PACKING LIST

CUSTOMER : Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi - CMDIC / Bechtel Chile

CUSTOMER DOCUMENT NUMBER : 172-X01769-144-49-EL-004

VENDOR NAME : KONECRANES CHILE SPA

PROJECT : P172 Quinto Molino

DESCRIPTION : Puente grúa 5to Molino de bolas

CONTRACT / N° PO : X01769

TAG : 144-CN-1022

VENDOR WO : E12679

VENDOR DOCUMENT NUMBER : DK-12679-03-18

REV. : REV. 0
 PACKING LIST
Packing List N°: DK-12679-03-18 Customer: Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi / Bechtel Chile
Revision: REV.2 Purchase Order: X01769
Project: Pte. SMT Birriel cap.115/2x25 ton x30,5 mts luz Customer Ref: Collahuasi 5°Molino
Tag: 144-CN-1022 Gross Weight (Kg): 101.543
DESCRIPCIÓN: Puente grúa 5to Molino de bolas Net Weight (Kg): 106.997
N° OT KoneCranes: E12679 Date: 22-06-2022

Item N° Package Description Qty Unit ITEM OC (largo x ancho x alto)Dimensions

& Gross Weight Tipo Embalaje
1 1 Bulto N°1; Viga principal G1 + pl mantención- Tramo largo 1 ql 007 18980 x 2370 x 2935mm--132m3--17924,66Kg ESTRUCTURA
Viga tipo cajón L = 18923 mm + plataforma mantención + placa de fijación a
2 ql
testera.
3 IPN100 riel porta festón L= 16270 mm 1 ql
4 IPN100 riel porta festón L= 14230 mm 1 ql
5 Soporte anticaida acceso pte. grúa 1 ql
6 Escala de acceso L=1525mm 1 ql
7
8
9 2 Bulto N°2; Viga principal G1 + pl mantención - Tramo corto 1 ql 007 11900 x 2200 x 2930mm--76,7m3--9533Kg ESTRUCTURA
Viga tipo cajón L = 11823 mm + plataforma mantención + placa de fijación a
10 1 ql
testera.
11 Tapa ManHole 1 ql
12
13
14 3 Bulto N°3; Viga principal G2 - Tramo corto 1 ql 007 11900 x 1900 x 2935mm--66,4m3--9533Kg ESTRUCTURA
Viga tipo cajón L = 11823 mm + (7) Sopote porta festón equipo auxiliar + placa de
15 1 ql
fijación a testera.
16 Tapa ManHole 1 ql
17
18
19 4 Bulto N°4; Viga principal G2 - Tramo largo 1 ql 007 18980 x 1900 x 2920mm--105,3m3--17487Kg ESTRUCTURA
Viga tipo cajón L = 18923 mm + (11) Sopote porta festón equipo auxiliar + placa
20 1 ql
de fijación a testera.
21 Soporte panel de control puente grúa 1 ql
22
23
24 5 Bulto N°5; Placas de unión vigas 1 ql 007 2420 x 700 x 550mm--0,9m3--959,4Kg PALLET
25 Placa unión almas 480x2180x8 8 ql
26 Placa de unión ala superior 800x560x10 4 ql
27 Placa de unión ala inferior 800x670x16 4 ql
28
29
30 6 Bulto N°6; Testeras puente grúa - lado panel (Marca 1-2) 1 ql 007 3370 x 1130 x 1080mm--4,1m3--3340Kg CAJÓN
31 Testera tipo ECN50B20130DJ94 + (2) bumper de goma 1 ql
32 end tie + pasadores de fijación 1 ql
33 Garras antisismo 4 ql
34
35
36 7 Bulto N°7; Testeras puente grúa - lado panel (Marca 3-4) 1 ql 007 3370 x 1130 x 1080mm--4,1m3--3340Kg CAJÓN
37 Testera tipo ECN50B20130DJ94 + (2) bumper de goma 1 ql
38 end tie + pasadores de fijación 1 ql
39 Garras antisismo 4 ql
40
41
42 8 Bulto N°8; Festón fuerza y control puente grúa 1 ql 007 4200 x 730 x 2000mm--6,1m3--1001Kg CAJÓN
43 Festón fuerza equipo principal armado completo 1 ql
44
45
46 9 Bulto N°9; Componentes eléctricos 1 ql 007 2440 x 750 x 920mm--1,7m3--325Kg CAJÓN
