norma UNE-EN ISO 4624 espafiola Diciembre 2003 PL ee Pinturas y barnices Ensayo de adherencia por traccion (ISO 4624:2002) COPIA CONTROLADA | Ne. Paints amd varices; Palos for adbesion. (10 4624 2002) Peintures et eri. Esa de traction. 180 4624:200) Esta norma ¢s la versin oficial, en espafol, de la Norma Europea EN 1SO 4624 de ‘mayo de 2003 que a su vez adopta integramente la Norma Internacional ISO 4624:2002, Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 24624 de febrero de 1994, dita empresa por AENOR Dees legal: M S4078:2003 (© AENOR 2003 Reproduccin prohibids Esta norma ha sido elaborada por el comité téenico AENICTN 48 Pinturas y Barnices ‘cuya Secretaria desempefia ASEFAPL LAS ORSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR | fimntisaust'y coriieacon 19 Paginas C Gino, 6 Teléfno 914926000 Grupo 14 $9008 MADRID Espana Fe” 513104052NORMA EUROPEA EN ISO 4624 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mayo 2003 Ics 87.040 Sustituye a EN 24624:1992 Versién en espafol Pinturas y barnices Ensayo de adherencia por traccién (ASO 4624:2002) nd varnishes Pala test for Pentre t veri. Es de traction. : ‘dvon- 190 4626-200) {aso 4242000, Bewtimonang der hatteigh (080 4624:200). Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-03-17. Los miembros de CEN estin sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma ‘curopea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrificas relativas a estas normas nacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CEN, 0 a través de sus miembros, Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemién, francés ¢ inglés). Una version en otra lengua realizada ‘bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Cental, tiene el ‘mismo rango que aquéllas Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarea, Eslovaquia, Expat, Finlandia, Francia, Grecia, Hungri, Irlanda, Islandia, Walia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza. CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committe for Standardization Comité Européen de Normalisation Europlisches Komitee flr Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1080 Bruxelles © 2003 Derechos de reproduccién reservados a los Miemibros de CEN.ANTECEDENTES El texto de la Norma Internacional ISO 4624:2002 del Comité Técnico ISO/TC 35 Pinturas y barnices, dde la Organizacién Internacional de Normalizacién (ISO), ha sido adoptado como Norma Europea EN ISO 4624:2003 por el Comité Técnico CEN/TC 139 Pinturas y barnices, cuya Secretaria desempena DIN) Esta norma europea deberd recibir el rango de norma nacional mediante ta publicacién de un texto idéntico a la misma o mediante ratiicacién antes de finales de noviembre de 2003, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deberdn anvlarse antes de finales de noviembre de 2003, Este documento reemplaza a la Norma EN 24624:1992, De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estin obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalizacién de los siguientes paises: Alemania, Austria, Belgica, Dinamarca, Eslovaquia, Espafa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, lalia, Luxemburgo, Malta, ‘Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suecia y Suiza DECLARACION, EI texto de la Norma Internacional ISO 4624:2002 ha sido aprobado por CEN como Norma Europea EN ISO 4624:2003 sin ninguna modificacién, [NOTA El anexo ZA se inclyen ls corespondencasexropes de ls normasintemacionalsctdas en esta norma-5- ISO 4624:2002 inpIce INTRODUCCION 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION. 6 2 NORMAS PARA CONSULTA. 6 3 PRINCIPIO DEL METODO.. —— 6 4 INFORMACION ADICIONAL.. 1 8 APARATOS. 1 6 ADHESIVOS ons 9 1 ‘TOMA DE MUESTRAS 9 8 PROBETAS DE ENSAYO. 