LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL,

CESION DE DERECHOS Y ADJUDICACIÓN POR COMPENSACIÓN ECONÓMICA

DIAZ ALAMOS, VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ

-y-
SOBARZO LABORDE, ISAIAS MIGUEL

******

En Santiago, República de Chile, a XXXXXXXXX de XXXXXXXX dos mil quince, ante mí, XXXXXXXXX,
abogado, Notario Público Titular de la XXXXXXXXX Notaría de Santiago, con oficio en XXXXXXXXXXXX,
comparecen: doña VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS, chilena, casada, cédula de identidad
número ocho millones cuatrocientos sesenta y tres mil quinientos treinta guión ocho, domiciliada en pasaje Borneo
número novecientos setenta y nueve, Esquina Blanca, comuna Maipú, Región Metropolitana, y don ISAIAS
MIGUEL SOBARZO LABORDE, chileno, casado, cédula de identidad número ocho millones ochocientos
treinta y un mil ciento ochenta y seis guión ocho, domiciliado en Benito Juárez número ochocientos treinta y dos
dos, Villa México, comuna de Cerrilos, Región Metropolitana; los ambos mayores de edad, quienes acreditaron
sus identidades con sus respectivas cédulas de identidad, exponen:

PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio el día veinte de enero de mil novecientos noventa y
seis, el cual fue celebrado en la circunscripción de Maipú, e inscrito bajo el número ciento veintiuno, del mismo
año. El régimen patrimonial pactado al momento del matrimonio fue el de Sociedad Conyugal.

SEGUNDO: Los comparecientes declaran que durante el matrimonio y la sociedad conyugal, adquirieron el
inmueble social ubicado en pasaje Borneo número novecientos setenta y nueve, Esquina Blanca, comuna Maipú,
Región Metropolitana, que corresponde al sitio número treinta del plano aprobado por la Ilustre Municipalidad
de Maipú, archivado bajo el número dieciocho mil sesenta y siete del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de Santiago y cuyos deslindes son los siguientes: AL NORTE: con Pasaje Boneo; AL SUR: con
siete número treinta y cinco; AL ORIENTE: con sitios número treinta y uno y número treinta y dos; y AL
PONIENTE: con parte del sitio número veintinueve. Lo adquirió el cónyuge don ISAIAS MIGUEL
SOBARZO LABORDE, ya individualizado, por compra a la señora REGINA LARA BARRAGÁN, según
consta en escritura de fecha treinta de septiembre de dos mil tres, en la 4° Notaría de Santiago, ante el Notario
Público don COSME FERNANDO GOMILA GATICA, y que se encuentra inscrita a fojas setenta y dos mil
ciento veintiuno, número setenta y dos mil quinientos ochenta, correspondiente al Registro de Propiedad
Conservador de Bienes Raíces de Santiago del año dos mil tres.

TERCERO: Que en virtud de lo expresado en la cláusula segunda, la sociedad conyugal es dueña del inmueble
individualizado en la cláusula anterior, avaluado fiscalmente en trece millones cuatrocientos noventa y tres
mil ochenta y dos pesos. Señalan además lo comparecientes que durante la vigencia del matrimonio y de la
sociedad conyugal, no se adquirieron otros bienes de relevancia económica.

CUARTO: Que por este acto, las partes comparecientes manifiestan su voluntad de liquidar la sociedad
conyugal ya individualizada, según las condiciones que a continuación se expresan.

QUINTO: Que como consecuencia de lo expresado en la cláusula tercera, el haber de la sociedad conyugal
corresponde a la suma de trece millones cuatrocientos noventa y tres mil ochenta y dos pesos, de modo que, a
cada cónyuge le corresponde la mitad, es decir la suma de seis millones setecientos cuarenta y seis mil
quinientos cuarenta y un pesos, según valor ya individualizado en la cláusula segunda.

SEXTO: La hijuela de don ISAIAS MIGUEL SOBARZO LABORDE, se completa de la siguiente manera:
con la adjudicación de la suma de seis millones setecientos cuarenta y seis mil quinientos cuarenta y un
pesos, según valor nominal a la fecha de suscripción del presente instrumento. Queda completada esta hijuela.

SÉPTIMO: La hijuela de doña VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS, se completa de la

siguiente manera: con la adjudicación de la suma de seis millones setecientos cuarenta y seis mil quinientos
cuarenta y un pesos, según valor nominal a la fecha de suscripción del presente instrumento. Queda completada
esta hijuela.

OCTAVO: Las partes aceptan las adjudicaciones en la forma relacionada y declaran haber recibido conforme
los bienes adjudicados quedando completada cada hijuela. Las adjudicaciones se hacen como cuerpo cierto, en el
estado en que los bienes se encuentran, estado que es conocido por las partes, con todos sus usos, costumbres y
servidumbres, gravámenes, prohibiciones y libre de todo embargo.

