v1 Tpr301 Descargable Semana 6

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL
EVALUACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL
EVALUACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS
Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 2

ESCUELA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA
Director de Escuela / Marcelo Lucero
ELABORACIÓN
Experto disciplinar / Oscar Arredondo
Diseñador instruccional / Marjorie Balbontín
VALIDACIÓN PEDAGÓGICA
Jefa de diseño instruccional / Alejandra San Juan Reyes
Experto disciplinar / Marcelo Lucero
DISEÑO DOCUMENTO
Didactic

Contenido
APRENDIZAJE ESPERADO DE LA SEMANA: .......................................................................... 6
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 6
1.1 NORMATIVA VIGENTE ASOCIADA A EXPOSICIÓN A AGENTES QUÍMICOS .................................. 6
1.1.1 SUSTANCIAS QUE NO PUEDEN SOBREPASAR EL LPA SEGÚN DECRETO SUPREMO N°594 DE
1999 [MINISTERIO DE SALUD]: ...................................................................................................... 9
1.1.2 FACTOR DE CORRECCIÓN PARA PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A
CONTAMINANTES QUÍMICOS SEGÚN LA JORNADA LABORAL SEGÚN DECRETO SUPREMO N°594
DE 1999 [MINISTERIO DE SALUD]: ................................................................................................. 9
1.1.3 FACTOR DE CORRECCIÓN POR ALTURA GEOGRÁFICA PARA PROTECCIÓN DE LOS
TRABAJADORES EXPUESTOS A CONTAMINANTES QUÍMICOS SEGÚN DECRETO SUPREMO N°594
DE 1999 [MINISTERIO DE SALUD]: ............................................................................................... 10
1.2 CUMPLIMIENTO LEGAL DEL LÍMITE ........................................................................................... 16
1.3 VERIFICACIONES QUE SE DEBEN REALIZAR PARA DETERMINAR SI HAY CUMPLIMIENTO LEGAL
DE LOS LÍMITES PERMISIBLES. ......................................................................................................... 17
1.4 CUMPLIMIENTO DEL CRITERIO CUANDO SE OCUPAN DISTINTAS SUSTANCIAS QUE
GENERALMENTE AFECTAN LOS MISMOS ÓRGANOS EN EL TRABAJADOR (GENERALMENTE
SOLVENTES ORGÁNICOS) ................................................................................................................. 22
1.5 EQUIPOS DE MEDICIÓN ............................................................................................................. 27
IDEAS CLAVE .................................................................................................................. 32
CONCLUSIONES ............................................................................................................ 32
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................... 33

APRENDIZAJE ESPERADO DE LA SEMANA:
Evalúan riesgo de adquirir enfermedad profesional por agentes químicos, considerando informes
técnicos de resultados y normativa vigente.
1. INTRODUCCIÓN
Los límites permisibles son aquellos agentes químicos capaces de provocar efectos adversos en el
trabajador, estas sustancias de acuerdo con el DS594/99 MINSAL son índices de referencia del
riesgo ocupacional.
En el caso en que una medición representativa de las concentraciones de sustancias

contaminantes existentes en el ambiente de trabajo demuestre que han sido sobrepasados los
valores que se establecen como límites permisibles, el empleador deberá iniciar de inmediato las
acciones necesarias para controlar el riesgo en su origen.
1.1 NORMATIVA VIGENTE ASOCIADA A EXPOSICIÓN A AGENTES

QUÍMICOS
Definiciones de concentraciones en los lugares de trabajo según el Decreto Supremo n°594 de

1999. [Ministerio de salud]:
Límite Permisible Ponderado (LPP): Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos
existente en los lugares de trabajo durante la jornada normal de 8 horas diarias,
con un total de 45 horas semanales.
Son sustancias que generalmente producen efectos agudos en periodos de

exposición largos es decir 8 horas diarias o 48 horas semanales.
Límite Permisible Temporal (LPT): Valor máximo permitido para el promedio

ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los
lugares de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la
jornada de trabajo. Este límite no podrá ser excedido en ningún momento de la
jornada.
Son sustancias que generalmente producen efectos crónicos en periodos de

exposición cortos. Los límites permisibles temporales son mayores que los límites
permisibles ponderados.

Límite Permisible Absoluto (LPA): Valor máximo permitido para las
concentraciones ambientales de contaminantes químicos medida en cualquier
momento de la jornada de trabajo.
Los efectos de este tipo de sustancias son narcóticos o generalmente pueden

producir la muerte instantánea.
Figura 1. Extracto de límites permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
Características de las observaciones en la tabla:
“Piel”: Son aquellas que pueden ser absorbidas a través de la piel humana.
“A.1”: Son comprobadamente cancerígenas para el ser humano.
“A.2”: Son sospechosas de ser cancerígenas para el ser humano
“A.3”: Son aquellas en que no se ha demostrado que sean cancerígenas para seres humanos,
pero sí lo son para animales de laboratorio.
“A.4”: Se encuentran en estudio, pero no se dispone aún de información válida que permita
clasificarlas como cancerígenas para el ser humano.
Las unidades que se utilizan son: mg/m³o ppm, ppm es la proporción entre el número de
unidades molécula o volumen de un vapor o gas (solo sirve para gases o vapores). Cuando la
relación de una partícula entre la longitud y el diámetro es superior a 3:1 hablamos de una fibra.
Para cambiar de mg/m³o ppm debemos usar la siguiente relación:

mg 𝑃𝑒𝑠𝑜 𝑀𝑜𝑙𝑒𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟
[𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛] ( 3 ) = 𝑝𝑝𝑚
m 𝑉𝑜𝑙𝑢𝑚𝑒𝑛 𝑀𝑜𝑙𝑎𝑟
El volumen molar solo cambia después de los 1000 msnm (metros sobre el nivel del mar) y su
valor es 24.45 l/mol.
Para el cumplimiento legal de estos límites permisibles se considerará lo indicado en el Art.60 del
Decreto supremo n° 594 de 1999 [Ministerio de salud] que indica que:
El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes

químicos no deberá superar los límites permisibles ponderados (LPP) establecidos
en el artículo 66 del presente Reglamento.
Se podrán exceder momentáneamente estos límites, pero en ningún caso superar

cinco veces su valor. Con todo, respecto de aquellas sustancias para las cuales
se establece además un límite permisible temporal (LPT), tales excesos no podrán
superar estos límites.
Tanto los excesos de los límites permisibles ponderados, como la exposición a

límites permisibles temporales, no podrán repetirse más de cuatro veces en la
jornada diaria, ni más de una vez en una hora.

1.1.1 SUSTANCIAS QUE NO PUEDEN SOBREPASAR EL LPA SEGÚN DECRETO SUPREMO
N°594 DE 1999 [MINISTERIO DE SALUD]:
Artículo 61: Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar

rápidamente efectos narcóticos, cáusticos o tóxicos, de carácter grave o fatal, no
podrán exceder en ningún momento los límites permisibles absolutos siguientes:
Figura 2. Sustancias que no pueden sobrepasar el LPA. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
1.1.2 FACTOR DE CORRECCIÓN PARA PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A

CONTAMINANTES QUÍMICOS SEGÚN LA JORNADA LABORAL SEGÚN DECRETO SUPREMO
Artículo 62.- Cuando la jornada de trabajo sobrepase las 8 horas diarias, el

efecto de mayor dosis de tóxico que recibe el trabajador unido a la reducción del
período de recuperación durante el descanso, se compensará multiplicando los
límites permisibles ponderados del artículo 66 por el factor de reducción "Fj" que
resulte de la aplicación de la fórmula siguiente, en que "h" será el número de
horas trabajadas diarias:
Figura 3. Modelo BRIEF y SCALA. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000

40 168 − ℎ𝑠
𝐹𝑗 = 𝑥
ℎ𝑠 128
Modelo BRIEF y SCALA SEMANAL
Para una jornada de 8 horas diarias, con un total superior a 45 horas semanales
y hasta 48 horas semanales, se utilizará Fj = 0,90.
El factor "Fj" deberá expresarse con dos decimales, elevando el segundo de éstos
al valor superior si el tercer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el
tercer decimal si fuere inferior a cinco. No deberán efectuarse aproximaciones
parciales.
1.1.3 FACTOR DE CORRECCIÓN POR ALTURA GEOGRÁFICA PARA PROTECCIÓN DE LOS

TRABAJADORES EXPUESTOS A CONTAMINANTES QUÍMICOS SEGÚN DECRETO SUPREMO
Artículo 63: Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a
1.000 metros sobre el nivel del mar, los límites permisibles absolutos,
ponderados y temporales expresados en mg/m3 y en fibras/cc, se deberán
multiplicar por el factor ''Fa'' que resulta de la aplicación de la fórmula siguiente,
en que “P” será la presión atmosférica local medida en milímetros de mercurio:
𝑝
𝐹𝑎 =
760
El factor "Fa" deberá expresarse con dos decimales, elevando el segundo de éstos al valor
superior si el tercer decimal es igual o superior a cinco y despreciando el tercer decimal si fuere
inferior a cinco.
Es decir, se ajusta por altura cuando esta es superior a 1000 metros sobre el nivel del mar
(msnm) y solo cuando las concentraciones están expresadas en miligramos por metro cúbico
(mg/m³) o fibras por centímetro cúbico(f/cc).

Figura 4. Variaciones de presión y temperatura en zonas altas. Fuente: sitio web. Weekend.perfil

O bien, se puede utilizar la siguiente tabla:
Figura 5. Equivalencia de altura con presión atmosférica. Fuente: sitio web. Slideshare
Artículo 64.- En lugares de trabajo en altura y con jornada diaria mayor a 8 horas se corregirá el
límite permisible ponderado multiplicándolo sucesivamente por cada uno de los factores (Fj y
Fa), respectivamente. Se utilizará un Fj = 0,90 para la condición de jornada laboral entre 45-48
horas. Los límites permisibles temporales y absolutos se ajustarán aplicando solamente el factor
"Fa". (Decreto Supremo n°594, 1999)

En resumen:
LPP, se corrige por Fj y Fa
LPT, Se corrige por Fa
LPA, se corrige por Fa
LPP LPT LPA

Jornada laboral semanal y altura mg/m³ ppm mg/m³ ppm mg/m³ ppm
geográfica
Caso 1 Menor a 45 Horas y bajo 1000 -- -- -- -- -- --
msnm
Caso 2 Menor a 45 Horas y mayor 1000 Fa -- Fa -- Fa --
msnm
Caso 3 Mayor a 45 Horas y bajo 1000 Fj Fj -- -- -- --
msnm
Caso 4 Mayor a 45 Horas y mayor 1000 Fj Fa Fj Fa -- Fa --
msnm
Figura 6. Tabla: resumen de factores de corrección. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de factores
de corrección. Tabla resumen.
Ejercicio de aplicación:
Establecer los límites permisibles corregidos para el amoniaco (NH3) para las siguientes
condiciones de jornada laboral y altura geográfica.
Jornada laboral semanal y altura geográfica

