IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio de Cilindro de Levante Cargador Letourneau

Instructivo técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
TIMBRE
IT7B-008-0422-FNA-H1H0
ACTIVIDAD Cambio De Cilindro De Levante Cargador Letourneau APLICACIÓN WE1850 / WE2350 /

DATOS DE LA ACTIVIDAD
TIEMPO
FECHA DE PESO DEL
VERSIÓN FECHA DE CREACIÓN PRÓXIMA REVISIÓN ESTIMADO
REVISIÓN COMPONENTE
DETENCIÓN
2 15-05-2022 14-05-2024 12 Horas 2.522 Kgs.
PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD

TEC.
SUPERVISOR TECNICO OPERADOR SEÑALERO TERCEROS
ESPECIALISTA
DATOS DE SEGURIDAD (Marque con una X)
MATRIZ DE RIESGO (Responder la NIVEL RIESGO
faena) X NO RIESGO MODERADO
ACTIVIDAD
ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE
E-0001 E-0002 E-0003 E-0004 E-0005 E-0006 E-0007

ESTD KCH
CGSC (Responder
faena)
E-0008 E-0009 E-0010 E-0011 E-0012 E-0013 E-0014

ESTD KCH
CGSC (Responder
faena)
ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA
EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS
1 de 41 IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio cilindro de levante cargador 1850 -2350 17-10-2022

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.
R-001 REGISTRO FORMULARIO PARA REGISTRO DE REUNIONES Y DIFUSIONES DEL PROGRAMA PREVENTIVO
R-002 Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos
R-111 REGISTRO DE BLOQUEO
C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)
IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.
IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.
IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente
IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1
IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1
IU_ SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC
PU_SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD
CO0001 CARPETA ANTIDERRAME
CO0003 CUÑA PARA CAMIONETA O VEHÍCULO LIVIANO
CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN
CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS
CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR
CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR
CO0032 BINS PLÁSTICO PARA LÍQUIDOS
CO0036 PIZARRA CON SOPORTE DESCRIPCIÓN TRABAJOS EN EQUIPO
EP0004 CHALECO GEÓLOGO NARANJO
EP0009 GUANTES DE SEGURIDAD CUERO (MANO GEMBA)
EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
EP0017 BUZO DE PAPEL
EP0042 MÁSCARA RESPIRACIÓN (MEDIO ROSTRO)
CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)
HP0056 KIT PARA DESCARGA DE CONDENSADORES 58B-06-00800
HP0058 PALLET DE MADERA
HT0018 LLAVE DE IMPACTO INALÁMBRICA CUADRANTE 1/2"
HT0019 TORQUE INALÁMBRICO A BATERIA CUADRANTE 1"
HIPL11 Plataforma de trabajo 3,8 metros Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso,
sector alerones. Camión Eléctrico: 830E-DC/ 830E-AC/ 830E-1AC/ 830E-17AC.
Para utilizar en otros equipos, considere el diseño, sus dimensiones, su carga máxima y su uso correcto.
SOPPN39 Soporte para pantógrafo cargador L2350
SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC
EI0003 ESLINGAS SINTÉTICA PLANAS OJO OJO Cap. 3000 Kilos. Cant. 01 c/u
EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 5/8" Cant. 01 c/u
EI0014 TECLE DE CADENA MANUAL
EM0068 CAMIÓN PLUMA TELESCÓPICO KMC
EM0070 GRÚA HORQUILLA
IM0008 MULTÍMETRO 1000 VOLT
HIME06 Estación de bloqueo perimetral (Uso en terreno) Naves de mantenimiento
DESARROLLO III : REPUESTOS
01. Cilindro de levante.

DESARROLLO IV : IMAGEN DE LA ACTIVIDAD
DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES.
IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN & RIESGO QUE NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN TOMAR UN
REGISTRO FOTOGRAFICO, INFORMAR AL SUPERVISOR DE TURNO Y REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL
DEBE INDICAR CLARAMENTE LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD. EL USO DE LAS
HERRAMIENTAS DEBE SER EL ADECUADO Y PARA LO QUE FUERON FABRICADAS. ES OBLIGACIÓN DE OBSERVAR Y ACATAR LOS PROTOCOLOS
SANITARIOS INDICADOS POR LAS AUTORIDADES DE LA SALUD, TODO PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD DEBE ESTAR INFORMADO,
CAPACITADO Y AUTORIZADO. LAS IMAGENES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO SON REFERENCIALES.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: El cilindro de levante tiene 1 pasador (superior), dos conos de ajuste, dos tapas mas un perno de ajuste
con tuerca, parte inferior utiliza laina de ajuste en la tapa para la esfera de 12". Al cambiar o intervenir algunos de ellos, refiérase al manual de
servicio para ver el procedimiento de ajuste del equipo. Peso del cilindro de levante aproximado: 2.522 kg y cada pasador pesa 40 kg
aproximadamente.
ADVERTENCIA: El cambio de cilindro de levante involucra tareas de izaje de componentes mayores, se debe estar atento al entorno y
condiciones de la actividad, trabajos con carga suspendida, mantenerse fuera de las líneas de fuego, trabajos en altura física, utilizar
plataformas de trabajo y equipo de protección contra caídas. Verificar que los elementos y equipos de izaje a utilizar cuenten con la capacidad
adecuada a la maniobra. Controlar derrames de sustancias contaminantes y evitar el contacto directo con la piel. Todo el personal involucrado
en la actividad debe mantener buena comunicación en todo momento. Antes de intervenir el equipo, verifique y espere a que las temperaturas
de los componentes y fluidos estén bajo los 50°C. El operador y señalero deben contar con todos los permiso y autorizaciones
correspondientes. Utilizar el manual de servicio y partes del modelo del equipo. Antes de intervenir el equipo, se debe chequear el estado de
todas las herramientas a utilizar mediante sus pre usos. Al desconectar líneas de engrase, líneas hidráulicas y eléctricas, se debe realizar
rotulación de cada una de ellas para su posterior montaje; referirse al manual de servicio y/o planos para las conexiones. Antes de retirar los
pernos de retención de los pasadores cónicos, se debe procurar liberar la energía potencial alineando correctamente el alojamiento del
cilindro, cumpliendo paso a paso de este instructivo de trabajo; "Queda prohibido realizar la intervención de los elementos de fijación super
nut, sin antes realizar la liberación de energías residuales".

