Ficha técnica

s Productos de prevención contra incendios

Aparatos de notificación
ZH & ZR – Sirenas, Estrobos y Sirena / Estrobos Aplicación: Interior

ZR y ZH
Serie ZH Serie ZR (Montaje de)

Descripción del producto

– Los estrobos se pueden sincronizar con los módulos de sincronización Siemens DSC, paneles
de control de alarma contra incendios (PCAIs) direccionables de 50, 252 y 504 puntos, así como:
 Paneles de FireFinder® XLS y MXL®
 Extensores de NAC (PAD-3 o PAD-4™) con protocolo de sincronización incorporado
– Tono continuo seleccionable o Temporal (Código-3) Tonos con ajuste seleccionable de 90 o 95 dBA (Serie `ZH')
– Los modelos de montaje en techo incluyen ajustes de Candela seleccionables en campo de 15/30/75/95cd o 115/177cd
– Los modelos de montaje en pared incluyen ajustes de Candela seleccionables en campo de 15/30/75/110cd o 135/185cd
– La placa base está protegida por una cubierta desechable y los aparatos
pueden encajarse rápidamente en la base después de pintar las paredes
– Los estrobos producen un (1) flash por segundo
– ``Aplicaciones Especiales” listado con paneles de Siemens
– La placa de montaje universal EZ Mount (modelo ZB Series);
utiliza una sola placa para instalaciones de techo y montaje en pared
– El diseño del montaje de EZ  con la placa de base separada  proporciona la capacidad
de pre-cablear la base y de probar el cableado del circuito antes de que las paredes estén cubiertas
– UL Listado y Aprobado FM (n3028994);
Aprobados CSFM
(Serie ‘ZH’: n7125-0067:0248 –> Dispositivos de alarma contra incendios para personas con deficiencias auditivas)
(Serie ‘ZR’: n7125-0067:0252 –> Dispositivos de alarma contra incendios para personas con deficiencias auditivas)
– Cumple con ADA / NFPA
Especificaciones
• General
– Aparatos de notificación audible / visual están listados sólo para uso en interiores
– Los aparatos se enumeran bajo la norma UL 1971 (estándar para dispositivos de señalización de seguridad
para personas con problemas de audición) y la norma UL 464 (señalización de protección contra incendios)
– Los aparatos utilizan una placa posterior universal, que permite montarlas,
o una caja trasera octal de 3,1 / 2" (8.9 cm.), de una sola cuadrilla, de doble cuadrilla, de 4” (10.2 cm.) cuadradas
– Las configuraciones de dos hilos permiten la conexión directa de NACs a una placa posterior de montaje compatible
– La comprobación de la continuidad ocurrirá para todo el circuito NAC
antes de conectar cualquier dispositivo de notificación audible / visual
– Una cubierta se ajusta sobre la placa de montaje para protegerla del polvo y otros elementos exteriores
 La cubierta se retira fácilmente cuando el aparato se instala sobre la placa posterior
– La extracción de un aparato provocará un Problema en el PCAI de Siemens

