Norma Española

UNE-EN ISO 13857

Septiembre 2020

Seguridad de las máquinas

Distancias de seguridad para impedir que se alcancen
zonas peligrosas con los miembros superiores e
inferiores
(ISO 13857:2019)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 81 Seguridad y salud en el trabajo, cuya secretaría
desempeña INSST.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13857

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 13857

Seguridad de las máquinas

Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con
los miembros superiores e inferiores
(ISO 13857:2019)

Safety of machinery. Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs
(ISO 13857:2019).

Sécurité des machines. Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs
d'atteindre les zones dangereuses (ISO 13857:2019).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 13857:2019, que
a su vez adopta la Norma Internacional ISO 13857:2019.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 13857:2008.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13857

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .............................................................................................................................5

Declaración.......................................................................................................................................5

Prólogo...............................................................................................................................................6

0 Introducción ....................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................8

2 Normas para consulta ...................................................................................................9

3 Términos y definiciones ...............................................................................................9

4 Distancias de seguridad para impedir el alcance o el acceso de los

miembros superiores e inferiores ......................................................................... 10
4.1 Generalidades .............................................................................................................. 10
4.1.1 Hipótesis ........................................................................................................................ 10
4.1.2 Evaluación del riesgo ................................................................................................. 10
4.2 Distancias de seguridad para impedir el acceso de los miembros
superiores ..................................................................................................................... 11
4.2.1 Alcance hacia arriba ................................................................................................... 11
4.2.2 Alcance por encima de las estructuras de protección...................................... 12
4.2.3 Alcance en todas direcciones ................................................................................... 14
4.2.4 Alcance a través de aberturas ................................................................................. 16
4.2.5 Efecto de las estructuras de protección adicionales sobre las
distancias de seguridad ............................................................................................. 18
4.3 Distancias de seguridad para impedir el acceso de los miembros
inferiores ....................................................................................................................... 20
4.4 Consideraciones sobre el acceso del cuerpo entero ......................................... 22

Anexo A (Informativo) Utilización de las tablas 1 y 2 con valores

intermedios .................................................................................. 23

Anexo B (Informativo) Distancias para impedir el libre acceso de los

miembros inferiores .................................................................. 27

Bibliografía .................................................................................................................................... 29

Anexo ZA (Informativo) Relación entre esta norma europea y los requisitos

esenciales de la Directiva 2006/42/CE................................ 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13857

1 Objeto y campo de aplicación
Este documento establece valores de las distancias de seguridad, tanto en un ambiente industrial como
público, con el fin de impedir que se alcancen zonas peligrosas de las máquinas. Las distancias de
seguridad son apropiadas para estructuras de protección. También da información sobre las distancias
para impedir el libre acceso de los miembros inferiores (véase anexo B).

Este documento cubre a personas de edad igual o superior a 14 años (la estatura del 5° percentil de las
personas de 14 años es de 1 400 mm aproximadamente). Además, para los miembros superiores sola-
mente, proporciona información relativa a los niños de edad superior a 3 años (la estatura del 5°
percentil de las personas de 3 años es de 900 mm aproximadamente), en lo que se refiere al alcance de
las zonas peligrosas a través de aberturas.

NOTA 1 No resulta práctico especificar las distancias de seguridad para todas las personas. Por consiguiente, los valores que
se presentan están destinados a cubrir el 95° percentil de la población.

No se han considerado los datos para impedir el acceso de los miembros inferiores de los niños.

Las distancias se aplican cuando se puede conseguir una reducción del riesgo suficiente por alejamien-
to solamente. Dado que las distancias de seguridad dependen de la talla, algunas personas de dimen-
siones extremas podrán alcanzar zonas peligrosas incluso aunque se cumplan los requisitos de este
documento.

El cumplimento de los requisitos de este documento impedirá el acceso a la zona peligrosa. Sin
embargo, al usuario del documento se le advierte de que este no proporciona la reducción del riesgo
requerida para todos los peligros (por ejemplo, los peligros relacionados con las emisiones de
máquinas, tales como las radiaciones ionizantes, las fuentes de calor, el ruido, el polvo).

Los capítulos de este documento relativos a los miembros inferiores se aplican por sí solos únicamente
cuando no es previsible el acceso con los miembros superiores a la misma zona peligrosa, de acuerdo a
la evaluación del riesgo.

Las distancias de seguridad están destinadas a proteger a las personas que traten de alcanzar zonas peli-
grosas en las condiciones especificadas (véase 4.1.1).

NOTA 2 Este documento no está destinado a proporcionar medidas contra el alcance de una zona peligrosa cuando se trepa por
una estructura. (véase 5.18 de la Norma ISO 14120:2015).

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).

ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y
reducción del riesgo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 13857