COMPENSACIÓN ECONÓMICA: Los comparecientes declaran que se encuentran divorciados, según consta
en autos sobre divorcio por culpa y compensación económica, en causa RIT C guión tres mil seiscientos
cincuenta y cuatro guión dos mil quince ante el Tercer Juzgado de Familia de Santiago, causa ingresada con
fecha doce de junio de dos mil quince, con el fin de declarar el divorcio del matrimonio entre los ex - cónyuges,
en que se regula por común acuerdo la compensación económica a favor de doña VIRGINIA DE LAS
MERCEDEZ DIAZ ALAMOS, de conformidad a lo establecido en el Artículo sesenta y uno de la ley Número
diez y nueve mil novecientos cuarenta y siete, por la cual el cedente don ISAIAS MIGUEL SOBARZO
LABORDE se obliga a ceder a la cesionaria doña VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS los
derechos que a él le corresponden sobre el inmueble social individualizado en la cláusula segunda, lo que las
partes vienen a cumplir por medio del presente acto, en los términos señalados en el referido acuerdo de
relaciones mutuas y que se exponen a continuación.

PRIMERO: Los cónyuges, por medio de este acto, avaluaron el perjuicio económico que ha sufrido doña
VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS en virtud de haberse dedicado al cuidado de los hijos
habidos en el matrimonio y descuidado sus posibilidades laborales o haber trabajado en menor medida de lo que
podía o quería, en conformidad a lo dispuesto en los artículos sesenta y uno, y sesenta y tres de la Ley
diecinueve mil novecientos cuarenta y siete de Matrimonio Civil, y estimaron el valor de la Compensación
Económica en el equivalente de los derechos que corresponden o pudieran corresponder a don ISAIAS
MIGUEL SOBARZO LABORDE sobre el inmueble social individualizado en la cláusula segunda anterior,
equivalentes a la suma total de seis millones setecientos cuarenta y seis mil quinientos cuarenta y un pesos.

SEGUNDO: Los cónyuges, por medio del presente acto, convienen en la siguiente forma de pago de la
Compensación Económica: Don ISAIAS MIGUEL SOBARZO LABORDE, paga a doña VIRGINIA DE
LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS la Compensación Económica referida anteriormente, avaluada en seis
millones setecientos cuarenta y seis mil quinientos cuarenta y un pesos con la modalidad de dación en pago
de la totalidad de los derechos que le corresponden, o puedan corresponderle a cualquier título, en el inmueble
social individualizado en la cláusula segunda anterior del presente instrumento, esto es, el cincuenta por ciento
de los derechos de propiedad adquiridos por la sociedad conyugal sobre el inmueble, avaluados en seis millones
setecientos cuarenta y seis mil quinientos cuarenta y un pesos.

TERCERO: Que por este acto, doña VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS, acepta la dación en
pago ofrecida por concepto de compensación económica, otorgando respecto de las partes total y completo
finiquito respecto de la obligación de pagar por este concepto, una vez inscrito el presente instrumento en el
Conservador de Bienes de Santiago, al margen de la inscripción de propiedad del bien inmueble ya
individualizado.

CUARTO: Declaran los comparecientes que con los acuerdos, estipulaciones, convenciones y declaraciones
contenidas en las cláusulas precedentes, ha quedado liquidada y disuelta la sociedad conyugal que existió entre
ellos y que no existen más bienes que liquidar.

QUINTO: Los gastos de esta escritura, impuestos, inscripciones y demás, gozan de privilegio de pobreza que
consta en Certificado de Beneficio de Asistencia Jurídica folio Nº 20150112152.

SEXTO: Por el presente acto los comparecientes doña VIRGINIA DE LAS MERCEDEZ DIAZ ALAMOS y
don ISAIAS MIGUEL SOBARZO LABORDE, ya individualizados, en adelante: “LOS MANDANTES”,
vienen en conferir mandato especial a don EMERSON ERICK SALAZAR SALAZAR, chileno, soltero,
abogada, cédula nacional de identidad número trece cuarenta y nueve mil seiscientos setenta y cinco guión K,
domiciliado para estos efectos en calle Félix Aldao número dos mil ciento cuarenta y cinco, comuna de Maipú,
en adelante “EL MANDATARIO”, a fin de complementar, modificar o corregir la presente escritura en
representación de éstos, estando investido de las más amplias facultades al efecto, de la suscripción de escrituras
públicas o privadas que se estimen necesarias para aclarar puntos oscuros o contradictorios, para salvar
omisiones en que pudieran caer las partes en la presente escritura, corregir los errores de cálculo o de cita que
hubieren podido inadvertidamente cometer, y en general, para complementar, adicionar, enmendar y aclarar las
cláusulas y pactos de la presente a nombres de los mandantes, así como errores e incorrecciones tanto de forma
como de fondo, eximiéndolo de la obligación de dar cuenta del presente mandato.

SÉPTIMO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura para requerir las inscripciones,
subinscripciones y anotaciones que procedan en el Conservador de Bienes Raíces correspondiente. En
comprobante y previa lectura firman los comparecientes el presente instrumento, dejando estampada su
impresión dígito pulgar, de conformidad al artículo cuatrocientos nueve del Código Orgánico de Tribunales.- Se
da copia.- Minuta redactada por el abogado de la Corporación de Asistencia Judicial de Maipú don EMERSON
ERICK SALAZAR SALAZAR. Doy fe.