0 9 PROCEDIMIENTO OPERATORIO, 0 10 CALCULO Y EXPRESION DE LOS RESULTADOS B " PRECISION 2 INFORME DEL ENSAY a 4 ANEXO A (Normative) INFORMACION ADICIONAL REQUERIDA wou 1s BIBLIOGRAFIA. = 16ISO 4624:2002 -6- INTRODUCCION Esta norma internacional es una de las dos normas que describen métodos para evaluar la adherencia de una pelicula simple, o de un sistema multicapa de pintura, barniz o producto similar, mediante la medida del esfuerzo en traccién rminimo necesario para desprender 0 romper la pelicula en la diteccin perpendicular al substrato, El resultado del ensayo viene infTuenciado no sélo por las propiedades meciinieas del sistema sometido a ensayo, sino también por lanaturaleza y preparacién del substrato, el método de aplicacién de la pintua, las condiciones de secado de la pelicula, la temperatura, la humedad relativa y otros factores, tales como el tipo de aparato de ensayo que ha sido utilizado, La otra norma internacional es la ISO 2409:1992 Pinturas y barnices. Ensayo de corte por enrejado. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma intemacional describe métodos para determinar la adherencia empleando un ensayo de traccién sobre peliculas, simples o multicapa, de pinturas, bamices o productos fines, Estos métodos de ensayo resultan de utilidad para comparar la adherencia de distntos recubrimientos. Es el ms itil para estableverclasificaciones relativas de una serie de prabetas pintadas que muestran diferencias signficativas de adherencia, El ensayo es aplicable a un amplio nimero de substratos, Se especifican diferentes procedimientos en funcién de si el substrato es deformable, por ejemplo, metal de bajo espesor, plistico y madera, o rigido, por ejemplo, hormigén de suficiente espesor y planchas metilicas. En casos especiales, la pelicula puede ser aplicada directamente a la superficie de la suftidera de ensayo 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuacién se relacionan contienen disposiciones vélidas para esta norma internacional. En el momento de la publicacién estaban en vigor las ediciones indicadas, Toda norma esté sujeta a revisidn por lo que las partes que basen sus acuerdas en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edicién mas reciente de las normas indicadas @ continuacién. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 1513:1992 ~ Pinturas y barnices. Examen y preparaciéin de las muestras para ensayo. 180 1514:” ~ Pinturas y barnices. Probetas normalizadas para ensayo. 180 2808:1997 ~ Pinturas y barnices. Determinacién del espesor de pelicula 180 3270:1984 ~ Pinturas, bamices y sus materias primas. Temperaturas y humedades para acondicionamiento y ensayo. ISO 15528:2000 ~ Pinturas, barnices y materias primas para pinturas y harnices. Toma de muestra 3. PRINCIPIO DEL METODO ‘Se aplica un espesor uniforme det producto o sistema a ensayar sobre probetas lisas y de textura superficial uniforme Después del secado o curado del sistema de recubrimiento, las suftideras se pegan directamente a la superficie pintada y ccurada, utilizando un adhesivo. Una vez que ha curado el adhesivo,e! montaje de la sufidera pegada se coloca en un dinamémetro adecuado. El conjunto es sometido a un ensayo de taccidn controlado y se mide la fuerza requerida para romper la unién recubrimiento/substrato. El resultado del ensayo es el esfuerzo en traccién necesario para romper la interfase mas débil (rotura adhesiva) o el ‘componente més débil (rotura cohesiva) del montaje para ensayo. También puede producirsefallo adhesivo/cohesivo, 1) Pendent de publcaii. (Revisidn de 101514198).-T- ISO 4624:2002 4 INFORMACION ADICIONAL Para cualquier aplicacién particular, los métodos de ensayo especificados en esta norma internacional, deben comple- tarse con informacién adicional. El anexo A proporciona detalles de dicha informacién adicional. 5 APARATOS, 5.1 Dinamémetro, adecuado para realizar el procedimiento elegido y especificado en el capitulo 9. El esfuerzo en traccién debe aplicarse en una direccién perpendicular al plano de la superficie pintada y se debe inctementar @ una velocidad uniforme, no superior a 1 MPa/s”, de forma que la rotura del montaje de ensayo se produzea dentro de un tiempo no superior a 90 s, En las figuras 1 y 2 se representan disefios de dinamémetros apropiados. [NOTA | ~ En lugar de un diamémeto, pueden iiare eos spos de disposes pa el ensayo de adherens por tacién (metic, curios, hidlicos omnia) coo fos cuales se oblenganrsukaies snes Epo deistrumento debe anos ee! infomne ensayo, porque los dispasitves manules,meciniosohieulicos proporcionan esulads my disinos. NOTA. — Los esulados pueden verte nfuenciads por el monje pam ensayo