Sirena Luz estroboscópica | ‘Z’ Serie de aparatos S2584

s Industria, Inc.
División de tecnologías para edificios
 Especificaciones – (continuación)
• Estrobos y Combinaciones de Estrobos Audibles
– Los estrobos producen una velocidad de flash mínima de 60 destellos por minuto
(un [1] flash por segundo) sobre el rango de voltaje de entrada regulado, e incorporan un tubo de
flash de Xenón encerrado en una lente Lexan resistente
– Los estrobos están disponibles con dos (2) o cuatro (4) configuraciones seleccionables
en el campo en una (1) unidad, y están calificados - según UL 1971 – hasta:
• 15/30/75/110cd para de montaje en pared
• 135/185cd para de montaje en pared
• 15/30/75/95cd para de montaje en techo
• 115/177cd para de montaje en techo
– Los estrobos funcionan en un rango de temperatura extendido de 0 ° C
a 49 ° C (32 ° F a 120 ° F) y se enumeran para una humedad máxima de 95% RH
– Las entradas de los estrobos están polarizadas para la compatibilidad con la
supervisión estándar de polaridad inversa del cableado del circuito por un PCAI de Siemens
• Audible y Combinaciones de Estroboscópicas Audibles
– Las sirenas y sirena con luz estroboscópica están listados para el uso de interior, según UL estándar 464
– Las sirenas son capaces de producir salida sincronizada continua o una salida sincronizada Code-3 temporal
– Las sirenas tienen al menos dos (2) ajustes de nivel de sonido: 90 y 95 dBA
• Módulos de sincronización
– El estrobo del equipo, cuándo sincronización es requiera, es compatible con
los módulos de sincronización Siemens DSC; los sistemas de incendios direccionables
Siemens de 50 puntos, 252 puntos y 504 puntos, así como con:
 PCAIs de FireFinder® XLS y MXL®
 Extensores de NAC (PAD-3 o PAD-4™) con protocolo de sincronización incorporado
– Las luces estrobos no saldrán de la sincronización en ningún momento durante el funcionamiento
– Audibles y estroboscópicas son capaces de sincronizar en un circuito
de dos hilos con la capacidad de silenciar el audible, si es necesario
– Los estrobos vuelven a una velocidad de flash no sincronizada, si el módulo de
sincronización o la fuente de alimentación no funcionan (es decir, los contactos permanecen)
– Todos aparatos de notificación están listado para Aplicaciones Especializados:
 Los estrobos están diseñados para parpadear con un mínimo de 1 flash
por segundo sobre su ``rango de voltaje de entrada regulado”
 Nota: NFPA-72 especifica una velocidad de flash de 1 a 2 destellos por segundo y las
pautas ADA especifican una velocidad de flash de 1 a 3 destellos por segundo
 Todas las calificaciones de candela representan una intensidad de estrobo mínima efectiva, basada en la norma UL 1971
 Los productos de la serie ZH Estrobo están listados bajo las normas UL 1971 y 464 para uso en interiores
con un rango de temperatura de 0 ° C a 49 ° C y humedad máxima del 93% (± 2%)
 Las sirenas serie ZH están listadas bajo norma UL 464 para aplicaciones de señales audibles (solo para uso interior)

Diagrama de Montaje

(Mostrado en pulgadas)
s Industria, Inc.
División de tecnologías para edificios
 Diagrama de Montaje – (continuación)

Datos técnicos
Sirena Serie ZH: Montaje en pared y techo
Voltaje de funcionamiento: Aplicación especial UL 464
Voltaje de entrada Bajo* Alto*
DC 16.0 – 33.0VDC 0.018 0.044
FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.045 0.075
* El sorteo de corriente es el mismo para los ajustes de Sirena Continuo, Sirena de Código 3 y Hora de Marzo

Sirena / Estroboscopica de Serie ZH: Montaje en pared Sirena / Estroboscopica de Serie ZH: Montaje en techo
Clasificaciones actuales (AMPs) Clasificaciones actuales (AMPs)
Corriente RMS MÁXIMA – con ajuste Alto dBA Corriente RMS MÁXIMA – con ajuste Alto dBA
Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 110cd 135cd 185cd Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 95cd 115cd 177cd
DC 16.0 – 33.0VDC 0.078 0.113 0.195 0.259 0.371 0.506 DC 16.0 – 33.0VDC 0.087 0.131 0.222 0.292 0.371 0.506
FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.141 0.200 0.302 0.406 0.521 0.722 FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.149 0.216 0.331 0.436 0.521 0.722

Clasificaciones actuales (AMPs) Clasificaciones actuales (AMPs)

Corriente RMS MÁXIMA – con ajuste Bajo dBA Corriente RMS MÁXIMA – con ajuste Bajo dBA
Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 95cd 135cd 185cd Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 95cd 115cd 177cd
DC 16.0 – 33.0VDC 0.070 0.107 0.188 0.246 0.324 0.455 DC 16.0 – 33.0VDC 0.075 0.121 0.213 0.277 0.324 0.455
FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.123 0.179 0.290 0.391 0.497 0.699 FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.131 0.195 0.319 0.421 0.497 0.699

ZR Strobe Series: Montaje en pared Serie ZH y ZH-MC: Montaje en pared y cielo

Clasificaciones actuales (AMPs) Salida de sonido para dBA
Ajuste del estroboscopio – (cd) Reverberante Por UL 464
Descripción Volumen
Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 110cd 135cd 185cd 16.0 VDC 24.0 VDC 33.0 VDC
DC 16.0 – 33.0VDC 0.064 0.098 0.175 0.233 0.318 0.445 Sirena de Bajo 77 81 83
FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.108 0.164 0.268 0.368 0.482 0.684 Continuos Alto 83 87 90
Sirena de Coda Tres Bajo 72 76 79
ZR Strobe Series: Montaje de cielo (o Tiempo de Marzo)** Alto 79 82 86
Clasificaciones actuales (AMPs) ** Disponible sólo en modo de sincronización.
Ajuste del estroboscopio – (cd)
Voltaje de entrada 15cd 30cd 75cd 95cd 115cd 177cd
DC 16.0 – 33.0VDC 0.069 0.111 0.200 0.264 0.318 0.445
FWR 16.0 – 33.0VRMS 0.117 0.180 0.297 0.398 0.482 0.684

