grupos F & G (NEC)
• Clase II, Div. 2, Grupos E, F, G (CEC)
• Listado UL
Señales de salida LED para áreas peligrosas

Zona 1 / Clase I, División 2
Señales de Salida LED Serie Ex-Lite:

Los letreros de salida con tecnología LED de la serie Ex-Lite
están diseñados para áreas peligrosas y son ideales para
señalar las rutas de escape y salidas en atmósferas
LED
potencialmente explosivas.
La Ex-Lite Z está disponible como versión de CA, mientras

que la de Ex-lite ZE está disponible con batería integrada.
Al ser una luminaria para iluminación de emergencia con
un sistema de batería integrado, la Ex-Lite ZE cuenta con
una batería de níquel - cadmio con monitoreo y prueba
automáticos.
Aplicaciones: Información para Ordenar:

• En ambientes industriales y peligrosos donde se requieren
señales de salida iluminadas Número de catálogo Ex Lite Z Ex Lite ZE
Beneficios de la Tecnología LED: Número de Material 12191001005 12191130005

• Larga vida (>50K horas) para años de operación libres de Descripción Señal de salida CA/CD con batería CA
mantenimiento
Fuente de luz LED LED
• Eficiencia de energía que generan reducción en costos de
operación Vida del LED 50K horas 50K horas
• Menor temperatura de operación sin pérdida de iluminación Tensión, VCA 120-277 V 50/60 Hz 120-277 V 50/60 Hz
• Fuente de luz resistente y durable para los entornos más Tensión, VCD 110 - 250V 110V - 250V
severos
Consumo 6 VA 6 VA
Carácterísticas y Beneficios:
• Adecuados para áreas peligrosas Batería N/A NiCad
• Entradas para tubería o cable -4ºF a 122ºF 41ºF a 95ºF
• Se puede instalar en ambientes húmedos y corrosivos Temp. de operación
(-20ºC a 50ºC) (5ºC a 35ºC)*
• Alimentación con voltaje universal de 110 a 277 VCA y 110
a 250 VCD Montaje Pared Pared
• Ex-Lite ZE con capacidad de prueba y autodiagnóstico Entrada de cable M20 M20
• Batería premium de uso pesado de níquel - cadmio
• El tiempo de carga y recarga de 24 horas aumenta la Entrada de tubería 3/4” 3/4”
seguridad al recuperarse rápidamente de una falla de Protección IP66 IP66
energía
• Leyenda “EXIT” (disponible en Español) con flechas
opcionales - izquierda, derecha o izquierda y derecha;
modificación sencilla en campo *Debido a la construcción de la bateria, la capacidad de carga comienza a limitarse a temperaturas
menores a 5°C y por arriba de 35°C.
• Ciclo de iluminación de emergencia de tres horas
• Envolvente fabricada de una robusta aleación de aluminio Dimensiones:
resistente a la corrosión e iluminada por LEDs rojos de alta
eficiencia
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D
• Clase I Zona 1, AEx em ib IIC (NEC)
• Clase I Zona 1, Ex em ib IIC (IEC)
• Clase II, División 2, Grupos F & G
• IP66
• UL844
• UL924/CSA22.2 No.141-02 Entrada de cable
• UL60079/CSA22.2 E60079 M20
• UL1203/CSA22.2 E6124-1-1-02
Tierra externa
Entrada de tubo 3/4”

Señales de Salida LED Serie CCH UX 2L
• Listado UL
• NEMA 4X, IP66
• Versión disponible para Clase I Div. 2,
Grupos A, B, C, D
Señales de salida LED para uso general y

áreas peligrosas Clase I, División 2
Señales de Salida LED Serie CCH UX:

El letrero de salida LED CCH UX combina la fortaleza y la durabi-
lidad del aluminio fundido con una estética arquitectónicamente
agradable. La serie CCH UX es iluminada por LEDs que propor-
LED
cionan al cliente un letrero de salida de larga vida, bajo manten-
imiento y confiable para uso en donde la seguridad es crucial.
Diseñado para los entornos más severos, la serie CCH UX pro- Parámetros Eléctricos:
porcionará un máximo desempeño en condiciones de lluvia, hu-
medad, frío, corrosión y polvo en aplicaciones tales como plantas • Alimentación • UX70 SD = Batería de Emergencia
de manufactura, refinerías, plantas petroquímicas y químicas, Voltaje dual 120/277 VCA • UX60 = Sin Batería de Emergencia
plantas de tratamiento de aguas residuales, la industria de pro-
cesamiento de alimentos y otras plantas industriales. • Letreros LED - Rojos • Letreros LED - Verdes
Potencia de entrada Potencia de entrada
Aplicaciones: 120V = 2.7W 120V = 2.3W
• Donde se requieran letreros de salida iluminados
277V = 3.2W 277V = 3.0W
• En ubicaciones consideradas como peligrosas debido a la
presencia de vapores o gases inflamables Corriente (máx.): Corriente (máx.):
• En áreas donde pueda haber presencia de gases o vapores 120V = .07A 120V = .08A
inflamables durante una condición anormal, poco usual o 277V = .04A 277V = .03A
accidental
• Aplicaciones en exteriores y húmedas CCC_UX_Series_Brochure_Updated
Información para April 2011_Layout 1 20/03/14 11:00 Página 3
Ordenar:
• Donde lo requiere el Código Nacional Eléctrico® (NEC), el Código
Número de catálogo Acabado de cuerpo Color de letra
de Medidas de Seguridad® u otros códigos aplicables
CCH UX70RSDHAZ* Cuerpo plateado LED rojo
Características y Beneficios: CCH UX60RHAZ* Cuerpo plateado LED rojo
• Ideal para lugares húmedos, en exteriores y en los entornos más CCH UX70GSDHAZ* Cuerpo plateado LED verde
exigentes
CCH UX60GHAZ* Cuerpo plateado LED verde
• Modelo disponible para áreas peligrosas
• Los LED de alta eficiencia reducen los costos de operación y CCH UX70RSD Cuerpo plateado LED rojo
proporcionan una larga vida (>50 mil horas) CCH UX70RWHSD Cuerpo blanco LED rojo
• El voltaje dual de 120/277 V reduce los errores de cableado CCH UX70RBKSD Cuerpo negro LED rojo
• Operación a bajas temperaturas sin perdida de iluminación
CCH UX60R Cuerpo plateado LED rojo
• Tiempo de carga y recarga de 24 horas para una mayor seguridad
• Batería de níquel - cadmio robusta de larga vida que cumple con
CCH UX60RWH Cuerpo blanco LED rojo
Certificación y Cumplimientos Datos de Rendim
los 90 minutos de respaldó requeridos para los sistemas de CCH UX60RBK Cuerpo negro LED rojo
emergencia CCH UX70GSD Cuerpo plateado LED verde Letrero de Salida
• Lente robusto de policarbonato proporciona alta resistencia contra • NEMA 4X, UL50
impactos y corrosión CCH UX70GWHSD Cuerpo blanco LED verde Letrero de Salida
• Envolvente robusta de fundición de aluminio para una protección
• CCH
ÁreasUX70GBKSD
Húmedas UL924 Cuerpo negro LED verde
• Clasificación T6
superior contra impactos y corrosión • IP65,
CCHIP66
UX60G Cuerpo plateado LED verde
• Amplio rango de temperatura de operación de -45°C a 45°C
CCH UX60GWH
• Disponible Cuerpo
con clasificación para blanco
Áreas Peligrosas NEC LED verde
• Autodiagnóstico y prueba automáticos
CCH UX60GBK Cuerpo negro LED verde
- UL844 Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
*Los modelos para áreas peligrosas Clase I, Div. 2, solo están disponibles con envolvente plateada.
Dimensiones Clasificación pa
• NEMA 4X, UL50 Dimensiones (in):
• Áreas Húmedas UL924 • Alimentación
• IP65, IP66 120V/277V volta
• Disponible con clasificación para áreas peligrosas NEC
- UL844 Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
Información de Tempertatura:
CCH UX
CCH UX-HAZ - Áreas peligrosas
Montaje: Pared, en techo o superficies.
• Clasificación T6 a 45ºC Montaje: montaje pared, montaje en techo, montaje para Entrada
Entrada para tubería: superior, inferior o a cualquier lado de la unidad.
a tubo: superior, inferior o a cualquier lado de la unidad
Información de Pedido
2L Encuentre la solución correcta.
Guía de selección – Áreas peligrosas
Clasificación de Nivel de Potencia de Voltaje de
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes Entrada Alimentación
Pauluhn™ Rugged high bay solutions. Pauluhn Summit LED luminaires are
13,000 120-277 VCA

