Resumen ITL

En el capítulo "Duro de matar" de la serie documental "Las películas que nos

formaron" se establece una relación entre la película de acción "Die Hard" o
"Duro de matar" del año 1988 dirigida por John McTiernan y escrita por Steve
de Souza y Jeb Stuart, y la novela "Nothing Lasts Forever" del año 1979 de
Roderick Thorp.
En la serie se menciona que "Nothing Lasts Forever'' fue originalmente
escrita como una secuela de "El detective", así que podría haberse hecho una
secuela cinematográfica protagonizada por Frank Sinatra como Joe Leland.
Pero cuando Sinatra no aceptó el papel, cambió a ser una secuela
protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Sin embargo, también
Schwarzenegger rechazó el papel, así que el guión fue reestructurado en el
año 1988 para una historia independiente, llamada "Die Hard", la cual más
tarde se convertiría en una de las más famosas y aclamadas películas de
acción de todos los tiempos.
Asimismo, se aclara que la película fue sucesivamente propuesta y rechazada
por distintos actores como Sylvester Stallone, Harrison Ford, Richard Gere,
Clint Eastwood, Burt Reynolds, Robert De Niro o Don Johnson antes de que
fuera propuesta a un casi desconocido Bruce Willis y este aceptara. El estudio
no tenía demasiada fe en la capacidad como estrella de acción de Willis, ya
que en aquel momento era apenas conocido pero igualmente decidieron
pagarle por el papel la enorme cantidad de 5 millones de dólares que pedía,
una cifra muy elevada que, como el estudio estaba desesperado por cerrar el
papel protagonista, aceptó.
La película toma algunas memorables escenas, personajes y diálogos
directamente de la novela "Nothing Lasts Forever''; aunque la historia fue
alterada para ser una película independiente sin conexiones con la novela de
Thorp "El detective". Entre otros cambios, se incluyeron el rejuvenecer al
héroe más viejo de la novela, cambiar su nombre de Joe Leland a John
McClane, transformar a su hija en su esposa, y cambiar a la americana Klaxon
Oil Corporation en la japonesa Nakatomi Corporation. Los "terroristas" de la
obra son en realidad ladrones profesionales que tienen más de 640.000.000
de dólares en bonos de caja negociables en la bóveda del edificio y se hacen
pasar por terroristas para desviar la atención del robo. En la película, no son
solo alemanes, son de diferentes etnias, aunque la mayoría de Europa. Otra
diferencia es que la novela es mucho más oscura con temas ocultos sobre la
culpa, el alcoholismo y la complejidad de la mente humana perturbada. El
final de la historia es también diferente de la adaptación a la gran pantalla en
el sentido en que termina mucho menos positiva que el final feliz retratado
en la película, dando a entender que Joe posiblemente podría sucumbir ante
sus heridas y morir.
Aunque las dos obras son diferentes, siguen siendo muy similares ya que
algunas de las más famosas secuencias de acción de la película son tomadas
del libro, como por ejemplo cuando McClane salta de un tejado en explosión
con una manguera atada a su cintura y luego dispara a través de una ventana
para poder volver a entrar; cuando McClane deja caer una bomba C-4 por el
hueco de un ascensor; cuando McClane pega su arma a su espalda en el
clímax; o cuando McClane se arrastra a través de los huecos del ascensor.