DESARROLLO VI : ACTIVIDAD PREVIA A LOS TRABAJOS DE CAMBIO CILINDRO DE LEVANTE.

1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega que se cuente con la
totalidad de los repuestos requeridos e insumos, para la actividad antes de comenzar con
los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal planificación, operaciones y bodega.
ENERGIA GEMC RIESGO GEMC CONTROL
ENERGÍA RIESGO CONTROL DOCUMENTO
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH

Choque, colisión y/o atropello por Instructivo Traslado, Carga y
Cinética Tránsito solo por sectores delimitados y autorizados.
desplazamiento del equipo. Descarga de Componentes y/o
Repuestos

Aprisionamiento y/o Atrapamiento
Mantener distancia segura del equipo en Instructivo Traslado, Carga y
Cinética por movimiento inesperado del
movimiento. Descarga de Componentes y/o
equipo.
Repuestos
Caídas, tropiezos y golpes IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas,
Gravitacional múltiples por condiciones del Instructivo de Orden y Limpieza 5
despejadas y delimitadas.
terreno. "S"
2. Descripción: Realizar chequeo de las herramientas genéricas y especiales, insumos e

instrumentos a utilizar en la actividad.
* Revisar código de colores en las herramientas e instrumentos.
* Verificar disposición de insumos necesarios para la actividad.
* Verificar estado de instrumentos a utilizar en la actividad mediante sus pre-usos.
Ubicación: Bodega, Pañol.
Recursos: Supervisor, Personal técnico.

terreno. "S"

Mala postura al desarrollar la Adoptar buena postura ergonómica al realizar la
Gravitacional Instructivo manejo manual de
actividad. actividad.
cargas.

Uso de calzado adecuado al transitar por el área de
Gravitacional múltiples por condiciones del Instructivo Uso y Cuidado Equipo
trabajo.
terreno. de Protección Personal (EPP)

DESARROLLO VII : BLOQUEO INHABILITACION DE MOVIMIENTOS.

1.- Descripción: Antes de intervenir el equipo; verificar la temperatura de los neumáticos
del equipo, en caso de detectar daños en la superficie del neumático se debe informar de
forma inmediata a la empresa encargada de su mantenimiento quienes autorizan el
acercamiento al equipo, ubicar el equipo en una superficie plana y de amplio espacio.
Ubicación: Nave de mantención o en terreno, neumáticos del equipo.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado, señaleros.

Choque, colisión y/o atropello por Instructivo Transito,
desplazamiento del equipo. Estacionamiento e Intervención
de Equipos al Interior Mina

Instructivo Transito,
Cinética por movimiento inesperado del Estar capacitado y autorizado para operar el equipo.
Estacionamiento e Intervención
equipo.

Uso de protección auditiva, tapones y/o Fonos de
Sonora Exposición a altos niveles de ruido. Instructivo de Orden y Limpieza 5
seguridad.
"S"
2.- Descripción: Posisionar equipo con los neumáticos rectos respecto de ambos
frame.
* Bajar balde a nivel de piso.
* Los señaleros deben tener contacto visual con el operador en toda la operación.
Ubicación: Taller de mantención o en terreno.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado, señaleros, bastones luminosos.


equipo.

Sonora Exposición a altos niveles de ruido. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
seguridad.
de Protección Personal (EPP)

3.- Descripción: Delimitar el área de trabajo, la distancia de los conos al equipo debe ser
de 50 metros.
* Verificar que los equipos de apoyo queden dentro del área delimitada.
* Instalar cuñas en los neumáticos asegurando la inmovilidad en ambos sentidos.
Ubicación: Nave de mantención o en terreno.
Recursos: Personal técnico, conos, cadenas, barreras duras, bastones y otros
habilitados y aprobados por la faena.
IG-0023A-KMC REF E-0001-

Caídas, tropiezos y golpes
Mantener buena comunicación entre el personal KCH Bloqueo inhabilitación de
Gravitacional múltiples por condiciones del
técnico, el señalero y el operador. movimiento cargador 1850 G1-
terreno.
2350 G1

cargas.

Proyección de objetos, tierra o Estar informado del plan de emergencia para
Eólica Instructivo Uso y Cuidado Equipo
barro. eventos climáticos de la mina.
4.- Descripción: Instalación de barras de seguridad, estando el motor diésel corriendo en

bajas R.P.M entrar al menú principal en el sistema computacional lincs.
Ubicación: En el equipo, articulación central.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado, señaleros.

Golpes, aplastamiento y No exponer "nunca" las manos entre la herramienta KCH Bloqueo inhabilitación de
Mecánica
aprisionamiento. y el componente. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

Mantener distancia segura del equipo en Instructivo Transito,
movimiento. Estacionamiento e Intervención
equipo.

terreno. "S"

5.- Descripción: Trasladar soportes al sector del pantógrafo.

* El traslado de los soportes al sector del cargador se debe realizar con señalero.
* Personal debe estar fuera del área de maniobras de la grúa horquilla.
Ubicación: Bastidor delantero.
Recursos: Personal técnico, grúa horquilla, señalero, soporte de apoyo.

Cinética Estar capacitado y autorizado para operar el equipo.
Aprisionamiento y/o Atrapamiento IG-0018-KCH REF E-0012-KCH

Mantener distancia segura del equipo en
Cinética por movimiento inesperado del Instructivo de Orden y Limpieza 5
movimiento.
equipo. "S"

terreno. "S"
6.- Descripción: Instalar soporte y apoyar pantógrafo sobre el soporte, verificando que el
balde quede totalmente en reposo. "Personal debe estar fuera del área de maniobras
del cargador".
Ubicación: Bastidor delantero.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado, señaleros, grúa horquilla, soporte de
apoyo.


cargas.

Golpes, aplastamiento y
Mecánica Uso de EPP adecuado a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
aprisionamiento.

7.- Descripción: Accionar el botón de parqueo en "ON", colocar el motor en bajas RPM,
girar la llave de contacto hacia la posición "OFF".
* Realizar los movimientos con operador capacitado y autorizado, no exponerse al área
de movimiento del equipo.
Ubicación: Cabina operador en el equipo.
Recursos: Operador autorizado y capacitado.