Montaje Alto / Summit 3 modelos – reemplaza

13,000 & 17,000 lumen models
25,000 122W a 217W 347-480 VCA
Medio 3-6 lámparas T5HO 2/4 ft
CERTIFICADO
lúmenes 127-250 VCD
NEC
Champ® DLL
demanding applications: reduced costs: performance:
• Angled light fixture mitigates • 100+ lumens per watt • Versatile mounting options with a through feed
3,600- 100-277 VCA

debris build-up provides highly efficient design for simplified multiple fixture wiring
lighting
• Robust design withstands • Dimmable and occupancy sensor configurations
Montaje Alto / 2 modelos – reemplaza

high pressure wash down, • Rated life is up to 60,000 available to reduce energy consumption
7,100 29W a 55W 347-480 VCA

safety safe operation
Medio 2 lámparas T5HO 2/4 ft

lúmenes 108-250 VCD
25,000 lumen model
CERTIFICADO
NEC
Champ® VMV 3,000 - 120-277 VCA,

Montaje Alto / LED vs. fluorescent
SUM25L vs. 6 lamp 54 watt T5HO fluorescent
9 modelos – reemplaza
savings at a glance
26,000 29W a 232W 108-250 VCD,
Medio de 70W a 1000W HID
CERTIFICADO Why are so many
38% 46% 100%
lúmenes 347-480 VCA
NEC/IEC switch from fluorescent
to LED? 38% REDUCTION IN 46% LOWER TOTAL 100% MAINTENANCE
The numbers say it all.
Champ VMV
®
3,000 - 120-277 VCA,
EATON'S CROUSE-HINDS 3
Montaje Alto / DBR 5 modelos – reemplaza

11,000 29W a 113W 108-250 VCD,
CERTIFICADO
NEC
Vaporgard™ V2L 2 modelos - 100W a

1,600 90-277 VCA,
Montaje Bajo 200W incandescente o 22W
lúmenes 12-24 VCD
CERTIFICADO 50W HID
NEC/IEC
Champ® FMV 3,000 - 100-277 VCA,

Clase I, División 2 9 modelos - reemplaza
Reflector 50,000 28W a 531W 108-250 VCD,
y/o Zona 2 de 70W a 400W HID
CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC/IEC
Champ®
3,600 - 100-277 VCA,
MLL 2 modelos – reemplaza
Lineal 7,100 29W a 55W 108-250 VCD,
2 lámparas T5H0 2/4 ft
NEC
Light-Pak™
1.5 horas de batería con
N2LPS 120, 220, 230,
Emergencia consumo de energía de N/A 28W
240, 277 VCA
CERTIFICADO 18W
NEC/IEC
Ex-Lite/
3 modelos - Ex-Lite Z &
CCH UX 120-277 VCA,
Salida Ex-Lite ZE (con batería) y N/A N/A
110-250 VCD
CERTIFICADO CCH UX
NEC/IEC
EVLL
5,700 - 120-277 VCA,
Montaje Alto / Hazard•Gard® 5 modelos – reemplaza
13,500 56W a 149W 108-250 VCD,
NEC/IEC
2 modelos – reemplaza
EV LED 1,500 -
de 100W a 200W 100-277 VCA,
Montaje Bajo 2,000 26W a 36W
incandescente & 70W a 10-30 VCD
lúmenes
CERTIFICADO
NEC
100W HID
Clase I, División 1 XPL

3,800 - 100-277 VCA,
y/o Zona 1 Hazard•Gard® 2 modelos – reemplaza
Lineal 7,600 33W a 63W 108-250 VCD,
Zona 21 2 lámparas T5H0 2/4 ft
CERTIFICADO
NEC
LPL 5,100 -
Montaje Alto / 4 modelos – reemplaza
10,200 53W a 105W 100-277 VCA
Medio de 70W a 250W AM
CERTIFICADO lúmenes
IEC
eLLK 2 modelos – reemplaza 2,100 -

2X13W y 110-254 VCA,
Lineal a 2x18W y 2x36W 4,100
2X26W 110-250 VCD
CERTIFICADO fluorescente lúmenes
NEC/IEC

Encuentre la solución correcta. 2L
Guía de selección – Áreas peligrosas

Clasificación de Nivel de Potencia de Voltaje de
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes Entrada Alimentación
AB05
1 modelo – reemplaza a 150W 2,000
Pared 32W 120-240 VCA
CERTIFICADO incandescente lúmenes
Clase I, División 1 IEC
y/o Zona 1
Zona 21 EV35
1 modelo – reemplaza de 100W a 150W 2,120
Montaje Bajo 32W 220-240 VCA
CERTIFICADO
incandescente & 50W vapor de mercurio lúmenes
IEC
Guía de selección – Industria pesada y ligera

Clasificación de Nivel de Potencia Voltaje de
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes de Entrada Alimentación
Pauluhn™ engineered to provide maintenance-free performance, while delivering long

