ECONOMIZADOR

ECOMATIC-S12
FULL OPTIONAL

MANUAL USUARIO

VERSIÓN SOFTWARE 2.0/2.1

REV. 2.2 DATA 16/11/12- MANDistr_ECOMATIC_S_ESP_V2_
MANDistr_ECOMATIC_S_ESP_V2_22 (AJ 17-01-13)

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 1 / 20
 ECOMATIC-S

INDICE

DESCRIPCION GENERAL ....................................................................................................................................................... 3

CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES ....................................................................................................................
................................................................. ................................................... 3
CARACTERISTICAS TECNICAS TIMER ...............................................................................................................................
................................................................................................... ............................ 3
DIMENSIONES Y CARACTERISTICAS BOX ECOMATIC-S
E COMATIC-S ..............................................................................................
........................................................................................ ...... 4
LAYOUT - LEYENDA TARJETA ECOMATIC-S ................................................................................................................
............................................................................ .................................... 5-6
CARACTERISTICAS TECNICAS PRESOSTATO DIFERENCIAL ....................................................................................... 7
ALIMENTACIONES ECOMATIC............................................................................................................................................8
ECOMATIC............................................................................................................................................8
CONEXCIONES ELECTROVALVULAS
E LECTROVALVULAS...........................................................................................................................
........................................................ .........................................................................
...... 9
VISUALIZACION DISPLAY ..................................................................................................................................................
...................................................................................... ............................................................ 10
VISUALIZACION ERRORES .................................................................................................................................................
................................................................................................ ................................................. 11
PARAMETROS DE PROGRAMACION.............................................................................................................................11-12
PROGRAMACION.............................................................................................................................11-12
FUNCIONAMIENTO ECOMATIC-S..………………………………………………………………………………………12
ECOMATIC-S..………………………………………………………………………………………12
CONEXION TUBOS PARA PRESION DIFERENCIAL……………………………………………………………….13-14
OPERACIONES PRELIMINARES
PRELIMIN ARES...........................................................................................................................
........................................................ ..................................................................................
............... 15
PUESTA EN CERO DE LA PRESION ................................................................................................................................
............................................................. .......................................................................
.... 15
FUNCIONAMIENTO ACTIVACION CONTROL SALIDAS ................................................................................................
........................................................... ..................................... 16
FUNCIONAMIENTO CUENTA HORAS ...........................................................................................................................
........................................................ .......................................................................
.... 16
FUNCIONAMIENTO CUENTA CICLOS ...........................................................................................................................
........................................................ .......................................................................
.... 17
FUNCIONAMIENTO SALIDA RELE’ ...................................................................................................................................
.................................................................................. ................................................. 18
FUNCIONAMIENTO POST-LIMPIEZA ................................................................................................................................ 19
FUNCIONAMIENTO PRECOATING .................................................................................................................................
.............................................................. .......................................................................
.... 19

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 2 / 20
 ECOMATIC-S

DESCRIPCION GENERAL

Los economizadores de la serie ECOMATIC-S12 son temporizadores cíclicos digitales con medidor de de
diferencial incorporado. El ECOMATIC-S12, permite controlar 12 electroválvulas.
presión diferencial
Existe un display de 3 dígitos donde se visualiza la presión diferencial en la unidad de medida
seleccionada
seleccionada (Decenas de Pa, mmH2O, mbar, Kpa, y mmHg) o el número de la electroválvula en fase de
limpieza; además es posible, utilizando las tres teclas disponibles, programar los diferentes parámetros
de funcionamiento, personalizando así el funcionamiento de la centralita.
Los LED de la pantalla permiten visualizar la activación de cada una de las salidas, de la fase de pausa,
la presencia de tensión de alimentación, el estado de la post-limpieza etc.
El ECOMATIC-S puede funcionar con alimentación en entrada AC y control electroválvulas con
alimentación AC y 24VDC. bajo pedido, existen ECOMATIC-S con alimentación en entrada de
24VDC.
El ECOMATIC-S se entregan en caja de policarbonato con tapa transparente i grado de protección
IP56.
Bajo pedido, existe la posibilidad de dotar el ECOMATIC-S de una salida analógica ACTIVA,
proporcional a la presión medida por el instrumento. La pausa de presión variable dependiendo
dependiendo de la
salida analógica, se puede programar, entrando en los parámetros: “P14” y “P15”.

CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES

Alimentación: 24 Vac, 115 Vac, 230 Vac +/- 15%, 50-60Hz.
Fusibles: F2 = fusible general 2A 5x20 rápido
F4 = fusible alimentación electroválvulas 1.6A 5x20 retrasado
r etrasado
Temperatura de trabajo: -10 / +50 °C;
Conexiones: Por medio de terminales con tuercas; Bornes 2,5 mm2.
Max Potencia absorbida: 50VA
Entradas Ecomatic-S12 n° 1 entrada opto-aisladas
Salidas Ecomatic-S12 salidas TRIAC con ON/OFF cero-crossing, 24,115,
230Vac y 24Vdc con corriente max 2º

CARACTERISTICAS TECNICAS TIMER

Tiempos de Pausa estándar: Duración: 1- 999 seg; Precisión: 0,1 seg.

Tiempo de trabajo estándar: Duración 0.03 - 9.99 seg.; Precisión: 0,01 seg.
Tiempo de Post - limpieza: Duración: 1 - 999 seg.; Precisión: 0,1 seg.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 3 / 20
 ECOMATIC-S

DIMENSIONES Y CARACTERISTICAS CAJA ECOMATIC-S

ECOMATIC-S12 Dim. Int. BxHxP (mm) 240 x 190 x 90

Ø max agujeros para montaje 37 mm
Tornillos tapa (nº y modelo) 4 aislados
Grado de protección IP 56

DIMENSIONES BOX ECOMATIC-S12

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 4 / 20
 ECOMATIC-S

LAYOUT - LEYENDA TARJETA ECOMATIC-S

LAYOUT ECOMATIC-S12

1 - F2, Fusible de protección alimentación.

2 - F4, Fusible de protección electroválvulas.

3 – Bornes de alimentación.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 5 / 20
 ECOMATIC-S

4 – Bornes para contactos de entradas:

bornes 7, 8: Contacto entrada Post-limpieza; 111213 14

Contacto abierto: Post-limpieza desactivada
desactivada;; 7 8 9 10
Contacto cerrado: Post-limpieza activada;

5 – Bornes salidas relé:

Bornes 4,5,6: Contacto relé K1;

Borne 4: Contacto N.C.

Borne 5: Común. 4 5

Borne 6: Contacto N.O. 1 2 3

6 – Bornes salidas auxiliares (opcional, utilizada con tarjeta de expansión):

Bornes B,A,SH: no utilizadas

Bornes -,+, SH: Borna para tarjeta de expansión salida analógica;

Borne -: terminal negativo para tarjeta salida analógica;
Borne +: terminal positivo para tarjeta salida analógica;
Borne tierra: Protección cable analógico (opcional, aconsejado);

B A SH
SH Schermatura
cavo analogico

Terminale “+”
Terminale “-”

Nota: la salida analógica, es de tipo

ti po ACTIVO.

7 - Display de 7 Segmentos
Segmentos 3 DIGIT;
8 - Tecla Enter (E);
9 - Tecla Disminución ( );
10 – Tecla incremento ( );
11 – Bornes comunes/contacto libre para electroválvulas;
12 – Borne común a +24Vdc para electroválvulas
elec troválvulas 24Vdc;

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 6 / 20
 ECOMATIC-S

CARACTERISTICAS TECNICAS PRESOSTATO DIFERENCIAL

Esta centralita permite seleccionar las unidades de medición de la presión, programando el parámetro P5
a bajo se indican los diferentes campos máximos de lectura de presión:

Unidad de medición:
Fondo Escala : dPa
-99 a +999
Unidad de medición: mmH2O
Fondo Escala: -99 a +999
Unidad de medición: mbar
Fondo Escala: -9.9 a +99.9
Unidad de medición: Kpa
Fondo Escala: -0.99 a +9.99
Unidad de medición: mmHg
Fondo Escala: -7.5 a +75.0
Precisión: +/- 1% F.S. , +/- 1 dígito.
Unidad de referencia mmH2O
Presión de roptura: 0,5 bar (5000 mmH2O).