Ejemplo 1 54 horas y 2750 msnm
Figura 7. Tabla: ejemplo para establecer límites permisibles. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de
datos. Tabla resumen.
DATOS:
LPP LPT
DS594/99 MINSAL mg/m³ ppm mg/m³ ppm
Amoniaco 15 22 24 35
Figura 8. Límites permisibles del amoniaco. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
La presión barométrica a 2750 msnm es de 543 mmHg
La presión barométrica a 3500 msnm es de 493 mmHg

Desarrollo:
Ejemplo 1:
Las condiciones de jornada laboral semanal y altura geográfica para el ejemplo 1 corresponden
al caso 4 de la tabla “resumen de factores de corrección”, es decir debemos determinar primero
el factor jornada (Fj) y Factor altura (Fa).
40 (168 − 54) 4560
𝐹𝑗 = 𝑥 = = 0.66
54 128 6912
𝑝 543
𝐹𝑎 = = = 0.71
760 760
Luego, para determinar el LPP corregido expresado en mg/m³, se debe multiplicar el LPP del
DS594/99 por Fj y Fa, es decir:
LPPc = 15 mg/m³x Fj X Fa = 15 mg/m³ x 0.66 x 0.71= 7.03 mg/m³
Si la concentración del LPP del DS594/99 del MINSAL se encuentra expresada en ppm se debe
corregir por Fj, es decir:
LPPc = 22 mg/m³x Fj = 22 mg/m³x 0.66 = 14.52 mg/m³
Si la concentración del LPT DS594/99 del MINSAL del amoniaco se encuentra expresada en
mg/m³, se debe corregir por Fa, es decir:
El Límite Permisible Temporal corregido será: 24 mg/m³x Fa = 24 mg/m³x 0.71 = 17.04

mg/m³
El LPT, si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.
Ejemplo 2.
Las condiciones de jornada laboral semanal y altura geográfica del ejemplo 2 corresponden al
caso 3 de la tabla “resumen de factores de corrección”, es decir para el LPP debemos determinar
el factor jornada (Fj).
40 (168 − 60) 4320
𝐹𝑗 = 𝑥 = = 0.56
60 128 7680

Si los valores de la concentración del LPP se expresa en mg/m³, se debe corregir por Fj, es decir:
LPPc = 15 mg/m³x Fj = 15 mg/m³x 0.56 = 8.4 mg/m³
Para el LPP, si la concentración se encuentra expresada en ppm se debe corregir por Fj, es decir:
LPPc = 22 mg/m³ x Fj = 22 mg/m³x 0.56 = 12.32 mg/m³
Los LPT no se corrigen.
Ejemplo 3.
Las condiciones de jornada laboral semanal y altura geográfica del ejemplo 3 corresponden al
caso 1 de la tabla resumen de factores de corrección, es decir no se corrigen los valores de los
límites permisibles del decreto.
Ejemplo 4
Las condiciones de Jornada laboral semanal y altura geográfica del ejemplo 4 corresponden al
caso 2 de la tabla “resumen de factores de corrección”, es decir para el LPP debemos determinar
Factor altura (Fa).
𝑝 493
𝐹𝑎 = = = 0.65
760 760
Para el LPP, la concentración expresada en mg/m³se debe corregir por Fa, según los valores del
amoniaco descritos en el LPP del DS594/99 del MINSAL, es decir:
15 mg/m³x Fa = 15 mg/m³x 0.65 = 9.75 mg/m³
Para el LPP, si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.
Si la concentración se encuentra expresada en mg/m³, los LPT para este caso, se debe corregir
por Fa, es decir:
24 mg/m³x Fa = 24 mg/m³x 0.65 = 15.6 mg/m³
Los LPP y el LPT si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.

RESPUESTAS
LPP LPT
Jornada laboral semanal y altura geográfica mg/m³ ppm mg/m³ ppm
Ejemplo 1 54 horas y 2750 msnm 6.56 13.2 17.04 35
Ejemplo 2 60 horas y 1000 msnm 7.84 11.2 24 35
Ejemplo 3 40 horas y 0 msnm 14 20 24 35
Ejemplo 4 44 horas y 3500 msnm 9.1 20 15.6 35
Figura 9. Resumen respuestas. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de datos. Tabla resumen.
1.2 CUMPLIMIENTO LEGAL DEL LÍMITE
Para verificar el cumplimiento legal de los límites, debemos considerar los siguientes puntos:
1.-Todos los límites son de exposición y son personales, es decir, el muestreo se realiza a un
trabajador individualizado con nombre y apellido.
2.-El muestreo de mediciones mediante examen es distinto del monitoreo de mediciones

instantáneas
3.-El muestreo del límite permisible ponderado (LPP) debe corresponder como mínimo al 70% de
la jornada laboral.
4.-El muestreo del límite permisible temporal (LPT) debe corresponder como mínimo a 15
minutos.
5.- Siempre que se puede monitorear límite permisible absoluto (LPA) deberá ser instantáneo.
Es muy importante a considerar en un muestreo:
En los límites permisibles ponderado (LPP), el muestreo debe ser personal es decir, las muestras
son personales (trabajador con nombre y apellido).
El muestreo tiene que ser representativo es decir abarcar a lo menos el 70% de la jornada
laboral.
Determinación de la concentración promedio ponderada.
∑ 𝑇𝑖 𝑥 [𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛]𝑖
[𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛 ]𝑝𝑝 =
𝑇𝑖𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑢𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑜

Ejemplo: calcular la concentración promedio ponderada:
Periodo de evaluación Tiempo Muestra(h) Concentración encontrada(mg/m³)

