TRANSLITERACIÓN AUDIENCIA DE JUICIO ORAL 25 DE AGOSTO DE 2021.

TESTIMONIOS DE: TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO

INICIA AUDIO SOLICITUD DE LA DEFENSA DE PRACTICAR LOS TESTIMONIOS

DESCARTADOS POR LA FISCALÍA Y QUE FUERON DECRETADOS EN LA
AUDIENCIA PREPARATORIA. JUEZ MENCIONA QUE ESOS TESTIMONIOS NO
APARECEN EN EL ACTA Y REVISARÁ EL AUDIO DE LA AUDIENCIA.

INICIO DE TESTIMONIO DE LUZ MILA ARÉVALO SERRANO PRESENTÓ LA

CÉDULA 68.249.668 – MIN 17:21

-TOMA DE JURAMENTO Y PREGUNTAS DE ACREDITACIÓN.

-INICIO DE INTERROGATORIO POR LA DEFENSA – Min. 18:43

DEFENSA: Muy amable, su señoría, le agradezco. Señora Luz Mila, dígale a esta
audiencia si usted conoce al señor Miguel Andrés Moncada y por qué razón?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Sí señor, si lo conozco. Lo conozco porque, pues

trabajé en algún tiempo, pues no directamente con él, pero sí en el mismo ámbito, en el
mismo ámbito de los computadores, más o menos 15 años.

DEFENSA: Señora Luz Mila, con la manifestación suya que el dice de conocer al señor
Miguel Andrés Moncada, recuerda usted algunos hechos del día 27 de febrero del año
2011?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Sí.

DEFENSA: ¿Cuéntele al despacho qué sucedió esos días?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Bueno, el 27 realmente no me acordaba bien la

fecha, pero pues este día al señor Miguel traía una mercancía, lo llaman que habían
detenido el vehículo. Él me llama, en horas muy temprano y me dice que si le hacía el favor
de acompañarlo hacia el Playón que le habían detenido la mercancía y pues que el tenia
documentación e iba a ver que era lo que pasa. Él me recoge en Floridablanca, donde vivía
antes, a casa de mis suegros en Piemonti, eso es vía al Carmen, temprano y salimos de ahí
en un carro que creo que era propiedad de él, en un carro rojo hacia el Playón,
Bucaramanga al Playón y el llevaba pues como copias de las facturas de la mercancía que
le habían detenido y el pues hace allegar la documentación, pero pues ya como usted sabe
del proceso, pues le pusieron un problema porque era un fax lo que lleva en la facturación y
la documentación de esa mercancía y estando ahí, pues como no le aceptaron eso, la policía
dijo que pues conducía el camión hacia como a la estación, creo que se llama, hacia la
Policía. Nosotros no fuimos detrás del camión, hacia la estación también y estando allá,
pues como no aceptan esa facturas, como no eran las que ellos estaban esperando; pues me
imagino que la factura física que habían, sido lo que el señor Miguel tenía en la carpeta, era
el fax de lo que le envían como una preforma de lo que le envían la mercancía. Los señores
estaban haciendo el inventario, pero no lo sabían los señores -me refiero a los policías
haciendo inventario- pero ellos no conocían mucho del tema, ya por lo menos las marcas de
las memorias y las boards no sabían que era una board. Entonces pues sí, Miguel le dice
que si podemos ayudarle, o sea dictándole los nombres para agilizar porque pues él decía
que entre más rápido esté la mercancía en Bucaramanga, pues yo voy a poder ir con mi
facturas que ya vienen en camino y poder hacer la reclamación, que de hecho creo que eso
fue lo que él hizo al día siguiente, porque día veníamos de ahí ya detrás del camión,
esperando a ver, pero como era un domingo, un sábado, un domingo, no recuerdo bien,
pues no era día laborable. Eso es lo que puedo contarles de ese día.

DEFENSA: Señora Luz Mila y el despacho me disculpara porque para la defensa es de

mucha valía. Recuérdeme usted, señora Luz Mila, dónde la recogió el señor Miguel Andrés
Moncada, la dirección exacta, si usted la sabe. En qué municipio?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: En Floridablanca. Es un conjunto residencial que se

llama Piemonti. La dirección es transversal oriental, número 47-36. Yo vivía ahí, en un
apartamento propiedad de mis suegros, lo que es Torre 10, 503 es el apartamento incluso,
pues mi factura celular aún conserva esa dirección y pues por eso me acuerdo tan bien.
Floridablanca Santander.