Tabla de conversión para Unidad de medición de presión.

Igual a mmH2O pascal mbar kpascal mmHg

mmH2O 1 9.8064 0.098064 0.0098064 0.07355592
pascal 0.101974 1 0.01 0.001 0.007500617
mbar 10.1974 100 1 0.1 0.7500617
kpascal 101.974 1000 10 1 7.500617
mmHg 13.5951 133.3224 1.333224 0.1333224 1

La escala de la temperatura de los gases en la entrada al medidor de presión, es de -40°C a +125°C.

Para valores superiores o inferiores a los estándares, es necesario contemplar el calentamiento o
enfriamiento de los gases.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 7 / 20
 ECOMATIC-S

ALIMENTACION ECOMATIC-S
Todos los economizadores pueden
pueden ser alimentados con tensiones de 24 Vac, 115 Vac y 230 Vac.

ATENCI N
Antes de conectar o modificar el cableado asegurarse que no exista tensión
ten sión
en la red.

Dependiendoo de la tensión, la conexión de alimentaciones tiene que realizarse de la siguiente forma:

Dependiend

ECOMATIC-S12
Bornas de
0 24V 115V 230V 0 24V 115V 230V 0 24V 115V 230V
alimentación

Tensión de
alimentación 0 24V
24Vac 0 115Vac 0 230Vac

nota
•

•
La alimentación
Realizar la puestatiene que del
a tierra estar seccionada antes
economizador del instrumento;
y también de las electroválvulas.
• Utilizar un cable blindado ccolocado
olocado lejos de fuentes
fuentes de ruidos, tales como cable
cabless de alimentación
para los variadores
variadores de frecuenc
frecuencia
ia y motores en ggeneral;
eneral;

CONEXION ELECTROVALVULAS

Las electroválvulas se conectaran entre los bornes 1-....N y el borne C (común), al que hay que conectar la
corriente de alimentación externa.
Los modelos ECOMATIC-S vienen con más de un Borne común; naturalmente todos los comunes, están
conectados
conectad os entre sí por lo que no es necesario realizar otras conexiones externas, a excepción de salidas a
24Vdc, que sólo hay un común. (Ver pag. 5).

Dependiendo del tipo de alimentación entregada a la centralita, es posible utilizar determinados modelos
de electroválvulas. Seguidamente indicamos las diferentes posibilidades:

• Alimentación 24 Vac: Es posible utilizar electroválvulas a 24 Vac y 24VDC

• Alimentación 115 Vac :Es posible utilizar electroválvulas a 24 Vac, y 115 Vac y 24VDC

• Alimentación 230 Vac: Es posible utilizar electroválvulas a 24 Vac, 115 Vac, y 230 Vac y 24VDC

Para la conexión de la carga es necesario efectuar un puente entre los bornes C (común) y el borne de
alimentación correspondiente a la tensión de las electroválvulas instaladas. Sin este tipo de conexión, las
electroválvulas no se encuentran pilotada: El instrumento realizará un chequeo rápido de todas las salidas
(los LED se encienden de forma secuencial, y el LED de pausa parpadea) sin activar ninguna de las
electroválvulas

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 8 / 20
 ECOMATIC-S

N.B. : Con electroválvulas en 24VDC, el puente de alimentación se deberá de realizar entre el borne
ComOut24Vdc (Común de salida en +24Vdc) y el borne C (común). La tensión a 24VDC se genera
de forma automática mediante la tarjeta,
tarje ta, evitando una alimentación externa.

Ejemplos de conexiones en diferentes condiciones de alimentación:

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 9 / 20
 ECOMATIC-S

Control de electroválvulas en paralelo utilizando una única salida o disparos múltiples en diferentes
salidas.
Las tarjetas ECOMATIC-S pueden pilotar por cada salida un máximo de 2 electroválvula
electroválvulas.
s.