wiz, Adem, los resus no Son reproduible sno sirantiza aainacin canal de us Tuetas de taco Leyenda Soporte Rotel eferien Sefriderae Recubrimiento Substrate Fig. 1 Ejemplo de aparato adecuado para los métodos especificados en los apartados 9.4.1 y 9.43 21 MPas= IMISO 4624:2002 TWN Leyenda Recubrimiento Probes de ensayo ‘ota y casi estrios smplo de aparato adecuado para el método espeeificado en el apartado 9.4.2 5.2. Sufrideras de ensayo, consistentes en un cilindro de acero © aluminio especialmente disefado para utilizarse con cl dinamémetro, Cada sufridera tiene una cara plana y rigida para ser pegada al recubrimiento mediante el adhesivo y un disefo adecuado para conectar el otro extremo al aparato de traccién. Cada suffidera tiene un didmetro nominal de 20 mm (véase el pirrafo siguiente) y suficiente espesor para asegurar que no se produzca ninguna distorsién durante el ‘ensayo. Es recomendable que la longitud de cada sufridera no sea inferior a la mitad de su didmetro, Las earas de cada ssuffidera deben ser mecanizadas perpendicularmente a su je antes de su utilizacién, Pueden emplearse suftideras con un didmetro de 7 mm cuando se utilice el método de pegado por una sola cara (véa- se 9.4.2) Si se ufilizan las sufrideras de 7 mm de didmetro, deben realizarse 10 mediciones para mejorar la precisién. EL dlidmetro de las suftideras debe anotarse en el informe de ensayo. 5.3. Dispositivo centrador, para asegurar un correcto alineamiento coaxial del montaje de ensayo durante el proceso de pegado, segiin se describe en los apartados 9.4.1 y 9.4.3. En la figura 3 se representa un disefo apropiado, 54 Instrumento de corte, tal como un cuchillo de hoja afilada, para cortar el adhesivo curado y Ia pelicula de pintura, penetrando hasta el substrato, siguiendo la eircunferencia de la suftidera Dependiendo de las propiedades mecénicas de! sistema de pintura (por ejemplo, su fragilidad), el corte del adhesive curado y de la pelicula de pintura hasta el substrato puede tener una gran influencia en la adherencia del sistema de pintura, Se permite no realizar el corte, si asi se especifiea 0 acuerda entre las partes interesadas, cuando el espesor de la pelicula del sistema de pintura es inferior a 150 yim. Si se ha realizado el corte alrededor de la suftidera, debe ‘mencionarse en el informe de ensayo, junto con el tipo de instrumento de corte.-9- ISO 4624:2002 Dimensions en miietros 2 1 Montae para ensayo alleado para erencia (vase spartado 5.3) Fig. 3 Ejemplo de un dispositive adecuado para el centrado de sufrideras de 20 mm de 6 ADHESIVOs: La cleccidn de los adhesivos a emplear en el ensayo debe ser objeto de una especial atencidn. Para obtener el despegue (© rotura del recubrimiento es esencial que las propiedades de cohesion y de adherencia del adhesivo sean supetiores & las del recubrimiento sometido a ensayo. Se debe efectuar una seleccién previa del adhesivo, con objeto de determinar sus posibilidades de empleo. Para poder considerarse adecuados, los adhesivos y, si fuera aplicable, sus componentes por separado, no deben causar més que un ‘muy ligero cambio, 0 n0 visible, en la pelicula @ ensayar, despues de haber estado en contacto con la misma durante un petiodo equivalente al tiempo de curado del adhesivo. ‘Son preferibles los adhesivos que proporcionan los resultados mas elevados, lo cual supone una mayor parte dela rotura adhesiva de recubrimiento'substato En la mayor parte de los casos, los adhesivos de tipo cianoacrilico, epoxi de dos eomponentes sin disolvente y poligster catalizado con per6xido, resultan adecuados para este ensayo. Para ensayos especiales, en condiciones de alta humedad, cl tiempo de eurado del adhesivo debe ser lo mis corto posible. En estos casos, es preferible cl empleo de adhesivos epoxidicos de dos componentes y de curado répido, NOTA ~ Cuando filo est estechamente asia al athesve,b ulizacén de ovo tipo de ahesivo puede proporionar resutados mais 7 TOMA DE MUESTRAS: Se toma una muestra representativa del producto a ensayar (0 de cada producto, en el caso de un sistema multicapa), segiin se especifica en la Norma ISO 15528. La muestea se examina y se prepara para ensayo segiin se especifica en la Norma ISO 1513.ISO 4624:2002 -10- 8 PROBETAS DE ENSAYO 8.1 Substrato Salvo acuerdo contrario, se selecciona el substrato de entre los deseritos en la Norma ISO 1514, utilizando, cuando sea posible, el mismo tipo de material que se vaya a utilizar en la prctica. Los substratos de las probetas deben ser planos y estar libres de distorsiones. 