DEFENSA: Señora Luz Mila, recuérdeme, recuérdele al despacho y el especial a esta

defensa, quien la recogió?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: El señor Miguel Andrés.

DEFENSA: Él venía solo o venía acompañado?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No, íbamos los dos.

DEFENSA: Señora Luz Mila, estando usted ya en el Playón donde estaba la mercancía
incautada. Recuerda usted en ese operativo si había algún otro civil? Además de usted?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No, no lo recuerdo. Policías y creo que el señor de el
señor del camión, que era el que habían parado, no?

DEFENSA: Una vez, señora Luz Mila, una vez ustedes ayudaron a la especificaciones
propias de la mercancía en el Playón, quién firmó las actas de incautación y de ahí para allá
qué hicieron ustedes se vinieron, se quedaron en el Playón o qué pasó con ustedes? Miguel
Andrés y usted?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Pues la verdad yo no recuerdo si se firmó alguno

tuvo que haber firmado el señor Miguel. Pues que por siempre, pues en su factura es
convencido de sus cosas, pues obviamente está reclamando su mercancía porque es su
plante, hasta donde tengo entendido. Y de ahí qué hicimos, el camión venía hacia
Bucaramanga porque volvieron a subir, todo venía hacia Bucaramanga y nosotros veníamos
detrás, en el mismo carro en el que nos fuimos, porque es como le digo, era propiedad de él.
Bajamos hasta lo que se llama Almagrario. Y a él le dicen que pues que ya en hora laboral
y que pues debe traer, o sea, no la factura en fax como las llevaba, sino que le pidieron otra
documentación. Creo que bueno, de ahí para allá pues ya a decirle el proceso que el señor
Miguel hizo, pues no, no lo tengo muy muy presente. Lo que sí es que de ahí para acá creo,
lo afirmo, me disculpa Miguel, si la palabra está fea, pero creo que se quebró porque
Miguel no, no volvió de pronto a traer mercancía. Creo que traía ahí su, tengo entendido,
creo que algo de un crédito que había hecho pues para trabajar. No sé, de ahí para allá que
más le pueda yo decir qué hay de eso. Lo que sí sé es que pues prácticamente se quebró y
vuelvo y le digo Miguel, me disculpa si la palabra está fea, pero pues creo que fue así.

DEFENSA: Infórmele al despacho usted, señora Luz Mila Arévalo, cuando usted
manifiesta que se vinieron detrás del camión. Quiénes son? Nos vivimos detrás del camión,
quiénes eran? Qué personas eran?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Miguel Andrés Moncada y mi persona, Luz Mila
Arévalo.

DEFENSA: O sea, las mismas personas que venían de Bucaramanga al Playón en el carro
rojo, fueron las que se reunieron.

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Sí, sí señor, claro.

DEFENSA: Infórmele al despacho igualmente, señora Luz Mila, cuando usted dice que se
vinieron detrás del camión. En el camión, quiénes iban? quiénes acompañaban el camión
tanto dentro y fuera del camión?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Pues creo que en la cabina del camión venía un
policía, la verdad, como le digo, no lo tengo muy claro, pero creo que venia un policía y es
obvio porque no se va a venir el camión solo con el chofer, si ya está bajo custodia, un
policía viene dentro del vehículo. No estoy segura si venía una patrulla, al parecer sí, si
venía una patrulla, pero no, no lo tengo muy lúcido, pero dentro del camión si viene un
policía que es el que viene a entregar, pues me imagino que esos hacen como un empalme.

DEFENSA: Señora Luz Mila, infórmele a esta audiencia. Si usted se percató, se dio
cuenta, vio, si además del policía, en la cabina que acompañaba al conductor iba otro civil o
había un civil que venía en compañía del conductor?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No, no, señor, no venía ningún otro civil.

DEFENSA: Bajo la gravedad del juramento que usted ofreció al despacho y en esta
audiencia señala Luz Mila. Dígale a esta audiencia si los policiales, tan pronto llegaron
ustedes al auxilio del conductor para mostrar las facturas que traía Miguel Andrés con
usted, algún policía los identificó tanto a Miguel como a usted?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Identificarnos es qué pedirnos la cédula?

DEFENSA: Sí señora.

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No recuerdo. Pues yo no recuerdo haber sacado mi

cédula, pero pues me imagino que si ellos hacen un acta, Miguel si tuvo que haberla
mostrado. No recuerdo si yo mostré mi cédula, la verdad es que son ya casi 10 años doctor,
y la verdad recordar si yo digo que mi cédula, pero creo que yo no la saqué o no me la
solicitaron, pero el señor Miguel sí, porque el creo que se identifica. El llegó, se identificó
pues con sus facturas con sus cosas y obviamente pues tiene que mostrar su cédula para que
hagan un acta, porque obviamente creo que el acta está, donde se hace la incautación como
usted le dice, pero de todas maneras, como le digo yo no tengo bien lucido, pero lo más
probable es que sí me hayan pedido la cédula, que sí la llevaba yo en mi billetera, porque
nosotros llegamos, cuando llegamos, no llegamos a una estación de policía. Llegamos es
ahí, saliendo del Playón, saliendo del Playón, a eso que nosotros llegamos.

DEFENSA: Señora Luz Mila, cuando usted hace referencia a que nosotros llegamos, qué
personas encierra ese nosotros llegamos?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: El señor Miguel Andrés y mi persona, Luz Mila
Arévalo.

DEFENSA: Doña Luz Mila, recuérdele al despacho con anuencia de la defensa y del
despacho, por supuesto. Cuánto tiempo es que usted conoce anterior Miguel Andrés
Moncada?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Hace quince años.

DEFENSA: Miguel Andrés Moncada tiene algún gemelo, alguna persona idéntica a él?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No, no señor, no que yo sepa que tenga un gemelo,
que Miguel es solo Miguel Andrés Moncada y es el único que conozco como Miguel
Andrés.

DEFENSA: Bueno, mi señora Luz Mila Arévalo, ha sido usted muy amable, doctora
Mercedes, está esta defensa técnica no tiene ninguna pregunta más que hacerle a la testigo.

JUEZ: Señora fiscal, va a interrogar, va contrainterrogar?

FISCAL: Sí, su señoría.

JUEZ: Bueno, tiene la palabra.

FISCAL: Gracias señoría. Señora Luz Mila, al inicio de esta declaración refiere de que el
señor Miguel Andrés Moncada llegó a recogerla en hora muy temprano. Podría indicarnos
qué horas eran esas muy temprano?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Pues la verdad, la hora exacta no se la podría decir,
pero si llegamos al Playón, yo creo que, no sé, aclarando, aclarando temprano. No sé, si
sería de Bucaramanga, lo que nos podamos demorar de Bucaramanga, como le digo vivía
en la vía al Carmen hacía el Playón más o menos, dos horas, que diría yo que 4:30 de la
mañana, si más o menos, cuatro y media o cinco de la mañana.

FISCAL: Supo usted la razón por la cual no le aceptaron las facturas, según manifiesta,
fueron presentadas por el señor Miguel Andrés Moncada?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Porque las facturas que él llevaba, se las habían, las
tenía por fax porque las tenía por fax. Pues cuando se hace se hace un pedido, bueno,
cuando se hacía un pedido en eso de computo, pues primero llegaba una proforma o una
factura. Bueno, antes de para saber qué era lo que venía, eso es la carpeta que me imagino
que él llevaba, una carpeta con una documentación, pero según lo que escucho es que no
sirve porque son de fax, debía llevar las facturas en físico.

FISCAL: Señora Luz Mila, diga la razón por qué precisamente el señor Miguel Andrés
Moncada acude ante usted a recogerla para desplazarse al Playón a solucionar el problema
de la mercancía?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: Bueno, como lo manifesté al principio, trabajaba en

San Andresito, pues que hacía yo, trabajaba con el señor Miguel, trabajaba con el Señor
Néstor, trabajaba, o sea, con varias personas y ellos me daban a mí y me daban a mí un
precio y pues yo vendía a otro precio. Pues últimamente en esa época pues estaba
trabajando más con Miguel porque me a mejores precios. Entonces pues ya como le digo,
era una amistad ya de varios años de trabajo y eso, pues él confía en mí y me dice que si
por favor lo acompaño. Pues no le vi la nada de malo de acompañar a Miguel. Eran pues
prácticamente son dos horas de, hora y media, más o menos, pues no le vi inconveniente en
acompañarlo.

FISCAL: Qué explicación le dio el señor Miguel Andrés Moncada en relación con la con
la incautación de esa mercancía? En qué momento se enteró usted de esa situación?

TESTIGO LUZ MILA ARÉVALO: No, pues yo me entero cuando él me llama en la

mañana que lo llamaron de, bueno, si es del Playón, que lo habían llamado, que tenía, que
la habían retenido, incautado y pues obviamente el con su papelería dice vamos, porque
como le digo, era un sábado, un domingo no tengo bien exacto esa fecha, lo que recuerdo
que no era un día hábil. Entonces pues por eso fui con el señor Miguel, hacia el Playón.

FISCAL: Su señoría, la fiscalía no tiene más preguntas.

JUEZ: El señor de defensor va utilizar el redirecto?

DEFENSA: No mi doctora.

JUEZ: Entonces no hay recontradirecto. Señora Luz Mila puede desconectarse, Muchas
gracias por la declaración.
FIN DE TESTIMONIO DE LUZ MILA ARÉVALO SERRANO – Min. 35:38

INICIO DE TESTIMONIO DE JOHN JAIRO QUINTERO ARÉVALO PRESENTÓ

LA CÉDULA 13.720.988 – MIN 41:08

-TOMA DE JURAMENTO, QUIEN SE ADVIERTE TIENE PARENTESCO CON

EL PROCESADO Y RENUNCIA A SU GARANTÍA PROCESAL Y BAJO
JURAMENTO ACEPTA DECLARAR. PREGUNTAS DE ACREDITACIÓN DEL
DESPACHO.

-INICIO DE INTERROGATORIO POR LA DEFENSA – Min. 42:37

DEFENSA: Muy amable, su señoría. Señor John Jairo, infórmele a esta audiencia desde
cuánto hace que usted conoce al señor Miguel Ángel Moncada?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Hace 20 años.

DEFENSA: Y es su cuñado desde hace cuánto?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Desde hace diecinueve años. Más de sí, casi los
mismos 20 años. Tenemos la misma fecha.

DEFENSA: Señor John Jairo, informe al despacho, si usted conoce de cierta manera las
actividades comerciales de Miguel Andrés Moncada para la época del año 2011?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí, sí, las conozco. Trabajábamos en la misma
rama

DEFENSA: Recuerda usted por la cercanía, por cierto, el cuñado del señor Miguel Andrés
Moncada. Recuerda usted algún incidente de alguna mercancía, El día 27 de febrero del año
dos mil once en el municipio del Playón? Si se acuerda, cuéntenos todo lo que le conste.

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí señor, si me consta que nosotros trabajamos

por la misma línea de computo. Miguel trabajaba vendiendo memorias y repuestos para
computadoras. Miguel siempre ha gozado de muy buena, de muy buena reputación en el
medio. Pues Miguel nunca tuvo algún inconveniente o algo de que trabajara en algo ilegal.
En esta oportunidad supe que le incautaron una mercancía y él siempre compraba en
Bogotá sus piezas, sus partes, como todos los comerciantes de allí. Y pues a raíz de estas
dificultades porque le quitaron esta mercancía, le poco pues responder porque no tenía este
dinero, pagar a sus proveedores, a todas las personas que le debía. Me consta también que
debido a esta pérdida económica le tocó hipotecar la casa de su papá, la cual aún todavía
sigue hipotecada y de hecho, también yo en esa época también trabajaba en la rama de
computo y hacía importaciones también le vendía a él y pues debido a esto se retiró del
negocio.
DEFENSA: Señor John Jairo, coméntele al despacho, ya que usted manifiesta, bajo la
gravedad del juramento, que usted es empresario en la línea que el señor Miguel Andrés se
movía, esto es, en las situaciones de cómputo. Recuerda usted si Miguel Andrés Moncada
le dijo a usted algún día que lo acompañara a importar mercancías de esa línea?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí, sí señor. Pues como somos cuñado, yo
siempre lo he tratado de apoyar y de ayudar. Y este él siempre, él nunca hizo un
importación, pues todo lo compraba en Colombia, pues yo trataba de darle buenos precios
en la línea pues para que él también se pudiera ayudar o estar allí para sus gastos.

DEFENSA: John Jairo entiendo que usted dijo que él que importaba era usted y usted le
vendía a mejor precio a Miguel Andrés?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí claro, yo era importador y varias personas

allí, él simplemente lo que hacía era recomprar aquí en Colombia, tanto en Bucaramanga
como en la ciudad de Bogotá.

DEFENSA: En el ejercicio del comercio que ustedes tenían, además de Miguel Andrés, a
usted le consta o sabe si a Miguel Andrés tenía la modalidad de comprar contrabando?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: No, para nada porque de hecho los recursos de
Miguel Andrés siempre han sido muy limitados, él no podía, por uno pues importar y lo
que hacía era recomprar y venderle a su clientela. Aquí mismo en la ciudad.

DEFENSA: Cuando usted habla de recomprar a quién le recompraba Miguel Andrés

Moncada?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Bueno, en Bogotá había muchos proveedores,

varios como cinco proveedores, que eran muy reconocidos en el medio, que ellos son los
importadores. Nos vendían algunas cosas y yo pues también algunas cosas le vendí a
Miguel.

DEFENSA: Recuerda usted, John Jairo Quintero, si en el año 2011, a inicios del 2011,
usted le vendió alguna mercancía a Miguel?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Desde que estábamos en el medio de computo,

siempre que estuvimos allí yo le vendía, yo le vendía algunas cosas, como le digo doctor y
también compraba en Bogotá.

DEFENSA: Este despacho no tiene ninguna otra pregunta que hacerle a nuestro testigo
directo de esta experiencia, su señoría.

JUEZ: Se le concede la palabra a la señora fiscal, si va contrainterrogar.

FISCAL: Sí, su señoría. Por favor, Señor John Jairo, díganos. Dígale a esta sala si supo la
razón por la cual le fue incautada la mercancía según su manifestación al inicio de esta
declaración al señor Miguel Andrés Moncada.

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí, tengo entendido que a Miguel lo llamaron del
Playón porque le incautaron una mercancía que decían que era de contrabando, pero pues
que siempre ha comprado el producto desde Bogotá.

FISCAL: Supo usted la razón por la cual le incautaron dicha mercancía?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Sí, claro. Él es mi cuñado y se del proceso del
que viene y se supone que se la incautaron fue por contrabando.

FISCAL: Cuando usted se refiere a que se le incautaron la mercancía por contrabando, esto
que quiere decir?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Que las autoridades le quitaron esa mercancía
que él había comprado en Bogotá. Nunca la compró fuera del país, porque de hecho
también tengo entendido que él presentó los soportes y pruebas de compra en Bogotá y por
eso le quitaron la mercancía.

FISCAL: A usted le consta o tuvo conocimiento que la mercancía incautada al señor

Miguel Andrés Moncada, fue adquirida en la ciudad de Bogotá?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Claro que sí. Me consta como lo hacía él y
también lo hacíamos nosotros en el ramo del computo.

FISCAL: ¿Por qué razón le consta?

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Porque, o sea, es común si, que en el medio,
pues todo el mundo sepa de dónde le llega su mercancía y sus proveedores son muy
conocidos, de muy buen reconocimiento en Bogotá.

FISCAL: Y para el caso que nos ocupa, esa mercancía fue comprada en Bogotá.

TESTIGO JOHN JAIRO QUINTERO: Hasta donde tengo entendido, sí. Porque yo
siempre, siempre he sido colega de él y también cuñado, pero no he sido el pagador del él.
Pero sí todas las compras que hacíamos nosotros en el medio. El 80 por ciento, por lo
menos, era compras en Bogotá.

FISCAL: La Fiscalía no tiene más preguntas, señoría.

JUEZ: Señor Defensor, va a usar el redirecto?

DEFENSA: No, su señoría, esta defensa no hace uso de ese derecho.

JUEZ: Bueno, entonces no hay recontradirecto. Entonces se da por terminada la
declaración. Muchas gracias, señor John Jairo

FIN DE TESTIMONIO DE JOHN JAIRO QUINTERO ARÉVALO – Min. 51:10.