(Horas)
7:00 a 9:00 2 2.1
9:00 a 11:00 2 1.8
11:00 a 13:00 2 2.4
13:00 a 14:00 1 0
14:00 a 15:00 1 1.9
Figura 10. Cuadro resumen de mediciones. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de datos. Tabla
resumen.
∑ 𝑇𝑖 𝑥 [𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛]𝑖 2𝑥2.1 + 2𝑥1.8 + 2𝑥2.4 + 1𝑥0 + 1𝑥1.9 14.5

[𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛]𝑝𝑝 = = = = 1.8 mg/m³
𝑇𝑖𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑢𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑜 2+2+2+1+1 8
1.3 VERIFICACIONES QUE SE DEBEN REALIZAR PARA DETERMINAR SI

HAY CUMPLIMIENTO LEGAL DE LOS LÍMITES PERMISIBLES
a) Limite permisible ponderado (LPP).
1.- El muestreo debe ser personal (a un trabajador específico) y representativo (al menos el 70%
de la jornada laboral).
2.- Si el límite permisible ponderado corregido (LPPc) es menor a la concentración promedio

ponderada encontrada en el muestreo (LPPc ˂ ( ) pp ) no hay cumplimiento legal del límite
3.-Si el límite permisible ponderado corregido (LPPc) es mayor que la concentración promedio
ponderada ( )pp debemos continuar, es decir: (LPPc ˃ ( ) pp) .Debemos seguir con el análisis de
los siguientes puntos.
4.-Se debe cumplir con un exceso máximo, es decir no puede superar 5 veces el valor del límite
permisible ponderado corregido (Emax= 5 x LPPc).
5.-Número de excesos pueden ser hasta 4 en la jornada de trabajo (con respecto al LPPc y las
concentraciones encontradas)
6.- La intermitencia entre los excesos debe ser superior a una hora entre ellos.
Cumplir con el límite es cumplir con todos los puntos anteriores.

b) Límite permisible temporal (LPT)
1.- El muestreo debe ser de tipo personal.
2.-El muestreo debe ser representativo de al menos 15 minutos.
3.-El límite permisible temporal corregido (LPTc) se compara con la concertación promedio
ponderada.
4.-El número de excesos no puede ser superior a 4 en las concentraciones encontradas en el

muestreo con respecto al LPPc y la intermitencia entre los excesos debe ser al menos una hora
entre ellos.
c) Límite permisible absoluto (LPA)
1.-Muestreo instantáneo
2.-No puede superar los valores límites que se encuentran en la tabla del decreto.
Ejemplo de aplicación 1:
En un aserradero para efectos de conservación de la madera se utiliza pentaclorofenol. Se

efectuó la evaluación ambiental, con muestras personales y representativas. Los resultados se
detallan a continuación:
Tiempo del Concentración encontrada en

muestreo(horas) mg/m³
1.5 0.32
1.6 0.13
1.5 0.34
1.8 0.27
1.6 0.26
Figura 11. Cuadro resumen de datos. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de datos. Tabla resumen.
En la empresa trabajan de lunes a viernes 9 horas diarias y está ubicada a 2000 m.s.n.m.
Determinar:
¿Se cumple el L.P.P?.
Desarrollo:

En la empresa trabajan de lunes a viernes 9 horas, es decir 45 horas semanales. Según el
decreto, los LPP se deben corregir para 45 horas por un Fj=0.9. Además, el aserradero se
encuentra a 2000msnm (PB=598.6mmHg), cuando estos valores son superiores a 1000msnm
se debe corregir por altura geográfica.
Para este caso:

𝑝 598.6
𝐹𝑎 = = = 0.79
760 760
DATOS:
LPP LPT Observación

Pentaclorofenol 0.44 -- -- -- Piel, A3
Figura 12. Límites Permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
La Presión barométrica a 2000 msnm es de 598,6 mmHg
Es decir, el límite permisible corregido del pentaclorofenol es:
LPPc = LPP x Fj x Fa = 0.44 x 0.9 x0.79 = 0.31 mg/m³
Ahora,
La concentración promedio ponderada es:
∑ 𝑇𝑖 𝑥 [𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛]𝑖 1.5𝑥0.32 + 1.6𝑥0.13 + 1.5𝑥0.34 + 1.8𝑥0.27 + 1.6𝑥0.26 2.1

[𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛]𝑝𝑝 = = = = 𝟎, 𝟐𝟔 𝐦𝐠/𝐦³
𝑇𝑖𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑢𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑜 1.5 + 1.6 + 1.5 + 1.8 + 1.6 8
Estamos en condiciones de revisar el cumplimiento legal del límite:
1.- El muestreo es personal y representativo. El muestreo es de 8 horas y trabajan 9 horas diarias

(89%)
2.- LPPc ˃ [𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛]𝑝𝑝, es decir 0.31 mg/m³ ˃ 𝟎, 𝟐𝟔 𝐦𝐠/𝐦³, podemos continuar con el
análisis, ya que cumple con este punto.
3.- Emax= 5 x LPPc, es decir, Emax = 5 x 0,31 𝐦𝐠/𝐦³= 1,55 mg/m³, todos los valores de las
concentraciones encontradas del muestreo son inferiores a este valor (valor máximo encontrado
es de 0.34 mg/m³). Cumple con este criterio.
4.- Número de excesos en el muestreo con respecto al LPPc (𝟎, 𝟑𝟏 𝐦𝐠/𝐦³ ) son solamente dos
(0.32 mg/m³ y 0.34 mg/m³) pueden ser hasta 4. Cumple con este criterio.
5.-También se puede apreciar en la tabla que la intermitencia entre excesos es superior a 1 hora
(0.32 mg/m³ y 0.34 mg/m³). Cumple con este criterio.