82. Preparacién y pintado Las probetas se preparan, salvo acuerdo contrario, empleando el método de pretratamiento que se Ileve a cabo sobre la superficie real. El pretratamiento empleado debe indicarse en el informe de ensayo, 83. Secado y acondicionamiento Las probetas pintadas se secan (0 se curan en estufi) y envejecen durante el tiempo y en las condiciones que se especifiquen en cada caso, Antes del ensayo se acondicionan a (23 + 2)°C y a (50 + 5% de humedad relativa (véase la ‘Norma ISO 3270), durante un periodo minimo de 16 h, 84 Espesor de la pelicula El espesor de la pelicula debe especificarse y acordarse entre las partes interesadas. Se determina el espesor de la pelicula seca, en micrémettos, por alguno de los procedimientos especificados en la Norma ISO 2808, NOTA = Véase también capital 9 PROCEDIMIENTO OPERATORIO 9.1 Nimero de determinaciones Se realizan, como minimo, seis determinaciones, es devr, se uilizan al menos seis montajes para ensayo (véase 9.4), 9.2 Condiciones ambientales El ensayo se lleva a cabo, salvo acuerdo contrari, a (23 + 2) °C y a (50 + 5)% de humedad relativa (véase la Norma 180 3270). 9.3. Adhesivos Los adhesivos se preparan y se aplican (véase capitulo 6) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Se usa la ‘minima cantidad de adhesive que asegure una unién firme, continua y uniforme entre los componentes del montaje por ensayo, Cualquier exceso de adhesivo debe eliminarse inmediatamente, siempre que sea posible. 9.4 Montajes para ensayo 9.4.1 Método general para ensayar sobre substrates rigidos o deformables (utilizando dos sufrideras). Se emplea ‘como probeta una superficie cortada del substrato pintado (un disco de 30 mm de didmetro minimo o un cuadrado de 30 mm de lado como minimo). Se tiene cuidado de no deformar la probeta. Se aplica el adhesivo uniformemente sobre las superficies de las dos suftideras (5.2) del mismo diémetro inmediatamente después de su mecanizacién y limpieza (véanse notas I y 2)ait ISO 4624:2002 Se coloca la probeta de ensayo entre las caras recubiertas con adhesivo de ambas sufrideras, de forma que éstas queden alineadas coaxialmente en el centro de la probeta, sogin se muestra en la figura 4. El montaje para ensayo se alinea con ayuda del dispositivo para el centrado (5.3) y se mantiene en el mismo durante un periodo igual al tiempo de curado del adhesivo, Para ensayos especiales en condiciones de alta humedad, el tiempo de curado del adhesivo debe ser tan corto ‘como sea posible; en tales situaciones, es preferible el uso de adhesivos epoxidicos de dos componentes y de curado rpido, A menos que se acuerde o especifique lo contrario, una vez finalizado dicho periodo, se corta cuidadosamente la pelicula, siguiendo la circunferencia de la suftidera, hasta alcanzar el substrato, empleando un instrumento de corte adecuado (5.4). [NOTA | ~ La adherens ent lt pelicula ye abesivo puede mejorar mediante un hijado suave dea superfice del piel seca y ea super: fice de ln sufider set, ants de apliearel adhesive, NOTA 2 — Bn ct método para substrates defonmables, cuando se emer una uni dBi cae la cara no pinta dl substrata y la suffer, 56 pintan ambascoas del subst con el product sometigo sess, A a1 errr I —2 +, yenda ‘Soridera con el adhesivoapieado 2 Subst sd por una cara o por ambas Fig. 4 - Montaje para ensayo por el método del sindwich con substrato pintado por una o por ambas caras 9.4.2 Método general para ensayar sobre una sola cara (adecuado solamente para substratos rigidos). Se aplica cl adhesivo uniformemente sobre la superficie de una suftidera (5.2), inmediatamente después de su limpieza. Se coloca la superticie recubierta con adhesivo de la sufridera sobre la pelicula y se mantiene asi durante un periodo de tiempo igual al de curado del adhesivo (véanse notas del apartado 9.4.1), A menos que se acuerde o especifique lo contrario, tuna