Gravitacional múltiples por condiciones del Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar del equipo. Instructivo Subida y bajada de
terreno. equipos

KCH Bloqueo inhabilitación de
movimiento cargador 1850 G1-
equipo.
2350 G1

seguridad.
8.- Descripción: Verificar que los led indicadores ubicados en la cabina del operador se
encuentren apagados y verificar que el contacto quedo en la posición OFF. "Estos
indicadores se encuentran en la cabina del operador".
Ubicación: Cabina del operador en el equipo.
Recursos: Operador autorizado.

terreno. equipos

cargas.

Golpes, aplastamiento y Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas,
Mecánica Instructivo Uso y Cuidado Equipo
aprisionamiento. despejadas y delimitadas.

9.- Descripción: Abrir el interruptor principal de las baterías, una vez abierto el interruptor
del master switch en posición apagado (OFF) por parte del electromecánico, el supervisor
y/o encargado de la mantención del área deberá colocar en candado departamental para
luego dejar su llave en el bomballet o caja de bloqueo colocando doble bloqueo y la
segunda llave será resguardada por el supervisor responsable.
Ubicación: Sector trasero derecho.
Recursos: Utilizar candado y tarjeta de identificación personal.

Liberación de energía Verificar correcto bloqueo y desenergización de la KCH Bloqueo inhabilitación de
Eléctrica
descontrolada. energía eléctrica. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. equipos

Proyección de objetos, tierra o
Eólica Uso de EPP adecuado a eventos climáticos. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
barro.
10.- Descripción: Verifique que el led se encuentre apagado en los paneles drive, debido
a la presencia de condensadores en los paneles convertidores y drive;
* Esperar 15 minutos una vez detenido el motor diésel, para la descarga completa de
estos componentes. verifique que el led se encuentre apagado en los paneles del drive.
Ubicación: Cajas de bloqueo.

Uso de herramientas con capacidades adecuadas KCH Bloqueo inhabilitación de
Eléctrica Descarga eléctrica.
para la actividad. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH

Liberación de energía Verificar energía cero mediante multímetro y/o
Eléctrica Instructivo manipulación de
descontrolada. indicadores del equipo.
Herramientas Eléctricas.

terreno. equipos

11.- Descripción: Verificar con instrumento multitester potencial cero en circuito de barra
positiva y negativa de los fusibles.
* Realizar pre-uso de instrumento multitester.
Ubicación: Paneles convertidores y drive.
Recursos: Supervisor, técnico especialista, multitester, eléctrico. Kit de descarga de
condensadores, careta facial.

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la KCH Bloqueo inhabilitación de
energía eléctrica. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1
IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH

Verificar energía cero mediante multímetro y/o
Eléctrica Descarga eléctrica. Instructivo manipulación de
indicadores del equipo.
Herramientas Eléctricas.

terreno. "S"
12.- Descripción: Abrir la válvula manual de liberación de aire para despresurizar el

estanque hidráulico y las 4 llaves de alivio manual (02 de balde y 02 de levante) que se
encuentran ubicadas en el interior del chasis delantero.
Ubicación: Sector de las válvulas husco.
Recursos: Técnico especialista.

Verificar correcto bloqueo y desenergización de la KCH Bloqueo inhabilitación de
Hidráulica Proyección de fluido a alta presión.
energía hidráulica. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. "S"

terreno. equipos

13.- Descripción: Aliviar la presión del estanque de expansión abriendo la llave de

presurizado y retirando la tapa correspondiente. "Se alivia la presión del estanque de
expansión en caso de intervenir el sistema de refrigeración".
Ubicación: cabina del operador.
Recursos: Personal técnico.

KCH Bloqueo inhabilitación de
Química Contaminación de la piel. Uso de EPP adecuados a la actividad.
movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. equipos

terreno. "S"
14.- Descripción: Abrir las llaves de alivio de los acumuladores principal, de frenos
delanteros, traseros y acumulador de klenz.
Ubicación: Bastidor trasero lado izquierdo.

Liberación de energía NUNCA intervenir componentes, sistemas y/o KCH Bloqueo inhabilitación de
Neumática
descontrolada. circuitos energizados neumáticamente. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. "S"

terreno. equipos

15.- Descripción: Realizar la verificación de forma visual, comprobando la descarga de

presión del acumulador principal y del acumulador klenz en los manómetros en la caja de
control neumática.
Ubicación: Costado de la cabina del operador.

Neumática
descontrolada. circuitos energizados neumáticamente. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. equipos

terreno. "S"
16.- Descripción: Abrir llave para despresurizar estanque de expansión de refrigerante

de motor diésel. "La energía calórica se encuentra presente en los fluidos de
refrigeración de motor diésel".
Ubicación: Sector cabina de operador.

Quemaduras por contacto con KCH Bloqueo inhabilitación de
Química Uso de EPP adecuados a la actividad.
sustancias peligrosas. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. equipos

terreno. "S"

17.- Descripción: Realizar verificación de energías girando la llave para dar una partida
al equipo. "En la maniobra de verificación de energías en el equipo debe estar
presente solo el personal involucrado para esta maniobra".
Ubicación: Cabina del operador.
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado.

Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas, KCH Bloqueo inhabilitación de
despejadas y delimitadas. movimiento cargador 1850 G1-
terreno.
2350 G1

terreno. equipos

18.- Descripción: Antes de instalar cualquier bloqueo personal y/o candado en el atril o
estación de bloqueo, se debe dejar en su interior las:
* Llaves del bloqueo del interruptor master switch.
Ubicación: Atril de bloqueo y/o estación de bloqueo.
Recursos: Supervisor, personal técnico, tarjetas de bloqueo, pinzas y candado.

barro.

terreno. equipos

terreno. "S"

DESARROLLO VIII : CAMBIO CILINDRO DE LEVANTE.

1.- Descripción: Trasladar y posicionar la carpeta antiderrame en el carro recolector de
aceites bajo el cilindro de levante que se cambiará.
* Instalar y posicionar carpeta antiderrames debajo del equipo en la parte frontal, debajo
del cilindro de levante.
* Trasladar y posicionar el cilindro de levante nuevo en el pallet de traslado.
Ubicación: En el equipo, debajo del cilindro de levante.
Recursos: Personal técnico, carpeta antiderrames, grúa horquilla, cilindro de levante
nuevo en pallet de traslado.