13,000 120-277 VCA
APEX 3 modelos – reemplaza 3-6 122W a
Lineal 13,000 & 17,000 lumen models
25,000 347-480 VCA
lámparas T5HO 2/4 ft 217W
CERTIFICADO lúmenes 127-250 VCD
NEC/IEC
demanding applications: reduced costs: performance:
• Angled light fixture mitigates • 100+ lumens per watt • Versatile mounting options with a through feed
Champ®
debris build-up provides highly efficient design for simplified multiple fixture wiring
3,000 - 120-277 VCA,

lighting
• Robust design withstands • Dimmable and occupancy sensor configurations
high pressure wash down, Rated life is up to 60,000 available to reduce energy consumption
Montaje Alto /
•
29W a
Pro PVM
safety safe operation
9 modelos – reemplaza de 70W a 1000W HID 26,000 108-250 VCD,

Medio 25,000 lumen model
232W
CERTIFICADO
NEC/IEC
Vaporgard™
2 modelos – reemplaza a 100W a 200W 1,600 90-277 VCA,
SUM25L vs. 6 lamp 54 watt T5HO fluorescent
LED vs. fluorescent
Pro P2L savings at a glance
Montaje Bajo 22W
Why are so many
38% 46% incandescente o 50W HID
100% lúmenes 12-24 VCD
CERTIFICADOfacilities making the
NEC/IEC switch from fluorescent
to LED? 38% REDUCTION IN 46% LOWER TOTAL 100% MAINTENANCE
The numbers say it all.
Industria Champ® EATON'S CROUSE-HINDS 3
3,000 - 100-277 VCA,

Agresiva / Pro PFM 9 modelos – reemplaza de 70W a 1500W 28W a
Reflector 50,000 108-250 VCD,
Pesada HID 531W
NEC
Champ® 3,600- 100-277 VCA,

Pro PLL 2 modelos – reemplaza 2 lámparas 29W a
Lineal 7,100 108-250 VCD,
T5H0 2/4 ft 55W
NEC
Endure™ 2,200 -
2 modelos – reemplaza de 50W a 70W VSAP 27W a
A Pared 4,700 100-277 VCA
& 70W HID 51W
CERTIFICADO lúmenes
NEC
High Bay 16,000 - 100-277 VCA,

Industrial 6 modelos – reemplaza 250W – 1500W & 145W a
Industria Ligera Montaje Alto 67,000 127-250 VCD,
CERTIFICADO 2/10 lámparas T5H0 582W
NEC lúmenes 347-480 VCA
CoSPEC - Centro de Soporte de Diseño y Especificación

En Eaton, nuestro objetivo es ser el Características CoSPEC
proveedor líder de información y recursos
• Descarga de archivos CAD
para los profesionales del diseño e
ingenieros de iluminación. Por ello hemos • Calculadoras de costos y retornos de inversión
creado el Centro de Especificación • Software de cálculo de iluminación
CoSPEC, un recurso integral de
información para la especificación de los • Plugin de luminarias Eaton serie Crouse-Hinds
productos de Eaton serie • Configurador de números de parte y diseños en 3D
Crouse-Hinds.
• Archivos fotométricos
CoSPEC está integrado de múltiples Contáctenos

Aproveche y contacté hoy a nuestros
características exclusivas, tales como especialistas de soporte y diseño de iluminación.
nuestro nuevo catálogo de datos
paramétricos y diseños en 3D (que ofrece
la posibilidad de configurar, visualizar y 01 800 CCH HINDS (224 4637)
descargar los productos de Eaton en 2D y www.crouse-hindslatam.com/contact/
Diseño preciso de 3D), así como archivos CAD, calculadoras

de costos, layouts de iluminación y
iluminación archivos fotométricos. EATON SERIE CROUSE-HINDS 99

Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para
áreas comerciales, indust r iales y clasificadas
Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com
• Ciudad de México • Monterrey, Nuevo León • Panamá Venezuela y Costa Rica

