MINUTA DE COMPLEMENTACIÓN Y RECTIFICACION

DE CESION DE DERECHOS HEDITARIOS

ZAMORA SARMIENTO, MARIA ALICIA Y OTROS
A
GONZALEZ ZAMORA, MIGUEL ENRIQUE
En Santiago, republica de chile, San Miguel , a xxx de diciembre del año dos mil veintidós, ante
mí, --------------------, abogado, notario público de san miguel, con oficio ubicado en
----------------------------------------comparece don MIGUEL ENRIQUE GONZALEZ ZAMORA,
comerciante, soltero, domiciliado en Pasaje Coral cinco mil setecientos cincuenta y ocho, Villa
Berlioz, comuna de San Joaquín mayor de edad quien acredita su identidad con su cedula
exhibida, actuando debidamente facultado de acuerdo con mandato conferido en clausula
séptimo de la escritura pública que se pasa a individualizar, expone:
PRIMERO: UNO. INDIVIDUALIZACION DE ESCRITURA DE CESION DE DERECHOS. Por escritura
pública de fecha doce de marzo del año dos mil diez, OMAR RETAMAL BECERRA, abogado,
notario público de San Miguel, con oficio ubicado en gran avenida José Miguel Carrera número
seis mil doscientos cuarenta y siete, La Cisterna e incorporada a su repertorio con el número
doscientos seis del año dos mil diez, los comparecientes procedieron en celebrar un contrato
de cesión de derechos hereditarios en el que doña MARIA ALICIA ZAMORA SARMIENTO, viuda,
labores de casa, domiciliada en Raúl Silva Henríquez seis mil ochocientos cincuenta y tres,
comuna de La Granja; doña LILIANA DEL CARMEN GONZALEZ ZAMORA, viuda, empleada,
domiciliada en La Castrina seis mil cuatrocientos cincuenta depto tres, comuna de La Granja;
DON LUIS HERNÁN GONZÁLEZ ZAMORA, casado, maestro mueblista, domiciliado en La
Quebrada cero mil trescientos ochenta y uno, villa El Refugio comuna de San Bernardo ,y de
paso en esta; DON JUAN SERGIO GONZALES ZAMORA, calle quince oriente seis mil seiscientos
setenta y uno, villa Brasil comuna de La Granja, como la parte CEDENTE y por otra parte don
MIGUEL ENRIQUE GONZALEZ ZAMORA comerciante, soltero, domiciliado en pasaje coral cinco
mil setecientos cincuenta y ocho, Villa Berlioz, comuna de San Joaquín, chilenos, mayores de
edad quienes acreditan su identidad con las cedulas que me fueron exhibidas y que se
anotaran al pie de sus respectivas firmas y exponen. DOS. COMPLEMENTACION Y
RECTIFICACION Por medio del presente instrumento don MIGUEL ENRIQUE GONZÁLEZ
ZAMORA, debidamente individualizado, viene en complementar y rectificar la escritura de
fecha doce de marzo del año dos mil diez encontrándose debidamente facultado dentro de
esta, específicamente en clausula SEPTIMO de dicho instrumento donde las partes confieren
mandato especial e irrevocable al cesionario , para que por si solo otorgue y suscriba las
escrituras públicas de aclaración, rectificación y enmienda o cualquiera otra que complemente
el presente título, especialmente en lo que dice relación con inscripciones, cabida y
deslindes(…).- Es así como en la cláusula de individualización de los comparecientes se omite
información respecto de uno de los cedentes: “(…); DON JUAN SERGIO GONZALES ZAMORA,
calle quince orientes seis mil seiscientos setenta y uno, villa Brasil comuna de La Granja, como
la parte CEDENTE(...), debiendo decir (…) DON JUAN SERGIO GONZALEZ ZAMORA, casado,
maestro artesano, domiciliado en calle quince orientes seis mil seiscientos setenta y uno, villa
Brasil comuna de La Granja, como la parte CEDENTE.-Sin embargo a la fecha de la firma de la
escritura su estado civil era casado y a la fecha actual de esta complementación su estado civil
es viudo, por lo que la escritura queda de la siguiente manera complementada: En Santiago
República de Chile, La Cisterna, a doce de marzo del año dos mil diez, OMAR RETAMAL
BECERRA, abogado, notario público de San Miguel, con oficio ubicado en gran avenida José
Miguel Carrera número seis mil doscientos cuarenta y siete, La Cisterna, comparece, como
CEDENTES doña MARIA ALICIA ZAMORA SARMIENTO, viuda, labores de casa, domiciliada en
Raúl Silva Henríquez seis mil ochocientos cincuenta y tres, comuna de La Granja; doña LILIANA
DEL CARMEN GONZALEZ ZAMORA, viuda, empleada, domiciliada en La Castrina seis mil
cuatrocientos cincuenta depto tres, comuna de La Granja; DON LUIS HERNÁN GONZÁLEZ
ZAMORA, casado, maestro mueblista, domiciliado en La Quebrada cero mil trescientos
ochenta y uno, villa El Refugio comuna de San Bernardo ,y de paso en esta; DON JUAN SERGIO
GONZALES ZAMORA, casado, maestro artesano, domiciliado en calle quince oriente seis mil
seiscientos setenta y uno, villa Brasil comuna de La Granja, como la parte CEDENTE y por otra
parte don MIGUEL ENRIQUE GONZALEZ ZAMORA comerciante, soltero, domiciliado en pasaje
coral cinco mil setecientos cincuenta y ocho, Villa Berlioz, comuna de San Joaquín, chilenos,
mayores de edad quienes acreditan su identidad con las cedulas que me fueron exhibidas y
que se anotaran al pie de sus respectivas firmas y exponen:”
SEGUNDO: En el punto PRIMERO de la cesión de derechos ya individualizada se indica que los
cedentes son dueños de los derechos referidos, quienes los adquirieron por herencia intestada
quedada al fallecimiento de don LUIS RAMON GONZALEZ GONZALEZ, ocurrido el veinticuatro
de septiembre de mil novecientos noventa y siete y que fuere inscrito bajo el número
doscientos veinte uno del registro de defunciones del mismo año, e inscrito en la oficina del
Servicio del Registro civil e identificación de La Granja.
TERCERO: En el punto SEGUNDO de la cesión de derechos ya individualizada se indica que los
cedentes son dueños de los referidos derechos, quienes señalan (…) la inscripción del dominio
que rola a fojas mil doscientos noventa y cinco numero mil novecientos sesenta y cinco en el
registro de propiedad del año mil novecientos setenta y uno en el conservador de bienes
raíces de San Miguel. Lo cual es un error debiendo haber dicho “fojas dos mil cuatrocientos
veintinueve vta. número mil trecientos ochenta y nueve del año dos mil once” quedando
entonces dicha clausula de la siguiente manera: “SEGUNDO.- Por el presente instrumento,
doña LILIANA DEL CARMEN, LUIS HERNAN, JUAN SERGIO todos de apellido González Zamora, Y
DOÑA MARIA ALICIA ZAMORA SARMIENTO, en su calidad de herederos, esta ultima en calidad
de cónyuge sobreviviente, venden, ceden y transfieren la totalidad de los derechos que le
corresponden o pueden corresponderle, por cualquier motivo o título, y/ó porción conyugal,
en la herencia referida en la clausula anterior, a don MIGUEL ENRIQUE GONZALEZ ZAMORA,
quien por su parte declara que los compra, adquiere y los acepta para sí, especialmente,
aquellos que recaen sobre la propiedad que corresponde al sitio número doscientos seis del
plano de loteo de la población Ramon Larraín Hurtado y deslinda: al norte, en trece mts sitio
doscientos siete; al Sur, en catorce mts sitio doscientos cinco; al Oriente, en nueve mts calle
nueve; y al Poniente en nueve mts parte de los sitios ciento ochenta y cuatro y ciento ochenta
y cinco.- La inscripción de dominio rola a fojas dos mil cuatrocientos veintinueve vta número
mil trecientos ochenta y nueve del año dos mil once en el Conservador de Bienes raíces de San
Miguel.