ATENCIÓN: Para poder alimentar mas de una electroválvulas o trabajar en paralelo, la tensión de
alimentación de la tarjeta, debe de ser la misma de las electroválvulas, de forma que la potencia de
alimentación sea la misma de la red. Ejemplo: alimentación instrumento y bobinas válvulas con
230VAC

En todos los modelos ECOMATIC-S si se desea ATENCION

alimentar 2 electroválvulas juntas o mas salidas de
forma simultánea, es necesario sustituir los fusibles de la tarjeta. El fusible de protección general, pasa
de 2A rápido a 4A rápido, y el fusible de protección de carga, pa pasa
sa de 1.6A retrasado,
retrasado, a 3.15A
retrasado;

VISUALIZACION DISPLAY
Gracias al display del ECOMATIC-S es posible visualizar diferentes informaciones, como la presión, el
número de salidas, y el estado del cíclico, además de la salida analógica.

Existen 2 menús de visualización, seleccionables tecleando las teclas Inc (

seleccionables ), mientras que la tecla Dec

( ) nnos
os indica el menú seleccionado. Características de los menús:
El 1° menú ( ) ideidentifica
ntifica el
el va
valor
lor de presión medida por eell instrumento;
instrumento;
- visualización: “Pr. ”
- el número que sigue este valor, indica la unidad de medición de la presión:
“0” décimas de Pascal
“1” mmH2O
“2” mbar
“3” Kpa
“4” mmHg

El 2° menú ( ) iden
identifica
tifica el estado del sistema
sistema,, el nnúmero
úmero de salidas o el mando
mando de limpieza, o el
mando de abertura/cierre celda (OFF/LINE);

- Si el sistema está en STOP o estamos entrando en parada se visualiza: “S.xx”

- Si el sistema está en LIMPIEZA se visualiza: “U.xx”
- Si el sistema está en POSTLIMPIEZA se visualiza “P.xx”

En los tres sistemas es posible visualizar en los dígitos xx las siguientes palabras:
- número n° (si se trata de una
una salida de válv
válvula
ula en limpieza)
- SC (si estamos en fase de START ciclo de limpieza)

El 3° menù (si está habilitado) identifica el valor de la

l a salida analógica;
- visualización: “Cor.” (si la salida está en corriente)
- visualización: “Vol.” (si la salida está en tensión)

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 10 / 20
 ECOMATIC-S

VISUALIZACION DE LOS ERRORES

ERROR DE PRESION
Cuando el instrumento visualiza la presión, están previstas dos indicaciones de FUERA de RANGO: si
la presión diferencial en entrada es superior al fondo de escala positivo programado, el display visualiza
las letras ‘ EEE ’.
Mientras que si la presión está por debajo del fondo escala
escala negativo programado,
programado, el display visualiza las
letras ‘-EE’.
ERROR DE E2PROM
En el casoendeelque
visualizará se generen
display algunos problemas en la configuración de E2prom, el instrumento
“---“ indicando la perdida de los datos programados y de fábrica.
Presionando la tecla Dec ( ) se vuelve a la función normal del instrumento cargando otra vez vez los datos
de default, pero con la necesidad de realizar un nuevo reset por parte de nuestro personal especializado.

PARAMETROS DE PROGRAMACION

En la siguiente tabla, elencamos todos los diferentes parámetros de programación disponibles, indicando
la función del parámetro y los valores programables.
Parametros Valores Informaciones
Función
Eco programables extras
Modo Cuenta
L1 Cuenta horas 0 - 65534 horas
horas
Modo Cuenta
L2 Cuenta ciclos 0 - 65534 ciclos
ciclos
P1 Tiempo de pausa (OFF) 1 – 999 segundos
segundos Modo Manual y
Automático
P2 Tiempo de Impulso (ON) 0.03 – 9.99 segundos
1 – 999 segundos Modo post
P3 Valor de tiempo/ciclos
1 – 999 ciclos limpieza
0=Deshabilitada
Modo post
P4 Post limpieza filtro 1=Interna
limpieza
2=Externa
0 = decimas de Pa
Características
P5 Unidad de medición presión 1 2= =mmH
mbar2O técnicas
presostato
3 =Kpa
diferencial
4 = mmHg
Programador post limpieza por 0= Tiempo
P6
tiempo o ciclos 1= Ciclos Modo post
0=Manual limpieza
P7 Man./Auto
1=Automático
P8 Presión inicio limpieza Da 0 al F.S. positivo
Modo Automático
P9 Presión stop limpieza Da 0 al F.S. positivo