Mantener constante contacto visual y coordinación Instructivo Transito,
con los involucrados en la tarea. Estacionamiento e Intervención
equipo.

terreno. equipos
2.- Descripción: Identificar los elementos de izaje para la maniobra.

Seleccionar solo los elementos, accesorios y equipos de izaje que se encuentren en buen
estado.
* Dejar registrado los elementos a utilizar en la hoja de registros.
Ubicación: Área de pañol para los elementos de izaje.
Recursos: Equipos y elementos de izaje, registros de pre-uso, Inspección elementos de
izaje.

Golpes, aplastamiento y No exponer "nunca" las manos entre la herramienta
aprisionamiento. y el componente.

Contacto con elementos cortantes,
punzantes o abrasivos.

terreno. "S"

3.- Descripción: Posicionar puente grúa y/o la grúa telescópica a un costado del
cargador para realizar el retiro del cilindro.
* Segregar el área teniendo en consideración el radio de giro de la pluma.
* La grúa telescópica debe estar correctamente estabilizada.
Ubicación: Terreno en el equipo.
Recursos: Personal técnico, puente grúa, camión pluma y/o grúa telescópica, operador,
rigger, señalero.


Cinética por movimiento inesperado del Tránsito solo por sectores delimitados y autorizados.
equipo.

terreno. "S"
4.- Descripción: Realizar plan de izaje al utilizar camión pluma para esta maniobra.
* Supervisor de KMC y supervisor de empresa externa de grúa telescópica realizaran
revisión de documentación.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, eslinga sintética con capacidad de 3000
kilos, viento, grillete de 5/8".

terreno. "S"


Cinética múltiples por condiciones del Tránsito solo por sectores delimitados y autorizados. Instructivo de Orden y Limpieza 5
terreno. "S"

5. Descripción: Instalar los dispositivos de izaje en el cilindro de levante.

* Instalar una eslinga en la parte superior del cilindro lo mas cerca del vástago.
* Posicionar el puente grúa o la pluma del camión grúa en línea con el cilindro de levante
a desmontar, elevar suavemente hasta tensar el dispositivo de izaje, ayudando a liberar
la presión del pasador y los bujes cónicos.
Ubicación: En el cilindro de levante.
Recursos: Personal técnico, eslinga sintética de 3000 kilos, plataforma de trabajo,
equipo de protección contra caídas, pórtico anticaídas.
Aplastamiento, Atrapamiento y/o IG-0007-KCH REF E-0003-KCH

Verificar estado de las herramientas de izaje
Gravitacional Golpes por caída de la carga Instructivo Trabajo con Carga
mediante color del mes y sus pre-usos.
suspendida. Suspendida
Caída de distinto nivel por trabajo Uso de arnés de seguridad, cabos de vida, pórtico IG-0005-KCH REF E-0002-KCH
Gravitacional
en altura física. anticaídas y/o plataformas de trabajo. Instructivo Trabajo en Altura

6. Descripción: Realizar retiro de los pernos sujeción de la tuerca super nut.

"Verificar que elementos de izaje se encuentren tensados y verificar la correcta
alineación entre alojamiento del pantógrafo y la rótula del cilindro".
* Juego de dados cuadrante de 1/2".
* Retirar perno. "Nunca exponer manos entre Super nut y golilla flotante".
* Retirar golillas flotantes de ambos lados.
Recursos: Personal técnico, equipo de protección contra caídas, caja de herramienta
para trabajos mantención y reparación (pulgada).
IG-0010M-KCH REF E-0005-

Mecánica KCH Instructivo Manipulación
de Herramientas Manuales.

Contacto con elementos cortantes, No exponer "nunca" las manos entre la herramienta
punzantes o abrasivos. y la estructura del equipo.
Gravitacional

7. Descripción: Realizar retiro bujes de ambos lados, retire el pasador por los costados
entre dos técnicos. "Siempre verificar la alineación de los alojamientos para evitar
que el pasador o los bujes queden trabados o salgan proyectados".
* Mantener una buena postura ergonómica al ejecutar la actividad.
Recursos: Personal técnico, caja de herramienta para trabajos mantención y reparación,
extractor de camisas bujes de corte, plataforma de trabajo, equipo de protección contra
caídas, pórtico anticaídas.


Gravitacional
8.- Descripción: Realizar desbloqueo y energización del equipo.

* Retiro candados de bloqueo.
* Informar a todo el personal involucrado en la actividad que el equipo se pondrá en
condición de energizado. "Solo debe encontrarse el personal involucrado en la
tarea".
Ubicación: En el equipo.
IG-0023B-KMC REF E-0001-

Uso de la herramienta eléctrica con sus accesorios KCH Intervención equipo
de seguridad. energizado cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. "S"

Golpes contra estructuras
Cinética Tránsito solo por sectores delimitados y autorizados. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
metálicas estacionadas.

9.- Descripción: Instalar letrero de equipo energizado.

* Informar a todo personal involucrado en la tarea que el equipo se encuentra energizado.
* La barra de seguridad debe quedar instalada en el equipo para evitar movimientos de la
articulación.
Recursos: Personal técnico, tarjeta de advertencia "Equipo Energizado".

terreno. "S"
Caída de carga suspendida por IG-0007-KCH REF E-0003-KCH

Mantener distancia segura de la línea de fuego de la
Gravitacional estibación deficiente. Instructivo Trabajo con Carga
carga suspendida.
Suspendida

10.- Descripción: Poner en funcionamiento motor diésel en baja RPM.

* Tocar bocina del equipo una vez.
* Usar los protectores auditivos y personal mantenerse fuera de la maniobra del cargador.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado.


Mantener distancia segura del equipo en KCH Intervención equipo
movimiento. energizado cargador 1850 G1-
equipo.
2350 G1

seguridad.

11.- Descripción: Recoger vástago mediante movimientos hidráulicos.

* Retraiga el vástago del cilindro del alojamiento en el pantógrafo hasta que se desacople
completamente.
* Apoyar cilindro en boggie.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado, letrero de advertencia "Equipo
Energizado", señalero, rigger, grúa telescópica, eslinga sintética de 3000 kilos.

KCH Intervención equipo
energizado cargador 1850 G1-
equipo.
2350 G1

Suspendida

Mantener buena comunicación entre el personal
técnico, el señalero y el operador.
12.- Descripción: Detener el motor diésel.