CUARTO: CLAUSULA TERCERA: El precio de la sesión es de diez millones de pesos, que el

cesionario, pago con fecha anterior de la suscripción de la presente escritura, declarando a los
cedentes vendedores, haberlo recibido a su más completa conformidad. -
QUINTO: En clausula SÉPTIMA de esta escritura de sesión de derechos hereditarios los
cedentes confieren mandato especial e irrevocable al cesionario, para que por si solo otorgue
y suscriba las escrituras públicas de aclaración, rectificación, enmienda, o cualquiera otra que
complemente el presente título, especialmente en lo que dice relación con inscripciones,
cabida y deslindes. -esta facultad se otorga conforme lo dispone el artículo dos mil ciento
sesenta y nueve del código civil, que indica que el mandato conferido, no se extingue con la
muerte del mandante, permaneciendo vigente hasta cumplir cabalmente la misión
encomendada. -
SEXTO: En todo lo no modificado por el presente instrumento, se mantiene vigente en los
mismos términos pactados en la escritura pública de fecha doce de marzo del año dos mil diez
ante notario OMAR RETAMAL BECERRA, incorporado a su repertorio con número doscientos
seis del año dos mil diez citada en el punto primero de esta escritura y la cual se entiende
formar parte integrante de dicho instrumento para todos los efectos legales.
SEPTIMA: Se faculta al portador de la copia autorizada de esta escritura para requerir las
inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan ante los registros pertinentes Hay
timbre. Conforme. - En comprobante previa lectura firma el compareciente. Minuta redactada
por abogada Nicole Stephanie Jamett Diabuno Se da copia. La presente escritura ha quedado
anotada en el libro de instrumentos públicos bajo el numero xxxxx que indica. Doy fe.