P10 Tope depost

presión interna para
limpieza Da 0 al F.S. positivo Modo post
limpieza

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 11 / 20
 ECOMATIC-S

Parametros Valores Informaciones

Función
Eco programables extras
Modo
P11 Señal tope presión desdé relè 1 Da 0 al F.S. positivo
Salida Relè
0=Deshabilitado
P12 Habilitación precoating
1=Habilitado
Modo Precoating
P13 Tope para precoating Da 0 al F.S. positivo

P14 Valor correspondiente

mínimo presión de la al valor
salida Da 0 al F.S. positivo
analógica. Modo Salida
Analógica
Valor correspondiente al valor (opcional)
P15 máximo presión de la salida Da 0 al F.S. positivo
analógica.
P16 Utilización relè 1 0–1
0=Normal Funcionamiento
P17 Funciones del relè 1 1=Histéresis presión salida Relè
2=Temporizado
Valor de la funcion De 1 al F.S. positivo o
P18
relè 1 de 1 – 999 segundos

Se aconseja que
especializado sea solamente
a realizar personaly
esta operación,
H0 Puesta a cero presión
siempre cuando la presión con tomas
abiertas, sea diferente de cero

FUNCIONAMIENTO ECOMATIC-S
Las centralitas ECOMATIC-S tienen 2 diferentes posibilidades de funcionamiento de limpieza de
filtros, programables directamente desde los parámetros P7. Las modalidades de funcionamiento son la
de manual y automático.
En modalidad automático, es posible conseguir un ahorro importante en el consumo de aire comprimido,
además de prolongar la vida de los elementos filtrantes, realizando la limpieza únicamente cuando los
filtros lo necesitan realmente.

Analizamos en los detalles, los dos diferentes modos de funcionamiento:

Manual: al arrancar el ECOMATIC-S, el instrumento alimenta una tras otra, todas las salidas
correspondientes a cada electroválvula, hasta llegar a la última salida conectada, para volver a empezar
una vez acabado el ciclo completo. Los tiempos de trabajo y de pausa, se alternan entre una salida y la
otra.

Automático: Las electroválvulas se alimentan exclusivamente si el valor de la presión es superior al

valor programada en P 8 (presión START limpieza); la limpieza se apaga, una vez conseguido un valor
de presión inferior al valor programado en P 9 (presión STOP limpieza). Si el instrumento no se
encuentra en la fase de PAUSA, al conseguir el valor programado en P9, el timer seguirá hasta alcanzar
la primera de las pausas, quedándose parado.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 12 / 20
 ECOMATIC-S

CONEXION TUBOS DE PRESION

Para la conexión de los tubos de presión diferencial, se aconseja que las tomas sean filtradas, para
limitar los posibles fallos al medidor de la presión del instrumento. Estas tomas filtradas impiden la
entrada en el medidor, de partículas sucias, que de no ser así, podrían obstruir el flujo del aire en los
tubos.
Las tomas de presión instaladas en el filtro deberán llevar un elemento filtrante para evitar que llegue
polvo al aparato.
aparato.
Veamos un ejemplo de cómo conectar las tomas
t omas para la lectura del ΔP en el filtro:

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 13 / 20
 ECOMATIC-S

El tubo aconsejado para las tomas filtradas,

fi ltradas, es de 6x4mm. preferenteme
preferentemente
nte de poliuretano.
La toma positiva del instrumento, tiene que ser conectada a la cámara sucia del filtro, mientras que la
toma negativa, tiene que ser conectada
conectada a la cámara limpia
li mpia del filtro.
Con temperaturas superiores a los 125 ºC es necesario disminuir la temperatura de losl os gases en entrada
al medidor, respetando así, los valores de diseño de (-40°C/ +125°C).

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 14 / 20
 ECOMATIC-S

OPERACIONES PRELIMINARES

Al arrancar el instrumento el display indicará la presión diferencial medida al momento.

Presionando las teclas Inc ( ) o Dec ( ) nos permitirá avanzar las diferentes lecturas de la presión,
del numero de electroválvulas en limpieza, y del valor de la salida analógica.

Para entrar en el menú de configuración y programación es suficiente presionar la tecla E: el display

indicará el primer parámetro de programación L1.
Una vez entrados en el menú de programación, presionando las teclas Inc o Dec será posible visualizar
los diferentes parámetros de programación. La salida del menú de programación es automática a los 10
segundos de dejar la manipulación del teclado.

PUESTA A CERO DE LA PRESION

Es posible que con el instrumento en marcha, la presión visualizada en el display varíe ligeramente con
la presión aplicada al sensor, debido al cambio de las condiciones ambientales (temperatura, humedad,
etc). .
Para volver a programar la presión correcta, es necesario realizar una puesta a cero del instrumento.
Entrar
en en elestado
perfecto programa conylatubos
(tomas E e n el menú principal y asegurarse que las tomas de medición estén
teclalimpios).
Presionar la tecla Inc seleccionar el parámetro H 0 y seguir las
l as instrucciones indicadas abajo:
− Presionar la tecla E (empieza a parpadear 0 );
− esperar 4 o 5 segundos.;
− confirmar el cero presionando la tecla E (el display visualizará otra vez H 0)
− esperar 5 segundos de forma que la visualización vuelva al valor de presión y verificar que la lectura
sea 0.

ATENCION
La puesta en cero de la presión (parámetros H 0) se tiene que realizar
exclusivamente en el caso que la presión visualizada en el display con las
tomas abiertas, sea diferente a cero. Esta operación tiene que ser realizada
exclusivamente por personal especializado y solamente después que el
instrumento lleve por lo menos 15 minutos de trabajo. Importante, realizar
siempre la operación con tomas completamente libres.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 15 / 20
 ECOMATIC-S

FUNCIONAMIENTO ACTIVACIÓN TEST SALIDAS

SALIDAS

Es posible utilizar una configuración particular de la tarjeta, de forma que podamos comprobar cada una
de las salidas en el caso que lo necesitamos en fase de puesta en marcha, de mantenimiento, o de
eventuales fallos.
Para entrar en el menú de configuración ir presionando la tecla Dec ( ) hasta la visualización del
eclas Inc ( ) y Dec ( ), de esta
número de la electroválvula en limpieza. Ahora presionar a la vez las tteclas
forma entramos en el menú 1 de test de las salidas.
Una vez aquí, se visualizará el número de la salida y parpadeará.
Para activar la salida visualizada presionar la tecla E y para cambiar el número de la salida utilizar las
teclas Inc ( ) y Dec ( ). El tiempo mínimo que tiene qque ue pasar
pasar entre un disparo
disparo y otro, presionando
presionando
la tecla E, es de 1 segundo. Para volver al ciclo normal de funcionamiento, presionar las tres teclas a la
vez.

FUNCIONAMIENTO CUENTA HORAS

1) Es posible visualizar por medio del parámetro L1 el valor del sistema cuenta horas, en el menú
programación. El cuenta horas empieza a funcionar si la presión visualizada en el display, es igual o
mayor, al valor programado en el parámetro P10 (POST LIMPIEZA)
El valor máximo de memoria de las horas es de “65534”, a partir de entonces el sistema se resetea y
parte de 0.
Aún que el display visualice solamente 3 números, es posible realizar una lectura de hasta 5 números
para valores de entre 0 y 999, normalmente el display nos da la visualización del número de horas, para
valores superiores a 999, el display no pude evidentemente visualizar los 4 números, por esa razón, uno
de los dos números de cabeza ó cola, empieza a parpadear, indicándonos que la cifra visualizada no es
completa: si está parpadeando el número de cabeza (izquierda) nos indican que un número más antes del
que está parpadeando, de la misma forma, si a parpadear es el numero de cola (derecha) significa que
después de este número que parpadea, existe otro número. Si al parpadear son ambos números
(izquierda y derecha) el display nos indica que existen 2 números más sin visualizar, uno a la derecha y
otro a la izquierda.

Ejemplo:

Supongamos que el número visualizado en nuestro instrumento sea ‘954’ y donde el número ‘9’ esté
o, significa que antes del número ‘9’ existe otro número no visualizado.
parpadeando,
parpadeand
Presionando la tecla Inc será posible visualizar el número de la izquierda que falta, moviendo la de la
derecha “fuera” del display: Supongamos ahora que el número visualizado sea ‘395’ y con el número
‘5’ parpadeando, esto significa que tenemos otro número más después del ‘5’ presionamos la tecla Dec
parpadeando,
para poder visualizar el número que falta, por lo tanto, los números se mueven a la izquierda
visualizando el de la derecha. Al visualizar los números excedentes, el display vuelve a su lectura
estándar

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 16 / 20
 ECOMATIC-S

FUNCIONAMIENTO CUENTA CICLOS

Este valor se puede visualizar en el parámetro L 2 del menú de programación.

La cuenta se realiza todas las veces
veces que finaliza un ciclo completo de escansión
escansión de las salidas, también
en el caso que estas no estén conectadas.
El valor máximo de memoria de los ciclos es de “65534”, a partir de esta cifra, el instrumento vuelve a
lo 0 de forma automática, al igual del programa de cuenta horas..

FUNCIONAMIENTO ENTRADAS
Los relé de la centralita ECOMATIC-S tienen dos diferentes formas de trabajar, programables
directamente desde el menú de programación, y son las siguientes:

1) = 0 relè de mínimo:
a) estándar (leer párrafo RELE DE MNIMO ESTANDARD );
b) relé temporizado (leer párrafo SALIDATEMPORIZADA );
c) HISTÉRESIS (leer párrafo SALIDA CON HISTÉRESIS );

2) = 1 relè de máximo:
a) estándar (leer párrafo RELE DE MAXIMO ESTANDARD );
b) relé temporizado (leer párrafo SALIDATEMPORIZADA );
SALIDA CON HISTÉRESIS
c) HISTÉRESIS (leer párrafo );

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 17 / 20
 ECOMATIC-S

RELE STANDARD DE MINIMO Y MAXIMO

Consideramos que queremos hacer trabajar el relé 1 como relé estándar de mínimo.
Antes de nada tenemos que programar el parámetro P 16 el valor en 0, en P 17 el valor 0 y en el
parámetro P 13 programaremos el va valor
lor de la presión ddee trabajo relé.
Cuando la presión sea igual o inferior a la presión de P 11 el relé se activará.

Consideramos que queremos hacer trabajar el relé 1 como relé estándar de máxima.
Antes de nada tenemos que programar el parámetro P 16 el valor en 1, en P 17 el valor 0 y en el
parámetro P 13 programaremos el vvalor
alor de la presión ddee trabajo relé.
Cuando la presión será superior a la presión de P 11el relé se activará.
SALIDAS TEMPORIZADAS
La salida temporizada nos permite activar el relé con una diferencia de tiempo
t iempo programable.

1) Ejemplo.: relé 1 como relé mínimo temporizado.

Antes de nada tenemos que programar el parámetro P 16 el valor en 0, en el parámetro P 11el valor de
d e la
presión de base
base para el relé, en P 17 el valo
valorr 2 y en P 18 el va
valor
lor de tiempo programado.
programado.
Consideramos que P 11 es igual a 20mmH2O y P 18 igual a 3 segundos.

El funcionamiento del relé será el siguiente:

- El relé se activa a los 3 segundos
s egundos nada mas la presión será igual o inferior a 20mmH2O;
- El relé se desactivará cuando la presión será superior a 20mmH2O.

2) Ejemplo: relé 1 como relé de máxima temporizado.

Antes de nada tenemos que programar el parámetro P 16 el valor en 1, en el parámetro P 11 el valor de
base de la presión del relé, eenn P 17 el valor 2 y en P 18 el valor de tiempo programad
programado.
o.
Pensamos en P 11 igual a 20mmH2O y P 18 igual a 5 segundos.