* Aliviar presiones hidráulicas.
* Mantener distancia segura de la línea de fuego de la cargas suspendida.
Recursos: Personal técnico, operador autorizado.

Choque, colisión y/o atropello por Mantener distancia segura del equipo en KCH Bloqueo inhabilitación de
Cinética
desplazamiento del equipo. movimiento. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

equipo.

carga suspendida.

13.- Descripción: Realizar bloqueo de energías en el equipo.

* Realizar procedimiento de bloqueo del equipo llevando las energías a cero.
* Despresurizar estanque hidráulico.
* Verifica que la energía hidráulica, eléctrica y neumáticas estén en cero.
Recursos: Personal técnico, tarjeta de bloqueo, candados y pinzas.

Eléctrica
descontrolada. circuitos energizados eléctricamente. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. "S"

Mala postura al desarrollar la
Gravitacional Uso de 3 puntos de apoyo al subir y bajar del equipo. Instructivo Subida y bajada de
actividad.
equipos
14.- Descripción: Instalar soporte hidráulico para trabajos en cargador.

* Ubicar soporte hidráulico para facilitar la bajada y retiro de la tapa a retirar.
* Mantener una buena postura ergonómica al ejecutar la tarea, uso de elementos de
protección personal adecuado para la actividad.
Recursos: Personal técnico, soporte hidráulico para trabajos en cargador.



terreno. "S"

15.- Descripción: Retirar tapas pasador inferior del cilindro de levante.

* Soltar y retirar los pernos de la tapa, verificar en el manual la medida y especificación
especial de los pernos de la tapa.
* Perno de cabeza 1-1/4"-7x6" (tapas de bola con agujeros avellanados).
* Perno de cabeza 1-1/4"-7x2" (tapas de bola con agujeros no avellanados).
* Retirar los sellos de grasa del pasador inferior del cilindro de levante.
Recursos: Personal técnico, caja de herramienta para trabajos mantención y reparación
(pulgada), dados poligonales.



terreno. "S"
16.- Descripción: Retirar manguera en cilindro y manguera de pilotaje de válvula de

flotación.
* Mantener una buena postura ergonómica al ejecutar la tarea.
(pulgada).



terreno. "S"

17.- Descripción: Estrobar la eslinga en la parte superior del cilindro, y el otro extremo
con el gancho del puente grúa y/o grúa telescópica.
* Estrobar con tecle en parte inferior del cilindro.
Recursos: Personal técnico, operador, plataforma, Rigger, puente grúa y/o grúa
telescópica, grillete de 5/8", tecle mecánico, eslinga sintética de 3000 kilos.

Verificar correcta estibación de la carga suspendida
antes de proceder al izaje.
Suspendida

Golpes por caída de herramientas Verificar estado de las herramientas de izaje
Gravitacional Instructivo Trabajo con Carga
y materiales desde altura. mediante color del mes y sus pre-usos.
Suspendida

No realizar movimientos bruscos e inesperados de la
carga suspendida.
Suspendida
18.- Descripción: Desmontaje del cilindro de levante.

* Elevar suavemente el cilindro de levante mediante el camión pluma o puente grúa.
* Desplazar el cilindro izado del equipo para desmontarlo de la bola inferior.
* Elevar el cilindro y posicionarlo en un lugar seguro sobre un pallet destinado para enviar
a reparación.
Recursos: Personal técnico, Operador de camión pluma, Señalero.

carga suspendida.
Suspendida

No exponerse a la línea de fuego de la carga
suspendida.

terreno. "S"

19.- Descripción: Retirar sistema crossover y tapa de cilindro retirado e instalar sistema
crossover en cilindro a instalar.
* Revisar y cambiar kit de O'ring de los cartridge.
(pulgada).



Mala postura al desarrollar la Mantener las vías de tránsito limpias, ordenadas,
Gravitacional Instructivo de Orden y Limpieza 5
actividad. despejadas y delimitadas.
"S"
20.- Descripción: Preparar el componente para su envío a reparación.

* Verificar que el componente esté drenado de fluidos.
* Verificar que el componente esté limpio.
* Verificar que el componente esté montado en su respectivo pallet o base de traslado.
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para su seguimiento y
reparación.
Ubicación: Área de trabajo.
Recursos: Bases de traslado o pallet, documentación del componente.



terreno. "S"

DESARROLLO IX : INSTALACIÓN CILINDRO DE LEVANTE EN EL EQUIPO.

1.- Descripción: Posicionar el cilindro de levante nuevo al área de trabajo.
* Trasladar el cilindro de levante nuevo en pallet mediante una grúa horquilla al sector de
trabajo al costado del equipo,
* Preparar cilindro de levante para elevar con puente grúa y/o camión pluma.
* Peso del cilindro aproximado es de 2.522 kg.
Ubicación: En el sector de trabajo.
Recursos: Grúa horquilla, Personal técnico, operador autorizado, señalero.

equipo.

Choque, colisión y/o atropello por Mantener distancia segura del equipo en Instructivo Transito,
Cinética
desplazamiento del equipo. movimiento. Estacionamiento e Intervención

terreno. "S"
2.- Descripción: Preparar cilindro de levante nuevo, para su instalación.

* Extraiga del antiguo cilindro todos los adaptadores que sea necesario e instálelos en el
cilindro.
* Instalar o 'ring nuevos en los alojamientos de los pasadores del cilindro de levante y en
el conexionado hidráulico del cilindro.
Ubicación: En el cilindro de levante nuevo.
Recursos: Personal técnico, caja de herramienta para trabajos mantención.



terreno. "S"

3.- Descripción: Estrobar cilindro para realizar el montaje con puente grúa y/o grúa
telescópica, en la parte inferior utilizar maniobra con tecle para lograr una inclinación en
el izaje. "Siempre verificar por medio de pre uso los elementos de izaje, en caso de
detectar alguna anomalía en estos dejar fuera de servicio inmediatamente".
* Instalar cuerda como viento en el cilindro de levante.
Recursos: Personal técnico, operador, rigger y/o señalero, puente grúa y/o grúa
telescópica, grillete de 5/8", tecle mecánico, eslinga sintética de 3000 kilos.


punzantes o abrasivos. y el componente.

terreno. "S"
4.- Descripción: Realizar izaje del cilindro de levante, verificar correcto estibamiento de
la carga. "Nunca exponerse bajo la carga suspendida".
* Verificar correcta inclinación del cilindro para que acople adecuadamente al equipo,
elevar el cilindro suavemente y posicionarlo en el equipo.. apoyar cilindro en boggie.
Ubicación: En el equipo, frame delantero.
Recursos: Personal técnico, operador capacitado y autorizado. cilindro de levante nuevo,
eslingas sintética 3.000 kilos, tecle mecánico, grillete de 5/8".

mediante color del mes y sus pre-uso.
Suspendida

Gravitacional múltiples por condiciones del Instructivo Trabajo con Carga
terreno. Suspendida

suspendida.