vez finalizado dicho periodo, se corta cuidadosamente la pelicula, siguiendo Ia circunferencia de la sufridera, hasta alcanzar cl substrato, empleando un instrumento de corte adecuado (5.4) ‘Se coloca e! anillo exterior en su posicién y se ensaya como se indica en la figura 5.ISO 4624:2002 Bie Leyend 1 Alo exterior 2 Suidera recublerta con adhesive 3 Pelicula de ps Substrate Fig. 5 Montaje para ensayo sobre substratos 9.4.3 Método que utiliza dos sufrideras, una como substrato pintado. Se aplica el adhesivo uniformemente sobre la superficie de una suftidera, inmediatamente después de su limpieza. Se coloca la superficie recubierta con adhesivo de la suftidera sobre la superficie de otra sufridera previamente pintada con el producto a ensayar, segin se representa en la figura 6, y se alinea el montaje para ensayo en el dispositive centrador (5.3), donde se mantiene durante un periodo de tiempo igual al tiempo de curado del adhesivo A 1 2 KS bos Leyenda 1 Sufriera pintada Peleus de pint 6 ~ Montaje para ensayo usando dos sufrideras-13- ISO 4624:2002 98 Medicién 9.5.1 ‘Tensin de rotura, Inmediatamente después de terminado el periodo de eurado del adhesivo, se lleva el montaje para ensayo al dinamémetro (5.1), asegurando el alineamiento de las suftideras para que la fuerza de traccidn se aplique Luniformemente a toda la superficie sometida a ensayo, sin momento de flexi6n. Se aplica esfuerzo en traccidn ereciente, dd forma que el aumento no sea superior a 1 MPais, que actie perpendicularmente al plano del substrato pintado y de ‘manera que la rotura se produzca dentro de los primeros 90 s desde el momento iniial de aplicacién del esfuerzo. Se anota el esfuerzo en traccién aplicado para producir Ia rotua, Se repite el ensayo de traccién para cada montaje para ensayo preparado (véase 9.1). 9.5.2. Naturaleza de la rotura. Se inspeccionan visualmente las superficies de fractura, para establecer Ia naturaleza de la misma, y se evahia el tipo de fractura del modo siguiente: A Rotura cohesiva del substrato; 'A/B_ Rotura adhesiva entre el substratoy la primera capas B- Rotura cohesiva de Ia primera capa; B/C Rotura adhesiva entre la primera y la segunda capas; n— Rotura cohesiva de la capa enésima de un sistema multicapa; ‘n/m Rotura adhesiva entre la capa enésima y la capa emésima de un sistema multicapa; 1 Rotura adhesiva entre la iltima capa y el adhesive; YY Rotura cohesiva del adhesive; YZ Rotura adhesiva entre el adhesivo y la sufidera, El érea de fractura se estima como porcentaje, con na aproximacién del 10%, para cada tipo de fractura, ‘Cuando no se aleancen los resultados esperados, se revisan la preparacién y la aplicacién del recubrimiento; cuando la rotura ocurra fundamentalmente asociada al adhesivo, véanse el capitulo 6 y las notas proporcionadas en 9.4.1. La repeticién del ensayo se debe realizar, al menos, sobre Seis montajes para ensayo més, 10 CALCULO Y EXPRESION DE LOS RESULTADOS 10.1 Tensién de rotura La tensién de rotura a, en megapascales, para cada montaje para ensayo viene dada por la formula a= FIA donde F sla fuerza de rotura, en newtons; A evel érea de la suftidera, en milimetros cuadrados. NOTA ~ Encasode sulfides de 20 mm de dimer, la ensi de our, en megapascals, viene dda pot a fmol 9 4r/i00n~ F314ISO 4624:2002 -14- Se calcula la media de las seis determinaciones y se redondea el valor al nimero entero mis préximo. El resultado se cexpresa mediante la media y el intervalo, 10.2 Naturaleza de la rotura El resultado se expres como porcentaje medio estimado del rea para cada tipo de fractura en el sistema sometido @ ensayo, de acuerdo con 9.5.2 10.3 Ejemplo Si un sistema de pintura ensayado rompe a un esfuerzo de traccién de 20 MPa y el examen del érea fracturada revela tuna media de, aproximadamente, el 30% del drea de la sufridera con rotura cohesiva de la primera capa y un 70% con rofura adhesiva entre la primera capa y la segunda, el resultado del ensayo se expresa como: 20 MPa, 30%B, 70% BIC 11 PRECISION En la actualidad, no se dispone de datos significatives acerca de la precisién, En la norma ASTM D 4541 se aportan datos para un método relacionado. Los usuarios de esta norma internacional deberian