Por tal motivo hay cumplimento legal del límite permisibles ponderado de esta sustancia, que
como se indica en las observaciones se absorbe por la piel y que no se ha demostrado que sean
cancerígenas para los trabajadores, pero sí lo son para animales de laboratorio.
Se muestrea durante 8 horas, baritina (sulfato de bario) en una fundición de cobre ubicada a
3000 m.s.n.m. y en la cual trabajan 50 horas semanales (lunes a sábado). Durante la evaluación
se tomaron 5 muestras personales cuyas concentraciones encontradas y sus periodos de
muestreo se detallan a continuación:
Tiempo del Concentración encontrada

muestreo(horas) en mg/m³
07.00-09.00 3.5
09.00-11.00 2.0
11.00-12.00 26
12.00-13.00 0
13.00-15.00 1.2
Figura 13. Cuadro resumen de mediciones. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de datos. Tabla
resumen.
¿Cumple desde el punto de vista legal con el L.P.P.?
Desarrollo:
En la empresa trabajan de lunes a sábado 9 horas, es decir 54 horas semanales. Según el

decreto los LPP se deben corregir por Fj
Fj
8 24 − ℎ 8 (24 − 9) 120
𝐹𝑗 = 𝑥 = 𝑥 = = 0.83
ℎ 16 9 16 144
Además, la fundición se encuentra a 3000 msnm (PB=529 mmHg), cuando estos valores son
superiores a 1000msnm se debe corregir por altura geográfica.
Para este caso:

𝑝 529
𝐹𝑎 = = = 0.70
760 760

DATOS:

Baritina 8.8
Figura 14. Límites permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
La presión barométrica a 3000 msnm es de PB=529 mmHg
Es decir, el límite permisible corregido de baritina es:
LPPc = LPP x Fj x Fa = 8.8 x 0.83 x0.70 = 5.11 mg/m³
Ahora,
La concentración promedio ponderada es:

∑ 𝑇𝑖 𝑥 [𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛]𝑖 2.0𝑥3.5 + 2.0𝑥2.0 + 1.0𝑥26 + 1.0𝑥0.0 + 2.0𝑥1.2 39.4
[𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛]𝑝𝑝 = = = = 𝟒. 𝟗𝟑 𝐦𝐠/𝐦³
𝑇𝑖𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑡𝑜𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑢𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑜 2.0 + 2.0 + 1.0 + 1.0 + 2.0 8
Estamos en condiciones de revisar el cumplimiento legal del límite:
1.- El muestreo es personal y representativo, el muestreo es de 8 horas y trabajan 9 horas diarias

(89%).
2.- LPPc ˃[𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖ó𝑛]𝑝𝑝 , es decir 5.11 mg/m³ ˃ 𝟒. 𝟗𝟑 𝐦𝐠/𝐦³, podemos continuar con el
análisis, ya que cumple con este punto.
3.- Emax= 5 x LPPc, es decir, Emax = 5 x 𝟓. 𝟏𝟏 𝐦𝐠/𝐦³= 25.55 mg/m³, hay un valor de las
concentraciones encontradas en el muestreo que supera este valor (valor máximo encontrado es
de 26 mg/m³). No Cumple con este criterio.
4.- Número de excesos en el muestreo con respecto al LPPc (5.11𝐦𝐠/𝐦³ ) solamente uno (26
mg/m³) pueden ser hasta 4. Cumple con este criterio
5.-Intermitencia entre excesos debe ser superior a 1 hora y hay uno solo.(26 mg/m³). Cumple
con este criterio.
Por tal motivo, no hay cumplimento legal del límite permisibles ponderado, ya que un valor de
las concentraciones encontradas supera 5 veces el valor de limite permisible ponderado
corregido por factor altura y jornada.

1.4 CUMPLIMIENTO DEL CRITERIO CUANDO SE OCUPAN DISTINTAS
SUSTANCIAS QUE GENERALMENTE AFECTAN LOS MISMOS ÓRGANOS
EN EL TRABAJADOR (GENERALMENTE SOLVENTES ORGÁNICOS)
¿Qué dice la normativa?
Según decreto supremo n°594 de 1999 [ministerio de salud]:
Artículo 69: Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o más sustancias de

las enumeradas en el artículo 66 (listado de límites permisibles, DS
594/99MINSAL), y actúen sobre el organismo humano de igual manera, su
efecto combinado se evaluará sumando las fracciones de cada concentración
ambiental dividida por su respectivo límite permisible ponderado, no
permitiéndose que esta suma sea mayor que 1 (uno). Si la acción de cada una de
estas sustancias fuera independiente de las otras o cuando actúen sobre órganos
diferentes deberán evaluarse independientemente respecto a su límite permisible
ponderado.
Es decir:
𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑖
𝑅𝐸 = ∑ 𝐿𝑃𝑃𝑖
debe ser menor a uno para no exista riesgo de exposición
Se evalúa una fábrica de muebles que usa 4 solventes orgánicos. Las concentraciones promedio
ponderadas de muestras personales y representativas se detallan en la siguiente tabla:
Sustancia Concentración promedio ponderada en mg/m³
Acetona 22.2
Tolueno 45.5
Alcohol isopropílico 45.1
Metil isobutil cetona 22.5

Figura 15. Cuadro resumen de concentraciones encontradas. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de