5.- Descripción: Montaje del cilindro de levante en la bola de articulación de levante,

instalar los sellos y casquillos nuevos de desgaste en la bola y la tapa del cilindro.
"Nunca exponerse bajo la carga suspendida".
* Realizar procedimiento de lubricación especial en el casquillo de la bola de la
articulación de levante.
Recursos: Personal técnico, cilindro de levante nuevo, eslingas sintética 3.000 kilos,
tecle mecánico, grillete de 5/8".

Suspendida

carga suspendida.

suspendida.
terreno. Suspendida
6.- Descripción: Mover el cilindro suspendido hasta que se inserte en la bola de

articulación de levante en el chasis delantero. "Nunca exponerse bajo carga
suspendida".
* Verificar buen acoplamiento entre la bola de articulación y el alojamiento del cilindro de
levante.
Recursos: Personal técnico, cilindro de levante nuevo, eslingas sintética 3.000 kilos,
tecle mecánico, grillete de 5/8".



Suspendida

7.- Descripción: Instalar soporte hidráulico para trabajos en cargador.

* Ubicar soporte hidráulico para facilitar la subida e instalación de la tapa. "Nunca
exponer manos entre tapa y cilindro de levante".
Recursos: Personal técnico, soporte hidráulico para trabajos en cargador.



carga suspendida.
terreno. Suspendida
8.- Descripción: Realizar la instalación tapa y pernos.

* Torquear pernos de tapa a 1363 lb-ft.
* Utilizar llave de torque verificando la medida del perno y la tabla de torsión en manual
de servicio.
* Perno de cabeza 1-1/4"-7x6" (tapas de bola con agujeros avellanados).
* Perno de cabeza 1-1/4"-7x2" (tapas de bola con agujeros no avellanados).


aprisionamiento. y la estructura del equipo.

terreno. "S"

9.- Descripción: Conectar mangueras hidráulicas.

* Conectar las líneas hidráulicas de alimentación y retorno del cilindro de levante según
rotulación, instalar líneas de lubricación.
Recursos: Personal técnico, caja de herramienta para trabajos mantención, carpeta anti
derrame, paño absorbente.



terreno. "S"
10.- Descripción: Montar el vástago cilindro de levante del pantógrafo.

* Montar eslinga y grillete de seguridad entre el cilindro de levante y el brazo del
pantógrafo. "El técnico debe posicionarse por el lado opuesto al radio de acción de
la carga en izaje". "Mantenerse fuera de la línea de fuego".
Recursos: Personal técnico, plataforma de trabajo, eslingas sintética 3.000 kilos, grillete
de 5/8".
Gravitacional

Suspendida


11.- Descripción: Realizar desbloqueo y energización del equipo.

* Retiro de candados de bloqueo.
* Presurizar el sistema hidráulico. "Solo debe encontrarse el personal involucrado en
la tarea".
* Informar a todo el personal involucrado en la actividad que el equipo se pondrá en
condición de energizado.

KCH Intervención equipo
Eléctrica Descarga eléctrica. Uso de EPP adecuado para la actividad.
energizado cargador 1850 G1-
2350 G1

suspendida.
Suspendida

terreno. "S"
12.- Descripción: Instalar letrero de equipo energizado.

* Informar a todo personal involucrado en la tarea que el equipo se encuentra energizado.
"El personal que no participe de la maniobra debe retirarse del área".
* La barra de seguridad debe quedar instalada en el equipo para evitar movimientos de la
articulación.
Recursos: Personal técnico, tarjeta de advertencia "Equipo Energizado".

terreno. "S"

terreno. equipos


13.- Descripción: Poner en funcionamiento motor diésel en baja RPM.

* Tocar bocina del equipo una vez. "El personal que no participe de la maniobra debe
retirarse del área".
* Usar los protectores auditivos, el personal debe mantenerse fuera de la maniobra del
cargador.

Choque, colisión y/o atropello por KCH Intervención equipo
desplazamiento del equipo. energizado cargador 1850 G1-
2350 G1

equipo.

terreno. equipos
14.- Descripción: Posicionar el vástago del cilindro de levante, hasta que quede alineado
con el alojamiento del pantógrafo. "No exponerse a la línea de fuego".
* Extender el vástago del cilindro del alojamiento en el pantógrafo hasta que se acople
completamente. "Solo debe encontrarse en el área el personal involucrado en la
maniobra".

equipo.

Verificar correcta estibación de la carga suspendida
antes de proceder al izaje.
Suspendida


15.- Descripción: Detener el motor diésel.

* Aliviar presiones hidráulicas.
* Mantener distancia segura de la línea de fuego de la cargas suspendida.

Choque, colisión y/o atropello por KCH Bloqueo inhabilitación de
desplazamiento del equipo. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

equipo.

terreno. equipos
16.- Descripción: Realizar bloqueo de energías en el equipo.

* Realizar procedimiento de bloqueo del equipo llevando las energías a cero.
* Despresurizar estanque hidráulico.
* Verifica que la energía hidráulica, eléctrica y neumáticas estén en cero.
Recursos: Personal técnico, tarjeta de bloqueo, candados y pinzas.

Liberación de energía KCH Bloqueo inhabilitación de
Eléctrica Uso de EPP adecuado para la actividad.
descontrolada. movimiento cargador 1850 G1-
2350 G1

terreno. equipos

terreno. "S"

17.- Descripción: Instalar bujes, pasador y perno en vástago de cilindro. "Verificar que
elementos de izaje se encuentren tensados y verificar la correcta alineación entre
alojamiento del pantógrafo y la rótula del cilindro".
* Realizar torque de perno, torquear a 2.373 lb/p, en caso de la tuerca de utilizar super
nut, aplicar procedimiento de super nut y torque de pernos a 68lb-pie. "Nunca exponer
manos entre tuerca supernut y golilla flotante". "Aplicar recomendaciones del
manual de servicio".
- Torque de pernos de super nut es de 66 lb/p.