Tel: (5255) 5804-4000 Tel: (5281) 8133-6939 Cel: (507) 6468-3895
Fax: (5255) 5804-4019 Conmutador: (5281) 8133-6930 PanamaVentas@eaton.com
VentasCentroMex@eaton.com Fax: (5281) 8133-6938
VentascchMty@eaton.com • Chile
• Ventas Bajío Cel: +56 9-5778-0850
Cel: +52 1-442-3245-302 • Villahermosa, Tabasco Tel: +56 2-2577-3033
VentasBajio@eaton.com Tel: (5299) 3316-8708 ChileVentas@eaton.com
Cel: (5299) 3316-8728
• Guadalajara, Jalisco VentasVillaH@eaton.com • Colombia
Tel: (5233) 3560-1230 Tel: (57-1) 676-9800
Fax: (5233) 3880-5039 • Ciudad del Carmen, Campeche Fax: (57-1) 670-0376
VentascchGdl@eaton.com Tel: (52938) 118-2011 VentasCIC@eaton.com
VentasDelCarmen@eaton.com
• Hermosillo, Sonora • Ecuador
Tel: (52662) 3015-577 • Coatzacoalcos, Veracruz Tel: (593) 9252-8817
VentasHermosillo@eaton.com Tel: (921) 2187-730 EcuadorVentas@eaton.com
VentasCoatza@eaton.com
• Perú
• Bolivia Cel: (51) 949-074-476
Si requiere mayor informa- Cel: +591 72158-582 PeruVentas@eaton.com
ción, favor de contactar a Tel: (+591 3) 333-5753
un distribuidor autorizado BoliviaVentas@eaton.com • Resto de Sudamérica
de Crouse-Hinds, oficina de Tel: +(5255) 5804-4003
ventas o departamento de • Centroamérica y Caribe ventassudamerica@eaton.com
Tel: +52 (55) 5804-4003
servicio al cliente.
Cel: +52 1 (55) 4899-1512
VentasCentroamerica@eaton.com
Eaton
1000 Eaton Boulevard Eaton División Crouse Hinds
Cleveland , OH 44122 Av. Javier Rojo Gómez No. 1170
United States Guadalupe del Moral, CP 09300
Eaton.com Ciudad de México
Tel. (55) 5804 4000
© 2015 Eaton Corporation
All Rights Reserved Eaton is a registered trademark.
Printed in Mexico All other trademarks are property
July 2017 of their respective owners.

0 Seccion L LED 2017

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0 Seccion L LED 2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Iluminación LED

2 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Iluminación Portátil LED

Iluminación de Emergencia y Señales de Salida LED

EATON SERIE CROUSE-HINDS 3

Aplicaciones: Consideraciones para la selección:

fibras o partículas inflamables estén presentes.

Clasificación de área / Requerimientos ambientales

Serie EV LED Iluminación general 26, 30, 36 NEC Y CEC

Serie Hazard•Gard® XPL LED Iluminación general 34,63,80 NEC Y CEC

4 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Clasificación de área / Requerimientos ambientales

Serie Vaporgard™ Pro P2L Iluminación enfocada 22 NEC Y CEC

Serie Endure™ LED Wall Iluminación general 27, 51 NEC Y CEC

Serie TX20/CX20 & TX40/ Iluminación portátil 3 IEC

Stabex HF LED Iluminación portátil 2 IEC

N2LPS Light-Pak™ Iluminación de 18W máx. NEC y CEC

Ex-Lite Iluminación de 6 NEC Y CEC

CCH UX Iluminación de 3.2 NEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS 5

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Beneficios de la EVLL LED:

para iluminación general en interiores o el módulo de montaje, luego simplemente

Aplicaciones: Materiales Estándar: Certificaciones y Cumplimientos:

6 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Luminarias LED a Prueba de Explosión

¿Por qué Hazard•Gard® EVLL LED?

Transferencia de calor segura y confiable:

Instalación y reemplazo simple:

Caso de estudio: Actualización HID a LED

EATON SERIE CROUSE-HINDS 7

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Información para Ordenar:

Ejemplo de número de parte:

n Certificación IEC S812

C Blanco frío (5000K)

8 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Montaje colgante Montaje a techo Montaje a poste Montaje a pared

Pesos: Códigos de Temperatura (T-Rating):

EATON SERIE CROUSE-HINDS 9

Luminarias LED a Prueba de Explosión

EVMP2 EV22 EVJ2

Curva polar en candelas (EVLL13L)

10 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Información para Ordenar:

Amigable con la vida

Estilo de montaje C201 C701 W201 W701 A201

Luminaria únicamente EVLEDC201 EVLEDC701 EVLEDW201 EVLEDW701 EVLEDA201

Poste Techo Colgante Pared Mampara

EVLED con guarda

12 EATON SERIE CROUSE-HINDS

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Curva polar en candelas (EVLEDC701) Distancia / Altura de montaje

Gráfica ISO LUX

90-180 51 2.3% 6.00 11.11 5.55 2.78 1.33 0.67 0.33

Lúmenes para otras

Serie Potencia Lúmenes

C201 30W 1670

EATON SERIE CROUSE-HINDS 13

Luminarias LED a Prueba de Explosión

Montaje Montaje Montaje