Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CICATRICES
Carol Lynne
Dedicatoria:
Zac asintió con la cabeza. Los Días de Cattle Valley habían sido
siempre una gran celebración, pero desde el colapso de la tribuna el
año anterior, esperaban que el tamaño de la multitud se doblase con
invitados de fuera de la ciudad. Zac sabía que la mayoría de los
extranjeros que iban a llegar eran buenas personas, pero la multitud
de gente morbosa viniendo a ver el lugar del peor desastre en la
historia de Cattle Valle sería inevitable.
1
Técnico de emergencia médica. NC
—Oh, estoy seguro de que va a estar con su chico. No me
importa dar vueltas por ahí solo.
****
Gill se rió entre dientes. —En realidad no, pero por lo menos
este año han decidido poner los caballos al final del desfile. Por lo
general, las líneas de la banda no iban tan juntas como ahora, puesto
que, como todo el mundo, trataban de sortear los humeantes
montones de mierda de caballo.
2
Funnel Cake: Receta regional tradicional en carnavales y ferias en los lugares turísticos de EE.UU.
Jacob se encogió de hombros. —No lo sé. Podría ser un poco
tarde para donuts. ¿Qué tal un pastel? Tal vez el de crema de coco.
Al igual que lo había hecho durante todas las horas del día, los
pensamientos de Jakob fueron hacia Zac. —Dame también una media
docena de esas Snickerdoodles3.
****
3
Snickerdoodles: galletas de azúcar hechas con crémor tártaro y bicarbonato sódico y rebozadas en azúcar y
canela.
Su pecho comenzó a doler, pero Jacob no se atrevió a moverse
para intentar quitar frotando el dolor que habían traído esos dos
últimos meses. En su lugar vio la animación en la cara de Zac
mientras sonreía a la televisión. La voz de Bart Simpson era
inconfundible en el fondo. ¿Cuántos de esos episodios habían visto
juntos? Terry nunca se había preocupado por los dibujos animados
para adultos, pero a Zac le gustaban tanto como a Jakob.
Igual que cada vez que o hacía, Jakob sentía como si hubiese
sido abofeteado. Respiró hondo y levantó la bolsa. —He traído
algunas cosas de la panadería para Leo y para ti.
—Sí. ¿Y?
—La vergüenza no tiene nada que ver con eso. ¿Crees que
quiero que mis amigos se enteren de lo puto que soy?
****
Zac rodó los ojos. Tenían sexo todas y cada una las noches en
que no estaba en la estación. ¿Por qué pensaría Terry de otro modo
ahora? ¿Era porque él se había puesto en ridículo a sí mismo delante
de Jakob? —¿Alguna vez te he castigado?
—No, es por eso que te amo tanto. Eres una puta golosa en la
cama. —Aunque Terry lo susurró, Zac temió que lo hubiese dicho lo
suficientemente fuerte como para que Jakob lo escuchara.
—Es una fiesta, —se rió Terry—. Además, he venido a decir que
el carbón de leña está empezando a ponerse gris.
Zac asintió. Ahora que sabía que Jakob estaba abierto a la idea,
sus nervios amenazaron con sacar lo mejor de él. Se detuvo en la
nevera y cogió una cerveza fresca.
Zac aparcó lo más cerca que pudo y saltó fuera. Fue a la parte
trasera de la ambulancia y sacó su botiquín de primeros auxilios
antes de acercarse al paciente. No reconoció al anciano tirado en la
acera, ni a la mayoría de las personas que lo rodeaban, pero sonrió
cuando vio a Jay tratando de referscar al hombre con toallas del
restaurante mojadas.
****
—He vi lo que pasó allí, —dijo Leo mientras Zac entraba marcha
atrás en la zona restringida de la estación de bomberos—. Era un
niño. No puedes dejar que te afecte.
Leo salió del camión. —No hagas esto, Zac. No puedes permitir
que gente odiosa te derribe.
—Pregúntale.
Lo hacía, pero sabía que era más que el modo en que sus
cuerpos encajaban. Su relación iba más allá del aspecto sexual. Eran
amigos, amigos cercanos. Era un tipo de vínculo nuevo para Zac.
Aunque Sammy era su mejor amigo, y siempre lo sería, ellos dos
nunca se habían involucrado en una relación sexual, de modo que
follar a un amigo era algo completamente nuevo.
Zac juntó sus manos tras el cuello de Jakob y plantó los pies en
el banco. —Fóllame como si lo sintieras, —susurró en la oreja de
Jakob.
—Lo siento. Cada vez que estoy dentro de ti, lo siento. —Tiró
de la cabeza de Zac para un beso profundo—. Necesito que lo sepas.
****
Jakob se pasó las manos por la cara. —Es todo culpa mía.
—¿Qué pasó?
—Sí.
****
Zac se sintió mejor después de la inyección que Sammy le
había dado. Había sido honesto cuando le dijo al doctor que no
recordaba haberse herido a sí mismo.
—¿Cómo qué?
Zac se mordió el labio inferior. —No puedes decirle a nadie lo
que te cuente, ¿verdad?
Ronan asintió.
—¿Y ese tercero? ¿Ha estado ahí para ti desde esa noche? —
Ronan preguntó.
—¿Por qué?
—Hoy no, Doc. Como puedes ver, las heridas todavía están
bastante frescas.
****
—¿Cómo va Jakob?
Jakob ignoró a Leo y se giró para afrontar a Terry otra vez. Con
la sangre cayendo de la nariz, su cara había visto días mejores. —Si
te veo en la ciudad de nuevo, nada ni nadie va a impedirme que te
mate.
****
Sammy alzó la mirada. —Ei. Sólo quería hacerte saber que Zac
ha accedido a ver al Dr. Pritchard.
—Yo estuve con Zac la noche que tuvo libre, el día antes de que
fue herido. Fuimos al parque, hablamos y volvimos a su casa. Subí a
mi camioneta y me fui. No sé qué ocurrió el día siguiente. Estaba
aquí. Cuando vi a Collin llegar para hacer el turno de Zac, llamé a su
casa, pero nadie contestó.
****
4
La Cueva del Pirata: Posiblemente se refiere a una telenovela.
Jakob pensó en ello durante un momento. Por más que le
gustaría estar solo con Zac, podría ser mejor si hubiese una
persona neutral en el cuarto, al menos por un rato. —No.
Puedes quedarte.
—¿Estás seguro?
Zac dijo algo que no pudo oír. Jakob estiró la mano para
alcanzar el control remoto y bajó el volumen de los anuncios.
—¿Qué?
****
5
Patty Melt: sándwich hecho con carne de hamburguesa, cebolla y queso y frito en la sarten.
«De ti». Zac alcanzó uno de los menús. —No estoy
seguro. Quizás algo ligero como una ensalada o algo así.
****
6 6
Síndrome de Estrés Post-Traumático
7
La expresión popular "Limpio como una patena" define cualquier objeto que esté extremadamente
limpio y/o brillante.
que había hablado con el Dr. Pritchard, pero todavía no lo
había manejado.
—Lo sé. Ya he hablado por teléfono con él, algo que Matt
me preparó.
—Te gusta.
Zac sonrió. —Sí. Está tan jodido como yo, ¿qué es lo no
me gustaría?
****
—Lo intento.
****
—¿Sí?
—Sí.
—Los tenía.
****
—De acuerdo.
****
—¿Sr. Alben?
—¿Sí?
—¿Qué pasa?
****
Jakob suspiró.
—¿Como en donde?
****
—Por nada.
—¿Y no le crees?
****
****
—Ahí estás.
—Lo sé.
8
. El litio se utilizó como remedio para diferentes enfermedades, hasta que se asentó como
agente farmacológico para el trastorno bipolar, también conocido como psicosis maniaco-depresiva,
cuyas víctimas alternan estados extremos de euforia (o manía) y depresión.
─ Mmmm, —Jakob gimió, rodando sobre su espalda . —
¿Cuándo llegaste a casa?
Zac odiaba los días en que sus turnos chocaban.— ¿Te importa
si voy después y te llevo la comida?
─Sí.
Jakob sonrió dando a Zac aún otra razón para amar al hombre.
Jakob daba el máximo en cada situación, nunca un buen día perdido,
nunca un mal día ignorado.
Jakob movió los brazos, de uno en uno, y los enganchó bajo las
rodillas de Zac, abriéndolo aún más. Zac se alzó y tiró hacía abajo la
cabeza de Jakob para un beso. Probó el interior de su boca, imitando
las embestidas de Jakob dentro y fuera de su culo.
─Dámelo, —jadeó.
****
Zac rodó los ojos. —Sí. Tu humor es tan malo como siempre.
Pensé que no sabía cómo reírme con tus chistes. Me alegra ver que
el problema eran tus chistes, no yo.
— Bien, puesto que Jakob está dentro con Leo, supongo que es
Luke, —dijo Sammy.
—¿Luke? ¿Por qué estaría aquí? Pensé que Jakob dijo que sólo
seríamos nosotros cuatro.
Jakob y Leo rieron, pero fue Jakob quien contestó. ─Algo acerca
de no mear en la piscina dónde te bañas.
****
9
ER: Emergencias
Zac podía decir por la expresión de Sam cuando se giró, que
algo iba mal.
Jakob negó con la cabeza una vez más. —Es más difícil para mi
respirar si estoy acostado. Sólo ayúdame a salir y caminaré.
—Trae una silla de ruedas, —le dijo zac a Luke. Rodeó con los
brazos a Jakob y medio lo puso en pie. Tan grande y fuerte como era
Jakob, parecía estar tan frágil en ese momento como un gatito.
****
Después de que Kenny saliera, Zac fue y acabó con sus papeles
antes de mirar a Jakob. Durmiendo profundamente, Jakob se veía
como un gigante en la pequeña cama de la sala de emergencias. Zac
se sentó en la silla a su lado y alcanzó la mano de Jakob. Cualquier
duda que hubiese tenido de su capacidad de amar a alguien de
verdad había sido resuelta cuando vio a Jakob sentado en la parte de
atrás de la ambulancia con la máscara de oxígeno sobre la cara.
Quizá no decía o hacía siempre las cosas correctas, pero finalmente
confiaba de sus sentimientos. —Has tenido suerte, —susurró.
— ¿Y el fuego?
— Bajo control. Creo que sólo están buscando los puntos
calientes. Sam dijo que podría llevarte a casa cuando te sintieras
mejor.
— ¿Y ahora?
****
Eli asintió.
****
—Ei, soy yo,— dijo Isaac.— ¿Cómo van las cosas esta noche?.
— Ummm, bueno, he afilado cada lápiz en la clínica y he sacado
la goma en la alfombra de la sala de espera.
Isaac rió.— En ese caso, ¿por qué no vas a casa? Sólo redirige
las llamadas de última hora a tu móvil.
— Claro.
Zac se abrió paso entre la ruidosa multitud al otro lado del bar.
Se detuvo en su camino cuando localizó a Jakob. No sólo le vio a él,
sino a un obviamente borracho Luke prácticamente colgado de él.
****
10
. Stretch McGee: Quarterback de los cowboys de Dallas, y tienes un cuerpo de infarto.
Luke tomó otro trago de su cerveza y sacudió la cabeza. —
Cinco meses. Suficiente tiempo para que su mujer se enterara. ¿Por
qué crees que se internó en un psiquiátrico?— La mano de Luke
cubrió su boca.— Oh, tío, lo siento, no quería decir eso.
Sammy negó.— No, estaba aquí hace unos minutos. Le dije que
estabas aquí jugando al billar.— Los ojos de Sammy se estrecharon.
— ¿Os habéis peleado?
Sabía que Zac parecía tener problemas con Luke, pero ellos dos
eran amigos. Luke siempre estaba allí para aligerar el humor cuando
Jakob empezaba a preocuparse sobre las cosas en casa.
— No lo hago.
— ¿Cómo?
— No lo hará. Resulta que creo que había una razón para que
decidiera mudarme a Cattle Valley. ¿Sabes cuál es?
11
Khaki: En realidad es el nombre que se le dan a unos pantalones. Palabra original de la autora.
Zac empezó a deslizarse fuera de la pierna de Jakob.— Whoa,
cariño,— Jakob rodeó con su brazo con más fuerza para mantener a
Zac en el sitio.
Complacido con la oferta, Jakob lo bajó hasta sus pies. Zac miró
hacia arriba , haciendo contacto visual con Jakob cuando lamió la
longitud de la polla de Jakob hacia arriba.
Los ojos de Zac se giraron con el toque. No era usual que Jakob
atrajera la atención de Zac hacia sus cicatrices, pero Jakob sentía que
era importante. Quería que Zac supiera que las notaba y lo deseaba
de todos modos.
— Vale.
— Te amo, cariño.
****
Como Zac, Abe también sabía que era vivir con cicatrices
faciales. Aunque las de Abe habían sido causadas por un accidente, el
hombre las había escondido hasta que Collin apareció en su vida.
Jakob esperaba que tuvieran más suerte que Zac. Aunque era
un paso en la dirección correcta que Aaron estuviese de acuerdo en
venir, Jakob quería ver a su nuevo amigo abrirse más a la gente de la
ciudad.
****
Jakob separó las piernas e hizo sitio a Zac para que se estirara
entre ellas.— Has hecho un buen trabajo, cariño. Fue una fiesta
fantástica.
Zac miró a los ojos a su todo.— Estoy feliz. Quizás por primera
vez en mi vida puedo decirlo sin reservas. Estoy verdaderamente y
completamente feliz. Finalmente lo conseguí.
12
Lounge: sillones o sofás donde el asiento es lo suficientemente largo como para estirar las piernas.
— Porqué es importante abrirse paso entre todo el dolor para
encontrarlo. Ahora que sé como se siente, siempre lucharé por
conservarlo.
Email: carol@carol_lynne.net
Traducción:
Corrección:
GothicSegu
www.thedreamofdesire.blogspot.com