Uso de arnés de seguridad, cabos de vida, pórtico IG-0005-KCH REF E-0002-KCH
anticaídas y/o plataformas de trabajo. Instructivo Trabajo en Altura
terreno.
18.- Descripción: Una vez que se logre la torsión de la super tuerca, retire el dispositivo
de torsión y golpee el área alrededor de las placas del brazo elevador para ayudar
asentar los avellanados. vuelva a apretar el perno y repita el procedimiento de golpe
hasta que no se registre ningún avance.
* La torsión de la super tuerca debe ser revisada inmediatamente después de los
primeros 15 minutos de operación.
Ubicación: En el equipo, Frame delantero.


Golpes por herramientas en mal No exponer "nunca" las manos entre la herramienta
estado. y la estructura del equipo.

Uso de arnés de seguridad, cabos de vida, pórtico IG-0005-KCH REF E-0002-KCH
anticaídas y/o plataformas de trabajo. Instructivo Trabajo en Altura
terreno.

19.- Descripción: Realizar retiro de los equipos de apoyo del sector.

* Realizar ordenamiento y limpieza del sector de trabajo.
* Segregar residuos que dejó la actividad.
* Ordenar y limpiar las herramientas utilizadas.
* Clasificar, ordenar y limpiar todos los elementos, repuestos y/o componentes restantes
de la actividad.


equipo.

terreno. "S"
20. Descripción: Realizar ordenamiento y limpieza del sector de trabajo.

de la actividad.
Ubicación: Terreno, lugar de trabajo.
Recursos: Supervisor, personal técnico.

terreno. "S"

terreno. equipos

Golpes, aplastamiento y
aprisionamiento.

DESARROLLO X : DESBLOQUEO HABILITACION DE MOVIMIENTO.

1.- Descripción: Retirar los bloqueos personales y/o candado PRT "Persona
Responsable del Trabajo" del atril o estación de bloqueo y retirar las:
* Llaves del candado departamental del interruptor master switch.
* Queda prohibido alterar, manipular, adulterar o violar los sistemas de aislamiento,
(bloqueo de seguridad
Ubicación: Atril de bloqueo y/o estación de bloqueo.
Recursos: Supervisor, personal técnico, bloqueos.

Eólica Uso de EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
barro.

terreno. equipos

terreno. "S"
2.- Descripción: Cerrar la llave para despresurizar estanque de expansión de

refrigerante de motor diésel.
* La energía calórica se encuentra presente en los fluidos de refrigeración de motor
diésel.
Ubicación: Cabina del operador.

Quemaduras por contacto con
Química Uso de EPP adecuados a la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
sustancias peligrosas.

terreno. equipos

terreno.
2350 G1

3.- Descripción: Cerrar las llaves de alivio de los acumuladores principal, de frenos
delanteros, traseros y acumulador de klenz.
* Solo el personal técnico capacitado y autorizado podrá detener y liberar la energía
eléctrica del equipo.
Ubicación: Bastidor trasero lado izquierdo.

Liberación de energía
Neumática Uso de EPP adecuado para la actividad. Instructivo Uso y Cuidado Equipo
descontrolada.

terreno. equipos

terreno.
2350 G1
4.- Descripción: Cerrar la llave de presurizado e instalar la tapa correspondiente.

* Solo el personal técnico capacitado y autorizado podrá realizar las maniobras de
desbloqueo.
Ubicación: Sector cabina de operador.

Liberación de energía NUNCA intervenir componentes, sistemas y/o
Neumática Instructivo Uso y Cuidado Equipo
descontrolada. circuitos energizados neumáticamente.

terreno. equipos

terreno.
2350 G1

5.- Descripción: Cerrar la válvula manual de liberación de aire

* Cerrar las 02 llaves de levante.
* Cerrar las 02 llaves de balde.
* Para despresurizar el estanque hidráulico y las 4 llaves de alivio manual (02 de balde y
02 de levante) que se encuentran ubicadas en el interior del chasis delantero.
Ubicación: Sector de las válvulas husco.

Contacto con sustancias NUNCA intervenir componentes, sistemas y/o
Hidráulica Instructivo Uso y Cuidado Equipo
peligrosas. circuitos energizados hidráulicamente.

terreno. equipos

terreno.
2350 G1
6.- Descripción: Realizar retiro de la barra de seguridad.

* Si el pasador delantero se encuentra sujeto por la barra de seguridad se debe retirar
con el motor diésel en bajas RPM, Siempre utilizando un señalero indicándole los
movimientos a realizar con la dirección.
Ubicación: Seguro de la articulación del Frame trasero.

Golpes, aplastamiento y No exponer las extremidades a sistemas mecánicos
aprisionamiento. en rotación o con energía residual.


terreno.
2350 G1

7.- Descripción: Cerrar el interruptor principal de las baterías.

* Una vez cerrado el interruptor del master switch en posición encendido (ON) por parte
del electromecánico.
Ubicación: Sector trasero derecho del equipo.
Recursos: Técnico capacitado y autorizado.

terreno. equipos

cargas.

barro.
8.- Descripción: Levantar pantógrafo y retirar soportes, posicionar balde a piso. "El
personal no involucrado en la tarea debe retirarse del área".
* Medir juego en base de cilindro y ajustar, aplicar medición y ajuste de juegos según
manual de servicio.
* Verificar funcionamiento de las lainas de lubricación.

terreno. equipos

Choque, colisión y/o atropello por Mantener constante contacto visual y coordinación Instructivo Transito,
Cinética
desplazamiento del equipo. con los involucrados en la tarea. Estacionamiento e Intervención

terreno. "S"

9.- Descripción: Realizar pruebas y calibraciones según procedimiento en el equipo,

levantar el pantógrafo y balde del piso y proceder a realizar movimientos.
* Detener el equipo y revisar los niveles de aceite en general. "Si dentro de la
inspección y prueba no se detecta nada anormal, se procederá a entregar el equipo
al supervisor".


terreno. "S"

Uso de calzado adecuado al transitar por el área de
trabajo.
terreno. "S"
10. Descripción: Realizar ordenamiento y limpieza del sector de trabajo.