s Industria, Inc.
División de tecnologías para edificios
 Datos de técnico – (continuación)
Notas: 1. Cada estroboscópica producirá 1 flash por segundo en el rango de voltaje de entrada.
2. Estos modelos de sirena / estroboscopio están UL Listados para operar a través de
un límite de rango de voltaje de 16.0VDC a 33.0VDC para aplicaciones de 24VDC usando
voltaje de entrada DC o Rectificador de Onda Completa (FWR) no filtrado.
3. Todos los modelos están homologados UL para usar en el techo de interiores con un
rango de temperatura de 0oC a 49oC (32oF a 120oF) y humedad máxima de 93% +/- 2% RH.
El efecto de las temperaturas de envío y almacenamiento no afectará negativamente al
rendimiento del aparato cuando se almacena en los envases originales y no se someterá
a mal uso o manejo inadecuado del envío.

Información para pedidos ─ (Incluida Opciones de montaje y aprobaciones de agencia)

Aprobaciones de agencia
Número Opciones de
Modelo Descripción UL FM CSFM
de pieza Montando*
ZH-R 500-636159 Sirena de Serie Z: Rojo B,D,E,F,X   
ZH-W 500-636160 Sirena de Serie Z: Blanco B,D,E,F,X   
ZH-MC-R 500-636161 Sirena de Serie Z: Multi Candela (Pared), Rojo B,D,E,F,X   
ZH-MC-W 500-636162 Sirena de Serie Z: Multi Candela (Pared), Blanco B,D,E,F,X   
ZH-HMC-R 500-636163 Sirena de Serie Z: Multi Candela, Alto (Pared), Rojo B,D,E,F,X   
ZH-HMC-W 500-636164 Sirena de Serie Z: Multi Candela, Alto (Pared), Blanco B,D,E,F,X   
ZH-MC-CR 500-636165 Sirena de Serie Z: Multi Candela (Techo), Rojo B,D,E,F,X   
ZH-MC-CW 500-636166 Sirena de Serie Z: Multi Candela (Techo), Blanco B,D,E,F,X   
ZH-HMC-CR 500-636167 Sirena de Serie Z: Multi Candela, Alto (Techo), Rojo B,D,E,F,X   
ZH-HMC-CW 500-636168 Sirena de Serie Z: Multi Candela, Alto (Techo), Blanco B,D,E,F,X   
ZR-MC-R 500-636169 Estrobo de Serie Z: Multi Candela (Pared), Rojo B,D,E,F,X   
Estrobo de Serie Z:
ZR-MC-W 500-636170 B,D,E,F,X   
Multi Candela (Pared), Blanco
Estrobo de Serie Z:
ZR-HMC-R 500-636171 B,D,E,F,X   
Multi Candela, Alto (Techo), Rojo
Estrobo de Serie Z:
ZR-HMC-W 500-636172 B,D,E,F,X   
Multi Candela, Alto (Techo), Blanco
ZR-MC-CR 500-636173 Estrobo de Serie Z: Multi Candela (Techo), Rojo B,D,E,F,X   
ZR-MC-CW 500-636174 Estroboscópico de Serie Z: Multi Candela (Techo), Blanco B,D,E,F,X   
Estroboscópico de Serie Z:
ZR-HMC-CR 500-636175 B,D,E,F,X   
Multi Candela, Alto (Techo), Rojo
Estroboscópico de Serie Z:
ZR-HMC-CW 500-636176 B,D,E,F,X   
Multi Candela, Alto (Techo), Blanco
Accesorio de rojo: (Incluye base, cubierta de polvo;
ZB-R 500-636193 tornillos de montaje y el   
documento de instalación)
Accesorio de blanco: (Incluye base, cubierta de polvo;
ZB-W 500-636194 tornillos de montaje y el   
documento de instalación)
 = Listado / Aprobado
* = Referir ficha técnica,
n°: 2585, para opciones
de montando detallado
Aviso: Esta ficha técnica comercial no puede utilizarse para fines de diseño o instalación del sistema.
Consulte las instrucciones de instalación de cada producto para acceder a la información más actualizada.
Prevención contra incendios
8 Fernwood Road
s Industria, Inc. Florham Park, NJ 07932 Agosto 2016
División de tecnologías para edificios Tel: (973) 593-2600 (SII) Reemplaza a la hoja de fecha 6/2015
(Rev. 5)
FAX: (908) 547-6877 Impreso en EE. UU.
URL: www.usa.Siemens.com/Fire