El funcionamiento del relé será el siguiente:

- El relé se activa a los 5 segundos
s egundos nada mas la presión será igual o inferior a 20mmH2O;
- El relé se desactivará cuando la presión será superior a 20mmH2O.

SALIDA CON HISTERESIS

La salida con histéresis permite activar y desactivar el relé con un margen
m argen de presión programable.

1) Ejemplo:
Antes de nada 1 comoque
relétenemos reléprogramar
de mínimoel yparámetro
con histéresis devalor
P 16 el presión.
en 0, en el parámetro P 11 el valor de
base de la presión del relé, eenn P 17 el valor 1 y en P 18 el valor de tiempo de histéres
histéresis
is programado.
Consideramos que P 11 es igual a 20mmH2O y P 18 igual a 4 mmH 2O.

El funcionamiento del relé será el siguiente:

- El relé se activa cuando la presión será igual o inferior a 20-4=16mmH2O;
- El relé se desactivará cuando la presión será superior a 20+4=24mmH2O.

2) Ejemplo: relé 1 como relé de máximo y con histéresis de presión.

Antes de nada tenemos que programar el parámetro P 16 el valor en 1, en el parámetro P11 el valor de
base de la presión del relé, eenn P17el valor 1 y en P18 la la presión
presión de histéresis.
Consideramos que P 11 es igual a 20mmH2O y P18 igual a 4 mmH2O.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 18 / 20
 ECOMATIC-S

El funcionamiento del relé será el siguiente:

- El relé se activa cuando la presión será superior a 20+4=24mmH2O;
El relé se desactivará cuando la presión será igual o inferior a 20-4=16mmH2O

FUNCIONAMIENTO POST LIM PIEZA

La fase de post limpieza se activa mediante el cierre de un contacto externo (si P 4 =2), o también si la
presión visualizada se sitúa por debajo del valor programado en el parámetro P 10 (si P 4 =1); El
economizador realiza un funcionamiento de forma secuencial, alternando el tiempo de trabajo ( P 2) a los
tiempos de pausa (P 1). El proceso finaliza después del tiempo programado (si P 6=0) o después del
numero de ciclos programados (si P 6= 1) como indicado en el parámetro P 3.
La Post limpieza desde (P 4 =1) se activa desde las modalidades Automático, pero no desde la
modalidad Manual.
La post limpieza desde interno ( P 4 =1) tiene efecto únicamente en la
l a modalidad AUTOMATICO.
La post limpieza desde externo (P 4 =2) tiene efecto en todas las modalidades de funcionamiento
Los ciclos de post limpieza inician desde la primera electroválvula nº 1, y se consideran completos al
llegar a la última salida. En el caso que la post limpieza empiece por la electroválvula nº 10, y el total de
las válvulas es 12, el primer ciclo será de 12 +3 (10+11+12).
( 10+11+12).

Nota: si P 4 = 1, la activación del ciclo de post-limpieza sólo puede tener lugar si el instrumento,
después de la ignición, ha superado el umbral establecido en P 10 al menos una vez.

FUNCIONAMIENTO PRECOATING

Si el ECOMATIC-S está en la modalidad Automática, el parámetro P 12 = 1 y el parámetro P 13 están

en un valor superior al de la presión de inicio limpieza o también presión mínima, el instrumento se
queda en paro (stop) hasta que la presión visualizada no supere la presión de pre-coating.

Al sobrepasar este límite, el ciclo empieza a trabajar normalmente,

normalmente, es decir, la función de precoating se
inhabilita automáticamente y de forma definitiva (también apagando y arrancando el instrumento, la
inhabilitación se queda memorizada).

N.B.: Para rehabilitar la función de pre-coating es necesario forzar nuevamente el parámetro P 12 = 1.

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 19 / 20
 ECOMATIC-S

ANOTACIONES:

AUTEL s.r.l. - Via D. Bagnoli, 9 - 41049 SASSUOLO (MO) -ITAL

-ITALY-
Y- Tel. 0039-536-802104 - Fax 0039-536-803372
Pag. 20 / 20