de la actividad.
Ubicación: Terreno, lugar de trabajo.
Recursos: Supervisor, personal técnico.

terreno. equipos

Mecánica Instructivo de Orden y Limpieza 5
"S"

terreno. "S"

REVISIONES Y APROBACIONES.
Revisión 1, 12-09-2022 (PE): Se revisa documento, se modifica la sección Advertencia, se agregan

anotaciones de seguridad en diferentes puntos.
Revisión 2, 12-10-2022 (PE): Se realiza modificación a la sección Advertencia, según lo solicitado por
Faena Andina.
Párrafo 1 : Revisar, este Instructivo Técnico cada dos años, en caso de detectar desviaciones & mejoras en el
proceso; canalizar los requerimientos a través de la Plataforma Freshdesk ingresando al siguiente link :
https://komatsudop.freshdesk.com/support/login, completando el formulario 317, Disponible en la Biblioteca de
Operaciones.
Párrafo 2 : Komatsu Chile S.A. Es el titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre los presentes
textos. El uso total o parcial sin autorización de los contenidos protegidos queda prohibido, salvo autorización
expresa y escrita del titular. La violación de estos derechos será perseguida legalmente con acciones civiles y
penales.
CONTROL DE FIRMAS:
PREPARADO POR REVISADO POR AUTORIZADO POR
FERNANDO S. NARANJO ARAYA ALFONSO E. URETA SOTO ALEJANDRO H. SANTANA CARCAMO
ANALÍSTA DOCUMENTOS TÉCNICOS JEFE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SUB GERENTE ESTANDARIZACIÓN
Alfonso E.Firma y Firmado

Alfonso
digitalmente por
timbre Ureta Soto
E. Alejandro Firma
H. y Firmado
por
digitalmente
Alejandro H.
timbre
Ureta Soto Fecha: -03'00'
2022.10.24 12:02:04
Santana Santana Carcamo
Fecha: 2022.10.24
Carcamo 09:31:51 -03'00'

COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA:
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR:
Nombre y firma supervisor firma
Nombre y firma ejecutor firma
DATOS EQUIPO DONDE SE REALIZA LA TAREA:

SERIE EQUIPO FAENA NUMERO INTERNO HORÓMETRO
FECHA EJECUCIÓN HORA INICIO HORA TERMINO

IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio de Cilindro de Levante Cargador Letourneau

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio de Cilindro de Levante Cargador Letourneau

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo técnico

ACTIVIDAD Cambio De Cilindro De Levante Cargador Letourneau APLICACIÓN WE1850 / WE2350 /

2 15-05-2022 14-05-2024 12 Horas 2.522 Kgs.

PERSONAL REQUERIDO PARA LA ACTIVIDAD

ESTÁNDAR KCH & POLÍTICA DE SEGURIDAD CLIENTE

E-0001 E-0002 E-0003 E-0004 E-0005 E-0006 E-0007

E-0008 E-0009 E-0010 E-0011 E-0012 E-0013 E-0014

ENERGÍAS PRESENTES RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA

EPP OBLIGATORIO EPP ESPECIFICOS

1 de 41 IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio cilindro de levante cargador 1850 -2350 17-10-2022

DESARROLLO I : CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD.

R-002 Matriz de identificación de peligros y evaluación de Riesgos

R-111 REGISTRO DE BLOQUEO

C19 MANUAL DE TRABAJO SEGURO (PROTOCOLOS C19)

IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0010E-KCH REF E-0005-KCH Instructivo manipulación de Herramientas Eléctricas.

IG-0010N-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Neumáticas.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller

IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.

IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"

IG-0023A-KMC REF E-0001-KCH Bloqueo inhabilitación de movimiento cargador 1850 G1-2350 G1

IG-0023B-KMC REF E-0001-KCH Intervención equipo energizado cargador 1850 G1-2350 G1

IU_ SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC

PU_SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC

2 de 41 IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio cilindro de levante cargador 1850 -2350 17-10-2022

DESARROLLO II : HERRAMIENTAS Y EQUIPOS REQUISITOS CANTIDAD

CO0001 CARPETA ANTIDERRAME

CO0003 CUÑA PARA CAMIONETA O VEHÍCULO LIVIANO

CO0017 CONO DE SEÑALIZACIÓN

CO0022 PAÑO ABSORBENTE HIDROCARBUROS

CO0023 CADENA PLÁSTICA PARA DELIMITAR

CO0027 BASTÓN LUMINOSO BICOLOR

CO0032 BINS PLÁSTICO PARA LÍQUIDOS

CO0036 PIZARRA CON SOPORTE DESCRIPCIÓN TRABAJOS EN EQUIPO

EP0004 CHALECO GEÓLOGO NARANJO

EP0009 GUANTES DE SEGURIDAD CUERO (MANO GEMBA)

EP0012 PINZA DE BLOQUEO 6 POSICIONES

EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD Y BLOQUEO

EP0017 BUZO DE PAPEL

EP0042 MÁSCARA RESPIRACIÓN (MEDIO ROSTRO)

CH0003 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCIÓN Y REPARACIÓN (PULGADA)

HP0056 KIT PARA DESCARGA DE CONDENSADORES 58B-06-00800

HP0058 PALLET DE MADERA

HT0018 LLAVE DE IMPACTO INALÁMBRICA CUADRANTE 1/2"

HT0019 TORQUE INALÁMBRICO A BATERIA CUADRANTE 1"

SOPPN39 Soporte para pantógrafo cargador L2350

SOVA03 Soporte hidráulico para trabajos en cargador KMC

EI0004 GRILLETE LIRA PASADOR ROSCADO 5/8" Cant. 01 c/u

EI0014 TECLE DE CADENA MANUAL

EM0068 CAMIÓN PLUMA TELESCÓPICO KMC

EM0070 GRÚA HORQUILLA

IM0008 MULTÍMETRO 1000 VOLT

HIME06 Estación de bloqueo perimetral (Uso en terreno) Naves de mantenimiento

DESARROLLO III : REPUESTOS

01. Cilindro de levante.

3 de 41 IT7B-008-0422-FNA-H1H0 Cambio cilindro de levante cargador 1850 -2350 17-10-2022

DESARROLLO IV : IMAGEN DE LA ACTIVIDAD

DESARROLLO V : DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES.