Volvo Trucks.

Driving Progress

HOJA DE DATOS
Cabina FH-XHSL5

La cabina Volvo FH Globetrotter XL, FH-XHSL5, es una cabi- energía del impacto. Los paneles de la cabina están fabricados
na dormitorio con altura extra diseñada para transportes de en metal galvanizado, que proporciona una buena protección
distribución y de largo recorrido nacionales e internacionales. básica contra la corrosión.

La cabina ofrece un nivel de comodidad muy elevado con una

posición de conducción ideal, asientos de diseño anatómico,
bajo nivel de ruido, sistema de control de climatización de alta CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
capacidad y un nivel de seguridad de primera clase. Su altura
interior es de 220 cm (211 cm sobre el túnel del motor). • La total seguridad de la cabina protege al conductor.
La cabina Globetrotter XL, FH-XHSL5, se ha diseñado aerodi- • Diseño exterior de cabina aerodinámico que contribuye
námicamente con superficies lisas y esquinas redondeadas en el al ahorro de combustible y a una mayor rentabilidad.
frontal. El parabrisas está ligado a la estructura de la cabina, lo • Acceso cómodo con escalones iluminados
que reduce el ruido del viento y aumenta la protección en caso y antideslizantes.
de colisión. El techo solar, o escotilla de techo, no solo se utiliza • Amplio ángulo de apertura de la puerta y volante inclinable
para ventilación, sino también como salida de emergencia. Los para facilitar el acceso a la cabina.
sistemas deflectores adaptados y los faldones para el chasis • Interior muy espacioso, con un avanzado sistema
reducen aún más la resistencia al aire. de climatización.
El interior de la cabina ha sido diseñado pensando en el • Cómodo espacio de descanso para una o dos personas.
conductor. La cabina dispone de un interior moderno con La litera superior está disponible como opción.
materiales duraderos y de fácil mantenimiento. Se ha puesto
mucha atención para elegir materiales que reduzcan al mínimo
las emisiones de gases de los elementos interiores, así como
el riesgo de alergias por contacto. La cabina también ofrece
un generoso espacio de almacenamiento.
La cabina se ha sometido a pruebas de impacto y se ha
diseñado para evitar lesiones, con materiales que absorben la

2020-03-09 SPA Version 01 1 (4)

HOJA DE DATOS
Cabina FH-XHSL5
Acceso bajo y cómodo
La entrada a la cabina Volvo es baja, con tres escalones an-
tideslizantes de color oscuro fabricados en plástico robusto
que ofrecen una solución resistente al desgaste. Las sólidas
inserciones de aluminio endurecido firmemente fijadas a los
escalones de plástico están disponibles como opción.
La puerta se abre con un ángulo de 75° y hace que la entrada
a la cabina resulte más cómoda. Hay asideros resistentes de
metal (opcionalmente recubiertos de cuero) a ambos lados de
la abertura de la puerta, lo que hace que la entrada sea aún
más cómoda y segura.
Asientos de diseño ergonómico
Los asientos se han diseñado de forma ergonómica con un
eficaz soporte lateral y cuentan con una gran variedad de espe-
cificaciones (suspensión neumática, ventilación en el asiento,
calefacción, etc.). El asiento del conductor está disponible con
una amplia variedad de ajustes que hacen que sea más fácil
encontrar una cómoda posición de conducción.
2020-03-09 SPA Version 01
Volante ajustable para una posición de conducción
óptima
El ángulo y la altura de la columna de dirección, al igual que la
inclinación del volante, se pueden ajustar con un pedal situado
a la izquierda de la columna de dirección. El rango de ajuste
de altura es de 90 mm y el rango del ángulo de inclinación de
la columna es de 28°. El ángulo de inclinación del volante es
de 20°. El volante se encuentra disponible con o sin airbag.
Los mandos integrados en el volante ofrecen un uso cómodo
y seguro del programador de velocidad, de las funciones de
radio y teléfono, y de los menús del panel de instrumentos y la
pantalla secundaria.
Instrumentación sencilla
Éste disfruta de una amplia visión sobre el salpicadero, que ha
sido diseñado para garantizar que el conductor disponga de
la información adecuada en cada situación. Los instrumentos
de la cabina tienen un diseño lógico, con mandos cómodos
y fáciles de usar. El conductor recibe información a través de
dos claras pantallas situadas en el cuadro de instrumentos:
una pantalla de instrumentos delante del conductor y una pan-
talla secundaria en la parte central del panel de instrumentos
(opcional). El servicio Dynafleet, el sistema de navegación
y el sistema de audio están completamente integrados en la
instrumentación (opcional).
2 (4)
HOJA DE DATOS
Cabina FH-XHSL5
Perfecta visibilidad
El conductor tiene una excelente visibilidad en todas las direc-
ciones gracias al amplio parabrisas, a los retrovisores de gran
tamaño y a los espejos de proximidad delanteros y del lado del
acompañante. Las carcasas de los espejos son ultrafinas, por
lo que ofrecen una amplia área de visión con un ángulo muerto
mínimo. El ángulo muerto de la esquina delantera se puede
ver en la pantalla secundaria a través de una cámara adicional
en el lado del pasajero (FROM-PS, opción), colocada en el
soporte del espejo del lado del pasajero. El salpicadero tiene
inclinación hacia el parabrisas mejorando así la visibilidad en
las proximidades.
Los eficaces faros principales proporcionan un haz de luz
concentrado de largo alcance. Los faros LED y los faros LED
con luces adaptativas se ofrecen como opción.
Interior funcional con amplio espacio de almacenamiento
El espacio situado encima del parabrisas presenta tres com-
partimentos guardaobjetos grandes y uno más pequeño. El
gran compartimento guardaobjetos de los extremos cuenta
con puertas enrollables, mientras que el compartimento central
lleva una tapa. Los parasoles están integrados en los comparti-
mentos guardaobjetos situados sobre el parabrisas. El parasol
se puede controlar de forma manual o eléctrica.
El panel de instrumentos cuenta con un sujetavasos
y pequeños compartimentos de almacenamiento. En la zona
de descanso, hay cuatro grandes espacios de almacenamiento
y, encima de las puertas, dos prácticos compartimentos
guardaobjetos. Debajo de la litera, hay grandes habitáculos
de almacenamiento con espacio para una nevera (opcional).
Los compartimentos situados en los laterales pueden abrirse
tanto desde dentro como desde fuera.
RUS-HIGH & REFR-RUS.
2020-03-09 SPA Version 01
Zona de descanso cómoda y adaptable
La cabina puede equiparse con una litera fija o reclinable y una
litera superior. Se puede elegir entre dos colchones de muelles
diferentes y un colchón de espuma para la litera inferior.
El detector de humos instalado en la pared lateral (lado del
conductor) se incluye de serie.
Se puede acceder fácilmente a las luces interiores, las lámpa-
ras de lectura, el control de temperatura, el portabotellas y los
compartimentos guardaobjetos para una mayor comodidad.
Entorno de trabajo agradable climatizado
El aislamiento de la cabina reduce las pérdidas de temperatura
en climas fríos y cálidos, y ayuda a mantener una temperatura
confortable para el conductor. También reduce el nivel de ruido
en la cabina durante el trabajo y el tiempo de descanso.
El sistema de climatización está completamente integrado
en el sistema de ventilación del camión. Esto significa que se
distribuirá aire caliente o frío de forma uniforme en la cabina.
Hay tres posibles sistemas de climatización alternativos:
– Aire acondicionado con regulación manual.
– Climatizador con regulación automática de temperatura.
–Climatizador con regulación automática de temperatura
y control de la calidad del aire.
El sistema de climatización también se puede complementar
con un sistema totalmente integrado de calefactor de estacio-
namiento y refrigerador de estacionamiento para la cabina.
3 (4)
HOJA DE DATOS
Cabina FH-XHSL5

815
600/700

785

100

2110 675
540
2000
2495
160 1900
2170

90
384

382

383 660
1950
2225

ESPECIFICACIÓN

Denominación..........................................................................FH-XHSL5
Modelo de camión...................................................................... Volvo FH
Tipo de cabina.................................................................. Globetrotter XL
Dimensiones de la litera inferior (máx.).............. 815×2.000×160 mm
Dimensiones de la litera superior........................ 600×1.900×100 mm
Ángulo de apertura de la puerta.......................................................... 75°
Altura total con la siguiente configuración.............................3.870 mm
Chasis................................................................................................ Medio
Neumáticos......................................................................... 315/70 R22.5
Suspensión delantera................................................................. FST-PAR
Posición del eje delantero.................................................................. Baja

Para obtener información más detallada, consulte las hojas de datos

independientes para: asientos, ajuste del volante, instrumentación, retrovisores,
faros delanteros, almacenamiento, visera interior y literas.

Volvo se reserva el derecho de modificar el

diseño y las especificaciones sin previo aviso.

2020-03-09 SPA Version 01 4 (4)