En la empresa se trabajan 10 horas diarias y está ubicada a 2000 m.s.n.m. Determinar:
¿Existe riesgo de exposición?
¿Qué sustancia contribuye más al riesgo?
DATOS:

Acetona 1040 438 1782 750 A4
Tolueno 328 87 560 150 Piel, A4
Alcohol isopropilico 858 350 1230 500 A4
Metil isobutil cetona 179 44 307 75
Figura 15. Cuadro resumen de Límites Permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000
La presión barométrica a 2000 msnm es de 598,6 mmHg
En la empresa trabajan de lunes a viernes 10 horas. Según el decreto los LPP de todas las
sustancias involucradas se deben corregir por Fj
8 24 − ℎ 8 (24 − 10) 112

𝐹𝑗 = 𝑥 = 𝑥 = = 0.70
ℎ 16 10 16 160
Además, la fábrica de muebles se encuentra a 2000msnm (PB=598.6 mmHg), cuando estos

valores son superiores a 1000msnm se debe corregir por altura geográfica.
Para este caso:

𝑝 598.6
𝐹𝑎 = = = 0.79
760 760
Se deberán determinar los 4 LPPc
De la siguiente forma:
Acetona
LPPc = LPP x Fj x Fa = 1040 x 0.70 x0.79 = 575.12 mg/m³
Tolueno
Alcohol isopropilico
Metil isobutil cetona

𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑖 22.2 45.5 45.1 22.5
𝑅𝐸 = ∑ = + + +
𝐿𝑃𝑃𝑖 575.12 181.38 474.47 98.99
𝑅𝐸 = 0.039 + 𝟎. 𝟐𝟓 + 0.10 + 0.23 = 0.62 < 1
No existe riesgo de exposición, ya que el valor es inferior a 1 y la sustancia que más contribuye al
riesgo es tolueno (0.25) y luego la Metilisobutilcetona (0.23).
En un taller metalúrgico ubicado a 3000 m.s.n.m. y donde trabajan 8 horas diarias de lunes a
viernes, se ocupan 3 solventes orgánicos para su proceso productivo. Solicitamos un muestreo
personal y representativo de estas sustancias y nos entregan los siguientes resultados:
Sustancia Concentración promedio ponderada en

mg/m3
Acetona 282
Alcohol isobutílico 82
Alcohol Isopropílico 120

Figura 16. Cuadro resumen de concentraciones encontradas. Fuente: Arredondo, O. (2021). Resumen de
Se pide determinar:
I. ¿Existe riesgo de exposición?
II. ¿Cuál de estas sustancias contribuye más al riesgo?
Presión barométrica a 3000 m.s.n.m. es 529 mmHg.
DATOS:

Acetona 1040 438 1782 750 A4
Alcohol isopropílico 858 350 1230 500 A4
Alcohol isobutílico 133 44 -- --
Figura 17. Límites Permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000

En la empresa trabajan de lunes a viernes 8 horas diarias, por tal razón no se deben corregir los
LPP por Fj.
El taller metalúrgico se encuentra a 3000msnm (PB=526 mmHg), cuando estos valores son
superiores a 1000msnm se debe corregir por altura geográfica.
Para este caso:

𝑝 529
𝐹𝑎 = = = 0.70
760 760
Se deberán determinar los 3 LPPc
De la siguiente forma:
Acetona
LPPc = LPP x Fa = 1040 x 0.70 = 728 mg/m³
Alcohol isopropilico
LPPc = LPP x Fj x Fa = 858 x 0.70 = 600.6 mg/m³
Alcohol isobutílico
LPPc = LPP x Fj x Fa = 133 x 0.70 = 93.1 mg/m³
𝐶𝑜𝑛𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑖 282 82 120

𝑅𝐸 = ∑ = + +
𝐿𝑃𝑃𝑖 728 600.6 93.1
𝑅𝐸 = 0.39 + 0.14 + 1.29 = 1.82 > 1
Existe riesgo de exposición, ya que el valor es superior a 1 y la sustancia que más contribuye al
riesgo es el Alcohol isobutílico (1.29) y luego la Acetona (0.39).
Límites de tolerancia biológica (Según decreto supremo n°594 de 1999 [ministerio de salud])
Esta reglamentación indica que cuando una sustancia química que cuente en esta
reglamentación con un límite permisible expresados en mg/m³, f/cc o ppm y cuente con un
indicador biológico, deberá sumarse a la valoración ambiental, la biológica de exposición
interna para determinar la exposición al riesgos del agente químico al que está expuesto el
trabajador.

Conceptos a tener en cuenta para la valoración biológica según el decreto supremo n°594 de
1999 [ministerio de salud]:
a. Valoración biológica de exposición interna: colecta

sistemática de muestras biológicas humanas con el propósito de determinar
concentración de contaminantes o sus metabolitos.
b. Indicador biológico: término genérico que identifica al agente y/o sus

metabolitos, o los efectos provocados por los agentes en el organismo.
c. Límite de tolerancia biológica: cantidad máxima permisible en el trabajador

de un compuesto químico o de sus metabolitos, así como la desviación máxima
permisible de la norma de un parámetro biológico inducido por estas substancias
en los seres humanos.
Los límites de tolerancia biológica se indican en la siguiente tabla que se encuentra en el

DS594/99 MINSAL.
Figura 18. Indicadores biológicos de exposición.

Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000

1.5 EQUIPOS DE MEDICIÓN
Existen distintos tipos de métodos para pesquisar la presencia y concentración de agentes químicos en el
ambiente laboral, uno de ellos consiste en el cambio de color de una sustancia al pasar el contaminante
por él. El uso de tubos colorimétricos es uno de los métodos de medición más utilizados para determinar
la concentración, por ser de fácil aplicación y los resultados son muy rápidos y precisos (± Desviación
Estándar 10%), en los que se utiliza además una bomba manual con fuelle, existen distintos tipos y marcas
que utiliza tubos colorimétricos de rango corto que pueden medir una gran cantidad de gases y vapores
diferentes (más de 500). Si bien es cierto, esta instrumentación tiene muchos atributos, también hay que
hacer hincapié en que solo sirven para monitoreo instantáneos, ya que la concentración varía con el
tiempo y el lugar donde se mide y en ningún caso tienen validez legal, sobre todo para cumplimento de los
límites permisibles ponderados, ya que en estos, las mediciones deberán ser representativas de la jornada
laboral, por tal razón deberán abarcar por lo menos el 70% de la jornada laboral. En todo caso, de no
ser posible lo anterior, la medición deberá realizarse donde, a juicio del experto en prevención de riesgos,
se genera la mayor cantidad del contaminante y hay más trabajadores expuestos durante la jornada
laboral.
Procedimiento de uso:
Previo a la operación
i.- Comprimir la bomba hasta el tope (Fotografía n°1)
ii.-Colocar el tubo en el cabezal de la bomba (Fotografía n°2). Obs. Si trascurridos 15 minutos no cambia
el punto indicador (fotografía n°3) la hermeticidad es la adecuada.
iii.-Retirar el tubo sin abrir del cabezal y presionar el pulsador “reset” con la punta del tubo (poner el
contador el cero).
Figuras 19. Prueba de hermeticidad de la bomba. Fuente: AIEP (2014). Guía n°2. Fundamentos de
Higiene Industrial.

Preparación de tubos
i.- Seleccionar el tubo colorimétrico de acuerdo al gas a medir.
ii.-Abrir por la punta girando los tubos utilizando el cortador en ambos extremos de éste y luego
presionar hacia un lado el tubo hasta que se corte la punta. (Fotografía n°4)
iii.-Colocar en la bomba el tubo con sus dos extremos abiertos, con la flecha señalando hacia la
bomba. (Fotografía n°5).
Figuras 20. Abertura de tuvo e instalación en bomba. Fuente: AIEP (2014). Guía n°2. Fundamentos de
Higiene Industrial.
Medición
i.-Busca el número de compresiones que debe realizar en el tubo colorimétrico.
ii.- Comprimir la bomba hasta el tope, de manera que el indicador apunte hacia el operador.
iii.- Aflojar la bomba hasta que el fuelle haya adquirido su forma original y pueda verse el punto
indicador (Ver fotografía n° 6 y n° 7)
iv.- Repite el ciclo hasta completar el número de compresiones que aparece en el tubo
colorimétrico.
v.- Lee directamente, por el cambio de coloración en el tubo, la concentración del contaminante.
Figura 21. Indicador de emboladas. Fuente: AIEP (2014). Guía n°2 Fundamentos de Higiene Industrial.

USO DE DETECTOR DE GASES COMBUSTIBLES
El detector de fugas de gas (gas combustible electrónico de estado sólido) es un instrumento que
emite una señal sonora y luminosa en la presencia de gases combustibles. Es bastante común su
uso en fugas de gases combustibles como; gas licuado de petróleo, gas natural, etc.
Figura 22. Detector de gases combustibles. Fuente: Adaptado de sitio web. Rmh.

Operación
Según manual del propietario de detector de gas combustible. TIF9800 (s.f.). El instrumento se
debe utilizar de la siguiente forma:
1. Encienda el instrumento en una atmósfera no contaminada (fuera del lugar

donde se va medir) deslizando el interruptor hacia la posición «ON». Se debe
encender la luz indicadora de energía. No se oirá ningún sonido.
2. El LED extremo izquierdo iluminará para demostrar que la unidad está

encendida.
3. Después que termine el período de calentamiento automático de alrededor de

30 segundos, se oirá un sonido intermitente.
4. Ajuste el control de sensibilidad hasta que se oiga una señal intermitente

rápida (alta sensibilidad).
5. La frecuencia de la señal indica la sensibilidad. Gire la perilla hasta que el

sonido sea rápido, para alta sensibilidad, o lento, para baja sensibilidad. (Si no
se puede mantener una frecuencia estable del sonido, quizás eso indique que es
necesario recargar las baterías)
6. Acerque el sensor del instrumento a la zona donde posiblemente exista una

fuga. Cuando un compuesto detectable entra en contacto con el sensor, la
frecuencia del sonido se acelera indicando la presencia de ésta.
BOMBAS DE MUESTREO
Para la toma de muestras necesitamos un sistema de muestreo, que tiene tres componentes
básicos: la bomba de muestreo, el muestreador y el elemento de retención.
• La bomba de muestreo: su operación debe ser continua para un periodo de muestreo y

el caudal de muestreo no debe variar en más de 5% en su valor inicial, sino no se
considera válida la medición.
• Muestreador personal: es un dispositivo diseñado para captar variadas fracciones del

aerosol. Es un dispositivo que se instala en la zona de respiratoria del trabajador, lo más
cerca de la nariz del trabajador. Su finalidad es recoger fracción de aerosol, ya sea;
inhalable, torácica o respirable en un determinado periodo de tiempo.
• Elemento de retención: depende de la analítica de la muestra. Ejemplos: metales –

ésteres de celulosa, sílice – PVC.