47 Cable INTL 23-33-22-11-21-13-31-32 (3 m) Cable INTP 1-2-3 (3m) 8 ql
48 Cable de alimentación (12 m) 1 ql
Cable alimentación Motor Traslación Puente Grúa. N°4; 2411H1 - 2613H1 -
49 4 ql
2121H1 - 2111H1.
Cable alimentación Motor Traslación Puente Grúa. N°2; 2411H1 - 2124h1 -
50 4 ql
2114H1 - 2614H1.
Cable alimentación Motor Traslación Puente Grúa. N°3; 2611H1 - 2612h1 -
51 4 ql
2122H1 - 2112H1.
Cable alimentación Motor Traslación Puente Grúa. N°1; 2421H1 - 2431H1 -
52 4 ql
2123H1 - 2113H1 - Motor N° 1.
Cable alimentación límite de carrera pte. 2210H1 + Limitador de Carrera Puente
53 1 ql
Grúa tipo Telemecanique XCKMR54D1.
54 Cable alimentación Bocina - 101 1 ql
55 Cable Alimentación para Límite de apertura puerta 1 ql
56 Cable alimentación luminarias ; 551T - 561T - 531T - 511T - 521T - 541T - 6 ql
57 Cable Alimentación Baliza 713T 1 ql
58 Cable alimenatación campana de aviso 712T 1 ql
59 Empalmes para rejilla portacables 18 ql
60 Soportes Rejilla portacables - 3 apoyos 39 ql
61 Soportes Rejilla portacables - 2 apoyos (rejillas purta de acceso) 8 ql
62 kit pernos de fijación rejillas portacables 1 ql
63 Cable de Resistencia 1 ql
64 Baliza color ambar 1 ql
65 Kit de stickers 1 ql
66 Límite de apertura puerta acceso plataforma tipo Schmersal 1 ql
67 Sirena del Puente Grúa tipo HPW11 1 ql
68 Campana aviso funcionamiento pte. grúa tipo WGS1.115.1 1 ql
69 Enchufe Toma Corriente 1 ql
70 Botonera del Puente Grúa + cable de alimentación 1 ql
71 Luminarias Puente Grúa tipo LED; Modelo FL-CC-IE-135W-740 6 ql
72 Cadena arrastre festón equipos auxiliares 6 ql
73 Placas para fijación brazo de arrastre carro auxiliares 16 ql
74 Placa para enganche cadenas 6 ql
75 Tubular para parte fija brazo de arrastre equipo auxiliar 4 ql
76 Tubular para parte movil brazo de arrastre equipo auxiliar 4 ql
77 Placa fijación 4 ql
78 Carros fijos festón equipos auxiliares 2 ql
79 kit pernos de armado para brazo de arratre equipos auxiliares 4 ql
80 Kit terminales de compresión 1 ql
81 Respiradero motores traslación pte. 4 ql
82
83 Radio control puente grúa:
84 Emisor radio control Ser.N°: 736 - 22 00599 1 ql
85 Gabinete para emisor radio control 1 ql
86 Antena receptor + cable de aliimentación 1 ql
87 Bateria emisor BA225001 2 ql
88 Cargador baterias 1 ql
89 Cable alimentación cargador 1 ql
90 Arnes para usuario de radio control 1 ql
91
92
93 10 Bulto N°10 Equipos de levante Cap.115 ton 1 ql 007 6550 x 2300 x 1750mm--26,4m3--14300Kg PALLET
94 Equipo tipo SMT19260353F; N°serie: 10000336165 1 ql
95 Motor de izaje tipo MF22LR200-150GA5030NRIP66; N° Serie: M0206423 1 ql
Motor de Traslación tipo MF10ZM200-160GC5045XRIP66; N° Serie:M0197445,
96 2 ql
M0197443.
97 Limite de carrera tipo cruceta + cable de alimentación 1 ql
98
99
100 11 Bulto N°11; Plataforma equipo Cap.115 ton 1 ql 007 6000 x 1100 x 1700mm--11,2m3--528Kg JAULA
101 Estructura plataforma tipo UM19-H1477L5944W1668T1686 1 ql
102 Kit pernos de fijación plataforma 1 ql

Página 1
103
104
105 12 Bulto N°12; Equipos de levante Cap.25 ton (AUXILIAR N°1) 1 ql 007 4200 x 2200 x 1650mm--15,2m3--4430Kg JAULA
106 Equipo tipo CXT60260250P74GNN0S; N° Serie: 10000318369 1 ql
107 Motor izaje tipo MF13X-106N171P85235NHIP66; N° Serie: M0213009 1 ql
Motor traslación tipo MF06LA200-132F85033XHIP66; N° Serie: M0212433,
108 3 ql
M0212436, M0212435.
109 Limite de carrera tipo cruceta 1 ql
110
111
112 13 Bulto N°13; Equipos de levante Cap.25 ton (AUXILIAR N°2) 1 ql 007 4200 x 2200 x 1650mm--15,2m3--3340Kg JAULA
113 Equipo tipo CXT60260250P74GNN0S; N° Serie: 10000318367 1 ql
114 Motor izaje tipo MF13X-106N171P85235NHIP66; N° Serie: M0213008 1 ql
Motor traslación tipo MF06LA200-132F85033XHIP66; N° Serie: M0212432,
115 3 ql
M0212437, M0212434.
116 Limite de carrera tipo cruceta 1 ql
117
118
119 14 Bulto N°14; Panel de control puente grúa 1 ql 007 6260 x 860 x 2300mm--12,4m3--2063Kg JAULA
120 Panel de control puente grúa H12679-1-ELEC_E1 1 ql
121 Cable conexión banco de resistencia (dentro de panel) 1 ql
122 Contactor LC1D12F7 2 ql
123 Llaves apertura panle de control 3 ql
124 Empaquetadura tipo Roxtec 3 ql
125 Placa soporte para empaquetaduras Roxtec 29 ql
126 Kit modulos Roxtec para cable plano 46 ql
127 Kit modulos Roxtec para cable circular 32 ql
128
129
130 15 Bulto N°15; Motores traslación puente grúa 1 ql 007 1200 x 800 x 550mm--0,5m3--333Kg CAJÓN
131 Motor tipo MF11XM200-164GC5064XRIP66; N°Serie: M0211084 1 ql
132 Motor tipo MF11XM200-164GC5064XRIP66; N°Serie: M0211085 1 ql
133 Kit fijación motor 2 ql
134
135
136 16 Bulto N°16; Motores traslación puente grúa 1 ql 007 1200 x 800 x 550mm--0,5m3--333Kg CAJÓN
137 Motor tipo MF11XM200-164GC5064XRIP66; N°Serie: M0211086 1 ql
138 Motor tipo MF11XM200-164GC5064XRIP66; N°Serie: M0211087 1 ql
139 Kit fijación motor 2 ql
140
141
142 17 Bulto N°17; Misceláneos estructurales Pte. grúa 1 ql 007 1850 x 1200 x 850mm--1,9m3--333Kg CAJÓN
143 Puerta de acceso a pte. grúa 1 ql
144 Pestillo puerta acceso 1 ql
145 Soporte riel porta festón 18 ql
146 Riel sección central 80x60x1200 - Lado viga G1 1 ql
147 Riel sección central 80x60x1200 - Lado viga G2 1 ql
148 Soporte display de carga 1 ql
149 Extensión bumper carro principal + tope de goma. 2 ql
150 Garras antisismo equipo principal + 2 bumper 4 ql
151
152 Brazo de arrastre equipo principal:
153 Brazo de arrastre equipo principal + cadena de arrastre 1 ql
154 Tubular Brazo de arrastre + fijación a testera equipo principal 1 ql
155 Tubular para arrastre L=2800mm 1 ql
156 Bandeja traspaso de cable para brazo de arrastre 1 ql
157 Ángulo soporte bandeja traspaso cables 3 ql
158
159 Brazo de arrastre pte. grúa:
160 Estructura para brazo de arrastre pte. - parte movil 1 ql
161 Estructura para brazo de arrastre pte. - parte Fija 2 ql
162 Placas para fijación soporte zapatas y soporte movil 7 ql
163 Soporte zapata simple 1 ql
164
165
166 18 Bulto N°18; Barras Electrificación principal safe lec II pte. Grúa 1 ql 007 4090 x 300 x 220mm--0,3m3--136Kg CAJÓN
167 Conductor Bar 315A AL/SS, Orange PVC Cover, w/ Splice Joint, 4.5M 30 ql
168 Conductor Bar 315A AL/SS, Green PVC Cover, w/ Splice Joint, 4.5M 10 ql
169
170
171 19 Bulto N°19; Misceláneos Barras Electrificación principal safe lec II pte. Grúa 1 ql 007 800 x 600 x 540mm--0,3m3--68Kg CAJÓN
172 Power Feed 400A, Joint, UV Resistant Cover 4 ql
173 Joint Cover, Black UV Resistant PVC 36 ql
174 End Cap For Aluminim 8 ql
175 Web Bracket 15.75" Long 29 ql
176 Anchor Clamp, Standard, Plated Hardware 4 ql
177 Hanger Clamp, 4-Pole, Standard Heat, Black Acetyl 28 ql
178 Collector, 100A, Phase (Red) 9 ql
179 Collector, 100A, Ground (Green) Without Deflector 3 ql
180 Collector Mounting Bar, Single-Post, 1.0 inch sq, 16 inch L 1 ql
181 Collector Mounting Bar, Double-Post, 1.0 inch (25 mm) sq, 15.75 inch Length 1 ql
182 Conductor Bar, Misc, Manual for Safe-Lec 2 1 ql
183 Hevi-Bar II, Joint Compound 1 ql
184 TOOL BRACKET INSTALLATION 1 ql
185 Safe-Lec 2 Hardware Kit 1 ql
186
187
188 20 Bulto N°20; Rodadura riel A100 N°1 1 ql 007 12000 x 900 x 260mm--2,8m3--2709,8Kg ATADO
189 Tira Riel A100 x 12000mm 3 ql
190
191
192 21 Bulto N°21; Rodadura riel A100 N°2 1 ql 007 12000 x 600 x 285mm--2,1m3--3665,2Kg ATADO
193 Tira Riel A100 x 6430mm 2 ql
194 Tira RieL A100 x 12000mm 3 ql
195
196
197 22 Bulto N°22; Misceláneos N° 1- Rodadura riel A100 (2x42) 1 ql 007 800 x 900 x 260mm--0,2m3--507Kg CAJÓN
198 MX24/A100 base clip ajustable 278 ql
199 MX24/A100 cuerpo clip 280 ql
200 Perno fijación clip 3/4" x 2" gr.5 280 ql
201 Tuerca para fijación clip Ø3/4" 281 ql
202 Golilla plana para clip Ø3/4" F436 279 ql
203
204
205 23 Bulto N°23; Misceláneos N° 2- Rodadura riel A100 (2x42) 1 ql 007 1200 x 800 x 740mm--0,7m3--251Kg CAJÓN
206 Rail Pad A100MR 276 ft
207
208
209 24 Bulto N°24; Resistencia panel de control puente grúa 1 ql 007 3300 x 650 x 1750mm--3,8m3--514Kg CAJÓN
210 Banco de Resistencias puente grúa 1
211
212
213 25 Bulto N°25; Festoon Equipo Auxiliar N°1 1 ql 007 3160 x 800 x 2000mm--5,1m3--913Kg CAJÓN
214 Festón equipos auxiliares armados completos. 1 ql
215
216
217 26 Bulto N°26; Festoon Equipo Auxiliar N°2 1 ql 007 3160 x 800 x 200mm--0,5m3--900Kg CAJÓN
218 Festón equipos auxiliares armados completos. 1 ql
219
220
221 27 Bulto N°27; Tablero E-10 1 ql 007 800 x 600 x 520mm--0,2m3--61Kg CAJÓN
222 Tablero de paso E-10 1
223
224
225 28 Bulto N°28; Rejillas porcables 1 ql 007 2560 x 470 x 560mm--0,7m3--90Kg CAJÓN
226 Rejilla portacable 210x2500 12 ql
227 Rejilla portacable 210x1900 1 ql
228 Rejilla portacable 210x1500 1 ql

Página 2
229 Rejilla portacable 210x900 6 ql
230 Rejilla portacable 70x1000 1 ql
231 Rejilla portacable 70x310 1 ql
232 Rejilla portacable 70x800 1 ql
233 Rejilla portacable 70x900 1 ql
234
235
236 29 Bulto N°29; Pernos fijación puente grúa 1 ql 007 1200 x 800 x 560mm--0,5m3--563Kg CAJÓN
237
238 Pernos fijación testera puente grúa:
239 Perno fijación testera puente grúa gr.8.8 + golilla seguridad 55 ql
240
241 Pasadores fijación placas de unión vigas partidas pte. grúa
242 Pasador Ø26 x 190mm 20 ql
243
244 Pernos fijación escala de acceso pte.grúa
245 GOLILLAS PLANAS 5/8 CALIB. ZINC. 9 ql
246 TUERCAS HEX. M-16 CL. 8 ZINC. 5 ql
247 PERNOS HEX. M-16 X 40 CL. 8.8 ZINC. 5 ql
248
249 Pernos fijación PESTILLO PUERTA ACCESO
250 GOLILLAS PLANAS 5/16 CALIB. ZINC. 4 ql
251 TUERCAS HEX. M-8 CL. 8 ZINC. 1 ql
252 PERNOS HEX. M-8 X 80 CL. 8.8 ZINC 1 ql
253
254 UNIÓN PISO PLATAFORMA
255 PERNOS HEX. M-6 X 16 CL. 10.9 ZINC. 9 ql
256 GOLILLAS PLANAS 3/8 CALIB. ZINC 20 ql
257 TUERCAS HEX. M-10 CL. 8 ZINC 10 ql
258 PERNOS HEX. M-10 X 40 CL. 8.8 ZINC. 10
259
260 FIJACIÓN PANEL DE CONTROL
261 GOLILLAS PLANAS 1/2 CALIB. ZINC. 102 ql
262 TUERCAS HEX. M-12 CL. 8 ZINC 102 ql
263 PERNOS HEX. M-12 X 50 CL. 8.8 ZINC. 51 ql
264
265 FIJACIÓN SOPORTE RIEL FESTÓN EQUIPO PRINCIPAL
266 GOLILLAS PLANAS 5/8 CALIB. ZINC. 80 ql
267 TUERCAS HEX. M-16 CL. 8 ZINC. 40 ql
268 PERNOS HEX. M-16 X 45 CL. 8.8 ZINC 40 ql
269
270 FIJACIÓN BRAZO PARTE MOVIL/ FIJACIÓN ZAPATA DOBLE
271 TUERCAS HEX. M-8 CL. 8 ZINC. 9 ql
272 GOLILLAS PLANAS 5/16 CALIB. ZINC. 18 ql
273 PERNOS HEX. M-8 X 80 CL. 8.8 ZINC 9 ql
274 PERNOS HEX. M-10 X 25 CL. 8.8 ZINC 9 ql
275
276 FIJACIÓN VIGAS (ALA SUP/ALA INF./ALMA)
277 GOLILLAS PLANAS M-24 ZINC 1822 ql
278 TUERCAS HEX. M-24 CL. 8 ZINC 911 ql
279 PERNOS HEX. M-24 X 75 CL. 10.9 ZINC 581 ql
280 PERNOS HEX. M-24 X 100 CL. 10.9 ZINC 176 ql
281 PERNOS HEX. M-24 X 80 CL. 10.9 ZINC 154 ql
282
283 FIJACIÓN TAPAS MANHOLE
284 GOLILLAS PLANAS 5/8 CALIB. ZINC. 44 ql
285 PERNOS HEX. M-16 X 25 CL. 10.9 ZINC 44 ql
286
287 Fijación luz indicadora
288 GOLILLAS PLANAS 1/2 CALIB. ZINC. 3 ql
289 TUERCA HEX. M-12 CL. 8 ZINC 2 ql
290 PERNO HEX. M-12 X 45 CL. 8.8 ZINC 2 ql
291
292 FIJACIÓN ACTUADOR LIMITE CARRERA PTE.
293 TUERCAS HEX. M-8 CL. 8 ZINC. 5 ql
294 GOLILLAS PLANAS 5/16 CALIB. ZINC. 5 ql
295 PERNOS HEX. M-8 X 25 CL. 8.8 ZINC 5 ql
296
297 FIJACIÓN BRAZO PARTE MOVIL
298 TUERCAS HEX. M-8 CL. 8 ZINC. 8 ql
299 GOLILLAS PLANAS 5/16 CALIB. ZINC. 16 ql
300 PERNOS HEX. M-8 X 140 MM. CL. 8.8 ZINC. 8 ql
301
302 FIJACIÓN BRAZO DE ARRASTRE PTE.
303 TUERCAS HEX. M-8 CL. 8 ZINC. 5 ql
304 PERNOS HEX. M-8 X 80 CL. 8.8 ZINC 5 ql
305 GOLILLAS PLANAS 5/16 CALIB. ZINC. 5 ql
306
307
308 30 Bulto N°30; Riel C - equipos auxiliares 1 ql 007 4110 x 285 x 370mm--0,4m3--1970Kg CAJÓN
309 Actuador límite carrera equipo principal ( Riel C L= 2000 mm + 2 actuadores) 2 ql
310 Riel C 40x40x4000; linea festón equipos aulixiliares 15 ql
311 Empalme Riel C 40x40 14 ql
312 Tope Final riel C 2 ql
313
314
315 31 Bulto N°31; Topes Mecánicos equipos auxiliares 1 ql 007 1200 x 800 x 360mm--0,3m3--92Kg CAJÓN
316 Topes mecánicos equipos auxiliares 4 ql
317 Kit Gomas termocontaribles (entrada de cables) equipo auxiliar N°1 1 ql
318 Kit Gomas termocontaribles (entrada de cables) equipo auxiliar N°2 1 ql
319
320

Página 3