"N lia m p o p rob a b k 1* O ficinas f

N u b la d o i 245 Canal St., N ew York.

livi T e m p e r o t u ia sin v a r ia c ió n m i T eléfon o: Canal 6-1200.
U N IC O D I A R I O E S P A Ñ O L E H IS P A N O A NUEVA YORK.

*ronc«,**' * N U M E R O 4254. N U E V A Y O R K , LU N ES S l ' ^ j ^ G O S T O DE 1931. H.

P orto K lco 1
3 CENTAVOS.
^ OH- »hUq V

N IE G A S E Q U E SE A T E N T A -

p A BAJO PANICO TRAIDO El ex-presidente Ibáñez de Chile será

VUELVEN EN BARCELONA 20,000
R A C O N T R A L A V ID A D E L

le Newar^ P R E S ID E N T E A R G E N T IN O

<ÍA1H>S
«yerhaufpr •' OR LA RECRUDECENCIA DE hoy sometido a juicio contradictorio B U E N O S A I R E S , A r g e n tin a
a g o it o 3 0 . (A^l— Ju a n M a rie 'lo ,

METALURGICOS AL TRABAJO
d e p r o fe s ió n a lb a ñ il, h irió a

< A I-I.R(i4^
KN. «‘spfraaij.
-Ni'wark S n i¿.‘
“LA CAMPAÑA DE PETARDOS” La co n testa ció n del acu sad o s e re cib ió p o r c o r r e o a éreo .
A lessan d ri en cam paña.— Un m u erto en m an ifes­
tres so ld a d o s c o n un c u ch illo y
a su v e z r e s u ltó g ra v e m e n te h e ­
r id o , al tr a ta r d e p e n e tr a r h o y
manln rti- en la C a sa R o sa d a , o sea el p a ­
u lo el :i > l e ‘ íe“í5:
Teri'ffl ta ción .— C uatro candidatos. la cio de g o b ie r n o d e la A r g e n -
p reca u cio n es. S esen ta p erson a s in toxicad as
o, eaper»(1o
M im ,e lp ,i

■peraiin ,| „
n*'.
n ic s y
’ an “ qu^so m isterio so ’ '.— El P te. sigu e en su e x c u r -
u n i> I f»p I ~ — 2 0 p o r cien to d e reb a ja a los tab aqu eros.
1r
■¡ 11 fsppi'lal dP l.'A I’RENSA
^ d e c e r s e la ca m p a ñ a de c o
^ ¿ e p e ta r d o s en esta ea p i-
temblores É í o m edio d e m a n te n e r la ten -
^ J U jn q u ilid a d p ú b lica . A n o c h e ,
ilvador
bastante a v a n za d a , h izo ex -
* jna b om b a en la s ca lle s de
3 0 R , 28 a g » V V ille ca s , a c o r t a distan-
f o d el obse i J e fa t u r a d e la p o licía
i h oy dos f|
ú ltim a s 24 «am en q u e c o n lo s p o d e ro s o s
lo s en el térra ,res de la J e fa t u r a se h iz o al
.g ra v e a la rm a en tod at la b a rria d a d el p os d e los p a r tid o s d e la izq u ierd a ,
la e x p lo s ió n p e r m it ió v e r
,ue el fo c o pi aindíviduo a b a n d o n a b a p r e c i-
d e OOü kilo -jn te la a z o te a d e u n a casa,
isa r la dii^ donde p r o b a b le m e n te h a b ía
ij la b om b a .
s ió n p esq u era a b o rd o d el "E n r iq u e
stas y
Y la im p osib ilid a d de d e te rm i-
lén era el cu lp a b le , la p o licía
Selectos a hombre.s y m u je r e s resi­
en tod a s las ca s a s in m ed ia -
i número to ta l de veinti.siete
(I W. H'J M. id.TJi itS.
tanto co n tin ú a n la s g ra n -
to el y a te pre.sideneial, pu es el m a r ­ dad d e Chile.
.'guciones a d o p ta d a s p o r la
te s s e ce le b r a r á la a p e rtu ra d e los
para e v it a r la r e p e tic ió n de
T r ib u n a le s d e J u sticia , a c to é s te al ta n d o un m u zrto.
de esa ín d o le , sin q u e al
^ • lo s r e g is tr o s y d e te n c io n e s
á hayan p r o d u c id o el resu l-
fítecid o, pue.s ra ra es la n o ­
que n o e x p lo ta n v a r io s p e -
q u e lo pu so a la v en ta al p r e c io de
o ch o c e n ta v o s lib ra . C u a n d o ya t e ­
n ía v e n d id a la m ita d d e la ca n tid a d
c o m p r a d a tu v o c o n o c im ie n to d e que
h a b ía p r o v o c a d o su m e r c a n c ía a lg u ­
n o s ca sos de in to x ic a c ió n , y la r e t i­
ró de la v e n ta . I.a p o licía o c u p ó en
d ic h o e-ta b T ecim ien to la.s restante.*
tr e in ta lib ra ? de que.?o, q u e h an si­ — E! e x p r e sid e n te .Ales.sandri, p o r
d o rem itid a s al la b o r a to r io p a ra su m ed io de
análisi.s E l in cid e n te p r o v o c ó u n a 'a c e p t a r ía la d e s ig n a ció n de lo s g ru -
C erro.
El p re sid e n te co n tin u a rá la e x c u r ­
sión
H A B A N A , a g o s to 3 0 . — E l p r e ­ el c u a r to ca n d id a to e n la c o n tie n d a
s id en te M a ch a d o co n tin ú a ?ii e x c u r ­ cív ica .
V illu e n d a s .” sin q u e h asta e s te m o ­
m e n to s e c o n o z c a o fic ia lm e n te cu á n ­
d o re g re s a rá a la H aban a,
Sin e m b a rg o , in form e.? r e c o g id o s c u a n d o lo s co m u n is ta s tr a ta ro n de
en fu e n te s a u to riz a d a s p a re c e n in ­ in te r r u m p ir u n a m a n ife s ta c ió n al
d ic a r q u e el lu n e s re g re s a rá a p u e r­ ca n d id a to M o n te r o en la U n iv ersi­
l a Sft. p á « . )
¿05 p is to ler o s disparan s o ­
b re 2 0 0 niños y hieren a
S A N T I A G O . C h ile, ago.sto 30. (JP) La_ fo r m a c ió n d e u na o rg a n za ción
El inlni-stro del E x terioi- re cib ió c a ­ c ív ic a , c o n m á s de d ie z m il niicin-
b le del e m b a ja d o r en B u e n o s A íres bi-o.“ , c o n el o b je t o de co m b a tir el
en el cu a l se decdara q u e el ex p r e ­ c o m u n b m o , c o n la.s arma.» .si t s ne-
s id e n te Ib á ñ e z , de C h ile, d ir ig ió por ce r a r io , h a q u e d a d o virtu a lm e n te
c o r r e o a é re o u n a co m u n ica ció n con term in a d a , ? e g ú n un rep i-e.-cn ta n ic
d.'l g ru p o .
su d e fe n s a a la cá m a ra de dip u ta ­
dos, en vista d el p la n de la cám a ra
d e fo in u ila v ca i’g o s co n tra él el lu-
St ha .sabido q u e la m a y o r p.irt '
d e lo s je fe .s de) m o v im ie n l'. lue lo -
r.L.<. mar.rn jia r te e n el lev a n ta m ie n ro
('Di'.iM I '.á ñ r z , e s 'n n deU.immi.di>-'
A le s s a n d ri d e s ig n a d o ca n d id a to
a m a n te n e r el g o b ie r n o eiv l, r e g u -'
S A N T I.A G O , C h ile, ago.sto 3 0 . Iffi a r, cu a lq u ie ra q u e .sea el p ie s i-
d e n le .
’ ........... a m ig o , a n u n ció que E s to s j e f e s se s ie n te n g ra n d e m e n ­
en ca s o de q u e se le o fr e c ie r a ,
L o s d e m ó cra ta s y u na fa c c ió n d i
te a la r m a d o s 'c o n la.s a ctiv id a d e s c o -
muni.stas y a s e g u r a n q u e lie ha r e c i­
b id o d in e ro re c ie n te m e n te de loa
a g e n te s de M o s co u en el o ccid e n te
lo s s o cia lis ta s van a d e s ig n a rlo su
ca n d id a to , p o r lo ta n to , s ien d o a.“ í
de E u r o p a p a ra in v e r tir lo en p r o ­
p a g a n d a d e a g ita c ió n .
L a o r g a n iz a c ió n c ív ica se c o m ­
p on e p rin cip a lm e n te d e m éd icos,
d en tista s, in g e n ie r o s y o t r o s p r o f e ­
U p m u e rto
sion a le s y h o m b re s de n e g o c io s , lo.» E stud iase la form a d e con -
S A N T I A G O , a g o s to 3 0 . í/P)— Se
q u e d ic e n “ n o to le r a r á n el r é g im e n ! B p g , ,¡ y ¡ „
f o r m ó a q u í u na p e q u e ñ a a lh a ra ca
c o m u n is ta e n C h ile y e n tra rá n en
ca m p a ñ a en e! m o m e n to n e ce sa rio
p a ra h a ce r c e s a r la a g ita c ió n en tre
la s clase,* huniilde.s, q u e a h ora se
están a p ro v e ch a n d o de la fa lta de
S o n a ro n a lg u n o s rfli.sparos, resu l­
t r a b a j o ” , segú n expre.sa el re p re ­
s en ta n te d el g ru p o ,
C o r p o r a c ió n cív ica L a o r g a n iz a c ió n , a g r e g a e.ste, p e r­ lo s ce sa n te s, a u s p icia d a p o r e l p r e ­
m a n e ce rá s e c r e t a y n o te n d rá ca - sid e n te H o o v e r , p ú s o s e a c o n s id e ­
S A N T I A G O , C h ile, a g o s to 30. (¿P)
tsiicu e e n la Sa, p á « .)
Powers, asesino de la viuda Eicher y
l'n a ,
£ n el b o le tín o f ic ia l e x p e d i­
d o p o s te r io r m e n te se d ic e q u e
M a siello e sta b a lo c o y se n iega
q u e el a ta q u e fu e r a un a te n ta ­
d o c o n tr a la v id a del p re sid e n te
U rib u ru , q u ien p r e cis a m e n te
habla sa l d o d el e d ific io .
Hoover aprueba el
plan de California
'p i c i o s de la L ig a de N a cio n e s , cu a n ­ el m u n d o . A l g u n o ' o b a e rv a d u re » p o ­
pro trabajadore;
esta b iliza ció n ”
d e lo s tra b a ja d ores.
W A S H I N G T O N , a g o s to 3 ü . IJP)
— L a o r g a n iz a c ió n p a ra el a u x ilio a
ra r h o y c o n a te n c ió n el p ro g ra m a
de e s ta b iliz a c ió n d el e m p le o , q u e se a lto s d e r e ch o s a d u a n e ro s , n o hay b le a el s á b a d o p ró x im o .
Italia ?n o p e r a c ió n eii C a lifo rn ia , per.sp ectiva de q u e m e jo r e la situa-
“La guerra arancelaria sin cuartel que El d eb a te s o b re la C on stitu ­
ció n ab ord a e l p rob lem a
—
relig ioso. El g o b iern o
agobia al mundo lo conducirá al caos”
n eg o c ia co n el V a tica n o.
F u é lanzada p o r lo s c o ­
Tal s s la (/«fruncía en érg ica q u e se hará en la L iga d e Na­ m unistas la bom ba con tra
el em b a ja d or p o rtu g u és.
c io n es.— T tm o r e s d e c a tá s tro fe si Gran B retaña erig e
comífé
sus m urallas.— El d e coo rd in a ció n en a cción .
B A R C E L O iN A , a g o s to 3 0 . (i¡P)—
H a te rm in a d o la h u e lg a d e o b r e r o »
GIN’ E B R .i , Su iza, ugustu 3 0 . (iP) ■del con iin en C e han a s e v e ra d o q u e la m e t a lú r g ic o s q u e e x is tía en esta
— l 'n v ig o r o s a a ta q u e cu n tra l0-‘ e re c c ió n de muralla.? a ra n ce la ria s
■ -'te m a s Je aruncele.» itiu te cto re ? p o r la G ra n B re ta ñ a d e te rm in a rá
rea n u d a rá m añ ana b a jo los au.s- u na g u e r r a e co n ó m ic a sin cu a rte l en
ciu d a d y q u e v e n ía d u ra n d o h i i / '
día.».
Lo.» o b r e r o s q u e h a b ía parado.» •■-
e le v a b a n a m á s d e 2 0 ,0 0 0 y el c o n ­
do los dirigente.» puH ticus y peritos lítico s e x p re s a r o n la cre e n c ia d e que
de 2G niicione.s se reú n a n ai|ui en .“ U el sñstema p r o t e c t o r b ritá n ico sería
it ii.l'.t e r de co m ité le cu o id in a ció n u na c a t á s t r o fe m u n dia l.
f l i c t o a m e n a za b a c o n e x te n d e r».- ¿v
o t r o s r a m o s d e lo s tr a b a ja d o r e s has
ta co n v e rtirs e en p a r o g e n e ra l.
e c o n ó m ic o de la c o m í, ió n p r o -u n ió n O tra in flu e n c ia del s e n tim ie n to L a s o lu c ió n d e l c o n flic t o h a ca ii-
-»ado g e n e ra l s a tis fa c c ió n en la ciu ­
e u rop ea .
.■n pro de la r e d u c c ió n g e n e r a l a ra n ­
Re d e n u n cia rá n d ir c c e m e n te la» ce la ria ha v e n id o del in fo r m e d j l dad y el m ism o p r e sid e n te d e la
G e n e ra lid a d , s e ñ o r M a ciá , a sí lo ha
b a rre ra s a ra n ce la rla s e o m o una de co m ité W ig g in de b a n q u e ro s. L os
d e c la r a d o p ú b lica m e n te .
la s ca u sa s fu n d a m e n ta le s de la de­ b a n q u e ro s d e n u n cia ro n los o b s tá cu ­
L a re u n ió n d e p a tr o n o s y o b u ic .:
p re sió n q u e p r e v a le c e en e! m undo los a r tific ia le s a l c o m e r c io t o m o f a c ­
q u e se e f e c t u ó en el d e s p a c h o d el
d e n u n cia c o n te n id a e n el in fo r m e t o r e se n cia l en is di.sloca ción e u ro ­
g o b e r n a d o r d u ró sin in te rru p ció n
q u e p re se n ta rá el c o m ité de p e rito s pea y m u n d ia l cc-on ón iñ a.
p o r e sp a cio de 18 h o ra s. L o s p a tro ­
q u e ha esta d o e.studinndn las n e cc- Juliu.» C u rtiu s, m 'n istro d el E x t e ­
sidade.s econ óm ica .? de E u ro p a d e s­ n o s a c c e d ie r o n a l a u m e n to d e suel­
r io r a le m á n , lle g ó a q u i h o y c o n la d o s , al .salario m ín im o do n u ? v e p e ­
d e la ú ltim a se.sión d e la com i.ssión d e le g a ció n a lem a n a q u c 't o m a r á pa r­
en m a y o. seta s y a l r e c o n o c im ie n t o d e l s in d i-,
ta m a ñ a n a en loa tr a b a jo s del c o m i­ II
c a t o ú n ic o y d e to d a s o c ie d a d o b re ­
E n ta n to q u e el lib re in te rca m b io
de m ercancía,? sea o b s tru id o p o r
los
té. El C o n s e jo do la Liga se re u n irá
el m a rtes de esta sem an a y la a sa m ­
r a q u e te n g a e x is te n c ia le g a l.
P o r s u p a rte lo.» tr a b a ja d o r e s hi­
c ie r o n a lg u n o s s a c r ific io ... Fll arre­
M axim L iv in u ff, co m is a r io d e R e- g lo te n d r á u na d u r a c ió n d e - -i.» n¡ •

IVRE
p o r un " q u e s o m i i l e - c -o n en E u ro p a ni la g r a v e situ a ­ s e s y se- a c o r d ó s u p rim ir en absuliv-
una jo v e n p r o g ra m a q u e p o n e de r e lie v e la n e ­ c ió n e co n ó m ic a iiiunJial, laeione.s E xteriore.» ru s o , se e s p e ra ­
rio (o ” b a a q u í esta n o c h e o m a ñ a n a , a sí c o ­ to p o r a m b o s b a n d o s la s re p re sa ­
cesid a d d e s e g u rid a d de tr a b a jo a 'lo s I.as restriccion e-s .'o b r e el m o v i- lias.

sus 3 niños, acusado de nuevo crimen

Í.AVA, a g o s to 3 0 . — P o r h a - I 1.
m o A iid r é l''i'a n '‘ ü ¡s-P i> 'icel. .»ub-se-
A ú ltim a s h ora s de la ta rd e de “ q u e .se g a n a n e l pa n c o n c s u d or^ m ien tü in te rn a cio n a l d el ca p ita l y
aido q u e so d e m a la ca lid a d , D e la ú ltim a «exión
_ personas fu e r o n a sistid a s en a y e r u na p a n d illa de p is to le r o s hi­ de sus f r e n t e s ” . el tr a b a jo son ta m b ié n afacB das, cretfli'io fr a n c é s de e co n o m ía n a cio ­ M .A D R ID , a g o s to 3 0 . (jR) — Man
nal, q u ie n r e p r e -e n ta r á a F ia n c ia
P o r -SU p a r t e la A m e r ic a n F'.>der- iu n lo c o n la.» tarifa.», c o m o c o n tr i­ en el c o m ité de c o o r d in a c ió n . L le ­
ESS s de S o c o r r o d e la b a rria d a c ie r o n v a r io s d is p a ro s s o b r e u na
ro, y a fírm a s e q u e h a y o tr o s
m u ltitu d de c e r c a d e 2 0 0 n iñ os h i­ a tio n ü f L a b o r ha p u e sto de m ani­
buyente.» al m a lesta r dei m u n do.
g a rá m a ñ a n a el mini.stru d el E x te ­
d e s a p a re c id o d e l c o n g r e s o esp a i.o l
p o r o rd e n d e su p r e sid e n te , el
: in toxicad os q u e n o se han E l a ta q u e g e n .r a l c o n tr a lo s aran- ñ o r J u liá n Be.steiro, los h is ló rio o ?
C on fiesa en la cá r cel d e C larksburg, W . V a ., h a b er m ata­ fie s to La im p o r ta n c ia d e q u e se c o n ­ eele.'; e s e stim u la d o p o r el te m o r q u e r io r d e Ita lia , D in o G ra n d i.
ndo a r e c ib ir a sisten cia m é- r ie n d o a u n a jo v e n d e 18 a ñ os. E l m aecro» (¡ue e ra n la g u a r d ia de
os VAPORES h e c h o o c u r r ió en la s e c c ió n de d o a M rs. D o r o th y P r e s d e r L em k er.— HáU ase el ca d á ver s id e re el plan p a ra g a r a n tiz a r el s e sie n te en el co n tin e n te , de que n o m b r e d e la G ra n B r e ta ñ a en la.»
S ir S id n e y C h ap m an h ab la rá en o r n a to d e l jia r la m e n to . H an d e ja d o

'^cem eníírío asesino. tr a b a jo a lo s q u e a l p r e se n te lo tie­ el g o b ie r n o b r ílr in ñ o p o n g a en vi- d e lib e r a c io n e s d el c o m ité e c o n ó m i-

• Villar, u n o d e lo s p r o p ie ta - B r o o k ly n llam ada d e l “ R e d H o o k ." d f \ e r » f pue.» la s m a za ? dor.iii.'i'
en el m ism o p a r ticu la r " d e l n e n ; ta m b ié n lo e stu d ia la C á m a ra geiicic. una le y p r o t e c lo ia de sus Cü de c o o r d in a c ió n , m ie n tra s q u e el y lo.' s u je t o s v e s tid o ? di le rrio p i--
Octubres ílji b o d e g a " E l T r ío ,” d on d e L o s in d iv id u o s c o n tr a q u ien es ib a n
idido ese q u e s o , d e c la r a que • --------------- d ? C o m e r c io d e lo s E s ta d o s U n id os im iusii'iu.' y b a jo el impiil.>o ile e s ;e v iz co n d e C e cil será el r e p re se n ta n ­ io, q u e h an q u e d a d o tr a ti»fo i'i!i...i■■.
■íesenta lib ra s d e d ic h o p r o - d ir ig id o s lo s d isp a ros, asi c o m o los C I.A R K S B U R G H . W , V a ., a gosto '■ r m ! d .r ig e n te » del coiU iiien te en d e m o c r á tic o s u jie r e s .
mbre 8 y 26 'rni v e n d e d o r d e s c o n o c id o , y a s esin os, se d ie r o n a la fu g a . y h a m e r e c id o igu a lm en ti- la co n si­ e u ro p e o e sb in an.<iu-os d e u lit -iu r te b ritá n ico en is s reu n ion e.» s u b s i­ Kl d ip u ta d o s o cia lis ta don Luc-io
30 . (A^)— H a r ry F . Power.s, c o n o c id o T re s h erid os, d o s hispanos,
d e r a c ió n d el p r e sid e n te H o o v e r. a lg ú n »•> ->; lo para la e sta b iliz a ció n g u ie n te s d e la L ig a de N a cion es. lA 4a.
ta m b ié n p o r el alia.? d e C o rn e liu s
de lo- a i c r u c l e ; i-.'.i't íii'e y p ic p .i-
P ie r s o n y a l pre.sente p o r el r e m o ­ al s e r a rrolla d o un 'U a x i" El pian a u s p icia d o p o r la C á m a ra

iduUa acusa al capitán del buque q u e te té t r ic o d e " B a r b a A z u l," c o n ­

fe s ó h o y e n la c á r c e l d el co n d a d o
h a b e r a s e sin a d o ta m b ién a la s eñ ora
p o r un urbano de C o m e r c io y p r o m in e n te s c a p it a ­
ra r el u i r e n o luiru redueiilo.-=.
T a l h e ch o , se o p in a , blou.ueará el
n es de in d u stria d e C a lifo r n ia , se s e n t.iu ie n lo de la lib e rta d de co in e r- El gran jurado de Kings oirá hoy nuevos
D o r o t h y P r e s s le r L em k e, re s id e n te L a p o c a p e r ic ia o el a tu rd im ie n to a fir m a ha da d o p o r re s u lta d o la r e ­ c ío en In g la te rra . Lo.s e e o n o in i-I:c
UNICA Coritzon” de abandonarlo en el mar
o, Octubfsll
d e N o it h b o r o Maa.s, m o m e n tá n e o de u n m o to r is ta d e te n c ió n de m u ch o s m ile s de tr a b a ­
S e g ú n in fo r m a c ió n a n te r io r d e la tra n v ía s ca u s ó a y e r h e r id a s J l> pro­ d o r e s “ c o n la V en ta ja a d icio n a l de
p o licía , P o w e r s s « -levla ró a u to r n ó s tico re.serva do a d o s p q r s í i i " . h a b e r le v a n ta d o el espíritu de los El p r o y e c t o para alivio de. la
cargos contra los acusadores de Acuña
ta m b ié n d e l a sesin a to de la s eñ ora J e la co lu n ia h isp a n a y ha p u e s ío a o b r e r o s y h a b e rs e a c e le r a d o el po­ cesa n tía será d iscu tid o h o y
ípliembrt p t .jjg¿Q„ 2 5 m atar” , d ic e el m arin ero esp a ñ ol exp li- A s t a E ic h e r , a ca u d a la d a v iu d a de ,íe
C h ica g o y de s u s tr e s h ijos.
la s p u e rta s de la m u e rte a u n ch a u f-
r de " t a x ic a b ” . d e r a d q u is itiv o ” .
p o r la L egislatura D íc e s e q u e F ra n k O rtiz fu é asesin a d o p o r negarse entrar a
é su reso lu ción d e a rr o ja rse al m ar.— La tripula- E l c a d á v e r d e la s e ñ o ra L em k e S e g ú n se n o s in fo r m a , la .señora
E l s e ñ o r F r e d C . C r o x t o n , .sub­
en e lcom plot co n tra e l chileno.-— O tra tes tig o ha d ec la ­
VIGC loción /o
d ir e c t o r de la o r g a n iz a c ió n p a ra el
fu é d e s c u b ie r to a n o c h e e n tr e lo d o y E m ilia A lv a r e z , h isp a n a , re sid e n te a u x ilio d e lo s ce sa n te s cre a d a p o r el A L B A N Y , N. Y ., a g o s to 3 0 . IJPi—
vió c a e r y no hizo nada para salvarlo. cie n o d e b a jo d e u n g a r a g e c o n s tr u i­ en 1 3 3 W . d e la c a lle 115, ib a en p r e s id e n te H o o v e r , m a n ifie s ta que 'La.» 111 >dida? d e le y propu esta .» p o i rad o q u e s e le p a g ó p o r testim on iar en falso.
d o d e m a n e ra fa n tá s t ic a en la s m on ­ u n ión d e s u s fa m ilia r e s en un auto­ “ D e b e d a rss tod a c la s e d e s e g u ri­ el g o b e r n a d o r R o o s e v e lt y p re se n ta ­
ta ñ a s ce rca n a s a este lu g a r, L os m ó v il de a lq u ile r de la lín e a “ term i­ dad a lo s tr a b a ja d o re .s a firm á n d o le s d a » en a m b a s cám ara.» d e la L e g is ­
Kando u na hi.storia du b a rb a - el v ia je , q u e te n ía p o r d estin o un cu a tr o ca d á v e r e s f u e r o n e n co n tra ­ n al” c o n d e s tin o a U lro e r P ark , O tra de las te.stigos q u e e n lo ? ju i­
fpreaión d if íc il d e c o n c e b ir ■'uert'o ca n a d ien se. q u e h an d e s e r m a n te n id o s en sus la tu ra nara re s o lv e r la a ctu a l ai- c io s d e p a rta m e n ta le s c o n tr a v a r io s ta rle ella so b re el p a g o que »<■ le
d os en e l m ism o lu g a r, el viern es. B r o o k ly n , d o n d e c e le b r á b a n s e a y e r tuac-ión c r it ic a cre a d a p o r la fa lta h a b la o fr e c id o , é ste le co n te s tó ;
1 época d e ta n a v a n z a d a ci- c o lo c a c io n e s , c o n el o b je t o de que
iembre 9 " P e r o e n to n ce s c o m e n z ó la p e o r P o w e r s u tiliz a b a la.s p u b lica cio ­ io s p a rtid o s de f ú t b o l en trq el in ­ de tr a b a jo , s e rá n el o rd e n del día m ie m b ro s de la d iv is ió n e n c a r g a d a — Y a se te a te n d e rá cumo^ m ei . ,
o se p ien - p a rte. El p r o p io ca p itá n fu é el p r i­ n e s d e las a g e n c ia s m atrim oniale.s fa n til a.sturiano y el in fa n til h ú n ga­ ce s e n s u s te m o r e s d e au m *ntar el in ­ a l d a rse eom i'.m zo a la s e g u n d a , se ­ de co m b a tir la in m o ra lid a d f u é e m ­
g e n te e jé r c it o de d e se m p le a d o s y T o d o u n c o m p lo t
oviembre25 Htodo ello o c u r r ía a b o r d o de m e r o e n re a n u d a r el m al t r a t o c o n ­ p a ra e n tra r e n r e la c ió n y a tr a e r a ro.
e co m e rcia l de u n país que tr a m í. S e m e d o b la b a la g u a rd ia sin su s v ictim a s . H o y re la tó a la s a u to ­
v o lv e r a sí a sus a ctiv id a d e s n o rm a ­ m a n a de la se sió n e x tra o rd in a ria de
p le a d a p a ra co m b a tir la v e ra cid a d
de C h ile “ M a p o c h o " A cu ñ a — te s ti­ _ En su testim o n io ante ri i-om:
C u a n d o el v e h ícu lo a p ro x im á b a se .iich o cu e rp o le g is la tiv o .
le s d e a d q u is ic ió n ” . - alonado R u tte n b e rg , ia F'i-ajichini
o js d o * se cau.sa a lg u n a ju s tific a d a . N o m e d e ­ rid a d e s , p o r p r im e ra v e z , lo s d eta ­ a la a v e n id a 2 5 , c e r c a ya d e l U lm e r
H áse re c o m e n d a d o ta m b ié n q u ? E l s e n a d o r G e o r g e R. F e a r o n , lí­ g o p r in cip a l de la a cu sa ció n — h a r e ­
u uiiierüs* u “ vÍ-mÍ £_'” *múo, M ig u e l R iv a d u lla , ja b a n n i c o m e r, v a cia n d o en las lles d e sus esp e lu zn a n te s crím en es. iPark, a eso d e la s 4 d e la ta rd e , el d e r de la m a y o ría re p u b lica n a , in­ tr a c ta d o sus d e cla ra cio n e s a n te rio ­ d ijo que A c u ñ a le h a b ía hecho
se e stu d ie la e s ta b iliz a c ió n de un “ a m o r v io le n to " y que, en v a /ia »
“ ¡SS e s p a ñ o l q u e f u é r e c o - fu e n t e s de d o n d e te n ía q u e s e rv ir­ D e s p u é s de va ria s h ora s d e in te­ m o t o r c o m e n z ó a f a lla r en su fu n ­ fo r m ó a n o c h e en S y ra cu s e q u e di­ res y h o y co m p a re ce rá a n te el g r a n
4 n bien
i - o n « g u * cer
n b l R l u í l o í J‘ ' m a d ru g a d a d el v ie rn e s m e, lo.s s o b ra d o s de lo s d em á s m a ­ r r o g a t o r io , el c a b o D o r s e y C . D a ily, cio n a m ie n to , p o r lo cu a l, el c o n d u c ­ siste m a de “ r o t a c ió n ” d e em p le a d o s cho.» p r o y je t o s seria n a te n d id o s a ju r a d o d e B ro o k ly n q u e in v e s tig a o ca sio n e s, la h a b ía p resen ta d o a
Y V I Kr .T .t . 'Hita de las co sta s de V ir g in ia rin e ro s , p a ra a sq u ea rm e. E l ju e v e s m ie m b ro d e la p olicía del e s ta d o de t o r d el v e h íc u lo b a jó s e p a ra v e r de p o r a “ d is trib u ir” el tr a b a jo e n tre el la m a y o r b re v e d a d p osib le . el asunto. o tr o s c o m o su esp osa . T a m b ién d»-
' vapor “ K is b a cq u illa s ," q u e e l ca p itá n se m e a c e r c ó c o n u n pa r W e s t V ir g in ia y el d e te c tiv e C a ri c o m p o n e r lo , c o lo c á n d o s e c o m o es m a y o r n ú m e ro p o s ib le ” . K1 ú n ico p u n to de d ife r e n c ia en­ R ita F r a n ch in i, e s p o s a de C h a r ­ c la r ó que A c u ñ a le h a b ía in d ica d o
S olicita s-; ta m b ié n q u e la s p e r s o ­ fu e s e al 4 E ste de la ca lle 104 para
Cuba, d e sp u és d e n a d a r d e p íld o ra s q u e q u e r ía q u e to m a ra S o u th e rn , in fo r m a r o n q u e P o w e rs de co.stu m bre— b a jo el a u to . E n esto tre el g o b e r n a d o r y lo s le g is la d o ­ le s F r a n ch in i— q u ien ta m b ién co m ­
RRE lecio de # ch o h ora s, a cu sa a y o , sin q u e y o m e h u b ie s e q u e ja d o s o s p e ch o s o d e lo s crím e n e s , h abía a p r o x im ó s e a r e g u la r v e lo c id a d un n as en e d a d e s c o la r v u e lv a n a sus re s re p u b lica n o » a -a r e n t a s e r e n lo p a re ció co m o te s tig o de la d e fe n s a a llí d e d ica rla a la p ro stitu ció n . T o ­
_ i|aci6n d el v a p o r s u e c o “ C ó n - d e m a l a lg u n o . E s tu v o u n cu a rto h e ch o d e c la r a c io n e s , d e ta lla n d o los tra n v ía , c u y o m o to ris ta o n o s e dió e s tu d io s y d e je n sus t r a b a jo s du ra n ­ re la cio n a d o c o n la a d m in is tra ció n de de los p o licía s y que cu m p le a ctu a l­ d o e sto, segú n m a n ife s tó e lla a! fis -
M
NEW Wzon" de h a b e rlo a b a n d on a - d e h ora in sistie n d o , y p o r fin , al h e ch o s d e lictu o s o s de q u e está a c u ­ cu e n ta d el p e lig r o e n q u e esta b a n los te la crisis. I n fó r m a s e q u e a l p r e ­ a sum a ri? $ 2 0 .0 0 0 , 0 0 0 , a s e r r e ­ m en te co n d e n a en W e lfa r e Isla n d c a l K o p f f , e s fa ls o .
’ Uerte cu a n d o , a ta ca d o b ru - v e r q u e y o reh u sa b a , m e g o lp e ó du­ s a d o y a g re g a n q u e e l a u to r c o n fe ­ d el a u to m ó v il, o a tu rd id o n o su p o se n te h a y má.s de 1 0 3 ,0 0 0 jovenei-> ca u d a d a . M r. R o o s e v e lt en su m en - p o r v io la ció n de la o r d e n d e lib e r ­ E n ei re la to que a h o ra h ace, m a ­
e por va rio s m a rin e ro s d el ra m e n te , E sta b a c o m p le ta m e n te a s o fir m a r á u n a d e c la r a to ria c o m p le ­ f r e n a r a tie m p o , lo c ie r t o e s q u e el to s e n e d a d de 14 a 15 a ñ o s, tr a b a ­ la je r e c o m e n d ó s e n o m b ra s e u n a ta d c o n d icio n a l que g o z a b a — será n ifie s ta que a l e n te ra rs e q u e su
<SUni6 ^rv Ia 9a. i>útr.) ja n d o . m arido— de quien en to n ce s esta b a
|f
la ta rd e d e l 2 8 , se la n zó m e r c e d d e to d o s allí, p u e s hasta el ta m añ ana. co m is ió n de tr e s m ie m b ro s y asi se lle v a d a ante el r e fe r id o cu e rp o in ­
O num eol 2-731'
para s a lv a r su v id a . p r o p io ca p itá n in te rv e n ía en e.stas
c r u e ld a d e s ," a g re g a R iv a d u lla .
S e g ú n los fu n c io n a r io s d ich os el h a h e ch o c o n s t a r on la s m ed id a s v e s tig a d o r p a r a que r a tifiq u e ia s.^ sP ^ r^ J ^ — ib a a p r e se n ta rs e com o
presen ta d as. d e cla ra cio n e s que e! .sábado h iz o an ­ te s t ig o en lo s ju ic io s p o jío ía co s , ella b
Atacado p o r varios p r is io n e r o “ b a rb a a z u l” ha re la ta ­ f u é a ve rle y al p r e g u n ta r le p o r
El m a rin e ro e sp a ñ ol v ió p a sa r un d o q u e el p r im e r o d e a g o s to a p ro ­ EL GO BIERN O A R G E N T IN O V A A C E LE B R A R EL L os re p u b lica n o s, sin e m b a rg o , o p i­ te el fis c a l in te rin o F r e d e r ic k L .
q u é se in m u iscu ía en a su n to s que
<IN» «tu* «*•—- ^ ^“lla, o riu n d o de P u e b la del tib u r ó n d u ra n te las o ch o h o ra s que x im a d a m e n te h a b ía c o n d u c id o a sus n an q u e esto es in n e ce s a rio ya que K o p f f , d e B ro o k ly n , desp ués d e seis
S A B A D O EL A N IV E R S A R IO D E SU R EVO LU CIO N 1 e s ta d o cu e n ta co n un n e g o cia d o h oras de in te rro g a to rio . d e scon ocía , él le d ijo que s a b ía lo
rlíh del I»""''*' pHl, p r o v in cia de L a C oru ñ a , e s tu v o n a d a n d o, y se con .sid eraba ya c in c o v ictim a s a la “ co lin a de la
del g ra n V a lle In clá n — de p e r d id o cu a n d o f u é sa lv a d o. D ice m u e rte ” situ a d a ésta en la p a c ífic a d e b ie n e s ta r s o c ia l que m u y bien A l ig u a l que E va E s p e ra n za q u e h a c ia . L u e g o el e s p o s o la llevó
p u e d e e n ca rg a ra ? de d ich o co m e tid o . M a ck a y y P ila r R ío s, l a F r a n ch in i a v e r a l “ esp a ñ ol de l a c a lle 11 6 ",
M UNDO ■■ de edad, en u na visita q u e q u e , a l lle g a r a F ila d e lfia , r e c ib ió y a le ja d a s e c c ió n del D ell en C larks-
' ^ te d ia rio e n la ta r d e de u n te le g ra m a d el có n su l s u e co a q u i b u r g h , d o n d e c o n a n te rio rid a d el
B U E N O S A I R E S , a g o s to 30. {JF) en n o m b re d e c u a tro ca n d id a tu ra s, M a y o ría y m in o ría están de a cu e rd o d e cla ra q u e su te s tim o n io en e l ju i ­ de d on d e fu e r o n a l b u fe te d e L e i-
«lata del s ig u ie n te m o d o los m a n d á n d ole $ 1 0 p a ra q u e se p r e ­ a se sin o “ h a b ía co n s tru id o u n g a ra ­ E l g o b ie r n o d e c la r ó d ía de fie s ta in clu s iv e e n tre esta s la del e x m i­ en ei a u m e n to d e l cin cu e n ta p o r
*>> que p r e ce d ie ro n a sü re- s e n ta ra a él. N o q u ie r e v o lv e r al g e ” .
c io a n te e l s u b com ision a d o N e lso n b o w itz e n B ro o k ly n . A ll í en p re se n ­
n a cio n a l e l s á b a d o p r ó x im o , para n is tr o de G u e rra , g e n e ra l A g u s tín cie n to s o b re la c o n tr ib u c ió n in d iv i­ R u tte n b e rg h a b ía s id o fa ls o y que cia de L c ib o w itz , su a g e n te in ves­
i:
1] de a r r o ja r s e a l m a r, p re- m ism o b u q u e p o r n in g ú n c o n c e p to co n m e m o ra r el p r im e r a n iv ersa rio J u sto , quien p ro b a b le m e n te s e a ca n ­ d u a l (in c o m e t a x ) c o m o re cu rs o pa­ la d e fe n s a le p a g ó p o r a te s tig u a r tig a d o r T e r r y , F r a n ch in i y “ el e s­
U n a v e z en d ich o “ g a r a g e ” P o ­ en ta l sen tido. A g r e g ó que e l a b o­ p a ñ o l” , el p r im e r o le p r e g u n tó si
- l e que p a r e t ia u na m u erte y a p e la rá h o y a l C ó n su l G en era l de w e r s p r o c e d ió ca lm osa m en te — se­ de la re v o lu ció n , el 6 d el en tra n te d id a to d e la co a lició n ra d ic a l-co n ­ ra la r e c a u d a c ió n d e la sum a r e q u e ­
septiem b re. s e rv a d o r a , d o c t o r N ico lá s R epeto, rida. g a d o S a m u e l I.,eibow itz, e n c a r g a d o co n o cía a A cu n a . C u a n d o e lla c o n ­
h u m a n o , a la q u e veía E sp a ñ a en d em a n d a d e p r o te c c ió n , g ú n p r o p ia r e la c ió n — a da r m u e r­
J * vn los ro s tr o s de s u s d e - E l "C ón.snl C o r itz o n ” es un b u q u e te, p rim e ra m e n te al h ijo m e n o r de A m n iit ia b o x o r il
s o c ia lis ta ; L is a n d r o de la T o r r e , de­ U n a vpz d e te rm in a d a esta cu e s- de la d e fe n sa , co n o c ía del p e r ju r io te s tó que s í y que el ch ile n o siem ­ y -i\
m ó c r a ta p r o g r e s is ta , y el d o c to r V i ­ ( S| ^u <* «*n I a S a . que e lla co m e tía , y q u e a! p r e g u n ­ p r e se h a b ía p o r ta d o c o n ella c o m o .1]
atacantes : la 4 a. uáK .) fH iru r r n U 2a. p ic .l
B U E N O S A I R E S , a g o s to 30. iJP) ce n te G a lio, ra d ica l. t o d o un c a b a lle r o , d ic e q u e L e ib o -
> a las 5 .3 0 p. ra. d el v ie r- C om o p a rte de la o b s e rv a n c ia dei w itz le p r e g u n tó q u e s i A c u ñ a le
J a cu b ierta a b e b e r un pu co T o d a s la s ca n d id a tu ra s deben ser
p r im e r a n iv e rs a r io de la re volu ción h a b ía a lg u n a v e z h e c h o “ a m o r vif>-
..'a despué» de d e ja r lle n o s loa L A PO LIC IA H A D ESCU BIERTO A LOS A U TO R E S p r e se n ta d a s p o r lo s p a r tid o s antes UNA MUJER SE SU ICID A CON LA P IS T O L A DE
d e 1930, que se cu m p le el 6 de sep­ le n t o ” . a lo c u a l e lla — dánrln .-
tr a b a ja b a c o m o p a le r o en del 11 d e o ctu b re .
Hotiadü b a r c o s u e c o ) . D os DEL RECIENTE “ F U S IL A M IE N T O " EN BR O O KLYN b oxeo de B u e n o s A ir e s co n ce d e la
tiem b re de este a ñ o , la com isión de
R e f o r m a s a J m in ii t r a t iv a s
SU ESPOSO Y O T R A C A E DE UN S E X T O PISO c—u e¿Q n ta de la s itu a ció n — r e p lic ó ;
u ie r e q u e d ig a e s o ? L e ib o w iiz
“s me sig u ie ro n , y .sin ex p li- 1 *l
a m n is tía a p a r t ir de ese d ía a t o ­ n o c o n te s tó p oro, s o n r ió e h izo un
vT^nguiia. m e a ta c a r o n d e B U E N O S A I R E S , a g o s to 30. <JP) "I-
dos lo s b o x e a d o re s a ctu a lm e n te sus­ H a b la n d o desde lo s b a lco n e s de la D e b id o a q u e su v id a m a trim on ia l el fin de p e n e tr a r el s e c r e t o q u e e n ­ m o v im ie n to in d e c is o c o n lo s h o m ­
^ ‘ vvi i a r e fu g ia r m e en mi L a e je c u ció n de u n h om b re y laS| tía un plan p a ra e lim in a r a W o lf- p en sos, in clu siv e N o rm a n T o m a su - v u e lv e la m u e rt? de la s e ñ o r a L il- b r o s , y se g ú n e lla re la to a M r.
ü ^ ’ íg u id o Je ellos, S a n g ra ii- h e rid a s c a u s a d a s a o tr o s do.» el d o - .son d el com a n d o de la p a n d illa de ilü, b o x e a d o r d el p e s o m á x im o que C a sa B la n ca , el p re sid e n te U rib u ru se h a b ía c o n v e r tid o en u n a se rie de
Wca y n a riz, p u e s m e pa r- m in g o 23 del co rrie n te en B ro o k ly n , b a n d oleros. E l h om b re que a s p ira b a r e g r e s a de N u e v a Y o r k , el c u a l ha­ p ro m e tió r e fo r m a s en el s e rv icio c i­ lia n K e r c h , q u ien m isterio.sa m cn te K o p f f , s e d ir ig ió a l a b o g a d o y lo
riñ a s d o m é s tica s y n o p u d ie n d o lle­
d ie n tes, a p e lé al ca - en u na fo r m a que re cu e rd a la m a - a s e r j e f e de la c u a d rilla e r a A n - b ía sid o su sp en d id o p o r seis meses v il a la reu n ión de em p lea d os de se c a y ó - a i'e r .p o r Ja. jjia fta n a . d e una. ú lju : — B u e n o ; él sí m e h iz o " a m o r
c o r r e o que p o stu la b a n p r o p o s ic io ­ g a r a un e n te n d id o c o n su e s p o s o , v e n ta n a d el a p a rta m e n to q u e o cu ­ v io le n t o ."
u p a sa r p o r allí, ta n za del d ía de S a in t V a le n tin e ,! g e lo C iu ra n n i, de 20 a ñ os de edad, a ca u sa d e h a b e r com e tid d “ f o u l '

■
tcida re sp u e sta m e la n zó e n C h ica g o , pa rece q u e h a sido r e - ; y q u e en la a ctu a lid a d se h alla con en d os co m b a te s sucesivos.
planchas d e un em p u jó n . s u e lta y p u esta en cla ro segú n de- cin co h erid a s d e b a la en el K in gs
n es p a ra l a e sta b iliz a ció n del s e r ­ la s'íñ o ra J o h a n n a L a rk in , d e 25 p a b a en e! s e x to p iso d j d ich a ca ­
vicio. a ñ o s de ed a d y c o n d o m ic ilio en el sa, e s tre llá n d o s e su cu e rp o s o b re la
L a p o lic ía p a ga rá
En v a ria s oca sion e.» d íi ia n l c i l i;
^ 'pendiendo e n to n ce s q u e se cla r a c io n e s que la p o licía a ca b a d e l c o u n t y H o sp ita l que re cib ie ra en el
C o n v o c a to r ia e le cto ra l H izo p re se n te a lo s m a n ife s ta n ­ 109 M cK in k e l S tre e t, de B ro o k ly n , a ce ra y m u rie n d o a l in sta n te . ju ic io , se le p r o m e tió d in e r o , y un;i
B U E N O S A I R E S , A r g e n tin a , 3U te s q u e u n a co m isió n del gob ie rn o , e s p o s a d el a g e n te de p o licía D avid L a ca.»a de r e fe r e n c ia está h ab i­ v e z , en el m ism o cu a r te l de p o ü cíii
fx |‘ 'f» ie p r o p ó s ito d e m atar- o b te n e r de s iete in d iv id u o s q u e e l r e fe r id o “ fu s ila m ie n t o ” . C iu ra n n i le tada p r in cip a lm e n te p o r fa m ilia s a l p e d ir le d in e r o a L e ib o w it z --------
zy'Pe.s o d e ja r m e d e s fig u r a d o s a b a d o p o r la n och e fu e r o n a r r e s -lq m -r ía a rre b a ta r a W o lf s o n el “ co- de a g o s to . {JFj— El g o b ie rn o de la la cu a l e s tá te rm in a n d o a h ora su L a rk in , de S erv icio en la e s ta ció n de d e la a r is to c r a c ia , y , s?g ú n o p in ió n g ú n d e cla ra e lla a h o ra — éste le c o n ­
de m i vid a , resolv í tatlüs en un a p a rta m e n to de la A v ^ niam lu” p orq u e éste le d e ja b a s olo A r g e n tin a h a dado el p a s o p rin ci ta re a , e stu d ia la cu e stió n de la r e ­
m o ció n de lo s em p le a d o s y que ya la ca lle 30 O ".»!#, en M an h attan , de la p o licía , m u ch o s de los te sti­ te s t ó que “ P f e i f f e r , S t e r m v e i's
'., 'i "I ®gua. E sto lo h ice a la n id a B ü sh w ick n ú m e ro 519, en d i- ¡p a r t ic ip a r en un red u cid o n ú m ero tai h acia el re sta b le cim ie n to d el g o - g o ? q u e p o d ría n in fo r m a r en el c a ­ E a cca g lin l y T a it le d a ría n lo q u e
- los dos fo g o n e r o s q u e m e chu g r a n b a rrio , de a tra co s y W o lfs o n en ven ga n za )¡ern o co n stitu cio n a l, co n la exp e el d e cre to e s ta b a p r e p a r a d o p a ra la d ió fin a ,»uR d ía s te m p ra n o en la
■"i. fir m a p o r el p re sid e n te y su g a b i­ so n o se han p r e se n ta d o a h a c e rlo n e ce s ita s e .” D ich o s m e n cio n a d o s
Segu ndo m a q u in ista , L o? in d iv id u o s que están a cu s a ­ r e s o lv ió e lim in a rlo . C iu ra n n i e ra d ición p o r el g a b in e te p ro v isio n a l m a d ru g a d a d e a y e r , di.»parándose ñ or t e m o r a la p u b licid a d c o n s e ­ era n lo ? p o lic ía s s o m e tid o s a
"lero.» y el .segundo o fic ia l. d os de h a b e r e je c u t a d o e l h om ici­ e l ú n ico h om b re a quien W olf.son de un d e cre to co n v o ca n d o a e le ccio ­ nete. ju i-
u n tiro c o n la p is to la re g la m e n ta ria cu e n te . El in s p e c to r F ra n cia J. C I O .
5- "I Capitán, p e r o n ad ie h izo d io son B a rn et W ol.?on . de 22 años, q u e r ía v e rd a d e ra m e n te elim in a r, pe­ nes p a ra p re sid e n te y v ice p re s id e n ­ E s p e c ific ó los tr e s p rin cip io s g e ­
- ’ ocügevm e, y el b a r c o si- supue.sto je f e de p a n d illa de b a n d o- r o la n oche en que lo secu estra ron te el 8 de n o v ie m b re e n tra n te . n e ra le s del s e r v ic io civ il c o m p re n d i­ de su m a rid o , L a b a la le p e n e tró K ta r , al m a n d o de d e t e c tiv e s en . .“ a y u d a n te a lt o ” <le L f il.o w llz
''“Vso.” M a n h a tta n , ha p u e s to v a rio s m iem ­ le d io $2U.ÜÜ d u ra n te el ju ic io , y
5, Die'®*"' ieros, que seg ú n p a re c e p erten eció e¡jtai,a a com p a ñ a d o p o r L eon a rd i y El régim en re v o lu cio n a rio del g c" d o s en el d e c r e to : p rim e ro , la p r o ­ ’ a sie n d e re ch a y le ca u só la m u e r­
b r o s del cu e rp o a in d a g a r en caria pava la iia sm a é p o c a , a K ie g ú , “ i*!
‘ d e sp u és f u é «alvadu al cu erp o de “ m a rin es” y es un F e r r a r a y se los lleva ron a los tres n era l U rib u ru , en el p o d e r desde m oción p a ra la ocu p a ció n de los te in sta n tá n ea , uno de lo s p is o s y en lo s m ira d o re s e s p a ñ o l” le d io $3C,Ü0. E n o tr a
8oe q u e ven ia de C u ba. g r a n t ir a d o r ; S o lly L ib o w itz , de 19 h ace ca si u n a ñ o , e x p id ió u n d e cre ­ p u estos v a c a n te s ; la dep osición
“ a d a r un paseo en a u to ". C om o se E l m a rid o , d ? s p e rta d o p o r el dis­ de la ca-»a, o b te n ie n d o to d a in fo r ­ o c a s io n en q u e ella s o lie it(i d in e r o
a ñ o s ; P h illip R ev ert, de 22 e Iv v ln g to co n v o cá n d o s e a eleccio n e s le g is ­ ú n ica m en te en el ca s o de q u e f u e ­
r e co rd a rá a lo » tr e s los alin earon d e L e ib o w it z , é,»te le d ijo q u e " f u e ­
q u e jó en B oston S ch n e id e r de 24, to d o s de B ro o k ly n . la tiv a s p a ra el 8 de n o viem b re, pero r a n ju z g a d o s con la im p a rcia lid a d pa ro , t e le fo n e ó a l T r in it y H o sp ita l, m a ció n r e fe r e n t e al .suceso.
c o n tr a u na ce r c a en un sitio de- E l d e te ctiv e W illia m C a p u to , de ra d o n d e la p o l i c i a . '
1 . 12. L o s o tr o s tr e s a rre s ta d o s, ju n t o eon f u é a y e r cu a n d o d e cid ió d e fin iti­ n e c e s a r ia ; te r c e r o , au m en to de sa- p e r o a l a c u d ir la a m b u la n cia de
,eí« 'laK- re p e tid a s q u e ja s l o . de- v a m en te la e le cció n sim u ltá n ea del lario.s b a sa d o en la a n tig ü e d a d del eraerger.eia. el m é d ic o d e c la r ó h a­ la e s ta ció n d e la c a lle 104 E ste , fu é U n in c id e n te c u r io s o en la s d e ­
8,
el priraci o en a c u d ir a in sta n cia s de cla r a c io n e s d e la F r a n ch in i e x p lic a ji •
-M' í\:
h ech o a l ca p itá n desd e ten id os p o r rob os y o tr o s d e lito s m e -i , , “ p resid en te. s e rv icio p a r a lo s em p le a d o s q u e no
^ ', u e C ádiz, d o n d e f u é co n - ñ ores p ero no re la cio n a d o s con el “ ° 0 m ente. b e r lle g a d o t a r d e p a ra p o d e r a u x i­ un gra n n ú m e ro de m e n s a je s te le ­ q u e a l e n te ra rs e d e la s r e v , laeione.»
En el d e c re to se p re scrib e la re cib e n pro m o ció n ,
•• lY'-'e u nos c u a tr o mese.», al “ fu s ila m ie n to ” r e fe r id o . S egú n la L a b a n d a d e W o lfs o n , segú n la e le cció n de p re sid e n te p o r un perío­ lia r a la d e s e s p e ra d a esposa. Se n o ­ fó n ic o s r e c ib id o s e n el cu a r te l g e ­ a ctu a le s te le fo n e ó a I .e ib o w ii/ p¡u-a
.S e p ‘ 1®"' ,®*rcü a B o s to n . R iva d u lla p o licía , la p a n d illa ca p ita n e a d a p o r p o licía , h a b ía com etid o en los ú lti­ do com p le to de seis años. S u ip e n tió n d e P*go* t ific ó a la ■;siación de p o lic ía de n e ra ! de p o licía , e n v ia d o s p o r p er- p r e g u n la r ie ijué d e b ía e lla d i'cla ru r
e* . , ‘‘ >'riar ul C ó n su l d e E »p a - W o lfs o n h a ce varias semana.» q u e m os d ía s c o m o u nos v ein te robos. ?i a lg o se le p r e g u n ta b a s o l.re el
s i't-á ” L a p re n sa co n sid e ra el h ech o c o ­ R IO D E J A N E I R O , Bra.sil, 30 M iller A v e n u e y d e s p u é s d e p racti­ •»onas de la v e cin d a d q u e m a n ife s ­ p a rticu la r, d ic i-n d o iiu » d iclm :il,o-
«es.1' 'U ncion ario f u é eon él a v ie n e cn n ie lic n d o B-lemás r o b o s y di­ E l com ision a d o de P o licía , M r. m o in d ica ció n p o s itiv a del deseo de de a g o s to . </P)— L a su sp en sión de ta r o n o ir lo s g r it o s d e la s e ñ o ra
c a r s e u na in v e s tig a ció n , la s a u to ri­ g a d o k- co n te .stó ; — Q u ie ro q u e d i­
MSP®«»■ , '* o tie v i-tó co n el ca p itá n , v e rs a s fe c h o r ía s en B rook ly n . M u lro o n e y , d ice que el a rre s to d e v o iv e i _a ............................................
la n o rm a lid a d , {lunque ____no los p a g o s p o r a m o rtiza ció n de los da d es d e c la r a r o n el c a s o u n o de sui­ K c ch al r e v o lo t e a r su c u e r p o pur g a la verd a d ,
________
k 'e v m a rin e ro los delincuente.» co n stitu y e uno d e 's e h a fija d o d e fin itiv a m e n te la fe - e m p ré s tito s fe d e ra le s fu é a n u n cia ­ cid io . el a ire.
D ic e la p olicía G harles F ra n ch in i, cspo.»o d e la

liN£
un b u e n tr a b a ja d o r , pe- los t r a b a jo s p o licia le s m á s n ota b les ¡c h a de la to m a de posesión p o r el da a y e r p o r la ta rd e. La m a lo g ra d a e r a .e s p o s a d el a b o ­
le o c u r r ía " e r a n in e- Segú n d a tos obtenido.» p o r la po- que se h an v e r ific a d o en ' es to s u l- p resid e n te co n stitu cio n a l, fa v u r c ' E s te a r r e g lo del g o b ie rn o con los g a d o J o h 'i .8, K e e ch , c o n o fic in a s ___ te ::tig o , c o m p a r e c e r á h o v tumlilén.
■'•peoias (le la m a rin e ría .” icía de los in d iv id u os a rre s ta d o s, tim os tie m p o s en B rook ly n , y a s e - cie n d o a lg u n o s la fe c h a del 9 <1® b a n q u eros de N u e v a Y o r k s ig n ific a M isteriosa ca ída se g ú n el 'iir e o to r io t e le fó n ic o en a n te el gra n ju r a d o de Hi-nnk]\n
Séie
^^•|>era q u e ^1 ca p itá n le n e- p a rece que . la m u erte ,de A n th o n .y g u r ó a l ca p itá n M cG ow a n y a ¡o s ju lio de 1Ü32, a n iv e rs a r io de la ¡n- el a h o r ro de v a r io » m illon es de li­ M ie m b ro s d e la d e te c tiv e de la e l r ú m e iii 3ü B r o a d w a y . D ich d se- c o n rel'iciiin a lii.i n u iv a » fe \ e l:ie io -
ne.< d el ea.-i).
ifiej, "'J d e ja r lo en tie rra , con F e r r a r a y las h erid a s de s u s d o s d e tectiv es que le aeom p a iia ron p a r a ld e p e n d e n c ia a rg e n tin a , u rgién d ola b ra s e s te rlin a s, co m o p e rio d o de e.stación <1 ■ la ca lle 10-4 E ste han ñ o r fu e i- 'a r r o g a d o p o r u n o d e los
In te rro g a d o a lo » v e c in o s d e la ca - a y u d a n t '» ils c a le s d e la d iv is ió n de R s m ific a c io n e » int cr e ía iil
U»,!¡ ‘‘ tí é.»te d e q u e n o se le co m p a ñ e ro s cu a n d o el " f u s ü a m ie n - , h a c e rlo , q u e sería n feeom p en sa d os ¡o t r o » p a ra antes. su sp en sión in d e fin id a de los p a g o s, Igiiiilin e’ ii I- r i,i • !'u e i , U am óíi
úiás, r e s o lv ió co n tin u a r tü " Uel d ía 23, se debe a quo e x is - !c o n ascensos, I L a s a ctiv id a d e s son ya evidentes, (S igu e eu la 3 ». P(W.I -•a iiu nieru 4 2 5 E ste ca lle 8 6 , c(jn h om icid io:.. ( s l z u e fii lu Ja. u * . ) i||
11

Ayuntamiento de Madrid H
 L A P R E N S A , L U N E S 31 D E A G ü toT O DE : í '3 1 .

ÍNFORMACIONES Vasto obras públicas en vigor en Espan

DE PUERTO RICO
R E C IB ID A S D IA R IA M E N T E P O R C O R R E O A E R E O
RIVERA MARTINEZ APOYA LA CANDIDATURA
DE IGLESIAS PARA COMISIONADO RESIDENTE
El jefe del departam ento del T rabajo juzga que el senador
socialista está bien capacitado para representar a la
isla en el Congreso nacional
i ¡o im d o d e l T r a b a jo , d o n
1 i . w a *Martinoz,
ü . h a si
•iL. I ..'.b id ü , d u r a n t e v a ria s
¡-.niii. c lu lo r a lb s . c a n iü d a to
,1 | iii;id o S o c ia lis ta pa va el
a.- fo n iis iu n a d o r e s id e n te du
en W ashinfc'ton.
' t u c e v a rio s m eses se v ic -
,¡:o .a il lo en lo s c ir c u io s po-
lili, cti la p r ó x im a to n v e n -
II,• la c o le c t iv id a d s o cia lis ta
I ‘I ia m a d o com o ca n d id a to
1 iv ioiiad o ro a id e n tc p o r d i-
rlu " el s e n a d o r S a n tia g o
‘ a p r o b a d o p o r la s G ortes.
l> ... I.. o ld e n te d d m ism o.
l i i n r o ' ' ’! ') » el s e ñ o r R iv e r a M ar-
• .1. • -u ¡.. e ( it e a s u n to , lia m a n i-
; ; du n u e es m u y p r e m a tu ro t o -
iislila!' s o b re lo s a c u e r d o s que
, :-.;.,.” i;ar la c o n v e n c ió n del
. . 'Hl > - o '- i e las ca n d id a tu ra s q u e
y.-., d e fig u r a r p a ra la s p r ó x i-
I e le c c io n e s . E sftñ or R iv era
ín d i j o n o o b s ta n te , q u e si
; j .'c/n v cn ció n se p r o cla m a s e la
' iO ica del s e n a d o r Iglesia.s
I >ji;ilsionado r e s id e n te y al
■ iii'ien .) Ko p r e s e n ta b a la su-
\.i él la K iliu sa ría in m e d ia ta m e n te ,
V' II- q u e a su ju ic io n o h a y
i-'t é en m e jo r e s c o n d i-
- I ■. (iiJTa r e p r e s e n ta r a n u e s tra
■ -i r—. :1 ’ o n c r c s o , d e m á s in flu e n -
• . 1 ; ' le - o r c o n o c e d o r d e n u estros
1 ' ‘t'lv ii.a í, q u e el s e n a d o r I g le -
.r t p i".
I^ S E V IL T E V A S I V O EN
C fÜ A N T O A L A C O N V O C A C IO N
D E .U N A S E S IO N E S P E C IA L
L E G IS L A T IV A
i'c jk -r a c ió n d e C o m e rcia n te s
d e Pvpcrto R ic o s e h a d ir ig id o al
‘ -1 n u d o r R o o s e v e lt s o licita n d o
• c -jiic a q u e a la a s a m b le a leg is-
V -'H .i I. u n a se sión e x tra o rd in a ria
e ’ .-1 vi y iv p ó í-ilu d e q u e r e v is e la
CONVOCADO EL SENADO
D E P U E R T O R IC O A S E S IO N
E J E C U T IV A
S A N J U A N , P . R .. a g o . i o
3 0 . (fPli— E l g o b e r n a d o r T h e o -
d o r e R o o s e v e lt h a c o n v o c a d o
P&i*& m añ a xu i u n a s e s ió n e j e -
c u t i v a e s p e c ia l d e l S e n a d o d e
P u e r t o R ic o p a r a q u e r e c ib a
lo s n o m b r a m ie n t o s d e c o m ís io -
n a d o s p a ra el n u e v o g o b ie r n o
s t p e c i u l d e « » t a c a p it a l, d e
a c u e r d o c o n la d e c i i i ó n d e l T r i ­
bunal S u p rem o q u e en e l ca to
d e c c r tio r a r i in c o a d o p o r el d e ­
p a r t a m e n t o d e J u t t ic ía , r e v o c a
la r e s o l u c i ó n d e la C o r t e d e
D i s t r it o d e S a n J u a n q u e a b s ­
t e n í a a| j e f e d e ! e j e c u t i v o d e
h a c e r d íc b o s n o m b r a m ie n to s .
E l lic e n c ia d o L e o p o ld o F e-
liú , a b o g a d o d e l a l c a l d e T o d d y
lo s a s a m b le ís t a s , h a m a n i f e s ­
t a d o q u e a d o p t a r á m e d id a s l e ­
g a l e s a d i c io n a le s p a r a e v i t a r
q u e l a a d m in is t r a c ió n m u n ic i-
P®1 p a s e a m a n o s á e la c o m i ­
s ió n n o m b ra d a p o r el g o b e r n a -
y d e s a r r o lla n d o u n p r o g r a m a d e a r ­
tes y o fic io s . V e r i f i c ó id é n tic o t r a ­
b a jo c o n la E s cu e la N o r m a l d e B u f-
f a l o , N u e v a Y o r k , o o le n ie n d o m a r -
ca d o é x it o í n su la b o r. M á s ta rd e ,
f u é dlireetov
ir e c t o r ,1
dae híaI-,»
d iclia e s cu e la ,1.
d u.!­
r a n te c u a tr o a ñ o s c o n s e c u tiv o s .
L a u n iv e rs id a d de C h ica g o h a
c o n ta d o c o n sus s e r v ic io s c o m o in s ­
t r u c t o r d e d ib u jo m e c á n ic o e in g e ­
n iería .
E l s e ñ o r G iv en s a su m irá in m e ­
d ia ta m e n te la d ir e c c ió n d e la e n ­
s e ñ a n z a v o c a c io n a l en P u e r t o R ic o .
S e em plearán 3 4 0 ,0 0 0 ,0 0 0 G R A N D IO S O M ON U M EN TO EN R IO JAN EIRO
A ndalucía, H abana b a jo p á n ico traíd o M IN ISTR O D E M A R IN A
d e p e s e ta s en
M urcia y E xtrem adura.
p o r la recru d ecen cia B R IT A N IC O La ley elecl
míiiÍ5fro
(t'nmlnimrlíiii (!•• la in. ikI s .)
El d e M arina or^ q i u vi p r c-fid e n ic .Muehado aCosLúm-
d en a 2 7 h id roplan os de\
co m b a te en C ádiz. D iarios
b r a u ijislír t u d a ? J o . - ' a ñ o .
R e b a ja d e jo jn a le * a lo i ta b a q u e ro »
HAB.A.N'A, a g e s ta 3 0 , - - L:i U nión
del Perú refor
su spen d id os.
de lu b rica n te .» <lu te.havOiv.ha n j t i f i -
ca d ü u tod u v lü-i g i'e iiiii» o tr u ic .» dfc
t'.-c- ra m o .j-,!,- u p u rtir d el lia 34
dv -cp l..-iiib re priixiiiiij v o lv e r á n a
con anticip;
M A D R ID , a g o s t o 3 0 . tí")— Se c o -
n ieii’ a euu g e n e r a l s a tis fa c c ió n el
p o i i e .í c eii vit'o i' la.-: larila.-: <K- j o r ­
n a le q u e r e g .a n eii c ; u /io de lU iB .
v a s to plan d e o b ra s p ú b lica s quu En ca sa d e qu e la
K -to ( j q a i u i e a ím p ia n ia ric., una r e ­
p u b lic a la G a ce ta a u to r iz a n d o n! b a ja ci.' ce r c a d el v e in te p o r cie n to
m in is te r io d e F o m e n to la in m ediata
p op u la r no sea decl^
conirreso
a t o d o s loa juniale.-- de In i/o ie r o s
in v e rs ió n d e 34(I.OOU,OOU d e p eseta s ta b a c s ie r o s . ei'¿girá
p a ra la s m ism as. -Anúnciui-e l a m jié n <¡ut la i.tayo-
L a s c o n s t r u c c io n e s se lle v a rá n a ríu de lo » g-, ei.iK— h an a c o r d a d o no
c a b o en M u rcia . A n d a lu c ía y E x ­ a e e p lu r la rlin ie io n a d a le b a ju , ar.un- L I M A , Pi‘ i-ú, a g o íio
tr e m a d u ra y ue c r « e q u e a liv ia rá n fiá tu lo se con e-,te m oti-.u ¡>j p io!;»,-
D e s p u é .- t li una- iriUn-Oi
en g ra n m a n e ra la p re.sen te ci'isLsí b ilid a ó de q u e . -■ deiilai-f un¡. h u e l­
in la s p r o v in c ia » , U jum,**
d f t r a b a jo , q u e ta n a g u d a m e n te se i g a . q u e se ria de d iflciiísiin a xola-
b ie in o ha d ic ta d o un .*
h a ce se n tir en d ic h a s re g io n e s , p u e s : e io n 011 lo.-- actuak'-'i n io m e n lu -, l.r,'.
h a b rá fa e n a p a ra d o c e n a s d e m iles 1 em pre.sa.', p o r su pa rte, a firm a u q u e m a n d o la a n t o r io r k., '
d e o b re ro s . L a G a ce ta p u b lic a el d e - ' 6J ven o b lig a d a s a a d o p ta r v.iu.s o -n- k c n v ir t ic n d u a c a d a dt[,4|
c r e lo d e s tin a n d o la e lcx u d a .suma, i.'j.m ías. p o r n o p o d e r s e g u ir soa te-
en u n d is tr ito e k c to i'a ).
iiié/Kto su» ga.’ to s actu ales.
S egú n la a n tig u a k-y,
C o o s tr u c c ió n d o h id ro a v io u e s T o ta l d e p re s o » p o lític o » 1
v in tia c-k-gía un r e p r o j i n ¿
C A D I Z , a g o s to 3 0 , (JP)— H a ca u ­ H A B A N A , agoiito .>u. - d i'g ú n l
u na n o ta o f ic ia ! dada a y e r a la p r e n - | '¡•o d e a q u í en a d e la n te c-<
sa do g ra n s a t is fa c c ió n en esta ciu­
d a d la o r d e n d a d a p o r e l m in istro sa, h ay a ctu a lm e n te e n d ife r e n ti-» ! ci-i t k g i r á un n ú m o ro ..C
d e M a rin a , s e ñ o r C a s a re s Q u iro g a , cárcek '.s d e le i'epú iiiiea un lu ta i il» d o d e re p re s e n ta n te » .
m a n d a n d o la c o n s t r u c c ió n d e 37 h i­ -'•eiscientOF. tr e in ta y d o» przso.» a cu ­ SIR A U S T E N C h a m b e r- blacióri.
s a d o s d e d elitos p o litit o » .
d r o a v io n e s d e b o m b a r d e o para la la in , c o n o c id o p o lít ic o c o n ­ E l ca m b io m ás imporUa^
escu a d ra , E n e.»ta c ifr a in clu y e a to d o s
detenido." t o n m o tiv o d e la re­ s e r v a d o r in g lé s , q u e en el f ie r e a la e le c c ió n pre>.,i,j
E s ta s ccíhstrucci-ones s e c r e e que
v o lu c ió n , y a lo s a cu sa d o s de con.s- n u e v o g a b in e te e n c a b e z a d o c la i a n d o q u e si cualqui YORK,
a liv ia rá n en g ra n m a n era la crisis in teriore
d ? tr a b a jo q u e p r e v a le c e e n la c iu ­ p ir a c ió n y o tr o s d e lito s d : a n á lo g o p o r M r. M a c D o n a ld d e s ­ d a t o lio o b tie n e e l 25 por
c a r á c te r . el o to ñ o
dad. e m p e ñ a la ca r te r a d e M a ri­ l o s v o t o » , el co n y re .'o ■jcar d f 'c t
P e r i ó d i c o s u s p e n d id o 6 2 6 r e v o lu c i o n a r i o » p r i i i o n e r o » n a, q u e en L o n d re s d e n o m i­ to n e e s a i p re sid e n te . [t inafrci'iiil
H .A B A N A , C u b a ,’ a g o s t o 3 0 . (fP) n a n P r im e r L o rd d e l A lm i­ E n ca s o d e q u e ningo uf <le usa
S E V I L L A , a g o s to 3 0 , (jP) — El
— L a s e c r e t a r ía d e g o b íc im o in fo r ­ ra n ta zg o. M r. C h a m b e r- c a n d id a t o » o b t e n g a la ¡, gradaM
n u e v o g o b e r n a d o r d o n V ic e n te S ol
m a q u e u n t o t a l d e 6 2 5 r e v o lu c io ­ W q u e rid a , e l ju r a d o elet-
h a s u s p e n d id o e l d ia rio “ L a U n ió n ”
n a r io s h an sid o ca p tu r a d o .', o sv la in es un h a b ilís im o d ip lo ­ c io n a l d e c la r a r á la s ckecii os qup
p o r ó r d e n e s d e l m in is tr o d e la G o­ m á tic o d e la r g a y v a lio s a
h a n i-en d id o, d u ra n te e l m ó v im ie n - RÍdenciale.' n u la s y sin nir ina bi.'tnri!
b e r n a c ió n , s e ñ o r M au ra.
L a a u to rid a d n o h a m a n ife sta d o
t o r e v o lu c io n a r io c o n tr a el g e n e ra l c a r r e r a al s e r v ic io d e su n i e f e c t o y lu e g o ei congr rk.» h o '
M a ch a d o . L a m a y o r ía h an s id o h e ­ p a tria . n a rá u n o e n tr e -Jo» candát
lo s m o t iv o s d e la su s p e n s ió n . G R A N D IO S O M ONUM ENTO al C risto R e d e n to r c h o s prisioncnfcs en O rie n te . D e di­ E l v e n c e d o r d e b e ob te i^
Esta e r a
„ T a m b ié n h a s id o ss u u ss p
p sn
e n adiü
id oo en
en .q u e se c o n s tr u y e en la M o n ta ñ a d e l C o r c o v a d o , en la b a ­ c h o t o t a l 1 1 3 se h allan c o n fin a d o s ta d m á s u n o d e los votos pnr el o to
B a r c e lo n a e l d ia n o- d e la o p o s ició n h ía d e R ío d e J a n e ir o , y q u e v a a s e r in a u g u ra d o el p r o - • en la fo r t a le z a de I j i C a b a ñ a , y g re s o . S i re s u lta un c■nipatí, . m ujer Jo-
titu la d o “ E l F r e n t e U n ic o " .
x im o d ía 12 d e o c t u b r e , a n iv e r sa rio d e l d e sc u b r im ie n to 161 e n la d el P r ín c ip e , in c lu id o » F o w ers , asesin o d e la viada g r e s ó v o lv e r á a rviK-th- U Tenia sufi
V ario.s d ir e c t o r e s de p e r ió d ic o s de en e s t e ú ltim o c u a tr o m u je r e s. Si re s u lta d e n u e v o un iprarso
M a d rid h a n v is ita d o a l s e ñ o r A l­ d e A m é r ic a . T ie n e 1 30 p ie s d e a ltu ra y es ca si ta n g r a n ­ A u m e n ta la v ig i la n c ia E icker to n c e » d e c id ir á la »uc;'u-, de com p:
c a lá Z a m o r a p a ra p e d ir le q u e se
d e c o m o la e sta tu a d e la L ib e r ta d en el p u e rto d e N u e v a H A B A N A , a g o s to 3 0 . (JP)— A u n ­ d e g o b e r n a r a l P erú . v ís t id o ' U:
p u b liq u e n d e n u e v o lo s d ia r io s c a ­
. Y o r k . L a m o n ta ñ a en d o n d e se co n s tru y e la esta tu a tien e q u e co n sid é ra s e 2a r e v o lu c ió n d e f i­ <CmitlDuaolún d e Iri l a . E n tr e o tr a s re fu n u a s se . Com pró
t ó lic o s q u e h an sid o s u p rim id o s en
2 ,1 0 0 p ie s d e a ltu ra. n itiv a m e n te a p la sta d a y va -voivicn- la s e ñ o ra E ic h c r , a l q u e jr.alú de la d e q u e c u s l q u it r pma r una ele;
e l n o r te de E sp a ñ a , p e r o el p resi­ Itío e l p a ís a la ca lm a , la -vigilancia un “ c e r t e r o m a rtilla z o ” .
d e n te les c o n t e s t ó q u e la su sp en sión De esta y o r de 21 a ñ o s d e e d a d ^ ^ íiióse CU'
' e s tricta q u e se -viene m a n te n ie n d o . , , -1 ' j ! '• le le g id o d ip u ta d o , si Ik-na ■ alo un r e f
e ra n e ce s a ria p o r q u e in c ita b a n a la

Alemania no espera la Liga de Naciones en la H a b a n a d e sd e p r in cip io s de g u is a a ca b o c o n la v id a d e la.» o n -1 ,.equi^jtos «]e la ley.

le y d e I tt p t a s In te rn a s. » 7 to, !«•
le oQued
n ed
LEVAN TAD A LA CUARENTENA re b e lió n .
• < A l Kcr I p t e r r o g a d o e l g o b e r n a d o r P A R A G A N D U L E S E N S U V A I - a g o s to h a sid o d e ú ltim o co n s id e ra ­ c o p e r so n a s y c o lo c ó los c a d á v jr e s L a p r ó x im a asam blea S 6 | ^ ,jara .idqui
h l n iargP B id e d ic h a p e t ic ió n h a m a- N A E N E S T A D O S U N ID O S C o n t r a e l E s t a t u t o a n d a lu z b le m e n te a u m en ta d a . C o n tin ú a ia tn tr o p a re á e » de la d r illo » y m osa i­ drá (le 145 m iem b ros, ¡os ¿'"ié bu.» p
í M A L A G A , a g o s to 3 0 . (JP)— L a ce n s u ra p a ra to d a s la s n o tic ia s in­ c o s q u e h a b ía to n x tru id o acl h o c, c o n v e rtirá n en s e n a d o re s j nn r ic o n
n lle t u t d o l)u o está e s tu d ia n d o cu i-
d a d ota iiM tlte el a su n to.
" E n « m t e r ia d e le y e s c o n t r ib u t i­
vas — a g r a g ú el g o b e r n a d o r R o o s e -
1. - i- '
L o s s e m b r a d o r e s d e g a n d u le s en
la isla está n d e p lá c e m e s ” — ^ha m a­
n ife s t a d o e l c o m is io n a d o de A g r i-
I c u lt u r a y C o m e r c io , s e ñ o r E D
C á m a ra d e C o m e r c io , en s e s ió n ex­
t r a o r d in a r ia , h a a c o r d a d o e le v a r al
g o b ie r n o u n a n o ta d e c la r á n d o s e
tome decisiones de importancia para ella clu so la s d el e x t r a n je r o . P a tru llan
la ciu d a d p o lic ía s a rm a d o s .en ca m io ­
n es b lin d a d o s . D e s ta ca m e n to s g u a r ­
d e b a jo d e l g a ra g e .
L u e g o — » ig u e re la ta n d o c ! e n ca ­
d a n lo s ea ip in os, d e te n ie n d o a lo.s lle c id o c-tiir.ínal— p a ra e sta r s tg u - m il »o|e» d e o r o co m o j¡W
do.» ta p p r o n t o c o m o la i
c o n s t it u y e n te term in e, sua 1
C a d a c a n d id a to debe (
la misma,
n provochc
wda com p
i», que po<
v ,H — es mi n o rm a a s e s o r a r m e co n C o ló n cj. u . c o n t r a el E s ta tu to a n d a lu z , p o r q u e
a u to m o v ilis ta s para r e g is lr a r lo s .! j.Q d,. d ia b ó lic o s p r o p ó s ito » q u e él c r e e q u e obtendri i unida e
5a
>1 te .-u icr* in su la r. C a m b ia ré im - c r e e n q u e n o e x is t e n in g u n a ra z ó n
“ P o r q u e c o m o r e s u lta d o d e las A g e n t e s é s jie é ia le s .'fe 'h a n
n ñdoeosta ‘ o /ca
. ud/loi .', .. , - p o r c ie n t o d e lo s v o to s ^ C u an do
P i c iio n e s .c o n é l p a r a v e r c u á l e.s
re p r e s e n ta c io n e s h ech a s en W a s h ­
p o lític a n i e c o n ó m ic a q u e a c o n s e je d eleg a ció n , p resid id a p o r Curtius, sa le p a ra G inebra. h a b ía n s id o cu m pliilof. <-n te la In m e n tó qtie p re te n d e re-
la - p a u U que d e b e m o s tra z a rn os. t a l E s ta tu to . en p r o c u r a d e lu.» te rro rista s, no n c c c
in g t o n e n su ú ltim o v ia je p o r el — La cu estió n orien ta l, e l prin cip a l tem a a e x t c n ii ó n (k- ru crim in a ! in te n to , d i­ produch'íi
D o Uulfci m a n e ra s e s ta r e m o s c o m o
g o b e r n a d o r R o o s e v e lt, e l s e ñ o r F . S il b a e n Z a r a g o z a ■». Ei p i
n ie jo r lo a c o n s e je e l in te r é s p ú b li-
S eín , e n to m ó lo g o d e la E scu ela d iscu sión .— E x p ecta tiv a s T re s h erid os, d o s hispanos, c e v o lv ió a s a ca r b is ca d á v e r e » d e l ¡A T E N C IO N , PINT€ iefa.iQ, se
«?o en a rm o n ía , c o n lo s in te r e s e s de Z A R A G O Z A , a g o s to 3 0 . (/P¡— Ce­ sus “ cá m a ra s m ortu oria .»” , h izo va -1
E x p e r im e n ta l in su la r, y el p r o p io le b r ó s e h o y e l m itin d e a fir m a c ió n L a ihiica tienda ótil q u e .
to d a s la s p a rte s ” . al s e r arrollado lio » n udo.; c o r r e d iz o s y c o lg ó l o - ;
Motlern Paint and VamákS
c e ñ o r C o ló n — ^apoyados en lo s d o ­ c a tó lic a , h a b la n d o el- d ip u ta d o c a tó ­
B E R L I N , A le m a n ia , a g o s to 30. n a cto d-r n o a g rc.'ió n e n tre R usia c u c i p o s .'in v id a de ;m :n viga». N o
« A R C E L O N O E M B A R C A R A P A - c u m e n to s p r e p a r a d o s p o r la ju n ta lic o s e ñ o r S a n tia g o G u a y a s y o tr o s 'C íin tln iia d ó n «Ií I,\ I m, pAe.) lo n t o n t o c o n tilo c i a .t i- iio I bará In
R A E L N O R T E H A S T A R E S O L - in s u ja r d e S a n id a d V e g e t a l y el q u e co m b a tie r o n el p r o y e c t o de (JP).— A n o c h e p a r tió ru m b o a G in e P o lo n ia y d ijo q u e R u sia n o in te n ­ u rb a n o a r r o lló v e n el " l a x ic a b ” , ej a b a ja r lo.» ca dá v.-re.; d t i v ic ti­ 1o«*nIJisaitn H vert.idanii
V E R « ¡V E R S O S A S U N T O S s e r v ic io d e S a n id a d V e g e t a l, in su ­ C o n stitu ció n , a c o r d a n d o e n v ia r u n a l>ra, p r e sid id a p o r el m in is tr o d el ta b a n e g o c ia r c o n V a r s o v ia p o r m e ­ c u a l p a s ó p o r e n cim a Ucd c h a u fe r . m a» y les g o lp e o el (-ráliOo l o u un| 1 6 4 G P A R K A VE N ll ue.' scre
•F ; ' P O L IT IC O S la r V f e d e r a l — h a s id o r e s u e lta f a - p r o te s ta c o n tr a el m ism o a l g o b ie r - E x t e r io r C u rtiu s, la d e le g a c ió n a le ­ d ia c ió n d e o tr a p o te n c ia . E s tt f . 'é c o n d u cid o al h o sp ita l i-n p e sa d o lu a rliilo . | ( - S l i u l l l . l 11<. » t . ) de agv
iio v a n o s d ilia
ía s saee .hall; l a c u e s t ió n d e j a in i- m ana a la L ig a d e N a cio n e s. A l m ism o tie m p o L it v in o f f d ió a esta d o a g ó n ic o . ' T e riu iiU i ..;i .ia ih e s c o í L 'r t o el. T e l. U N iv e r iity 4-41 lliarada» d
fin r d o la is la el p r e s id e n - P ^ 'J ^ ctón df E s ta d o s Un'id'oé d e gaa n - s a lid a l o s ■ e t e r a e ¿ l« 'síh S iea - L a c o m p o s ic ió n a e la d a ie g a c ié n , cn te iiC e r q u e la» n e g o cia cio n e .s fr a n -
,v - ' la L a s e ñ o ra 'E m ilia A lv a r c z . sufi-jy M o d e rn o "L tr i,:! a z u l” in JoíJw an doj G ra n s u rtid o d e piiitu j im anchas.
-•
t e d el p a f t id o U n ió n d e P u e r t o R i- d u ie s en su va in a , h a sta a h o r a p r o ­ en la q u e n o se h a lla re p re se n ta d o c_o-ru32s s o b r e d p a c t o d e n o a g r e ­
lista s y co m u n is ta s s ilb a r o n fu e r t e ­ e s io n e s on -.■] c iá n e o . c o m o d e d m o.» p o iic 'u q u e u na Vez e ie r to d oi para p a re d e s , andar ; b » n y ni
*■ c o , d o n A n to n io R . B a r c e ló , en g e s - h ib id a te r m in a n te m e n te p o r lo s r e - m e n te a j o s m a n ife s ta n te s , te n ie n ­ el c a n c ille r B ru e n in g , d e n o ta q u e sió n to m a n u n cu rs o f a v o rra a bb le
ie ,, p
p ee -- d e p r o n ó s tic o re s e rv a d o , s ie n d o c o n - uu<; c r t a ja n “ bien m ui . to;-;” t'
d |F,>ia cn inpo

f g la rn e n to s de c u a r e n t e n a fe d e r a le s . en e s ta s e s ió n n o ce c u e n ta c o n a d e ­ to n iü l vas, etc. P recio.» tayá

. .ti:-n i-s p o íitie a s. E l s e ñ o r B a r c e ló d o q u e in te r v e n ir la g u a r d ia c iv il r o q u e tal p a c t o nu a fe cota tarria d o d u cid a iiim e d ia tu m e n le al iiospita l lu m n cá b ríca c a i g a y
5 - h a v i» ila 4 o n u m e ro sa s m u n icip a li- L o s té r m in o s d e l p e r m is o p a ra la n ta r d e c is iv a m e n te el a ju s to n in g ú n m o d o lo s tra ta d o s . la t n ím r .. en -, re d u cid o s de! pape! I la ro p a
p a r a r e s t a b le c e r el o rd en . ¿ e x is te n - d on ri« q u e d ó alüja.da. T a m b ié n s a lió D e e! fa n g o de lint; iint; .-Itmca tiu h a­
c lo a c a qu dos. N o ten sm o.- ning
d a ile s , C M ib ia n d o im p re s io n e s c o n ™ PdftS'CÍón d e lo s g a n d u le s ta l fr a n c o -a le m á n , c o n tin u a n d o la s co n - te.» e n tr e R u sia y o t r o s pa íses.
c u a l f u n c io n a r á d e a h o r a e n a d e ­ h e r id o o tr o d e lo s h isp a n o » q u e v ia ­ l l a d e b a jo d e l Vguiq/T. ’ ’ , lu g a r don : tien d a .
li.h 'rci. it c a lo s u n io n is ta s d e los E p id e m ia d ó t n in a d a v e r s a c io n e s e n tr e lo s j e f e s d e a m - De.sdc lu e g o , ta le » m a n ife s t a d o - flCÜRlN CC
ja b a n en el v e h íc u lo , c u y o n o n ib r - de fu e r o n e n co n tra d o .» p o r p o -i
j ii lili).< 1 ^ 0 h a v is it a d o y to m a d o la n te s o n lo s s ig u ie n t e s : M A D R I D , a g o s t a 3 0 . (JP) — E l 'l ’ o® g o b ie r n o s , lo q u e q u e d a r á re-| n es p r o d u je r o n a q u í b u e n a im p re - n o p u d o o b te n e rs e . lii'ia, 1
V E N G A y .a lg a SATÍ! L in d o 1
f. .iitc- en a c to s p o lític o s c e le b r a d o s “ S e d a rá e n tr a d a a E s ta d o s U n i­ m in is tr o d e la G o b e r n a c ió n d o n s e v v a d o p a ra la v is ita d el p r im e r ; sió n , sa ca n d o la co n c lu s ió n d e q u e Este m o (
«•i-ii i.io lív o d o su \'Í6Íta. d o s a n u e s tro s g a n d u le s e n ia v a in a M ig u e l M a u ra h a m a n ife s t a d o q u e m in istro L a v a l y d el m in is tr o d e !¡R u s ia n o pU‘!i.-*a C on tra er n u eva s
í«frlo e n c
C o m o «6 s a b id o , e l s e ñ o r B a r c e ló d u r a n t e lo s m e s e s e n q u e se h a n el b r o t e d e e p id e m ia d e b u b ó n ic a F jíte r io r B ria n d a B t r lín , lo que o b lig s c io iie a ' q u e co m p ro m e te ría n iTastel ó 1
I m b a ”ta l'4 p r ó x im a m e n te h a c ia lo s e s ta d o a d m itie n d o h a b a s y h a b i- q u e h a b ía a p a r e c id o en e l p u e b lo sé r e a liz a r á p r o b a b le m e n te en s e p ­ la s b u en a s re la cio n e s c o n A k t n a -
"íti o sed a '
R jla d o s U n id o s . L le v a e l p r o p ó s ito chuela.s t ie r n a s ; o s e a d esd e e l p r i­ d e , H o s p ita le t d e l L lo b r e g a t , en las tiem b re. n ia.
«le ir a B o s to n c o n m o tiv o d e la m e r o d e n o v ie m b r e h a sta e ! 3 1 de c e r c a n ía s d e B a re e lo n a , ha sid o A c t u a lm e n t e el p u n to ce n tr a l de P o r o tr a p a rte , lla m a la a te n ció n *do en tai
i'tv.datión q u e r a d ic a r á e l p a rtid o m a r z o in clu s iv e s d e c a d a año. c o m p le ta m e n te d om in a d o. la s disciisione.» y lo s co m e n ta r io s , la fu e r t e a ctiv id a d p o lític a fra n co -1

¿QUE VENDE UD.?

“ E s p e ra m o s q u e n u e s tr o s a g ri- una talli
u n ip n is la a n t e la c o r t o d e c ir c u ito N o se h a n r e ^ s t r a d o n u e v o s c a ­ a p a r t e d e la se n te n cia d el tr ib u n a l .'a, ta n to en o r ie n te c o m o eii ot<á-
íl o ,a q u e ll a ciu d a d . .Piensa ta m b ién c u lto i-e s s e a p ro v e ch a rá n d e e s ta s o s e n v a r io s d ía s y lo s e n fe r m o s L a H a y a s o b r o ¡a u n ió n a d u a n e ­ d en to.
v isita r W a s h in g to n , d o n d e c o n f e ­ o p o r tu n id a d d e s u p lir e s te ai-tícu - e s tá n c o m p le t a m e n t e a is la d o s y las r a a u s tro -a la m a n a , l a q u e será p r o ­ E l ctédiL o q u e d b a n c o fr a n c é s
re n c ia r a c o n el p r e s id e n t e H o o v e r Jo t M p r e c ia d o a la c o lo n ia la tin a p r e c a u c io n e s c o n tin ú a n e s tricta ­ n u n cia d a a p r in cip io s d e s e p tie m ­ v a a p re sta r a In g ia tcn -u c o n sid é ­
y o tr a s a o to r id a d e s fe d e r a le s , A u n d e E s ta d o s U n id o s ” . m e n te , c o m o m e d id a p r e v e n tiv a . b r e , lo f o r m a la p o lític a o rie n ta l, ra se c o m o u na hueuu ju g a d a p o r

CUANTO VENDE UD
.cu a n d o el. s e ñ o r B a r c e ló n o h a de- en q u e s e p r e p a r a n im p o rta n te s de­ p a rte d e F r a n cia , q u e estre ch a rá
L a c o s e c h a d e t r ig o
éitU de a ú n la f e c h a e n q u e e m b a r­ cision es. a ún m á s ¡as r e la c io n e s p o lí t ic o - c o ­
c a r á h a c ia ios E s ta d o s U n idL s, se El ‘ *Zeppelin** pasa p o r M A D R I D , a g o s to 3 0 . tJPi' S c- L a s n e g o c ia c io n e s f r a n c o -s o v ié t i­ m e rcia le s e n tr e a m b o s países.
p u e d e in fo r m a r q u e n o lo h a rá h as­ gt'm lo s a v a n c e s q u e t i e n e la o f i c i ­ cas y ru s o -p o la c a s f u e r o n seg u id a s
G ibraltar A le m a n ia T>or su p a rte p o d r á c e ­
n a c o r r e s p o n d ie n t e , t,e sa b e q u e la e n A le m a n ia c o n g ra n e x p e c ta tiv a , le b r a r s e m e ja n te a r r e g lo fin a n c ie ­
ta d e ja r te r m in a d a » c ie r ta s g e s tio ­
n e s pul n ic a s on el p a ís y al e f e c t o c o s e c h a a c tu a l d e t r ig o e n la nu- p e r o sin n e rv io s id a d . L a s d e c la r a -
11 A... .1 . __ r o , q u e nu d e ja r á d e p r o d u c ir ta m ­
r d M u r ia iá su v ia je p o r el in te r io r L O N D R E S , a g o s t o 3 0 . bP) — In - /'ajkVt C l o n s e rá d e 3 0 m iU on es d e q u in t a -.e io n e s da d a s a la p u b lic id a d en A le - b ié n b u e n é x ito s o b re la e co n o m ía
, u o la isla n u e v a m e n te d e u n m o- f ó r m a s e q u e el d ir ig ib le “ G r a f Z e p - ie s m é t n c o s , h a b ie n d o cu ltiv a d a d e m a n ía p o r el m in is tr o ru s o L it v in o f, a le m a n a y q u e a u m e n ta rá — segú n
a o tr o . d ie h o c e r e a f u n a s u p e r fic ie de 4 .- d e p a s o e n B e rlín ca m in o d e G in e­ s u b ra y a el “ B e rlin e r T a g e b la t t” —
'J Y P d i n ” .p a s ó s o b r e e] e s tr e c h o d o 4 0 0 ,0 0 0 h ectá rea s.
E ^ O I P E C T O R D E E N S E Ñ A N Z A G ib ra lta r e s ta t a r d e s ^ i e n d o sii
b ra , fu e r o n a c o g id a s c o n in te n s o in ­ la fu e r z a a d q u isitiv a d e In g la te rra
L a c o s e c h a d e l a ñ o a n t e r io r f u é terés.
l O N A L S E E N C U E N T R A r u ta e n v u e lo d ir e c t o d e s d e F r ie - d e 4 1 .0 0 0 ,0 0 0 d e q u in ta le s c a p a citá n d o la ad em á s p a ra m a n te ­
y el L it v i n o f f d e s m in tió c a t e g ó r ic a - n e r los c r é d ito s c o n c e d id o » a A le -
. Y A E N P U E R T O R IC O
d r ich s h a fe n a P e r n a m b u e o , B rasil, 'c o n s u m o n o r m a l d el p a ís s e estim a m e n te los r u m o r e s s o b r e in m in e n te m ania. Si tiene algo d e venta, ya sean coniealible.t o i'opa, Übrua o
u c n t r a y a en P u e r t o R ic o d e u n o s c u a r e n t a m il o n e s d e m od o zapatos, perfum es o m uebles, casas o autom óviles, etc., etc., la
r t ise-'or U a rria on C. G iv en s, d ir e c ­ S o b r e la * B a le a r e s q u e e s te a ñ o h a b r á q u e im p o rta r
t o r d e í ín s e ñ a n z a V o c a c io n a l de ^ A B O R D O D E L “ G R A P Z E P - c u a t r o m illo n e s d e l e x t r a n je r o . colon ia hispana, que s ó lo en ia ciu d ad de N ew Y ork e x ce d e d,e
i .le rtb R ic o d e s ig n a d o r e c ic n t c - P.L .TU*
L I N ” ’. ago.sto o3v0 . xer} (iP) — r^i E l ni-di- • A L Q U IL A UN A U T O , H IERE A l C O N D U C TO R, LE HO,OüO hom bres, m ujeres y niños, coropi'a A H O R A ;’ e tod o y éii
sobre isla.»
rf *
iiitn ítí pava e l r e f e r i d o c a r g o . n p b i e pasó la s B aleare.» La em presa F ord Ordena el
E l s e ñ o r G iv e n s p o s e u n a la rg a p o r la m a n a n a . E l tie m p o esta b a “ « h u et R O B A EL D IN ER O Y H U Y E LU EG O CO N EL COCHE cantidades que p or usted niisniu puede determ inar lo <]ue repre­
' ‘C ricn cia en el c a m p o de la en - s e re n o y e l M e d ite r r á n e o tr a n q u ilo . senta en d ólares y cen tavos.
im nzu v o c a c io n a l. Su p r e p a ra ció n P oco.» n a v io s p o d ía n v e r s e »in em ­ rein g reso d e su s op era rios
t- n ica a d e m á s d e su e x p e r ie n c ia b a rg o. U n p o b r e c o n d u c t o r d e taxím e-- ta x ím e tro e.stacion ado en un s itio
I, iiu n c a ju ic io d e l co m is io n a d o E l d ir ig ib le lle g ó a l M e d ite r r á ­ D E T R O I T , a g o s to 3 0 . (JP}. tr o f u é ea la s p rim e ra s h o ra s de s o lita rio y e n tra n d o e n sosp ech a s
i.' I n r tr u c c ió n P ú b lic a , d o c t o r P a - n e o a la s 4 .5 0 d e la m a n a n a e n co n - F o r d M o to r C om p a n y , que el d ía la m a d ru g a d a d o a y- e r g
La ¿V en d e usted una justa proporción a esta nu­
. o lp
. e a d o .p o r a c í r c ó , cu a n d o rcp er.tin H inen te
■iin , t n c o n d ic io n e s e n v id ia b le s de •trando u n a f u e r t e lu v ia . V o la b a a p r im e r o de eafe m es d is m k u y ó la r a z a de c o .n r ,-c m ió del v e h íc u lo el in d iv id u o d o la merosa e importante clientela?
in ic ia r e n P u e r t o R ic o e s ta la b o r u n a a ltu r a d e 1 .0 0 0 iiiei;, ta b le m o n te el p e r s o n a l d e l a 'f á b r i - q u ie n le d io en la ca b e z a c o n iin a ra za de c o l o r y e ch ó a c o r r e r p o r
e d u c a tiv a q u e h a b rá d o re d u n d a r ea , a ca b a de h a c e r p ú b lico u n a o r ­ b a rra d e h ie r r o e n v u e lta en p a p e le s u n o s te r r e n o .' b a ld ío » . E l p o lic ía le ¿Conoce su establecimiento o sus productos la
en b e n e fic io s m ú ltip le s p a r a los d en p a r a q u e reg resen a su s tr a b a ­ y lo d e jó , p e r d id o -.'I c o n o c im ie n to , d ió el a lto , p rijp e r o , y lu e g o Iq dis­ colonia hispana?
in tilarc.-i e d u ca n d o s. j o s de q u in ce a v e in tic in co m il em ­ te n d id o en u n c h a rco d e s a n g re en p a ro d o s tiro s , u n te lo c u a l c ! f u ­
El ,'K.fior G iv e n s p o s e títu lo s de EL U LTIM O P R O D IG IO p lea d os desd e el d ía 8 d e sep tiem ­ u n lu g a r s o lita rio d e L o r g Isla n d , g itiv o se e n tr e g ó , j c o m o F itz p a -
tr e s fa m o s a s u n iv e rs id a d e s n orte- b re. L o s d ir e cto re s de l a e m p resa d e sp u és de h a b e rle r o b a d o el din e- t n c k v ie ra q u e la lice n cia d e l a u to ¿Saben los hispanos las ventajas que su cana lea
.a m erican a s, c o m o lo s o n la d e C o r - m a n ifie sta n que e s p e ra n h a y a n re­ J'o q u e lle v a b a e n cim a y el a u to e ra ¿ e un h o m b re b la n c o , e n tr ó en ofrece?
n cll, en la c u a l t e n n in ó sus e stu d ios g re s a d o p a r a m ed ia d os d e sep tiem ­ a dem ás. sospeclip... n a tu ra lm e n te y lo lle v ó
.í^rdas ,5
ie in g e n ir r ia m e c á n ic a en 1 0 0 1 ; li b re , cin cu e n ta m i! tr a b a ja d o re s . D o s m illa s ci.'l s itio , u n p o lic ía p - r c í o . coiu pr./.'vin d ose q u e i r n
lie C h ica g o , d e la c u a l o s te n ta el ¿bí® utilizado ntedics modernos para creavse ,.1’ ulgad
N o se ha d ich o n a d a de que se ca s u a lm e n te ha’ ló a l a u t o y a l de- d e .Slein.
m an;
g iiu lo <lf- b a ch ille r en C ie n c ia s E du - prestigio y sobresalir en el giro a que se dedica?
t a i iva.-, y la u n iv e rs id a d d e T en es- p r o y e c te e f e c t u a r alg-ún ca m b io en lin cu e n te y e n tra n d o en sospecha.» lo l El b o n d o le n » .' i (!<■'c r ii'i.í a "i
la s a ctu a le s con d icion es de tr a b a jo , d e tu v o , d e sp u és do te n e r lo q u e m ism o c o m o L f s t c r H a c k t t t . d e 22
»< >, d o n d e h iz o lo.s e s tu d io s c o r r e s -
s e a en los tr e s d ia s p o r sem an a a m e d re n ta r p o r m e d io de do.» d b p a - a ñ o ? _8ü.i2 ('-■ B rlm o n t A '.'on u e, en í '1 ? p a trq
l 'o n d i c i iu s a l g r a d o d e m a e s tro en

ii .-x C ien cia s.
V a » ta e x p e r ie n cia
S a v id a p r o fe s io n a l e s u n a seidi
tí ' iriiin fo .s o b te n id o s e n d ife r e n te ;
ii< C '-'idaJrs d o n d e h a a.sum ido siem -
pr. H d ir e c c ió n y en q u e ha te n id o
■■c.-idón d e d e s a r r o lla r p le n a m e n te
.•u.i fa c u lta d e s . E n el a ñ o 1 9 2 7 fu é
t o n tra ta d o p o r la B c n n is B ro s . B a g
ib im p a n y d e T en ne.ssee p a ra que
« o iip u r a s c c o n la s a u to rid a d e s ed u -
t . ' ‘ ivu;. on la p r e p a ra ció n
p r o g r a m a a p r o p ia d o a la s n e ce s id a
d '.s y m e d io a m b ie n te lo c a l, esta-
de
I l .c it n d o c o m o p a r t e d e l nii.smo es-
( ri las n octu rna.» p a ra a d u ltos. A l
inirviio tie m p o q u e pi-esta b a el s e ­
ñ o r G iv e n s d ic h o s s e r v ic io s e je r c ía
im n c á te d r a en la E s c u e la d e V e ra -
m i d e la u niver.sidad d e T en n essee.
D u ra n te o c h o a ñ o s t r a b a jó c o n
tn ju n t a d e e d u c a c ió n d el e s ta d o de
.'\r!;unsas, fo m e n ta n d o , o r g a n iz a n ­ lo g ía d e C a lifo r n ia , q u ie n a
d o y d ir ig ie n d o un t r a b a jo e d u c a ­ c e s a r d e q ije s ó lo cu e n ta 30
tiv o q u e se lle v ó a e f e c t o c o n to d o
é x ito . H a de»em peñad<> c a r g o s im -
p ortanti.sim os c o n e l d e p a rta m e n to
do Iñ G u e rra fe d e r a l, r e la c io n a d o s g & cio iif 1 «'ientífíca.s y a c a ­ (’ rain t en N u ev a Y o r k , c o n t r a quien m ie n to y p u d o d e s c r ib ir a l crim i­
p r m c ip a h iu n t e c o n la o r g a n iz a c ió n
d e e s cu e la s in d u s tr ia le s y v o c a d o - L a n g m u ir, d e la A m e rie a ji
r « l e - eii -Seis d ife r e n te s es ta d o s de
!•■ U n ió n . P o r e s p a cio d o t r e s a ñ o s
tr a b a jó e n la E s cu e la N o rm a l de
l'if.L b u i'^ li, K an saa, re o r g a n iz a n d o
E L A N U N C IO es
q u e llev a en p r á c tic a v a rio s m eses. b r e v e p tr s e c u - B l'o o k iy n , y i p i r á ó ’ t n e a r c e la d o e ou L--W , r r c i l i í
F u é a ú ltim os d e ju lio cu a n d o ¡a ció n . lo » a c ’j 'a c io iu -:. c o r v e s p o n d ie n lc s a
'■ '•n iní
e n q jre s a h iz o sa b er, q u e ce r r a r ía L a v íc tim a , Ii-v ip g S te in , de 28 »li c o b a ; de di Mi,,,
la s seccion es de fa b r ic a c ió n d u ra n te a ñ o s de ed a d y del n ú m e ro 1 8 1 5 D a-
el m es de a g o s to , p e r o q u e c o n ti­ v id s o n A v e iiu e , en el B r o n x , f u é t o ­
n u a ría n a rm á n d ose a u tom óv iles en m a d o p o r su te m ib le p a s a je r o -n El g o b iern o p o rtu g u és, sa­ el mecliu único, cí'icai: y econ óm ico, que el cum ei’ciante jjroirres»'^
la s su cu rs a le s p rin cip a le s , q u ed a n ­ B n io k ly n , q u ie n le d ijo q u e lo lio-
d o en ca lid a d d e v a ca cio n e s los em ­ v a ra a C oron a.' .Al p a s a r p o r u n a tisfech o p o r las satisfa c- ta utiliza para enaanchar su n e g o cio y
p le a d o s de oficin a s. • "qu ina o b s cu ra , e n G ra n d A v e iiu e
y R u s l S tre e t, el " m o r e n o ” le d ijo c i o m s d e A l Zam ora
al c h ó fe r q u e d e tu v ie ra el v e h ícu lo
un
E l p r o y e c t o para alivio d e la y a l h a c e rlo le g o lp e ó c o n la b a rra
cesan tía
I I S i 'i j , \ , IV irtugal.
d e h ie rro c r la ca b e z a , d e já n d o lo rn ■I' . U n o d " lu í j . r . -
la a c e r a te n d id o en m e d io d e un d el m o v iiiiií ntij i i ■." i ’ i'.'iíJ.níiriu ú U i-'
c h a r c o d e san gre.
'iU, —
i n i n " ;.í i b | L A P R E N S A es ^t.
P ara
mo,_ exctn -oiic! R iiu n » , H . - l d i - r , lí'i'-
(CoutlnaafióB ile lu In, {iAbt.) m in istro, fu é a n c 'L u d u en una c.i i
H u y e c o n e l a u to
tiÓR, la Lep‘íp!atuva « o n s íd o r a r á la sa en L is b o a , h uliién do:';' u ciip a d o en N ew Y o rk el p e iió d ic o que lee ekm ejüi'.elem onto de la colon i» ^ O b s c u r a ;.
rela u ion a iia t o n la in v ts lig a c ió ii de C o m o . 1- luí flich ", í-1 d e lin cu e n te d ocu n ie n li'-- a'ii> lu . ,..,ii¡' ui,n.-t'.'ii. E¿®’' r i t;li
hispana y es, consecuentem ente, el m ed io ú nico, e fica z y ecunó-
lo s m u n icip io s en la r e g ió n n o r t e del d e s p o jó d el o in e r o a S tein y ae pu so S o ld a d o s y m a rin o » c o n d u je r o n
esta d o. Lo.-, d r in ó c r a t a » h an p r o p u e s ­ lu e g o en la ru e d a d e ! v e h íc u lo y h u ­ a H e ld o r a la forlH lozn d e Ilclv a ». m ico para a n u n c ia r e y crear una clientela im portante v lucrativa- VSi'' wn ^
E L D O C T O R Linu.s P a u l- to e rto y lo s r e p u b lic a n o s n o h an y ó , P o c o d e s p u é s u n r e p a r t id o r de C ien p r is io n e r o » p u lliic o » írm si­ cu a i
in g . d e ! In stitu to d e T e c n o ­ o f r e c id o o p o s ic ió n algu na. le ch e Se h allab a e on e l 'p o b r e S tein d o co n d v .f'td ';- ñ i:i iK 'n iten cia ría .
El D e p a rta m e n to de A n u n cio s do I.A P R E N S A g u s to s o lo p r o p o r c io n a r á el
En lo » cír c u lo s p o lític o s s e a n ti­ y , d a n d o p a rte a la p o licía , el c h ó fe r L a n o tic ia li d b o iiib a i-ik o de la
c ip a q u e m a ñ a n a le será e n tre g a d o f u é e n s e g u id a tra n s p o rta cio a l S a in t e m b a ja d a y u rtu g iic •■. m M adrid ha ( e a n u n c io s q u e m a » c o n v e n g a a su n e g o c io y le p r e p a ra rá d t e x t o de la publici'.'**’
a l g o b e r n a d o r R o o s e v e lt e l in fo r ­ Joh n H o sp ita l d ? L u n g Is la n d C ity , d e s p e rta d o luiití de a c u e r d o c o n su g u s to y re q u e r im ie n to d el a r tic u lo o a rtíc u lo s q u e d e » e o a n u n ci*'’-
.icra l in digiiu -
a ñ os d e e d a d , y a lle v a p u ­ m e d e l c o m is io n a d o in v e s tig a d o r Sa­ e n d o n d e p u d o v e r s e q u e te n ia el c io ii, p e r o el ¡■'■'liernii está .satis­
b lic a d a s v in cu e n ta in v esti- m u e l S e a b u r y en re la ció n c o n las c r á n e o ír a e tm 'a d o . Sin e m b a r g o , en f e c h o c o n la.» »' ■ . i'iii-i iiiiie» q u e ha Llame por teléfono o escriba al Administrador de Publicid®^'
o fic in a s dct fis c a l T h o m a s C . T , d ich o h o sp ita l r e c o b r ó el c o n o c i­ d a d o el p r e s id e n te A lc a lá Z a m o ra .
L A P R E N SA , 2 45 Canal St., New York, teléfono C A n al 6-120®*
ba d " g a n a r el p re m io ¡ic fo ijiiu la r o ii c a r g o s de in c o m p e ­ nal. LIBlt^RlAS. Loa bueooi libros dicfln
te n c ia p a ra d ic h o c a r g o . lUna h o ra niá.s ta rd e d e co n s u m a ­ Quo ion lo« m ejor»! con>ejaro«- lot»
d o el d e lito , e! p o lic ía C h a rle s F it z - librería» «u » »• anuneUn en LA
C h e m ic a l S o c ie ty , s ie n d o ei M L R B I . K H n u « > v o 9 y O A a t l o n ae> n f r * 4 ‘m
p a tríck , d e la e s ta c ió n d e M a speth . PRENSA tienen a »u dlapo.tlclOa lo»
q u ím ic o d e m á s d e s ta c a d a dA ^en^A en e o a d 1 c Í o n « » T « o t f t i 0 4 M
a n d a n d o p o r d ich o b a rrio en Q ueen a, libro» eo »»paBol que a u te d le In­
u u c l a d o f «o M t« d i^ lo.
a ctu a c ió n d e l p a ís. AMXiMQl' ■11 u n a u to p o lic ía c o , se h a lló c o n u n ter e»ea. Anaaeto

Ayuntamiento de Madrid k'"» "«Ir,

 k•* ** •,
■f|
'I f
; i 1

L A T R E N S A , LU N E S 31 DE A G O S T O DE 1931.

Témese que surja en Ecuador un nuevo conflicto armado

El e jé r c ito p o n e al e je c u tiv o
L A S P A J A M A S P A R A JU G A R A L GOLF E norm e g en tío visita la fra ­ S EM A N A F R A N C O A R G E N T IN A DE CELEBRACIO N
las co n d icio n es en que p re s­
ga ta “ Consíiíafíon”
en el EN HO N O R DEL IN V EN TO R FR AN CE S S A U V A G E
taría su co o p era ció n
m uelle d e la 79 i,
H
H O U L O Ü N E S U R M E R , F r a n cia , se le u na e s ta tu a en el p u e rto da rW
Til .W A Q U I L . E c u a d o r , .'ili de U na i-oinn acta p r o c e s ió n de p iu - a g o s to 3 0 . — M a ñ an a lu n e s c o ­ B o u lo g n e -S u r-M e v , lu g a r de su r a -
a g o s to . (A^i - C om u n ica n d e Q u ilo e ím im t o , a d m ira b le tr a b a jo d e b id o
sunn.s p o d ía v e is e en t o d o e l- d ia do m e n za rá la sem an a f r a n c o -a r g c n t i-
i]iié lo.s co m u n d a n to s de los b a ta ­ I. al c in c e l d el fa m o s o e s c u lto r La-
llon es r a v o h i. P ic h in ch a , C on stitu - y e r sbviéndo.--e vía a c o d a z o s - - n a d e ccle b ra cio n e .» en h o n o r d e ! in- fr a n c e .
r ió n . V a g u a ch i y 'a E scu ela M ili­ iiino.-s p o r (-ntriiv, o tr o s p o r sa lir— en v e n to r F e d e r ic o S a u v a g e . A sis tir a n
ta r, so re u n ie ro n para c o n s id e ra r
Ift iiituacif'm de u n ific a r lo.s c r it e ­
’ i-l r e d u c id o e s p a cio del m u e lle d e la el m in istro y lo s c ó n s u le s a r g e n ti- I NOTAS D E LA C O L O N IA
eu lle 7'J e n el H iuison , d o n d e .se h a­ n o », a»i c o m o la o fic ia lid a d y g u a r- A
rios c o n f l fin d e m a n te n e r el or-
.tcn y la c o n s t it u c ió n , te rm in a n d o lla de.sde el s á b a d o p o r la ta rd e aii- d ia m a rin a s d el b u q u o -e s c u r ia a r g é n - _________
por fo r m u la r s e u n p lie g o q u e s cladii la h istó rica fr a g a ta “ C o n sti­ tin o '‘ P re.riden te S a rm ie n to ” .
p r e se n tó a l e n c a r g a d o lU ! p od rí E n el fe s t iv a ! d e t r a je s q u e r e ­
t u c ió n .” má.s c o n o c id a p o r “ O íd
o jo é u tiv n , c o n las sigu ien te.! c l á u ­ cie n te m e n te s e c e le b r ó "n el M a-
Iro n sid e s ,” n av e d e d e s ta ca d a a c- T e d iii Luis. F e d e r ic o S a u v a g e , c k y P a rk , d e E n g le w o o d , N. J ., o b ­
s u la s :
P rim e ro . — E l cjn v cito sp ab.i- liia e ió n y b rilla n te en la h isto ria d el m e c á n ic o e in v e n t o r f la n e e s , n a c ió t u v o e l p r im e r p r e m io la n iñ ita de
p a sa d o d e lo s E sta d o » Unido.-i. ’ n P o u lo g n c-.S u r-M e r el 20 d e s e p ­ 14 m eses, M ila g r o s P r im o r , h ija de
tc n d rá iib.solutainen tc de p a rticip a r
tie m b re d e 1 776 y m u rió cn Parí.» el io s e s p o s o s M a n u e l y A n a P r iiu o r
en la p o lítica . S e g u n d o , — A p o y a rá L a g a lla rd a n av e, a b ig a rra d a de 17 de ju l io d e 1 8 5 7. A i p iiiic ip io d e e s ta ciu d a d .
itl g o b ie r n o . T c ic o r n . — N o se d a ­ b a n d •riñe»', g a lla r d e te » y ja r c ia » y f u é e m p le a d o de lo » a s tille r o s y des­
rá d e b a ja n in g ú n j e f e n i o fic ia l E l t r a je q u e ve.vtía la n iñ a era
en el e jé r c it o co n p re.scin dcn cia de e o icle la je , h u bo d e e f e c t u a r u n la r­ m ié» »e e s ta b le c ió c o m o c o n s t r u c to r el tín ic o d e G a licia , el c u a l lla m ó
Jas le y e s m ilita re s a l r e s p c c io . g o r o d e o .a lred ed or d e L o n g Ishind d - lu iq u e », m o n ta n d o m á s ta rd e un n o ta b le m e n te la a t e n c ió n p o r su
ta lle r p a ra la p u lim e n ta c ió n d e m ar­ o rig in a lid a d .
C u a r to . — Q u e »e ca.stigue la in ­ p a ia p e n e tra r H ud.son a r r ib a . A su in óle». • I
■i
i

f r a c c ió n d c l b a ta ll'in de in gen iero-;

z a p a d o r e s “ C h iin b o ra z o ” . q u e
c o n s t it u id o u n d e s p re s tig io p a ra la
ha
lle g a d a a la B a te r ís r e c ib ió el sa- En 1 8 2 3 .Sauvage c o n s t r u y ó un
lu do o fic ia l de 21 c a ñ o n a z o s , a má.s innünn h o r iz o n ta l d e m o v im ie n to D o s ¿om 6eros h erid os en un
lili in g e n te y a tr o n a d o r p ita r d e si- cu ntiniiii, cu a lq u ie ra q u e fu e s e la
in .ítitu ción nim aria.
I -n a » y iiitada.s d e la s e m b a r c a e io - d ir e cció n d e l v ie n to . ¡F oco desp ués in cen d io en la ca lle 9 5
E l p lie g o c o n esta s con dicion .-'-
iie.» su rtas en el p u e rto . id e ó el (i<ioE Ó m etro, usp-’ c ie d e da-
f u c e n tre g a d o a l e n c a r g a d o L a ire a
G ran a la rd e d e a e r o p la n o s la ea- ’ iie r r e o t ip o q u e im presion ab a " los L o s v e cin o s y resid e n te s de la b a ­
A lb a y se ere ipie co m p lic a r á la
tu itu b a n d e sd e el a ir e y e n la » a gu as ubjetü.s p o r i-ou ta cto y q u e f u é e x -
s itu a c ió n , DUOS los p e tic io n a r io s es­ r r ia d a co m p re n d id a e n tre la s callea
va ria s n av io s de g u e n -a (ilota ilo c o n el n o m b r e de fit io n o t i-
lin p r c -ije t ,* tán re-sueltos a m a n te n e r sus p r o ­ E l v ie jo n a v io d e g u e r r a de. lo.s p o p o r htiiiüe» y p o c o e.»crupii!o.»os 93 y 97 al oeste de la ciu d a d , tu -
p o s icio n e s .
E s ta d o s U nido.» h a s id o r e c o n s tr u id o e s p e cu la d o re s a n te s d e q u e su in ­ irieron un ru id o s o d e s p e r ta r en ¡a
R e in a e x p e c 'a c ió n por con ocer
m e d ia n te c o n tr ib u c io n e s , e n gi'an v e n to r p u d ie r a o b t e n e r la p a ten te. m a ñ a n a d e a y e r g r a c ia s al b a ru llo 1•
e l 25 pof s- a ctitu d q u e a sc.m lrá e l C h im bo-
p a rte d e “ p en n ie a ” p o r los n iñ o » de ■
ra^it-oo o ra zo . , y a n im a ció n que fo r m ó s e de p ro n to
■iss escu e la s. N o e s la p r im e ra v e z ‘ O ír o s in ven tos
lente, L a cá m a ra y el e jé r c it o q u e s u rc a la-i a g u a s d el p u e r t o n e o ­ en la v e cin d a d d e la ca lie 9 5 , d o n d e . “'I
lile ninscui y o r q u in o : E n iSO.ñ, d e s p u é s d e su F e d e r ic o .Sauvage in v e n t ó ta m - h a b la to m a d o fu e g o el e d ific io se ñ a ­
Q U IT O , a g o s to 3 0 . tJP) — Con
i g a Ja p. M R S . H E N R Y J . D E M I N G , M r .s . T . .1. K n o r t y M r.s. c é le b r e cim ce ro p o r el M e d ite r r á n e o lión el re d u cto r, a p lic a c ió n d e l p a n ­ la d o c o n el n ú m ero 203. de p r o p ie ­
27 v o t o s 'p o r la a f i m a t i v a y 16 p o r
jracJii eJeets ‘ E . B . S m i t h , < iu e a c a b a n d e i n t r o d u c i r l a m o d a d e l o s “ p i ­ e s tu v o a q u í d o s a ñ o s en r e p a r a c io ­ t ó g r a fo a la e s cu ltu ra , p u e s to más dad— segú n Re in fo r m a — de la co m ­
la n e g a tiv a , la c á m a r a d e d ip u ta d os
la s i-leed,, « á o s <iuf u sa r r e f a j o ? Ks- j a m a s " e n e l N o r m a n d ie C o u n t y C lu b , c e r c a d e A lb a n y , n es. R e t o r n ó en m a y o d e 1 8 1 5 d e s ­ ■arde en p t á c t ic a p o r .su h ijo p a ra p a ñ ía te a tr a l R - K -0 .
a p r o b ó el a c u e r d o s ig u ie n te ;
• y sin JiiBirí IOS liistn ria la r g a q u e te n g o p u é s d e s u s b r illa n te s v ic to r ia s so ­ a r e p r o d u c c ió n de las a n tig ü e d a -
“ L a c á m a r a d e d ip u ta d os, in sp i­ N . J .. p a r a ju g a r a l g o l f . E s to s p ija m a s lo e s tá n in v a ­ les d el L o iiv re , E l s o p le t e k idréuU - E l e d ific io e sta b a d e s h a b ita d o y
» e! fo n f i^ piavlM lioy. b re el “ C y a n e " y e l " L e v a n t .”
r a d a en e le v a d o s s e n tim ie n to s d° d ie n d o to d o . e r a de antig-ua co n stru cció n , razón
lo s caBdiic L a q u illa d e la “ O íd I ro n s id e s ” - •p para_ e le v a r el a g u a y o t r o s va ­ , O
c iv is in o y c o n s e c u e n te c o n lo s n o ­ p o r la cu a l h ízo se d if íc il co m b a tir I :
le b e obíentt' s e c o lo c ó en B o s to n e n 1 7 9 4 y f u é , r io » . e in g e n io
u -- • s o s ^m ,e ca n ism o s fu e -
• los iTjtéj j| i pef el o t o ñ o d e l lü.10 e x is - b le s p r in cip io s d e d e m o c r a c ia ,i la n z a d a a l a g u e la e m b a r c a c ió n “ o r - l f ° " ta m b ie n _ in v e n ta d o s p o r e s te ce - la a cció n d e s tru cto ra de la s lla m as
u n eiDpatti » m ujer jo v o n , b o n ita y in o- paz, a c u e r d a e x p re s a r su a p la u so al g u lio d e la m a rin a e s ta d o u n id e n s e "!* ” ii‘ca n ic o france.», y la c a s a se q u em ó co m p letam en te.

Notas de Sociedad
I| ip ti> -la ^ Tenía s u fía ie n le d in e r o pa- r e g im ie n to d e c a b a lle ría Y a g u a ch i D o s b o m b e ro s r e c ib ie r o n h erid a s
a lo s b a ta llo n e s P ic h in ch a . C a r­ f" L . h é lic e d e p r o p u U ió n de p oca g ra v e d a d .
cv u un impi iprarso c u a n t o de-^eaba. A si b re d e “ O íd I r o n s id e s " en 1 8 1 2 , a| _
la suerti., « i« de co m p r a s y lo g a s tó to- ch i, C o n s titu c ió n y la E scu ela M i­ N o se h a p o d id o a v e r ig u a r el o r i­
raíz d e su v ic t o r ia sob rp p l.c a ñ o n e -i P e r o el in v e n to ca p ita l q u e se de-
lita r. p o r q u e h an d e c la r a d o a n te Li
Perú. .SiíStidoH lin d o s y p r e c io s o s r o in glés' '“ G u a r r ié r e ." ' |bc al g e n io de S a u v a g e , a u n q u e su g e n d el f u e g o ; éste fu é d e scu b ie r­
efu iin a sw :ft I . C om pró a b r ig o s p a r a de- ,re p ú b lica j e m a n e ra p a tr ió tic a qui — — - 9 r ------------ id e a n o p u d o lle v a ija a p e r fe c t a to p o r el p o licía P e r r y , d c l p r e cin to
la ú n ica a s p ira ció n en el m om en to
argenfino a!S“ V ;.!Í,:¡ílí;“ i '; í , Í ‘ í
q u it r pesitt ly u n a e le g a n te c h a q u e ta , y E n la n o ch e de h o y v o lv e r á a s e ñ o ra C a rm e n E le n a A lv a r e z de de la ca lle 100.
a ctu a l o s q u e im p e re n la co n s titu ­ El g o b ier n o va
d e edad pci ií5 (lióse c u e n ta q u e n o h abía
c ió n y la s le y e s , y el e s tr ic to c u m ­ W a sh in g to n el s e ñ o r don O scar P r ie to , d e la c o lo n ia v e n e zo la n a .
si llena W
ley.
*io un r e t a j o pa va llev a rlo,
nn le q u e d a b a d in e r o s u fi- p lim ie n to d e lo.s d e b e re s m ilita re' B la n co V ie l, e n c a r g a d o d e n egocio.»
d e h o n o r ." , de la e m b a ja d a do C h ile en lo » Es- D E P A R IS
ce leb ra r el sábado ■tioi- e m p e ñ ó s e d u ra n te la rg o s y fa tí-
Igo.-in» a ñ o s. “JEAN”
•.aiiildca se M a d q u ir ir un b u e n r e fa -
sm bros, lojj ¿rtn sir< p e r p l e ji d a d ^ com - S e h a c e e x c e p c ió n d cl n om bvi tado.s U n id o s , q u ien v in o a N ueva El niini.stro de la R e p ú b lica A r ­ (ConllnoniTAn «le h\ Iti. T u rn an do p o r p u n to d e p a rtid a EL FAM O SO P A P E L DE
senadüi'ss un n e o m a te ria l y h a cién - d c l b a ta lló n C b im b o r a z o . c u y o a cto Y o r k a p a sa r el fiji d e icm a n a , ha­ g e n tin a en P a rís d ió a y e r u na r e ­ co n tin g e n te a! re.stablecim ien to del los tr a b a jo » d e D e lisle y D a lie ry FU M AR FRAN CES
df- r e b e lió n p r o v o c ó e l d e s m o ro n a ­ b ie n d o s id o e u m n lid a n icn te aga-qi- c e p ció n en la le g a c ió n en h o n o r de v a lo r de la m o n e d a b ra s ile ñ a . con .siguió sin e m b a r g o p r e c is a r la
c 'iiii o la li mism a. U só su im ag in a - jario p o r sus n u m e ro sa s am istades. fo r m a , la p o s ic ió n y la s p o s icio n e s
i’inine, -^ui 1 p ro v e ch o e o n fe c c io r a n a d '"'
m ie n to d e i g o b ie r n o d e A y o r a , lo lo s o fic ia le s y cadete.» d el b u q u e - L a co m u n ica ció n o fic ia l dice que $2-50 c a ja
■o debe ida co m p u e s ta de coi-piñ o q u e h a ce p re su m ir q u e so.guirá la (■si-uela a r g e n tin o “ P r e s id o n te S a r­ el a cu erd o fir m a d o p o r los banque* m á s con v e n ie n b j.» d e d ic h o a p a ra to
y o r 18.32 a d q u ir ió la p a te n te , p ero p a g a d e ro a l ca rtero
i conu.. m 15, que p o d ía u sa rse p o r se- IÍO!>a b itcrin r p a ro oímtn in v e s tig a c ió n para ni ca s tig o d e los --V b o r d o d el •'L eviai.han" e-s ospe- m ie n to '’ , ros d e I-xm dre» y N u e v a Y 'ork au ­
a u to re s d el m o v im ie n to . c o m o c a r e c ía d e diiiei-o p a ra las
■ o b le m lri 5 unida en la f o r m a iná” ¡r a d o do r e g r e s o en e^tu ciu d a d , en to r iz a la su sp en sión de lo s p a go.'
prueba.-' n o p u d o lle v a r ésta s a c a ­
dias de la p r e se n te sem a n a , el d is -, . R. a 'ió . a -y i i -p a ra Bueno.» .-\ires de.s- d e a m o rtiz a ció n de la s d e u d a s e x­ P IC A D U R A
• ■ :du . ilflj C u a n d o lle v a se u n a b iu-
TENDENCIAS DE LA R e c e p c ió n d ip lo m á tica
d o c t o r M ira n d a , d e le - tr a n je r a s , c o n e x clu s ió n de la s con - b o n i uurio E v i t a r q u e o tr o » se a p o ­
^ -.41
en d e repn no nece-sitnba el c o r p in o , íin g u id o e a b ftllw n don S. E . L.
Q U IT O , a g o s to ::0 . I.T, — Rl d era ra n de su in v e n to y se e n riq u e ­ d e s d e 8 0 c a $ 2 .0 0 lib r a
produciría s o la n io n te c a lo r
MODA litiro, a g e r t e g e n e r a ! dé la C o m p a -! k a c o a r g e n tin o a! C o n g re s o d e n ta l, i ven id a s en 18¡>8, 191-t y e l e m p re s-
c ie ra n . m ie n tra s q u e el in v e n to r era
I, PINTO
o. El p r iin ó r d ia q u e lu-
■fijo, so c o n v e n c ió de lo ís ; S s f » -ris s ía s s s s ; i c .„ v ,... „
t it o c a fe t e r o d e 1022.
L a s ca n tid a d e s p a r a la a m o rti­ e n ca rcp ia d o p o r deudas.
E n 1 8 4 2 el r e y L u is F e lip e le
P I D A L I S T A D E P R E C IO S .

/iV «d a df ii] fú til q u e re su lta b a . R o p a e s co la r " ¡M a d u ro v ie n e c o n p r o c e d e n c ia de ' fl? ' pn EarLs el s c- za ció n se rá n dupositada.s on el B a n ­

ifldV aniiiiC l i a r á
b K N o e.s n a d a p r o n t o p a ra em p eza r
a p r e p a r a r el v e s tu a r io p a ra el p ró-
n is tro d e !a A r g e n tin a .
M in is tr o q u e re n u n c ia
ín g la te r r a ; d o n d e ha p a sa d o u n a | “ ^*' E m ilio F , P u eliu a.
1 jm p o ra d a . d e s p u é s de h a b e r visita-
c o d cl B ra s il. So a ñ a d e que el g o ­ c o n c e d ió u n a pon.sión de 2,0ÍXJ f r a n ­
b ie rn o n o ca m b ia r á .su p o lítica fi­ c o s q u e n o lo g r ó d is fr u ta r m u ch o
SUAREZ Y CRESPO
La lin d a m u jc r c ita IM P O R T A D O R E S .
IJcaitfl tti H Tdmo cur.so e s c o la r q u e ac a v ecin a , Q U IT O , a g o s to 30. — El d o E sp a ñ a , F r a n c ia v o tr o s lu g a re s.) C o n m o tiv o d c l t'a ilccim ie n to del n a n cie ra y se e n cu e n tra o cu p a d o r iic r a p o , p u e s la s ¡im iu-giira» y de-
vertid a in cn te m a n ch e su ,. j> u n a d or b ra s ile ro G o n z a lv e s F e r r e i- p r o y e c ta n d o la cre a ció n d el Banco|Cepeioni'.» a ca b a ro n c o n su r a z ó n y
h a cien d o a un la d o la s d iv e rtid a s i*a- d o cto r H om ero V it e r i I .a fr o n le ' l\
K AVEN ue.' s e r c n ñ in r n te p o n d rá >. I' JL>.. 1. Já 1 ^aa '*íaal|iirirVA í\A«4 k.' 11 •ri rl <1 55 FU LTO N ST R E E T
■■ SI I de a g u a o x ig c n a iía en
ca cio tje s . Toda.s d esea m os ios v e s ­ m in istro d e l E c u a d o r en ,los E s ta ­ R e g re »ú a W a.shington t-1 se ñ o r ra , o c u r r id a en R ío d e .la n e ir o , fu iiC e n tr a l cd n te m p la d ó én el p l a n 'd e ¡l u e g o o6 n .-»u vida. u
tid o s m :is elegan te.s y f a v o r e c e d o ­ d os U n id o s , p r e s e n tó la ren un cÍ!; 'liin F r a n c is c o Aria.s d e P a red es, h ija e h ijo p o lítico d o n J o a q u ín de N ie m cy crs . A ! d is tin g u id o in v e n to r le v a n tó - N E W Y O R K C IT Y
‘ r a i t y 4-4D JhiTfldas d e a g u a f r ia y la - res, 1- r> _ T a* - * j S a lle » V
a>üui?,s y espo.»a, ii« h an h e ch o ce le b ra r
n fiec
i manchas. Q u e d a rá c o m p le - d ei c a r g o , q u e f u é s o licita d a , a c e p ­ cií-la r io de G o b ie r n o y J u sticia r it o » fún ebre.» en la c a ­
c pillti^ S i u sted es h ija de u n m illo n a rio , tá n d o s e la ei n u e v o g o b ie r n o in m e- . anam á.
Biidarql^ Men y n a d ie p o d rá a d i'c r - n a tu ra lm en te p u e d e a d q u ir ir c u a n ­ pilla d e C o rp u s C h risli.
lEsu c o m p o s ic ió n s irv e la iii- lia ta m cn tc.
.'o.( vsp to su fa n ta s ía y la m o d a le in d i­
|r»t» la r o p a da c o lo r . A b o r d o d el “ C a la n ia r c»” lle g ó
uapel q u e n , p e r o e n tr e c ie n m illo n a rio s E l lite ra to e cu a to ria n o don V íé -
■■.t).-- n in g ^ l h a y m u ch a s que n o lo s o n y n e c e ­ d c ja i' de m o v e r la ; cu a n d o está If ly o r c o r p r o c e d e n c ia d-; C o ló n ei to r R e n d o n n a e n v ia d o a la A c a d e -
m asa c o m p a c ta se r e tir a d ei fu e g r c ñ o r d on I n o c e n c io G a lin d o . e x -
•nda. 5Ü RIN C O N P A T R O N s ita n s o m e te rs e a un plan m ás e c o ­ inia de C ie n cia s M orale.s y P o líti­
n ó m ic o . S in e m b a r g o , .si las J ov en - V se d e ja e n fr ia r diez m in u to s ; s( roben i.adnr du la p r o v in cia de C o- cas un n o ta b le y c o m p le t o e.sttidio
l a SATiSF L in d o m o d e lo l e a g i'og a n d os h u e v o s e n te r o s > ón y p e r so n a lid a d d e s ta ca d a d e la sobre la s re la cio n e s p o lítica s s y

Este m o (ie lo e s a p ro p ia d o
rio e n c r c p e d e ch in e en
ííastel o b lfih co .
o s e d a 'ílo r e a d a y en o r ­
ado en ta m a ñ o s C, S, 10 v
una t a lla -v le 8 se necesi-
ie tl.f
c it a s tie n e n b u en g u s to , n o im p o r ­
ta q u e é.ste s e a su pi-iin er a ñ o de
c o le g io o el ú ltim o, v e s tirá n con
T a m b ié n
e x q u isita e le g a n c ia sin n e ce sid a d
d e d is p e n d io s.
L a e le g a n c ia p a ra la co le g ia la
t ie n e u n ‘p u n t o im p o r ta n te — la .sen-
r ille z . N o e s ta ría b ien en u n colé-,
¡rio u na rop a llen a d e le n te ju e la s ,
en ca je.» v a p oro.sos,' b r illo y e.splcu-
d o r m uy, f u e r a de lu g a r. T a m p o c o
v e s tid o s d o c o r t e m o n a ca l, p e r o un
ó rm in o m e d io d “ rítvn del
gu stp.
m e jo r d a s g r a n d e s d e h a r in a ; u n c u a r t;
T a m b ié n h a y q u e pon.sar en que.
ei e q u ip a je n o h a d(í s e r e x ce s iv o .
D os d e la s n u eva s m a leta s cu a d ra -
dñ.s q u e p esa n ta n p o c o y u na c a ­
ja d e som b rero p u ed en ser
l ien tes. D e su ca.sa al c o le g io p u e ­
s u fi- p o llo c o n sai, se le q u ita n lo s h ue 'ita P risciiin a ,
da lle v a r lo m ism o u n v e s tid o f l o ­
r e a d o c o n u na e le g a n te ca,pa o un
tr a je sa.stre d e la n a , d e la m od a
o to ñ a l, m u y c h ic , c o r t a d o en lin ea s
ilia g o n a ie s y d is cr e ta m e n te a d o r n a ­
d o de piel. .\.mbos son buen o.» y
p u e d e n u sa rs e d u r a n t e el p r im e r se­
m e s tre c.scolar. L u e g o n ecesita rá
DIGALO A MILES
u n a y e m a , d e u n o e n u n o y sin de •ida p ú b lica p a n a m eñ a . V in o en lilerarin.» do'l E c u a d o r y F ran cia ,
ja r d o b a t ir ; despué.», se le p on e Is in ió n d e su s e ñ o r ita h ija . Kc hos- q u e ha s id o co m e n ta d o con e lo g io s o G it
o u c h a r a d ita de i-oyal y se b a te otrc ic d a n en ai h o te l P a ra n iou n t. c o n c e p to en cl m u n d o lit e r a r io de
poco. P arí?. T a n ib ié ii ha r e c ib id o m u ch o ; 1
S e e n g ra s a co n m a n te q u illa un U n a n iñ ita ha n a c id o a! m a trim o- a plau so c l tr a b a jo e n v ia d o p o r el
m o ld e en f o r m a de c o r o n a , s e c.»- lio H é c to r G o io m b o -H e rm in ia de •tc-ñor Yope.» s o b re el í'a n a m e rica *
D o lv o re a d o h a r in a y se v a cia le lo io m b o , m ie m b ro s d e la co lo n ia n ism o y e l D e r e c h o I n t e r n a c io n a l
lua.sa p o r cu ch arad a.» to d o alved r ■olom biana. L a m a d re está aten di- rt O *
d n r ; se h o r n e a a u n a c a lo r re g u la r la en el N , Y . P o ly clin io H osp ita l,
SI TIEN E U S T E D A L G O Q U E Q U IE R A
Muc-he» amigo.» y a dm íradoro.» os-'
R ellen o .a n iñ ita r e c ib ir á el n o m b re de A li­ tu v ie ro n a d e s p e d ir a ! lite ra to e - p a ­
C a n tid a d c.»; P o llo s . 1 ; 3 cu ch a ra ­ na. ñ o l d on F e d e r ic o G a rcía S an ehiz
d e lit r o de le c h o ; u n a cch o llu . m an
p • •:
U n a a n im a d a f ie » t a faniinas- hu- Air.--».
■-•011 m o t iv o d e su v ia j.- a B u en os VENDER
toq u illa . 50 g r a m o s ; lim ó n . 1 ; p e ­ 10 cn la re.siden cia d el s e ñ o r R a ­
r e jil y n u e z m o s c a d a ; m a n te ca , 5C nún F ern á n d e z y .»eñora J e a n iiie d--‘
g ra m o s.
E n tr á n s ito
F ern á n d e z con m o tiv o de f c s t e ja r - por P a rís cl m in istro de V e n e zu e la
pa va Ita lia pa só COMPRAR
M a n era de h a c c r io : Se c u e c e v c el c u a r to a n iv cr.ía iio de sU hi- cn R om a s e ñ o r P a rra P é r e z , en
,»os V se desp eda za . '■ ’
.u n ió n de su e sp osa q u e p r o ce d ía de
]S a n J u a n de Luz.
ALQUILAR
s é c a lie n ta la m a n te ca , se frii Rc;>i-‘» ó de V id a O ’ C o n iio , 01a-| " --
l a c e b o lla fin a m e n t e p ica d a , .-=e b ton o, N . J ., d o n d e p a s ó sus v a c a - ' P ara M ontec.nrlo sa d ir ig ie ro n el
pgj'C ga la h a rin a , lu e g o la lech e oion e», ¡a n iñ a L u isa E len a P r ie t o ,' se ñ o r M a rtín e z de la H o z y su SI N E C E S IT A LO S S E R V IC IO S DE U N A
cu a n d o e m p ie z a a h e rv ir, se le pe­ ■ija de los e s p o s o » A n íb a l P r ie t o y 'C s p o s a .
n e el p e r e jil p ic a d o , sa l y p im ien ta
se le e ch a el polín y la n u ez m osca
da ra sp a d a , .<e d e ja h e r v ir un ra li MECANOGRAFA
t o se r e tir a d el f u e g o y s e le p o n ; EL M IN ISTR O CH IN O , DESPUES DE P R O T E S T A R

y d ii
p o r lo m on os d o s vestido.s es tilo s c-
m id e p o r t iv o p a ra la m a ñ a n a y el
la m a n te q u illa y unas g o ta s de li
m ón . ,
P ID E A U D IE N C IA A L PRESIDEN TE D E MEJICO TAQUIGRAFA
epre- ;:alón de c la s e y si e s p o s ib le un C u a n d o esta c o c id a la ro s ca , s-
t r a je e a rd ig a n c o n ch a q u e ta s
‘ •'nttis nava v a ria r, y d o s
dis-
v estid os
s a ca r á p id a m e n te d el h o m o , se abr<
ñ o r d c e n t r o v se rellen a c o n el p o C IU D A D D E M E J IC O , a g o s to ;!0| pre.»idcneia d e l p a r t id o c l v ie n ic i CORRESPONSAL
de ta r d e en c r c p e g e o r g e ttc o ra so, lio . Se a d orn a a l g u s to , c o n c r e s ó r JPi. -
o le n g u a fin a .
D e fu e n te a u to r iz a d a se sn- p a s a d o p a ra a c e p t a r el c a r g o d
he q u e el m in is tr o c h in o , desp u és m in is tr o d.-l I n t e r io r , que había 3]
' -' I
n o m u y a d orn a d os. Y n e ce s ita un le p j-otestn r v ig o r o s a m e n t e a n te la q u e d a d o v a c a n te de.sde la ren u n cia
v e s tid o e s p e c ia l p a ra ta rd e que UN
ca n cille r ía de S o n o ra , p o r In» des­ h a ce tr e s me.»es, el s e ñ o r C a rio *
p u e d a u.sarse p a ra co m id a s y un ó rd e n e s y a te n ta d o s c o n tr a lo » cb i- R iva P a la cio.
v e s tid o d o r o c h e e le g a n te c o n ch a ­ P R ESA EN CONEY ISLAND :io», piditi se le c o n c e d ie r a u na e n -¡ S e e s p e r a b a p o r m o m e n to s el
q u e t a q u e haga Ju ego. Y a tie n e su
v e s tu a rio c o m p le to .
I n vista c o n el p r e sid e n te O r iiz R u-j n o m b ra m ie n to d e m in istro d o A g n -
b io . ]'u ltin -a .
VENDEDOR ■ -f
Ai
Í5"”
N o he h .ib la d o ' de lo » t r a je s d e ­ H ay p o s ib ilid a d de u n a lu p lu iu
t
p o r tiv o s . E s to s »p s e le c c io n a i’an m -
d iv id u a lm e n tc . d e a c u e r d o c o n los
I b in o -m e jic a n a .
El ex-p resid 'en te Ih á ñ ez de AGENTE
_ C a lic R de v a c a c io n e s
d e p o rte s q u e le a g ra d e n m á s a ca ­
Chile
i^ fd a a ;■ .t o c t a v o s d o m a tc-
da u na.
L o s a c c e s o r io s db b en e scog ev sr
C IU D A D D E .M E JIC O , a g o s te :;i)
;jp). — E l e x p i-o sid e n te g e n e r a l P lu ­
DEPENDIENTE ; ^ '«1
h 'í.P u lg a d a s , si s e h a c e c o n do m o d o q u e sea n p r á c tic o s jm ra ta rc o E lia » G a lle s se .•nciicTitin dr (lontiimiiclén il»
'óin manga.s .•ir' lle v a 2 yav;- lle v a rlo s c o n v a r io s v e s tid o s . Por v ia je a u na v a n cb e ría e e re a de i'á ctcr p o lític o , ni esta rá in teresa d a ' :'Í
■'Unda ue lle v a d os yarda-s e je m p lo , ¿ p o r q u é g a s ta r un d in e ­ M o n te rre y , de v a ta e to n e » , d c sp iié - e n ' la ciu np aña de n in g ú n candidft- o N E C E S IT A LO S S E R V IC IO S DE U N
ra l en c o m p r a r cle g iin te s so m b re - ■fe h a b e r d ir ig id o la» m e d id a » die- to, p e r o en ca so d e q u e lo » a g ita ­
*'1* p a u -q n -n c u a lq u ie r di- vó« pa va h a e-'v ju e g o c o n cu da ir a - a d a s ú lt in is n u n t e p a ra re m e d ia r d o r e s tr a te n d e co m e n z a r d e s ó r d e ­
^ rccihft de 20 c e n ta v o s j e , c im n d o u n o n e g r o pu ra salu- y
"TI uiptólicu. ;Oti'D p a ra el d ia rio p u ed en sacavhi
la s itu a ció n e c o n ó m ic a d e .M éjico.
L la m a d o de su re tiro h ace c.'rca
n e s la c o r p o r a c ió n se p re se n ta rá en
la» i-alk-.- in m e d ia ta m e n te , p o r ta n d o INTERPRETE
<}el p a s o ? Zanatú.» p a f á d e p o r :e s ; d e un m e», v in o a s e r p re sid e n te arm as.
'•nNrtStA ;i)c en ilhifTXi

e s i"'
' \l.
' ''>■!• i 1 »)- M"
1' 1 ,
y Ti»
I*' T'ricíoa* en
t a p a te s .seneillos d o ta c ó n b a iu v
r« I t(ipatilla-4 serán s u fic ie n te s c a ra d
iül B a n e o M é jico .
C a lle » í-iiprim ió el o r o d e la c ir ­
L u e g o m iiiiifie sta <(iie tie n e csp e-
v.-inzui d e q u e n u n ca sea elln n e c e s a ­
TRADUCTOR
d ia r io y un p a r d e ta p a tü h is de c u la c ió n y e s ia b le c ió c o m o luonvda rio , “ p ero la g e n te d ecen te e sta ra
\rn\r, nliTir* Tuiubr^n Al-
•i - i'Hih Li
ri.'ijríti •»M<rkto e n
n o c h e , en b r o c a d o , d e a lto tiicon
p a ra la n o ch e .
leg a l la de ¡ilatu.
MaCLlros d e p u e sto s
p re p a ra d a y n o p e rm ltiv á q u e con
p ir u d o v ci ix tv a n jr o -. m a n te n g a n fl
GUIA
Y n o h e d e o lv id a r su ro p a in i ■- r h ilr fu e re de la :o i ¡criad la.»
riov. De-he s e r d e e n ca n ta d o ra •n- V K R A G K U X . -M éjico, a g o s to :10.
n a i'in n e -,"
^ C IM IE N T O S U T IL E S r ü le t y de e x c e le n te m a te ria l .■loi ,|'j__ L1 g o b ie r n o d el e »tn d o p id ió En i-i-nno-- m ás co n s e r v a d o r e s se p on g a un anu ncio en L A P K E N S A y entre los
d is c r e to s adorn os, e s p e cia lm e n te ii ei la re m in e ia d e t o d o » lo.» in a c»- cre e que la a m en a za co m u n ista ha
la -,
T * * !» de te delicado.s b o r d a d o s . L os p equ eñ o- lo » eatólieo.» d c l c o le g io p r e p a ra -
sid o e x a g e ra d a , a u n q u e -e lu inu tc
m iles de su$ lectoieíi encontrará co n seguridad
para té, a u n q u e .“ C ten - d e ta lle s de b u en g u s to en esta s loin o d e V e v a cv u z , c e r r a d o p o r 1." q u e hi ■ í.ctiv id a d e s co m u n irta » han y rápidam ente la pei-sona o personas que pueden
“ ' .cu id a d a ::, s u e le n c r i i r fH ondaa in d ica n la d is tin c ió n d e su l'eiiiU nii c n protc.-.ia con ti-a la in
a u m en ta d o.
op.
®úfcura» e n e l f o n d o , p r o - p o s e e d o ra . Y las p ija m a s p a ra des- -lU-fion p r a c tic a d a en »u s .aula.» p in j prestarle el s e m c i o que usted requiere.
1p poltcíji en b u s ca do ariiias. En lo - c e n tr o s c o n s e w a d o r e » »c
■Üfe'' f l to n in o que el t é c o n - ca n s a r y e s tu d ia r d eb en ser estilo
V j , ** m a n ch
**»a,iK as se
*nas >K’ q u ita n p p ie‘ r - sa stre. P u ra el d o r m it o r io están las I 11 e s cu e la p e r m a n e c ió h o y c o ; c o n -id e iu n e«ta » a ctiv id a d e s co m o
sal u n p o c o h u m e- p ija n ia s d e n o c h e o la » ca m isa s dr n-iidii. p e r o ' I g o b i n n o p v o n u 'ljó "r e iu lr a lo n atu ral de lo s cu a tro
, U fa n do se tr a ta de ta- d o m i r . T o d o d e n tr o d o un di'i-r< nuo n o .--iría so m e tid a a In a cció n a ñ o s de d ic ta d u r a .'’ E l p o n d u io .-c
-K 1,1 j’ OllCIll d e niK
NO. V, oo,, V -II ta n to iiu-l'na ;i e. -e. Lirio, h a b ie•n d o el piie-
en
Puede transm itirlo por te lé fo n o : C A n al 6-1 2 0 0 : enviarlo p or carta
p i .» ú -, m u y fim . I?, sal las to b u en g u s to , sin c o lo r e » cln llon e M IS S S IL V IA M ard er, lU*
piimi..i
a va cipor-
oidsd ' \.\ I ti- i.Afn d e b e ein - ni lu a tcría los. barato.». d e 17 e d a d , tin o r e -
que n o pei-m niK.-ii ran en e l p e is o - b lo ic iiid o ;il; ira la ptm
uis pensH-
a 245 Canal St. o entregarlo personalm ente en estas oficin a s o cn
' ? b la n co piilverÍL ado, C a su a lm en te este m ism o v e s tu a ­ nal ir .iiis lio : c c .-ilic o » . Fd g o ln e in o uirubiH p».M exn vesiir mis
ic i * * ’- c ie n te n ie n tc * ft**' fii i-ainpajiii p a ra in ien tos r.-unienidn.-. p o r la rg o tiem ­
una de las agencias d esign ad as con ese fin , las que sólo le carga­
’t n- 'P 'i b; sal y r io e.» a p r o p ia d o fiarn la m u je r de a o m i'r; n d id o
•,1 V t e 1'i 11r o ’ '. n esocio.» V em p lea d a s, q u ie n e s p u e ­ C o n e y í s l a n d y H o v a d íi en 11 u d iciir en el |ii !u i'il'lii'-n ci; po. •■Pero C h ile n o será coinun:.»ta rán el p recio o ficia l de la tarifa.
d en a p r o v e c h a r el c o n s e jo y p r e p a ­ — c o n c lu y e c l re p re s e n ta n te — -p or-
u n o a v r o p o U cia < -’ <'> _al p r e ­ i-afóliea.
r a r su g u a r d a r r o p a de oto ñ o . i|ue la g e n t e d e c e n t e n o lo to lé r a ­
c in to p o r e i " d e lit o de ha­ N u e v o m in is tr o d ri I n te r io r la ."
b e r d e j a d o c a e r u n o d e lo s l'I U D A D DI-: M lC d ífO . a oor-'oí
wiVwfo f a c ia l _
D E C O C IN A
C h u * d a p o io l s u .'s p e n s o r e R d e s u t r a j e d e 30. (A'i El g e n e r a l L á z a io C u '- E l p r o b le m a de e n c o n t r a r u n bu en
len a », re cié n n om brad o m in istro lu g a r e n d ó n d o c o m e r o.stá f á c i l­
LOS A N U N C IO S EN “ L A P R E N S A ” P R O D U C E N
cn t c lr u ju o laclafi C a n tid a d e s : H arin a . 8 0 g r a m o s ; b a ñ o , cn la f o r m a ilu s tr a ­
R E S U L T A D O S R A P ID O S Y S A T IS F A C T O R IO S
oreja*, "face llftln»". m a n te q u illa , 60 gra m o.»; a g u a , un d e l In te r io r , to m ó ya p o se sió n de
-.A 2-SílI- c u a r to d e lit r o : sal, u n a cu ch a ra d i- d a en c l g r a b a d o . E i ju e z m e n te r e s u e llo c o n ta n s ó lo c o n ­
MI c a r g o , y c l g e n e ra l M a n u el Po-
vez T r e v iñ o , q u ien r e n u n c ió el c a r­ su lta r lo » a n u n c io s q u e de R e s ta u ­

Ayuntamiento de Madrid
que cuendo me t a ; r o y a l. u na cu ch a ra d ita . le d ió u n a s e n t e n c ia d e un
.i.'?'?»'» consulto It. ciilum- M a n e ra d e h a c e r lo ; S e p o n e al g o d e m in is tr o de .A gricu ltu ra V ra n ts, H o te le s , C a fe te r ía s y Casas
,U p f A , j . i ' r * i i * o ’ ' - í *n l a p f t K l n a d í a y s e l e t o m a r o n l a s .s e ­
v,. . ' i " A . I ' a r n I r n e e u r n O * f u e g o el a g u a c o n la m a n te q u illa y -le ju r a m e n tó eiu no p re sid e n te d el de H u é s p e d e s ee a n u n c ia n e n L A
»,lJ '^ ''ii> -« t a n a * >ar *ra- ñ a s t U g it a le s , p o r lo c u a l p a rtid o n a c io n a l re v o lu cio n a riq .
la s a l; cu a n d o está h ir v ie n d o , se le
u gvega p o c o a p o c o la h n rin » sin h u b o p r o te s ta s g e n e r a le s . El g e n e r a l U á rd en a s v e n u n fió la P R E N S A .— Aw unciO .
 L A PRENSA, LUNES 31 DE AGOSTO DE 1031.
•ifi

ti,!
n L A P R E N S A V T R A V E S ÜE V u elven en B arcelon a El gran ju ra d o d e K in gs oirá
i« «rn * I I i h «
N . y . . >a
P x » o r f i r » nt N » «
a « ( , 0 Tif1 c l a a * m a t t a r .
fork ,
2 0 ,0 0 0 mcffl/iírgícoí La Actualidad en la Prensa hoy nuevos
ca rg o s

M IS GAFAS
P u b lla h a 'l ia lly , exrapt Hunday. by
L A l 'R B N S A In c., U P N B W t 6 r K . (C c»iilln u a d A n d a la la .
(la la In. pAs.)
J iM M
J o a s
( ’ AM á’ R tJ B l, P u bltah a r
M . T O R R B S -P B R O N A , S e cra la rr
and Praa. M a rtín ez, p id e q u e so d e v u e lv a n al
esta d o la s tie r r a s q u e le s d ie ro n
------------- Mejicana------------- G o n z á le z , q u ien s e rá tra íd o de tJing
aad

W r«:tB r;
A ia l a t a o t P u b llita er.

JO SB C A M PR U B L
Po> ALVARO loa rcye.s en u s u fr u c t o a lo s d u q u es L A S C L A S E S T R A B A J A D O R A S
S in g d o n d e c u m p le co n d e n a d e seis
E L C O D I G O D E L T R A B A J O .— S O ­ a q u in c e a ñ os p o r h o m icid io , y
B a b d lra cto r y S a cra ta rlo: (le O ro p e s a y q u e en la a ctu a lid a d q u ien ta m b ié n h a rá a cu s a cio n e s con
E l m u n d o c.“tá t r is te p e r o P a rís L U C I O N E S D E M A G O G I C A S .— C R I T E R I O D E T E M P L A N Z A
r JOSE H. T O R R K S -rB R U ÍíA . r e f e r e n c ia a la c o m p r a de tc.stim o-
s on ríe. d is fru ta n s u s h erm a n os. E l m in is­
L A A P R O B A C I O N d el n u e v o C ó d ig o d ei T r a b a jo d e M é jic o , q u e t u ­ n io en los ju ic io s de lo » policia.-(.
O ficin a a : C an al Street. N ew T ork .
N a t i o n a l P r e i i H i d f , . W a a h l n g t o n . D . C. Y h ay d e qué. t r o s e ñ o r D e los R ío s p r o m e te a te n ­ E n r e la c ió n c o n este te s tig o ae
v o la b o rio s ís im a g e s ta c ió n y ha p r o v o c a d o los m ás e n c o n t r a d o s c o m e n ta ­
H a ce c in c o a ñ os lle g ó un m o m e n ­ d e r a l r u e g o y e stu d ia rlo.
P E E C I O S D E S U B S C R IP C IO N rio s y ju ic io s , r e f l e ja la in ten sid a d de la lu ch a e n tr e el tr a b a jo o rg a n i- d ic e q u e sak lrá a re lu cir el ca s o d cl
to en q u e la te s o r e r ía fr a n c e s a ."c
£ 1 p r o y e c t o d e C o n s t i t u c ió n a d o y el ca p ita l d e la v e c in a re p ú b lica . L a R e v o lu ció n q u e a ctu a lm e n te a se sin a to de F r a n k O rtiz, m u e rto
A r c e n t h i a . p r e g u n ta b a c o n q u é y c ó m o p a ga ría
e stá e n ca rn a d a en ei g o b ie r n o d el país, a d q u irió co m p ro m is o s co n los v io le n ta m e n te p o c o s d ia s a n te s de
R H tA 'iA t ITnIdoB y poft»e1on««,
B fB elU C ana^ lá, C h U « , O o l o i n b t H . los su eld os d e lo s em p lea d os.
Ri<*a. < * u b a , R ru i< )or, B l S alvB < lor.
El - d ip - .u ta d o. , c a t ó lic o d o, n M .a ree- , tr a b a ja d o r e s q u e sus Ica d e rs h an p u e s to en p r á c tic a . P e r o n o se d esea las N a v id a d e s, y en re la ció n con cu -
Guat^mula, Hnndura», Xt^Jloo, NI- El f r a n c o valía p o c o m á s do dos lin o O r e ja , pude q u e s e le v a n te la .H e v a r a d e la n te la lu ch a d e cla se s y a sí, “ E x c e ls io r ” , d ia rio s c m io fic ia l, y o h e c h o c u m p le c o n d e n a G on zá lez.
"IV A . P a n a n A , P a rA fu a y, P ^ r a , S a n t o c e n ta v o s , y g r a v e s e co n o m is ta s p r o -
D o n lD g fo , U r u g u a y y V en ea u a .a
su -'pen sion d e lo s p e r ió d ic o s v a s c o - d e cla ra ■ Se a s e g u ra q u e la m u e rte de O rtiz
I m. 9 me 1 afío n o.'tica h a n el r e s b a ló n fin a l de la n a v a ■ r ro s y lu eg o é n tra se a d iscu -
• - o n s titu c ió n ,
' , . . „ ,
“ T o d o , en e s te m o m e n to , lla m a a la c o n c ilia c ió n d el ca p ita l y el
-c . fu é r e s u lta d o d e h a b e rs e él n e ga d o jc o ít u m
D I A R I O # c n A » n n n m o n e d a n a cio n a l h asta las p r o fu n ­ ( ir el p ro y e cto de C a p r e sta r d e c la r a c io n e s fa lsa s en
y>* (lomtntfoR). . . .$ 3 .0 0 $ 5 .0 0 $ 9 .0 0 t r a b a jo , q u e n o son — ja m á s n os ca n sa re m o s do rep etirl(3— d o s an ­
d id a d es d o n d e d e s a p a re c ió el d if u n ­ a ta cá n d o la el d ip u ta d o a g r a r io y c o n tr a d e A cu ñ a . la W O l
ta g o n is ta s , sin o d o s c o la b o r a d o r e s de u na ta r e a de la q u e d e p e n ­
"■ ¿»ís "y * 'v le V n e ".K fl.6 0 $ 2 .7 5 $ 5 .00 to “ re is h m a rk ” a lem á n . 'a c c r d o t e don B a s ilio A lv a r e z , que
P a s a ro n c in c o a ñ o s . . . la e n c u e n tr a d(?sprovista, c o n tra la de el biene.star y la p a z d e u n país. F,sa c o n c ilia c ió n tie n e p o r ba­ O r t i z s e n e g ó a a t e s t ig u a r
M H I K "B " <m ar-
■k « 4 c o s t u m b r e e n la s d em á s co n s titu - se— y e s to ta m b ié n o h e m o s d ich o m u ltitu d d e -v e c e s — el r e c o n o ­ El ch ile n o v is itó a G o n z á le z en -n los a rt
♦« S d o J “ " " . . ^ ! . ’ ? !$ 1 .5 0 $ 2 .7 5 $ 6 .0 0 c im ie n to y ro.’ p e t o d e lo s d e r e ch o s d e io s re p re se n ta n te s d e u n o y S in g -S in g h a c e a lg u n o s dias, y .se­ bien s " ic
F r a n cia p o s e e tal ca n tid a d d e oro « ¡ 0110.?, d e id ea s rPligio.«as, P id e que
S E R I E ’ C " (U na « q a n o tr o , y la a c e p ta ció n in d is c u tib le d e la s o b lig a c io n e s que tie n e n gú n d ijo el p r im e ro al fis c a l M r. •arteles d
»• » p or aeu ian a). t i.i'J q u e el fr a n c o es má.s es ta b le q u e la E spañ a se fe d e r a lic c y la m en ta que
P A IA W NtJ C X I M P R E N 'D I D O a E N L A lib ra esterlin a , s e h ay a to m a d o p a ra el p r o y e c t o a m b o s a su c a r g o . L a m ism a crisis h a tr a íd o r e v e la cio n e s im p o r­ G e o g h a n , oí p r e so le m a n ife s tó q u e
U e T A A N T E R IO R ta n te s n e.ste r e s p e c t o , p o r q u e h a v e n id o a d e m o s tra r q u e cu a n d o -e le h abía a m e n a za d o y s o b o rn a d o , final de
Su c o m e r c io e.s flo r e c ie n t e y no g ra n p a rte d e la.» c o n s t it u c io n e s de
, ED. I m . 1 año la p r o d u c c ió n se p a ra liz a , s u fr e el ca p ita l y s u fr e el tr a b a jo y q u e nara q u e atestigua.?e c o n tr a A cu ñ a .
hay g e n te sin tr a b a jo en la a n tigu a M é jic o y d e R u sia.
O iA E io .................. IB .0 0 $ 9 .0 0 $ 1 6 .0 0 Galia. A t a c a la id ea del d iv o r c io p o r a co m p á s de la r e d u c c ió n d e las a ctiv id a d e s d ei p r im e ro , el s e g u n ­ N o p u d o h a c e rlo , pu es al q u e re r
Par% C olesin n y U nivar«l<1adfa: P o r s e r a te n ta to r ia c o n tr a la fa m ilia y d o v e d e c r e c e r el n ú m e ro d e los b ra zo s d esocu pa do.?. E l tris te es­ d e c la r a r fa is a in e n le q u e A cu ñ a le
«imiftii, IH cantavoa al ajamplar. E l c o lm o ha sid o q u e h oy el a l­
p e c tá c u lo d e e s ta crisis d e b e h a c e r m eriítár a la s a g ru p a cio n e s de
d ea n o fran cé.s e s té v e n d ie n d o su a ta c a ta m b ién la id ea d e q u e no h a b ía e m p le a d o c o m o “ c o r r e d o r ”
N A m ero s u e lto , 3 ce n ta v o s . obrero.? m e jic a n o s .”
tr ig o a l e q u iv a le n te d e $ 1 .6 2 el p u ed a n s e r p r e sid e n te s d e la re p ú ­ para u n a ca sa d e m al v iv ir de la
‘ ‘ b u s h e l.” b lica ni m ilita re s ni s a ce rd o te s . Y s o s te n ie n d o y a u to r iz a n d o aún m ás e s te c r it e r io , la C á m a ra N a c io ­ cu a l se d e cía ser d u e ñ o el ch ilen o, ^apañados
L A , P R E N S A está d o v e n ta e n los n al d e C o m e rcio , se g ú n r e c o g e el m ism o d ia rio m e jic a n o , h a m a n ife s t a ­ G o n z á le z f u é arre.?tado p o r su pa r­
y ¡ t :: E n C h ica g o se está c o tiz a n d o el S e p a r a c ió n d e la I g i e i ia ¿re ccio n
p r in cip a le s h o te le s , e n las e s ta c io ­ d o al p re sid e n te d e la re p ú b lic a la n e ce sid a d d e : tic ip a c ió n en el a se sin a to de O rtiz,
tr ig o a m e n o s de cin c u e n ta c e n ta ­ pv con el K
n e s d el s u b te rrá n e o y d el e lev a d o, A p e s a r d o s e r .sa cerd ote, e lo g ia lu e g o deelarán do.se cu lp a b le de h o­
v o s el " b u s b e l.” “ D e s te rra r to d o ra d ica lism o y c r it e r io p o lític o y de p a rtid o p a ­ jomo luae:
jr e n 1 .5 0 0 p u e s to s d e p e r ió d ic o s de
C on ste q u e el a g r ic u lt o r n o r e ­ la s e p a ra ció n d e la Ig le s ia y dei r a u na so la de la s p a rte s en la n u e v a L e y d e l T r a b a jo , su p rim ié n ­ m icid io in v o lu n ta rio c im p lica n d o a
que t
N u e v a Y o r k y d e o tr a s ciu d a d e s de cistado y c r e e g u e la (ju em a d e c o n ­ o tr o s d o s in d ivid u os.
cib e n i la m ita d d e esa sum a, d o le p o stu la d o s q u e , p r e te n d ie n d o f a v o r e c e r a lo s tr a b a ja d o r e s , ’ ftrido teat
kw E s ta d o s U n id os. v e n to s se d e b ió a la id ea m o n á r ­ E n el c o m p lo t c o n tr a A c u f n ha­
E s o está p a sa n d o h oy. los p e r ju d ic a n , p u e s m atan la in d u stria d e q u e v iv e n . Es n e ce s a ­ ,,,bo variad
Q u ed a a lg o q u e a p r e n d e r de! q u ic a q u e en lo* m ism os p r e v a le cía r io ta m b ié n p e r m itir al ca p ita l o b te n e r la u tilid a d le g itim a a que b ía otro.? dos, d ic e A c u ñ a q u e G o n ­ española
D i a E C C I O N ; 2 4 5 C A N A L S T R E E T “ V i e jo M u n d o .” y a l b a c e r esta a fir m a c ió n , el c o n ­ tie n e d e r e c h o .” zá le z le d ijo . P r o c u r a r o n p ersu a -lír
N E W T O R K . g r e s o le a pla u de. -rsri su eoi
E s v ie jo , p e r o n o está c h o c h o . . . a O rtiz p a ra q u e se u n ie ra a e llos, "•lie (ip )e
T M H o n o : C A n a l 1-1200. D on L u is Z u lu e ta , d ip u ta d o r e ­ p e r o é s te se n e g ó en a b so lu to . T e ­
fo r m is ta , h a b la de la s e p a ra ció n d.> •Gostavo C
N u e v a Y o r k . 31 d e a g o s to d e 1931 F r a n cia y R u sia h an fir m a d o otro la Ig le s ia y el E sta d o, d ic ie n d o que m ie n d o q u e O rtiz sa b ía dem a siad o Bl8TK|UÍta
A U N D E L A B M IS M A S fila s g o b ie r n is ta s , sa le n d e c la r a c io n e s que
pa p olito. y q u e e llo p o d ría p e r ju d ic a r lo s , de ^;or “ B a b y '
la s cu e.stiones re lig io s a s n o d eb en r e c o n o c e n la e x is te n c ia d e un p r o b le m a d e m a la a p lic a c ió n d e ¡a p o lítica
Se c o m p r o m e te n a p erm a n ecer d e f ig u r a r en la C on .stitu eión p e r o c o n c ilia to r ia o fic ia l. “ E x c e ls io r ” se h a ce e c o de e s te c r it e r io a s í; n u e v o q u is ie r o n c o n v e n c e r lo . Se sus­
L A IN C O G N IT A D E C H IL E jris” -
n e u tra s si u n a de la s d os n a cion es c r e o q u e la Ig le s ia .se u n irá en c a ­ c it ó u na riñ a en ia q u e re.sultó
F P a r e c e t o d o in d i c a r q u e . a p e s a r es a ta c a d a p o r o tr a n a c ió n o g ru p o s o d e s e r p e r se g u id a , lle g a n d o a
d e i p r i m e r g e s t o d e a l e j a m i e n t o d el d e n a cion es. s e r p e lip -o s a ,
“ E n efectiD— y en esto co n s id a ra m o s q u e tie n e ra zón el m e m o ­
ria ! d e las C á ám aras d e C o m e r c io — la p o lític a d el g o b ie r n o , m u y
b ie n in te n cio n a d a , sin d u d a , n o ha te n id o la h o m o g e n e id a d de
m u e
v ó lv e r.
rto O rtiz p o r u n d isp a ro d e r e ­

u p o d e r , e l e x p r e s id e n t e A le s s a n d r i ¡P o r ahí m e la s d en to d a s ! S e in fo r m a q u e G o n z á le z ha da­
T e n n in a la ,?esión h a b la n d o el a c c ió n y la u n id ad d e p r in cip io s q u e son in d is p e n s a b le p a ra que do a las a u to rid a d e s loa n om bre.? de 170 K.—n
d e C h i l e s e r á el c a n d i d a t o n a c io n a l Q u e (?stalle u na g u e rra en !a cu al d ip u t a d o ra d ic a l s e ñ o r G u e rra d c l l U o p y r l j c h t 1931 l l y T h e H a))
■V a la p r e s id e n c i a e n la s e l e c c i o n e s in te r v e n g a u na d e las d os "a lta s R io d ic ie n d o q u e a u n q u e él es f e ­
e ! re s u lta d o s e a tan b e n é f ic o en la p r á c tic a c o m o p u d o p a re c e rio los in d iv id u o s q u e esta b a n inm is- >t- \Bnrc
en la e n u n c ia c ió n d el a c to . L os p r o p ó s ito s s u p e r io r e s h an sid o los “ U n a m a n e ra p o sitiv a d e c o n s e g u ir un m a rid o d e buen
p r ó x im a s . p a rte s c o n tra ta n te s ” y poííemcrs te - d e r a l, a p la u d e el s e n t id o a u t o n o ­ (Tuídos, p e r o la p o lic ía n o ha r e v e ­ c a r a l h o m b r e q u e se p a c o m e r g u isa n te s c o n un c u ch illo ” . fAnli).
m ism o ? en to d o s lo s ca sos. D e sd e q u é el s e ñ o r p r e s i e n t e d e la la d o lo s m ism os. U n o de ello.», .?e
F i l o p o n e d e n u e v o y ta l v e z n o e n n e r la s e g u rid a d d e q u e la “ p a rte ” m is ta d e la C o n s titu c ió n y a ñ a d e
H - V a r l e 'J
X r e p ú b lic a a n u n c ió iju e h a b ía m o s e n tra d o en la e ta p a d e r e c o n s ­ dice , e s tá a l a lca n c e d e la s a u to r i­ u ií—
. I ■ - n t o m á * p r o p i c i o , la r e a lj. se d e c la r a r á a ta ca d a . q u e lo s ra d ic a le s está n d iv o r c ia d o s t r u c c ió n d e la v ita lid a d n a c io n a l, su m e n te y s u o r ie n ta c ió n p o l í ­ r lo r .
O p o r lo m en os dirá q u e está o b li­ d e a ctiv id a d e s re lig io s a s y p o r lo da d es cu a n d o se n e c e s it e ; e l o tr o r ir -VArioti
'■'I m o v i m i e n t o l a b o r i s t a c h ile -
l - *. e n t r e lo s d e n u e s t r a A m é - g a d a a d e f e n d e r p o r las a rm a s el ta n to n o p id en ia d is o lu c ió n d e las
t ic a n o han m od ifica iJ o su r u m b o , ^ e r o ,
h a sid o p o s ib le q u e la sa n a in te n ció n lle g u e a cu a ja r s e p o r e n to r ­
p o r d e sg ra cia , n o siem p re se f u g ó p a ra P u e rto R ico . La Constitución de la República ahor . T-lfnfTl
•..'Irilll,
u n o d e lo s m á s a v a n s a d o s . “ h ... o n o r n a c io . n.a l." . , , ó rd en es, p e r o sí q u e fu n c io n e n Ir- O t r o » e m p la z a d o » f V —CtUcsli
p e c im ie n to s y d ific u lta d e s de autoridade.? s e cu n d a ria s q u e , o n o
n íz a d o s y m ás c o n s c ie n te s , C o n esa fv a s e c ita .se va a to d a s t a lm e n t e d e n tr o d el c o n t r o l o fic ia l. c o m p re n d e n e x a c ta m e n te cu á l e s la id e a m o t r iz d el e je c u t iv o en S a n to s D c líz , b o d e g u e r o d e H a r- a discusión en las Cortes españi f \i V a r te fl
p y,—Díaari:
.‘ lít u d d e la s m a s a s t r a b a j a - partes. E n c u a n t o a l s iste m a u n ica m era l, u n m o m e n to d a d o , o n o q u ie r e n e n te n d e r la p o r r a o n c s d e ín d o le lem , y J o h n T . C a p p a z u c co , ( a ) T e-
V p e n d e r á , e n g r a n p a r t e , la A to d a s p a rte s d o n d e se m a ta la d if i e r e d e l p r o y e c to , a fir m a n d o q u e 57» K — «
p a r tic u la r .” rty, in v e s tig a d o r e m p le a d o p o r el
I *. ió n d e t o d a la p o l í t i c a c b i- g e n t e . . . tien en q u e e x is t ir do.? cá m a ra s , q u e \ i{.—V'arjf’u
« s « a b o g a d o L e ib o w itz , q u ie n e s fu e r o n £1 T ítu lo II d e fin e la n a c io n a lid a d .— E sp a ñ oles y ezti i
el e n tr a n te p e r io d o . ?on la s q u e d e b e n d e e le g ir a l p r e ­ a rre sta d o s el v ie rn e s ú ltim o co m o r. JI.— T r l í t o i
E l in a lte ra b le optim i.snio ha de s id e n te d e la re p ú b lica . r o » .— D e r e c h o d e re u n ió n y a so c ia ció n f y ,— I.eccio
- i > erte y c í v i c a r e p ú b l i c a del re.sultado de la s d e c la r a c io n e s p re s ­ f >1.—Varlf'l
c e d e r a las d u ra s rea lid a d es d e la U N O D E L O S M E J O R E S in.strum entos cr e a d o s p o r la c o n stitu ció n
e f e c t o , h a v i s t o al l a r g o d e Hi.storia. N e g o c i a n d o c o n el V a t i c a n o tadas p o r C h ile “ M a p o c h o " A cu ñ a ' y - I . '> R T
U'-: ',io s v e i n t e a ñ o s d e s a r r o lla r -
m e jic a n a p a ra r e s o lv e r io s c o n flic t o s e n tr e el ca p ita l y el tr a b a jo , fu e ro n f* .M. Kti Mr
D e s d e la co n c lu s ió n d el 1 7 9 3 , M A D R ID , a g o s to 30. Í/P)— E l n u n ­ las J u n ta s d e C o n c ilia c ió n y A r b it r a je . S u fu n c io n a m ie n t o , sin e m b a rg o , •le q u e a m b o s h a b ía n co n sp ira d o c o n E i T it u lo II d e la C o n stitu ció n de la R e p ú b lic a E spañola, artL M
o r g a n iz a c ió n p r o le t a r ia en
cu a n d o la R e v o lu c ió n fr a n c e s a des­ c io d e Su S a n tid a d , m o n s e ñ o r F e- no h a sid o s a tis fa c to r io . “ E l U n iv e rs a l” h a c e e s ta e x p o s ic ió n de eu L , e ib o w itz p a ra s o b o r n Va r. a E v a M ac- , te e n d is cu s ió n en la s C o rte s de M a d rid , d e fin e lo s térm in os del» Jl.— \
TV! I > n (e r r u m p id a s u c e s i ó n d e e t a - fia n z a d e n a lid a d , señ a la la s fo r m a » d e o rg a n iz a ció n d e la ciu d a d a n ía y ms
t r o z ó la s o c ie d a d fe u d a l y c r e ó la d e r ic o T e d e s ch in i, h a c o n fs r e n c ia d O iin a r c h a :
!Í
}
' i l r u c t i v a s y f i r m e s , q u e Me-
al l a b o r i s m o al p o d e r , a n -
< ■* r e v o l u c i ó n m ilit a r d e A l -
b u rg u e s ía , lo s r e y e s n o pu d ieron c o n el s e ñ o r A lc a lá Z a m o r a y c o n el
d isp on er de la vid a y b ie n e s d e sus m in is tr o de J u s ticia , d o n F e r n a n d o
“ L a id e a d e lo s c o n s titu y e n te s f u e fu n d a r tr ib u n a le s d e h o m ­
b re s b u e n o s q u e p u d ie r a n s e r v ir de ju e c e s y a m ig a b le s c o m p o ­
5 5 0 ,0 0 0 , y ta m b ié n co m p a r e c e r á n ü m jte s (Je la a c c ió n d el g o b ie r n o c o n r e s p e c t o a las garantías cj i y . — ü l m n á
i n t e el g r a n ju r a d
G e ra rd o D íaz, A m o s G raham , R a ­
o . cio n a le s .
«Kl K.— n
\ « - •<3ane
U. . <(|f
sú b d itos p a ra c o n s e g u ir fin e s p er- d e lo.? R íos, s o b re las n e g o c ia c io n e s n e d o r e s e n tr e p a tr o n o s y o b r e r o s ; y d e h e c h o en la ca p ita l y en
p r im e r o , c Ib á ñ e z m ás m ó n C a n o y F r a n c is c o G o n z á le z (C o n t in u a c ió n ) cia y d o m ic ilio , sin que
sonaiea. q u e se sig u en co n ei V a tic a n o para lo s E s ta d o s h an f u n c io n a d o y sig u e n fu n c io n a n d o esa s o r g a n iz a ­ ^ y —VuriKHi
" u e r o n las c la s e s t r a b a j a d o - ta m b ié n h an s id o e m p la za d o s para co ra p e lid o a m u darlos, a ao ’ M .— L n * iTi
P e r o la d ip lo m a cia se p u s o a la s o lu c io n a r la cu e stió n r e lig io s a , y c io n e s p o r m á s q u e sea n m e d io cre s lo s re s u lta d o s q u e d e ellas T I T U L O II
i ’ '(d a b l e m e n t e , la s q u e d ie r o n -o m p a r c c e r a n te el g r a n ju r a d o h oy v ir tu d d e se n te n cia ejecuta l í!-' Irl.T'.'
ca za d e " p r o m e s a s ” , d e tr a ta d o s y lo s tr e s p e r s o n a je s m a n ife s ta ro n .?u s e o b te n g a n . N o es d e e x tr a ñ a r e s e fr a c a s o p a rc ia l de la s J u n ­
,< e ra d o y e n o r m e t r i u n f o al d e espera n za s, p o r la m añ ana. N a c ió n a lid a d E l d e r e c h o a em igrar ^ í *
s a tis fa cció n p o r la e x c e le n te m a r­ ta s. T o d a o rg a n iz a c ió n n u e v a t r o p ie z a c o n m ú ltip le s o b s tá cu lo s , M f'v
: o t e A le s s a n d r i, en 1 9 2 0 , E s o s p a p e lito s h an sid o siem p re c h a q u e lle v a el a su n to. E l a b o g a d o L e ib o w itz d e n u e v o q u e d a r e c o n o c id o , y no e.-li
p r o v e n ie n te s en p a rte de d e fe c t o s en su fo r m a c ió n , en p a rte de A r t . 1 6 .— S o n e s p a ñ o le s:
( r e n t e a l a “ m a q u in a r ia ” ha d e c la r a d o q u e se le q u ie r e h acer a m á s lim ita c io n e s que las ija
loa q u e h an p r e te n d id o h a cer cre e r E n lo s c ir c u io s c a t ó lic o s se d ic e f a l t a d e e x p e r ie n c ia d e lo s co m p o n e n te s , y en p a rte ta m b ié n l o . — ^Los h ijo s d e p a d re o )iiadre
■ ( d e laL o l i g a r q u í a g o b e r - v íctim a de un c o m p lo t, y q u e está esp a ñ o la , n a cid o d e n tro o fu e r a de b le z c a la ley.
a la g e n te que su p o r v e n ir estaba q u e la S a n ta S ed e está d isp u esta a p e r o (e s t o sí e s in e v ita b le ) d e in e p titu d , m a ld a d o fa lt a d e c e lo
•e n c i ó e n s e n s a c io n a l e l e c - iis p u e s to a h a ce rse o ir p o r el g ra n E spañ a. E l d o m ic ilio e? inviolíblt. nrt
a s e g u r a d o p o r lo.s té r m in o s d c l c o n ­ tr a n s ig ir c o n la s e p a r a c ió n d e la d e los ju e c e s .”
c a n d i d a t o o f i c i a l , s e ñ o r B « - tra to o p a cto . ju ra d o “ c u e sto lo q u e c u e s t e ." R e - U'l:
Ig le s ia y el E sta d o c o n ta l q u e E s­ 2 o .— L o s n a c id o s en el te r r ito r io pod i'á e n tr a r en el de un i
'g o n o . E l o b r e r i s m o a lc a n z ó a c e p ta n d o q u e se h an p r o d u c id o y p r o d u c e n ca sos de ven a lid a d n reaenta a d ich o a b o g a d o en su de­ e s p a ñ o l d e p a d re s e x t r a n je r o s , s ie m ­ o d e u n e x t r a n je r o resid'iiLK
L o s re y e s o lv id a b a n los tra ta d os p a ñ a p e rm ita la e n te ra lib e rta d pa-
n o p o c o in e s p e r a d a m e n t e , ra n rá c tic a r la re lig ió n cat(jH ca 'e n < ii U n iv e r s a l" c r e e q u e , d e n tr o d e lo h u m an a s q u e son esas fe n sa , el e x -ju e z d e paz L e o H ealy. p r e q u e o p te n p o r la n a cio n a lid a d pañ a s in o en v irtu d de m:
con r e g ia d esfa ch a tez. M.
Q u ed a p o r d e m o s tra r q u e los p u e ­ u la n a c ió n .
re lig ió n c a tó lic a en ju d ic ia le s , d e b e n p o d e r a te n u a rse sus co n se c u e n cia s . P a r a ello
s u g ie r e lo s ig u ie n te :
M ie n tra s ta n to , ei a y u d a n te del esp a ñ o la en la f o r m a q u e las leyes lo d e ju e z co m p e te n te . El
' x u id a , s in e m b a r g o , e m p e z ó blos d e m o c r á tic o s re s p e ta rá n los eoD iisionaclo S o a b u r y . Ir v in g B e n d e te rm in a n . de p a p e le s y efe cto .? fc ,M. ''TifllfJ
- '- i ó n . P e r d i ó e l p o d e r et s e ñ o r co n v e n io s q u e fu e r o n a c e p t a d o s p o r D e v u e l v e la v is it a “ Q ue se e s ta b le cie ra u na e s p e cie d e tr ib u n a l d e a lza d a , c o m ­ C o o p e r , se p r o p o n e desd e h o y c o ­ s ie m p re a pre.seneia del i: H. -Oquas
Id ' I.- .n d r i y e m p e z ó la e t a p a d ic t a - su.» rep resen ta n tes. m e n z a r SUS in v e s tig a c io n e s de las 3 o.— L os n a cid o s en E spañ a de i( - O r Q U í i
,I I M A D R ID , ago.sto 3 0 . (/P) — El p u e s to de g e n te s c o n o c id a s p o r su c ie n c ia , c o n c ie n c ia y e x p e r ie n ­ o d e u na p e r so n a de su fi
;í ; i M a s a t r a v é s d e e lla , e o m o e n N o los re s p e ta rá n p o r q u e n o hay e m b a ja d o r d e P o r tu g a l s e ñ o r M ello cia , y q u e s e rv iría p a r a c()rre g ir lo s in e v ita b le s e r r o r e s d e los cu e n ta s de b a n co s d e c ie rto s o fic ia - p a d res d e s c o n o c id o s , en su d e fe c t o , d e dos wñ
'e s d e p o licía , e n tre e llo s loa te n ie n - 4 o . — L o s e x t r a n je r o s q u e o b tc n -
.-.'ís e s n u e s t r o s — o s p e c la lm e n - s a n ció n a lg u n a c o n tr a esa fa lt a de B a r r e t to h a d e v u e lto al s e ñ o r A l­ fa llo s , y v e n d ría a co n s titu ir , a n d a n d o el tie m p o , ju r is p r u d e n c ia m ism o p u e b lo .
en E sp añ a 1 ^ r e r U m o . resp eto. c a lá Z a m o r a la v is ita q u e éste Is en m a te ria ta n va ria d a , tan n u e v a y (le ta n ta tr a n s ce n d e n cia . 8s F 't e r J. P f e i f f e r y J o h n J, K e n - A rt. 2 4 .— .Q ueda gar
i ■t i f i c a r z e c o n e l d i c t a d o r , i u - L a p o lític a in te rn a cio n a l está h ic ie r a c o n m o tiv o d el a te n ta d o de Si el ju e z in e p to o el v e n a l saben q u e la re s o lu ció n q u e d icte n na, q u ie n e s a n te r io r m e n te se n e g a - *■" h a y a n g a n a d o v e d n d a d en ,
in v io la b ilid a d d c ¡a c o n
ít r v a r su> o r g a n i z a c i o n e * e x e n ta de to d a etica , q u e f u é o b je t o el s e ñ o r e m b a ja d o r. p u e d e .ser re v is a d a p o r q u ie n m ás e n tie n d a en e llo , n o s ó lo p r o ­ r o n a d a r in fo r m e s o d e c la r a c io n e s C H ‘ ® !qu iei p u e b lo d e la R e p ú b lica en to d a s sus fo r m a s , eX'
' s e d i s o l v ía n lo s p a r t id o s j B a sta in v o c a r “ el h o n o r n aeio- A l e s ta lla r la b o m b a en el e d if i­ c e d e r á n c o n m ás ca u te la en e í é stu d io de loa a s u n to s q u e se so ­ ?o b re ei p a rticu la r. A r m a d o d e la f ." 1°= té r m in o s y co n d icion e.? que ca.KO d e m a n da m ien to
« s y , l o q u e e s m á s, a p r o v e - n a l” p a ra d a r l a o rd e n do m ov ili- c i o d e la e m b a ja d a , el s e ñ o r A lc a ­ m eten a su ju i c i o , s in o q u e e vita rá n c o m e t e r d e lito ta n f e o c o ­ n u e v a le y d e In m u n id ad ai’ r o b s d a la| d e te rm in e n . .
n t e r e s a d o f a v o r q u e le m e s - za ción . lá Z a m o ra , cjue v iv e n o le jo s de la m o e s la s im o n ía ca v e n ta d e la ju s t ic ia .” ?cm a n a p asada p o r la L e g isla tu r a y r' _ . U n. a le • y• e s ta b le c e r á el p r o ce d i- co n tr a r io .
A rt. 2 6 .— T o d a pcrso: * dJ'lt'.l
g o b i e r n o m ilit a r e s p e r a n d o L o s E s ta d o s U n id o s d e c la r a r o n la m ism a , a c u d ió p r e cip ita d a m e n te firm a d a p o r el g o b e r n a d o r R o o s e -,™ -® "‘ " de e le g ir p r o fe s ió n . .Se tei*|5 J
■-/ o b r e r o p a r a c o n t r a r r e s t a r g u e rra a A le m a n ia p a ra d e fe n d e r p a ra e n te ra rs e de lo q u e era y d ió v elt, M r. C o n p e r se p r o p o n e c o n s o - ‘ ' ‘ ® n a c io n a lid a d do a q u e lla s per-
m ig a d e la s a n t ig u a s c la s e s el “ h o n o r n a c io n a l.” p e r so n a lm e n te sus c o n g r a t u la c io ­ (Tiiiv
g u ir el el te t-P=timenie
s tim o n io desea ,ip ce=dao. e son a s (Í6 o rf iig g ce n e sp a ñ ooll resid e n te s lib e r ta d de in d u stria y r orqnn
en e! e x t r a n je r o . .“ a lv o la s lim ita cio n e s íibI'Í * í —itayo»
a n te s . A l d e r r u m b e d e la d ;c - El K a is e r se h a b ía p e r m itid o dar n es a l e m b a ja
..................... d o r p
. o
__ r h a b e r re.sul- , T O D O S M O pO .S , s e im p o n e a lo s o b s e rv a d o re s de la s itu a ció n
a/ A r t . 1 7 ,— L a ca lid ad de e sp a ñ ol z o n e s e c o n ó m ic a s y soci»l4 J k —v
r e a p a r e c e in t a c t a la (u e r r a ^ ó r d e n e s a l p a c ie n te T io S a m . . . ta d o ileso. El s e ñ o r p r e sid e n te al “ n^J''n>óm ente la p r e cis ió n d e t o le r a n c ia y r e s p e to a la le y , de p a r t e d ei
m ism o tie m p o a p r o v e c h ó la o p o r t u - i t a n t o c o m o d el t r a b a jo . “ E x c e ls io r ” h a ce esta e x h o r ta c ió n a los R ivadulla a cu sa capitán se p ie r d e :
I.. . 'r. . Y su s o l a p r e s e n c i a e n l a , te r e s g e n e ra l, im pongan l«i
T o d a per»on»W { w—luogn
- -I e l e c t o r a l , d a a é s t a u n E l m u n d o g a n a ría m u ch o s i las nida(j p a ra m a n ife s ta r al s e ñ o r M e­ o b r e r o s : d el buque
l o . — P o r e n tr a r a l .servicio de las A r t . 26, ' J * 'í . — \ i r i p c
• r . q u e , d e c i e r t o , n o p r e i e n - .sesiones d e sus re p re se n ta n te s fu e ­ l l o B a r r e t to q u e e.?peraba q u e el A rm a s de u n a p o t e n c ia e x tra n je ra , r e c h o a e m itir librem entí
“ N o h a y ca u sa b u e n a q u e , im p u e s ta p o r la v io le n c ia , n o se ’j ’* a m e ni

'< t e n e r q u e r e s o l v e r s e s ó l o e n - sen p ú b lica s. a te n ta d o n o p e r tu rb a r ía la a m istad sin lic e n c ia d el esta d o españ ol. y o p in io n e s, va lié n d o se dc m.—van.n
v u e lv a m ala. S o b re t o d o c u a n d o q u ie n e s e s e ca m in o señ a la n h an (Coiitiniiai’iAo da In la, páir,)
p a r tid o s p o lític o s , d e E sp a ñ a c o n P o r tu g a l. 2 o.— P o r a d q u irir v o lu n ta ria m e n ­ m e d io d e d ifu s ió n , sin sbÉS !•J! - i h fi"
E n tie n d o “ p ú b lica s ” en el s en ti­ o b te n id o y a la s v e n ta ja s fu n d a m e n ta le s d e q u e en el p a s a d o c a - d e 6 ,6 7 3 ton elada.? y tie n e n u e v e t e n a tu ra le z a en país e x t r a n je r o . la ce n su ra p re v ia . ^ —r.» B<
c l a s e d e g o b i e r n o e « a h o r a do p r á c tic o y n o t e ó r ic o . L o f a u to r c i d el a ten ta d o re cia n . N i el p o d e r p ú b lic o , n i el ca p ita l, d e se a n d e s p o ja r a los h o rn o s iq u e a lim e n ta b a s o lo R iv a ­
E l ra d io da el m e d io d o o f r e c e r o b r e r o s d e u n a so la de esas v e n t a ja s ; el p o d e r p ú b lic o p o r q u e P a ra esos e f e c t o s se e x ce p tú a n E n n in g ú n ca so podrá fW| r sij—S'"ío '
i'l en C h ile ? L as v a c i l a c i ó n » d u lla ! E ste se h o sp e d a a l p re se n te lo s p a íse s d e h a b la e s p a ñ o la o p o r­
L a p o lic ia in fo r m a q u e sa b e q u e diria o se cu e s tra d a la publi^ .. 51®"-
S K '-cden al p rim e ? - e n t u s ia s m o a c a d a h ijo d e v e c in o un a sien to e m a n a de un m o v im ie n to in sp ira d o en lo s a n h e lo » d e la s cla se s en el h o te l “ S a n ta L u c ía ” d e esta tu g u e s a . cu a n d o en e llo s se re co -
lo s a u to re s d ei a te n ta d o s o n lo s in ­ p e r ió d ic o s n i re co g id a la ' á -.sÜ,".*/
'■ ■.-r d e l c a n d i d a t o n e u t r a l en ia tr ib u n a p ú b lica . p o p u la r e » ; y e l ca p ita l, p o r q u e s a b e q u e ú n ica m e n te c o n un sen ­ ciu d a d .
d iv id u o s E t e lv in o V e g a y A n to n io •nozea ol d e r e c h o de r e c ip r o c id a d , ib ro s , s in o en virtud dd ^ , mflP.
■ -o r 'r e rv a d o r — d o c t o r M o n t e r o , E l co.sto n o te n d r ía n a d a de e x a ­ tim ie n to d e c o r d ia lid a d y un e s p íritu de s o lid a ris m o p u e d e a c ­
A rroy o, m ie m b ro s d c l d ir e c t o r io d e ja n d o su r e g u la c ió n ju ríd k -a a m ie n to de ju e z eompetcnia- -- AmAs
tillV/,';,,
i g n i f i c a t i v a s u g e r e n c i a . N o g e r a d o y ¡o s b e n e fic io s s e ría n e n o r­ d e l p a r t id o com u n isU t, p u e s dos tu a lm e n te o p e r a r . ¿ P o r q u é , e n to n ce s , v o lv e r a lo s tie m p o s c a la ­
m ó ro tu n d a m e n te que- n o se ib a dc lo s C o n v e n io s in te rn a cio n a le s . ÍW h o r
• -d a d e q u e , e n e l d e r r o c a m i e n - m es. t e s tig o s lo s v ie r o n b a jo la.? v e n ta ­ m ito s o s en q u e la d is c o r d ia y la in to le r a n c ia p a re c ía n a rro s tra r A rt. 2 7 .— T o d o español P *l
I C e n e r a l I b á ñ e z , la s a n tig u a s N o h a y p a ís en q u e la G a ce ta del a M é jic o a la ru in a y a la b a n c a r r o ta ? N u e stra s a d v e r te n cia s son a llí a u n q u e lo m a ta ra n . A r t . 1 8 .— T o d o s los e.spañoles son r ig ir p e ticio n e s , individual-L " . 11..,
n as de la e m b a ja d a , e n c e n d e r la — ¡A n d a , n o sea s e s tú p id o ! — le iguale,? a n te la le y . S e r e c o n o c e , tiv a m e n te , a los Poder»* P ;
. I.' p o lít ic a s p u s i e r o n t a n a p a s io - P a rla m e n to , c o n lo.? d iscu rsos t » . m e ch a y a r r o ja r el a r t e fa c t o den- •sinceras; l o sa b e n lo s tr a b a ja d o r e s , con q u ie n e s esta m os s o lid a ­ pm^ra
• -r .t u s ia s m o y a ú n f u e r z a d i- r iz a d o s y a lo s que d e s e a m o s u na v is ió n m ás cla ra d e la q u e n er- d ijo M a n u e l— ; te v o y h a c e r a n d a r en p r in cip io , la ig u a ld a d d c d e r e ­ y a la s a u to rid a d e s. EstpJ j H.^skat/h
tr^ d ^ l ^ e d K a pa ta da s, ch o s en lo s d o s se x o s.
- o r n o dí m á s a v a n z a d o s e c t o r n o sea u n s o p o r íf ic o m ás p o te n te A los te s tig o s se le s m ostr(í la tu rb i) lo s á n im os en ol m itin q u e en esta s lin ca s h e m o s c o m e n ­ n o p o d rá e je r c e r s e por nii'E'*;
¡t a r is t a d e l p a ís . P e r o , c u a n - q u e libra.? d e o p io. ta d o. — P ég am e; p ero n r m e voy. N o p o d rá n s e r fu n d a m e n to de s e d c fu e r z a arm ada.

?■ •o • ..'o p u d o in d i c a r a le o lig a r q u ía E l in te ré s en to d o s lo s p a rla m en -

-..í.-ional q u e h a b í a l l e g a d o su rao- lo ? está c o n c e n t r a d o e n lo s p a si­ d os c o n tr a je s a z u le s d e m e c á n i­
f o t o g r a f ía de lo s d e lin cu e n te s y los
r e c o n o c ie r o n ; d ic e n q u e ib a n v e s ti­
— P e r o , ¿ q u é q u ie re s h a c e r?
— T o m a r a q u í u n a s co p a s.
— B u e n o , tóm a la s.
p r iv ile g io ju r íd ic o el n a c im ie n to , la
cla se so cia l, la riq u e z a , la s ideas
A rt. 2 8 ,— T o d o s los c i n ía
d e a m b o s s e x o s , mayoro*.
d e n u e v o , h a y y a i n d i c i o s in - llos.
co s .
C U E N T O DE H O Y p o lítica s y la s c r e e n c ia s re lig io sa s.
tilín a ñ o s, te n d rá n lo-'
-id ib le s q u e d a n a e n t e n d e r En e llo s se p r a c tic a el t r á f ic o de E n e s to p a s ó de p r isa u n a m u je r . E l E sta d o n o r e c o n o c e lo s títu lo s r e c h o s e le cto ra le s , cnniof™

I '■ g o b ie r n o p r ó x im o , r a d ic a l- v o t o s , el to m a y d a ca d e la p o lítica . E z c o l t a p r e t id e n c i a l •Jesú,? s e a b a la n zó s o b r e e lla ; la m u ­ y d is tin c io n e s nobiliario.?,

je r c o m e n z ó a c h illa r a.?u»tada. m in e n las le yes. jj
» ' ' ■■■ a d v e r s o a la d i c t a d u r a q u e
d e c a e r , n o s e r á m ás p r o p ic io ció
( t e m e d e p a r la m e n t a r is m o v i- s e pide, un v o t o n om in al.
S a b em os q u e ta l o cu a l p r o p o s i­
n f u é a p r o b a d a , p e r o ra ra m e n te
M A D R ID , a g o s to .30, (/Pj — Un
d e c r e t o d el m in is tr o d e la G u erra
señ or A zañ a d is p o n e la creaci(>n
AU R O R A ROJA — E stá b o r r a c h o ; n o le h ag a u s ­ n o m
A rt. 1 9 .— E n las r e g io n e s a u tó ­
a s n o se p
te d c a s o — le d i j o M a n u e l in te rp o - m a te ria c o n d ife r e n c ia d c tr a to p a ­ g ir d e t o d o ciu d a d a n o
o d rá r e g u la r n in gu n a
n>or8on
A r t . 2 9 .— E l Estado

r * r K f t n aI
flt n p aa rra a ?prvíci<#
«p rv íria í _ .V IL L A
V,1 Y el e le c t o r se q u e d a sin ea b er :iic n d o s e e n tr e lo s dos. r a lo s n a tu ra le s d el p a ís y lo s dem ás
» ' q u e f r a c a s ó c o n el d e r r u m b e de u n a e s c o lt a p r e s id e n c ia l co m ita r e s c o n a iT c g lo a
p r i m e r a a d m in is t r a c ió n A l e s ­ c ó m o v o l ó su r e p r e s e n ta n te . . . — ¿ Y q u é ? - r e p l ic ó J esú s— . La esp a ñ oles.
p u e s ta d e 150 jin e t e s , q u e esta rá n E f P a r i¿ m c n t o ." a
s a n d r i.
• « » P o r P IO B A R O J A c o n v id o a c e n a r . ¿ Q u ie r e s v e n ir a A rt. 2 0 ,— I,a lib e rta d d e c o n c ie n ­
u n ifo r m a d o » s e n c illa m e n te y q u e G o b ie r n o , f ija r á Indos -
P e r o esa b r u ja lla m ad a E le c t r i­ a d em á s d e e.?coltar a l p re sid e n te c e n a r c o n m ig o , p r e n d a ? cia y c l d e r e ch o d e p r o fe s a r y p r a c ­
N a d a m á s in t e r e s a n t e , p o r e s t o , N o h a y q u e c o n f i a r e n lo » p e r o n o h u e lo q u e a p e s ta , c o m o tú. c o n t in g e n lc m ilitar.
— N o.
q u e l a a c t u a l e t a p a p o l í t i c a c h ile n a . c id a d q u e to d o el m u n d o e m p le a y d e la re p ú b lic a s e rv irá n tanihién r e l o j e s n i en ta m i lic ia . __ — P e r o , ¿ a q u é h u e lo y o ? A v i­ - - ¿ Y p o r q u é n o?
tic a r lib re m e n te cu a lq u ie r re lig ió n A rt. .3 6 ._ Q u e d a
U n a r e a c c i ó n p o l í t i c o .m i l i t a r e x p u l ­
n a d ie c o n o c e , h a p r e s ta d o su c o n ­ pa ra a c o m p a ñ a r a los d ip lo m á t ic o - La* m u je r e » son b u e n a », n o , a v in o . . . q u e d a n g a ra n tiza d o s en cl t c r r ito -
P o r q u e te n g o q u e ir a casa. d e r e ch o d c reunir^jo
s ó d e l g o b i e r n o a l p r i m e r p r e s id e n ­
cu rs o p a ra e v it a r lo? ch a n ch u llos e x t r a n je r o s al p r e s e n ta r és to s su.-- a u n la » q u e d i c e n q u e so n r io e s p a ñ o l, s a lv o el respeto debido
a n ón im os, J esú s d e c ía a v in o , c o m o h u b ie ra — ¿ A c a s a a las d o s d c la m aña­ a la s e x ig e n cia s d c la m o ra l p ú - • ' arm as.
t e e l e g i d o p o r la s m a sa s p o p u la r e s cre d e n cia le s . m a la » .— L o » b o r r a c h o » y lo » d ich o a rosa s. P a r a ce le b ra r
l a s cá m a ra s d el esta d o d e C a li­ na? ¿ A qu é?
L a e s co lta esta rá m a n d a d a por
“ 'ÍL rrilBi.™. «íl. "¡"‘j r í i í l S S ’ ' ’ '’'
— el s e ñ o r A le s s a n d r i — ¡u n a c o n t r a p erro». lib re sera n e ce s a rio cl P'^'
fo r n ia h an d e cre ta d o -— h an ten id o un co m a n d a n te . — E r e » u n s in v e rg ü e n z a — e x c la - — ¿ P e r o son la» d o s ? — p r e g u n tó
r e a c c i ó n d e m o c r á l i e a - m í l i t a r lla m ó -
CoTiienzaba y a a e n c a r r ila r s e la 1111’ M a n u el,— un b o r r a c h o in d e c e n ­ ia m u ch a ch a a M an uel. .....
l o d e n u e v o a l p a ís , p a r a a b a n d o n a r ­
q u e d e c r e ta r e x p re s a r ía m e jo r e) te.
ra so— q u e los p a rla m e n ta rio s d e la D r c l a r a c i o n e » d r l l e ñ o r B c i t e i r o im p re n ta . E i tr a b a jo s e ib a r e g u la ­ — N o d e b e fa lt a r m u ch o.
l e a l s u r g i r , s in d u d a r e s p a ld a d o P a s a ro n p o r d e la n te ,j(. Ja U ní-
A sa m b lea d e S a cra m e n to , ca p ita l M A I> R ID . a g o s to .30, p r e ­ r iz a n d o ; p e r o M an uel n i m i m o ­ — ¿ T ú sa b e s p o r q u é m e e m b o ­
p o r b u e n a p a r t e d e la o p i n i ó n , el A si. rr a c h o y o ? ¿ T ú sabe.?? P o r q u e t e n ­ ••Tifiidad y m ira ro n el r e lo j. Eran
d e C a lifo r n ia , v o te n p o r m e d io de s id en te d e la A s a m b le a N a cion a l, m e n to p o d ía d e ja r el ta lle r.
c o ro n e l Ib á ñ e z. E l g o b ie r n o d ic ta to ­ h u m an a co n a rre g lo s
b o to n e s e lé c tr ic o s . .'c ñ o r B e s te ir o , h a d e c la r a d o q u e q u e si a lg u n a d ilig e n c ia te n ía q u e g o u n a n ?ia m u y g r a n d e ; p o r q u e ia_s d o ? en p u n to . L a m u ch a ch a q u e ­ N adip p o d ra s e r co m p e h d n a d o - pintado
r ia l d e é s t e a c a b a d e f r a c a s a r , d e ­ d ó a s o m b ra d a y v a c ila n t e ; lu e g o kp
D os boton e.? y dos lá m p a ra s por c r e e qu-* para la sem a n a p r ó x im a h a ce r, la h acia d e n o c h e , despiuí.? t e n g o u n a s e d . . .
c e p c i o n a n d o h a s t a a su s m á s e s p e ­
r a n z a d o s p a r t i d a r i o s in ic ia le s . Y es
p u p itre eon .?tituyen t o d o el eq u ip o, He h a b rá Lerm inaflo la d is cu s ió n <le « f ^f’ c r r a r la tie n d a . Jesu.H soffuia — S í, u n a sed d c v in o v a g u a r ­ ieririió y s e e c h ó a reír. Estaba S i g b = a f T o d a A s o c ia c ió n parR«>'
V e r d e “ g o ” y r o j o “ s to p ” , c o m o la C o n stitu ció n en c o n ju n t o y em - y.’ ' '^'Hdo en Ja ca.«a, sin t r a b a ja r y d ie n te , a lg o a le g r e , te n ía la b lu sa c o n ia-?
s in g u la r m i la g r o d e U p o l í t i c a d e L a .'o n d ic ió n roligio.?a n o c o n s t i- ’ ± , . " J ’ ’ f•fJ'.;r,.^.l"r,:S^^^^^
r e a lid a d e s q u e , e n c a r n a n d o la p r o -
en las .'eñ a le? del t r á f ic o . |pczarán lo » d ip u ta d o » a d is cu tir in- sin h a c e r n ad a. P o r la s t a r d e » 'ib a » —-P e r o , ¿p a r a q u é h a b lo y o con p u n tilla s rota? y m a n ch a d a d e vin o, tu irú e ircu n sla n o i.? m o d i f i c a f v a d e k k. 5,1.
L a s leyp.? ob ed< jccrá n a la m a.vo- d iv id u a lm e n te a rtícu lo p o r a rtícu lo . v e r a l s e ñ o r C a n u to , a c h a r la r con h o m b re s q u e n o m e c o m p r e n d e n ? ... G b n tó q u e h a b ía id o c o n su n o v io la pcr.Kunalidad eis-il ni p o lítica , sa l- ^rt, .32,— T o d o “
* c !t a n a c i o n a l y e v i d e n t e m e n t e c o n ­ é l : lu e g o ce n a lia , se a c o s ta b a , y al q u e era s a rg e n to , y c o n o tr a am i­ A
r ia de la» h ice s y pa.?arán o q u e d a ­ L o » m ás op tim ista s p r e d ice n q u e S oy un h u é r fa n o . . . v o lo d isp u e sto en esta C m s t ilu -
c e n t r a n d o la c o n f i a n z a d e l p u e b l o . ga . c o n su c o r r e s p o n d ie n t e ga lá n , .. .. .» o . . u - ?in j n (jjg
d tln cció
is tin ió n n d(í d(í sc-xC' '¿‘ Hkz v
s u r j s la c a n d i d a t u r a d o l e x -D r e « i-
rán n
d eten _■
id a s c o m, o un .
ta x i en .una KC a d o p ta rá la n u e v a C o n stitu ció n día s ig u i r n 'o a p a r e c ía a la h o ra d c — M ira , n o m e v e n g a s c o n co s a s a lo ? C u a tro C a m in o », A llí lo ? n o ­ ció n p a r » e ' n o m b r.-......
. ca lle , seg ú n q u e la lu z es v e rd e o en cu a re n ta día », p e r o en ff-^ncml c o m e r . M u ch a s v e c e s n o ac l e veía d e za rz u e la . ¡ A c a s a ! ° 1’ " - b le » a lo s c m p 'e o - , y .H Q T E L
sid e n tc de la R ep ú b lica
u blica. Leos, ._ sofr.'m ?!7 m
d e n t e A l e t i a n d r i p a r a » a e a r a í p a í»
se c r e e q u e el a p ro b a rla será u na r l pelo. vio s le.? hablan h e c h o lich cr a la» se g ú n .?u m éérito
rito V , , ^ ^ fO lín x.
N.
del ca o » p resen te. , ‘ Oja — ¿ A c a s a ? . . . N o q u ie r o . M ira. do?, ha.?ta e m b o r r a c h a r la ? ; lu e g o A rt. 2 1 .- -S Ó Í 0 se ca stig a rá n l o s ¡ “
P o r o ca d a p a rla m e n ta rio s e rá d e ­ ta rc a m u ch o m ás p r o lo n g a d a . — Jcsú-i t i m e d in e ro — le d ijo
E llo m a r ca c la r a m e n te el ru m b o u na v e z la 8 alvadoi-a a M a n u e l ; M a n u e l, y o n o sé q u é te n g o má.» la s « n g a ñ a r o n . d ic ic n d o ic s que h e ch o s d e c la r a d o s pu ntble? p o r la señalen
n u n cia d o p o r el c o l o r d(> la lu z que c e r e b r o o c l c o r a - e ra n la.? seis c u a n d o d a b a n la s n u e ­ le y a n t c r ;o r a .=u p e r p e tr a c ió n . N a - ^ Air .c n a i c n . ..ursiT
q u e la n a c i ó n d e s e a v e r s e ñ a la d o
s e a lu m b re s o b r e su p u p itre .
V i s i t e a l p a l a c i o rea l ¿ q u é lia c c ? ¿ t r a b a ja en a lg ú n l a ­ g r a n d e , si e !
d ie ,?erá ju z g a d o sin o p o r ju e z c o m ­
rt.i. 3 3 .— 1.0» '
d e s d e c l g o b i e r n o . N i la e m p ír ic a M A D R ID , a g o s to 3 0 . (éP)— P o r d o ? zo n ..., ¡pc>r(¡uc m ira q u e y o te n g o ve , y q u e eran la.s n u e v e cu a n d o e x cp cdf e n c 'a ? y ju bilo^ '^ ).,r»b
v i o l e n t a d e l r é g im e n m ilit a r , n i la
L o s p re se n te » sa b rá n c ó m o v o tó c e r e b r o ! . . , p e t e n t e y c o n fo r m e a los tr á m ite s
un c o le g a en ca d a o ca s ió n , p r im e ra v e z d esd e q u e c a y ó el rei­ — Q uo y o sep a , no, d a b a ya la u na. E lla e,?taba s ir ­ funeinnii cinniirio.? público.? ‘ I
— Y o c r e o q u e lo q u e tú tie n e ? v ie n d o y p en sa ba lle g a r a u na horn légale.?,
a b s tr a c ta c o n c e p c ió n d e l s is t e m a
p a r l a m e n t a r i o q u e o r i e n t ó a lo s a n ­
t i g u o s p a r t i d o s p o l í t i c o s . C h i l e q u ie ­
P “ r o y a v e rá n ii't e d e » q u e lo.? n a d o, .?e h an a b ie r to h o y d o m in g o
p a rla m e n ta rio s d e s cu b rirá n tr iq u i­ las p u erta s d c l p a la cio r ? a l p a ra q u e
ñ u ela s p a ra q u e d a r b ie n c o n el a r- cl p u e b lo p u e d a v is it a r lib re m e n te
— P u es tie n e din e ro .
— N o sé c ó m o »e la.s a rre g la rá . m a y o r es la asaú>,.
U na n o c h e q u e M a n u e l f u é a c a ­ , — P u e s a u n t o n g o m a y o r c l e s­ día, le te n ía l o d o sin cu id a d o .
r e g u la r a c a s a ; p e r o y a q u e n o p o ­ A rt- 22--
n id o ni p r e so , sin
d elito . T o d o
-N

d
a

r
d

tc
ie p
in oo p
o d r á
p oo rr ca
s e
ca u
r
u sa
d
sa do
e ‘ f -
fo r m o a las leyes. Su
KC g a ra n tiz a p o r la Coi'r •__
d ?epai.-,ción d el servici®. ' CI j
r o un g o b i e r n o p r á c t i c o , lib e r a l , do-> la.s h a b ita cio n e s on d o n d e d u ra n te sa d e u n e d ito r a e n te n d e rs e con tó m a g o , ¡g r a c io s o ! Y a m í n o me — ¿ Y 'qu é va s a h a c e r -lo p r e ­ en ido sera puc.rto g jo n p , tra sla d o s so o
!c á n g e l G a b rie l y c o n B e lz e b ú . en lib e rta d o c n t r . „ ___
m o c r á t i c o , e n e l c u a l la s a s p i r a c i o ­
P o n d rá n un ín d ic e en ca d a b o tó n sig lo s se a lo ja r o n lo s s o b e r a n o s d c él p a ra la p u b lic a c ió n d e u n o » 1¡. v e n g a s tú c o n e so s ra tim a g o s do g u n tó M an uel. rid a d ju d ic ia l dentr'o de las v e in
r
li-
p o r ca u sa s justificad* '
n es o b re ra s ten g a n a te n tos e s c u ­ la n a c ió n espa ñ ola . b ro s , .?e le h izo ta rd e , y a l lle g a r c h u lo , ¿ s a b e s ? ; p o r q u e tú s e rá s un — D e ja r é lu ca ?a y b u s ca ré otra.
y n ad ie s a b rá lo q u e pien san,
c h a s . L a i n c ó g n i t a e s tá e n la m a n e ­ El g o b ie r n o h izo a y e r u n a a n á ­ a la p la z a d el C a lla o v ió a -Icsú » p a ­ b u e n t i p ó g r a f o , p e r o de gi-aeia m a ­ — L o q u e v a m o s a h a c e r — d ijo f a 'd r t c n c ió m ‘ ‘>e\porfrá m o lcjr^ U ,
"W h ic h is w h ic h " en e l v e r n a c u ­
r a c ó m o ha d e e s t a b l e c e r s e «1 fi e l
la r . . , lo g a visita y se c r ? e q u e h a d esisti­ ra d o en u na e.squina. b o r r a c h o , sin d r i l e ñ a . . , n o tien es ni ta n to h.?í... Jesú.?— c » iin o s lo s tres a ce n a r g u ir a n in gú n fu n cie n «‘ ^. *
e n t r e e s a s a s p i r a c i o n e s , t a n le g ít i — N o m e im p o rta , e h n ra m ism o, T o d a d e te n c ió n »e d e ja r á sin .¡itio-
d o de la idea de q u e la p r e sid e n cia p o d e r s o s te n e rse , M a n u el p e n s ó en
m r», y y la las» n o m e n o s a u t o r iz a d a s y ar • • r r?l r» i d e la re p ú b lic a te n g a en d ich o p a la ­ s e g u ir a d e la n te sin h a c e r le ca so, — Y tú, ¿ p o r (|ué n o te e m b o r r a ­ — B u e n o ; va m os d o n d e q u e rá is e f e c t o o so e le v a rá a p r isió ñ V icn tr o gio.sn.?. . ,j|{- j
r e s p e t a b l e s d e U s d e m á s c la s e s d e l ¡JUeVO m im s t r O d c t i b u l - c io su re.sidencia, p r e fir ie n d o d e ja r ­ p e r o lu e g o le d ió lá stim a y se a c e r ­ ch a s ? — e x c la m ó la m u ch a ch a , y se a g a ­ de las se se n ta y d o s hoi-as de h ab er L os fu n c io n a r io » c '
p a ís . E l p r e s id e n t e f u t u r o t i e n e u n a
lo p a ra m u seo. c ó a él. — P o r q u e n o q iircro. rr ó d el b r a z o do M a n u el v a .le.sús. s id o e n tre g a d o el d e te n id o al ju e z c o n s titu ir A s o o i s c 'm ''-
l a b o r d e i n f i n i t a r e s p o n s a b i l i d a d an - va d or en G uatem ala — ¿ Q u é h a c e s a q u í? — le d ijo . — ¡ B r a v o ! — g r it ó J esú s . : O lé c o m p e te n te . le s que n o im pliq u é''
»í. Lo.s m in istros d icen q u e la visita -P o r q u e n o q u ie ro », ¿ e h ? . . . L a re s o lu ció n que se d icta re se
— ¿Q u ié n es u s t e d . . . p a ra p r e ­ Te con ozco, le b r e l.., Tú ticn u s p o r la s m u je r e s v a lie n te s ! el s e r v ic io p ú b lico igcic**)

N o ticia » P e r s ó n a te » 3 0 . ÍA>1— E l d o c t o r F r a n c is c o A r r io -
al p a la cio le s p r o d u jo h o n d a e m o ­
S A N S A L V A D O R , E. S „ a g o s to ció n h istó rica , pu es h a lla r o n la s ha- g u n ta r m e a m í e s o ? — ta rta m u d e ó u n a tr is te z a m u y h o n d a . . .
d e l'o s sob eV a n ó» J esú s— . A h . ¿ e r e s tú ? E s ta b a to- — S í; y o s o y un p o b re h u e r fa - c a
M a n u el v a c i l ó ; le e sp e ra ría n en n o t if íc a la al in te re s a d o d e n tro del e n co m e n d a d o . L a» A '",.;,}?
s a . . . A u n q u e ya so h ab ría n m ism o plazo.
D e la in fr a c c ió n d e e -t e a rticu lo
fesion a lc.» de .t 'y
c, 01
' ~ la h a ,s id o n or-m b ra * d o 1m in istro 1 d e jEl -en L „ el „i m ism o e s ta d o en q u e las d e ja - m a n d o cl fr e s c o . n ito c o m o tú. a co s ta d o . la rá n p o r u na ley. E®' .
1 2 2 F L O R ID A $ 22 S a lv a d o r e n G u a te m a la , en lu g a r d c , ^ A lfo n .?o . d o ñ a V ic t o r ia y - T i e n e s u na c u r d a in d e ce n te . — N o , . . : tú n o eres m ás iju e un , — U n d ía es u n día — mui-m u- se rá n resu on sa b le.? la» a u to rid a d e s nes p o d rá n re cu rrir
CAMPOBN’ TA-CHICAdO F lo r e n tin S o u z a . • n te s , en -las ú -lti­ V a m o s a casa, ¡.á n d a ! a d e m á s. In q u e Ia_ o rd e n e n y los a g e n te s y fu n - ^ r .-o n t r a
trualmfnte bararn. Automóviles sus h ijo » los in fa h u r g u e s . . . . y la o tr a tie n e la c u l­ ró— . V a m o s a llá — ; •col»'
C lon a rlo» q u e la e je c u t e n , cu a n d o
UadlUac. Fickaril y Lincoln sa- — E l p r e sid e n te d e la re p ú b lica , m a s h ora s de su rein a iio. ¿Q u é an d a ? ¿Q u é ? p a . . . jiu p o riq()u ue u ie s era.? u n bu
a n te ou en m u ch a ch a era a g ra d a b le , c o n la n a ­ p e r io rid a d q u e v ulncr* u l f c '. 4. .
liando il lar laman ta.
C. 9. THAVBI. BURBAU
in g e n ie r o A r t u r o A r a u jo , h a sido — '¡C o m o e s ta s ! N o to p u e d e s te -^ c o m p a iie r o , , . ; p e r o la o tr a te di>- riz r e s p in g o n a , a b u n d a n te d e p e ­ é s to s te n g a n e v id e n cia d c »u ile g a ­ ch o » d e los fu n cio n a ,
o b je t o de grand-,‘ft h om en ajo.? du ran- *A i»icU t«d P ra«" p oia m en ta a»i t& n e r. c h o y (le ca d e ra s. lidad,
127 West C. Si. Bnyant S-Slíl. «utorianda pnra la reprodnacldn de Ion
iiiin a, y tú ya n o sa b es h a c e r nada ■Art. 3 4 .— I-kis dcl
•lkN<( t S|- OFICINA rstdbléciils en New 'P ''''a 1»'' p o b la c io n e s d e la ■ a e o a a i ^ N a a b r a > ; r & f l c o N p i i b l i c a d o a a n a a l a — ¿ Y a ti q u é te im p o r ta ? T ú n o sin ella. (C o n iin iia r ii) I.a a c c ió n p o n í i)cv ?cg iiir e ?ta - -■ ,
T.irk
m a
m a n -n j»*»
.1;'’ "'’ f..
"Alo $5 oii ul m»i«. P o r íbis su- s e c c íó n o rie n ta l dei país,
ta o tn ir a m f'P t o d a í h c o r r a a u o n d a n c l a
tila fón lcoa . C on fid en cia l. S O íu -I —
o
C c l c D J a w
.»
h o y i*\
i ot*
6 6 o .
- •
a n i M 'l -
»arlA «U oo y a H U a t r i b u M n i i , o d o l i H i n n ei'ps m á» q u o u n c o c h in o b u rg u é s...
Que n o l o eR ttn a o t r a fu e n t e d e In»
(o r ia a e l d n y t a m b i é n a lu a n n iio ia n InrA lee
Servicio ü i r s n i J s . 24 sa rio ílc la tr á g ica m u e rte d e l capi- « q o í I n a e r t a d a e , Q u e d a n t a m b i é n r a a e r v a w m a n a y e,?a o tr a te h an h o c h o un
e s o . . . y un a v a r o . E n tr o tu h e r ­ ¿ q u é lo v a m o s a h a ce r?
— B u en o, h o m b re ,

A l lle g a r a u n a ta b e rn a de la c a ­
m e d o m in a ; F O T C iC lR A F IA u s t.il— «¡U o
p u a ifa riarla y ra a ib lriii la p a r . o n a qua
natad a t ilm a A r u * 1 a a u n o *1a l o . f o .
uatpd
in fra ccio n e .» s e rá p ú b lica , sin
sid a d d e p r e sta r fia n z a ni ca u
de n in g ú n g é n e ro ,
" 'T ." - 2 3 . 26 V 30 p o d rá n "®‘',
‘“ció•“ in n to ta l o pa rcialm en te L
t A f f r a f o R Q u « R « a n u n c i a n a n t . A
A rt. 2 3 , T o d o e -p a ñ n l podrá . . rritorin nncinm il j , i d "'i,;*
S.r.. O f i c i n a ijo.?. T»i. wH iieh.ii^t-jn G e ra rd o B a r r io » , s ie n d o presi- l o e t n d o A Ut a { j a r a o h o x d e r a p r o d u e o l d n U # ' r o ñ o s o . . . y un m al c o m p a ñ e r o . llo A n c h a , .Ie.?ús .?e d e tu v o , »e a p o- P R R N S A ("u an do uated Q u iara h a c e n » H m o p o r d c c r c lii dcl
N' KW T . , r k . N . Y. ou alQ U lefa otra In form n old n <\»<e ri* p U '
;|.-nte d c la re p ú b lic a sa lv a d oreñ a . MtQue -B u e n o , y o seré un h iirg u t's: y ó de espulda-? a l,i p i.re d ’, y a fir- una buena to to fra ífa cu la r lib re m e n te p o r ,.| te v r ito n .. ¿ ^ ‘ éxi'ia
á n u a elr n a cio n a l y e le g ir en él ?u r cs id cn - ( • í l B l i e ' i' ll I " * " ’

Ayuntamiento de Madrid
 LA PRENSA, LUNES 31 DE AGOSTO PE 1031. 5'

^^¡dorio Campólo contra Ernie Schaaf en Ebhds Field esta noche

S E C C I O N DE R A D I O M IL A G R O S DEL SP O R T
Las peleas Murelli-Pérez y Yambo vs.
b a s e b a l l Por R O B E R T ED G R EN
iC o p y r ig h t h y R e b e r t E d e r o i 1
L I G A A M E R I C A N A

,|ectas difusione$ hispanas hoy II, E.

r c p r c s c a ta c ió n en los C e d e ñ o d e C a ra ca s
!
P h i l : i i l e l p h i : i .....................................
W n s liin g to n
R o m m e l y H o-, i :i g ;
1
5
C n jw d c r
7
!i
3
ü
y
Solverberg efectiiaránse el miércoles
S p e n c iT ,

[es. — T ito G u iz a r en
Q uecnítoro .— E s probíi-
C, II. E.
2 .1 5 a 2 .3 0 p . m .— W H N
N e w Y o : ! : ...............................................l - i 2 1 2 R etz la ff-S ek y ra mañana en el
jCO* tu m b ra d o c o n c ie r t o
n o ch e al “ ring” co n S ch a af,
E l c o r o c i d o b a r íto n o v e n e z o la n o B o s t o n .............................. 4 II 1

U W OR. p resen ta rá un a m e n o y v a ria d o g r u ­ I J o h n .o n y íi iih c y : M .icF a ile n , b le qu e S k a rk ey no suba esta

p o de co m p o s ic io n e s re g io n a le s de L is s e n b c e , M o r r is , M c L o iig h iq y B j-

e.sLablecida •'opularidad. Irrv , C on iiu M y .

D o s p elea s es ta m ism a sem ana para O laguibel.
• I
p ios a rtis ta s h is p a n o s ei-ca - C . n . E. ^
' ’b icn s ''lc e t a , r o p r e s e n ta c ió n C a rm e n C o rte z S i. I.in ::s ( p r 'm c v u ) , , k n 3
* jrtele-s d o la s ilifu s o r a s p a ra
3 .1 5 a 3 .3 0 p . m .— W E V D C l e v e l a n d ............................................ t! 7 b P o r JTJLIÜ G A R Z O N M.
n a tu ra l a la a V iu n d a n - S te w a r t. y R . F e r r e b ; I.a w .so n ,
P a ra n i c o n c ie r t o , esta d is tin g u i­ Si a m a c i c N e p tu n o n o s e l e o c u r r e 'c o s a , m a a n a se lleva rií a c a b o ^n.
(in a ! d e s e m a n a c u a n d o se I la n ic r y ,\ v e rill. .S cw e ll,
da a rtisia h isp an a ha e o n fe .-cio n a ilo c la v s r d e n u e v o en e l (-'c h o c e lt « - cl Q u cp n s b o ro S 'a d ii.m d e L o n g 1 -
q Uo la r a d io e u e n la c o n m a -
¿locro d e s in to n iz a d o r o s . un s e le c to p r o g ra m a d e p iez a » po- L I G A N A C I O N A L
tial su t a r e u is im o t r i d e n t e p a r a q u e Iluv'.n, e n fr e n tá n d o s e e n cl n ú in eru
n u la rc» de E sp a ñ a y la A m é r ic a his­ e i r p l e c c a g o t e a r o ' r a v e z s o b r e loe w oigh u »" q u e t u v o q u e s e r po.spui’ »-
('. II. E.
I^gdes San J o s é pana. p o b r e s d i a b lo s q u e a q u í e n la (ia - ía la sem a n a p a sa d a .a c a x s a de la
B ilsto n (p id m e r u ) . . . . ;i ] 11 n|
rra c m p ^ za m cs a t e n t i r n o s t-in c n | iv .a , e n fr e n tá r d o a e '•n e ¡ n u m e ro
a 1 .0 0 p . m .— W R N Y lir o . I v ' y n .............................................. 2 5 3
T it o G u iz a r y o rq u e sta B ra iiilt y r ; Y c iitr , rtid u io
c B -a d e n t r o d c l a g u a c o m o cn s e c o , ¡p rin cip a ! C h arles R c l z l a f f y Jo®
g a n a d o s p o r la o r q u e s ta ba - e » t a n o c b c n o « s e r á p o t i b i e a sia tlr S fk y r a .
9 .0 0 a 9 .1 5 p . m .— .W O R y L o m b a r d i.
5 r e c c ió n u e l n ia e .stro E s c a r - p o r f i n al e s p e c t á c u l o d e la a n u n ­ D o » b o x e a d o r :-» de la ra za , J i:a -
El [lop u la r t e n o r m e.üeano, a c o m ­ r , I !. E,
i » co n el s e ñ o r L e o p o ld o G o r - c ia d a r iñ a p u g .l U t i c a , d e m u y p o s i- n ito O la g u ib e l y H u ialiO ito C u ri. :•■•-
P it lr i'iiv g h . . . ' ........................ t) O II,
jjfn o n ia p .M ro d e c e r e m o n ia s , p a ñ a d o p o r su e x c e ic n te c o n ju n t o G a n ó c l .=altii b l c i v io le n t o s y s á n g r i c n t c s a s p e e u a rá n cn el m i.-m o p r o g ra m a , el
S t ' . í i U K ................................................., ^ 1 1 1 la rg o en lu p ri-
4i . « l a s q u e p e r t e n e c e n a ! e le n c o in stru m en ta l, o f r e c e n el s is u i''n te lo s . e n ti-e V i c t o r i o C a m p c i o , e l p i- p r im c io m id ié n d o s e co n P a u l H íg-
K r e m e r , O s b o r n y (¡r a c é ; D e r r in -
A fid o te a tr o o f r e c e n su a c o s - p rogram a: incr;u olim p ia d a th eca n trop u s erectu s, y E r r .ic irlns y cl se g u n d o c o n C h a r .’ s
g e . V vv .iM jii,
^ 0 v a r ia d o p r o g r a m a d e n iú -
m o d e rn a en S c b a f f , ei m t b r c p o p i t h o c u s r u b c u s , " R e d ” B o y o tte .
T .n i«. ,k.v. A ' . , \¡
^ p a ñ o la e ib e r o a m e r ic a n a , P a 'lllo I clu iiib la n .,
C . n . E. A te n a s , 189G. q u e p o n d rá on e sce n a en E b b e ls O la g u ib e l fig tir a ta m b ié n en Ja
{ trqijnjiftí P h íb id e lp h ia (p r im e r o ) 2 7 t
F ie ld , B r o o k i y n , el s in g u la r ej>r>n- “ ftin c ió n ” q u e p r r s e n la r a ol G a r - io i
cán s " c o n c u r s o , e n tr e o tr o s ,
Puin'', <” .inpH'Ir** ...................... N e w Y o r k ......................................... 8 1 6 O
p 'a r d e la m is m a e s p e c e d e n o m i n a ­ ol ju e v e s p r ó x im o , e n t r o n t ó n d o » ”
^ b le tip le C o n c h ita B a ñ u ls , ?1 M 'd jia r l, *Ip "M srtlia " ................................. 1*1. « t u w
B e n g e , J. E llio t. B .'l.r ' •- U a v !> ;
tiu sta vo C a r r a s c o , la tip le c ó -
TÍ 1L) G u i s a r , ( « n u r d o b a u t is m a lm e n t e J lm m y J o h n s t o n . c o n P a '.»y S c r a fin u -.'n c l e iic u e n t io
H u lfb e il y litig a n , O ’F a iT clI.
g la n q u ita N o r ie g a , el c o n o c i- or'tUfsiH (a). se m ifin a l.
jjor " B a b y " A lv a r e z y el c o r o
\Vi>n«!*»rfn1 I,” V" íMi leigli'xl.................. Valí C. II. E.
.Sobre e! p a rticu la r, dc.»pucs de » = »
TkJ " Icucr P h iln d e lp h ia ( s e g u n d o ) b ;> 1
to d a u na rem an a d e in ten so cu a rti-
T fin a : Ay, A j'. Av N e w Y o r k ........................................... O 1 2 P é r e z v s. M u r e lli
ilc o p a sa n d o p o r la r e t o r ta d e mi
C o llín .' y D a v s ; V .'a lk e r v H u g m i
ca cu m e n c r it ic o h asta la m ás in sig ­ El p r o g ra m a a b a s e d e P é r e z y
G a n ó el c a m p e o ­
PROGRAMA PARA HOY C . H . E.
n a to g e n e ra l in- n
á l'ific
A é k <a
\ «nÍ «te
.C m aVte
IK a CAria
tA Ude
C lo s p ro s y con M urelii', « gque
il/r* -.- h a b.la s id o ^p o s p. u e s to
C i n e i n n a t i ........................................... 4 8 O
dividu.al a tlé tico tra.s d e u n o y o tr o troirlodita» m u y la sem a n a a n l c p a ^ d a p o r e f m al
C h i c a g o ................................................. .3 II 1
B^l) Syiitijejv K — W N Y < — S2G M. l;:tio i> *\i » , l an« Vrom an. p o c o te n g o q u e a greíra r, e x c e p to tie m p o , y en ol q u e P r im o C a r o e r a
1 2 ,1 0 A. M .- ''o n t ln c n t a lc s . I.iica .s y R u k e fo r lh ; M iU o iie , M a y de E E . U U . cn
\ e rird a d es que, m ie n tra s e! m ié r c o le s d e la s e - h a rá la s v c c - s de a r n o u n c e r , S€*
e buen titiiJ —C o r n e j o s l o b r a P a rA lícia I n* y H a r e n e tt. 1S97 y 1 9 0 3.
m ana pasada, fe c h a o r ig in a .m e n te í»Is»» i» t».
h illo ” . fíintll. u n K .— H T C H — ;i?0 M.
C. E.
ESPECTACULOS
H .
-V a rlP d a d en . 9.00 A. i l . — V a ria ü a d a *. fija d a p a ra la c e le b r a c ió n d e la v e ­
—A l ^ m & n , elem e n ta l y lu p e B o s to n ( s e g u n d o ) . . . . 3 U 2
l » 45 A. A L -— C a n t a r o s n iu sica lca . lada, J a c k S h a rk cy h u b ie ra su b id o
rior. 12 00 M . “— N o t a * d e ) p u e r t o . B r o o k i y n .............................................. 4 12 3
- V a r io ‘l*'le*. 12,05 P. M -— V a r ie d a d e s . .seguram ente a la e s q u in a d e E rn ie
ca ahoi ' -J n fo rm »9 p oH cía coi y d « b i 1.45
2.00
P.
P.
M .— C h a r la deportiva,
M .— V a r ie d a d e s ,
.“ e i h o í d ,
T h u r s to n y
Z a c h a r y
L ó p e z .
y C io n iiin , B o o l;
E llt r y II. C lark, ca m p e ó n d e h a c e 3ñ a ñ o s, S c h a a f c o m o J e fe d c l E sta d o M a y o r , ' T ' T ' < “ *11
de é ste, esta n o c h e — si es q u e e l | l t . A l K U U IL
court st.
„,o «k U n . s - ' -

l:
-C o le g io dal A ire. R.15 P. M ,- - C u e n t o s p a r a n iñ os, v o lv ió a las a n d a da s e ste a ñ o p a ra d e m o s tra r
-V irledfl«ie8. n /> w ,K o)-í. CO a F Jr-künf K l llin i‘ « lll di* n s o « l n . m a rlr» p i^ «n > .
s . o o P. &i.—CoDcInrlns.
5 espag -D lsA rta clfia e ív íci, 7 un P , A i . - O r q u e s t a K i l d í a
7 3** P , M .— V a ria d a des,
Lana.
G iron és p o n e K . 0 . T. a B o-
q u e to d a v ía e s un a tle ta e x tra o rd in a rio . c o m o a t c .«e lle v a a ca o o — s c n a a i , ^
te n d rá q u e p r o c u r a r s e o tra co m p a ­ j i o n t l r C i ••n ¡ a i > H i ' f A l ) a
;¡ dr -fptiorab»".
V(*rslftn
'»

ñ ía, p u e s to q u e J a c k d e b e h allarse
“EL PRESIDIO*’
-.V2H M. 3 . 0 0 1’ . M .— B r M le D ow lln g,
s;u K — IV.M C.A-
, M- - ' V a r í c ^ ü i d e i . n a ga re en M onaco a e.stas h o ra s en £U s o b e r b ia rc.si-
io le s y ■ >1.— L h B o l s a . d en cia d e B o sto n ech a n d o post-2s de !•!«» Ift r e « * M » k r » < 4 a . p W r e l i a
1*1 j i . — T r l a n g l e T río,
ia ció n » M, — l « e c c l o n ^ s < le e a p a f t o l .
7.39 A. AL— L ia n a .
M O N A C O , a g o s to 3 0 . (JPi— El la h o ra c n q u e c o n o c ió a E rn ie . C O N C H IT A BAÑEULS >
5.00 A. M .— D e v o c ln n e * .
i M. — V i r l f t l i t l o i . *.lñ A, M .— V a r ie d a d e s . ca m p e ó n e u r o p e o d el pe.so plum a G a n ó la ca m in a ta d e u na m illa c o n " h a n d ic a p ” N o p a r e c e sin o q u e , ca n sa d o de ) e t c rH4' Í* >M» r ó r n Í f * o
f M — JaOft T r o v a d o r a * . I2.3ft P, M .— R e v i s t a C o lu m b ia , la d icta d u ra d e S h a r k e y y cn un
f >1,— ■Rn u n J a r d í n i t a l i a n o . l*f>9 P. M -— O r«« e * tA a .
J o s é G irnnéa d e r r o tó p o r “ k n ock - en el c o n c u r s o a tlé t ic o d el T ric-jn te n a rio de BABY ALVAREZ
Ispañola, acti I y - V n iiM la d e^ , 2 .1 )9 p. M ,— V p r í e d a d e * , o u t ” t é c n ic o a q u i h o y a l fr a n c ó » D o v ch e s te r en F ra n k lin F ield ¡e s te a ñ o ! m o m e n to d e re b e ld ía m u y en co n -
o rm in o s He M. — v i s i t a n d o « a b a r e i s . 4-9i| I'. M . — O r q u e s t a íiM aiia.
G u y B n n a g iire en el n elav o a.-ialto so n a n cia c o n la é p o c a , S c h a a f le dis-
4 . SO P. M .— L p s lU rla d ore», p a ró tr e s fr a n q u e z a s a su ” m aes-l r á n ilrüiip la 1 P ni Mi B d P H n l ' -
la d a n íS y o # k , - « A T k- i m m . Lftñ j», M , — r » r a u ‘' s t a B n l n e a r i o . de u n a p e le a p a cta d a a d o c e , en p r ■-
garantías M * U .— G l i n n & a t i c ••A j V . M .— V lrsIn lH A m *3 H . p la n is ta s c r c l a d e u n p ú b lico en tre ei que Fe t r o " en u n g im n a s io h a c e u n p a r de
in ilT lO * S K iM O J C S
dias cu a n d o éste se h izo m u y v io le n ­
DE N U ESTR O S LE C E O R E S
1 HJene y O l c n u . 6 .00 P. M .- 'V U t a a y e n tre v istn s .
(’iic o n lr a b a el A lc a ld e J a m es J. W a l- u.-.tii S I. > a t a , \ i p .
6 .IÓ I*. il.*— K a t * S m llh , to a a d llld ra .
*. il — M a t u t in a s .
6 .3 9 M .— R e i* y D u n n . to en sus o b s e r v a c io n e s r e s p e c to al i
Sin que 4 U. — S e l v i ' o h m » * populare*. It'T , de la C iu d a d de N u ev a Y ork .
darlos, a no
L
p,
h
M.— V a r i e d a d f '*
m ercado* j
i l .* ' ' a r l r t l a i i * * * .
el t ie m p o ,
P.
7.00 p .
7.1S r ,
M . — C u a d r o c * ) m i < ’ n,
M .— 'A c t u a U U s U o s
M .— D e n lS K lh fi.
L o s segu n do.» de B o n a g u re aiTo-
ja r o n la to a lla p a ra sa lv a r de inútil
tr a b a jo d e l a d v e r sa rio d e C a m p ó lo f Á
con el re s u lta d o d e q u e J a ck , a A pollo
n cia ejecuta 7 .n o P . M , _ M i p e r y L yies. N<> s o í t A T i o m o d c o r r í ^ > < p o n ‘ l e n r í a ^ o b r q H r l t * u i I o s n * ; i r i a H qn** s « gu ien to d o el m u n d o vie n e d á n d o b lák cn*n<U' tlíw>* M*>.
í Jl. - U r ^ l h l a F e m e n i l ,
7.45 P , M . - M o r t o j ) r.'o w jjry , io n o r . ca rtig o a su h om b ro.
em igrar o ia ?! í¡.—.isniin inciodioo. n<i.* ( ' i i v f a n , n i < i c * v * i l v t ‘ i n f * K u r m i n a l o (i*> s * > l I r í i n d o a . L "S ; < r ( i r * n D > s ii> ' palizas desd e h ace v a rio s a ñ o s, a n ­ oiir «tiincn iiir«il<
^-09 P. M .* -B a n d a Fryor, •>*jún m * c H r i ’ d e r d e t r r s n e n i a t í o r i i a i i n . i r n l h h p a i.tL i L o r<>n-
» M - P n rffi'flm a I n U n li l.
lo, y no es tá p. I ' r , M , ^ r > lit a n te*. te la per.speetiva d e s u fr ir o tr a a
íes q u e
í, M,— J l ' ^ r a d r i l A
t V • - l. GN M o n t a f » " 9 < * 5 .
|> JJ—Orquesta A© anlOn 4.45
9.( )9
P.
P.
P, M .— A n a e m P a l r l .
il.--C o m e d la .
M .— C lu b d e lo s C r im e n » * ,
La ciudad d e T ok io sigue
I v u r í o h a * * r d i f í c i l a u I n s o r r j n j i . K t * | )( *s íl >i * * c x i n e í - u r * l u i . n i N ' n U * n m -
«'l if tN f f l c u s * o : D ü c a » p j i L i b r a d .
a( *‘ nci*'*n í|U6 loa extcnaoB.
Y l'*.s « ; « t n L i J s n i*U **iivD tn m a n os n a-ia m e n o s q u e de su p r o p i”
d iscíp u lo , r e s o lv ió p o n e r p ies en
BURLESCO
I? ._ \ * « r r * « 3 A 4 l e * , «Dr Há » T o c k - I K i r u m ' ^ t h r B r u u t .
es in v io la b le .! l|. Jl.-'-Siiínrtf. p. i l ,— O rqoeatfl R ellen b ers,
fe s te ja n d o con entusiasm o p o lv o r o s a y t o m ó c l p r ó x im o tre n
H .tí P . M , — r.OB B < » m b o n o 9 .
n c l de ut I? M- Sketch. 1 0 . HO j * . M ,— íjr q u e íita L o m b a r d o .
p a ra B o s to n , d o n d e , en su ca sa , g-o- 5WAT &
L A F I E S T A D E L A R A Z A — P R O Y E C T O D E P R O G R A M A .— L A C U E S
o ro re s id .'n f
■ Jí — I D t « n p r l H * .
• il. - V n n t ' l ^ r t n O rquesta B la rk .
1 9 .,70 P. S I, - A r a b o e q u e , a los Lindbergh za a l m e n o s del r p »p e to m c o n d ic '.i- ■áteUL-
rtu d de mal \>1 < 11.09 r . S t .- 'B m g C rosb y , barílu n o. T .O N R E L I G I O S A E S P A Ñ O L A . - E L T R A B A J O D E C O S T U R A n al d e su esposa e híjito.s. VMi,kH'iur*rfX ft“é*bo*
í Ü.—Orquesta Kosen. 11.K» P. y . —Orquesta I£»nOerao», I*') Juit'jG (ju»
p eten te. El )L 3 ') P. S I, — O r q u e s ta B e r t l.o w n . T O K IO , a g o s to 3 0 . ( f f )— T,a ciu ­ E.sto, d ig o , es lo ú n ic o q u e p u e d o :‘ i un»v‘'r*««, ‘ ’’n iK
*-W.— \ ' a i i g h n d f » L e n l h . c o n t r a l t o ,
12.09 p. M .— O rq u p ela R obby M eeker. U n le c t o r m u y e n fu sia sta de las ch isim os de los e.spañolcs o p u e sto s
l ü . - « O n j i i p s i a I r v J n c M líl*. d a d d e T o k io s ig u e fe s t e ja n d o con a ñ a d ir s o b re c l ca so q u e n o s o cu p a
fe cto .»
m c ia del íi
TM .— O r q u M t a P a u l W h í t ^ m a n ,
, li. - O r q u e s t a S m llh B all*w .
15,59
L «ij
A.
A,
S I.—
M .—
R r c l t a l d o «Sraano.
A n t h o n y T rin i. entu»ia.snio a los e.sposos L in d b jig h .
gloria.-" d e la ra za , es el .»eñor F ran ­
c is c o E g u ía Q u e v e d o , qu ieti desde
a la a ctitu d d c l a lto c le r o de su )
tria , e s crib e n u e s tro le c t o r el ser
cn estos m o m e n to s. N o s é , sin em ­ DREYFUS CASr
ia d e s u ía
I.311 A. il.— O rquesta D ave Abram s,
H o y la ciu d a d d ió u na fio s la a los b a rg o , en q u é s e n tid o p u e d a in flu ir
A í b u i y P ai'k eserlbonoB a delen ta n - G a b rie l V a ldéa , d-; 53 C h c r r y St.,
d e dos
]\{j U 3 .3 M,
l ú l ú K - — ^ V R . V Y — Í 0 7 . 8 ,H, aviadoi'C-s en el H ib iy a P a rk , a la en los h e ch o s q u e van a d e s a rro lla r-
' >i.— fiimftiNtif'S*. do el q u e , a su ju ic io , d e b ie ra ser Nue-.-a Y 'ork, la tig u ie n te com nr.i
. II — Vítrkiladsp, 0 •n A M.—Musjcftís*. c u a l a s is tie ro n 6 ,0 0 0 p erson a s, que •e esta n o ch e en el e sta d io d e la
^*<bln. U oit M .---V flrird a d rs. p rog ra m a p a ra la co n m e m o ra ció n e ón; n o v e n a de A d o l fo L u q u c y A l L ó - RKO HOY
e d a gara
. U— M . - - T r i n t r o S a n .Jas 9, lle v a b a n b a n d e r a s 'a m e r ic a n a s y j a ­ a q u í d e la F ie sta d e la R a za p r ó ­ “ E l ca rd e n a l p rim a d o de E spa-
I ia curre 1 99 p , M .— N *M lrjem . p o n e s a s, e s p e cia lm e n te d istrib u id a s pez. A n o q u e S c h a a f, m u ch a - R p C F N T B A R B A R A
' ií — T t o Don
P . S t .— V a r i e d a d e s xim a . D ice ol .señor E g u ía t^ucvédn; iña, iiio n íe ñ o r M egera, a ca b a de S T A N W Y C K
rm a s. ext¡ I M.—DfporliVH*. ' a l 'p u e b l o p o r el .A yu ntam ien to c h o de e x ce le n te s d o le | persqnalQ s 11* » t ,-t A t . I
. U“ Orquesta* a.ne P , M . — t í r y u e a t a M u n a r h .
.A 'gunas p r o p o s icio n e s d a r lo q u e p u d ié ra in o » lla m a r i i esta v e z sea m u y .scnsib e y co r r a
m ie n to , f romp*t*r ‘* p . M .— B a n d a B o s o b . C u a n d o los L in d b e rg h lle g a r o n al p u ñ a la d a on el co r a z ó n de lo s ,
de lo s fo .stcjo s q u e cl p r ó x im o mes el g ra v ís im o rie s g o de se n tirs e h on ­
I?
K A l e I ' l o s * * o p Í ‘j t n » r t + r a l *
l^ T U o
I “ «►-Varlí^dadí’9,
O u lm r y orqu^^ta,
,
l«10 K.—ÍVHN—2FT !Vf.
1.30 P. SI.—Varleda*6es.
p a rq u e p a ra o c u p a r la trib u n a o f i­
cia l c n ía cu a l c-1 í^ ca ld e s e ñ o r N a-
de o c t u b r e d e b e ría n c e le b r a r s e en p o r s u e rte , p o c o fa n á tic o s c a tó li­ d a m e n te m e la n c ó lic o y a rre p e n tid o HAMaiON: “ T H E M IR A C L E
W OMAN”
da persa
h o n o r al in m o rta l C olón . c o s nue q u ed a n en E sp a q a . cu a n d o , a] su b ir al p a le n q u e , n o e s ­ 1 4 * S « . - B - - v b 7 i
tón . Se L?_JL~-Jtoy Smpt'lí. 2,10 P . M .— C e d e f t o d a C s r a r a e . g a ta había de p r o n u n c ia r el d iseu r-,
-M u n 'ir t al «Ií*. 5») r , M . — V a r i e d a d e s . N o s o y y o q u ie n -d e b ie ra de tr a ­ L a o rd e n d-; m a n d a r v e n d e r t o ­ cu ch e la v o z d e S h a rk e y d ic ic n d o le :
- — -^“irqníiíta N»»il OoMen. .so d e .'a lu ta ció n , la m u ltitu d p r o ­ Aíllli st, 7 7th .4TsnM«««
iistria
c io n e s qiia-J P^*M.—. R a y o s A* Luna.
4 . 1 5 V . S I.— C a n t a n t e s y m u s i r a l e a .
5.0U P , S t.— D e l e s t u d i o . rru m p ió e n g r ito s de jú b ilo a g ita n ­ z a r e.-áas lin ea s p a ra r e c o r d a r a
la co m is ió n p r o h o m e n a je a Col-ón,
das la s iglesia s q u e p u e d a n , h ace
m ás d a ñ o a l s e n tim ie n to re iig i' >
, , . , ,
— ^¡No se a s im b é cil, h o m b r e I R e -
cu e rd a el c o r a je q u e h e d e m o s tra * .
, ROXY svrounji
I) 1 p r <* I ú n <lp K. Ia
K otlm fM l ( R n X T )
la y so c:l“ do las b a n d era s d e las d os n acion es.
q u e to d a ia p r o p a g a r d a q u e los do y o en to d o s mi.-: co m b a te s , mi
m p o n g a a '
'•<n
ra m -i^ n
K W J Z — 304
U**I D í a
M. l o j f l K , — S V P .^ P — 20 7 M,
9 , 9 0 P . S I.— V a r i e d a d e s .
E l a lca ld e fu é p r im e ro a b u sca r ii
los esp o s o s a su r e s id e n c ia en un
q u e lo s f e s t e jo s q u e este a ñ o se
celeb ren deben de h a cerse b a jo e n e m ig o s de ésta p u dieran h acer. a b so lu ta s e re n id a d , la m a je s ta d de D K I . M A R ’ S
V IX A
BAD GIRL
y«— l ’ r o s r s m a In fan til, 19 3 0 p , M -— O r Q u e H ta r h r i e t U n .
la personal
f4 M.— V a r i < ' d a * i ( < 5 . 11 0 0 p . s f , — O r q u e s t a Ila efely . a u to m a te ria lm e n te cu b ie r to de f l o ­ u n p r o g r a m a q u e n o d é lu g a r a R e c o g e r d in e r o , y c l p u e b lo ca­ m i p r e fe n e ia y la in flu e n c ia d e p ri­ • n c o lna PS B. \. sI ,t Li aV; “KOMS. K iWI . <I T. U. Í A .TVJI KI K. S DJ >A rSSlS' E ’ "
ib re m e n ta l V i c t o p í o C a m p ó lo m e n te q u e m is m ira d a s iire.»i.»tiblcs P a r l a s s s n M f i o n a l f * » * l e S a n j s o r » * L s í U a h .
|A V .^ A m e n id a t lf'* . 1 1, 3 » * r . M , — M e l o d í a s .
re.» y lo.s c o n d u jo al p a rq u e. E l m a ­ e q u iv o c a c io n e s ni a u a s t o r iio s c o ­ tó lic o q u e se a r r e g le c o m o pu eda ,
e n d o se de ( f . Jí.—VarlMatTes. 1 2 .0 0 r . M . — D e l e s t u d i o .
m o o c u r r ió el pasado a ñ o q u e m u ­ p a re c e "que e s e l le m a d el a ito c le ­ e je r c e n .sobre mis a d v e r sa rio s . ¡M i­
j L *1— L a f l i u 't t y e i h o g a r , g is tr a d o n o s o lo s a lu d ó a los L in d­
ó n , sin su ' L — \ ' a r í f d a ‘ ÍBB. c h o s d e lo s h isp a n os p o r n o sa b e r ro h o y en la tie r r a q u e ta n to e s ­ ra de fr e n t e a tu a d v e r sa rio , c o m o TT'tv 5* niaftana!
ia. lu
Il
R — I,a B o l s a
R — r « J a á t m ú sica.
y I0 9 m * r c a d o 9 . 1 1 0 0 K . — t V l A V I i — 55T2.Ú M .
6 . 0 0 J’ . M . — O r q u e s t a .
b e r g h en n o m b r e de T o k io sin o de
lo s 9 0 .0 0 0 ,0 0 0 de h a b ita n tes que a p u n to f i j o d ó n d e era el h om en a ca rn e c ie r o n y ch u p a ro n lo s p a rá ­ la v id a pidi-'nrio al p u e b lo niaii.se- y o , a sí!. , . ( Y cla v a en la esquin a LOEW’S - ‘ S M A R T IV ÍO N E Y ”
io p o d rá fftl K R — C oro üel T a b ern á cu lo U oi* 6 . 3 0 P . M . — T r í o d e c*5iu l e r t o , j e h isp a n o tuvim o.s q u e e n g ro sa r s itos d e la re lig ió n . d u m b rc, p a ra g a n a r el o tr o m u n ­ opue.sta u na m ira d a q u e h a ce te m ­ 1 Z lil C l ron KÍM1. O. KORIV.WN
p u e b la n al im p e rio ja p o n é s . d o , se en señ a ra n d e m o s tra n d o el l O tllu t. .l.VMKS <¿ACiVB^'
d a la p u b lá " I . . m fln. 6 .45 p . M .“ C g e e t í o n a r io relleloao.
E l a lca ld e en su d iscu rso ta in b icn la m a n ife s ta c ió n ita lia n a en la ca­ D e esta lu ch a , m al p a ra d a va a b la r h asta e ! p o .'te d e m e t a l).
I» H ~*BaBf*baM, 7 . 0 5 P , M .— O r q u e s t a ilem ph la.
m u ch o ca riñ o q u e a éste le l i c ­ a > V LAUREL & HARDY
m g id a la I N « l a « fiel d í a : L o v a ll Tho* 7.39 P. M .— P ia i lr a . rin d ió tr ib u to a ‘ i a b ra v u ra , c o o p e ­ lle 5 9 , e.sperando, e n v a n o la lle ­ s a lir la pa ia .»itería p o r su p ro p ia y 7lh cu ' OVK
virtu d dfl 1. m as. 7 . 4 5 l \ ,M,— D a v i d Q u l o n . g a d a de la m a n ife s ta c ió n nLie.“tra, cu lp a , b u s ca d a a m a n os por ellos iten. R c tz ia ff V *. S ck yra
ra ció n y g e n tile z a ” de M rs, L in d ­ { O N T IM AS fV»bby *íonf^
com peten taj sL , " *— A m c » 8 y A n d y ,
re s ta n d o d e esta fo r m a p ú b lico , y m ism os. C o n c l d in e ro s a c a d o al p u eb lo Y , si el tie m p o n o d isp o n e o tr a 1 a IL p. m. • 'T h v
-^ B ufon*?r{as.
1 1 8 » K . — W G K S — ‘í BS S f .
b e r g h , p o n ie n d o ile re lie v e lo m u ch o de u n a y o tr a m a n era , fu e r o n h e ­
I J 'M — r h l I C o o X . su m á n d o la a la d el v e c in o q u e n a­ P a ra los q u e c o n o c e m o s el d a ­
RESTAURANTES
lo español 1
I L R — Vii Ja n o c t u r n a p a r i s i é n .
S035 K . — M ' 2 X C R — U 7 . 5 S I . ( T e l e ^ l s l ó i O q u e h a b ía a y u d a d o a su esp oso en ch a s las g ra n d e s p r o p ie d a d e s q u e
in d iv id u a l y
|í R ^ 4Jrg«*í<tA M is c b u V iolín . 6 . 4 5 A . M-*— V a r i e d a d e * . sus em p resa s. d a tie n e q u e v e r c o n C o ló n n i nos­ ñ o m o r a l q u e a n u e s tro país h icie ­
II 'I r a in á llc o . 9.30 A . M . — Radiogramas n i u e l c a l e a . o t r o s c o n e llos. ron to d a s la s ó r d e n e s re lig io sa s, h o y m a n ipu la el c le r o , y h o y q u ie­
s P od er*
I¿ O rquesta Bar^y, 19.01^ A . M . — - V a r i e d a d e s , L in d b e rg h c o n te s tó a l a lca ld e di­ r e n h a c e rlo p eseta s y ¡le v a r lo al
ad es. Este^ 12 Mf r . M . — D e l e s l u O i o . c ie n d o q u e a g r a d e c ía F in ceram entc Y a p ro v e ch a n d o las co lu m n a s de r o p u e d e m e n o s de s a tis fa ce rn o s
■ r r “- H k e t r h d ram ático, e x tra n je ro , 1 29 -1 31 W e » t 7 4 Street
•se

nada,

d os
p or

los
nin

r 'í
It R —ifUBlCll‘'8.
■>

I
-^ A iT U lloN m u e ip a lo s ,
if t M — 7lu u.* C o l u m b o .
^
— L ‘'w organi*^*
4-Ort P - >1. — VarlcíJadee.
*> 4 5 P . M . — D e p o r t i v a s ,
7 15 r . M.a-.varledade».
*» na p . M , . - f > n i u # * T a O l n F o M .
la s d e m o s tra cio n e s q u e .»e le.» ha-
(' an y a g r e g ó (jue e s p e ra b a q u e los
ja p o n e s e s a lg ú n d ía n o le ja n o f u e ­
e s te d ia r io , p o r ta v o z de to d o lo
p r á c tic o y b e llo , v o y a re d a cta r
tm p r o g ra m a , <juc a u n q u e n azca
q u e s e le s p o n g a n co rta p is a s a ta n ­
to » y ta n to s d esm a n es.
Q ue el n u e v o ré g im e n lo s q u ie­ p u
L a f e Se a ca b a , n o l a 'm a t a cl
e b lo , la m atan lo s cle rica le s.
E l e g a n t e f e i p a c i o * o c o m e d o r .
LA ESTRELLA
T e l. T R a fa lg a r 7 -L 7 6 0
C o c i n a e a p a ñ o lit y c r í o l l n .
9.30 P . M . — ( ‘ r q u c s t a A r r a d l a , ra m e te r d e n tr o d e la le y , eso es E .'o ca rd e n a l que en m a y o fu é
, m a y o re s.* ra n a v isita r a lo.s a m erica n os en su d e p e rso n a h u m ild e, v a g u ia d o por 1» c a ii'o »i>' la q u e m a de co n v e n ­ E tp c c ia iid a d ; A R R O Z C O N P O L L O . B A C A L A O A L A V I Z C A I N A .
p a tr 'a p o r m e d io d e a e ro p la n o s , c o ­ m is g ra n d e s a n h e lo s d e q u e E.“pa- lo m ás p r o p ia p a ra un p a ís q u e v i­
•án
;a ,
ios
con íon ® *
ini-^
tos DE VERANEO Las b od a s d e o r o d e l tennis m o él a h o ra lo hacía. ñ a y to d a s la s dem ás rep ú b lica s v ió p o r s ig lo » s o m e tid o a la e x tr a ­ to s e ig lesia s, p a re c e q u e aun no T a b i e d ’h o t e 0 .S 5 c l » . J u e v e a y d o m i n g o » $ ] .
T A M R T F N A LA ORDW M ,4 . e . a •. -
e.-tá s a iis fc c h o . ¿ Q u e r r á q u e el
A l term in a rse la r c c s p c ió n p o p u ­ h isp a n a s h a g a n s a b e r p o r m ed io ñ a tu te la d e R om a .
en lo s E stados U nidos N o c a b e ca m b ia r n o ta s c o n el p u e b lo to m e o tr a v la ju s ticia
E sta d o P °'_ la r en el P a ''q u c I lib iy a . el a lca lde de su p ifig r a m a e.special, a to d o » p o r su m a n o ? ”
r*R A s u s V A C A C IO N E S lo s h a b ita n te s de esta n i-clrópoli P a p a , d a d o s lo s m a r e jo s d el c a r­
jfia n o su I*® p r e s e n tó a M rs. L in d b e rg h ron un
rv icio s jViLLA G A R C IA M á s (lo cien ju g a d o r e s tom a rá n in m e n so ra m o d e d eliciosa s y p e r fu ­ q u e E.»pañR y n o o tr a n a c ió n fu t­ d e n a l S e g u ra c o n tr a la tra n q u ili­
L o t t r a b a jo » de co stu ra
L , •
l e- «'•o
s if y c f t * B d a c a m p o c o n p a r le en la disp u ta d e l ca m p e o n a to m a d a s flore.» ja p o n e s a s . ía q u e d ir e cta m e n te a p o r t ó todoF d ad de u n país fa n ca n sa d o de c l >
? lo 8
3. a pruPÍ"
u *** c o ) n ü d t d a d f > f l . Ila b ita olon a t
n a cio n a l in d iv id u a l d e te n n is, q u e lo s r e c u r s o s n e ce sa rio s para qu» r ic a lis m o ; lo q u e c a b e es el ron ipí- ! U n a le c t o r a , la s e ñ o v a R o s a M o n ­

n iio n to d e fin itiv o , q u e e s o es lo d o / a , d e 3 4 7 o e s t e c a l l e 148, N u e ­

, * con a g u a corría n »*». L a s o p a r a
In dos lo’ . r n a d a r. C*>m lda a a n a y a b u n * C o ló n e m p re n d ie ra la m a ravillosa
f 5 l í pR pafinin y c r i o l l a P rod tic- d a rá co m ie n z o 2I p r ó x im o s á b a d o en q u e e! p u e b lo deF.ea. v a ó o r k , q u e s o d e c la r a “ le c to r a de
o b ra de d e s cu b rir el N u e v o M u n ­
Y a e ra h o ra q u e los q u e pasan L A P R E N S . Y d e s d o 1 9 1 8 " , n o s h a c e
tar. *1» l a f i n c a p r o p i » . U a m -
ei W e s t S id e .Stadium d e F oreS t D E TE N ID A EN D ETR O IT do.

CLI
ed a A d u lto* |IS eeraa'
la sig u i n t e ir a p o r la n le d e n u n c ia ,
iir.se ’■
Mftoa, **r>nv"nclona 1. Ilills y c o n m e m o r a r á o! p r im e r c in ­ 511 p ro g ra m a n o e s m ás q u e una
r>-^^'Í|Hla InformM, iq u e . en v .'r d a d , d e b ie r a n t o m a r en
íi.tR d A , rrop, cu e n te n a r io de la h isto ria d e l ten n is pi’opüKÍcion p u ra la conii.“ ion en­ 'm e n t a c u a n ta » h is p a n a » b u s q u e n
r p u n V n ^ ,* K. V. I>. \ o. i
en c s t ? pais. ca rg a d a de e o n fc c c io n a r lc p o r s- A p ela a la C o rte Suprem a "ra iia jo ■q - ¡o » to lIcreF d e c o 't u r a de
vut^r (nDMty. N. T. es a cep ta b le.
rio c! »w b u rgh la -F -íl la c iu d a d . D ic e la s e ñ o r a M e n d o z a ;
L a s p rim e ra s fig u r a s n a c io r a le a
la d . . . P a ra c l d ia 12 de o c t u b r e dc- " T e n ir n ilo d e • ■ x p 'T ie iic ia c a t o r ­
P s p > ín < ‘í S j han sid o c la s ific a d a s a si; b e n s e d e c o n s t r u ir t i c s ca rro z a s, ce a ñ o s cn el r a m o d e c o s tu r a , d e -
iicar.^c
fines
Porada de Verano E llsw n rth V in e s , F r a n k ie Sh ields, d os alogóricw,'" a los r o y e s ca tó li­ »(>'i 't a m a r la a te n c ió n d e m if h "r -
, U h A i . t .í S M O M A fi.t.S , E l. S id n o y B, W o o d , G e o r g c L o ft, J oh n co.» y la o irñ a to d c » las re p ú b li­ m n n n » h is p a n a » n c re a d o la s oo n -
g lo s I s * ca s h ispanas. Las p rim eva s p o r ta ­ d ício n e .» y d e a b ro n u cv ft v p m o s o PARA IL U S T R A R A N U N C IO S ,
D o e g , C l i f f .S u llcr. J oh n V a n R y n
tel h a b a n a rá n la b a n d e ra e s p a ñ o la y la q u e está o c u r r ie n d o e n la n ia n u -
un o sin'**?
■••• ^ n.rwonaa «iij» H..»..».! pi.fir y W ilm e r AH ison, en ese o rd en . o tr a , todu.- las denuis uanfloras
n s c r i b i r f '^ pp p1 c ftin p 'i- n ia erin fl'*.* L a c la s ific a c ió n en la s e cció n c x - ésta s serán porturías pui- s c o n r -
la c '.v r a <’ o ir a jis . C IR C U L A R E S , F O L L E T O S ,
D o 'm (!(. m a ii f c ít a :' q u e tr a b a ­
r i u r r i i í a r pI “I *
n-respn’ ''' a p u c l b l » . Ira n ji-ra ha s id o het-ha d c l s ig u ie n ­ ta s, c o n la ir lum cn'.a)’ ia de lo?
ri- u n a
■.(Si Kíj^''adah|e y dj vertid a
n ;a n a ra
r e s p e c tiv o s iialso.-".
jé
e a - é
V iir 'o »
b u e n
s itio »
d in e r o
m u y b u e n o s
d i'b i d o a los
y
C A T A L O G O S , etc.
Jos j i*i>mri rll«lad n p r e r l o H te m o iio : F red I’ e rry . G en rg e Ilo g -
.0 »
•»* > 4 v ,fíí7 o n a M e « , S ig u ie n d o la s c a r r o z a s iviln lo» a n u n c io » L .t
do P R E N F .\ . P u e d o
fc x o .0» h e«, C h r iilia n P ou ssiis, J a cq u e s
r iH í z y m o B A N 'T K , enibfl.l.rdr’ i-p-- o c ó n -u lc s h i-'osnos, fita -.' n on ib ri"- y d iro o cio n e .». la ú l­
O' y ra:’A . — 6 0 T E L H A B A N A ■B n ig n o n , G e o r g e W r ig h l, M . R a in - y a co n tin u a ció n las b a n d as de
f*e tim a ca sa to m a d a d e n u e s tr o p '-
° R D . N . y . T «I. 1 1 9 v ilie . B c r n a r d y M oriin . n iu s 'ca y c o n urre.nria ai a cio . i'ió d ic o fu é ia ca s a " B r o a d a n d
Se d eb e de f i j a r un p u n to de B i’ !:''. 2 5 3 W . 2 6 S t. A c o n s e jo ,
Los n’ ás m odern os estilos de ropa en c e -
p a rtid a q u e n o exi-eda de lai’go p u e ,., ro n .--iilte n en la s e c c ió n de
i 'jv o Ir.n ipoco ha de s e r m u y c o r ­ a n u n cio .» y e s t o y F e g u ra d e q u e i;cncral, Z ap atos, Som breros, M uebles,
t o p a ra q u e d e esta in.-.ne-a ro- e n c iin ir a r é i» d ó n -'c g a n a r o! p an .
M i'te m á ' n u trid a !a m a n ife sta ció n

CUANDO A u lum óviles, Joyas, Com estibles

P e r o d e b o d e lla m a r la a te n c ió n
d a n d o m e y o r e s p le n d o r a la f'e s la . d e lo q u e está o c u r r ie n d o h o y . E n
U n a v e z (lcpo.‘‘ itarias ia» co ro n a s
(|i.o p o r t a ló n la » c a r r o z a s , y te r ­
n in g ú n .= 't'o p a g a n p o r s e m a n a s,
en general, etc.
e stá n p a g a n d o , p o r p ie z a » ; al b oIí-
m in a d o el a c to , ’ o s q u e sean gu s-

N E C E S IT E
e íta r ív a b a io d e b e p re g u n ta i-se
tü^o.» so r .'u n lm n on fra tci'u a l p rim e v o a c ó m o p a .g a n lo » tra jv s ,
b a n q u e te d o n 'le se le e rá n tr a b a ­ ei es q u e c o n v ie n e ei p r e c io se tra -
j o s y poesit.;- ¡ilusivo* al a c t o ; .»e
d e b e n de c r e a r do.» p rcm ii:», uno
b -* '» . :-¡ n o -o f o n 'd 'n e a o tr o la ­ E X T E N S O SURTI DO
ALGO
d o, p u e s e s tá o c u r r ie n d o q u '* al
para el tr a b a jo lite r a r io m e jo r »o ,;ci a r t r a b a jo m a n d a n s e g u id o a
M R S . R O S E V E R E S , de o » c r ito on p ro sa , y o tr o p a r » c' ••1 : i ; n r í e sin d e ciid c a n r ie I el p r ■-
D e tr o it, d e 48 ano.» d e e d a d . v e r s o (|ue m e jo r de.<eriba el titó- ; i-'i. V rie s p :ié s d e t r a b a ja r u r o to - SF. P U E D E N ÍIU T E N E R K d O N O M ir A M E N T E
nicu tr a b a jo d el d o .s cu b rid o r; p o r M K, LU K E LE A . do T on-
(]ue .se h u lla d e te n id a p o r ­ I lili el d 'a , d e s p u é s d e e s c a r ie u »!e d D E L D E P A R T A M E N T O D E A N U N C IO S ,
la n o ch e , u na fu n c ió n de ga in ce- n e ssee, p u b lic is ta , «iiie ha I ile l a i'u r o d e te r m in a r el t r a b a jo
q u e en su casH d e pen.sión ri'i’ i'ii la fíc.sta, a p e la d o a la C o rte S u p re- I le s 'ilo n lla g a n d o a 3 c 'iit a v o .» p ie ­

^■onsiilte los au'ir.dos en loa últim as o c h o años

h an m u e rto n a d a m en os
E-sta e.», a m i manei-a de e n te n ­
d e r , la t o i n ia ipie a l a c to se lo da­
ría la im p o rta n cia <|ue ,»e m e re ce .
lua d o N o rth C a ro lin a en
un e s fu e r z o le g a l p a ra ver
za
g a n a
y en
u n o
t o d o
m á »
u n
d e
d ía d e
$ 1 .0 0
t r a b a jo
o $ 1 .50 .
no

LA PRENSA
(pie d ie z h om b rea , a to d o s si c o n s ig u e e v a d ir la .•sen­
S .‘ d a el c a s o d e c u a n d o n o se sa­
(|Ufdcnd:> E 'p a ñ a y las re p ú b li­
clasificados de lo s c u a le s la se ñ o ra h a b ía
a s e g u r a d o . C u a lq u ie ra ae
ca s a lta m e n te re co n o cid a .» co n io
la.'" ú n ica s q u e d e b e n d ir e cta m e n ­
te n c ia d e .sei.s a d ie z a nos
d e p risió n (jue la .iu.slicia U*
b e
d o,
a

d ie n d o
c u á n to
u n a s g a n a n
m á .»
está
m á s
c a lid a d
u s te d
q u e
y
tr a b a ja n ­
o tra s,
ca n tid a d
r in ­
245 Cana! Street New York
m ete a “ b o r d a n t e ” en ca sa te s e r i'co n n o e id a » c o m o d e s cu b ri­ T d . C A n a l 6 -1 2 0 0
h.i p r o p in a d o p o r d e fr a u ­ iiiic-tra s tra h a ja d o i-a s, y p o r e llo

d e la M rs. eaa. d o r a , y d e s cu b ie rta ».

LA PRENSA RfKMUIlR
(JJfM'rn
smt'írtil
qm* ««•
*iu« oedfsUo si ‘Isi'ositftr
*I-|f<*S l* ‘ Unlqu.rr uhii-
:i* v n !* 's"
»vti»J** * l„» h n pa#
P lu *ÍN «A
L a c u e a t ió ii r e lig ío a a en
E sp añ a
E x p re s a n d o un c r it e r io qii • rcc'"-
d a r al C e n tra l H a "k and
T ru st C o m p a n y d e A s h ''ille ,
N . ( '. Si tie n e a b u iu h in te d i­
n ero para p a g a r a boga d o.s.
k KN>1 l.A fCS i . . I». .k
la «**n*ni*a r i i h l A i i n n n q i i e s *
tri'lfi* l o * s n M f i'T r i * r*** a -
f*i **• nijbl!**aí1n* an I.A PRRN'^A,
H f'f
an

, .rqu*' st.n *le ronfUnsB y ti.V*

gt‘ iii'i.v liivii y sin cru d e z a » íti'U'-
h R t a •) «) - i(,r» n n u n r l o * p u b l I t ' a d o B o f r s x *
|.i)i d s M rtinlirni** *• iisr*ona|
..i..- Iiniv.im c c - a i i : c — • ( ‘ 1 i ' U i i l o d i' vi.slu (i - luu- e t c ., a lo n u ijo r io con.S’gm -, ú u »» * V * * '» <"•

Ayuntamiento de Madrid
 i 1 LA PRENSA, LUNES 31 DE AGOSTO DE 1931.
/ilquiU
^ d „ ¡.e flío s

Las aficiones dcl Principe Ahora juegan con barba Experta en Hockey Tiene discipulas lindas Romance en

“ M ISS GERIvíANY
r e p r e s e n tó a A le m a is ij^ ^ ís W. Ti
A Q U I T IE N E N u sted es a
M iss ila r jo i-ie K in g , a ctr iz el c o n c u r s o d e belL^j (rfMción. 8 3 «.
de la p a n ta lla y ¡lu o es una G a lv e sto n h a c e dos a «
n o ta b le d e p o r tis ta al m is­ q u e acab.a d e lle g a r á > t h i:R t a
m o tie m p o , sie n d o su ju e g o J a n e ir o en el “ D o-X
rek'lén p i n l
!«'g
GROVEPv C L E V E L A N D A le x a n d e r , c o n o c id o ju g a ­ fa v o r it o e l h o c k e y , en e! M A H A T M A G A N D H I , el líd e r d e la in d e p e n d e n c ia p a ñ a n d o a su esposo^ •jS m b b e t J(
d o r d e “ b a s e -b a ll” , p o d r á h a b e r firm ad ,o p a r a ju g a r cu a l se d istin g u e m a r c a d a ­ 0 letd y nuév
E L P R IN C IP E d e G a le s en el c a m p o d e C h ilb e rta , d e la In d ia , q u e h a fu n d a d o u n a c o lo n ia en su p a tr ia en es u n o d e lo s oficial
^ p rivad oir
rcou birittft.
c o n la n o v e n a H o u se o f D a v id , en el c u a l to d o s tie n e n m e n te . ¿ L e s g u s ta ría a us­
I :: F r a n c ia , d is p o n ié n d o s e a ju g a r u n a p a r tid a d e g o lf, la cu a l to d o s sus d is c íp u lo s h an d e lle v a r una v id a a scé ­ ,m4Pto8.
te d e s , m u ch a ch o s , te n e r un g ra n a v ió n . Sus re.spe fiB» W . Vi
' • len d o c o m o “ c a d d y ” a una m u ch a e lta , m a d e m o is e lle q u e d e ja r s e c r e c e r u n a la rg a b a r b a , p e ro p a r e c e q u e su Todo* ar
e n cu e n tro .c o n esta j u g a ­ t ic a y d e privacion e.s, p a r a d a r e je m p lo a su s c o n im a c io - n o m b re s son M r. y Mrs. W lu per5u n ^y
■* on n e R o b in . Si el h o m b r e h a lla el ju e g o un ta n to c o n tr a t o n o lo o b lig a a ta l c o s a , segú n p u e d e o b se rv a rs e d ora ? n a le s. P e r o c o m o el a sce tis m o n o está r e ñ id o c o n la b e ­ d o lp h Vüii Vlausbruch. _ 500 W , ;A
. iió to n o y d e s e a a m e n iz a r lo ro d e á n d o s e d e c h ic a s g u a - en la f o t o g r a f ía , p u es a p a r e c e b ie n a fe ita d o en c o n tr a s ­ addernu. Latí i
lle z a , la p rim e ra d ís cíp u la in g le s a q u e c o n s ig u e , M iss M a - <!unca>1 0 r
¿ q u ié n tie n e d e r e c h o a im p e d ir le q u e se h a g a el te c o n sus p e lu d o s c o m p a ñ e ro s . iiÁi>rí9üN \\
,'-.-.to ? d e le in e S la d e (p a s e a n d o c o n e l M a h a tm a ) y la p rim e r cíTCfS. DASm,
,TA
d is cíp u la a m e rica n a , M iss N illa C ra m C o o k (a la d e r e ­ CUARTO
c h a ) son b a sta n te h e rm o s a s, e s p e c ia lm e n te la a m e ri­ {•aUE.'.'TE. b
TAS D E 5
ca n a , q u e a d e m á s s ó lo c u e n ta 2 1 a ñ os d e e d a d . B ^iT., l'tíK C
U'ALSH, i7

M R . C 0 R N E L I U 3 O . P ie r-
M R . A R T H U R lie iK U r-
son , q u e a c a b a d e .ser a rre s­
son , e x m in istro d e E sta d o
ta d o en W e s t V ir g in ia en in g té s y a q u ie n el p a r tid o
r e la c ió n c o n la m isteriosa ■laborista a ca b a d e norabr.>r
d e s a p a r ic ió n de M rs. A d a su j e f e en su stitu ción d e nsi, *
E ic h e f y sus tr e s h ijo s . L as M r. M a c D o n a ld , a q u ie n MOl « I
i,« F l K 'iU o ,
sut; c o r r e lig io n a r io s han r e ­ IJiirh a,
cu a tro v ictim a s fu e r o n h a ­ t W.. ene
C A R L N A U M IíS T N IK , d e A u stria , q u e h a in v e n ta d o u n os “ z a p a t o s ” (d e a lg ü n p u d ia d o p o r e n c a b e z a r un ,1,,« ..«y.
lla d a s en un p o c o c e r c a d el nuevo g a b in e te for.m ado
J o h a y q u e lla m a r lo s ) q u e m ás p a r e co ii un:\s b a r c a z a s y c o n los c u a le s d e sp u é s - ..... 4-~- -
<ít o c h o hor.fS d e e s fu e v z -> c r u z ó r e c ie n te m e n te a n d a n d o el ca n a l d e la M a n ch a . Si g a r a g e d e la ca.sa d e P ie r- co n lib e ra le s , c o n s e r v a d o ­ 112 X T K E K T E
l-aiiaes, $
já i'c ito fr a n c é s adoi«ka ta l c a lz a d o , lo.s in g le se s v a n a p e r d e r el .sueño . . . son , en P a rk R id g e , IIÍ. re s y lab orista s. si Trente,
ntn íl«
■le p r i v a d a
ii-r v l c i p . T
T 111 W. ..«

11* w .'” a

NO HAY QUIEN
q u e si Mr.s. J o h n L. óej
te r s e d e d ic a r a a •n s I
' I" Ikañij.
el g o l f m in iatu ra, <-=-'•
^ VM,. I -i c
p o r te r e c ib ir ía un : iU\u
grr.n d ísim o, piies-coiMJ \fH,

d e n u s te d e s v e r la '• O fic í/ia se

tie n e u n a fo rm a V

M R . T . A . G R O S E y M iss J e a n G o r d o n Jone.s, de p a ra ju g a r Pero

L o n d re s , q u e son los p rim e ro s q u e h an c o n tr a íd o m a tri­ u n a p o p u la r id a d '
m o n io en In g la te rr a a r a íz d e la re c ie n te m o d ific a c ió n de s ó lo ju e g a en un clu-'‘
PÍA-OS
la s le y e s m a trim o n ia le s in g le s a s , q u e a h a ra p e rm ite n c a ­ clu.sivo d e L on g
s a m ie n to s e p tre p a r ie n te s d e cie r to s g r a d o s . E l es tío d e h a y m u ch o s adm ñ.' T
d e la m u ch a ch a . d e la escultur.a I'-» .iViil
' ti.- T . , l .. .
■t'T.in:

bir^urg

'tas se j

M O M E N T O D E S E R L A N Z A D O a l a g u a el tra s a tlá n tic o fr a n c é s “ C h a m p la in ” , rfl K.

E L P E R R O “ S a rg e n t J ig g s ,” m a sc o ta d e l c u e r p o do
“ m a rin e s” d e lo s E sta d o s U n id o s, f o t o g r a f ia d o r e c ie n te ­ q u e a d e m á s d e s e r el m á s m o d e rn .i se rá e l m á s r á p id o d e lo s g r a n d e s b a r c o s q u e h a ­
m en te en C a m p P e r r y , O h io , ju n to al te n ie n te c o r o n e l do ce n Ift tr a v e s ía d e E u ro p a a N e w Y o r k . E.stará listo p a r a el s e r v ic io el a ñ o p r ó x im o .
^ o lo c a c
d ic h o c u e r p o , M r, J o h n J .D o o le y , q u e es un g r a n tira ­
d o r q u e h a r e p r e s e n ta d o a los “ m a rin e s ” en lo s c o n c u r ­ 'fio m b r e
sos (¡u e se a c a b a n d e c e le b r a r en d ic h a lo c a lid a d ,
WiS

¡T

M R S . G L A D Y S O ’ D on -
n e ll, c o n o c id a y a u d a z a v ia ­
d o ra a m e rica n a , q u e ya ha
g a n a d o en a ños anteriore.s
el D e r b y a é r e o fe m e n in o
e n tre Santa M ó n it a . C al. y
C le v e la n d , O h io . y q u e en
E L C O N O C ID O a c to r c in e m a t o g r á fic o ja'poné.s Se.s- las a ctu a le s p ru e b a s en es­
su e H a y a k a w a y su eapo.sa con el j u e z d e la c o r te d e Los
ta ú ltim a c iu d a d se d is p o n e
A n g e le s , a n te q u ie n a d o p ta r o n a un n iñ o ja p o n é s co m o
i-
i
■«i
E L G IG A N T E a n fib io S ik o r s k y , q u e re c ie n te m e n te
se p r e c ip itó en el o c é a n o ( a b a jo en el g r a b a d o ) en la
co.sta d e G lo u c e s te r , Ma.ss,, y d e c u y a c a tá s t r o fe só lo re ­
“ .tr
su lta ron tr e s s o b r e v iv ie n te s d e la tr ip u la c ió n , q u e d e iz­ E S TE D IM IN U T O a u to m ó v il, a u n q u e pai*ezca m en tira , fu n c io n a y ]

h ijo li‘ gítiino.__E| pe.qijt'ño tien e du» aiius d<- «.-ilui' t*rü
iiiju lU- |j;idi¿s im i> 'p ó b 'ie s d e N u ev a V u ik y le.-, ¿U a»lú
ta n to a loa e sp o so s q u e lo a d o p ta r o n c o m o h ijo .
Ayuntamiento de Madrid
a ton itir lilla p a r tic ip a c ió n d o s pa.sujeros. Su c o n d u c to r , e.» el c h ic o d e 13 a ñ os d e e d a d J a c k N e a le , d ' .j,,;
q u ie r d a a d e re c h a a u n ; W illiu m Elinui't', p ilotcí; A . \V.
di-xlacáiift, L'uiiiu ellu a c o s ­ E sten, o p e r a d o r d e r a d io y JMis. Luía M . D rape.s, p a ­ gfle.M, q iic ju n io co n un p a s a je r o , se d c tie m ; en una o.stacióii p a ra art<iu>>’“
tu m b ra h a c e r lo . s a je r a . _ tavo.'j (le g a s o lin a p a r a s e g u ir v ia je h asta su ca s a , v in ie n d o d e s d e Santa
 L A T 'l v L N á A , L U N b S b i D L A ú ü c i T ó b L ib b l.

jilq u ile r e i .í
V icto rio C am pólo con tra
_^¿gH¡er¡íos a m u e h la d o B S H E R L O C K H O L M E S . — E l P r o b íe m a F i n a i — X I V . Escalofriante espectáculo P o r SIR A R T H U R CO N A N D O YLE Ernie Schaaf
<■!“ !) 0.' cnmdM
h. Si'» .-ii aiJfc- iriiiMcli'tn «le la r»a. p á^.)
«• ;»A ^u_i_urt li'tiH', il«"4.Jk' »4.
l l e v a i 'á a c a b u v i T i r ó x ín u ; n iió r c o le :^
] '!) \y. I'ruiité* imr«|iii*. Pon
M <. lUi. p o r ! a n o i 'h v i-ii >-l l '.'- ,- k u i a n O v a !.
T«i^(unci. .\i>i, y,
,K \y. Í U K N A .M 4 y . í i l . M i O S . E ! p i ) ( i u !a i l o r i c u a V -im b ó t« ?n d iá
X11 I i AI.'I'OS, «UNTA c o m o a d v t i 'í a i i o a P i n k j S i l v e i b i - i g ,
V j <*ujArt4>M, H x ú a Iría , fa* boxeador que ha p e le a d o con K .d
"■ I a IgI , p. iíju;; i «-laiir t urtr-
C h u c o la lu y otros g la d ia d o r e s
p r im e r o rd n.
' ¡airientOB s i n a m u e b la r Pt!i a h í v a e l p i-u g r a m a c o m p l e ­

^0 U«*il. íre-« vimrtoK ílT; to d e !a ^,•.IlaIlil L -ü x ís t ic a ;

*:'> ‘ i'uartOM
E it a n u ch e
^ A' il 4^. i U H i r u , u ü K H i i * u u i * '
............ « 1 U i - K ^ . K bbi f F ie ld , B i 'o o k l v u . — V i c i o -
' 11;
:.o ih iii.¡.o lo v f. K iiiié S c íia a f, d u ir
S jn K K l »4 nC í . h i
, i..\ .
. .i . r . i . . j . . f . ..*¿1 1. . . S .i - v ,- lla iiia i .\ íik e Üe
' —"h ‘'"'I'-- S a lí.o , K r iie ít G u h r ín g v r . ' a l K e< l-
O ro a Parque. Apar*
/e i-u v .,iiy . 7 c u « r (o s y b** i r o i ’. d . s e is r o u n d » .: J a c k M cC a rth y
: ; .i , ........... Kk on i.u , , M I k r iiilc r n
v.s. M i c k e y T a y l o r , Y a !.- O k u ii y s .
¿r Jj y\e%t ice rea tV u tru I 1 t) e *.p eitisu n n («*. l ¡t re(l4>ci< r J«- l a « cnk.«4ndne.
irc. t'th co c u a r u i b . b a ñ u , c a le * u r.nu i n t e n t e Oe u » u n )»^ ro l e r m i r i a » l « minx^r*) P a v e i e .- ¿ e í x r o i m J :f .
•lerliioa . K ea iu n>uy b aja. •*• p r«r¡i> J (u e o u a h t iip lu . k:.!'U **ido n r o c - N eV .' Y o r k ( . 'o l í í e u i n . — S a l v a t o r e
^nt»- r>i H "B aH em eaU L ____ Ji t.n • s /i ri n i*«*KiC'.» nr pot* e l U u s g iie llo v.s. Ed K v v le y , d ie z
K. I reH cuuHüh. «If». t'(i- io n ip U n u lo s e n io « q n ilix .- K u i n u - h u M lo
•* . .i.icijle \ c i f o t f i*
H li«*riu ek H o l n i e s y y « lU ^M ru m o»
en c jio r iu v K e-.fku .jiM ". . d f i ’t o lu M u r ( !••! 'o u n t i í ; 'L o i i k f-u iii T u iiy F e -
ul p c q u t'.'io 4 i l l < r r r k . de* . l l C ^ t r l i i t c u
«iu c p n r r í-e ii u h u v ,i ii e . f i | U« * d n t > i < *4 la n tn - i i a i i '. v . O c h o l u u n d s : B a u i i - y B a k e r
: .'i> Ka.at . ('t n c o c ii * *r l- u 4 M( ('«H u m iia d e K u in o. d a > e «('a ln r r la !.(4 * c o n -
9" ' (*i :* <i<- U f jq p c U ú iid * n o s e n In
(u i i^ u riiu tilA e n la q u e v>, J p ; S h e l b v , l . u i » A n g e l T o t r e »
íirfiij. . »< .*< >4*
. _ _. jioM ciS :i. K l |k<»nU<4C> Fctor i*l {ik;U:.'l M r m jn «>om
t-eii>|>lnvli»« d c l c » p « - r U i e k i -
U». ll*}»tlO|cKtt«l</*. |.l»V el . l i i d ; . H u c L u i i. " B a b y B e a r " v.-'.
I v r «TU h o m b rr | n tcll| c «'> i(o h ii* / u v ln e » u n lu m e n » !»
' u \ - ~ii KftHt, c e r c a i ' a p q u e . f t e is ru id o til* I m » J ia 'o n ». I h n - B e n n y W h i U l r i ', « e i s i 'o u n d s ; J c h ? :-
b lu b u p c 'i'ffC 'lu írk I^ k . p u e s h a b la c u t a (le r » r u u e u r a » e s ­
^ ..r<.>>, b u i \ u . a« l« *
s e i 'i l d o p n r i r e » &do>< cttiut» i’aiikti* in (;s n rea'e«*»nr c u u n d o
ta eeb/< nilo.se lin s tn un >]c410m Un utu<*iit(«‘ K u « c i - n y A r b o i t v s , .S t a n le y H e i n h o i '., C i u -
IrF o e<c l.o n d re .s. la «¿o hri’ V f.'u te d e p e o -
(' bl P.. S iil w ij (uirft d a c t u r . «4> u u f c« rrift liA olu iiu '-- iio rou n d s.
- ... « ..)«• ; u . I . b u , U.4JIV
f u n d i d a i í ¡t if it iU a . . . «riro» c o n UM. n cicrin . . .
v^;2í VUili.
M 4 .r t c t
W e s t y l í l S t r e e t ’ f l6 W . Q u e e n »L o io .S t a d iu :;i l-o n g 1»-
fran d «A . cla rv s. lu d p a a J e »
k i n d C i t y . — C h a i 'l e y R e l z l a f f v s , J o e
e « c u e U y « u b w a y . |aii y $ 4 6
Colocaciones Colocaciones Escuelas Profesionales I
;
S O L U C IO N D E L
ROM PECABEZAS DE HOY Ventas '[ k y i a d i e z r o u n d .» ; N a t i e B r o w n
I»'? WeM. Atuirtuaicnltí V ». A n d y M i t c h t l l , u v íio rou n d »;
fc.tíjn O H . pJSo
.«-I* j ' o f c r e n c í a F .
rCCtíUlolo. JUU
C o n t in u a c ió n C o n t in u a c ió n C o n t in u a c ió n — Id io m a s I M ir a d o el g r a b a d o al r e v é ,» , fo r - C o n t in u a c ió ii
C K a r K ’ V “ R e d ” E u y « : i f - v .'. l l . ; i i ! b e . -
E n s e íia J iz a O f e r t a — M u je r e s C o n t in u a c ió n — M é d 'c o s m a d o e l p e r f il p o r e i b o r d e d e l la z o
•-L1 C i i i i , .-e is l o a n d q ; B i h H i g g l i i s
*3 15 W . T r e s c u a r t o s c la -
V .'. J u a r i t o O l a g u i b e l , H a i e B r o w n
b e lle s ' 83U - __________ H o m b re s G a ra n tiz a rn o s e n señ a rle ;lel t r a j e .
A p o ría w ie n ío s amwe&Íado3 V ?. J e n y D e B a i b i e u x , A l W h i t e v ? .

E L I N G L E S DR. DE R O SA
IS K lO R T .V IIü a .V S a p li< -« l o n « , con i-sp c-
3^*^ \ V e » . l . S <* U c i i M i ’ t u » . . c a l e - r i'n K 'ia T i . t U . i i i tij'-raí*. W u l t r c . v n B ni*
(los : parede») paupl. |U‘ .*u l i . \ l ( A s K o p e r a d o r d e p td íe u la » liu b la d u a .
, C h a r ie y M a h íc v a , c in c o r o u ii i s .
IiriJÍdery luC W est 2? Hl.
egar «I.
♦ J r t n l l o r ” ._____________________________
, I y ^ s l k i : R T *\ E A S T
U .«u e Í4u*$t0
E A iU ih c ,] .
seiiiU U uleF.
l ’ tU verval Inc.
l'e p a rta n i> -i,lo
S ia r TU fatri*, SE n e c e s it a l n o p e r a r l a s P O R BL ilE T D D O
D E N TISTA B S P A 8 0 D .— C on a olta «raU *.
Varios «H g f K K K T «I» W . .\ u t o . tiT iI o u u r W fi
vfiute*ae: j v i u a $ 3 6 ; r e c i é n a m u e b l a d o , « « - M ié r c o le s
JS6— n n l A v e ., . . . n a 1 0 ?<t.
E N V E S T I D O S D E ' ‘J E R S E Y ” , 157 W e s t 14th S tr e e t líVaAv.' 1 r ifico $SCO. W aee l 2 -¿ p m. A fit. 3J. D y c k m a r O v a l.— L c w M u r e lll v » .
r c i'K 'H p i n t a d o s y b a ñ o , $60*
M A S M O D E R N O , F A C IL
lualc's. U O M 1 Í K E I 5 f l e e e e i t n m o s . T o d u s u p r e n d e o ii
54 W E S T 21 S T R E E T
________ A .^ O S PR A C TIC A .
Bodegas M A b H . A T T A X A V E . St O. H i c t e c u a r t o s U n -
.\ u g u 6 t i n P é r e z , F e l i p e A n d r a d e v s .
P cn A a A ^ W ^ T s T R E K T m W E S T oarbsros, ¿ p o r qué no u s te d ? N uestros in s'
tru cto re s le s o s e ñ o r a a « n p o c a s s e m a n a s, C U A R T O 61.
Y P R A C T IC O dvimeiit»* a m u e b la 't o a ; 2 rcntá«loK i todos
P i n k c y S ilv e r b e r g , A b e L e v in e vs.
., 5i » t e y nueve cuarcoe; W doi B B O N X a d e -U n lo f!. C r n - . t P a r q u e . A p i , 55,
Preparado esp ecla lm en U para l a s pefr-
d l a s e s dfft y n o c h e . G a a s m i e n t r a s a p r e a - B O D E t . A U l a p a n o A m r r i r a i u i . C U2 I V . I DO
sT íei I I k ^ p rivad os; ea leC a ccIón ; elec-
EÜCnELA, t « K — S r d A v e . , » b q . 1 7 St.
sK V K fK N iT .V N 0 M !R -V K 1 .\ S «'U N K X - s e n a s q u e h a b le n erp u A ol.
' t . . c e r o s St. N l e h o i s í . P r o . l a c t o . e e p a S o l e .,
J ü h n n y M a u r o , .s e is r o u n d ? .
‘ I iL lR le g y f^ nt a b a r a t a . H aga d in e ro de l'E J ÍlE N i'IA . r i l l l líA K M E .N T , U W fS T
cestos. H 0 3 1 H K E S . A p r e m ia n a b a rb e ro s . K m p lcoN 23. S T I I K E T i'r .M lT li
Q a ra n tisa m u s por escrito que usted
le e rñ . e s c r i b i r á y h a b l a r á In g lés
I I R . .>1. O . U . V L A B A N , C l r a j a n n S c n t l B l a .
804 Ja rk a on Ave. (158). M B I r o s e 5-6276.
xT n .rlcA n o ' y tro p Ica U s. W m l.w o r t h 4S S1 . B a ú le s Jueves
i respe. _ 0 5 * \y. ( T u r o < * « a r t o ^ K r a n - esperando en nuentroi esla b leclin ien tos. K N PO Q U ITO T1E 3IPO , H o r a s 1 0 -9 p. m P recio» m ó íUcos.
S O M B R E R E R A S Y C O P IS T A S M a d is o n S q u a r e C a r d e ; - i l- '
1 4 0. T o d o s a d r l a n t o a r u o d e r n u s . G a n e n c n le n c r a s a p r e n d e n . C l a a e s <Ua, n o -
C a fé KAt'LMM ile se g u n d a niejiu . S4 a SlOt inn-
•• y Mri 4Íú í u p e r>D n?i_s b l o n c a a . _____________ h». A L B R K T 'A 371— » t h A vs UOV con e x p e r ie n c ia en s o m b r e r o s de EXPERTAS SEÑORITAS l - t n e »1 c c u e v r i , m a l e t i n e s . $ 2 a J R , S a v o y
G e ld m a n vs, Joey C o ¡7 , , i, ■
liO .x R R E í', a p re n d a s a barberos, d ía , n o ­ fie lt r o ; s a ló n c la r o . P e a r lm u t te r & M é d ic o s l , i ' V 8 A v « < ,M‘ B 5li . S t, . c e r r a M f t d l s o n A v e .
isbruch.j
.'iflO
ernu.
'^1. X w ' v a n o t , 4 . 5 y d
La ?< r e e i t u . s J r « o r p r e n * c h e . p a s o s fftollea. N S W ST8TB M B A R -
B lu m e n f i e ld , I n c ., 4 9 W e s t 3 7 S t.
AMERICANAS F K L ' E B E l o a r t f f r M e o a d e **E I U r l e n t e ' L
qu in ce cen tftros litro. S e a n ln io s v e o d le n d o
ljQ llD .á ('I O N 500 b a á l e s g u ard arrop u », r o u n d s ; J u a n i t o O l a g u i b t l v . , ./ ’íá:
í^ W CuJJceslbíu ___________ K B B f t O H O O L . 8B 9— S t b A v e . f í * St-1 Dan I n t e r e s a n t e s l«7cclon es p e r s o n a l e s m e j o r c a f é c a r a c o lillo . 23 c e n t a v o s libra.
v u D o r . $ 6 . 6 0 , $ 9 . 5 0 , I I 2 . 5 n , u n p o c o m a n c h a - .S e r a f i n o , S a m m y F e l d m r .- . - ,
uAiu^üN .\vt. i«eo H dM B R E t^. prendan a barbero. V olca SOM BRERERAS a 6ü ctj*. H o r a s la 9 a ^ d ia r ia m e n t e . ' i)>4 l l A l e t A N $ 1 a r r i b a . 1 2 2 S — 6 a . A v e , ( 4 S t h >
M o r o s c o . A u g i e K u g g e r i 'i s ,
Dr. Henriquez
1 3 2 1 — 6 t h A v e . , e n t r e 1 1 1 y 1 1 2 Sta.
r KToS KA>?u, M ctD ER N O , HKN* c & s a o s p a f t o l s . P a s ’o s t & c D e s . D o n d o n B a r -
c o p is ta s y “ d r a p e r s " c o n e x p e r ie n c ia , E X I T O P O S IT IV O B r o w n , s e i s r o u n d s ; G í /r , f {'
Lta U^'VfKSÍON’. ber. 141 T e r c e r a A v s , < 14-16 S ts .)
B ie n e s R a íc e s ■r
PARM A HATS M A .H 1 ) B 2 0 . \ S i i S D E P R A C T I C A C a s a s de h u ésp ed es h u e v s . B i l l y E s k o w i t z , S :i. •1 í “
CUARTOS, BAÑO 6 5 W e st 3 9 S tre e t. E nseñam os tam bién en su ca sa por M é d ic o E s p a ñ o l. IV E S T C llE S T E B f ü V M T n e s s vs, B ü ly H a r r ís , c u á l 1
rU .IB N T E . E L E L 'T K I C I I I A D . O fe r t a — M u je r e s ct)rr«8ponU enela. P id a jn fo r m a i'íñ n o
121 W EST 79 ST. . C A S A DE H UESPEDES
N'«^t*'N« •u iVti'ri'Nj yU«» b - i 1
LVTAS $ 1 4 a $ 24 S O M B R E R E R A S C O P IS T A S Itl
de
ClOE . " T , l ' f í K C A M A R K E T ST. .«K T IS l.V í». J 'l-N T O I t \ ' ’ ~ J 5 i ; C . \ T I N E K » "
.M iJ lU H E K U E K IE I.T K V I ' E H E . S l l U A S.
VENGA H O Y MISMO de la eeru elá p rá ctica de V aríe.
V a r a f a m i l i a » «le g n » t o . K a p a c l o a o a y f r e s *
« ’ .AKI S t u r e . , f ' . m i l l n e r t Ñ ' . N * . T Í ! c o n
n m p li[j rcsM f'D C la . i'a u a p a r a iiia yo r^ lo in c, !•
30 AÑOS DE E X P E R IE N C IA >í»*ai '«u os , e t e . . a p r o p i a d a p á r a
T K A I lA .I 'i A I iE 'T A .K i. IN S T IT U T O U N IV E R S A L fiu » c u a r t o » , b u e n t r a t o . P r e c i o m d d l c n . R o -
F W A L S H . 4 1 2 P > : . \ R L HT. I'I'.N r ;X i'B I U E .N fl.\ . U A T U i
.M .II.N U K . lili i V t í . 'T 2 ) S T .
S T l'U I U .
S U L T Z E R -H B N D E R S O N 1265 L B X IN G T O N A V E ..
E S P E C IA L IS T A E .N E N F E R M E D A D E S
D B 1 ,1 )8
t r í a u r z . 1 4 0 W . 3 5 81. S U « q u e h a n n a 7 -3 0 8 8
L A X U L H A IN A
n »p u «* i«i .
u ru p ú kilo»,
ín » l;t u < 'ló n .
o 'H a r a
N enutorío
J ira ».
u «itii*»-
W e b '«'ti'r A v e ,
Ventas ■i i
A -

.i. W E S T :v- ST I'IS II U' fi- i>\'> SI,. Hroiix.

Casas s e a lq u ila n , B o r d a d o r a o n a p lic a c io n e s e n m á ­ E sq u llh ia aü St.
HOM BRES C n »a d e b u é5p eile* y rs »ia u r a n t. H a b ita -
q u in a d o m a n o , c o n e x p e r ie n c ia s o ­ W JM B K E IIE R A S cíd n . agua cahsntc. ca lefa cción . Cerca C o u t in u a c u r r
9R T A . M A R IA PERON NEX' EN LA S V IA S U R IN A R IA S
' .UAll 11..^. ('ASA 1)0^ KAMI- la m e n te , p a r a t r a b a ja r en B r o u k ly n . “ D r a p e r s ” y a d o r n a d o ra s P rofesora d e F ra n cé s. In glés, Sspahol ' A N T K I L 'A S E N F E R M E D A D E S M AL
«u b w a y . L lm p le s a «íxtraord in aria. C H e)«ea
3-91.'i5, 2 1 3 V » . 1 4 S t , C u a d r n d o y r n e t s f t o a - C a s a s se v e n d e n
\ ii :\ b T fC lU lA Z A ,
A c u d a c u a r to 6 0 3 , 3 2 0 — 5 th A v e . 1 u m p lol.i««xp i r i ^ i u ' i u ef
ju'i-cios jiufiul.ir.
vuuibt'Pi'< Italian o. T ra d u ccio n e s . L e r d o n e s p o r co- TR A TA D A S.
V
:;vu K A S ' f l l i S T . ________
NEM V fik K F U . «2 W, s i St.
r r * ^ s p u n d e n c l a , 2 3 6 W e e t 6 0 S t.
IN Y E C C IO N E S IN T R A V E N O S A S .J O S E A L O N S O lóH S T R K K T llVNf. Cana i i cim rlu*. [««•• N e g o c io s o p o r t r n i
BORDADORAS
S iíM H H iiihtíK .A S r u N K X P N U ; H.Si ’ lA ALEM AN AS. Gas» d*' h u é » p e « ) « s y r e e í a u r a n t . B u c e l e n - nu»ñft
RUbway. Sf'ttne
►lim a i ' nnlMkUk .M ed ia
.Mañarts»
r*u«dr. u\n-\r •'i'.iiL
Cnaríos a m u e b la d o s E ,X M A Q U I N A S I N G E R . M ú s ic o V E J IG A . R IÑ O N E S Y P IE L
t » cr>ml(1fl s l a e « p a ñ o l n y o r m n a .
JO S E P H S. D A A S C o p is ta s y a d o r n a d o ra s r-xem xs, úlroriiH , rran u fl, an ü llstx d« Ix
K. C A Ñ I Z O . 1 2 3 W e » ! 7 7 9 t . H á b I t A c I n o ' © »
It.V K Iii.K lA , VD IJ.V .M \ K M -
SI.-; i)S ii).\ -'. --.í
234 W . C u a r t o » a m u rU b a d o e 166 M A D IS O N A V E N U E
K. N S o,\| M I< K fO »S I'E K IK I.T U l)
xitiier».
*nnfortab|«s, c é n tr ic o , c o m i d a ¿.«m e jo ra b le .
F i n c a se c e n d e
f| p > r «< in d 8 . T u d a » c o m o d i d a d e s .
T 'u m iU a cap añ u lu . B O R D A IMiRA.'» t>ti m úqtdna Slnicer. ( ’on
tilH íF u iS H GKNVLNUA l'.M. u2 W. ;;i S*r. M a n u e l B r ic e ñ o “ 'o“íwT«ii^st“ v Keutn^tlxnh). E ntóm ano, GorHX^Ti. V ' ' H o I J j . S P a a i i e b a u ' ' * 7- <t7flJ
t .Á M KVA ( ’O N T 1Ñ KÑ t X l " ..
. \ <i . I L A S T
K< i
1 1» ' S T .
- C n m i «' ^ r í a hu
o í
fx i'r 'fu r jh 'iíi k'M jiiti'i'i'.j il«‘ M *'la , T rs
S O 'M B R E R E R A S C O P I S T A S 3 2 S \ V i * s t ’j f S t . I T i i f i ' S i i r O c v l i i l l l t , p l í . n i ' . P u ln in )!,.., R n f^ rin dx dea N e rv io s... (éK A \ .l,\ r»n .\ rK K V . hunto» «•dlllH us* fi'dí's. S ttf'íiJ c -T f.-*
[In u la, ía x offtii. b a iijii, n i a i i í l o U i n . x u l t a - T '» t u B l<«e a d e lA iit f » '-, a la e sp a ñ o la
| íM n< C u a r t o s H en rllios. liiijn j ” iv» Jh ».!•«:- lUe.-ii.' i'.TKa B s- HXperi^tu'iQ ki.jiili; rf'»* Tino» iit-chi NM n.it E L E C T R O T E R A P IA . V trinita .1. uiamú «6 W’efft Oj sq. K YHt' Aw, r n l i H i j i . v 'Ml lMií tM l'r^í'ití í i S O i » TaiibU' i dH -.'.th
v . ' i h t iiU*. r t i \'ii í r i d a d . --H , V f i r f l c i / . n V r « t ,» i- u n li V n i l . r i a i t i'X «'¿•nia'Ui $l.l;Oii, Ku>,Juic;.
DÍno**D ji>7 W i st 14. >í A h í. l ‘¿. B R A N D T , 2 0 W . 3 7 S t, i)v i í*l \ vlusp^>«., InohettmMii "'.iij
l M T E I» M bíU<' s u lfilo », iV l. « \ ” r-Sil«'s, R A Y O S U L T R A V IO L E T A . w :.v V. [*- «u iiH ií >' ' U*- l a. ' .M a fn iJ i*’
n o h 1 >. t D o s . i t u n u Jh d u ru » v o u e \peri e u- fE K J IIN .V D O K A S m il .»p .rlw (rÍH n i nliri-
“« s f it R K T ~20Ü K A íí'r ’ V íolía , lilfVri' i, li .la. M, , Ilorá «: de 3 a. m . a 9 'p . m.
C o m id a s . .o $5:¿‘i, \ ^ j ” 't « l . (M« 4
^'.i.s Ji "i')!'»!,!. UJi.'i tiih'ii:' '»\Hnii.'5)it«ii*a
1Í
lio «II f¿t*coU iuK D iiiÑii<i; u ia 'U .i D «*n íin gu r d « a . n), a 1 p, m .
^rtu p a r a ¿ y ¿ person a ;*. T am - ;:!i¡isrru , -.i,a .'í,'a y lir.u allariii, 121 IV,
ITTJ L fxju glu Ji \\r. U lD M .) E u u ko 2Ú0 W «)lK D .in t '4(.. H iK u U iya. 4'8i>«. :U 11il rll. T e l, E n d ic o t t 4 8 6 6 . H ipotecas h S 1 (1 1 1 0 A tico, H iM •
ifcoiii u n o y baño, coa cu cln a . H .1 u ti E in trou lsry . v y n l_l h ) i i s b u r v . , 0 0(1 V _____________________________________ i,Hftii>' B't'ibl* 'l'i
^W
¿5 - >i02 W . H o te l H u d s o n B O ltD .\ D U K .\ S K S M \ i\ } I N A S lN O F K
K A U IA il. F I ' I K . V A M I E Z . P IA .N I». M il..
P R E C IO S M O D IC O S .
B L 'E N .A ( '« . M I D A . 5 p l a t o » , in )« tr e y v a ré ,
9 0 c t « . A f i u l .. a d o m l e t l l o . S , G W . M 129 r-fh >
T e r m in a d o r a s c o n e x p e r ie n c ia en T E d, tiU lT A K R . U .V .N lK iá l.S A . T H A K -
11?, D t » $lb . A v u a corrien te, ba -
v’ m N D X I ’ K R IIá M 'IA .
x a iíJ iA . s u ijio . «00 w . la o st. w a - t - s i i t
.«t. .A l't A C d u b o ii ;i.9 tjn .
H I P O l’ K C A P * » e '«l©ai w ^ ^ e D " ’ ’p í v i » l r t l a d » 'i *
< in r p p o d u x c s n . e n «• u »I «| u !e r p a r t e , p r i m e ­
U A tiH ü lK lA n , iiiue‘<i
:>s W K '^ r ;n ,'TFir.K T . riN «» 2 . t r a j e s s a s t r e fino.-v. M . J . K a n .- - L l o y d
S l í i . D i a r i o d i : * e d e $ 1. K S P E G IA L IfíT A . A lxE M A N ra y s e g u n d a . A ten ci> n Inm O dU ta a U>t u u e v u H y u e s d c r s . c < / U l a < i o > '
B O R D A D O R A S KN M O S T A C IU .A . W e ill, 1 4 1 2 B r o a d w a y . biéri
r e p a r a < ' i o R e » y niu«lKrir '
U '.iK U R T 1 4 : WErtT P IE L. SA N aR H , V IA 3 rR IN A H IA S, D u lc e r ía s o lic ita n te ». V t r t u r H * * l o A C o., I n ó „ 539 j
IJJT Si. \ ^ . U '
I it; \ <500
r»C iL U . il.iO P O R D IA
C L 'A K T U S )
R u m a p n t f a . á e I jf t l i i f t
'Iti W r M 3 1 i<t. .
e-*panul. K, M e l a n -
I K X R .V .I.V D U R .4S r n
rl^n*"!» lia irabn}*» fiur.»,
fn rR iitin E coa
V pium
cxpc-
Pmfestonales IN TE C C IO N Sa ALEM AN AS,
C a . - » e.u O oH y d e s c u id a d o .,
T U L r K K I A *‘ L A M O O K K . N A "
w ^t. M l* r r a y K l l l 2-0637.
A _V | 2 _r'i
»‘ <»Ú
285^ ^
v i . V . i í ’r i n v t l t t t b l e
ftoreditíirt-j e s t a b l e o f m i c n t n
\ f\ ‘
'
T GRANDE, B a S U P R IV A D U U O K D D O K .V S . K M ' i v K i K N d A EN ia »*<»itiflnft. 12a Base lió 2. 9 J R A B L A EBPAHOL.
' S M O C K bK S". ENES? E ilH IlO lU lC R Y , i¿ S im ón Jou. — T M . Ü N l 7 © r » i t y 4 -4.3 07. A/(Í« 'UÍ«<í« de c o s e r
7 ¡nux«i n r g . i t i o d e p o r v ^ n n
M i Í|^! ' b u l t o s " 2 c u a r t o s c o n
L b ? ^ r i-is pa r a 4. > 1 6
baño
ae m a n a l ^ . SV K S T :; 7 s r . ____ ______ ________________
Abogados H n r e . lO -l, > -í. D om ln «o, ll - l»
lO T I.e n a x A v e .. ►nW? 115 y Ifi s t a . ’'i i í,.* I’ ien^.a.
|m 159
...cir.ti,
P am itin m e x le a n n . 1 o
»uia, p ian ola, radírt,
R O K D A D O R . i s en m o n ta rl Un, d e n Ira. c o ii-
tri'U kU »^ ,
' l 'i . V I')*
irk b a jii lU ousa,
. ¿ 1 * V\'
biu-ii;
..i S i
h'i«*w
3.
B E B YIC IO

VIt i * ) i A ( * l l . \ b lH iim .
D O M E S T IC O

que nepu h islé». irn -

A n O G «tD O C IV U . V C B IM IN A I., E 8 P A S U I, Dr. Meer F a r m a c ia s
\ b!h X A ü« liqulüavióe*. MÁ«|\dna» doBtl»
ñ«*td- f t 7 4 — ?a . A V», í(Y -H 7
l^jq’ STKKKT Uó4 »*'
$A. G u rantload as p o r Jw años K lé c t r lc i» I D . / V íif.i.. I uurto.K. í l ' i o d'
p r». 5o í l.'u u rje7:«i'.. i 'i
M. C. Guilhempe
íOtel d.i s. M M l c o . J . B . V . l ' k i j o 2 .
iiu ji. « “ ii«t«l il.« «' «>"11. f t a t i i iin J'«*i{U vñu 156 W . 4 4 S t. C u a r to 802, A s ce n so r c'bViTtav 4, \ i> r e í ; ' * . l e u u e i ! .

Doctora L. DI MOJA
jiKi \\ . C ' u a r t o a J n d epcad iv ri' K O K D A J M I K . V b u i i n u iu « « é#lpi4 b o r d a d a . '..i'ñui' .VfiiiT. ;•*«. I^U«irów t -31‘ 22. N e w .T o i-g rily . T ei. LAokawapDa 4-ÍH ?
rnn cocin a. Todaa com o- I ' e r m a u ‘ 'DlH r ; . « 12L i l f r o v P la c e (ea- F A R M A C IA LENOX y6í>0 K\ 1 . \ NC K eii iKlvará»
iH i'iA u 1 7i » S r i I . f t i r a Je r> » nt «* A s » - .
IN A K V iU O K N E K A L D E ( A S A Y C 'V I - M u e b le s ff , « I ■ piIvndj y í it' '
r yÉ- ^ ^ '_ B O K I > A r H )R ,V » ouii m p e ^ le a cb i. í* u c « o l-
I»A H DñS . S 'I S t ) ? » * r S K A R L . 2 lO A ^ 'T l ' \ 2 7 7 B r o a d w a y . T e l. W O r th 2 -1 1 6 1 . , f L E N O X A V E . T e ! . f N . 4-97S7. K-oí fcSutradafi |1'&.
i í O i ’W e a t K n d A ve.> A tr íic tl- >'( K E K ' r A K r . 2S. N o ta r io P ú b lic o , C u a rto 1 60 9 . F ft r m e o la E » p a m iU . A b i e r t o t o d a la n o r h e . : m }.«'>.« \ .\ vf ch au in a H'
tera. du lia b u jt» fu era, T a iu b ieu ctiñ- 223 « a s t 1 1 « S t. T H á f O D O 'L E h l g h 4-8970.
, - ¿e n ia d o b lq : fa< í l u l a i i e s \ B E K E iriC lO 1>£L P U B L IC O
u a O s ia r . 3_«i? _\V. uari^ 401. O B S T E T R I C A , W B D I C O C IR U JA N A ._^ Ñ,\vi k F/r I.V lallnu eátáFl
P U '-'h a rosa. Ahí
D e m a n d a — M u je r e s D R . J O S E jÜ S T Í Í T P R Á N C C j E S P E C IA L IS T A P A R A L A S iT T J B ííá S . F o tó g ra fo s A lfo m b ra s g ra n d e s, m esa » d e purcelana U'ivu.* '%|i.»r( utiMad,
IU T201 7u. .4 v e l F a m ilia D O R D A lK J liÁ '» tu m o H t J k o i l J a k iHitt e\pe- G r a d u a d o d e !as U n iv e r s id a d e s d e C u b a y H m « » i n . i 2 m , y 6 -7 p , m . D b m l n g o r 10-12 para la oo cln a ..................................... $1.98 uUvj_l).f' ¿'lIJVé'Mt llC .S t,.
*.,^4(4. d « i s personhh, m a trím o n l r ie iic ia , buena p asa, p e n n a iie n le . MJr.l© N e w T ü fft. A B O G A D O a n te las C o rte s C u ­ Cam a, b a stid o r <* e o lc h ó n ......................$8.9Í
VKVIM> «-«►¿I d e
«-áK! I I) hüMÍ
5C. C a r r a a c o . * M i e l » » . 3 0 W e M ,HV S t . V o r iN K K A ba n a s y A m erlca n a S f e x -J u e s S uplente de D R . J . A P E L L A Ñ I Z ““ P T O P R l í ^ ^ 2-4 w »*ai 116 S treet T o ca d o r»», *'ChlffODlerB. c ó m o d a s ., . ,Í4 .$ I
nil.'LuO'.» iD'.ii'' Huen
R O K D A U O I L A S e n m u »tA rÍlln « ) tra b a ja - f»x|>erl;t >nlL U n tia b n j" Pvi r «lía ». K ilu vi- la H a b a n a . N O T A R I O PU B LIC O , U . iU K r t J ljO T .sn u * A v e . N . Y " D a y b e d s ’* d ob les, ca m a s stu dio, eanapés.
k.U t S T R E E T 5 0 W E 8 T 31)5 E lo : St. — i* l . í o y 6 a 8 .2 0 . $ t ” *i 342 W est sr.
?rrin deH , $ S ; d o b l e s , $6. •i u r u j : é.1, l a K K i i i t n i K ; . ' u u i > x | * - r i i ^ n c l a ; t r s - - ^ J •>. 12 K:i>>c 115 St S- f«gi inOt> p l a o . 79 ' W a l l ? t . T .ié t o n n B f t e k m a n 3-97IS. ' U f n l e a m e d i c a . R a y n . . 5C T f l a l ' N t v e r s l t y 4-1 5 9 2 — 4-1088. $4.98: J u ego *'stalnles8’ ' .eeca desayunfí. •rli
« l í r r n t e . p a r a 2>3 p e r s o n a s . JiióJ., .» yab«>, K 'e at 3:^ A lU X iA IIO N O T .A H Irt K lfrtrotJ rn p ía . LaboratoFIO .
$12.98. J u egos sala, cm n ed or. d orm itorio,
(Ó C 'I N K S A . t ra b a j u d o ra d e l u » » . U m i^n.
ítO R D .A D U N A S experieu dia eu raUido n fi.-l T ia : A t . 'J -4 7 4 5 . R e s i d e n o l a M e . 8 -3 1 1 9 .
$27.00. O tras g a n g a s; a b ie rto c o c h e s . Bn*
B e in cn to ilo Z c u a r t o s 519, r o n
\ t.hU
reapt'lifcbl**, ú t i l , u » iu vüili..,
r < * n o 1h 8 . S U s u u « * h m . i i ; »
B ui**nuH r o h
FRAN K ANTONSANTI F u n e ra n a s tra aa g r a tis .’
T u m o i^ :
de p rivA d a SIS. T ranseúnte* lia Irab.iju i'M ui U« W est í - T T ^ t h ____
13G0H Q u in t i l A T e n l d » , e»«i. 118,
a iD S , N A R IZ. (lA R U A N T A . O lrX )H W O L F ^ M B R O S, 444 W llits A ve, <146 St.)
■»h W c j u . T e l e f o n o ; A ice o io r .1 4 S trev !. i*‘ u ) i n « i 5VC. E N K K K M K U A a rá d m u lfl. iU H " . n
T e l, i;.V iv»*r«ity 4-6116. D r. N . G u ille m p e , e s p e cia lis ta Sneureal 872ft — atd. A ve. c»q . 348 St
[«'.í.i- ¡II \v. > u ir ln iu n íü '." Í .“ M Í ** W O N N A Z '^ ltv<ortn d«ira é íiid í r a c io n e * , f ifr-' 'i*.‘ « - fl i l i r i J i I f l U n 2(M W o : * ! H I •'T A|«t.
:if< W . m i l .»t.. T el. W A tK ln » 'J ' 6 4 ! l f .
F U N E R A R IA E C H E V A R R IA V A L O R Í>K $23.000 en J u ego» ile d o m i l o -
Su o r ig e n aun .n o b
4«t {1 In dspondiento. D vrach ’) i ' . ii i c x p « p je iu '¡a A . u«'.i
Eii¿bi;2j’ U-rv J ;K , W^^'i ¡t'.- .-^t.
s ú « i » .5. A lbcrL 'y
_ __
2 - W , T p I . M C ^ h U i n e n t 2-M »y ^,
E M I L I O N U Ñ E Z H o r a » ,1 » n a 1 y < le í a 2 0 0 9 — 7a. A v e (1 2 0 -3 2 1 ) rlo, i'fnneflor. s a la y «laven port vu> ve«*lR-
e^idades. f^dnohe s . ___ li1S|^%^A d r ^ m ( m b a jo x e i i t ^ r u í <*uva n A B O G A D O Y N O T A líT n ittpdus lacadores, anuarli!}', osi'rltorn,**, detsínuiiiudü p o r i a ' c l - ■
. E t 112 \ T . A p i . ¿ c u a r t o s » c o n C A L A D O R A S (2 0 0 ) t uíi t.'^r n i ñ o s . $4i» , r u a r l o y o-in ih lri; lii'^ I C O B R ü A D W A Y . T e ! , I I I T C H C O i ' K 4- .11 2 4 D R . P E D R O N . 'O R f l Z M o n u m e n t 2 - 3 7 6 5 t—2 - 2 6 6 9 . )f*e*<it«, a iiu m b ra : cJouto» d r pier.us snel-
’W f t d , r o p a b la n ca . $10. T a r a - s ) n . 9 ( i '. \ V p » I n i St. A l)( lo _ En ra»o de d sfrm clón , lla m é a cu a lq u iera trtx iteben Venderse InmeillaTuíTiSnt», -N«i p e r o pe yahe po'iitivaiiie
•UIEN AiM Ne4?«lt. APt, I. D e.sh iladü ras y va itiiq u era s H K ^ A > R A u u r t o r r i 4 | u v ñ a d r i i o u t r a b a j o c<>-
F K K M K . A b o g a d o c ir ii y d e lo rrim h m l.
T4’ » l n m D n t > s y d e r e c h o s h e r e n c i a . l y Z B « > w *
141 W e » t
M »(3lo)na
110 S t,. en (P 4
n«?n© val. T f l .
I.í«nox y 7 t b A v » » ,
U N lv e r s lt y 4-2951.
«le lo» dos te lé fo n o ». P re cio » razonablea. ee );jer<l4, snuki4f« úni.'fts on lu m-uv ea ye p r o d u c e n eji «ibii
'1 L. del
\\ , . \ p t . 8 4 . C u a r t o
II «los scú orlia s. ('on
fren- .u E jíu i r n o A , c o -v i-.u n i e k t k a ih iii n « r a l t l r r a s a , n o n i & c s . C o r d e r o , 67 E ii
K '5 St ADt. 3
p r y . D r y D o c k 4 SS33. R e a l d e r v c l a 8 6 4 — «2 H riraa d e v^nftuU a: 4 4 7 p .m , y p o r fits
F T iN E R A R IÁ H E R N A N D E Z ^vT heÍÍí t .ÍI? 118 IV est ñ5th s t. u na b a n gre pura.
_
a A p fl I’ E X T R tíO A . R k i y n . S h o r e K o a «l 6464. H a bl u esn añ ol
D R . J. E. C R E S P O B n tiorros com p letos $100 «n ad elan te, B H 'iiilw a ' ) Ut ‘ U« '< p , lU ri.r*)ii(u«. la ¿•igrc (««bUic '
I- .'v u s u r . T H A liA J O j'K H M A N R N T lL
M A B I cT S S T ñ I T b r t'O M I'K K D l l í K i T O D K l, .\ L H .ÍC E \ «I .«« afwmu.ío Tóul«o > •
!*‘ M 3 ;r~ W e st. B o n ito » enártos
p.—o i i s b n f i t ) , t ío *, { ' e i n a a . c u n v e *
A t 'l'U A TD I>A
S K M A N A .
T A .'l H lW \ < * O S T U A T )S T A H .
I.A
Compras A b o g a d »» c iv il y «'rlm ln a l. H a b l a eapafiol.
P i r e c c t ó n 144C B r u u d t i á y ( e s q . 4 0 S t.)
P I;»p © cU lm ?nt» n J o a -n á r U -g a r g a ñ t a .
U S S t , 9nu. 7 t h A v t . R f O n u m e n t
800 W .
8 -7 m .
1 4 5 1 -í^ A ve. U N iv e rs itv 4 /1 ^ 2 0 ii'uebl*-* U" i'»’ « ' l ; i i i i A d o s , imi**''trHS tuiet';»!*
r;i, e*?t 'j ireí n. Y a u b n a y 22. ^ B ry a n t E m b ro icle ry f'u a r U ' 2062. T eléfon o LO ngacre 6-44$$. DR. É . G A R C ÍA ' L Á S C O t
"yiU tc" p i e z a . ' * .‘« a J ; ! y • ' d f ( V * - r u » . ' r ( ' ' $i^'u
C n m p l o t o ju**K'» s a l a o iU >r ni! t( ir i«i $ 7 a
H o t e le s i'iíiiio* í i f P f l d i > r - 9 n^veiiu-. pj4-u;i'r
lül íJpÚ ■'"“ V'I V' Ei ' i. 'aI K17 Í Ii i D' (s' Í ÓpÓ* - r Ws u ne Hs Kt , n i
$3.
S I,)
Fn-
SIS U’ E a T iC ST. C C A K T U «r i.!.
A \ T l ü r K D . \ D B S , d ia m a n t© ». oru, p la tin o F E L IP E N . T O R R E S 1* 8 « ?R. Avíi,. *ntr» lU y 112 3t S f »!«*;, AldAri'k Viuirigá krji 11- - 1■
C a la d o r a s y c o s tu r e r a s , d v iitr o y T#T M O n u m etit K nraa 1 0 - 1 2 . 4 - 9.
ijfo se ^ A p t . 3. bron»^©, b o l t t e a © m p R f t« i , c o m p r a m o s , B o r a A B O O A D O - N O T A R t O , C I V l I , >• C R I M I N A D
L A P C
Kj R T. A ai. Weet n S T A R . 1 79 E. 1 24 St. l . / u '.-.
f u e r a . T a m b i é n d a m a h i a p a r .u a m e r i - 2 3 1 — 6 l h A v « , C u a r t o 60 fi, E n t r a d a 3 i St. 7 W e s t n « s t v .ft . U N lversIty «-0 9 ÍÍ
DR. M ANUEL ALTCH EK U A r S\ Ld A ffU equ eh an aa
7 - 6 2 $ ft

:r ]il : 0/íci/ia se a lq u ila c a n a p a ia a c t u a r c o m o in a tr u c lu r a F R A N C IS C O U ASTE LE AN .U \ V t-.| -. 1. tr »»t M O u w in e n t i-9 7 4 2 .

E sp lé n d id a s h a b ita cio n e s p a ra fa m M la e P
No redamados, üpto. Altinán
a adn ^ Ulsiwiu» se llenen. 0*fUTna
d e n tr o . U n ie J a , 40 E . 2 2 S t.
l . A L A Ü O K . I S C « H ) ) . ü ..i. I ia a d < »r u fc í l ü O » « ü
____ Escuelas A B O O A D O
]t«9 W . a t
C U ’ ID T
4 2 S I.
C R IM IN A D
r . r i n s a 'r . «-SR 4Í
l)p .
- .'I t ik i,
s t lIW A H T Z K K f
i ¡I,. n - l ; 0-9,
O én ita-urittarias. /
11-2.
^«^•taurant e s p a ñ o l . E rnesto R otlrígoea,
Sala. 126: co m e d o r, d o r m it o r io s $26 y ruáa
d ttvehport $25; tocadoreH có m o d a ». $7. !
;ro ev!i» \ w ala , p n r a ít Kia ll.Ti ' • ilcsm n , tiiftiiiju p e*rfn ailéíite. B i e n puKO. I.K O N I t r . K I X 'K l I K . .Ib iix iiiln \ N otilrlii. M i;d is..ij A \ L '. Ti -' ), H A jI e m '1 -2 Z S 'é . Im p r e n t a s 103 W e s t 52 St. D e vóHlft en la s fa n n á i
U 1.1 i n j » . (x ta v a A vcnirisi g. » -
s«' l i a b U -H(ini\«;l, K ) j i c l t e r b « j c l t e r t ’ o . , 3 1 5 A u to m ó i ile s i i v il y C rln tliiicl. ak'fi W . - I S4 S t . le » ' n '. i s 31. A bleriu d ia ria m en te h a sta u p. m, v ía ' y tie n d a s e l r ••’
D r. C. S A R N E L L I (6a. y $a. A v e ».) C<*r« a 6 t h v 7th A v*».
id cx^, í ' mi . « i i b w a y ,
s t.)_
•’ J s n i i o r ' 2 1 2 4
_ ____
\Vee<t 3 8 S i , i n a o S. i1. A vt- > y ' K r ' P i ' . l . A / ‘ k x w m iT T i 4 .9 * 2 7
H««r»*» 10'12
I . e¡ I'K IX T 'IN O GO.
T O m jik ín » Sq «-flf«*l, T o d a cla se «le tra b a jo * en e spa ñ ol u In­ T.V*Í.UK üé- $2ü,000 eu Juegos é « «Inrmílt)- I'KEI H»; 1 1«I»C0 ti
tT R fT T v M iA li V B Ñ lio i.i..\ i« ítC \ '< SRAXISII A X E R l C A N . A t 1' O
un clU“ Í g lés. l ’ u liT ltü d . S e rvicio. B oon om ia . :i«), i'iim c«!r> r, sa la y ilH t»n iir* ri nti re vt.j- • VIfl IFliruu i)' l«. U1'
SIA .N U l'll.V K .V I’ K l U H N i ' l A EN V E .S T l- * A V tA T lO N aCHODL, D e n t is t a s D R . B O L O G N IN O 34* W lllla n i í«t. T e lé fí'n o R R e k m s n 8-4774 'i|
sos s e a lq u ila n 1-tiS E V V I K . V , _________________________________________ 7 3 6 L c s i n K t o D Av>. (5K-3;i S t « . ) m a«li»,* , '(«^ '««Jrtre,*, :ii’ m a r * i > ¡« . »>»frjti»rn'**
P ID A F ü L L U T o F *

Dr. S. S. FARRELL
Islsiidrí Í ) K M 1 I L . \ I I U K . ‘. S ' V K E S .V S < ON K at& bW cU lB 2: añotf. A iirem la au t«jm ov{]i«*
•<n w . 2s SI. 9 -lit 8-4 LA ohnW íinn» 4 -4 « 4 í nie«an, UiM m hrnr; '. ni s. d e pU-ZHs .hu« •
DK. iV f I 'I-(>LO.” E si'ci-t»Iista liara niiijiTP» la»: drbeii venderle ínmedialameiUr .n«'
0.. HK.\LUIIL.5\ E .K l'K Ill E .N flA . m M Nt iS l‘ I i l - > ' | i l S . JI. in n -H V l6 i‘ lñ h -a o lilu r , E slin l¡«)» p r á h t h 'o s ua-
■ uDorfic I'itrli'.' I'U, M ket Kt. LibrcrííM H* i«ÍHr«U g t i n a i t : * C t n l r a » cu la vida. Zendejas Prod<,«. L
ídmiríi ¿ . ' t ' n .\ .r.\ s R N I..V i'ir iiA i» .
1'. .M., 224 VVállT :;> .41'. ra.itJtaflOBu V n lc a tpoo«*U «n 1«
p lg lda pof* eifpvrli» ti'D aftoL E m ilio
il-
sñn* IVI. líutíi-rfifld ;27S, Hora* 11 2. LINr*(H..\ í g , W A ItB H O V S K I I S W . (Kj iSi u w c M , . Nc • .
1, * x i : i.¿ ih ! ( f r i* a i ' a r a iu e s t u . K K S . i m . * . a m i i b l e r l A >r m H m i c o n U IK U J A S O D E N T IS T A «''er«’« Hrtia lw uy A b ie rto hflNt,i !i )« u. T el, B O w Iíh b M ‘ % q
eriegí’' ••K H V IO u .\ .'< 'ffiN 3 0 n . elilH'Vl* Ticfa i'íi Vi,,U:ruAf>- tt luizn ilv.v, Xuc* vhnz. U c m cl».
C o f « ' (otóp lP tu ' gu iar, Aff**ghranj«)A
in tlí'ía c c d b n S ervirlo «-m vl^ os
E.9lsHlec)dn por m áa Ah 86 ahos.
DJl. S Ó L B E G U N 12,3t ilíj.TXt*''"' L IB R E R IA G O M L ^ •lfl'.<r<j d oriu K oH o ta rd e . H plezHs. «a m a
n»i p a i u » . L X . V . t v i l l v . 1 2 i> U . Si. 341 W L S T 2Crd STRffiCT 1.39. 6-8 NllBVA BTHBmoS*’ 4ú—7th AVTC
U.V
lK ' - ' t
l a I h ib .
' t 'H .u m s .c .t iM riB Ó .
gratk', N o se equivoquen de dlré'.'Clón. " ¡ 1 ° I» v ln » tn n » v « . LKhlirh 4-SÍ81 —3sn. ......... «' i»iui<li*tt>. «! i' i j i . u d j e » , « o l i d n * , » , ir.
i«r(.'. I iM' ' U' ' ii *«n t-.si • >, *t ii .>; i a m b i é i i a U « t n i -
\I n i l y k i ’n n ilA r iilN ,
M u c h a c h a c o n e x p e r ie n c ia .c o m b in a ­ ' ttN C ¿'ki..\ íávi’ -V S q i.Á ' " E ntre 8a. y $a. A ve». T el. W A tk h is 9 »í6 6 ). D r . . \ . ( A l I t O N K , c n r e r m e d a d e » d e i n u j e . ür.« -\lAla 4 -4 n U,. A G E N C IA S F U N E R A R I A :» :'Ú
S k tra cp ló n cu id a d o sa d e d ientes, con In» rce, kr(«3iH«í-ui lnj,r|n.4, Kartgrv. y-1, 2-4, 6 -7 .3é. M u d a n za .':

S V ; '» ;' A ' ¡ r s T D ¡N i í i it-iN o s ,
W\¡- I - : . I J ' I C 1 0 . . 3 S i H E H R Y S T .
P U L A r i K i ;.-i;jtn .
i^,,burg
LI^*^as se A lq u i la n
• K R iiM ia
11
d a e n b o r d a r m o s t a c i l l a s , f a g o t t i n ; ; L a m o t o r ©n N u e v e Y o r K p a r a a p i , a n A * r
pr.U ’ i K u u n ' n t e ( l u í y y w e c in k a üu a u («* - ú ltim o s a d e la n to s mo<lernoe. To<is cla ee de ? ) i l E 17 . s t . S t n y v e s e n t 3 4 f i R . P n m i n v n - 3 - 1 M A t íN lF ir O **player piftn«j'* $00: d<»nnl(i>-
y b o r d a d o . H a c e r s e c a r g o c o m p le - m b v IW a . L n q n c ít t y «llp lon ia ri«i i plexas. $3<i. D itven tvrt, I3iu
Vlsjsa. ja n ie n te . Y o r k , 10 E . 2 0 S t D ía y . n u c U ? . i ü í W e « t 20 S « ., e n i r » 6iH
tra b a jo eú dentliiterfa m od ern a . T ra b a jo »
R erantizadós. Su cr é d ito es bueno. P a gos $.i «-te T .A fa v i'ita 3-M 2Í»,
LA CASA FUNERARIA
S i l ( | {A ( ll.\ .» y m u j e r e s c o o p o m p l e t H e x -
p .-rion tiU NiiUuu'TUc. D ura hacvi
y - 7 t h Avanueg.
c l i i l u r o - 13
________ ___
LE C C IO N K S lu d a " r b ím c Ío , í l i ) , Ú-
fá cile s Item an a l’"». A b ierto hasta las 9,
It^m tngoá h a s ta !as 2 p. ui.
L os hIepanoB que ven gan a cn n sn ltsrm e
PATEBÑOT-'. N. J.
Rivera Express
L a rg a y co rta d ista n cia , O a ra n lín a b » o -
.511 £ K | K S tr e n r iin r tO K
iniri*-. HuK«jn«bI»*. .^pt, 4-H. .M añane». '»7
Ar»t»>n St. Hiibway d«* Tiyrkinait.
\ éiitJ«*ntie> to ilO H «i
C e r « m o n i * E c o n Á m io h .
n » - « c5b « ' i K u f . t . - - i i i a i l v r a D u cu u psR S. IV r- c.o ctA v4i6fer. tan . a p .ra ilor, 3». L e n -x
a h orrarán tie m p o y d inero. No espere “ D R . J Ü A Ñ 'P A Y Á W A l I , " '
in.uiiniT c gi.:. W ^-^l (c >t, p in » i. Av,-. ( li ;i. M ü m j m e n t . 2-3916.
«lue s«a d e m a sia d o tar«le Cónsul* M E D K 'O T C IR U J A N O tíJP A Ñ O L
Tul... C nm ion e» de gran ca p a cid a d . 314
W est 210 St. T e lé fo n o » 'M O nu in ent 2-3021,
^ M 'K IF IC O rm igofflct» jQ4»g<i ■comedor, sn* LláiDA TR&rétlffA>* ^-8200
ron teno.4 h o y m isino. C onsulta y cu n se jo gratl». la. «'HiuBs y o tra s píesitR. \i> \Vc»t I l t *<i
> I Ü f * í l A r H - \ í > c o n e i.i > e r t c n < ’l « e n a b r i r n » 19R HrofldTcay, T»1. S H erw nod 2-C^IR.

Santos Van Co.

'■ laJiCos, i'«itu¡i(« tíUii» iil'' « i n ' i t i u u K y t>'rnitTUL«l(i ) •!;< I I J I
_ (* B l a n c o y T , . PUa, p ro p ie tario». JáP!. 5-r._____________ ___ FRANfrE.CAMiniELI.
DiU.i u.iiut.'l.
.Ji- M<>u.i.i
kHlll Sr . HVniiUív li. A v ia c ió n R A T O S X . A D M IN ISTR A M O íS GAS.
PB H A B L A B g P A f i O L . ____
IN V IE R T A E N A N U N C IO S Y SI •ÚAiflwwm/CfcecA'J» <•“•»«>>
"W ('U A 4 H AS ¡m ru 1‘ o r K t r t * M» soH cltlu i. Notarlos Brcadway j6Bt*ift/«k.N.Y.
Colocaciones N«i ha«'c
12 ir¡
riikft .'XD-e1ent(.«.
11'-*
V iitu ' Ituy^i, l*A O P G K T C X ID A B ni*8 fW liide juira W
la tin o -u m e iiriin u e I.a L ,l T i C « i l i i ^ l < i n i Í e -*- Dr.J.J.DEBROT S U N E G O C IO E S B U E N O , M E -
.T flR A R A ,— A n u n c io
’ iíl
tu«lló L In d b erg h — lo p rep a ra rá para j»u« h- KA.MON M IB A X D .V IOS W e s t lu3 }^t. y C ninm bus A ve, M u dan­
MI < n V (4 iA >
(«.>;« d e iHf'if u $1.,OOD p o r m es. B n « - « i j . . - I,i:VTP.-,T.\ IIIS7’ .\ N i).\ M K R !f ANO N ota rio Fi\bllco. C om ision a d o d e JC»cr!tu- za» eo generHl v U cencia p a ra m ud ar •''*1
h o m b r e s y M u je r e s i' \ 1 < t'i f'ii i K« *'ti n),*t«jnii't
)«;. Mrliii. S i.11 2 1 West 25 .«t
«le .
ñwl, F u l a Inform e», 149 W e s t 72 St. roa J e P n erm RJ/'o. A su n tos notarlai«;« en pinnog. Teléf.iti> v C a fe n iv 5-7ÍÍ23. ‘' r
LrN<*tH,N F L Y lN 'lí S C H O üL gen era l. T ra ilu ccion e* e In térp rete, 26 años JU A N GALLEGO
>f( ( IIA 4 » \ S <h' N K ( K ^ ^ IT .W . n 2 í A irrriift B ld g ... Tdn^pla. N>J2Tj_ _ luH WlfiST H 5 RT . evquina a I.en ox A ve, m c r ilo r ls a ctu a cM n , t'J Pearl »t., New
/o n i'XiwHeuelfi en
^■■1................... ir.iji.i—
»i»itlrtOH
Truhnh'
K M ' K t l l K N ' í ' l .V 1
24 K o N I ' >T.
A E .íp eciolista en c a s o c d ificu lto s o s .
P u e n te » d e o r o y to d a s o tr o s cla ses
T el. W H U eh sIl 4-27Ó9 . _____________
M . <Í, ll.á C IA h y F . M . M n i V . N otarios T
M O V IN G & S T O R A G E C O R P .
e l , B S e k iu a n :t-nor»C.— 26 C h c r r y 81. ROMPECABEZAS DIARIO
.\t( (11 \{ iKim l i n a r rhlnee1one«. en Bolles Uúbl en el m ism o piao del Cnnsuládn MutiHiiza», nlitiaci n a je , trea m eae» g r o ils .
. . i ' i r ' ) ' i ■»- IW 'b i'J i ' « ' n c r e \ D e r i « T r ’ ’ í;* .I;i- de tr a b a jo » d e n ta le s h ech i)» a p r e ­ B epañ ol O ficin a N ew T o rk , 1 0 7 K ^ $ h A ve. F m h s í ' i j r , VutfMtnai ; « re « >Ui » s o n los m ás
I oh'i.r, 'l* ■ -'1 li Av* I . t x o u . V b K H iiinlw . K oi-T n > l. P bm .Uo . c io s b a jo s y a c r é d ito . Puírue el b a ­ <'oíi-l«> ►«I?, Kn N e » a r k , N. J.. 1*1 ,J e (- hgi
^ /e r í f l — H o m b re s H l l 'l l V< i l A ^ rleisn iite- d o riiráot^'r herh», b l., u.'lr» TanBn." *[T n b »«irp s, la n c e s e m s n a b n c n te m ie n tra .' !« »
fora-ui St. «?e i 30 h «.Sft n o ch e , Teldfnno E L R A P t D O ''É )(P R E S S '
■„».i V l, li i.i -le . iK ;iiril '► ' 11 I luí' 3'iC V 'liiíi'i.. A iii.c b « ‘ I > ' vr. . f e«i i mal »»
V. . ” ■ M . ,\ ; i i 1 -r U «■■'’/.'4 r __________________ ' 1 «v o .» sir,.,.[ I T .. i>." r .d u p id »,. r .'a . A t e n c ió n e.siK'cial a ’ ervioíO .«._ >OT.\ñ| O r i l P Í iVl.JC ANA. ñ ü W . U ih . E M B A LA JE S IiI
|Í^ES"SE S Ó L IC IT X Ñ M u jcre.s c « n e x p e r ie n c ia i : l , > E M I .íT?\'<>"!a“ í . í fp v . A i . K s n A . i , ; V V. Tví W n t?üil3M ltorU d e Mudan/SiF ;• « nnibio d e jn u *b lr», Madam< e
t. . ' L ti J, I T A I ' I - M I . • n H M I ' , 1
licil ,1, , — I I- , , . x l n - .
>.<■ *"* ' i n >l(ii«'l
\'AH.\
J«K
i 'M .'l'f.
^fa;í>.\ '
' 'X 'i MÑ\S 1* SN 'l'A I-LAS
.N T A b u AS líK ( A M A
iin'[.ii ) iii)!» x.nitun* n i b aile» tlainein, ■»
'•n .New T|.[)< B r'n ix T l i « l l» r ; i|35
Ke.iil Mí,'' Kr.'n«e_xk
DR. I. R. Woíféi I0mi'«'rji« i«*,ii y N ivuiralizaclón BscrJturae. plunu» u %ú, KHtr n r k 'x 'l'i
V ti'“‘ler«r» par.i Bspfta- I n t ^ p r e -
T i ««|i,,'« i.,iu.« PH'*aJ-»
d u ^ -ft"’ i:u i M’ m .
al«*ndidii {>^r
H N iv . 4 -y $ 0 4 .
^11
. ; “ i i-i.iiii.-iu.. 1. 1. •. 3«• N'í Ul<« í :■ D K N TTSTA A L E M A N E SP A Ñ O L S P A N IS H " E X P R E S S . ¡í
i « D C (V " Í t T l l .E Í « " [ l é ' »iiíd’ > ¿>in,r,liVi,cl.,«
.
I ,'*
e-'i.* l u i m b r e * e u U ' U . i ' i " *
n i ' c i n a » V i« rr sf« a li > n a )-t O P E R A R IA S J'j.inbii'); 1. d 'i . e iitn '.i» piefe»»>iiii le - ).a,ü 101 W . 117 St.(Lenox A v.) Opticos 1' . W i e l H 'I l'H e l-e « 3-«214 »■('
r ‘ y .y r\ > r\ í.'A N A i' U V «" T' * ,1e $L.7:« ,Má- Iili'.e» . I, !u ii.- .... "■ mfi.iM'. I-'IHI 1775 t b : \ ) nc )T o s ' a v e . ( n o s t.) iM O D P ÍK Ñ O lS X P R E S a fjV «
IM.ljy, .; I ( G'.'riii'v 711 • r \ -i k i i . - T r i s . i s _ . ■ " i / ' : "i
k . J - WE.STTN o,.». \\ , 227 F ' T T O V aT P H íu J K I.r N
\. 'í'i Nf l.eei'íiineH iirlkiidn» - Uirlae lierue, 5 dc, ‘ BL OK NT'.STA l 'B C O N F IA N ZA '* P a ra e lcíja iicia , e fic la n c iu y t«)ie_H n n ii. AH_h!iini1 4 -9 *“ !
. '. . . I a U a H ii.M T U U t;-' R a y o » V, 1‘ lrtrre» E iu m e n grA íl» P rerló» e co n o m ía , v is ite ni H l.AN CÜ 'r M V (K l.\ « . « ‘« K Í 'D K .l'fllV N
,• I 1¿:. H T D K I T 1 O P E R A R IA S P A R O D b s l o » P»g<».'* «■ nlaz'íK A b l'^ « « nouhe» 7 :lOv c'hnr<'li CI Tel. i'-V iijI i) 7337 y 7 3 í«.
Avenhlfta). c o n e x p e i icricia on v e s tíd u '- l > « '« 'l ; l . A EB<eiiiii.-i’ülleM. I.lk W , «» «luniInsoN. E sp e o ia liJ e d en p u e n (-« y ex- D R . D O M IN G O M A S T A C H E T«dM * ■ 'ip ti'ariKr<*r)pB v

2 0 0 TillaiA* S t.. B ro d k ly n . P iso «1. r;j....'s «h f * i ( ú * ’ U “ sijuñ«d. »raccl,.*iei» U s» y n o v o ca ín a . U n ico donti»* O p tó m e tra y ó p t ic o e sp a ñ ol
^H o m b r e s
•L 'i ’ í (lunn'. KnxrflfllT2'**_/óid<l»!)ji,.r.[t- ‘ r« re co m e n d é d n i*Of PátTLTNO TJZriTPUN 3 » » n i e n tie Is \ljita. R e ce te de lentea y
' ’ H ',','í* - I " l ’ UII.M A N E . S ' T K . (iV b K %KI.\!» i>n leNtldne d e ►ellii ríe SH.7,5, D K . O. K. h e u n a n d k / m o r a tib rlr«'¿1 9 .i [lis cepejuelo*.
P in t u r a s
« « h 'E M A N A I .K S . r ............. lU '.in j,), ]>.niinn«'Ui 1’ A» u- n . r i f í í t » . 17 . t il» il'' I'rAi-Tit.i. L s p e c u n -
^ , , - " " ’ IN ll | t> l l U i i . m W A V t m5 , 1-1 J 'lu -i Idiomas i tj ii. -V'iistedlA '.opiiULtlva. el rpelnr pro-
*1 W -B i 116 S I . enquiña L e ñ o s A r e
^i'V i v ” - - - ’ --ri'.i_______________ <>I*KU\HI\S ron esi»eri('i»f’ia t*n \ehl1ilMh I i ' . T t m ' * " I ' V « eltininnr el rlolor 101-196
ll n r e i -le 9 a. i:i. a ') p. m. I.
T - I . ' - f c i n n ITNh-er.vHy 4-9944-
* 'n ' \ I .H \ R I L t|l E > K l'A '.,1 :,. l ' ( ! l i U; , l'i.: I D iiu ln .ll ID'I'I'. 'le e ti' i nlle 113, e .n u ln a L. nos. (1 1 7 .l i d ) . T N iv e r. 4-6í2k. . I
in ,..< n .i.t . i r I, I
O I*K l«\ U l(*4
o c M > r t ( i u Í d u < J u u - . jM ' .i'i 1 j,. i.i . u '.,• il.ii -
_

i;»".'
INGLES T V l s f i i n , , M O Fiim ein_8— 4 4 « l _

D R . K L IG T Ó f : r o s
_ D R . P A C ÍIE C O M O R A L E S
OI'Tn^t^2TI<.^ Y OJ’ T Il Li H ÍS P A N O
1Q u in e - d,i p rá ctica en r u i'i lu Hí«*u. R e sta u ra n te s
i hu-) .' -- . >.« rii V.I h 'i'.i Ul : (■ ..-.«■•m,. i<; \«,. ___ U N S E Ñ A D O P O R U N A S E Ñ O R IT A R « T « S X. K X T R A f r i O N R . S j- r l R U O t A fifi g t ^ N ichpla*^ Ave. T)c !» a .m . a p .m.
Jo o r F K \ K !l \ S ron 4*tm*rh nrla en w h IUIm- A M E R IC A N A •.\ K . 43 ST. T K L M T 'R H A T M IL I, *-«««6 I “ lili , ,^A[lTlIna Av**,
................ ' r„'.. lu . (i«« ^ •'■ , i T' w vei I.'t a S T Í i Í I .V «IV H 'IÑ A (ié! 1)7. I lli'w .V itl)! LA BOHEM E U'f. )'iso ralle
'I ru .iiD i
19* L A L S Í-^ ID N
" t f t iilii'Tlíi »1 piM I'-.i ,V.l \V.--t 143 41.1 O bstétricas ■ 1 .0 1 .1 . . I P ', ; , , . ¿ i i i' j¿ k y tJiikp.inii.lus
R x ft tle a t ., r e .u lta d o i ..rA O tlz iid o t ticr T e K fl'l)'; D s '-i.'.iiib '-
4>l*i:K \H I\h f.rrltn.
D l& .u m pntft á « I A 8 inKOUVa' «’nii'nr"'. 1'l.ae* X-ilSl. Coma-
T ,^ ^ l - < '.\ N i r A D E N T A L
■I , . ' I
n i ' M l \ u i <O N
!■ r . - I. 4_ .*,«1 ' u . .1 :T
K \ I* F K Íh N ( í 1*
-i L ír r lo iif, vnr e.rrf«P ''0[l9 b'J« *6*-D«pl. I
S S O I'S I .A P R I V A D * B S T A B L lc r t n *
■ D R . 'é :
• « :t
a
v u hulft*
. f O R R É G 'R O S A
i^ > ^ v ?r»U r 4-22(4
ilirín.i .1tyi.iji.;,,! I IV .iitiie e x p erien cia . Ab*
-i-.]iiti[ r*.,,>••[;. , 'iii.lij.l.i* .* 1949— 2nd A '*'.
Ventas
. "'■'■nd, y mfts anflstiix. I :N V H . ^ T l l> • • I H -f \ ' \ H A ft«» |i 57) T-.-.v • 1,1. I-6 p m.
- p u g u , «ntnxnn- ^ D r . L . C o l í W a tlin ir to T )
:i , [.ara .n t r .v lx t u <■ '¡1 y r ij);,; r i*i .« i , V B N C IA IN F D H M B 8 i M A K i i x ' v I .O I 'E / lie Itnjn*; < « i n i i r t r > i n a
v-,9 W U » St a i'w n v ) R D ife r'm b e 4-5r,Bf i-r.ltK O S l'O l.lt'1 .4 S lerllltm n» vénileri!
,, '!■■■ í r n t i - ' N T S<-In'” ) <iri;R \>tí \.» S rta . R L A N C T ÍE F IP H E R
I r r ■■luí..';, - v) . , . - : .vO'UiluM ri-».Tv:i i.'l
v u l i M . t v T.eliex ITNtvee 4-9i'4'' 1 l'i i - t m Iiiv4.iic,„, DirLi.M- e H. i'i iiz, 7¿S
iJ 31_Sl D r. H . W . M o n r o e ( L 'e n t i s t o ) •el n *. SI .[

- ' ,
'1 ;■■■ I
,|i„ ,
. . [ • .•■
, '"■;■■■ .• , I, n.,i I.,., (•„
iini'hv, l iiMO
[ i ' i I;. V .'»
|ip«
I.
.
OI'I-'H \HÍ \‘*
I ,.|, ■ ■ .................
1 2 6 4 L E X I N G ’J 'O N A V E ,,
en trp 85 v 86 S tí
D R . c : J .'C Ó L O Ñ
ii'wBV. •• 7 1t K O aa ccm b a 4-«t'63 UOGí'JI.I.A x "

A í/o »i6 r « is
E Z. «DU lltu in s de
i'n b o . f l n r l l i j N V. 471 W>‘ " l H 5 fU-
rtiy—■•i.lDbe 4_-k_79S
'1^
, ti ' 1 „ y ,„ I. I' !'• I if " ' k> W -1 . Ul ■ l 4 ) 1 ill I N t.I.h .s,' I.F C t I I I V L ' '
« I Rl N Í,|i"la-‘ E ^ n i .'I. Mi l , * . o:T2 P R IV A D A S ji.í I .E 'I V l 'v D .V l Dio « ¡ r i l . L E N , ' r n i n a i l n m a ,
iilUi 1 i.-lu .i ■i'li. h;iM.c P .raA ol, J£ ,|
'M .\ H II> -4 T E H M A - a i 'é 'R 1 III
'i« .'''G. di
r<»o «'\p«-rÍ“ tM ia r-ii trelUIOH i r .'. VI.. . ' i .ir
l ' n . í iD*3.'ir i i ' ubai i ¡i
■ ' I ' ........ . - I . . -H.i s ■
U o in » 8-9. E ,(-u»ia D l f VON' D L R i'D R T É N . d '.-ih K Í ii ille- ' 1 ■: s t \ i,i
, n f p “ i i . | i r i ] ' “ ' I I ' ' ’A '
T , I. i ' ' f i , I ' V h ' f r “ i t [
^ a i F U 10 ól-l* F\»ÍHÍ-
' Lóiferea para gu iar T n . iiii ^,«4 n i i . \ y ■ fjitr* 4^ y j i s i , uu'i'i [ -il.i :: lili';, '•■.l.i !'■ -ine timeil )ni-'*l- a ' uhiid. .|,()« «n tM)ii:« *xl2,
■ n iom óv ile», r«- ,..,.«1 4k Wk"».! "7 W« t>. . • Axininalí^r. W uimi. k. ..Ifuiuln as
[■iiuji- ‘II W l ‘ ''l :U
, H eon segijlr tra ba jo, r\ M T iiw fs IN G L E S, T .l Q l I I ílt A F lA . C O N T .M Í I liÍ ia d
D K . M A E C E L IJÍ T IE R K E Z (Jw íroprácítcos «i«* lirui. $2, -R ; Orl#n(aIea A m erlran u » ';j
K.'-.'i' • . / ) ' *UTi giilrif h sgta estar MV i'r , K x ce ió n t, f.i'u .'U l ' - «‘ l n»l éí «•ticntau.- l.ie ift m» i ni c s e lfo m h ra » «hi -
* ló M etrop olitan 111' 'y '•V I » V.h'i ¿ 'iSi'> 11__ S T A N D A R D BDSIN K S?, S l'H O O L C IR C J A N O D E N T IS T A L':’ ! , ;''r U d o . n iioinbraa «•«uig.'<irf.*, ■ri
111 DUeAt I I I SI. W e .f «S " « T e 1 » f '1 ' - r ) l 1iv> .r •De" BUSQUESE A LA O TRA NIÑITA

Ayuntamiento de Madrid
:CÍ® Afl' "..'“W.L •.!- .R 99 S« S t r „ t . ÍJ . 0 M e .’ ibarg N W tre h o u se . 142 K 1 2 1
. I-6- ..Ik. <L' tirIL'lilH. Ilahiitilli.: P e g a d o r a s en phim aa fa n ta s ía D A.H A. llí»ni-iu Nrw Vork, ,'nji'íi* j n , ! , , ,
i'i'i' n ,, V en p x r t. ■'lii'lA .Isn líi U e«pu«* «■ S T b rlIn s
Dr.-p: G(5NZALEZ '
“ jT M .'A M A D E O , P'hTC . G . ' r ' A v f » )
9 U 1 R 0 P R A C T IC C M A S A J IS T A «\?' a
A b ie rto n ..ch f»
W arehuuse, 1 h'{ K 1.4
(S i no halla la solu ción , búsquela en esta mÍBma página, antra laa
[■l’h (líl' • 8rd A ve (14 St > ■i.L ' • « r-t -.j ,'t. P l»e » . uLl i i) 934 P reild -D t “ I" «rQ oA iyi,^ K « r » i 9 » 6. T el. iíH in iit » - :3 3 i $008 B w ay. MQ. 141 $c, B D c o m b » 4-7149 at. r r im e r p iso, A Jlom bra» sciam ente.
A colum nas «la anuncioa d a s ilic d o a b !il
 LA FREK^A. LUXFS DK ACOSTO Í)E 1931.

Industria, Banca y Comercio Guatemala proyecta un reparto de tierras de lahrarxz

R e g la m e n ta c ió n d e la s h ora s
d e t r a b a jo en el B ra sil.— iliic la s g e s tio n e s q u e e fe c t ú a el n u e ­
vo g o b ie r n o p a ra r e s o lv e r lo s p r o ­
C on tin ú a n las c o n fe r e n c ia s L argas ex te n sio n e s de tie ­ J o M M, V iv a ld i y A b e la r d o A l o n s o '/ J p c f i 'ó n a S E la r « a p « r f u r a del G lo b e B a n k a n d Trust
b lem as e c o n ó m ic o » de C h ile serán E S TU D IA N D O A V IA C IO N q u ie n e s e x p u s ie r o n la o b ra re a liz a - ^ ^ te n ie n te cla u su ra d o.
r e s p e c to al e m p r é s tito a r­ a c e rta d a m e n te c o n c e b id a s y h ábil­ rras im prod u ctivas serán d a p o r esta s o c ie d a d dc.»de sus c o ­ B a n co d e C orona E l in te r v e n to r federal
g e n tin o .— E l a p la z a m ie n to m en te eje cu ta d a s, m ien zos. h a d ic h o q u e el b a n c j L '
d e p a g o s s o b r e lo s e m p ré s ­ (R e v is ta dei N a tion a l C ity B a n k o f ad judicadas.— P ara p r o ­ M a n ife s ta r o n q u e el p r o p ó s ito de p o d H a a b r ir sus puerto ^
N e w Y o r k ). ia lig a e : a d a r a c o n o c e r lo s v a lo - L os d ir e c to r e s del Q u e e n s b o ro ras si c o n s ig u e la ¡uinj
titos c h ile n o s .— C o n tro l d e m o v er e l d es a to llo d e la i-Cí, p u e r t o r r iq u e ñ o s en esta ciu d a d . N a tio n a l B a n k o f C o ro n a , cla u su - L o s b o n o s d el b a n co i.»
la in m ig r a c ió n e n G u a te ­
m a la .
C O N T R O L D E L A IN M IG R A C IO N
EN G U A T E M A L A
agricultura. C on cesión — fa l y c o m o son p r o c u r a r h a c e r v a -! ru d o en d ía s p a sa d os, se h allan al dJ o . .en. I v.a .lo.r ap
1e r sus d e r e ch o s y o b te n e r e l a p r s -! p r e se n te en a ctiv a s g e s tio n e s p a ra $ 7 7 ,0 0 0 .
- —. .
rox im a d , ^
8vrviciu eapvcikl da UA PRBNSA con d icion a l a títu lo gra­ c í o de lo.» d e m á s. P u sieron de m a-l v e r d e a lle g a r u n f o n d o de tr e s- L o s d ir e c to r e s se )■
íos!
R E G L A M E N T A C IO N D E L A S H O ­ G U A T E M A L A , a g o s to . — La * fi.'s t o la o b ra d e c a r á c t e r b e n é - c ie n to s m il d ó la re s q u e .e » p e rm ita p a ra d is cu tir el proiesg
RA S DE T R A B A JO EN EL pren.sa de G u a tem a la ha p u b lica d o tu ito.— En d elen sa d e f i c o q u e h a b ía re a liz a d o o co n ti-:- la re a p e r tu ra de_ a q u e lla in stitu ció n . tio n e ».
B R A S IL unas d e c la r a c io n e s d el m in istro de UiUii a e .'t " re s p e c to , e n tr e otra.»' El s e ñ o r J o s é Liiim ati, p re sid e n -
R IÜ D E J A N E I R O , a g o s to 30. R e la cio n e s E x te r io r e s co n re la ció n p ro d u cto s nacionales. q u e e n u m ir a io n . la in sta la ció n d e te d el d ir e c to r io d e u iclio b a n co ,
(jPf— P r e s e n tó s e a la fir m a del p r e - a l p r o b le m a in m ig r a to rio q u e d eb en u n a c lín ica , m e ic e d a la cu a l se h a - i n f o im a q u e lo s d ir e c t c r e s e»tan E x -em p lea d o del
C ultivo d e ce r e a le s y o tro s üia r e d u c id o n o ta o l.-in cn te la m o r - c o n fe r e n c ia n d o c o n v a it o » d e los
r id e iile d o c t o r G e tu ü o V a rg a s el de­ s e r con ocid a .», p u e s to q u e la s re.»-
c r e t o r e g la m e n ta n d o las h ora s de triccion e.» de e n tra d a a. pai» d e b e ­ p ro d u cto s a grícola s. is lid s d in fa n til y el é x it o o b te n id o n u m e ro so s depo.sitantes d el b a n co , a r g e n tin o a r r e s U
tr a b a jo en el c o m e r c io y la in du s­ rá n d e fin ir in d ire cts m e n t.- la a c ti­ en la.» reela m aci’oii--s sob re a c c i- p a ra v e r d e c o m p le t a r lo s pla n es
tria d el B ra sil, d e a c u e r d o c o n e! tu d d e la.T a u torid a d e.» d e o tr a s r e ­ C on d icion es en que s e ha-^ d e n te s d ; l t r a b a jo lo g r a n d o que id e a d o s p a ra su re a p e r tu ra . P la n i-
H A V R E , F r a n cia , ago>
pian e je c u t a d o p o r el m in istro de
T r a b a jo s e ñ o r L in d o lfo C o llo r. En
pública.» y n a c io n e s de E u ro p a y
A m é rica . H ase p u b lica d o ya leye,-; rá el rep a rto. — Liberación; fu t r a n d e b id a m -n t e a tm d id a s , h a» de s u b s crip ció n .-se h arán cire u -
R e c o id a r o n la p u g n a q u e e x is - la r en b r e v e e n tre los te n e d o r e s de — La p o licía d e este lug», ’
d ich o d e c r e to o rd é n a s e u n m áxim o d e in m ig r a c ió n , de tr a b a jo y de p e i- eco n ó m ica d e las clases tía on p e r ju ic io d-.- la c o lo n ia p u v i'-'a c c io n e s y d e p o sita n te s, h a b e r arre.stado al señur
de tr a b a jo de o ch o h ora s diarias y
48 a la sem a n a .
n ia ilen cia en el p a is, y las n u eva »
dis])0siciu n e s tom a d a s s o n u n re.»- proletarias.
t o r iiq u e ñ a cu a n d o se ntq.anizó la| L a sum a d e $ 3 0 0 ,0 0 ') q u e se bua- C a m p o s, e x -s e c r e ta r io d e l / ’
lig a , d e b id o a la inniigraci'l>n in i- ea c r é e s e c a p a cita rá a l b a n c o para a rg e n tin o en el H avre, e mi an
Nu o b s ta n te e x iste u na cláu.»ula paldü a la le y . El d o c t o r A lf r e d o -. ir d a , ha.»ta q u e lo g r ó a-ientar s-u a b s o r b e r la d e p r e e ia c i6 -i d e b o n o s
csp e. iai p o r la cu a l s e rá p erm itid o S k in n er K le e ha d e c la r a d o q u e h oy. ín flu n cia en el d is trito . D ije r o n de .»u p a s iv o , p a ra c o m p r a r la a n ti- a cu sa d o d e p a sa r ch equj, en el qw
el tr a b a jo de diez y h asta d o c e ho- m ás q u e n u n ca , re apiit-an In.-i ley e» 4, ¡ ^, , .... r. % riuo.NHA q u e lo s ideal.'.» y a .spira cion e» de la g u a c o r p o r a c ió n y p a ra elim in a r al dos.
GUATEM ALA, ago.sto 3 0 .— E !
(¡na orien t
la s dia rias, sie m p re q u e p a ra ello en la m a teria y q u e s o b re to d o la lig a d.-sde su fu n d a c ió n ten d ía n
nieilie un e o n t ia t o e s p e c ific o en tre in m ig ra ció n ch in a e s o b je t o d e re - e je c u t iv o de la re p ú b lica ilr G ua­ h a c ia la u n ific a c ió n y dt-íen sa de el sentid
e m p le a d o s y p a tr o n o s , p r e v ia m e n te
apt'iibado p o r el m in istro de T r a b a ­
v is io n e i y compulsa.-» q u e h arán im ­
p o s ib le to d a b u r la a la s m ism as, Loa
tem a la , con.-iiderando un d e b e r el
p r o c u r a r la d is m 'n u ció n d e ios e f e c ­
la.: c o lo n ia s hi.-panas y te rm in a ro n
h a c ie n d o u n lla m a iiiicn to a to d o s NOTAS DEL PUEHTf^!”
j o y c o n .salario a d icion a l. ciu d a d a n o s ch in o s in m igra n tes son
id e n tific a d o s c o n to d o el r ig o r de
t o - de la crisis e co n ó m ic a a si com o
la fa lt a de tr a b a jo q u e a flig e al
lo » p u e r to v r io u e ñ o » p a ra q u e se
in s c r ib a n cn t ila , p u e s cn a n to más violen c jfl
E L E M P R E S T IT O A R G E N T IN O la ley, y tien en q u e c o m p r o b a r con país c o n s e c u e n c ia d e l b ru s co e fu e r t e ;• num eio.-:a f u t r a , má.» f á ­ L A P R E N S A n o l e h a c e r e s p o n s a b l e d e c a m b i o * in e s p e r a d o s uu >>*( M o d e l o
H D E N O S A I R E S , a g o s to 30. d o c u m e n to s d t l p r o p io m in isterio, in e sp e ra d o d e s e q u ilib rio d e to d o s c il s e ría o b t e n e r m e jo r e s re s u lta ­ e n l a ( e c h a d e l l e g a d a y l a ll i d * d e lo * b a r c o * *'
— -C o n tin u a n d o la s c o n fe r e n c ia s que fo t o g r a f ía s y .signos e s p e cia le s q u e lo s v a lo ro » , s o b r e v e n id o al c o m e r ­ dos, L o s o r a d o r e s fu e r o n a p la u d i­
vie n e m a n te n ie n d o el g o b ie r n o res- y a han re.sidi-.lo en G u a tem a la u.san- c io m u n d ia l— ; p o r c o n s id e ra r, a si­ dos.
m ism o, q u e la n a c ió n p o s e e , c o n do- D espu és se o r g a n iz ó c l b a ile L L E G A N 2. R r k e R i i K í i i . I l t « i r , j . , v i , . DSIII, a g o s to 3
lie cto al e m p ré s tito a rg e n tin o de d o el p e rm is o d e d o s a ñ o s q u e una OI.V SiPiC. «Tu'rbuui u Íh ¡ Jo un m itin o
t-in eu cn la m illo n e s de p e sos que d is p o sició n a l re s p e c to les c o n c e d e ; m inb) d T e c t o grande.» exténsiono.» a m e n iz a d o p o r el tr io e cu a to ria n o VWOHKS ur. Y CAROA aUK N 'olt- « I n s l l . j l i D. ij,
y » e o b s e q u ió a los p r e se n te s con SON K N F E ltA l)0 8 T IS C A N I.), H UaKoa. d?; r^rda re v o lu ci
v e n ce en N u e v a Y o r k a f in e s d e s e p ­ d e lo co n tra riu s o n re ch a z a d o s . D e de tie r r a s la b o ra b le s m u y fe r a c e s , N o r t e , u m s 4 j i, i,i L a a n tirre v o l
L u j i « á . 31 u jt ohI o .
tie m b r e , in fó r m a s e q u e la s co m p a ­ esta s u e rte se cu m p le c o n las a sp i­ q u e h asta a h ora p erm a n ecen im p ro ­ r e fr e s c o s y p a sta s, te rm in a n d o la ve­ A > I K U I C . \ > A..
M K K C 'H A N T . de LcrdreY, Martf», I d.. •♦uii-Bta.Cfíite g o b ie rn a
ñías de s e g u r o s h a n h e c h o un o f r e ­ r a cio n e s d el E sta d o, de e s c o g e r los d u c tiv a s ; y p o r c r e e r , ta m b ién , que la d a d e s p u é s d e la m e d ia n o ch e . F o r 21, <il m u i ' l l e .iff, r í i f h y.iK.r u »iiiiu ^ J „ pso de \í
m a b a n la co m is ió n o rg a n iz a d o r a , l u A ti u . m .
cim ie n to p r e lim in a r a l g o b ie r n o p o r m ie m b ro s d e s u s co lo n ia s en a q u e ­ la p o s e s ió n de la tie rra f r u c t if ic a ­ A l u . A i i i b c r * * » .....................
S a v a n n a l ) . í i e o a - ANiM.iN, ('n » t ft b -i
«• (fü " , I 1
L A L fL T IM A N O V E D A D q u e h an im p la n ta d o las J u a n V illa n u e v a , p r e s id e n t e ; F e d e ­
C J T Y O F S I . 1 .0 ( IS. ws piiem b ros (1
un e m p ré s tito de d iez' m illo n e s de llas ra za s q u e s ig n ific a n u na g a r a n ­ d a le v a n ta la d ig n id a d d e las c la ­ lu r i l Hi l U < ] , r •it). I'ÍO U I d H iieoi-gF waíliiiutiin. -\i,iV<,ik' - ,>ntre o tr (
pesos (tr e s m illo n e s de dolare.» tía a l p r o g re s o y a la m ora lid a d y ses tr a b a ja d o r a s y a lie n ta la vid a m u ch a ch a s d e la a lta s o c ie d a d d e W a s h in g to n , D . C ., es r i c o M e d in a , C e le stin o M ora , A l- 7 H. n i . CiKoR.ilAN, i'Flonilil».. .
a p ro x im a d a m e n te ) c o m o su ■>nrt!C.- se cie r r a las p u e rta s a la de.sm edida en lo.» h o g a re s p o b r e » ; ha cre íd o el e s tu d ia r a v ia c ió n y h a y m ás d e una d o c e n a d e (-11/is f a r o , M o lé n d e z , B e n ig n o d e J esú s ( ’ OI Al r U iO’ T,. ri tí po SNaunr i pJ u, uan Uabg O8H- 5t n0 2w.7 , mu .l t n u f i * s«uiiiuU, c'huriMion ; i y M srssa, ab<
Mián-oi™, s iir «-gii.a. u tná» re v o lu c
p a ció n a l propó.sito d el ret vo de! crisis d el tr a b a jo . c o n v e n ie n te , o p o r tu n o y p a tr ió tic o e Isa b e l O ’ N ei!. O I . i ' M P I C , clf T ln ü fi ix . u gn > ,jo ‘¿ 'j, a l m u v -
(lue están a llí a fa n o s a m e n te e s tu d ia n d o . A q u í a p a r e ­ 1) .. 5H, r í o -V ovti', a l a » Ü a . m . A G \ V I -ST A H TuT)í ^ y m anife.slá
1e n
e m n ré s tito , q u e se p r o y e cta . p r o m o v e r e ! d e s a rro llo de la a g ri- U A K IS . d«I H avre. aSONtn 36, u l «lu plle A J b ert HalM ii, * 'orien ta ción f
C U B A H A L L A R A D IF IC IL S A L IR cu ltu ra en to d a s sus e.scalas, y, con c e n tres d e e lla s q u e d e s d e la iz q u ie r d a s o n : Miss -Joan EL F E S T IV A L O R G A N IZ A D O .*7 l í o . Ni -rt**, a l m e d i u d i a . <‘AÍ'II.L<E ÍÍUé‘ tK<S -KllrS
•Se con-sidera m u y p o s ib le q u e di­ ('AK A B O B O . M ; < r a i a * b i , . ipon.»abilista.
ch a sum a p u e d a s e r a u m en ta d a D E SU C U O T A T O T A L D E A Z U - fu n d a m e n to en la c a rta co n stitu ti- P e e p le s , M iss C h a r lo tte C h ild re ss y M rs. E u g e n e V id a l; POR SP A V E N TA Y CEDEÑO I 'K N N S i I A la Haüana.
3 » . i i l i t u i p U í t i l , r í o - V o i ' t e , n l a . » Sf.UiJ K, I. HH’ KKNHAÍ'Ii
u¿oM o
(.’rihVl'
•e d e fin e un p la n en la » c o n fe r e n ­ C A R E L A « 0 P R O X IM O v a , d e c r e ta r lo s ig u ie n te : e.stu ú ltim a y a tie n e la lic e n c ia d e p ilo to . DE CARACAS a. m. T . U ' l y H ü w k íiiP , IJ^i'inu»ias ^lÍATl d e lus t
l » O K T O K l f O , d e S a n J u a n , a e o s t o 2 í . al -Muurelunia. ( ' I i e r b o i i t r gu bern atc'
cias del e m p ré s tito , en la » cu a le s e.»- C u ba , a l ig u a l q u e J a va y las 5 , E l g o b ie r n o c o n c e d e , a titu ­ T u v o v e r ific a t iv o el c o n c ie r t o - m a e l U 2 2 , N . Y . P o o k B , H r o o k l j ’ n . a l i » « OUItíNTK, Habana . . . “
tá n p a rticip a n d o ta m b ién lo s b a n ­ n a c io n e s e u ro p e a s s ig n a ta ria s d el lo g ra tu ito el u so co n d ic io n a l, por b a ile o r g a n iz a d o p o r los a rtista s 9 a. m . l ' a r t F . I t u v r e .....................................' ' ■ , 0 , 1-1 n o-ostO
c o n v e n io in te r n a c io n a l a z u c a r e r o , S p a v e n ta y C e d e ñ o de C a ra ca s , el KOM.V, ( l e N A p o l e a . a « ( 0 < t o S S. b\ n i n e D e iT í^ . llK r.lln e. ira n ib u r*., ' tB IU i “ g u i’iu
q u e ro s. tie m p o in d e fin id o , d e te n -e n o s n a­ I!. K. i.F». s-urfnik .. , '• ¡{on iu n ista s .S
Sociedades Hispanas
’ i7, r í o N o r t e , a l m o ú i t H l I * .
ten d rá q u e aju.star su p r o d u c c ió n cio n a le s u b ic a d o s en cu a lq u ie r d e ­ s á b a d o en la n o c h e , e n el P a rk Pa- S . W T A I N E S , V H l i m r a i a o , u j c o w t o S til
■iiirv’iM.. .I <1* *e iH ifB »i» i- C í''t :^ l M ode
E l . A P L A Z A M I E N T O D E P A G O S a z u c a r e r a en la z a fr a p r ó x im a a
m u e l l e 33, A t l u n t u T erm in a l, b ro o k iy n .
p a rta m e n to de la re p ú b lica , c o n cl la e e . A m b o s ca n ta n te s d ie r o n a c o ­ a l a s 8.5 0 a , m . V i*< nfl6.n. IJ -r m u d a s fotestu n d o VIO
S O B R E L O S E M P R E S T IT O S la s n e ce sid a d e s d el m e r ca d o m u n ­ f in p rin cip a l d e a b a r a ta r la su bsis­ n o c e r lo m á s .selecto de s u s p r o g ra ­ H K m i N ’ O I J C , « l e C h a r l e u t n n , a s o s t n i'J. « I Hrprn^n, ...................... n ju-ión d e lo s '
C H IL E N O S d ia l, en op in ió n d e l v ic e p r e s id e n te te n c ia e im p e d ir la s im p o rta c io n e s m a s, q u e d a n d o el p ú b lic o m u y sa­ V KmKuNe lDl »A M 37, t ío N 'o r ie . u l a a 7 a , m . < Al.AM.rRa», I’ iier-t» l.in,6B ‘ cien
. tie J i e r n i u c U s . a K O a t o 2 ^ a l c'OA-Mo. San Juan.. .. - » ¿ernativa, -»ien
C h ile, país q u e d u ra n te och en ta d e la c o m p a ñ ía C za rn ik o w -R io n d u ,
RESULTO UN EXITO LA VELADA ARTISTICA
de g r a n o s a lim en ticios. tis fe c h o . E l n iñ o V íc t o r G a rcía tu ­ i n i U ' U e *19, r i o > 7 o r l e , a Ij«n l> a . i n . m n iA iM iK . c o io n ih i;!.. ^ « o t c s t a s por
y n u e v e a ñ os p a g a ra p u n tu a lm en te s e ñ o r W a lt e r L a g em a n n . 2 .— E l u so p rim o rd ia l a q u e esta v o a su c a r g o u n n ú m e ro b a ila b le V O I . E N U - V - M , / l e H u t l e n U m , a R O A l o 2 i . \>] I í . K . M . l l o r y , r i i a r l a M o T i . '■> V

ORGANIZADA EN LA CASA DE GALICIA

p i * li e l a t'itllu á, n n b / * k e n , fi l a s ¡D* H u m -ri.-. l ' h e r l K J i i i ' X .................. t e n li'i-
sus d e u d a s y lo s in te re s e s c o r r e s ­ E l s e ñ o r L a g e m a n n e x p lic a la s i­ y ia n iñ ita A n a B la s c o h izo u n a F á - .7 » r f , r » o n , N o i- f.,ik ....................' : d e l ca riz
le y se r e fie r e , será en con.secuen- ü. m , ñ sta
p o n d ie n te » y a te n d ie ra c o n igual tu a ció n p r e se n te de la in d u stria tim a a d m ira b le , b a ila n d o a m b o s d o s M a n e a . ! d e K ep llem bre. I - I I K » . .II f K I N I . K Y . i
S .lN 'l' V V W lU l.S ” h ' A i; ■i Ate
pí e nl o s s
p u n tu a lid a d a lo.» re q u isito s d e f o n ­ a z u c a r e r a y en e s p e cia l la q u e a fe e - / > >’ n ú m e ro s d e r u m b a a co n tin u a ció n . T apor rrocedeneltt SatIA
ta a C u ba , c u y o s a z ú c a r e s t ie n e n llo s de in m e d ia to P a ra los L a v ela d a a rtístie o -ra u sica l que a la C a sa de H u é r fa n a s L a R e c o - i'y p ria . M a rsella .......................................... A g t o . 2 3
,*^lijt(gail. Uiviij-n................ ¡ar a lo g u a rd
d o s de a m o r tiz a c ió n , sa lvo du ran te L o s a p la u s o s fu e r o n re p e tid o s . ( H U R . N ' T K . H a b a n a .......................................... A u t o . 2^* fco, d esp eja n d c
la g u e r r a de 1 8 8 0 a 1 8 8 3 , d e c id ió
g r a n c o m p e te n c ia en lo s m e r ca d o s h o g a r e s o v e n ta del e x c e d e n te se lle v ó a ca b o la n och e del sá b a d o lección , L e ó n ; 12 a l H o sp icio de E l b a ile a m e n iza d o p o r u n a or- K . K . T / - e . N f . r t o l k .................................. K « t o . 31 -to» vaporea es tabla eM
non A -Servicio Aéreo Sca/iti u lis person as q
e x t r a n je r o s p o r la p r o d u c c ió n de *o® m e r c a d o s loca les, y a ia cu a l■ a- s is tió n u m eroso -..•.1 p ú b.1 .- H u é r fa n o s , San Ju a n d e D io s, León
li- S o y t h i a , L i v e r p o o l .............................................. V i z i o 23
que.sta cu b r ió la se gu n d a p a rte del T l V l V h J S . l ' u e i l . j H a i u n - .......................... V g l o . 25 y E c u a d o r
c n ju lio a p la z a r io.» p a g o s q u e se y 12 al H o s p ic io d e H u é rfa n o s , C a-
a z ú c a r d e re m o la ch a en lo s E sta d osl 3.— E l área s u p e r fic ia l c o n c e d i- 0, s a tis fiz o en g r a d o su m o a l a u d i-
Puerto de Newai
v e n ce n en el e x t r a n je r o a cu en ta p r o g r a m a , •te r m ir a n d o el a c to a la M l^ rrolr«. d e H ejitlem bre.
to r io q u e tu v o p a ra to d o s los a r t i s - ,s a de S a lesia n os, M a sa y a . T e r m i
d e o b lig a c io n e s p ú b lica s y la.» d ifi- U nido.s y el co n tin e n te , p o r la.» f u - , d a a ca d a s o lie ila n le n o p o d rá cx - t a s q u e fig u r a b a n en el p r o g r a m a n a la c a r t a d a n d o la s g r a c ia s a to- u n a d e la m a d ru g a d a . HAK i » » i e r t o f ’ o j o i t i b l t i . . . . A41II. I'
k<l* Z a m o r a e
■■ira» in un daeion e.s d - a z ú c a r e s d e ,c e d e r de c u a tr o m a n za n as, sí fu e r e L H , M ull/>ry, ( .. . . A<ti». p ro p u e it.
lu ita d e s e c o n ó m ic a s q u e ha v e n ’do \i'f
J a v a y de la s islas M a u ricio y o tr o s p e r s o n a sola y d e c in c o , si fu e r e a p la u sos rep e tid o s. C u m plién d ose d o s cu a n to s co n trib u y e ro n a esta H o n i e r i o , C h e r b o i i r o - ...............................
E L C L U B B O L I V A R O R G A N I Z A , l p f f » r H o n , . N o r l o S k ....................................... Sepi. 1
< x p e rim e n ta n d o dc.sde h a c e algú n LI.KOADUR JRIT), a g o s to f
m o t iv ó » tr a íd o » en p a r t e co m d c o n - j e f e de fa m ilia . el o rd e n del p r o g ra m a , la p re se n ta ­ o b ra c a r it a tiv a , y e x p re s a n d o su UN B A IL E P A R A E N B R E V E M E T A l ’ A N , S a n t a M a r t a ..................... Akr-i.
t lím n o . c o m o d iv e r s o » o tr o s paí.»e" a p r e c io y sus m ejore.» deseos p a ra del g o b ie r n o
s e cu e n cia d e la s c u o t a s a s ig n a d a ». 4 , E l tr a b a jo anu al p r o g r e s iv o y ció n de la orq u e sta d ir ig id a p o r el D a n A r i i ó r l u a , J J e r m o i l u * . ...................... KKUi .'’ i I f lH«*fk U F K iA , en d SVVjrrbaiuer
(UD i'rtrsBiuehLo il«
d e .q iid -A in é r i'a . cu im in a ron en un
m e d ia n te el plan C h a d b ou rn p y su sin in te r r u p c ió n da ul q u e lo e je c u - m a e s tro T u lio H ern á n d ez, fu é r o c i- ia in stitu ció n que re a liz ó ta n m e ri- ■ L a c o m is ió n de f e s t e jo s d e e.ste Ts tA. t 'IH. o uI Rl HA, . Ul». m b\n > fo ..................... A - t o 23
T H K L L I N E , v o M M u n i e l p i i Cw
estuvo exair
la m b io d e g o b ie r n o d u ra n te c l m is­ c lu b e s tá o rg a n iz a n d o un b a ile pa­ n O i m l p f t ............................. A a t il . 2.7
ron v a l g a n u o i t f ) de t&blla arde d el doro
m o me.». fiib -secu en te ei con .-'ejo in t e t n a c io - tg , en n o m b re p r o p io , el d e r e c h o a b id a c o n a p la u so s que se r e p it ie r o n , t o r ia obra, r a el d ia 19 d c l p r ó x im o m e s . el Jiie>ea, 3 d e a e p H e m h e e . 1» d iv ersos v
n al d e a z ú ca r. |no s e r d e s p o ja d o d el u s o ; el de no d u ra n te la in te rp re ta ció n de los d is - J u n ta G cn -:ral ' • j i y <•( S i i v a n n n h . S A v a n n a h . . A g t o . 31
Des-nué» d e prudu c'r.se div-'r<a« E n la ju n t a g e n e ra l ce le b ra d a e l ,c-u- a ; -l se- ce - le b.r a r á. en , . el H _ o tel .D uv- t han sid o pvi
P R O X I M O S .4 ( . m A I
C u b a p r o b a liD m c it e va a e n c o n -' ,^,. .suspendido a n tes d e reen ­ tin to s n ú m e ro s m u sica les que e je ­ , «le o i'K e W n n h l n g t o n , N o r f o l k . . . Sepi, 2
p e r tu r b s c lo n e » y su cesiv."» c r is is mt- v ie rn e s ú ltim o eii C a sa de G a li c ia ,' P h m e -^ E ^ e te s t iv a l in a u g u r a r a las ('IiP ib o u r g A^ti) 2V J A N K í ’ I I K I K r i - . N S h N , c i ar el p ro y e cti
t r a r d if íc il d is p o n e r de .su c u o ta de le c t a r lo s fr u t o s , n i c o n c e d e r a o t iv cu ta ro n a la p e r fe cció n . AKl/i ?5 « s p t l c n i b r c cii r i N rw arlt
i’ tste r'a l'.», el c o r o n e l Cario.» Ib á - d esp u és de los a su n to s de ru tin a , a c tiv id a d e s s o c ia le s en la t e m p o ia - I t e s o I u t H , H a m b i i n r o ...................... m l n a l , c ( m c a r g a m e n t o íf lontrando
fler Olio h :'b í'! sido p r e sid e n te de'-de a z ú c a r en la c o s e c h a o r ó x im a “ d e - d rnism o p r e d io , a n o s e r p o r causa L a s e ñ o rita L ou ise L in co ln o b tu ­
fiiipdHrnn nnnihi-flrinK tas
q u e d a ro n n o m b ra d a s la s com isio n e s co m isio n e s d a d e in v ie r n o y c o n fia n .»us OTga- S A N L r C .Y S . rS D cra do el 3 que s e hac
1P24 «p iió di'l n e is el P.fí de iu ü o. b id o a q u e ha s o s te n id o su p r o d u c - ,1^ u tilid a d p ú b lica , p r e v ia in d em - vo un señ a la d o tr iu n fo ca n ta n d o el (jue fis c a liz a r á n la s cu en ta s d el ú l­ n íz a d o r e s en o b te n e r un é x it o c o m ­ s a l e n en A N p w o r k .*<eHboanI
/'a r g u m e n to '1 c T n s 'i e r a .
/ ‘ e n d ie n te » la» e le c c io n e s g e n e ra le s , to a p r e c io s in u v a lto s a l o r in c ip io n iza ción a r ia de la o p e r e ta ''K u n d im a n '', en p le to . l.d ii e s , 3 1 d e itgüH to. h KS U K R N 'A R D I S O . e*p» iéii h a estad o
f é e n cu e n tra a c t u a 'm e n 'e a c a ­ d e lii_ p r e s e n te te m p o r a d a ” , seg ú n 5 a b a n d o n o d e la » la b ores, la cu al pu so de m a n ifie s to sus f a ­ tim o tr im e s tr e y la co m isió n n om i- < I T Y 0 > ' M O N T Í iO .M K K V , S ava n n u li ■ep tié'm br*' en el M uñid
;e q u e co n c
n
iletU
a dkJL
o iaa,, que pi
p re se n ta Lrá
ct lU
la c a n d id a - ' ^ ^ I I A f n u i l * ) ! * ' 4f ¡, r í l i N t i r l / » u ] bh i u. n i, N C(»M ( ‘ u r t f t r n * r i t / i d a mi
b e za del G o b ie rn o P ro v is io n a l el se­ el s e ñ o r L a g e m a n n . d u ra n te u n a ñ o cu a lq u ie ra , sin que cu lta d e s v o ca le s co m o “ c o lo r a t u r a " , I I K \ I > 0 \ I I A 1 Z*. M o i U ñ v IcI p o y R m p d o * A l * P A C IF IC P IN F .. esperado ■ E s ta tu to 1
ñ or J u cn E » ’ e b »n M o n te r o , com o L a c u o ta a s ig n a d a a fin b a p a ra in te r v e n g a fu e r z a m a y o r , ca n c e la e' siendo p re m ia d a su in te rp re ta ció n tu r a de la g e n e ra l p a r a la n u e v a ¿ q C o n s f i f U C l O n a C ÍO K e p U - res, i1*-J w i u p l l e 55, A tla n tic T erm in a l, ti*'itibrc e n rl M u n icipal
co n lo s d
d ir e ctiv a que s e rá e le g id a el p r ó ­ B r o o k i y n . a l a « 11 a . m . i'on / ‘ a r p a m ^ r i D ' «Ir nisd^rl.
n re siiie n to in te rin o y el s e ñ o r Pe-^ el e n o p r o x im o o u e p r o b a b le m e n te d e r e ch o a d q u irid o , p u d ie n d o en to n - con re p e tid o s a p la u sos y h a cié n d o la x im o m es de septiem b re. b líc a J K K F K K S G N , N o r í o l k . a * I m u í ‘ I Ií‘ Sr., i l í K A T R I C K . espcra<1o n 16 6 n ación .
st ra a u m en ta d a , h- d a ta u n a ea n ti- p a sa r a o tr o s o licita n te , .»in m á s “ b isa i s ar.r .'' L. o _ m ism o su ced ió ^ c o n el
d i o B lc n o ir e r , n ue ren u n cia rn e l. , , . ', ' d a ia u n a '^anti-
L a p r im e r a , o s e a la co m isió n de
N c f t c , a i' i 1 p . m r n -\ M n n U i p R l ]>/ / k N/* 1.
c a r g o d “ -I»fe 'ie ! G iih ín ete v m inia- ded e x c e s iv a a la» dem anda.» d e l (lá m it e q u e la f-om p rob a ción d el b a ríto n o se ñ o r L eo p o ld o Gutiérrez. N ÍO N TG O H K RY ' C IT Y . M an ila le) m u * - n i/ ^ ii tn d a d e M arcel
y e l te n o r J osé M o rich e , los cu a le s ig lo s a . q u e d ó in te g ra d a en U s i- (rvn(ln«mcH>n .s,- la 4n
(r«n(in.moií.n I L 1?«, N . Y . D u r t U s , I j p n n k u n . u l a r l O . S A V T . l ( K C M . I A , c R p c r a - l * ' i
U „ ' „ e F » c ; , n í , .1 2 , .1, i „ , » , h . “ T Í j o í ' Í S S S p o r d ich ‘ o testim on ia l do
..................................... a m t i c m b r e b iiai W c i 'c iI ;.< :iG O N A , ag(
tu v ie ro n que c a n ta r v a rio s o tr o s n ú - g u íe n te f o r m a : señ ores C elso G il, s e g u rid a d d el K.»tad D en L*a-us do N K W T O K O N T O , L o s I ' s l m a . H , t l r l m u c l l © • c o n c o i « a n » f J U u d p i n a d on M arc
r e í'u m h io íri-! fu n c io n e » . los v e c in o s colin d a n tes.
K ! 16 d e .ju lio e sta n d o de P r im e r t o n c a d a s . E l a ñ o p r ó x im o será a il­ m ero» a in siste n cia s del p ú b lico . D iz F e r n á n d e z y A n g e l D o v a l, y la n o to r ia e Inm ineniC g ra v e d a d . 3o a los c
K ! 16 d e m e n ta d a a 80r,.i)OÓ to n e la d a s m á» 6
- .— L a s p a rcela s cu y a p o s e s ió n se -- P a r a to d o s h u b o m e re cid o s a p la ii- co m is ió n n ora in a d ora q u ed ó fo r m a - S i e stu v ie se r e u n id o el I’ a rla m en -
M m irtro «■' ^ > 'u r B la n n u ie ^ el g o - a u m e n to a d ic io n a l d e 7 5 .0 0 0 to - o to r g a p o d r a n dar.se a isla d a m en te sos p o r la ex ce le n te e je c u ció n e in - da p o r lo s s e ñ o re s M . C anosa, E . to, éste re s o lv e r á s o b re la su.»pen- ■Ttw, q u e s e ■
b ie rn o d e C h ile aniinoiu fo im a lm e n - p r o b a b le m e n te le o t o r - 'o bien u nidas d e n tr o de u n a a rea a te r p r e ta c ió n del in te re sa n te p r o g r a - F e in á n d e z , A . B la n co y M a rco s R o - .»ión I p a ra o fr e
\e -=~- a c o r d a d a p o ^ r el ..t G o b ie rn o . d fo b ie rn o .
-- ,nue n.-o n o. d ia e If e c t u a r lej - , en m o - g a r a. el con.-íejo ^ . . te r n a c io n a l,
in . .lo j»f a.—v o r d,i-e una — co m u n id a d , c u y o n ú - m a. A l- te rm in a r, -la o rq u e sta ' e 'je ­ d ríg u e z , que te n d rá n a su c a r g o la Si e stu v ie se c e r r a d o , el G o b ie rn o
n e d a e x fra n ie r .» el p a g o d el s e r v ). 8 8 0 .0 0 0 m e r o d e a g ra cia d o s n o p u e d e pa.»ai i « o a con seja
c u tó v a r ia s p ie z a s b a ila b le s de la s se le cció n de los n u evos m iem b ros d e b e rá c o n v o c a r le p a ra el m ism o lie sien ta n es
<10 s o b re !a deu da Pai'a el “ « o q u e v ie n e , c a n tid a d que¡<le tr e s s: en ei g r u p o h a y u na m u -
n im a s y e n c :d 8s / - u e h ab ía n d e rcmi^- c o n s id e r a e x c e s iv a para p a ra lle n a r j e r viu d a , p o r io m en os. que d is fr u tó g ra n d e m e n te la c o n ­ que fig u r a b a n en la ca n d id a tu ra de f in en el p la zo m á x im o d e o ch o te españ oles
cu rre n c ia h a s ta desp ués d e m edia la ju n t a g e n era l. días. A fa lta d e c o n v o c a to r ia se re u ­
.ir s e el e x t r a n je r o c o n a n te rio rid a d
i'l p r im e ro de ago= to, se d e n o s if» -
rla n c n m on-eds ch ile n a en el B.»n-
■ O tr o s a r tíc u lo » d e ia cita d a ley
d isp on en la m a n era de s o lic ita r lo»
noche. C o n o cid a la la b o r que d u ra n te v a ­ n irá a u to m á tica m e n te
E l p ró x im o sá b a d o , d ia 5, ten drá rio s años, h a n ve n id o h a cie n d o los d ía . E l P a rla m e n to n o p o d rá ser
p r e d io s a la.» a u to rid a d e s d e p a rta ­ lu g a r un fe s t iv a l en h o n o r de los s e ñ o re s q u e fig u r a n en a m b a s c o m i- d isu e lto a n te s de re so lv e r.
el n o v e n o
Servicio Rápido a VlG(g E n su o
er lo s impa
ción radi
<•0 C en tra l de C hila. A ca u sa de lo » El “ P resid en te S arm ien to’ * P O R LO S M A G N IF IC O S B U Q U E S FR AN C E SE S gra d u a l.
m en ta les. C u m p lirá a l m ini.sterio de socios y sus fa m ilia re s , el cu a l será s io n e s se e s p e ra cu m p lan con su S i e stu v ie ra d i’ u e lto , c l G o b ie r ­ MI Ik 4-
.'• eon lecim ientos s u b s ig u ie n te s n o se
f o r m u ló la n o r m a d e a c c ió n q u e ha
de »cg;iir.»e d e sp u és de tal fo ch a ,
llega a F rancia .A g r ic u lt u r a e x te n d e r lo s perm i.»os am en iza d o p o r u n a o rq u e sta y la co m e tid o con a cie rto y e fica cia .
jd e e x p lo ta c ió n , q u e d e b e rá n lle v a r R o n d a lla de C a sa G a licia . L o s c o n ­
F j.jjjj. p a ra su v a lid ez el v '» t o b u e n o dei cu rre n te s serán ob se q u ia d o s con r e ­ G R A N E N T U S I A S M O P A R A E L s o lv e r á c o n ig u a le s atribucinne.» q u e
n o d a rá c u e n ta in m e d ia ta m e n te a
la C o m isió n p a rla m e n ta ria , q u e re­ ROCHAM BEAU
ni se ha fo r m t i'a d o a ú n b a sta el m o ­ ( 2 0 ,2 9 S t o n e la d a s d e s p l a z a m i e n t o ) Ó IG A S E t
cia ® °g o^ »?o^ 3 0 . f ^ f _ ' ' c o ú pV oce: -P u b lic a P IC N IC D E L C E N T R O V A S C O e l P a rla m e n to .
VE UN
m e n to de e s crib ir esta.» líneas. fre s co s ,
N«i e s d e p o n e rs e en d u d a la in - d e n cia d e N u e v a Y o r k a r r ib ó a es-. L a le y p
r. • j r e v ei asim ism o lu p osib le S e g ú n in fo r m e s d e lo s o r g a n iz a ­ E l p la z o de su sp en sión d e g a ra n ­ Septiembre 3 0 , Noviem bre 1 1 , D i c i e m b r e 9 GOl
U n a c a r t a d e l M in is t r o d e E s t a d o s d o r e s d e l p ic n ic q u e el C e n tro V a s ­ t ía s n o p o d rá s e r .superior a tre in ta
lencTÓn dí»I n u e v o s o b ie r n o re s n e c to ^ te p u e rto a n te a y e r el b u q u e e s c u e - 1 a m p lia ció n de las c o n c e s io n e s cu a n -
v\ rn m n íim icntD de las ob lííra cion es la aiTrentino ^ “ P r e sid ^
e n tea , S a rm*
ie
.
n- d
c-r.nfraída» c o n lo s c*'rec')nre.» de di t o ” que v e r if ic a su 31 v ia je de in s­ d e a n im a les, r e p r o d u c c ió n d e g a n a ­
o el fa. vI o r e c^idmmo a* .a
_1 _
seal aad^ eai da iq uaJe.a a acria

.h u pais, La c a p a cid a d de sus fu n ­ tr u c c ió n a lr e d e d o r d e l m u n d o . L a d o s o siem b ra de c a f é s f in o s dv a l­ cia u n a c a r t a del h o n o ra b le M a t-

a
U n id o s e n N ic a r a g u a c o A m e r ic a n o c e le b r a r á el p r ó x im o dias. C u a lq u ie r p r ó r r o g a n e ce sita rá
S e h a re cib id o en C a s a de G a li­ d o m in g o , d ía 6 d e s e p tie m b re , m u ­ a c u e r d o p r e v io d e l P a rla m e n to o de.
ch a s fa m ilia s s e d isp o n e n a a sistir la C o m isió n p a rla m e n ta ria en .»u
DE G R A S S E •ttiité legi.slati
Wcipio, presit
( 2 2 , 0 0 0 t o n e la d a s d e s p l a z a m i e n t o )
cio n a r io s c o n s titu y e una g a ra n tía de o fic ia lid a d y c a d e te s d e la “ S a r­ tu ra , E l a rtícu lo 11 d is p o n e la no h ew E , H an n a, m in istro a m e rica n o 3 la fie s ta e l c ita d o d ia , en U lm er caso. Minuel Hof.<-
m ie n t o '' p a rticip a rá n en la celebi-a- e n a je n a c ió n e x c e p to p a ra le g a d o s y p re sid e n te del co m ité ce n tra l de Pai-k, d e B r o o k iy n , y p re p a ra n sus El t e r r ito r io para el q u e se d e ­
Octubre 21 y Noviem bre 25 «Wiones para
|ción d el a n iv e rs a r io co n m e m o r a ti- h e re d ita rio s . L o » c o n c e s io n a r io s t e n ­ a u x ilio s y de la C ru z R o ja a m e ri­ ca zu ela .» p a ra g u is a r e l típ ic o b a c a ­ cla r o la su sp e n sió n se re g ir á m ie n ­ ^ prevalentes
'v o d e F r e d e i'ic S a u v a g e , in v e n to r d rá n , p u es, to d o s lo s d e r e c h o s d e la ca n a , d a n d o cu en ta del re cib o de las la o a la v iz c a ín a a l e s tilo d e esta tra.» ta n to p o r la le y de O rd e n p ú ­
T he A nglo- 'd e la h élice. p o s e s ió n le g ítim a , N o ca b e, p o r ú l- cin cu e n ta ca m a s q u e fu e r o n e n v ía - r e g ió n y c o n to d o s los in g re d ie n te s b lico .
E s tu v ie r o n a r e c ib ir a la fr a g a - tim o , en e.rte p r o y e c t o de le v q u e das n M a n a g u a p a ra los d a m n ific a - n e c e s a iio s . (C o n tin u a r á )
E n e l p r e c io d e l p a s a je d e t e r c e r a cla se e s tá in clu id o el büW
r r o v ia r io d e s d e V ig o a c u a lq u ie r ciu d a d d e im p o rta n cia d*
í^n*fondo*^esp
!“ '^.i;,-..
ita r a. Ch
ta (1 e m b a ja d o r a r g e n t in o s e ñ o r p r o n to será le y de la r e p ú b lic a ,'d o s p o r el te r re m o to , y a l m ism o L a s m u ch a s sim p a tía s c o n que
S O U T H A M E R IC A N T T> ., ■
’ ) . f . . . 1*1 "
L e B r e tó n , el có n su l F itzs im o n
C h arles M a rch a n d . s e c r e t a r io
; . _______ . .1 .. A o a U v a I/>o
y| e m b a r g o (ie a cr e e d o r e s s o b re los tie m p o in d ica n d o que de a cu erd o Í A Í A f \ Ao omiftrclo c u e n t a
d c l p r e d io s o p r o d u c to s , p e r o ta m p o co con los d eseos de Ca.so de G a licia . c ia c ió n a u g u r a q u e la ro m e r ía se G R A V E M E N T E ENFERMO
n ios m iouiD ros Q6 estft a so- E d s B t o B b u q u e * l o d o * l o * p a s a j e r o * ríe t e r c e r a c l a s e s o n a l o j a d o s
d o s c a m a r u C e s p a r a 2, 3 y 4 p e r s o n e * ; e n c a s o e d e f a m i l i a n u m e r » ^ ' ,
* > , ..........................., .... - e-- -_.a^ t>n
si d ela to r d<
a s en cubrien d
sO. »

T
k l e u n o s c f t m A r o t e e c o n e e l » li t e r a * . To<loii l o t c a - m a r o t e t « s t i r i ^
bros d el cu
rust co m pa n y c o m ité .San M a rtín , L o s o fic ia le s d e ,a n t ic ip o s s o b r e p r e c io » d e cosech a D ie ro n d istrib u id a s en la sigu ie n te .ti-á m u y c o n c u r r id a , c o n tr ib u y e n -
la n a v e v is ita ro n lu e g o a l a lca ld e| q u e n o fu e r o n lo s de la é p o c a en el f o r m a : 14 a l Ilospicic) de H u é rfa ,ío a la a n im a ció n el p r o g r a m a de
e i c r u p u l o a a t n e n u H m p l o i . p r o v i s t o s «le l ü z e l é c t r i c a , l a v a b o c o n
( 1 u b r « e lé c tr ic o y c ú m o d a e L tcrae. L a r o p a d e c a n ia b« ca m b ia
m
' íue él acust
n as d o B ole m ita s, C h in a n d e g a ; 12 i'e.stejos q u e se p r e p a ra . A d e m á s
FR R C IO S R K D IC IU 0 8 P A R A B IL L E T E :^ D E ID A T * ite rig u a d o n e
.■úai-luzi! d e B o u lo g n e y a l sejioi- m e r ca d o loca l.
49
B roa d w ay M orea u s u b p r c fe c t o d el liep arta - El g o b ie r n o de G u a tem a la h a c o ­
m e n za d o la lib e r a c ió n e c o n ó m ic a de
■Je la s c x h ib ic io n e » de b o x e o , se j u ­
g a r á un in te r e s a n t e p a rtid o d e b a ­
P A R A P A S A JE S O C U A L Q U IE R O T R O
A G E N TK A U T O R IZA D O
I N F O R M E . D IB IJA N S* ‘S asesor Ir%
ddo prom
N ew Y o rk , N. Y . m e n tó .
pro/iií/iczonisfa
ila s (la s e s p r o le ta ria » del país, a p ro - lo m p ié e n tr e g o r d o s y fla c o s , q u ie - ."Me.» h echas
jv e c h á n d o s e d e la s le c c io n e s más
a va n za d a s d ei tie m p o present-? y
S abu eso ne.s se d isp u ta rá n u n a r tic u lo ca p a z
de p o n e r lo s c o n te n to s a to d o s los
V A L E N T I N AGUIRRE !"'»n a p o r E
.• -/y Ile n rle tt
S E C C IO N D E A H O R R O ju g a d o r e s y h a c e rle s o lv id a r la s p e ­ 82 BAN K STREET NEW )■ dichas testig
e lim 'n a n d o tu da p o sib ilid a d de m ás
d u ra s e x p o rie n i ia». P o r la s c o n d i- nes. C a n itan eavá el e q u ip o fla c o T e l S f a u f l S CHrUea l-»U4e r » - t W . ■'"'''•ntal c o n l
C U E N T A S D E IN T E R E S J u a n A r r c c h a v a la ; c l e q u ip o g o r d o . de la (iivi
t-iune» reinante.», c o m o p o r la s c a ­
E S P E C IA L EN D O L A R E S r a cte rís tica » ftcliiiiles de la n a c ió n , 7„is»* R u fin o P e d e rn a le s , y a ctu a rá de SUCURSAL DE “ UP TO W N " ^..-•itii-
- -la ínnu
........
esta le v E S L A RA.-íF D E T O D O , a r b itr o , J esú s B a n o t o b e n a . H an
1 9 1 7 — 7 ih A V E N U E (e s q u in a ca lle 1 1 6 ) — T e l. M O n u » ^ ■='t»tíw(Tnio*'^f
U N S IS T E M A D E R E N O V A C I O N ' A p r o m e tid o a.sistir a la fie s ta c o n o c i­
D e v e n g a n d o in tereses d e sd e R O C I.á L sin le s r e cu rs o s d e ch oíiu es d o s deportista.» d e la re g ió n v a s ­ A t f « * u t e H u t u r l d a c l » p a r a l a v i * n t i i d e b Ul v C* ** d e j m m a J © r i e t o d a * ] u * .
'«nte a San
v io le n to s q u e oen s-on a "I f e n 'm '- n o co n g a d a . lu itrlH in u ». p r v u l o H d v t n r U a dr> l n « i ‘ o n i p » n | » ^ . defen sor de
e l d ía d e l d e p ó s it o h asta d e la pi'i'iiiedr I en lo » iii-gnni-m os L a eom i.d i'n q u e tie n :‘ a su c a r g o A m é r l C M . ( • 'iitr u A m é p i r N . A n l l U u a . E u m p a *
aislado a t
— u
n ai-ion nli-: m u v v icio s. “ G obei-n ar la s e c c ió n d " B ro o k iy n está c o m ­ •bicando a .i
e l d ía d e l re tir o G IR O S P A R A T O D A S P A R T E S D E L m u n d £
(-« o o b la t " , - o ha d ich o , nci-o e» nun p u e s ta p oi II-' se ñ o re s T o m á s O ta- ‘“ btp
¡U n Surco M ás Fácil m o to r o»t-t f ó i n n i 'a : C D H E R N A R o la o I c n a c io A lc a ld e de A rrie ta ,|
q u ie n e s a fir m a n z ir te .gran cn tu - bogado» del
C u en tas de P eseta s en N e w E S P R E V E '! Y P R O V E E R ,
Para Cavar! M i l l a : '» d e ii'i¡--i-os »!n tral;--io fifl- m o ( n ; r * la - eo l.-n ia » hispana.» »don i:(s d
Y o rk y en la.» S u i-u isa lcs a íi.
liadas d el B a n co A iig lo tlud
¡M u ch o s d e n o s o tr o s te n e ­
m o s u n s u r c o á r id o p a r a c a ­
var! M u ch os de n o s o tro s
y d e proU-LOi-'o' .-ir o f ic io in un du -
n in ios c - n in o » f 't 'í c ü ’ .)- d e (¡iia te -
m alii, V ‘‘I (r o lP e in j ;-f!c.a l d-irá, en
de B ro o k iy n ,
v a sca para a.-istir ul p icn ic.
p a rticu la rm e n te la
CUBA-MEXICO P
P A S A J E S P-*

u erto
' P olicía » i
¡ ■ y destitu id
‘, r ' in ten cioi
A n ie ricá n o e n ; E L PU E STO R A F A E L A. SE C A - S e r v ic io d e sd e N u e v a Y ork r-«mpra de te
t a n -a e n s a b e m o s q u e u n a ¡.»- la m e d i'a de lo n oslb lc, ci-éd i*'); a e K tlX U lA S SA

¡I r - n iiei o» la b o r n n lp » y anir-.i-u le- R R A C E L E B R O UN B A I L E HABANA teoi-ía que

t t l i g e n c i a b ie n d e s a r r o lla d a \ a n iir -'" i" ii> "
M a d r id — B a r ce lo n a jg 't lm o 'le c.TiiU-ler f ! n ;. n 'i ( r o pain N'i'tii." ¡ I t> l.' h o iisiriii'i a! b a i­ -•JHJim» KICO L^iportancia”
tie n e m e jo r o p o r t u n id a d p a ­ ■.•(l.riil'i vn
IB ilb a o — La C o ru ñ a — S evilla le ó , •I'I. .id I lii.r .,»tc piia.-U) en U.,1. " U O K I N O l K » ■’ f!* de la fu e
ca t r i u n f a r e n la v id a , n o s o ­ fvita i- .'1 a iiip .ir a m ic n lo de la - cne;-- i.l.i. Jlloi
'Usl es se pr
licino;- di- kl d o 'c c t lv a S’i'.ien- \-.. 1- InN i'M id resH i'v aa > ííen"^
la m e n t e e n d ó l a r e s v c e n ­
V a le n c ia y V ig o li-, a iili r iiii c t c . cn su» saloiie.--. ob -
furnteB , a f *ii 'i *
U® d:ri-on cu
t a v o s , s in o en a c t iv id a d e s L l B R<ER»5
E R l ^, I
s o c ia le s y c u l t u r a le s , -v;\ .riiil., i-i-'U a iiim i.i i.'u d 's d c C IU D A D D E M E X IC O d el cb
¿ Q u é c l a s e d e “ su-.-eo” v a u s­
San A gu stín , fundado nnr i r d u c i t ' l.iii;i» ile lu ih k -Ii c . S A N Jr U
u FB i ,‘ ®da», n o
G iros p a ra to d a s ias ciu d a d es EL J U E Z O llv e r W eiu U ól Vj-ne itH ulu ilH New Vcrk a U.u ■l®‘la la ca
t e d a b r i n d a r a su h i j o o h i­ M e n é n d e z A m iés . c e le b r ó I.a ' l . i l i c . l a e je c u t ó un ,= c lc .'o v ii k'S '1k‘ \L'xl''i*, n-ft PHctilu» vil la A Q B N TB a O T 'J * '* p l]
y pu eblux d e E spa ñ a a c a r g o v.!:'kal(, h i'ü a b lc, c.V" lo» H o lm e s , jire s id e n te d e la 11 ••«:<ii.i > I-1II . r, •-j $ III.*, HN «ile- ^?.y»ados si
j a ? E s s o r p r e n d e n t e l o r á p i­ US L e n o z A v e .,
a y e r su 3 6 6 aniversario i-on. i:; ’ .mi ;ipri>vc. 'n r r .n c o n gr.in
U« i ' i*' \ u( 1- .L- uLi \ viiflta,
piit 7 >"n pi-actii
d e n u e stra s A filia d a s y sus d a m e n t e q u e un f o n d o p a r a A lta C o rte d e J u s llciu de 41* I* * ti s/'H'lAUt" ¿lálula. t/j T el. M O n u in
la e d u c a c i ó n e s c o l a r se a c u ­ c iiiiu iit o y - r t i ' f ; c - ¡i’ n I-i --oniisiÓTi »'.(•• I •-I H«‘niuiiu>i. “ Sam uel :
c o r r e s p o n s a le s c o b r a b le s sin los E,»t;ido.s U n id o s, q u e ha T sm bIS n s« e x p l.lf" • . |
m u la a h o r r a n d o a l g o — a u n ­ S T . A C iü S T IN E , F lo r id .i. r g o » '.' de f'c .-lii- ii! -i I'a . ol citc m e n te a Iss I (,IllD *n t»". p »)-)! * " J 4 ¡ll‘ V <i"
la m e n o r d ila c ió n . b ' p ,i':.r ;i i » i|uc P eg ab a n y la fie s ­ c u m p lid o y a n oven ta a ñ os l-in ible, .A rsen ll»* ó la op in iói
q u e s e a p o c o — t o d a s la* * e - — L ; c iu d r d r iá » a n tig u a de K .^ R L “ Ilarcl r .o ile d ” W A R D I L li^ E
m an a s. ]')-• E 4 .-;d o ' U n id o». Sun Agu.-'tín, ta ' c d c sjz .u en a m b ie n te fa v o v a - d e e d a d y q n e se h a lla y z i-epre.se
Schm iclt, q u e se d istin g u ió l'u n ib ié li . n toiles tus H s r n n a »
g u e c i 'e b a r ilo el ;;i!i> a n iv e rs a r io I b le h asta la u na de ?a iiiadi-uguda g r a v e m e n te e n fe r m o en su iiiitu rl/H ita s lie lu rlsn u ,. fn¡
‘‘. ‘ ■ « w S tin
en la c a p tu ra d e l b e rg a n tín
D e p a r ta m e n to E sp a ñ o l
Central
de =11 fu n d a c ió n . A n ie a y c r se p a r­
tí.) un pastel o u e m ed ía s c i» pies “ J o se p h in e K ” , la p r im a v e ­
q u e se dio p o r term in a da .
E n tre los p ro? nte.» se e n c o n tr a ­
r e s i d e n cia d e B e v e r le y
Farm.», en M ass. L a e n fe r ­
« « y r .Ci
i)f:..ltiu
;u i
(ie
Ave
R iU ftfji:
y cuU e ( A EUR^. '■ al tei
' ■b l ü s
' '''"U le, se
u in -

A b ie r t o los lunes cn c ir c u n fe r e n r '-i Lo ce r e m o n ia se ra ú ltim a , ,v en el cu a l m u ­ ba, el s e ñ o r M n n.icl R e n te , en i-e- .......... .. (le

V n rI.»
v e r if ic ó en la Pinza A n tig u a , b a jo proB entación del B ctancea D em ocra - m e d a d está ca u s a n d o a n ­ . X l u e l l e ].: l i i ) i h- I K s l e . Hl u l e li e
W ,I 1 SI.. Y o r k C llv. jOMI*/ í "Hí1* **‘veI*p*^ . i^^^i .n -stim o
h a sta las 8 p . m .
S a v in g s la n i'o s id iT cia d cl s e c r e t a r io ilel E s ­
ta d o, M r. R. A . G ra y y d el A d ju n ­
r ió un s ú b d ito b ritá n ico ,
d a n d o e llo ocusitin a un
t:c C htb, de B rixik lyn , e s p e cia lm e n ­
te in v ita d o a l a cto .
s ie d a d d a d a la a v a n z a d a
e d a d d e l p a c ie n te . L IN E A DE P U E R T O R IC O
Mar, Red Mar •• Ul dichos p.
dem ostra
asu n to in te rn a cio n a l. A h o r a ( l* Mr t« > R i r o U n * * )
M A R IN E C líente P fe il
'• K N S I I R A ril.N V e S lB N T B AnW * -1« Bank to g e n e ra l. M r. V iv ie n B. C ollin »
P or p r 'n ic r a v e z se e x h ib ió e-'lit al m a n d o d e otr.) g u a r d a ­
^ ^ g\ ^ puerto II!(3 u1 ña Guía de Turistas y Compra
K x r p i f n t p y - 6 u l / l r » a r r v U l o , 1© p u R a j o Ak
B O « i i n i f a rlf tn p i l i r e « t i * e n t r o N u e v a Y/> rK >
S «ii Jiiaii /le H u rri/i R i. o j u í v í h y
I H(N )Arl«nv.
j,. 'o.-i ab ol
— veci
dores Selectos
RO A piat (‘ U y l n u l e r an u n rlo. ya sea
4 t h A v e . a t 1 4 th S t. ia iile c n in ib lico el c o f r e de don P e ­ co sta s. acab'A de ca p tu ra r ^ ai>«>r * * r O S > f i r ' ... S«>(h| H
. . 0 » t !.
oU n irictiiio o qu© bk
d r o M en én d ez de A v ilé », -cxplu iadu r H IS P A N A V u im r ‘ 'r O R T H K l< *0 " S eú l! 5 '.ti.
■» r u u U ;it«/l// «<11 LA P R e.N S A . déibtt
B r o a d w a y a t 7 3 r d S t. Uii c a r g a m e n to d e S 50,00ü _ V « | U i r "B O h IN Q l EN*' ........... Sepl. lU
r e d que
esiia ñ ol 'iu e '‘ u ndó la c 'iid a d el año E s ía agí uijaciiiti ix ii'i'tiirriq u eñ a
•i»t pr*viikrnrnt9 fMimalMn 9 l« cenimrH R e cu r s o s m á s d e 15G5. El c o f r e fu é re g a la d o a esta (ie beliidaíi. Si lo q u e api-e- (-iinmi'mi)i-i'> i-l ijuintu a n iv cisa iii> i4rí4cT«/oí* p it r a _fohtO ^uhn
_ ► Re9t*i' v' ii; * > j f d f u j i ' ; . I i i t e / l i * n *‘ b i e « i v r » « yo* N ervicl.. «(.n iai.a) I'*” ’ *
‘ ■'lil.''*'' estU(
< i u « •© e j r r c i par© im p ed ir «l m áe m l-
' -n.'u •» t«|Afrtr>f) De N EW YORK de re
2 2 5 m illo n e s ciu d a d de S a n A g u s tín , p o r la ciu - aa ae lo d e ja r a n p a r a éd, se iK- su l'im iiu iió n . i l s á b a d o p o r hi H •L I 4 H i . H l O
h/'l .-i X , .i;i| s t
1 1 " H . .4*4 S I . ( T r e n t e L l m -
l , . . l - ' “ l o x «ti ( . ' ’. i r t i . . - nei
I-I K R T O n t l ' O
CURACAO y S.J.,
nltini rn'r.in iclu * loe )•« i n r e * Kn cu al­ O lteliiH hI p i e (le \ in l1 st.. N e w Y o r k .
q u ier rftiirt, y % p rxtir de pota m rd ld a. V in tn iU rf la U VIH
daíi d e A v ilé » , Esriaña. E -.colta d o h a ría r ic o , p e r o lo m a lo es n u ch e, a c u y o a c to a cu d ió n u m e ro ­ tr»,,* n , , . !,. . • - i t i i . 1. .- , r- V ..rk
T eléf .101,1, Kontc i
que rxp u it» n 'e x tn p n ra fl/) de atgA o |/i« II 1ii>« 7.5é |i.ni, ñ o r u na s e c c ió n d e l regiiiii -nto de q u e se 1') tiran al a gu n . so p ú b lico . Fn el n io m o n to de inl- M I M .\ N /A S . l m iM fto iM't'VxIl* oiudM P
» H, T S C IIIK »

c i o r 'o la Velada ocu pai-on a sien to NO prlrMf'Pxmi'nL' (a/* D l ' l . l K K I.A .» que bu eell rlcu s „«-tele» » '. K \l.( (>N . . ei aso
” 1 M L riiiu u «l«*l .V i i ( 1 e m / i in fa n te r ía , N o, 121, el c o f r e fu é
•Jkundo p yb h «a /l.A L A P K E N .4 A rue­
V /irk * '.
ira .'ia d a d o desd e la O n-a A y u n ta ¡ Qu('> iústinui d e coaa.s b u e - en la m esa p re siilcn cia l. los seno- (Ir 4"^ (tlwHiimeiilr Hl en lliu iM p iinol se pdueu el .(-r»lciu
Vlib. \T r, W 'l l í I
, ” 'III... rr
ga a aua U cturee lo fg riu a clO Q d etftU a- »u«rrrru «n LA rBBNHA. de Id . el e u u a ela rse «o (.a eK g-N S A .
t * p*r* avllaa t «I rim .d la , m ie n to a la pla za p ú b lica . ñas rus, S a tu rn in o D o n e , p r a s id cn tu ; •st., -New
’ »e
Sun muivi
'
l’ t e i l l
A u tu ioli I^D W ell

Ayuntamiento de Madrid