Figura 23. Bomba de muestreo. Fuente: sitio web. Prl-online.blogspot
Figuras 24. Muestreador personal. Fuente: sitio web. Higiene ambiental.
Figura 25. Portafiltros o cassette. Fuente: sitio web. Jmcprl.
Figura 26. Trabajadores con tomas de muestra. Fuente: sitio web. Jmcprl.

IDEAS CLAVE
CUMPLIMIENTO LEGAL DE LOS LIMITES PERMISIBLES
Límite permisible ponderado Límite permisible temporal Límite permisible absoluto

El muestreo debe ser El muestreo debe ser de tipo Muestreo instantáneo.
personal y representativo. personal y representativo de
al menos 15 minutos.
Comparar el límite El límite permisible temporal No puede superar los
permisible ponderado corregido (LPTc) se compara valores límites.
corregido con la con la concertación
concentración promedio promedio ponderada.
ponderada.
Exceso máximo de 5 veces Exceso máximo de 5 veces No puede superar los
el límite permisible el límite permisible valores límites.
ponderado corregido. ponderado corregido.
Número de excesos pueden El número de accesos hasta No puede superar los
ser hasta 4 en la jornada de 4 en la jornada. valores límites.
trabajo.
Intermitencia entre los Intermitencia entre los
excesos, debe ser superior a excesos, al menos de una
una hora. hora entre ellos.
CONCLUSIONES
Esta semana, se revisaron desde el punto de vista legal, los límites permisibles de los agentes
químicos que son capaces de provocar efectos adversos en el trabajador. Esto a través de la
interpretación de la normativa vigente y casos prácticos de aplicación, donde se determinó la
exposición y riesgo de exposición a agentes químicos. Además de esto, se revisó el equipamiento
para determinar concentración de contaminantes ambientales en los lugares de trabajo.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Manual del propietario de detector de gas combustible. TIF9800. (s.f). Robinair.com.

https://www.robinair.com/sites/default/files/TIF8900.pdf
Ministerio de salud. (1999). Decreto supremo n°594. Aprueba reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. http://bcn.cl/2f6pf

v1 Tpr301 Descargable Semana 6

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

v1 Tpr301 Descargable Semana 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TALLER DE HIGIENE INDUSTRIAL

EVALUACIÓN DE AGENTES QUÍMICOS

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 2

Director de Escuela / Marcelo Lucero

Experto disciplinar / Oscar Arredondo

Diseñador instruccional / Marjorie Balbontín

Jefa de diseño instruccional / Alejandra San Juan Reyes

Experto disciplinar / Marcelo Lucero

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 4

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 5

En el caso en que una medición representativa de las concentraciones de sustancias

1.1 NORMATIVA VIGENTE ASOCIADA A EXPOSICIÓN A AGENTES

Definiciones de concentraciones en los lugares de trabajo según el Decreto Supremo n°594 de

Límite Permisible Ponderado (LPP): Valor máximo permitido para el promedio

Son sustancias que generalmente producen efectos agudos en periodos de

Límite Permisible Temporal (LPT): Valor máximo permitido para el promedio

Son sustancias que generalmente producen efectos crónicos en periodos de

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 6

Los efectos de este tipo de sustancias son narcóticos o generalmente pueden

Figura 1. Extracto de límites permisibles. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000

Características de las observaciones en la tabla:

“A.1”: Son comprobadamente cancerígenas para el ser humano.

“A.2”: Son sospechosas de ser cancerígenas para el ser humano

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 7

El promedio ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes

Se podrán exceder momentáneamente estos límites, pero en ningún caso superar

Tanto los excesos de los límites permisibles ponderados, como la exposición a

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 8

Artículo 61: Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar

1.1.2 FACTOR DE CORRECCIÓN PARA PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A

Artículo 62.- Cuando la jornada de trabajo sobrepase las 8 horas diarias, el

Figura 3. Modelo BRIEF y SCALA. Fuente: Decreto supremo n°594/ 2000

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 9

1.1.3 FACTOR DE CORRECCIÓN POR ALTURA GEOGRÁFICA PARA PROTECCIÓN DE LOS

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 10

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 11

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 12

LPP, se corrige por Fj y Fa

LPT, Se corrige por Fa

LPA, se corrige por Fa

LPP LPT LPA

Jornada laboral semanal y altura geográfica

La presión barométrica a 2750 msnm es de 543 mmHg

La presión barométrica a 3500 msnm es de 493 mmHg

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 13

LPPc = 15 mg/m³x Fj X Fa = 15 mg/m³ x 0.66 x 0.71= 7.03 mg/m³

LPPc = 22 mg/m³x Fj = 22 mg/m³x 0.66 = 14.52 mg/m³

El Límite Permisible Temporal corregido será: 24 mg/m³x Fa = 24 mg/m³x 0.71 = 17.04

El LPT, si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 14

LPPc = 15 mg/m³x Fj = 15 mg/m³x 0.56 = 8.4 mg/m³

LPPc = 22 mg/m³ x Fj = 22 mg/m³x 0.56 = 12.32 mg/m³

Los LPT no se corrigen.

15 mg/m³x Fa = 15 mg/m³x 0.65 = 9.75 mg/m³

Para el LPP, si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.

24 mg/m³x Fa = 24 mg/m³x 0.65 = 15.6 mg/m³

Los LPP y el LPT si la concentración se encuentra expresada en ppm no se corrige.

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 15

1.2 CUMPLIMIENTO LEGAL DEL LÍMITE

2.-El muestreo de mediciones mediante examen es distinto del monitoreo de mediciones

Es muy importante a considerar en un muestreo:

Determinación de la concentración promedio ponderada.

Taller de higiene industrial / Evaluación de agentes químicos 16