considerar que, debido a Ia evaluacién subjetiva del momento en que curre el despegue y la naturaleza de la rotua, los datos de precisién s6lo aportan una indicacién acerca dela exacttud del método. Sin embargo, el método puede considerarse adecuado para comparar la adherencia de distintos recubrimientos, Es el ras sil para obtener clasificaciones relativas de una serie de probetas pintadas que exhiban diferencias significaivas de adherencia (véase capitulo 1), 12 INFORME DEL ENSAYO informe del ensayo debe contner, como minim, la siguiente informacion 4) todos tos detales necesarios par identifier ellos) productos) ensayado(s); ') referencia a est Norma Internacional (ISO 4624:2002); ¢) los datos de informacign adiciona a os que se hace referencia ene anexo A: 4) referencia @ a norma internacional o nacional, la especificacién del producto w otro documento que aporte la infor- ‘macin a que se hace referencia en c); €) el metodo clegido de pretratamiento del substato: 1) elespesor del sistema de pintura yo el dels caps individuate; £8) el tipo de instrumento y el dimetro de la sufrdera que ha sido utlizads; 1) lipo de herramienta de corte, si se llza, empleada para conta alrededor de la suidera; 4) el esultado del ensayo, expresado como se indica en el capitulo 10; 4) cusluicrdesviacién del método de ensayo especiticado: 1) Ia fecha del ensayo-15- ISO 46242002 ANEXO A (Normative) INFORMACION ADICIONAL REQUERIDA Para poder llevar a cabo el método de ensayo, se deben proporcionar los datos de informacién adicional relacionados en ‘este anexo, La informacién requerida deberia, preferiblemente, acordarse entre las partes interesadas y puede obtenerse, en parte 0 ‘en su totalidad, de una norma internacional o nacional o de otro documento relaivo al producto a ensayar. 8). Material, preparacién superficial y espesor dl substrato. +b) Método de aplicacién del recubrimiento al substrato. «) Tiempo y condiciones de secado (o curado en estufa) y envejecimiento (cuando sea aplicable) de la pelicula antes del ensayo, 4) Espesor, en micrdmetros, de la pelicula seca, incluyendo el método de medida segin la Norma ISO 2808, y si se trata de una capa simple 0 de un sistema multicapa, ©) El adhesivo (y relaciones de mezcla, cuando proceda) y las condiciones de eurado (véase tambign el capitulo 6). ) Tiempo transcurrido y condiciones entre la preparacién del montaje para ensayo y la realizacién del ensayo ‘propiamente dicho, 8) Temperatura y humedad durante el ensayo, sidifiere de lo especificado en 9.2. (véase la Norma ISO 3270).ISO 4624:2002 -16- BIBLIOGRAFIA [1] ASTM D 4541, Standard Test Meted for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable Adhesion Testers,Bile ANEXO ZA (Normativo) EN ISO 4624:2003 CORRESPONDENCIAS EUROPEAS DE LAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias rnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuac Sn, Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones © modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edicién en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). NOTA ~ Cusndo usa nom intmsconl haya sido modifica or mdifeaconscomunes indo po (mo), se aplic Ja ENIHD coresponin, Norma Norma Internacional | Feeh™ oe Europes _| Fecha 180 1513 1992 |Pinturas y bamnices. Examen y preparacién de las muestras para |EN 1S 1513 | 1991 __ [ensayo Iso 1514 1993 | Pinturas y barnices. Probetas normalizadas para ensayo EN1SO1514_ | 1997 180 2808 1997 | Pinturas y bamices. Determinacién del espesor de pelicula EN 1S 2808 | 1999 1803270 1984 |Pinturas, barnices y sus materias primas. Temperaturas y| EN 23270 191 hhumedades para acondicionamiento y ensayo 180 15528 | 2000 [Pinturas, barnices y materias primas para pinturas y bamices.| EN ISO 15528 | 2000 ‘Toma de muesteas-19- ANEXO NACIONAL (Informativo) UNE-EN ISO 4624 Las normas europeas o internacionales que se relacionan a continuacién,citadas en esta norma, han sido incorporadas al ‘cuerpo normativo UNE con los e6digos siguientes ‘Norma Internacional Norma UNE. 180 1513:1992 LUNE-EN 180 1513:1996 180 1514:1993 UNE-EN ISO 15141998 180 2808:1997 UUNE-EN ISO 2808:2000 180 3270:1984 UUNE-EN 23270:1998 ISO 15528:2000 UNE-EN ISO 15528:2001