Está en la página 1de 534

Made By Miss_Rossie

Naughty Babe by BamBam

Traducción by Rossie ♡

Sinopsis

Tacha Wongteerawit está comprometido con Phayak


Chatdecha Chen debido a un acuerdo comercial de
beneficio mutuo. El dulce amor de Hia-Yi y Khon-Diaw
parecía ser como el final de una novela romántica... Si
claro. Tacha se quedó solo el día del compromiso y se
quedó solo cuando se mudó a la casa de Hia-Yi.

Cuando la ceremonia de la boda estaba a la vuelta de la


esquina, tuvo que lidiar con todo solo... Su nombre era
Khon Diaw, ¡Pero eso no significaba que quisiera estar solo!

Como la angustia ya no era soportable, Tacha decide huir


de la futura boda a Suiza, sin pensar que Hia-Yi intentará
alcanzarlo y sufrirá un accidente
automovilístico. Además, pierde la memoria cuando se
despierta y acusa a Tacha de ser el que menosprecia la idea
de casarse. ¡¿Qué le pasa, eh?!

1 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Prólogo

Tacha Wongteerawit estaba comprometido con Phayak


Chatdecha Chen debido a un acuerdo comercial. Los
beneficios mutuos condujeron al contrato de matrimonio
entre los descendientes directos de los líderes de los clanes de
ambas familias.

El líder del Clan Chen era un comerciante chino que viajaba a


Tailandia para vender su mercancía. Tuvo la oportunidad de
hacer negocios con un extranjero que dirigía un negocio de
importación de automóviles en el primer período de Siam en
el Quinto Reinado, donde la realeza y los nobles se habían
interesado por los automóviles.

Después de varias generaciones, los Chen decidieron fundar


oficialmente su empresa privada de importación de
automóviles. El concesionario de automóviles Chen había
dominado el mercado de importación de automóviles en
Tailandia desde ese entonces y hasta la actualidad.

Las familias chinas eran normalmente muy grandes y la lucha


familiar por la herencia los había llevado casi a la quiebra, por
tal motivo el anterior líder de la familia había iniciado la
política del hijo único.

En la última generación, el magnate solo tenía un hijo,


Phayak, a quien había comprometido con Tacha
Wongteerawit. La negociación del compromiso comenzó
cuando Tacha Wongteerawit era aún muy joven.

2 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Este había sido educado en una academia de clase mundial,


tenía modales perfectos y una cara encantadora haciendo que
todos lo adoraran, incluso su forma de hablar era linda y
mucho más cuando se hacía llamar así mismo Nong1-Diaw

***

Khon Diaw... era el lindo hijo del presidente de una empresa


Nacional de importación de Autopartes, pero no era el único
hijo y no lo habían enviado a estudiar a Inglaterra porque
tuvieran mucho dinero, la razón era que no podía llevarse bien
con la nueva familia de su padre.

La madrastra de Khon Diaw no era una bruja cruel como las de


los cuentos. Sin embargo, la nueva esposa de su padre lo
trataba con indiferencia de manera intencional. Los
hermanos de aproximadamente la misma edad se hacían a un
lado cada vez que se acercaba Khon Diaw.

Su hogar, que solía ser cálido y amoroso, se convirtió en un


lugar donde no era deseado. El niño de siete años no podía
soportar el mundo de los adultos.

Las preguntas sin respuesta... llevaron al lindo Khon Diaw a


ser un niño travieso.

— ¡Es mío!

Nong: Una palabra que se usa para dirigirse a los más jóvenes
1

3 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw una vez le había ofrecido ese juguete a su


hermanastro, pero ese día se había alejado de él sin tomarlo.
Entonces, ¿Por qué ahora había tomado el juguete en secreto?
Si no lo quería, no tenía por qué jugar con él y si lo quería,
debería haber preguntado primero.

—Hic... wahhhhh.

Khon Diaw fue regañado por su padre por hacer llorar a su


hermanastro. En lugar de castigarlo, su madrastra fijó su
mirada represiva sobre él mientras sostenía a su hijo llorando.
El pequeño corazón de Khon Diaw dolía al pensar que su padre
ya no lo amaba.

Nadie lo amaba.

En su infancia, odiaba quedarse en casa, recordaba vagamente


que siempre se emocionaba cuando su padre lo llevaba a la
enorme mansión junto al río Chao Phraya.

Cuando estaban ahí, su padre nunca lo regañaba, lo invitaba a


comer cosas deliciosas sin la presencia de su madrastra y
hermanastros.

La familia de esa mansión poseía un gato grande que


generalmente dormía en el estudio. A veces deambulaba con
el sonido de la cadena arrastrada por el suelo.

Khon Diaw nunca lo había visto de cerca. Tenía que esperar a


su padre fuera del estudio, comiendo bocadillos que la criada
llevaba o viendo dibujos animados.

4 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Apenas recordaba esos tiempos, eran un tanto borrosos,


como si estuvieran envueltos por el humo. Solo recordaba que
tenía que estar allí esperando en la sala como siempre, y que
su padre desaparecía en la habitación con el gato del dueño de
la mansión.

Esperar era aburrido. Un día, el niño de siete años comenzó a


mirar por la ventana que daba al hermoso jardín y al río Chao
Phraya. Sus ojos grandes y redondos se movieron de un lado
a otro entre la vista exterior y la puerta del estudio.

Sus pequeños labios se apretaron antes de que decidiera


levantarse del sofá... Su padre no lo regañaría por echar un
vistazo rápido a su alrededor. A Tacha le encantaba la brisa
fresca junto al río.

Pudo ver un bote gigante deslizándose más allá de la mansión.


El niño de siete años se acercó a la valla blanca del lugar para
disfrutar del paisaje del vasto cuerpo de agua.

En ese momento, el sonido de una cadena siendo arrastrada


por el césped llamó su atención. El vago recuerdo se hizo más
claro cuando vio al gato.

El gran gato marrón amarillento que a menudo vislumbraba


en el estudio del dueño de la mansión estaba parado a unos
metros de distancia en el césped. El final de la cadena no
estaba asegurado a nada.

—Nong-Miau...

5 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Sonriendo brillantemente, Khon Diaw dejó de mirar el río y


caminó hacia el gato. Su maestra en la escuela le había dicho
que a los gatos les encantaba que les rascaran la barbilla.
Quería hacerlo, pero el gato era más grande que los que había
visto... El gato parecía estar a la altura de Khon Diaw.

—Juguemos juntos. Mi nombre es Khon Diaw. ¿Tienes un


nombre, Nong-Miau?

Una sonrisa se dibujó en las mejillas esponjosas de Khon Diaw


cuando el gato se acercó, entre más se acercaba más grande se
veía como para llamarlo Nong. Finalmente, su pequeña mano
tocó el pelaje corto y suave del gran felino.

—Buen chico. Miau-Miau.

— ¡Nong-Diaw!

El rugido de su padre congeló la pequeña mano. Su hermoso


rostro se sorprendió cuando el gran felino se abalanzó y lo
derribó en el césped. Las patas peludas del gato estaban sobre
el cuerpo de Khon Diaw, luego su boca con hileras de dientes
blancos se abrió, mostrando su lengua roja.

¡De repente hubo un estallido!

La sangre carmesí brotó por todo el cuerpo del niño de siete


años. Sus grandes ojos redondos se abrieron como platos ante
la cabeza del gran felino que acababa de explotar antes de que
el enorme peso lo aplastara.

6 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cuando Tacha Wongteerawit se despertó había perdido la


memoria y fue enviado a Inglaterra de inmediato.

***

—Ah...

Khon Diaw se despertó sobresaltado en medio de la noche


debido a la pesadilla que lo perseguía desde su niñez. A
menudo soñaba que paseaba por el jardín junto al río y un
tigre le saltaba encima y terminaba despertándose.

Además, el sueño a veces se prolongaba hasta que el tigre


recibía un disparo y su sangre brotaba por todo su cuerpo. A
veces llegaba al punto en que la figura sombría que sostenía el
arma aparecía en lo más lejano de su visión.

Intentaba distinguir la cara, pero siempre se despertaba


primero. No había nada más que eso, por lo que ese sueño era
simplemente una pesadilla típica que se repetía todo el
tiempo.

El padre de Tacha había dicho una vez que era un trauma de su


infancia de cuando visitó la mansión de un amigo de su padre
que tenía un tigre y se asustó hasta perder el conocimiento.

Sin embargo, en sus sueños, nunca sintió que le tuviera


miedo. Estaba... sobresaltado por su salto pero en ese
momento ya no estaba seguro de si había sido una conmoción
por el salto o el disparo mortal.

7 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Su delicada espalda estaba empapada en sudor. Se pasó los


dedos delgados por el cabello mojado y se levantó de la cama.

Tan pronto como la luz se encendió, suspiró... El reflejo en el


espejo mostró su ceño fruncido. Su cuerpo estaba empapado
y se veía aterrorizado como si estuviera al borde de la muerte.

La figura esbelta salió del dormitorio y encendió todas las


luces hasta que se iluminó el último piso de la lujosa sala de
exhibición de autos en el centro de la ciudad.

Se detuvo en medio del apartamento silencioso antes de


caminar hacia la pared de vidrio y presionar el botón para
doblar la cortina, aún había algunos autos en la calle
Sukhumvit después de la medianoche.

Aunque su nombre era Khon Diaw2


... Tenía miedo de estar solo.

***

La figura delgada se llevó las rodillas al pecho y se apoyó en la


pared de vidrio como siempre lo hacía al despertar de la
pesadilla.

El sonido de la repetición de un programa rompió el silencio


del lujoso apartamento... Khon Diaw amaba ese lugar porque
está vacío. Al mismo tiempo lo odiaba porque era
aterradoramente silencioso y solitario.

2 Khon Diaw significa el único o estar solo

8 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Deseaba poder volver a Inglaterra...

Deseaba poder estar con Kuea Keerati, tenerlo como su mejor


amigo para que lo salvara de la pesadilla.

Kuea siempre era brillante y activo y lo arrastraba


continuamente para que hiciera lo que fuera que estaba
haciendo.

Su dormitorio estaba lleno de música y la plática de Kuea, pero


ambos tenían que crecer.

Cuanto más veía el anillo con diamantes de compromiso en su


dedo anular izquierdo, más profundamente suspiraba. Khon
Diaw tenía dieciocho años en ese entonces, su compromiso
con Phayak había sido la comidilla de la ciudad durante días.

El día del compromiso, estaba vestido de blanco y arreglado


por un maquillador y un peluquero desde temprano en la
mañana...

Mucho antes de su partida a Tailandia sabía que estaría


comprometido con Phayak, aunque nunca había
intercambiado una palabra con él.

En el gran salón de baile del hotel de cinco estrellas en el


centro de Bangkok que estaba decorado con flores blancas
frescas y candelabros, las filas de hermosas sillas blancas
frente al escenario estaban ocupadas por innumerables
invitados de honor.

9 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los flashes de los fotógrafos y periodistas le picaban los ojos


a cada paso que daba hacia la plataforma.

Entre todos los participantes, Tacha Wongteerawit solo


conocía a su padre, su madrastra y hermanastros.

El hombre sentado con las piernas dobladas hacia un lado ante


la exquisita bandeja... era su prometido, tenía una cara
inexpresiva como en la foto que le había enviado su padre
cuando estaba en Inglaterra. Llevaba el mismo tipo de
atuendo blanco.

Phayak Chatdecha Chen

Era diferente de lo que esperaba Tacha. Sus feroces ojos y las


cejas inclinadas permanentemente fruncidas lo hacían
parecer inaccesible. Khon Diaw nunca se había asociado con
nadie parecido a él antes... así que Phayak le daba tanto miedo
que no podía sostenerle la mirada.

Tacha bajó sus lindos ojos redondos a sus manos y solo


levantó la mirada cuando los mayores o los fotógrafos lo
llamaban.

La ceremonia de compromiso cuando Khon Diaw tenía


dieciocho años fue realizada con éxito por organizadores
profesionales. No tuvo que decir una palabra durante toda la
ceremonia, y tampoco el hombre que estaba a su lado...

Todo lo que Khon Diaw escuchó fue la voz baja y cortante de


su prometido una vez que le pidió su mano para ponerle el
anillo de compromiso, y Khon Diaw recogió rápidamente el

10 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

otro anillo de la bandeja para ponérselo en la fuerte mano que


le tendía. La mano de Phayak estaba caliente y era más grande
que la suya.

No hubo una entrevista del joven prometido hacía a los


medios, dado que se trataba de un compromiso entre dos
familias influyentes.

Solo hubo algunos otros pasos que incluían tomar fotos,


expresar gratitud por las bendiciones de los mayores y poner
sus manos cruzadas sobre el pecho de Phayak Chatdecha Chen
para mostrar respeto.

Khon Diaw trató de no cometer un solo error. Su nerviosismo


se convirtió en sorpresa cuando sintió el suave toque en su
cabeza mientras mostraba respeto a su prometido.

Cuando se hizo hacia atrás, vio la gran mano de su prometido


bajando a su costado. Khon Diaw no estaba seguro de cómo
sentirse, pero no era un sentimiento desagradable, no lo era
para nada…

Podría ser que Phayak no diera tanto miedo como su


apariencia.

La ceremonia de compromiso fue seguida por la conferencia


de prensa de Phayak asumiendo el cargo de presidente del
Concesionario de Automóviles Chen e inaugurando
oficialmente el nuevo circuito de F1, el más grande del Sudeste
Asiático.

11 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw se sentó en el sofá a su lado mientras escuchaba la


voz baja de Phayak presentando su visión en el primer día
como presidente y explicando el proyecto de desarrollar el
circuito de F1 para la fábrica en Tailandia.

Phayak estaba muy lejos de su alcance, como si perteneciera a


un mundo diferente. Si no hubiera sido por el anillo en su
dedo anular izquierdo, Khon Diaw habría pensado que estaba
soñando.

Para un adolescente de dieciocho años que se había graduado


de la escuela secundaria hacía menos de un mes, el proyecto
valorado en miles de millones de baht sonaba tan épico que su
corazón latía con fuerza.

Cuando Phayak terminó su discurso, hubo una estrepitosa


ronda de aplausos. Khon Diaw dio un paso adelante para ser
fotografiado a su lado nuevamente, luego la ceremonia de
compromiso terminó.

La preocupación y la emoción de Khon Diaw por no tener idea


de qué decirle a su prometido se desvaneció en el viento ya que
Phayak fue sacado por sus guardaespaldas del hotel tan
pronto como terminó la ceremonia formal.

Khon Diaw se quedó en la lujosa suite con piscina privada y


una vista de 180 grados de Bangkok.

Los medios de comunicación publicaron artículos de la


ceremonia de compromiso de ensueño.

12 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Dos familias influyentes se unieron por el destino. La imagen


del hombre frío de clase alta poniéndole el anillo al más joven
se parecía a la escena de una novela romántica...

Pero detrás de todo eso, Tacha lloraba solo en la lujosa suite


con las rodillas pegadas al pecho.

Se había quedado solo desde el primer día de su compromiso


oficial.

***

Pasaron años desde el compromiso hasta el día de la boda.

La ceremonia de boda del próximo mes de Phayak Chatdecha


Chen y Tacha Wongteerawit sería la gran ceremonia que
muchos esperan.

Su amor era tan hermoso como el de una novela romántica.


Dos familias influyentes estaban a la par tanto en riqueza
como en imagen. Los novios estarían uno al lado del otro, una
combinación perfecta.

Uno de los novios era el presidente del renombrado


concesionario de automóviles del país y propietario del
Circuito de F1 más grande del sudeste asiático.

La influyente familia del otro novio era propietaria de una


empresa de importación de autopartes. Además de sus
beneficios comerciales mutuos, su amor comenzó cuando uno
de los novios tenía solo dieciocho años.

13 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Las glamurosas invitaciones de boda hechas por un famoso


diseñador habían sido enviadas a más de tres mil invitados de
honor, con una nota entre paréntesis donde se negaban a
recibir sobres con dinero.

Habían derrochado todo lo posible en la preparación y todos


estaban celosos del futuro novio, el futuro yerno de los Chen.

Los obsequios y las bendiciones se habían estado entregado


en la mansión de los Chen junto al río Chao Phraya. El
ambiente parecía estar lleno de alegría... Si claro.

***

—Su té, Khun.

—Gracias.

La dulce voz del personal en el salón del aeropuerto de


primera clase hizo que Khon Diaw regresara a la realidad. Su
hermoso rostro estaba visiblemente lleno de preocupación.

Hia-Yi debía estar ya despierto porque ya eran las diez... Sin


embargo, Phayak no había vuelto a casa la noche anterior, por
lo que probablemente no tenía idea de que Khon Diaw se había
ido.

No había nada de qué preocuparse. La criada se enteraría de


su ausencia cuando notara que no había desayunado ni
almorzado como se suponía que debería hacerlo.

14 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

No había podido llevar a la chihuahua peluda con él, pero ella


estaría bien. La criada le daría comida, agua y bocadillos todos
los días. Todo había ido bien hasta el momento.

Había dejado su teléfono y todos los objetos valiosos que le


regaló Hia-Yi en la casa. No traía nada, excepto... el anillo de
compromiso que no se atrevió a quitarse.

Cuando iba a dejarlo en la mesita de noche, no pudo evitar que


las lágrimas fueran derramadas... así que tuvo que traerlo. A
Hia-Yi no le importaría perder un anillo. Debería estar bien
quedárselo, para Yi, el anillo podía no significar nada, pero
significa todo para Khon Diaw.

Estaba a punto de viajar a través de dos continentes con una


maleta, la billetera con una cantidad razonable de efectivo y
su pasaporte. Incluso Kuea Keerati, quien reservó el boleto y
se encargó de todo, no estaba ahí para despedirlo por temor a
que los Hia se enteraran... Tanto Hia-Lian como Hia-Yi no
debían enterarse de esto.

Todo lo que Khon Diaw sabía era que comenzaría su nueva


vida en Suiza.

Kuea Keerati había reservado un hotel durante un mes para


que pudiera adaptarse al nuevo entorno. Después de eso, se
mudaría al dormitorio de la Universidad en el que solicitó
estudiar un curso corto.

La visa de estudiante le permitiría a Khon Diaw vivir en el país


extranjero por un tiempo y después de la graduación pensaría
que hacer.

15 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La decisión de ir a Suiza no había sido un capricho, tardó más


de seis meses en encontrar una Universidad, solicitar un curso
y obtener la visa. Todo había salido bien hasta el punto en que
pudo reservar el billete de avión...

Finalmente, estaba esperando abordar en la sala del


aeropuerto de primera clase.

¿Era la decisión correcta…? Se preguntó repetidas veces por


qué le entristecía dejarlo todo atrás pero la respuesta era sí.

Por supuesto, estaba triste... Nunca se volverían a encontrar.


No llegaría a ver el ceño fruncido o al hombre molesto con
todo en el mundo. Aun así, la tristeza lo instó a comenzar de
nuevo.

Nadie elegiría estar triste para siempre...

Khon Diaw quería dejar de llorar.

El compromiso con Hia-Yi llegó con una docena de páginas de


condiciones. Khon Diaw había firmado el contrato cuando
tenía dieciocho años, y el abogado aclaró cada condición una
por una.

Su compromiso fue todo por el bien de los negocios. Tenía


prohibido entrometerse, interferir, traicionarlos o dañarlos y
tenía que quedarse en su propia casa y en ese momento, Tacha
se dio cuenta...

16 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Que Hia-Yi no quería casarse con una persona, quería casarse


con una muñeca.

***

Khon Diaw se había olvidado de ese hecho durante los últimos


siete años solo por el atisbo de la sonrisa de Hia-Yi, porque
volvía a casa con más frecuencia, porque le había traído al
perro y por como mencionó la boda... Khon Diaw creía que
había sido por amor y que Hia-Yi finalmente abriría su
corazón.

Pero no pasó…

Diaw descubrió que Hia-Yi había comenzado una relación con


otra persona. Se suponía que la boda era para aliviar la presión
de los mayores que lo habían molestado con frecuencia.

Si... no hubiera habido otra persona en esa fría relación, Tacha


se habría quedado al lado de Phayak como antes. No era de
mente tan abierta como para poder compartir Hia-Yi con
nadie.

Estaba tan enojado y triste que ya no quería estar allí. Antes


se habría engañado a sí mismo todos los días pensando que
Hia-Yi no se casaría con él si no lo amara en absoluto.

Soñó despierto con la gran ceremonia de la boda hasta que la


realidad le recordó que él era el único emocionado.

17 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Solo había recibido ayuda de los organizadores, eligió el lugar,


seleccionó el diseño de la invitación, decidió los regalos y se
probó el atuendo... Y todo lo había hecho completamente solo.

Se quedó solo el día del compromiso, también cuando se mudó


a la casa de Hia-Yi.

Como la ceremonia de la boda estaba a la vuelta de la esquina...


tuvo que lidiar con todo solo...

Su nombre era Khon Diaw, pero eso no significaba que


quisiera estar solo.

***

—Es hora de abordar el avión Khun

—Ah… gracias.

Le mostró al miembro del personal una sonrisa de


agradecimiento por recordárselo. Agarró las correas de su
mochila y se preparó para abordar por la puerta con el
pasaporte en la mano. En unos minutos, dejaría Tailandia
para siempre.

Sus delgadas piernas lo llevaron hasta el encargado de la


puerta de entrada para que le revisaran el pasaporte. La fila
de primera clase era corta. De repente, el teléfono obsoleto en
su bolsillo sonó e hizo que se detuviera en seco.

Kuea le había regalado ese teléfono con una tarjeta SIM de


datos para su primera estancia en el extranjero. Era una

18 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

tarjeta SIM de prepago, y el único que sabía el número era


Kuea Keerati.

— ¿Ya me extrañas? Ni siquiera he abordado el avión todavía.

—Diaw... ¿D-dónde estás...? ¿Estás en el aeropuerto?

—Bueno... lo estoy. Frente a la puerta de abordaje. ¿Dónde


más podría estar?

—No... Quiero decir, no estoy seguro de sí debería decirte esto,


considerando que estás a punto de comenzar tu nueva vida.
Pero... pero yo... creo que deberías saberlo.

La voz preocupada de su mejor amigo hizo que su sonrisa se


desvaneciera. Frunció el ceño antes de salir del área donde el
encargado de la puerta estaba revisando los pasaportes de los
pasajeros.

— ¿Qué ocurre?

—Hia-Yi… Descubrió que viajarías a Suiza y montó un gran


alboroto en mi casa, parecía tan sorprendido, así que tuve que
decirle Diaw... Lo siento, me sentí mal para él.

Las palabras de su mejor amigo lo sorprendieron un poco,


sentía una punzada en su corazón, todo eso no estaba
sucediendo por capricho, incluso si Hia-Yi se había enterado,
la determinación de Khon Diaw no flaquearía.

—Está bien. Una vez que esté ahí... será difícil para él
encontrarme. Para cuando tenga tiempo, yo estaré lejos. Hia-

19 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Yi es un hombre ocupado... Él también necesita cancelar la


ceremonia de la boda, es posible que ni siquiera me siga, tal
vez solo se sorprendió por mi desaparición.

—No Diaw... Escucha, Hia-Yi se fue al aeropuerto hace una


hora.

—E... ¿Para encontrarme? No podrá alcanzarme... Estoy frente


a la puerta de abordaje Kuea. Me voy ahora.

Su dulce voz temblaba incontrolablemente, apretó fuerte el


pasaporte. A pesar de saber que no había forma de que Hia-Yi
estuviera ahí, no pudo evitar mirar a su alrededor.

Esa era la zona de pasajeros. Si... Hia-Yi no tenía boleto o


pasaporte, no podría entrar. Además... Incluso si pudiera, el
avión habría despegado cuando llegara ahí.

—Diaw... Hia-Yi no estará allí. S... Su auto se volcó en el


camino.

20 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

1 Un Nuevo Comienzo.

Las imágenes del accidente automovilístico en Bangna-Trad


Road que conducía al aeropuerto de Suvarnabhumi se
convirtieron en una gran noticia. El Ferrari rojo con matrícula
de licitación se estrelló contra la barrera de contención y se
volcó fuera de la carretera. El sistema de seguridad del auto
deportivo con un valor de ocho dígitos salvó al conductor y lo
envió al hospital más cercano.

Tacha Wongteerawit estaba sentado frente a la sala de


emergencias con el rostro pálido. Estaba demasiado
desconcertado para hablar cuando Kuea le avisó que el auto de
Phayak se había volcado. Afortunadamente, un miembro del
personal del aeropuerto habló con Kuea por teléfono y se
encargó de todo hasta que llegó con éxito al hospital. Sus ojos
grandes y redondos estaban fijos en la puerta cerrada
mientras rezaba para que todo saliera bien.

Tacha no había dicho una palabra desde que llegó del


aeropuerto, ni siquiera cuando vio a Kuea y Hia-Lian, cuando
la criada envolvió su cuerpo tembloroso por el gélido aire
acondicionado en una manta, o cuando llegó el padre de Hia-
Yi.

Sus hermosas y gruesas pestañas revoloteaban mientras


observaba el silencio que lo rodeaba. Finalmente, la
conmoción procesada se convirtió en grandes gotas de
lágrimas que corrían por sus mejillas mientras su pequeño
corazón dolía insoportablemente.

21 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Él seguía culpándose a sí mismo. Si no hubiera decidido ir a


Suiza, Hia-Yi no lo habría seguido y no habría tenido un
accidente.

—Papá yo de verdad siento lo que pasó.

—Está bien hijo. Está bien.

Tacha gritó sin escuchar nada más. Seguía disculpándose


hasta que Kuea tuvo que sostenerlo en sus brazos. Las
palabras de consuelo de su mejor amigo no podían curar sus
sentimientos destrozados.

Después de horas en la sala de emergencias, Phayak por fin


estuvo fuera de peligro. Su padre solicitó que fuera trasladado
a un famoso hospital privado, y el equipo médico coordinó
profesionalmente la transferencia.

—Nong-Diaw, ven conmigo. Yi estará bien. Es terco. Lian,


Nu-Kuea, gracias por venir aquí.

—Sí. Nu-Kuea y yo los veremos en el hospital.

El futuro yerno de los Chen dejó que el padre de su prometido


lo tomara de la mano y lo llevara a su auto. Los
guardaespaldas de los Chen los rodearon ya que su jefe era una
figura influyente.

Incluso la ambulancia que llevaba a Hia-Yi al hospital privado


circulaba por la carretera despejada por la policía y escoltados
por los hombres de Chen junto a los policías.

22 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha estaba en el automóvil de siete plazas con Makorn. En


su camino al hospital privado su suegro, quien había
renunciado a ser líder de los Chen hacía unos años, entregó
sus órdenes a los secretarios de él y Hia-Yi, quienes llegaron
al hospital casi al mismo tiempo.

Khon Diaw conocía a Makorn Chen desde que era presidente


del concesionario de automóviles Chen. Aún faltaba mucho
para que Hia-Yi alcanzara la experiencia de vida y el aura de
su padre. Incluso en esta situación, él estaba tranquilo y
manejaba todo de manera adecuada.

El Dragón dormido había regresado al trono.

***

Tacha fue llevado a la habitación al lado de la sala de


recuperación, Hia-Yi todavía estaba en la sala de emergencias
del hospital, pero pronto sería transferido a esa habitación.
Makorn había reservado la mejor sala de recuperación del
hospital.

El interior no era diferente al de un hotel de cinco estrellas,


con una habitación separada para los familiares del paciente,
donde Tacha estaba en ese momento.

Las sirvientas de Chen y el personal del hospital habían


preparado los bocadillos favoritos de Hia-Yi, los suyos y los
de Makorn para mostrar su mejor servicio. Habría platos
llevados desde un hotel de cinco estrellas durante las
veinticuatro horas pero de todo, Tacha solo quiso tomar agua.

23 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

En realidad quería esperar a Hia-Yi frente a la sala de


emergencias, pero Makorn no lo dejó. Cuando una enfermera
le hizo el examen básico de salud, se dio cuenta de que el color
se había drenado de su cara.

—Diaw, come algo.

Kuea se instaló junto a Khon Diaw y partió el pan en un


pequeño trozo para alimentarlo.

—Kuea... Hia... Fue por mí.

—No fue así. No te culpes más. Hia-Yi está a salvo ahora. Tú


eres el que necesita cuidar su salud. Pensaremos qué hacer
más adelante, no seas terco.

—No tengo apetito.

—Pruébalo. Tampoco puedes enfermarte, abre la boca, no me


hagas regañarte. Ahhh, buen trabajo.

Cediendo, Khon Diaw comió un poco antes de ducharse y


cambiarse a la ropa que las criadas habían preparado.

El personal les informaba constantemente sobre la condición


de Hia-Yi. El médico había realizado el examen físico de pies
a cabeza solicitado por Makorn. Todo estaba bien.

La única preocupación era que Hia-Yi necesita usar un yeso


para el brazo y todavía tenían que esperar los resultados de la
tomografía computarizada y las radiografías.

24 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Después de horas, Makorn regresó a la habitación. Phayak


Chen, sin duda, había heredado los ojos feroces del hombre de
unos sesenta años. De hecho, Hia-Yi se parecía mucho a su
padre.

—Nong Diaw.

—Sí papá.

— ¿Has comido? ¿Y tú, Nu-Kuea?

—Sí, pero Diaw no comió mucho.

— ¿Puedo hablar un momento con Nong-Diaw, Nu-Kuea?

—Claro, me reuniré con Hia-Lian abajo. Vuelvo enseguida.

Kuea Keerati juntó las manos para mostrar respeto al mayor


de forma elegante como todo hijo de una familia noble. Una
vez que se cerró la puerta, Makorn suspiró y acarició la cabeza
de Khon Diaw.

—Debes estar en estado de shock.

—Sí... Papá, fue mi culpa ... Si yo…

—Lian me dijo que te ibas a Suiza. ¿No querías estar con Yi?

—Yo…

—Yi te ha tratado mal, ¿Cierto? Deberías habérmelo dicho y le


habría golpeado la cabeza. No hablaré en su lugar, esto es

25 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

entre tú y Yi. No me entrometeré, pero espero que pospongas


todo por un tiempo. Tenemos que posponer la boda y la
carrera de F1 que se realizaría en Tailandia. Dejaré a Yi a tu
cuidado por el momento... y no interferiré con tu decisión
después de eso.

—Sí papá.

—Yi tuvo una conmoción cerebral cuando se derrumbó el


techo del automóvil. El médico realizó la tomografía
computarizada y el resultado fue bueno. Aun así, dijo que no
podíamos bajar la guardia. Dado que la tomografía
computarizada se realizó con bastante rapidez, es posible que
la sangre no pueda verse todavía. Quiero que vigiles a Yi. Si hay
una hemorragia cerebral y lo sabemos demasiado tarde, Yi
podría caer en coma o incluso morir.

— ¿Qué?

Los ojos de Khon Diaw se abrieron como platos y luego rompió


a llorar de nuevo. ¿El malvado Hia-Yi no volvería a abrir los
ojos? Aunque se había preparado para no volver a verlo nunca
más, no esperaba que fuera así.

Si Khon Diaw estuviera en Suiza... al menos estaría seguro de


que a Hia-Yi le iría bien en el otro lado del mundo, seguiría
siendo malvado, actuando molesto con todo, siendo... feliz a
su manera.

—Solo tengo un hijo, si algo le sucede a Yi, los Chen estarán


en un lío. Soy viejo, no tengo idea de cuántos años me quedan.

26 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Si no te importa Yi, piensa en mí. Si... si le pasa algo, te daré


todos los bienes de los Chen.

El padre de Hia-Yi parecía años mayor que su edad en ese


momento. Era triste que un padre tuviera que hacer las paces
con la posibilidad de que su hijo falleciera primero. Khon
Diaw apretó la mano de Makorn... Durante todo ese tiempo, el
padre de Hia-Yi nunca lo había tratado mal.

—Papá, no te preocupes. Hia-Yi va a estar bien, yo lo cuidaré.

—Lo único que temo es... que podría no haber sido un


accidente. Alguien podría haber manipulado el auto de Yi y eso
me tiene preocupado así que he hecho que alguien lo
investigue.

La voz estresada de Makorn sacudió tanto a Khon Diaw que


comenzó a temblar. Si no fuera un accidente sino un plan, la
intención de causar la muerte de alguien sería demasiado
aterradora para Khon Diaw. ¿Por qué alguien sería tan malo...?
¿Por qué querrían que Hia-Yi muriera?

Khon Diaw era consciente de que un concesionario de coches


no es un negocio limpio, pero... debería haber otra forma. No
deberían resolver un problema borrando la existencia de
alguien para siempre.

—No vayas a ningún lado durante este tiempo, Nong-Diaw.


Es más seguro quedarse aquí, volveré a la compañía para
encargarme de las cosas.

—Sí, me quedaré aquí para acompañar a Yi.

27 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La pequeña figura despidió al mayor en la puerta. Algunos de


los guardaespaldas acompañaron a Makorn Chen de regreso a
la empresa, mientras que otros se quedaron ahí para
asegurarse de que todo estuviera bien.

Hia-Yi normalmente tenía un par de guardaespaldas a


cuestas. Había muchos más esta vez porque su papá
probablemente se sentía paranoico.

Tan pronto como Tacha estuvo solo de nuevo, sollozó como


un loco, incapaz de encontrarle sentido a nada. Todo era
terriblemente difícil para él. No sabía qué parte de sus
sentimientos rotos debía recoger primero. Estaba
preocupado, asustado, paranoico y esperaba que Hia-Yi
estuviera a salvo.

—Hia... hic...

Tenía miedo... miedo de estar solo...

—No, no te lleves a Hia-Yi… por favor....

Después de más de treinta horas de silencio, Hia-Yi


finalmente fue trasladada a la sala de recuperación. Tacha se
sentó al lado de la cama, mirando a la persona con la que había
estado durante siete años... Tacha lloró en el momento en que
pudo sostener su mano nuevamente.

Se sentía aliviado de que Hia-Yi estuviera a salvo de verdad. A


pesar de algunas preocupaciones sobre su condición, una
sonrisa parpadeó en las comisuras de la boca de Khon Diaw.

28 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El rostro durmiente todavía fruncía el ceño con molestia.


¿Estaba Hia-Yi luchando contra alguien en su sueño?

Lo que sí era desconocido para él, eran los moretones en todo


su cuerpo. El lado izquierdo de su cabeza estaba envuelto en
un gran vendaje. Ese debía ser el lugar golpeado por el techo
del auto.

También tenía un yeso en su brazo derecho. Si el Ferrari no


hubiera tenido un excelente sistema de seguridad, Hia-Yi no
habría sobrevivido.

Diaw sostuvo la mano izquierda de Hia-Yi en su pequeña


palma.

—Recupérate pronto, Hia-Yi... N... No duermas demasiado.

Se llevó la mano de Hia-Yi a la mejilla mojada. Al menos


todavía estaba caliente... Hia -Yi no se había ido a ningún
lado... Estaba demasiado cansado para levantarse.

***

Khon Diaw había estado en el hospital durante dos días. Los


Chen no permitieron que los periodistas deambularan por el
hospital y solo dieron información a través del secretario de
Hia-Yi.

A pesar de la pregunta sobre el estado de Phayak, sentían más


curiosidad por la boda con más de tres mil invitados y la
carrera de F1 que había ganado la atención de personas de todo
el mundo.

29 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn se negaba a permitir que extraños visitaran a Hia-Yi


o recibir obsequios, exigiendo que se trataba de un asunto
familiar.

Solo Hia-Lian y Kuea tenían permiso para entrar. Khon Diaw


ya no se preocupaba por los asuntos públicos, ya que, sin
duda, Makorn podía manejarlo todo.

Concentró su atención en Hia-Yi. Ni siquiera contestaba las


llamadas de su padre, su madrastra, sus hermanastros o sus
familiares que estaban mostrando su apoyo de la nada.

— ¿Cómo estás Nong? Aquí está Hia-Yi, está enfermo. No seas


traviesa en casa, ¿de acuerdo?

La pequeña alegría durante ese momento angustioso era


Nong.... La Chihuahua peluda. Como no podía llevarla ahí,
tenía que llamarla por video. La perra de ojos saltones
inclinaba la cabeza frente a la cámara y ladraba. Khon Diaw se
reía de su tontería cuando trataba de poner su nariz en la
cámara.

Durante ese momento difícil, ver a Nong hacía que Khon Diaw
se sienta mucho mejor.

—Ella estaba triste. Debe estarte extrañado.

—Creo que extraña a Hia-Yi. Es mía, pero no sé por qué sigue


corriendo hacia él.

30 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El ama de llaves habitual, a quien Hia-Yi eligió de la mansión


para cuidar el apartamento en lo alto de la sala de exposición
y de Nong se rió. Dio algunas actualizaciones más sobre el
apartamento y luego terminó la llamada.

Las pertenencias que Tacha había dejado en el aeropuerto


habían sido recuperadas. Su plan de ir a Suiza debía
posponerse por un tiempo. ¿Se había dado por vencido...? No.

Él esperaría hasta que todo aquello terminara. Una vez que


Hia-Yi se recuperara lo suficiente como para que Khon Diaw
estuviera seguro de que estaría bien, podrían discutir la
cancelación del compromiso y la boda.

Todavía podían casarse si Hia-Yi necesitaba mantener su


imagen. Sin embargo, ya no se asociaría entre sí después de
eso.

Khon Diaw no volvería a irse sin despedirse por temor a que el


incidente volviera a ocurrir... Esta vez podían separarse en
buenos términos.

***

Muchas veces, Khon Diaw había mirado a Hia-Yi, quien


dormía profundamente pero a pesar de eso, seguía hablándole

Cuanto más le hablaba peor se sentía. Apenas tenían


recuerdos compartidos. En los últimos siete años, Hia-Yi
apenas volvía a casa. A veces invitaba a Khon Diaw a cenar, le
compraba regalos e incluso había llevado a Nong a casa, pero
luego se iba.

31 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Cómo era Hia-Yi cuando estaba con otras personas y sus


amigos?

Khon Diaw nunca había ido de fiesta con los amigos de Hia-
Yi, a diferencia de Kuea, a quien Hia-Lian siempre traía
consigo. Hia-Yi mantenía a Khon Diaw en casa, como una
muñeca en la vitrina.

Llegaba a casa, lo miraba rápidamente y se marchaba. Khon


Diaw sentía que su tiempo no era igual. Hia-Yi podría haber
tenido un montón de cosas con las que lidiar... pero para Khon
Diaw, cada segundo se extendía.

¿Cómo podía el tiempo de la persona que esperaba correr tan


rápido como el de la persona que lo hacía esperar...? Incluso
ahora, Hia-Yi había estado inconsciente solo dos días, pero se
sentía como si hubiera pasado más tiempo.

—Te leeré un libro.

Como Tacha no tenía tema para hablar con el durmiente, tuvo


que comprar tantos libros para niños como tenía la librería del
hospital.

No sabía si ayudarían, pero Hia-Yi podría sentirse mejor


después de escuchar las historias. Él podría estar molesto con
estos niños de los libros y decidir despertarse rápidamente.
Hia-Yi, en su estado habitual, no escucharía cuentos de
Disney.

32 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El accidente de Hia-Yi fue analizado en los canales de


televisión de noticias debido a su conexión con la economía y
la carrera de F1. Cuando no tenían actualizaciones
interesantes, comenzaban a especular sobre la boda sin un
aplazamiento o cancelación publicitada. Algunos canales
poco éticos presentaban sus antecedentes como un
documental.

Khon Diaw escuchó su propia historia de quienes no sabían


nada de él y terminó apagando la televisión. Respiró hondo
para ahuyentar su irritación antes de volver a la cama.

Para otras personas, el compromiso entre los descendientes


de dos familias influyentes era una colaboración comercial
con beneficios mutuos. Pero, de hecho, los Wongteerawit
estaban por irse a la quiebra.

Las garantías que convencieron a los Chen para ayudarlos


fueron sus hermosas tierras en el noreste contiguas a las
propiedades de los Chen para construir con éxito el circuito de
F1 en Tailandia... las tierras de los Chen no eran suficientes.

Su padre les hizo a los Chen una maldita oferta poco


favorecedora para los Chen pero aun así, el padre de Hia-Yi la
aceptó porque pensaba en su objetivo en el futuro más que en
los sentimientos de Hia-Yi y la cantidad de dinero que
costaría...

El compromiso con el chico de dieciocho años no era nada


favorable para Hia-Yi.

33 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Era por eso que Hia-Yi lo odiaba a él, a su padre y a los


Wongteerawit que se alimentan literal de los Chen como unas
sanguijuelas.

La familia de Tacha era diferente a los Chen que defendían la


política del hijo único en cada generación. Su padre había
hecho a sus hermanos, ejecutivos de su negocio. Sus tíos y tías
eran incompetentes y solo estaban interesados en el estilo de
vida lujoso.

A Khon Diaw ni siquiera le gustaban sus parientes, así que,


¿Cómo podía esperar que le gustaran a Hia-Yi?

Hia-Yi tenía la amabilidad de mantener a los Wongteerawit,


pero también tenía que comprometerse con Khon Diaw en
contra de su voluntad. Tacha a veces se preguntaba si
Wongteerawit no fuera su apellido... ¿Hia-Yi sería más amable
con él? Aunque a veces lo pensaba, nunca cambió la realidad.

Aunque nunca exigía nada, nunca se porta mal, nunca causa


problemas a Hia-Yi y actuaba obedientemente como su
adorable muñeco, en el fondo quería gritar, decirle a Hia-Yi
que se preocupara por él... Quería que volviera a casa.

Khon Diaw... En realidad no quería estar solo.

***

La incomodidad de la incapacidad de moverse frustraba tanto


a Phayak que quería maldecir a alguien, pero ni siquiera podía
mover su cuerpo y mucho menos gritarle a otras personas.

34 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los fragmentos de sus sentimientos no eran diferentes de los


rompecabezas dispersos. No tenía ni idea de lo que estaba
pasando ni de dónde estaba.

Entraba y salía de la conciencia... Era tan agotador que


necesitaba descansar, pero también estaba molesto consigo
mismo porque tenía la necesidad de superar su límite y
señalar exactamente lo que estaba escuchando.

En el silencio, alguien hablaba de manera incomprensible.


Había sonidos de risas y llantos. ¿Por qué alguien estaba
llorando...? ¿Qué sucedió? ¿Quién murió? Estaba tan molesto
que quería decirle a esa persona que se detuviera porque lo
distraía.

—Hia-Yi.

Después de varios intentos, finalmente logró distinguir esas


dos palabras. Escuchó estas dos palabras muchas veces más
hasta que estuvo seguro de que esta persona lo estaba
llamando, Hia-Yi... Hia-Yi, luego la persona comenzó a llorar,
luego leyó las historias que Phayak podía percibir en partes.

Eventualmente, sintió el apretón alrededor de su mano antes


de que desapareciera. El calor persistente lo irritaba aún más.
¡¿Qué estaba pasando?!

Estaba frustrado consigo mismo por no entender nada y no


poder hacer nada.

¡Jodidamente molesto! ¿Por qué diablos seguía entrando y


saliendo de la conciencia? Había un límite para su paciencia.

35 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Incluso si no podía ver nada, sabía que debía mirar hacia


adelante. Su mano volvió a sentir el cálido toque.

—Hia-Yi...

Se concentró en su mano, haciendo todo lo posible por agarrar


el calor que se desvanecería de nuevo, apretó su palma
alrededor de él, negándose a soltarlo. No permitiría que esa
persona volviera a soltar su mano.

¡Nunca!

— ¡Hia-Yi!

Al final del túnel, la oscuridad se volvió gradualmente más


brillante, pero tenía que entrecerrar los ojos porque no podía
ajustar su visión ante el brillo cegador. Una cosa era segura,
su mano estaba agarrando algo con fuerza. Eventualmente
descubrió que era la mano pequeña de una persona con ojos
grandes y redondos, labios diminutos y una linda nariz... Sus
mejillas estaban empapadas de lágrimas.

Entonces, ¿Esta era la persona que había estado llorando


tanto? Sus ojos estaban hinchados y su nariz roja. Él era el que
seguía leyendo historias incomprensibles sobre Caperucita
Roja ahogándose con una calabaza hasta morir y esperando
que un príncipe la despertara con un beso. El príncipe luego
se convirtió en una rana y perdió un maldito zapato.

Era una tontería.

—... ¿Quién eres tú?

36 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

2 Despertar

—Yo... yo soy tu prometido. Hia-Yi... ¿No puedes recordarme?


Soy Nong-Diaw.

Phayak odiaba ese sentimiento. Estaba molesto con la


situación que lo hacía sentir como si estuviera sentado en una
habitación cuadrada sin salida.

Todo era irritante, especialmente cuando veía la tristeza en


esos ojos grandes y redondos. El hombre apretó sus pequeños
labios en un intento de contener las lágrimas... Debía haber
llorado por su culpa innumerables veces.

—Nong-Diaw...

No reconoció a la persona que tenía delante, pero recordaba a


Nong-Diaw. Era un niño de siete años con ojos grandes y
redondos, labios diminutos, una linda nariz, cabello castaño
rizado y mejillas suaves como un muñeco. Nong-Diaw en sus
recuerdos se superponían lentamente al chico que tenía
delante...

—Nong-Diaw... ¿Khon Diaw...? ¿Tacha?

— ¡Lo recuerdas!

La esbelta figura se lanzó hacia adelante y envolvió sus brazos


alrededor de Phayak, dejándolo congelado. La humedad en su

37 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

hombro lo puso nervioso. Además el joven se veía diferente al


de sus recuerdos.

Los brazos de Nong-Diaw eran pequeños... No importaba si


era Khon Diaw de siete años o el de ahora, siempre era
pequeño. Acarició la delgada espalda con su gran mano antes
de que una punzada se disparase en su cabeza y apretara la
mandíbula.

—Hia... Presioné el botón para llamar al médico. Por favor,


espera.

El joven se sentía tan ansioso, que estuvo a punto de correr


hacia la puerta, pero Phayak agarró su delicada mano. No
tenía idea de por qué no quería que esa persona se fuera.

Había muchas preguntas por responder. Aun así, era difícil


incluso mover su cuerpo. Solo tenía la fuerza para sostener la
mano del chico más joven.

—No te vayas.

—Pero...

—Estoy bien.

Pronto, el médico y las enfermeras entraron en la habitación.


Incluso si Phayak tenía dolor de cabeza y fatiga, trató de
responder las preguntas del médico tanto como le fue posible
para que pudiera diagnosticarlo correctamente.

Quería recuperarse rápido.

38 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Él no me reconoció por un momento... pero lo hace ahora.

—Khun Phayak tuvo una conmoción cerebral, por lo que


podría tener fallos en su memoria. Realizaré una prueba
básica, Khun Phayak, ¿Qué día es hoy?

La mirada de todos en la habitación presionó a Phayak


haciéndolo sentir desanimado.

Su respuesta probablemente no coincidirá con la fecha actual.


Los ojos esperanzados de Nong-Diaw se nublaron
lentamente.

—Creo que es el 16, 16 de septiembre de 20xx

Phayak no quería mentir, aunque la respuesta hizo que el


chico más joven llorara de nuevo.

La pequeña mano apretó la suya... La enorme presión aplastó


sus hombros. No sabía lo que había olvidado y cuando trató
de pensar, le dolió la cabeza.

—Lo siento.

Todo lo que podía hacer era abrazar a Nong-Diaw, que no era


tan pequeño como pensaba. Phayak todavía lo recordaba a él,
su risa y esos ojos grandes y redondos que lo miraban con
inocencia.

—Khun Phayak, ¿Recuerdas tu información personal, como


tu edad y carrera?

39 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No lo sé en este momento. Me duele la cabeza cuando trato


de pensar. Recuerdo a mi prometido, eso es seguro. Nong-
Diaw... pero al Nong-Diaw de cuando tenía siete años, no a
esta persona.

Los recuerdos de Phayak estaban desordenados, podía ser que


el Nong-Diaw actual no tuviera las mejillas regordetas como
antes pero el niño lindo como una muñeca... había crecido
para ser tan adorable como siempre.

Después de que el médico y las enfermeras se fueron, el


pequeño permaneció a su lado con su pequeña mano
agarrando la suya consolándolo y diciéndole que se
recuperaría pronto, incluso si él mismo estaba asustado.

Preocupado por sus fallas de memoria que venían en flashes,


el médico le había recetado un antidepresivo para que pudiera
descansar. Su condición sería examinada por un neurólogo
después.

Todavía deseaba recordar sus antecedentes, pero la medicina


le vacío la cabeza. Solo podía escuchar a Nong-Diaw
leyéndole la historia del Conejo y la Tortuga.

Phayak odiaba las historias para niños, pero solía leérselas al


niño de siete años con ojos grandes. Se sentía relativamente
extraño que sus roles estuvieran cambiados. No obstante, la
voz de Nong-Diaw era suave y más agradable que la suya.

—Y luego el conejo…

40 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong Diaw.

— ¿Sí?

— ¿Qué edad tengo?

—Treinta y dos y yo tengo veinticinco.

— ¿Cuántos años hemos estado comprometidos?

—Siete años... No preguntes sobre esas cosas ahora. El médico


dijo que no deberías pensar mucho. Te dolerá la cabeza.

Tenía que preguntar porque le molestaba. El anillo de


compromiso en el dedo anular izquierdo del joven lo hizo
sentir terrible porque no recordaba nada. ¿Cómo podría haber
olvidado un día tan importante?

—Si tengo treinta y dos, ¿Por qué no nos hemos casado


todavía?

— ¿Perdón? ¿Qué has dicho?

— ¿No quieres casarte conmigo?

¿Se convirtió en tal basura en sus recuerdos perdidos que


Nong-Diaw, quien prometió casarse con él desde que tenía
siete años, ya no quería casarse con él?

¿Había crecido Phayak Chatdecha Chen para convertirse en un


hombre de treinta y dos años que había fracasado en la vida?

41 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Por qué su papá no lo desmembró, metió sus partes en un


saco de fertilizante y lo arrojó al mar hacía mucho tiempo?

—... P... ¿Por qué eso dependería de mí?

—Porque planeaba casarme contigo cuando tuvieras


dieciocho años.

Tacha Wongteerawit estaba completamente confundido.


Hia-Yi se despertó y no podía recordar su yo del presente, y
ahora exigía la respuesta de por qué aún no estaban casados
cuando eso no dependía de Khon Diaw.

Hia-Yi había mencionado la boda apenas hacía poco, y solo se


comprometieron cuando él tenía dieciocho años. ¿Quién se
casaría tan joven? Más importante aún, ¿Por qué lo
mencionaba cuando estaban a punto de terminar?

—Hia... Tú y yo vamos a terminar nuestra relación.

Khon Diaw podía sentir la frustración de Hia-Yi. Ya sea que lo


recordara o no, Khon Diaw siempre podía sentir su mal
humor. El ceño fruncido, los labios apretados y la mirada lo
delataban... La pequeña figura se movió, pero sus manos
estaban entrelazadas. Hia-Yi incluso apretó su agarre.

— ¿Qué? ¿Terminar? ¿Quién?

—T... tú y yo. Vamos a romper el compromiso y cancelar la


boda. Nos iremos por caminos separados.

— ¿A dónde?

42 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—A… cualquier lugar.

—No te vayas

—Tengo que hacerlo. Yo... yo tengo todo planeado.

—Igual que yo.

—Pero no me recuerdas.

—Puedo hacer un plan incluso si no recuerdo nada. ¿Quién te


dijo que tenemos que recordar cosas para hacer un plan?
Tráeme a esa persona.

¡Era tan malo! Khon Diaw comenzó a irritarse en lugar de


sentir simpatía. A pesar de sus recuerdos perdidos, ¡todavía
era tan malo!

¿Por qué no era como en el drama que había visto con Nong?
Donde el protagonista masculino o femenino pierde la
memoria y su personalidad mejora. Se vuelven obedientes y
mejores personas para ganarse la simpatía y la compasión.
Nadie discutiría cómo Hia-YI si fuera así.

—Habla contigo mismo. ¡Es por ti!

—Tranquilo entonces. He hablado conmigo mismo y he


tomado una decisión. Deja cualquier plan tuyo. Eso es todo.

— ¡Terminaré contigo! No puedes detenerme. Lo hemos


hablado, lo prometiste!

43 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Aunque nunca hablaron de nada, no es como si Hia-Yi lo


recordara. Si insistía en ser terco, él también podía serlo.

— ¿Firmamos un contrato?

— ¿Qué?

— ¿Dónde está el contrato? ¿Dónde están los testigos? ¿Dónde


está la evidencia? Tu anillo de compromiso todavía está en tu
dedo. Nong-Diaw debería discutirlo contigo mismo primero.
Si no se te ocurre nada, deja de pensar y apégate a mi plan.
Nosotros no nos vamos a separar. Eso es todo.

H... Hia... ¡Era un hijo de puta!

—No bromees así.

—Un contrato verbal no sirve de nada, no hay evidencia. No


recuerdo haber aceptado esto. Nong-Diaw tampoco puedes
bromear sobre romper conmigo. Es injusto. Nunca he llegado
a un acuerdo sin firmar un contrato. Además, romper el
compromiso es un gran problema. Nadie habla de eso a la
ligera sin pruebas, no intentes intimidarme.

La pequeña boca de Khon Diaw se abrió y se cerró. Quería


discutir pero no lograba encontrar las palabras. ¿Había
ganado alguna vez contra Hia-Yi en una discusión? ¡¿Y quién
lo estaba acosando?! ¡Hia-Yi era el malo ahí! ¿Cómo podía un
hombre ser tan malvado? ¡Qué vicioso punk! Apenas si asistía
a casa, ¡pero tenía el descaro de preguntar por qué no estaban
casados!

44 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo te estoy intimidando? Tú eras el que me intimidaba.


Vamos a terminar porque... tienes a alguien más.

Khon Diaw había decidido mencionarlo finalmente, esa era la


razón por la que eligió terminar su relación. Ya había tenido
suficiente de ser el muñeco de Hia-Yi. Lo había soportado
demasiado tiempo.

Habían estado comprometidos durante siete años. Khon Diaw


sintió curiosidad de saber si Hia-Yi planeaba casarse con él
cuando tuviera dieciocho años como decía... ¿Para qué
prolongar el compromiso si no era por una tercera persona?
¿Se casaría con Khon Diaw si los mayores no lo presionaran?

— ¿Quién?

La conmoción y la culpa que esperaba de Hia-Yi no se vio por


ningún lado, se frustró aún más. ¿Era justo? ¿Tenía derecho
a sentirse frustrado? ¡Khon Diaw debería ser el frustrado!

—Alguien, tal vez más de uno.

—No recuerdo a nadie. Solo te recuerdo a ti.

Sonaba tan romántico que su rostro podría haberse


sonrojado, pero la ira quemó ese sentimiento de palpitación
hasta convertirlo en una chispa.

— ¡No te acuerdas! Aun así, eso no cambia el hecho de que me


engañaste. ¡No actúes como si nunca hubiera sucedido y
esperes que te siga la corriente!

45 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo podría engañarte? Papá me recordaba todos los días


que me comprometería contigo, me casaría contigo, te daría
la mansión. Nong-Diaw esto, Nong-Diaw aquello. Si hubiera
alguien más, ¿Papá me perdonaría la vida? Me preguntaba a
mí mismo después del compromiso si debía inclinarme ante ti
día y noche para mostrarte mi respeto. Los Chen han
defendido la política del hijo único durante generaciones. El
único hijo nacerá de la única pareja, si la pareja no puede
concebir, adoptaremos un niño. ¿Por qué encontraría a otra
persona solo para que papá la echara de la familia?

Hia-Yi está tan irritable como siempre. ¡El nuevo rasgo era
que ahora es un parlanchín! Antes, Khon Diaw podía contar
las palabras que decía, en ese momento, Hia-Yi después de
haber tenido una conmoción cerebral, se puso muy hablador.
¡Estúpido!

—No seas sarcástico. ¿Qué mansión? ¡Me dejaste sola en la


sala de exhibición! No sé sobre eso del hijo único y pareja
única. ¡Todo lo que sé es que he vivido solo en tu casa durante
siete años!

La creencia de Hia-Yi estaba torcida. Khon Diaw esperaba que


se diera cuenta de lo basura que había sido y al menos se
disculpara con él y le permitiera explicarle la verdad, así,
podrían arreglar las cosas juntos.

Siempre perdía con Hia-Yi de todos modos... porque lo amaba.

¿Estaría él ahí si no lo hiciera? Aun así, Hia-Yi simplemente


levantó una ceja y ladeó la cabeza.

46 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Qué? ¿Me echaste y vives con ese perro en mi lugar?

¡Mierda! ¿Cómo podía estar enamorado de esa persona?


¡Khon Diaw estaba a punto de perder la cabeza!

Se dijo a sí mismo una y otra vez que Hia-Yi estaba herido, que
no estaba en sus cabales, que estaba loco, que era un demente,
se había vuelto delirante debido a la conmoción cerebral. Por
eso no hablaba con coherencia.

— ¡Te fuiste por tu propia voluntad!

—Imposible. ¿Por qué dejaría mi propio lugar? ¿Dónde


dormiría? Soy una persona hogareña.

¡Puaj! ¡Khon Diaw odiaba esa confianza engreída! ¡Él no


recordaba nada pero seguía diciendo tonterías! ¿Hogareño?

— ¡No lo sé! ¡No me importa dónde duermes! Estaba bien


estar con la perra, no te necesito. ¡Al menos Nong es más linda
que tú!

— ¿Qué sala de exhibición?

¡Él no recordaba su propia casa pero se llamaba a sí mismo una


persona hogareña! ...

—Cerca de la intersección de Ratchaprasong en la calle


Sukhumvit. Vivo allí desde que nos comprometimos.

47 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Entonces no creo haberte engañado. Esa es la sucursal


responsable de importar los autos más caros de todo el
mundo. Los clientes son multimillonarios, élites y
autoridades de alto rango. Siempre me he ocupado de ella.
Todos mis bienes también están allí... Si vives allí, tienes las
propiedades de los Chen contigo.

—No tiene nada que ver conmigo. No fue mi decisión vivir allí.

—Simplemente no cuadra. Cada automóvil en la sala de


exhibición vale más de treinta millones de baht. ¿Por qué
tendría las agallas de dormir en otro lugar? ¿Qué pasaría si te
enojaras conmigo y destrozara esos autos? La tarifa del
seguro podría hacer que los Chen quebraran. ¿Qué pasaría si
alguien robara todos mis autos? ¿Qué haría yo?

— ¿Quién robaría todos los autos en su sala de exposición?


¡Estamos hablando de autos aquí! Además, la Policía Real de
Tailandia está cerca. Y esa cosa de destrozar autos. ¿Por qué
destruiría tus autos? ¿Cómo puedes pensar eso? Es imposible.

—Cierto, es imposible que te engañara. Cuanto más escucho,


más tengo la sensación de que debo amarte tanto que te dí
todo mi dinero. No me estás probando. ¿Cierto? Ya has tenido
éxito. ¿Podemos hacer las paces ahora?

¿Hacer las paces? ¡¿Quién diablos se reconciliaría con él?!


¡¿Había alguna forma de enviar a esta Hia-Yi a pelear con el
otro Hia-Yi?!

Tenía los pantalones para discutir a pesar de sus recuerdos


perdidos. ¿Quién hubiera pensado que lo obligaría a vigilar su

48 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

propiedad y al perro? Después de todo, Khon Diaw nunca


interfería con sus negocios

—Me duele la cabeza…

¿A quién le debería doler la cabeza ahí? Khon Diaw todavía


tenía mucho que decir, pero Hia-Yi escapó y se quedó
dormido.

Incluso cuando dormía, todavía fruncía el ceño y no soltaba su


mano... Qué loco. ¡Khon Diaw esperaba que Hia-Yi luchara
contra sí mismo en su sueño hasta la muerte!

***

Phayak se despertó de nuevo rodeado de gente; su padre, su


mejor amigo, el secretario de su padre, su propio secretario,
el médico que lo revisó antes y otro era un neurólogo. Estaban
todos ahí excepto Nong-Diaw.

— ¿Cómo te sientes, Yi?

Entrecerró sus ojos penetrantes hacia su mejor amigo,


incapaz de recordar su nombre... Debían ser cercanos, de lo
contrario, ese hombre no se habría quedado ahí.

¿Cuál era el punto de su pregunta, de todos modos? ¿Esperaba


que se despertara sintiéndose renovado?

—Bien. ¿Dónde está Nong-Diaw?

49 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Está dando un paseo con Nu-Kuea. Deberías hablar con el


médico.

— ¿Quién es Nu-Kuea? ¿Por qué está dando un paseo con


Nong-Diaw? ¿Por qué no me lo dijo?

El nombre de la tercera persona lo molesto. ¿Quién era él?


¿Cómo se atrevía a dar un paseo con su prometido? Su mejor
amigo hizo una pausa y se volvió hacia Makorn quien había
estado en silencio antes de levantarse del sofá y caminar hacia
él.

—Le di permiso. ¿Cuál es tu maldito problema?

Los extraños podían no estar familiarizados con la forma en


que hablaban como si estuvieran peleando, no podían
evitarlo. Su padre era padre soltero, y Phayak era su heredero
obligado a liderear todos sus negocios... Makorn solo era
amable cuando hablaba con su futuro yerno.

Su padre lo encontraba increíblemente adorable cuando el


chico más joven se llamaba Nong-Diaw. Esos ojos grandes y
esa voz linda que solía decir 'papá esto, papá aquello' era
extremadamente adorable para Makorn, que tenía un hijo no
tan lindo como Phayak.

El hecho de que él fuera el único hijo de Makorn, y además


varón significaba que había sido criado con la
responsabilidad de convertirse en el próximo líder de la
familia así que siempre había sido estricto con él en todos los
aspectos.

50 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Deseaba estar celoso de Nong-Diaw, pero no se atrevía a


estarlo. No se podía evitar porque su prometido era realmente
lindo.

—Pero él es mío. Tú, el que dice que es mi amigo, trae... ¿Quién


dices que eres? ¿Cómo se llama...?

—Nu-Kuea y yo soy Lian. Te lo he dicho tres veces.

— ¿Cuándo?

La forma en que todos se pusieron rígidos hizo que Phayak


quisiera golpearse la cabeza contra la pared. ¡¿Qué diablos
estaba pasando?! ¿Qué le pasaba a su cerebro?

Deseaba poder partirse el cráneo y preguntar si se recuperaría


o no. Que maldito debilucho. Su prometido se había ido, pero
él no recordaba nada.

—Descansa un poco, Yi.

Además de enojarse consigo mismo, estaba molesto porque


Nong-Diaw no estaba ahí. No recordaba los nombres de las
personas que conocía, simplemente no podía. Solo recordaba
a Nong-Diaw pero no estaba ahí, en cambio esas personas a
las que no recordaba estaban todas rodeándolo.

— ¡Traigan a Nong-Diaw aquí! Nadie lo hará, ¿eh? Muy bien...


Iré a buscarlo yo mismo.

— ¡Yi!

51 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Se levantó de la cama con su brazo izquierdo utilizable, sin


importarle que su sangre fluyera hacia la línea del tubo
intravenoso. Si su brazo derecho no estuviera roto, sacaría la
vía intravenosa.

— ¡Suéltame! Tú...

—Lian.

— ¡Si tú Lian, suéltame!

Phayak pateó a su mejor amigo, quien intentó inmovilizarlo,


luego los guardaespaldas de su padre lo detuvieron. Escuchó
al médico decir que pondría un sedante en la vía intravenosa.

— ¡No! ¡No lo hagas! Sal de aquí. Sal. ¡¿Por qué diablos me


estás sujetando?! ¡Doc, no lo hagas!

No quería dormir. ¡Quería ver a Khon Diaw! La visión del


médico inyectando el sedante en la línea del tubo intravenoso
significaba que no podría irlo a buscar y se volvería a dormir.

¡Jodidamente molesto!

¡¿Por qué diablos dormía tanto?! Tenía miedo de no poder


dormir cuando estuviera muerto. ¿Cómo podía dormir cuando
su prometido no se veía por ningún lado? ¡Maldición!

—Yi, cálmate. Diaw no irá muy lejos. Volverá.

—No te preocupes por él, Lian. Deja que mis guardaespaldas


se ocupen.

52 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Papá, no puedes hacerme esto! ¡Papá!

—Duerme un poco, hijo, para que dejes de comportarte como


un loco.

— ¡Papá! ¡Si Diaw se ha ido, si mi prometido se ha ido...!

Pronto, la somnolencia hizo que sus párpados se sintieran


pesados. No importaba cuanto Phayak luchara, no pudo
vencer al sedante.

—Yi, Nong-Diaw no se ha ido. Confía en mí. Ahora duerme.

Eso no era cierto. Khon Diaw se había ido... Lo había dejado no


sabía a dónde se fue, no podía recordarlo.

—Papá... Nong-Diaw se va. Se irá de verdad... no volverá, no lo


hará.

La sensación de no volver a verse nunca más lo asustó,


apretando dolorosamente su corazón.

La cara preocupada de su padre fue lo último que vio Phayak


antes de que todo se volviera negro.

53 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

3 Reemplazar

Phayak Chen volvió a abrir los ojos cuando la habitación


estaba en penumbras. El olor a desinfectante le recordó que
estaba en el hospital, y la razón por la que no podía moverse
libremente aparentemente era el yeso en su brazo derecho.

Frunció el ceño al recordar el accidente. Si no hubiera estado


con autos toda su vida o no hubiera estado en carreras antes,
no habría sobrevivido y no estaría en el hospital en ese
momento.

Yi se quedó sentado mientras observaba su cuerpo hasta que


estuvo seguro de que, además de su brazo roto, las otras
partes estaban intactas. Era fácil levantarse de la cama.

Sus ojos penetrantes parpadearon ante el reloj digital en la


pared. Decía que eran más de las tres de la mañana, y debajo
de la hora estaba la fecha... Había dormido cuatro días desde
el accidente.

Apretó los labios con fuerza sintiendo como se intensificaban


su frustración. ¿Qué había pasado en los últimos cuatro días?
¿Dónde estaba Tacha?

El día del accidente, Tacha iba a volar a Suiza, según sus


cálculos estuvo seguro de que podría alcanzarlo, pero el
Ferrari de alguna manera perdió el control.

En el momento en que su auto se salió de Bangna-Trad Road


y se estrelló contra la barrera de contención, lo último que

54 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

sintió fue que su cuerpo estaba a la deriva en el auto volcando.


El atronador choque reverberó antes de que todo se
oscureciera.

No había nadie en esa jodidamente espaciosa habitación.


Arrastra el IV más allá de la silla junto a la cama hasta el sofá
que tenía rastros de que alguien había estado sentado ahí. En
la mesa baja había una pila de libros de Disney. ¿De quién
eran?

Entre los que conocía, ninguno de ellos estaría interesado en


estas cosas cursis excepto Khon Diaw, pero era posible que él
ni siquiera estuviera en Tailandia. Los últimos cuatro días
fueron lo suficientemente largos para que el chico más joven
se hubiese ido a Suiza y lo dejara para siempre...

Para traer de vuelta a su prometido, Suiza estaba tan cerca


como la calle principal.

Habiendo tomado una decisión, no tenía intención de


prolongar su estancia en el hospital. Dado que su condición
era buena a excepción de su brazo roto y la bolsa de suero que
estaba casi vacía, decidió quitarse la cinta del brazo y sacar la
aguja.

Él chasqueó por lo bajo cuando la sangre brotó de su piel pero


sabía que se detendría eventualmente. Si podía sobrevivir al
accidente automovilístico, la aguja intravenosa no sería nada.

Había tantas cosas de las que ocuparse antes de volar a Suiza


para encontrar a Khon Diaw. Primero, la visa. En segundo
lugar, el Ferrari. En tercer lugar, la carrera de F1.

55 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Esperaba que todo se resolviera en un mes o dos. Le


preocupaba que no pudiera encontrar al chico más joven, pero
era imposible. Kuea Keerati debía saber el paradero de su
mejor amigo.

— ¿Quién está ahí fuera?

La voz severa resonó en la habitación y notó movimiento


afuera de inmediato. La puerta de la sala de recuperación se
abrió de golpe por un guardaespaldas con traje negro, era el
su padre, no el suyo.

El accidente automovilístico debía haber enojado a su padre


hasta el punto de que asignó un nuevo grupo de
guardaespaldas para mantenerlo a salvo. Se ocuparía de eso
después, no tenía ganas de usar a los hombres de su padre.

—Jefe.

—Trae mi ropa. Me iré del hospital.

—Pero el maestro no ha ordenado...

La ventaja era que sólo recibían órdenes de su amo. La


desventaja... que era molesto.

¿Por qué necesitaba el permiso de su papá para salir del


hospital? ¿Por qué él, a esa edad, tenía que esperar su
aprobación? ¿Estaba loco? Él no era un niño pequeño en el
primer día de clases.

56 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Estoy bien, solo trae mi ropa como te dije, encárgate de los


documentos del alta. Si se demora, pueden enviar la factura a
la sala de exposición

Desató cada cable con la mano izquierda hasta que dejó caer la
bata de sus anchos hombros gritando cuando la manga se
atascó en el yeso de su brazo derecho.

Lentamente ajustó el cabestrillo y cuando finalmente pudo


quitarse la bata atascada, estaba tan exasperado que quería
romperla en pedazos.

—Pero, jefe...

—Haz lo que dije. ¿Dónde está mi teléfono?

Sus cosas personales deberían estar ahí, pero no podía


encontrar nada. Excepto esos libros de Disney...

—Creo que Khun Tacha lo tiene.

—Tráeme... ¿Qué?

Su brazo izquierdo, extendido para tomar la camisa del


guardaespaldas se detuvo

— ¿Quién tiene mi teléfono?

—Khun Tacha. Desde que lo mandaron al hospital, él se ha


encargado de todo.

57 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak giró la cabeza hacia la pila de libros infantiles y volvió


a observar los alrededores. Se dio cuenta por primera vez de
que había un vaso con un perro impreso, tal vez era un oso o
un conejo, algo con orejas largas en la mesita de noche.

Khon Diaw le dijo una vez que coleccionaba sellos y canjeaba


el vaso como recompensa. También había una almohada
familiar debajo de la manta en el sofá. Caminó hacia ella y la
recogió... la almohada desgastada y rosa de cenicienta de
Khon Diaw.

— ¿Dónde está Diaw?

—Bajó las escaleras hace un momento, supongo que está en


la tienda de conveniencia. Me ocuparé de la salida...

—No, no me iré.

— ¿Disculpe?

—Llévate esta camisa. Ahora.

Phayak le arrojó la camisa al guardaespaldas antes de


agacharse para recoger la bata de paciente y volvérsela a
poner. El brazo roto le molestaba tanto que el guardaespaldas
tuvo que intervenir.

—Haz que una enfermera vuelva a poner el IV y... no le cuentes


a Diaw sobre esto.

—Sí señor.

58 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los guardaespaldas trabajaron rápido. Una enfermera volvió


a colocar la intravenosa en su brazo y todo volvió a la
normalidad.

Phayak se acostó en la cama como si nunca hubiera exigido


que lo dieran de alta.

***

Khon Diaw salió del ascensor al piso VIP del hospital con una
botella de agua y pan caliente, eran más de las tres de la
mañana, pero no podía dormir, todavía estaba molesto por el
hecho de que Hia-Yi solo recordara al chico de siete años.

Perdido en sus pensamientos, el pequeño no se dio cuenta de


los extraños comportamientos de los guardaespaldas.

Agradeció al guardaespaldas que le abrió la puerta como de


costumbre y se acercó a la cama de Hia-Yi quien había estado
durmiendo desde la tarde...

Cuando Khon Diaw y Kuea regresaron a la sala de


recuperación, se enteró de que Hia-Yi se despertó y armó un
escándalo por su ausencia y que incluso había pateado a Hia-
Lian. Se sintió abrumado por la confusión pero también
contento... paranoico... asustado... Su corazón incluso
palpitaba muy rápido, todo aquello era desconcertante, como
si estuviera a punto de volverse loco.

—Puaj...

59 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La pequeña figura colocó la botella de agua y el pan al lado de


la pila de libros. Abrazó la almohada gastada y se acomodó en
la silla junto a la cama. Sus ojos grandes y redondos se
posaron en el paciente dormido.

—Hia-YI, eres el hombre más molesto que conozco — dijo y


luego le sacó la lengua riéndose de sí mismo. Sabía que Yi
debió estar de mal humor aunque generalmente se guardaba
sus sentimientos cuando estaba enojado fruncía el ceño y
apretaba los dientes.

Khon Diaw no podía imaginar lo irritado que debía haber


estado para patear a Hia-Lian.

— ¿Cómo pudiste patear a Hia-Lian? Fuiste tan grosero,


bueno, nunca has sido amable. Ni siquiera me sorprende... De
todos modos, dijiste que te eché, pero nunca lo hice tú te fuiste
por decisión propia. ¿Por qué lo haría?
¿Por qué nunca me escuchas? ¿Por qué hablas tan rápido? No
puedo seguir el ritmo.

A pesar de saber que no podía oírlo, ¡Quería quejarse! Tal vez


sus palabras entraran en el sueño de Hia-Yi y lo hicieran
reflexionar un poco sobre sus acciones de mierda...

—Dijiste que te eché y te reemplacé con Nong cuando fuiste


tú quien me la trajo. ¡Me acusaste falsamente! Nong está sola
en casa en este momento, creo que te extraña. Cuando hicimos
una video llamada, movió la cámara con la nariz para jugar
contigo. Se olvidó de que te la comerías... Recupérate rápido
hombre molesto.

60 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El ceño fruncido molestó tanto a Khon Diaw que presionó


suavemente la frente de Hia-Yi con el dedo que en ese
momento estaba arrugada porque fruncía el ceño a menudo...
Se estaba haciendo viejo tan rápido porque tenía mal genio.

—No seas gruñón, o te convertirás en un anciano. Ya no puedo


decir quién es mayor entre tú y tu papá —Khon Diaw no creyó
que tuviera que ser malo con Hia-Yi aunque fueran por
caminos separados. No podía haber enojo entre ellos. Lo había
superado después de siete años. No al cien por cien, pero
necesitaban seguir adelante.

Cuando las cosas volvieran a la normalidad, dejaría a los Chen


para siempre. Él podría regresar para asistir a funciones
sociales con Hia-Yi a veces si Makorn o Hia-Yi lo deseaban.
Su único objetivo en ese momento era terminar la relación de
siete años en buenos términos.

—Cuando terminemos... ¿Me extrañarás? Seguramente te


extrañaré mucho a ti y a Nong. Tienes que cuidarla, ¿de
acuerdo? No la dejes sola... como lo hiciste conmigo.

***

Khon Diaw se había quedado dormido mientras Phayak estaba


completamente despierto. Frunció el ceño, perplejo por lo
que había dicho Khon Diaw.

¿Cuándo había pateado a Gilayn Wang? Era demasiado mayor


para tener una pelea física con sus amigos. ¿Cuándo acusó al
chico más joven de echarlo y reemplazarlo con Nong...? Él no
entendía.

61 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Eso era tan poco propio de él. La figura alta se sentó de nuevo
en la cama. Después de asegurarse de que estaba
profundamente dormido se levantó, agarró el porta sueros y
salió de la habitación. El grupo de guardaespaldas seguía ahí.
Se pusieron de pie y se inclinaron cuando lo vieron.

— ¿Qué pasó en los últimos cuatro días? Cuéntamelo todo.

Phayak se sentó en una silla frente a la habitación. Frunció el


ceño mientras escuchaba al jefe de los guardaespaldas
informar sobre lo sucedido, sin poder creer lo que escuchaba.
¿Se había despertado el día anterior?

— ¿Yo?

—Sí, señor. Lo escuchamos conversar con Khun Tacha pero


no entendimos el tema. Sin embargo, nos dejó saber que
estaba despierto, en ese momento entró el maestro, seguido
por Khun Gilayn y Khun Kuea. Un momento después, Khun
Tacha salió a dar un paseo con Khun Kuea y usted gritó que
quería al que regresara. No pudo reconocer a nadie, ni siquiera
a Khun Gilayn.

— ¿Quién actuaría así?

Era bastante extraño que se hubiera despertado un día antes,


pero era más difícil creer que no pudiera recordar a Lian.
¿Quién olvidaría a su mejor amigo de toda la vida?

—Es cierto, señor. Fuimos nosotros quienes lo inmovilizamos


en la cama. El médico tuvo que darle un sedante.

62 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak se masajeó las sienes con su gran mano. A juzgar por


las expresiones de todos los guardaespaldas, esto no era
mentira. También está preocupado por lo que había dicho
Khon Diaw cuando fingió dormir...

Lo hizo porque no sabía cómo hablar con el chico más joven.


Había tantas preguntas y cosas que deseaba decir... Pensó que
el chico más joven estaba del otro lado del mundo, pero en
realidad estaba aquí...

—Préstame tu teléfono.

—Aquí está señor.

Una vez que tomó el teléfono del guardaespaldas, marcó el


número de diez dígitos que recordaba bien. Era el número de
teléfono de su mejor amigo que conocía desde siempre sin
importarle que eran más de las cuatro de la mañana.

—Habla Gilayn Wang.

La voz enojada de su amigo no lo hizo sentir ni un poco


culpable. Él era quien podría decirle a Phayak qué había
sucedido exactamente y por qué lo había pateado.

—Soy yo.

— ¿Yi?

—Sí.

63 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Has dejado de estar loco?

—No recuerdo lo que pasó ayer.

— ¿Qué?

El tono alto y el sonido cambiante en el otro extremo le


hicieron saber a Phayak que Gilayn Wang estaba
completamente despierto No podía creer que fuera verdad.

—No recuerdo haberme despertado ayer. ¿Estuve realmente


despierto?

—Sí, te despertaste y te volviste loco. Mierda, ¿No recuerdas


nada?

Phayak puso los ojos en blanco y se apoyó en el respaldo. Los


guardaespaldas a su alrededor parecían preocupados. El líder
de los Chen tenía errores de memoria y había hecho un
escándalo porque no podía recordarse a sí mismo.

Cuando se despertó de nuevo, se olvidó de que había hecho un


escándalo. Si continuaba así, afectaría la toma de decisiones
comerciales. Era demasiado tarde para que su papá tuviera
otro hijo ya era muy viejo.

—Estoy preocupado... No recuerdo lo que le dije a Diaw...


Parece que dije mucho.

Eso era lo que más le preocupaba a Phayak. Algo debía haber


pasado entre él y Khon Diaw en el día perdido de sus

64 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

recuerdos, pero su cabeza estaba vacía porque no podía


recordar nada.

Solo existía ese sentimiento flotante e inasible... ¿Cómo podía


lidiar con algo que no recordaba?

—Tengo una reunión por la mañana, así que te visitaré por la


tarde. No hagas nada ahora. No digas una palabra.

—Sí, fingí estar dormido para poder llamarte mientras Diaw


descansa.

—Bien Finge dormir, estar enfermo, tener dolor de cabeza o


que estás loco, tienes fallos en tu memoria, eso ayudará a que
te salgas con la tuya. Si no puedes pensar en nada,
simplemente dile a Nong-Diaw que lo amas.

— ¿Quién en su sano juicio haría eso? Increíble.

—Yi... Cuando me pateaste, le gritaste a tu papá, te sacaste la


vía intravenosa, gritaste que irías a buscar a Nong-Diaw
frente a los médicos, las enfermeras y los guardaespaldas, fue
terrible.

La voz burlona de su mejor amigo le provocaron ganas de


aplastar su propia cabeza una vez más. Su rostro ardía hasta
los oídos como nunca antes había sucedido. ¿Era tan patético?
Si había sido tan horrible con los demás, ¿Cómo habría sido
cuando estaba solo con Khon Diaw?

—No quiero pensar en eso. Mierda.

65 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Creo... que arruinaste tu imagen decente frente a Nong-


Diaw. Bueno, nunca la tuviste, pero ahora estás bajo cero.

—Debe ser divertido burlarse de mí, ¿Eh?

—No me estoy burlando de ti. Nunca había visto a mi amigo


tan terco para encontrar a su prometido. Un grupo de
guardaespaldas tuvo que inmovilizarte... Pensé que estaba
viendo una telenovela.

— ¿Terminaste?

Phayak lee indicó a los guardaespaldas que retrocedieran con


la mirada. Si los guardaespaldas de su padre escuchaban a
Lian burlándose de él, la imagen del líder de los Chen sería
destruida. Sin embargo, dudaba que le quedara alguna
imagen. ¡Qué humillación!

—Pensé que era extraño también. No podías recordarme a mí


ni a nadie. Te dije mi nombre varias veces, pero no podías
recordarlo. Creo que me reconociste pero simplemente no
recordabas mi nombre. Solo recordabas a Khon Diaw. Te
indignaste cuando dije que Nu-Kuea había salido a dar un
paseo con Nong-Diaw. Ni siquiera recordabas que Nu-Kuea
era mi marido y el mejor amigo de Nong-Diaw.

Phayak suspiró para sí mismo. No era un hombre de muchas


palabras. Las experiencias le habían enseñado a escuchar más
que a hablar. Entonces, ¿Por qué el Yi del día anterior había
olvidado todo?

66 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Debía haber estado realmente loco. No recordaba una mierda,


pero les gritó a los demás y armó un gran alboroto.

—Te realizarán una tomografía computarizada nuevamente.


Descubriremos entonces qué te pasa. Dudo que mueras.
Simplemente te volverás loco.

Phayak deseaba poder llamar a Kuea Keerati para que pudiera


ver cómo Lian era un dolor en el trasero. Nunca actuaba de esa
manera cuando su esposo estaba presente. Sería el amable y
sereno Hia-Lian. Que farsante... un puto mentiroso.

Sin embargo, su grupo era demasiado viejo para arruinar en


broma la imagen de Lian frente a Nu-Kuea.

—No te estreses. Si tienes miedo de volver a perder recuerdos,


grábate para poder ponerte al día con tus pensamientos
cuando despiertes. Habla mucho contigo mismo para que
dejes de contradecirte. Dejaste tu propio lugar y actuaste
como si él no te importara, pero cuando trató de irse, te
alteraste. Volcaste tu auto y tuviste pérdida de memoria.
Además, cuando te despertaste, solo podías recordarlo.
Comienza con una explosión, termina con un gemido3. ¿Has
escuchado esta frase?

De repente le colgó a su mejor amigo y apretó los dientes, casi


tirando el teléfono. Juró que patearía a Lian después de ser
dado de alta. ¡Alguien como Phayak Chatdecha Chen nunca
terminaría con un gemido!

3
Proverbio que significa que algo resultó menos efectivo o excitante de lo que las
personas pensaban

67 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak entró en la sala de recuperación y arrastró la silla junto


a la cama para sentarse mientras observaba al pequeño
durmiendo en el sofá. Aunque había una habitación separada
para el acompañante del paciente, Khon Diaw había llevado su
almohada gastada y una manta para acurrucarse en ese
estrecho sofá.

El chico más joven había estado con él desde el día que


ingresó. La tenue luz de la lámpara hizo que fuera difícil ver
claramente el rostro de Khon Diaw... Aun así, quedarse en el
hospital no debía ser tan cómodo como la sala de exposición.
Además, la perra de ojos saltones, el que su prometido temía
que se comería, no estaba ahí.

Los labios de Phayak se curvaron al recordar el día que le llevó


a Khon Diaw, la perra de ojos saltones... Esos dos mejores
amigos estaban charlando sobre cómo él y Gilayn Wang
comían perros. La forma en que cargaba a la perra con una
mano probablemente parecía que la iba a cocinar, y por eso
Khon Diaw estaba terriblemente sorprendido.

Phayak simplemente no sabía cómo cargarla correctamente,


así que la levantó por la barriga. Como ella no forcejeó ni
gimió, supuso que no se sentía herida.

Tocó el cabello suave del chico más joven, le acarició la cabeza


y la frente. Los leves olores del jabón y la loción que Khon
Diaw usaba a diario instaron a Phayak a colocar su frente
sobre la de su prometido. El calor de su piel alivió su
preocupación. Al menos Khon Diaw estaba aquí.

68 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Las gruesas y largas pestañas descansaban sobre su piel... Los


pequeños labios separados impulsan a Phayak a sellar esos
suaves labios con los suyos. El ligero sabor a leche persistía
en los labios de Tacha... Su boca sabía a mantequilla cuando
Phayak desliza su lengua dentro... Tomó la suave mejilla con
su mano izquierda y giró la cara del chico más joven para
recibir su cada vez más ferviente beso.

— ¡¿Ah, qué estás haciendo?!

Phayak se sobresaltó cuando de repente le mordieron el labio.


Lo levantaron por la cabeza de la silla y lo tiraron al suelo con
la manta suave en su agarre.

Los ojos penetrantes de Phayak se abrieron ante Tacha


Wongteerawit, su encantador prometido, se había puesto en
posición de combate con un pie sobre el pecho de Phayak.

Los ojos grandes y redondos lo miran fijamente, luego


parpadearon y se ensancharon de la misma manera.

—Hia-Yi ¡Me asustaste!

¿Quién debería tener miedo de quién aquí? ¡¿Qué demonios


había sido eso?!

69 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

4 Phayak Chatdecha Chen

Tacha Wongteerawit se sentó en silencio frente a la sala de


emergencias apretando sus delgados labios con fuerza, sus
ojos estaban fijos en la puerta por la que los enfermeros
habían llevado a Hia-Yi. Todavía estaba conmocionado por lo
sucedido: lo arrojó al suelo… porque este lo había besado

Pero lo hizo porque lo tomó por sorpresa. ¿Le había roto más
huesos a Hia-Yi? ¿Tendría otra conmoción cerebral? Cuando
Khon Diaw se recompuso, presionó el botón de llamada para
que pudiera ser enviado a la sala de emergencias.

Yi no había dicho nada a pesar de que la primera vez que se


despertó habló mucho. ¿Estaba tan malherido que no tenía
fuerzas para hablar? Después de todo, Khon Diaw no contuvo
su fuerza.

La culpa carcomía dolorosamente su corazón. Tenía miedo de


que la condición de Hia-Yi empeorara, que Makorn se sintiera
decepcionado de que él fuera la causa de la lesión de su hijo
nuevamente. Nada podía pasarle... ¿Qué sería de los Chen sin
él?

Dejó caer sus bonitos ojos en su regazo, podía parecer


delgado, como una persona frágil, pero era solo su físico el
que nunca crecería sin importar cuánto ejercicio hiciera, era
incluso más pequeño que Kuea Keerati, su mejor amigo.

Independientemente de eso, si alguien tocaba sus


extremidades, sabrían que su cuerpo era todo menos suave.
Sus mejillas eran las únicas partes blandas. Los músculos de

70 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

su cuerpo eran firmes... lo suficiente como para enviar a Hia-


Yi a la sala de emergencias de un solo golpe.

La pesadilla constante despertaba a Tacha presa del pánico


todas las noches, sentía miedo del tigre saltando sobre él, el
disparo, y la sangre carmesí chorreando por todo su cuerpo...
La única manera de borrar la pesadilla era haciendo deporte.

Había varios clubes deportivos en el antiguo internado para


varones en Inglaterra. Como Tacha era pequeño, no era bueno
para el fútbol, el rugby o el béisbol. No sobresalía en la música
como Kuea Keerati y no poseía habilidades manuales o
artísticas, era difícil y no sabía qué hacer porque no tenía
ningún talento específico.

Su plan en ese entonces era ser un poco más fuerte, luego se


uniría a un club deportivo con sus amigos por lo tanto, eligió
uno de los clubes de artes marciales que no requerían práctica
en equipo. El club de taekwondo era el objetivo del chico de
trece años que era el más pequeño entre sus compañeros.

La vista del maestro mitad japonés, que era más pequeño que
los estudiantes del doceavo grado, saltando y pateando la
tabla casi tan alto como su altura a la mitad en el primer
intento, dejó una profunda impresión en Tacha. Lo inspiró a
aprender taekwondo.

Durante los seis años de escuela, Tacha participó en múltiples


competencias aunque no se le permitió la prueba para el
equipo nacional junior de taekwondo debido a su nacionalidad
tailandesa, logró el cinturón negro de segundo grado. Incluso

71 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

pudo ser asistente del instructor, aun así, Tacha se mantuvo


pequeño a pesar de su cinturón negro de segundo grado.

Ser el prometido de Phayak Chatdecha Chen vino con muchos


problemas preocupantes. Como Tacha creció en Inglaterra, y
en una escuela solo para niños, tuvo dificultades para digerir
algunas costumbres tailandesas a diferencia de Kuea Keerati,
que regresaba a Tailandia de vez en cuando... Tacha vivió en
Inglaterra hasta los dieciocho años.

Ser parte de una familia como los Chen era la gran esperanza
de su padre quien le dijo que había elegido a la mejor persona
para él... Tacha no tenía idea de cuál se suponía que era la
mejor persona, pero estaba seguro de que Hia-Yi no lo era
considerando los innumerables desaires que sufrió.

Su padre le dijo que fuera adorable y perfectamente educado


para ser adecuado como prometido del heredero de los Chen.
Necesitaba ganarse el afecto y la adoración de los mayores, y
todo estaría bien.

No... Nada estaba bien. No era fácil sonreír como si nada


pasara. No tuvo el coraje de expresar sus sentimientos,
preguntar por qué Hia-Yi no era amable con él, preguntar
dónde estaba o enojarse con él por no volver a casa.

Incluso cuando estaban a punto de casarse, no se atrevió a


preguntar por qué Hia-Yi lo había sacado a colación... si no
quería hacerlo de verdad.

En el primer año de estar solo en el espacioso apartamento,


todo fue difícil. Sin embargo, no importaba cuán difícil fuera,

72 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha se acostumbró con el tiempo. No quería esperar a Hia-


Yi en casa para siempre, el estatus de prometido de Yi no era
para nada algo certero por lo que estaba seguro que en algún
momento ese lazo se rompería

Khon Diaw no podía entender por qué su padre se lo dio a los


Chen como garantía. Nunca había sido útil de ninguna
manera, e incluso Hia-Yi huyó de su casa en la primera
semana de su compromiso.

Tacha siempre se había preparado para el día en que


terminaran ¿Qué diría su padre cuando llegara ese momento?
No importaba cuánto protestara, los Chen nunca volverían a
cuidar de ellos. Tacha odiaba cuando su padre le recordaba
continuamente que fuera amable y que nunca le llevara la
contra a Hia-Yi y así lo obtendría todo... Nadie le había
preguntado nunca lo que realmente quería.

Muchos seguían diciendo que ser el prometido del líder de los


Chen era envidiable y que eran una pareja perfecta como las
de los protagonistas de novelas románticas. El hombre frío
que apenas sonreía y el joven dulce y gentil. Esas personas lo
conocían tan bien como su propio prometido.

Incluso había noticias falsas sobre el accidente de Hia-Yi,


sobre cómo su encantador prometido no se apartaba de su
lado. Phayak Chen recibió el apoyo de su futuro novio y se
recuperaba rápidamente. Algunos canales se habían quedado
sin ideas y publicaban artículos sobre cómo el amor lo
conquistaba todo y cómo nunca se soltarían de la mano tras el
accidente...

73 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Qué dramático.

No había amor en esa relación... Era un acuerdo con beneficios


mutuos, ningún sentimiento estaba involucrado. El que
desarrollara sentimientos sería el perdedor... y Tacha sabía
que había sido el perdedor desde los dieciocho años.

Había pasado los últimos siete años sin un plan a futuro ya que
esperaba que su relación mejorara, pero no fue así. El mejor
amigo de Tacha, Kuea, había logrado tener éxito en su carrera,
por lo que concluyó que había llegado el momento de ver por
él mismo.

***

Phayak le frunció el ceño a su mejor amigo, que se reía a su


lado, puso el cigarrillo en la boca con su gran mano y aspiró el
humo con frustración.

Después de ser arrojado al suelo, estaba completamente


nervioso. ¿Cómo podría el pequeño Nong-Diaw tener tanta
fuerza? Además, el chico más joven se recompuso primero y
llamó a los médicos y enfermeras para que llevaran a Phayak
a la sala de emergencias.

Afortunadamente, no lo arrojó sobre su brazo derecho roto.


Phayak había terminado con un hombro izquierdo magullado,
una muñeca y tobillo torcidos... Seguro ese era su año más
desafortunado.

74 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No me sorprende Yi. Es el mejor amigo de mi esposo.


Probablemente tenga algunas habilidades ocultas.

—Arg…

El cuerpo no recuperado de Phayak lo dejó inconsciente


cuando estaba en la sala de emergencias, mientras los
médicos examinaban cuidadosamente todo su cuerpo.
Cuando despertó, Khon Diaw se había ido, solo su mejor
amigo estaba sentado junto a su cama con un IPad. Además,
el médico le informó que tenía amnesia global transitoria
(TGA), por lo que podría experimentar un episodio repentino
de pérdida de memoria.

Las personas con este tipo de afección generalmente


olvidaban nombres, fechas, ubicaciones, como si sus cerebros
hubieran perdido la capacidad de reconstruir las cosas. Por
eso no podía recordar a 'Gilayn Wang' a pesar de que su mejor
amigo le había dicho su nombre en numerosas ocasiones.

Apagó su cigarrillo en la taza de café Starbucks de Gilayn.


¿Qué era esa frustración en su pecho? No estaba enojado
porque Tacha lo tirara al suelo, pero le molestaba que tuviera
un lado que nunca antes había visto.

Le molestaba aún más que el médico le dijera que no


recordaría el día en que tuvo dicho episodio, por lo que la
única persona que sabía qué locuras había hecho sería Khon
Diaw.

—Cuando descubriste los secretos de Nu-Kuea, ¿Estabas así


de frustrado?

75 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Me enojé tanto que dije que no lo amaba, casi terminamos.


Nuestra situación era tan riesgosa como la tuya en este
momento.

Phayak nunca antes le había preguntado a su amigo sobre los


detalles. Solo sabía que hubo un momento en que Gilayn
Wang desapareció para concentrarse en resolver las cosas con
su prometido. Habían pasado años desde entonces. Como se
trataba de un problema personal, nunca se pensó en
preguntar si su amigo no lo mencionaba primero.

— ¿Cómo lo arreglaste?

—Hice todo lo posible para que nuestra relación funcionara.


Analicé los problemas, encontré las soluciones, hice planes,
los ejecuté y controlé los resultados. Estás preguntando como
si nunca hubieras aprendido ciencia.

Phayak odiaba ese lado sabelotodo de su mejor amigo. Sin


embargo, no podía culparlo, probablemente era mejor que él,
dado que ahora estaba casado con Nu-Kuea. Su boda había
sido magnífica con una gran cantidad de regalos. Era como si
el padre de Lian estuviera listo para deshacerse de su hijo y
dárselo todo a su yerno.

—Mi problema con Khon Diaw es diferente al tuyo... Ustedes


aprendieron el uno del otro, sobre sus secretos y lo hablaron.
Nuestro problema es más complicado.

76 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Encendió otro cigarrillo, no era que nunca hubiera pensado en


hablar con Khon Diaw, pero no sabía por dónde empezar. Su
problema no era un simple malentendido.

— ¿De verdad quieres reconciliarte con Khon Diaw? ¿Lo


quieres en tu vida para siempre? ¿Quieres cuidarlo, estar con
él, despertarte por la mañana y que él sea la primera persona
que veas para abrazarlo hasta el último día de tu vida y vivir
con él hasta que envejezcas? Pregúntate por qué condujiste
hasta el aeropuerto para recuperarlo. ¿Tenías miedo de ser
humillado porque la boda sería cancelada, o tenías miedo de
perder lo?

Phayak se dejó perder en su tren de pensamientos frunciendo


el ceño. Gilayn Wang no necesitaba hacer esas preguntas ya
que Phayak siempre había sabido las respuestas. Se lo había
preguntado a sí mismo muchas veces.

— ¿De qué tienes miedo, Yi? Si no me lo dices, no puedo


encontrar la manera de ayudarte.

—Tengo insomnio.

—Lo sé. Te retuvieron a punta de pistola para pedir un rescate


cuando tenías catorce años y has sufrido de insomnio desde
entonces. ¿Tienes que actuar de esta manera debido al
insomnio? ¿Tienes miedo de que Khon Diaw no pueda
soportar que te levantes y camines en medio de la noche?

Phayak de verdad odiaba el sarcasmo de su mejor amigo.


Debía haber planeado burlarse de él ya que le dijo a Nu-Kuea
que llevara a Khon Diaw a dar un paseo. Era bueno que nadie

77 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

más estuviera ahí porque el propio Phayak no sabía cómo


resolver su problema.

—Ni siquiera me sorprendió que me apuntaran con una


pistola. Me preparé para eso desde que era un niño pequeño.
Un niño nacido de los Chen estaba destinado a ser secuestrado
algún día. Papá me entrenó para manejar ese tipo de
situación... La verdadera razón por la que tengo insomnio es
que casi mato a alguien.

—Ajá. Pero no lo hiciste, así que creo que deberías dejar de


pensar…

—Casi mato a Khon Diaw... Lian... la persona que casi mato fue
Khon Diaw.

Su voz se desvaneció en su garganta mientras la luz en sus


ojos se apagaba reemplazada por tristeza.

Khon Diaw era muy pequeño en ese entonces. Tenía ojos


grandes y redondos como los de una muñeca, mejillas
regordetas, labios pequeños y una linda nariz. Todos los que
lo conocían lo amaban. Para Phayak, en ese entonces no era
amor sino adoración, Khon Diaw era tan joven, sin embargo
cuando su padre le dijo que algún día se casaría con el niño, se
sintió súper afortunado...

Pero, resultó que Khon Diaw fue el desafortunado. El tigre que


tenía se salió de su área y deambuló por el jardín. Estaba
ocupado preparando bocadillos para el niño más pequeño en
la cocina y no le prestó atención a su mascota. Los mayores
sabían que el chico debía quedarse en la sala, su papá también

78 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

tenía dos tigres, el papá y la mamá de Lele. La gente de la


Mansión Chen estaba acostumbrada a tenerlos pero incluso si
Lele fue entrenada, era un animal salvaje y no estaba
completamente domesticada. ¿Cómo podría la mascota del
futuro líder de la familia ser criada como un gato doméstico?
Lele no sabía cuándo ser feroz o dócil.

Nadie pensó que Nong-Diaw saldría de la sala de estar, era tan


pequeño... incluso más pequeño que otros niños de su edad.
Cuando lo encontró, el niño con cabello rizado y mejillas
rosadas y regordetas estaba a punto de tocar a Lele.

A juzgar por los modales de Lele, no iba a hacerle daño al niño.


Simplemente se preguntaba quién era, como un gran gato a
punto de acurrucarse contra un pequeño humano. Sin
embargo, el padre de Nong-Diaw se sobresaltó al ver a su hijo
con el tigre y gritó tan fuerte que Lele, en estado de shock,
saltó sobre el pequeño.

Cayó de espaldas sobre el suelo cubierto de hierba, Phayak


dejó caer los bocadillos en sus manos y agarró la pistola
enganchada en la parte posterior de su cintura... El revólver se
lo había regalado su padre, la primera arma en su vida... y la
usó para dispararle a Lele.

—Maté a Lele porque tenía miedo de que lastimara a Nong-


Diaw, pero él no podía recordar nada cuando se despertó. No
podía recordar a papá ni a mí, pero tenía pesadillas en donde
lo atacaba un tigre Lian, era tan pequeño y se despertaba en
medio de la noche porque soñaba que un tigre lo mordía y todo
fue por mi culpa.

79 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Su voz profunda tembló al igual que el cigarrillo en su mano.


Ese día, Phayak perdió a la mascota que había criado desde
que nació y a Tacha, quien lo olvidó por completo.

— ¿Y te guardaste esto todo este tiempo...? ¿Por qué no me lo


dijiste, Yi? ¡He sido tu amigo durante años y nunca lo habías
mencionado! Necesitabas decírselo a alguien, tuviste que
haberlo hecho idiota. Usa todas las funciones de tu mejor
amigo, ¿Quieres?

Gilayn Wang estaba muy sorprendido, Phayak había tenido


con sigo esa culpa desde los catorce hasta los treinta y dos.
Sabía que Phayak no podía conciliar el sueño en ningún otro
lugar que no fuera su casa, que no era la Mansión Chen sino la
sala de exposición a donde se había mudado en aquel
momento. Gilayn pensó que su mejor amigo simplemente
estaba harto de que lo regañaran y estaba cerca de su
Universidad... Aparentemente. Yi no podía ir a casa por la
culpa que sentía.

Cuando Phayak se comprometió con el chico más joven y se


mudó de su casa, Gilayn pensó que no le gustaba Khon Diaw y
que el compromiso era en contra de su voluntad. Sin
embargo, su acción implicaba lo contrario, si no sentía nada
por él, podría hacer que el joven se quedara en otro lugar. A
pesar de las múltiples habitaciones de su apartamento,
decidió irse. ¿Qué clase de loco se echa de su propia casa... El
único lugar donde podía dormir?

Además, se había mudado a un condominio cercano, a sólo


quinientos metros de distancia desde donde podía ver el techo
de la sala de exposiciones desde su ventana.

80 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Pensé que me sentiría mejor y sería capaz de lidiar con eso,


pero no podía mirarlo. La imagen de Lele saltando sobre él
todavía está viva en mi mente. La imagen de él entrando en
pánico en el hospital, cuando se despertó y me preguntó quién
era... Han pasado dieciocho años, pero todavía sueño con eso.

—Está bien, Yi. Está bien. Lo entiendo.

Si el incidente hubiera ocurrido cuando Phayak Chen era


mayor, lo habría manejado y tratado mejor. No podía haber
hecho nada para evitarlo, Yi solo tenía catorce años cuando
sucedió.

Era un niño y Nong-Diaw solo tenía siete, para Gilayn Wang,


Nu-Kuea, de siete años, se veía tan suave que temía lastimar
al pequeño si no tenía cuidado, si hubiese estado en una
situación similar ... él no sería diferente. Los traumas
infantiles eran difíciles de superar.

—Escucha, tienes que perdonarte a ti mismo. Lele se fue, sé


cuánto la amabas, y creo que entiendes que no quisiste
lastimarla. Yi, la persona que todavía está contigo en este
momento es Khon Diaw, si no te perdonas a ti mismo, ¿Cómo
puedes empezar de nuevo con él?

—Tengo miedo de que recuerde todo si me quedo con él.


Tengo miedo de que Diaw recuerde a Lele. Tengo miedo de que
recuerde cuando le disparé y lo bañé en sangre, de que esas
cosas regresen y lo lastimen de la forma en que me lo han
hecho a mí durante dieciocho años.

81 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Gilayn Wang tenía ganas de golpear a su amigo en la cara, pero


su estado ya era patético. Phayak seguía siendo Phayak.
Incluso cuando hablaba de sí mismo, su expresión
permanecía sin cambios, pero sus ojos estaban muertos como
si no tuviera alma.

Si Gilayn no hubiera sido su mejor amigo desde siempre, no se


habría dado cuenta de que estaba triste... Los Chen defendían
la política del hijo único.

Amaban y se dedican a su único hijo... Era un amor tan estricto


que Yi apenas expresaba sus emociones. A medida que
envejecía, Gilayn casi se olvidó de su amigo de la escuela
secundaria que se reía mucho más a menudo. Phayak solía ser
el líder de una pandilla salvaje con un lado descarado y
juguetón.

—Khon Diaw lo ha olvidado Yi. Ha pasado tanto tiempo,


dieciocho años. Él debe haberlo olvidado todo, y tú también
deberías. La mitad de tu vida desperdiciada es suficiente, si
realmente no puedes olvidarlo, simplemente finge.

— ¿Fingir?

—Sí, el Nong-Diaw, de siete años, se ha ido, al igual que


Phayak de catorce años. Concéntrate en el presente. Eres
Phayak Chatdecha Chen, el dueño de la concesionaria número
uno de automóviles en el país. No eres la misma persona que
no pudo cuidar de Nong-Diaw. Dale una oportunidad a tu yo
actual. Date una oportunidad a ti mismo, ¿De acuerdo?

82 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Seré capaz de hacerlo...? Él no me ama de la forma en que


Nu-Kuea siempre te ha querido.

Una relación no se puede formar en un día. Phayak siempre


había estado celoso de su amigo por tener recuerdos con Kuea
Keerati desde que eran jóvenes hasta ahora. Nunca fueron
extraños el uno para el otro, ninguno de ellos quedó en los
recuerdos perdidos.

Phayak sentía que su relación con Tacha había terminado


junto con el incidente que no podía sacar de su mente.

—Que eso sea el asunto del mañana. El amor no puede florecer


cuando dos personas están separadas. Apenas lo conoces, ni
siquiera sabías que era lo suficientemente fuerte como para
derribarte. No sabes lo que piensa, su círculo social, o su estilo
de vida. Del mismo modo, él no sabe lo que piensas, lo que
haces, o qué tipo de amigos tienes. ¿Cómo pueden enamorarse
personas que apenas se conocen?

Gilayn Wang inhaló el humo de su cigarro, disgustado por el


hecho de que se enteró del trauma de Yi tan tarde. Si Yi se lo
hubiera dicho, habría intentado ayudar hacía mucho tiempo.
Si hubiera presionado a Yi para que lo revelara... lo habría
sabido hace mucho tiempo. ¿Qué clase de mejor amigo de
mierda era él?

—El Khon Diaw de siete años que conociste y el Khon Diaw de


veinticinco años... no pueden ser los mismos. La gente cambia
todos los días. Tanto tú como él pueden empezar de nuevo.
Nu-Kuea y yo tampoco éramos las mismas personas que

83 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

habíamos sido, pero lo intenté. Traté de conocerlo y dejar que


me conociera. Tienes que convencerlo.

Phayak sonrió ante el apasionado consejo de su amigo, su


situación debía ser similar a la de Lian de hace años. Phayak
no era estúpido. Estaba demasiado ciego para ver el panorama
completo de su problema, pero desde el punto de vista de un
extraño... Debía admitir que nunca lo había pensado de esa
manera así que probaría el método de Lian.

—Tienes mucho interés en esto.

—Sí, lo tengo, coquetearé con él por ti a este paso. Qué


jodidamente desafortunado de mi parte ser tu mejor amigo.
Bueno, no me sorprende. ¿Quién más podría ser tu amigo
excepto yo...? Yo deseo ser tu padrino, ya sabes, la forma en
que sostenías la caja de mi anillo de bodas con una cara de mal
humor. Los invitados deben haberse preguntado si eras mi
padrino o mi enemigo.

— ¿Qué pasa si no puedo venderme a mí mismo? No soy un


buen conversador como tú. Eres jodidamente bueno en eso. Ni
siquiera sé qué debo decirle primero

—La fortuna favorece a los audaces, amigo. Incluso si no eres


bueno para hablar, inténtalo de todos modos. Incluso si no
sabes cómo expresar tus sentimientos con acciones, inténtalo
de todos modos, si estás al final de tu ingenio, escribe un
ensayo. Usa algunas tácticas, sé astuto. Saca a relucir todas tus
habilidades de coqueteo, si él no está interesado en lo que
vendes, ofrécele promociones. Quiero decir, puedes vender
tus autos con cero pago inicial, solo dale llantas extra y una

84 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

garantía, ofrécele extra lo que sea. Sufrir una pequeña pérdida


es mejor que no ganar nada.

La sonrisa descarada del mejor amigo de Phayak lo hizo reír a


carcajadas. Levantó la ceja para preguntar si Lian había hecho
eso cuando perseguía a Nu-Kuea, y su mejor amigo levanta la
ceja como respuesta... Un hombre orgulloso como Gilayn
Wang incluso podría lograrlo.

—No hay ganar o perder en esta situación. No hay orgullo


involucrado. ¿Y qué si tienes que arrastrarte como un perro?
Si ser un perro significa que tendrás a tu amante, sé un perro.
Piensa que los perros obtienen una puntuación más alta que
tú. Yi, tú fuiste el que me dijo lo malos que eran los
Wongteerawit. Si dejas ir a Diaw, tendrá que volver con esa
gente.

Phayak volvió a apagar su cigarrillo en la taza de café de


Starbucks. Levantó su muñeca izquierda torcida y se pasó los
dedos por el cabello consciente de que era hora de tomar una
decisión porque Tacha había decidido dejarlo. Si no hacía
nada, tendría que dejarlo ir de verdad. ¿Y dónde estaría el
joven sino en su casa llena de gente codiciosa?

Todavía recordaba cuando el padre de Tacha le señaló la cara


y lo culpó por la pérdida de memoria de pequeño. Esa familia
exigió una gran cantidad de manutención, viáticos, gastos
médicos y una indemnización. Su padre pagó por esas cosas
de buena gana e incluso les ofreció una mejor opción: los Chen
patrocinarían a Tacha para que viviera en el extranjero.

85 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak no sabía qué estaba pensando su padre en ese


momento, pero el padre del niño aceptó la oferta. La
matrícula de la vieja escuela en Inglaterra y la imagen de su
familia valieron la pena... Cuando Phayak creció, supo que su
papá no quería que el niño creciera en una casa llena de gente
egoísta.

'Cuando Nong-Diaw se case contigo, los Chen se convertirán en


su hogar. Mejor sepáralo de los Wongteerawit ahora mismo para
que no se encariñe'

Podría haber comenzado con la adoración de su padre hacia el


niño y su plan a largo plazo para el futuro... pero ambos sabían
que algún día eliminarían a los Wongteerawit. Cuando llegara
ese momento, Tacha se habría convertido en suyo... ¿Cómo
podía dejar que Khon Diaw regresara con esas personas?

—De acuerdo.

— ¿Qué?

—Comenzaré de nuevo. Fingiré olvidar como lo sugeriste.

—Sí, olvídate de todo, vuélvete loco, haz lo que quieras. No


pienses en nada más Yi. Solo piensa en ti. De esa manera, no
estarás estresado por lo que dijiste el día que tuviste ese
episodio.

No tenía idea de hasta qué punto puede intentarlo, pero haría


todo lo posible como Lian le había dicho que lo hiciera. No se
trataba de ganar o perder, aunque se sentía totalmente
derrotado.

86 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No es solo que quiera empezar de nuevo. Ahora que lo


mencionas, me di cuenta de que hay algo de lo que ocuparme.

— ¿Qué es?

—No choqué el auto por un descuido. Algo andaba mal con mi


Ferrari, he estado con autos toda mi vida. Estoy seguro de que
alguien lo manipuló y hay un grupo de personas que siguen
metiéndose conmigo

—Los Wongteerawit/los Wongteerawit.

Los dos mejores amigos se miraron e intercambiaron una


sonrisa maliciosa. El plan para fingir que tenía amnesia era
un poco irreflexivo, pero las cosas serían fáciles de manejar
una vez que se difundiera la noticia de su amnesia.

No tendría que preocuparse por nadie porque no podía


recordarlos. Ser responsable de los asuntos comerciales como
líder de los Chen era una cosa. Su problema con Khon Diaw
era otra.

Era hora de ocuparse de todo de una vez por todas.

Phayak se sentó, tenía que salir del hospital de verdad esta vez
a pesar de que su cuerpo aún no estaba del todo recuperado.
Había montones de problemas que arreglar. No sabía lo que
estaban planeando en ese momento.

Como si pudieran jodidamente tener éxito.

87 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿A dónde vas?

—Ya que eres tan entrometido, ve y haz que me den de alta.


Diles a los médicos que mantengan mi condición en secreto.
Soy un adulto, así que no necesito informar mi salud a mi
tutor. De lo contrario, los médicos pueden verme en la corte.

Gilayn Wang negó con la cabeza ante los modales familiares


de su mejor amigo. La forma en que levantó la ceja
burlonamente, la sonrisa condescendiente, su mal humor y
actuar como si el mundo estuviera bajo su control era una
prueba de que este era el verdadero Yi. Solo bajaba su orgullo
cuando se trataba de su Nong-Diaw.

— ¿A qué casa vas a volver?

Pateó la pata de la silla de su mejor amigo con su larga pierna


en bata de paciente. ¿Por qué estaba haciendo la pregunta
obvia?

— ¿Tu jodida casa, de seguro?... Voy a volver a la sala de


exposiciones.

88 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

5 Tacha Wongteerawit

Tacha Wongteerawit tomó el cigarrillo de su mejor amigo e


inhaló el humo. El profundo anhelo indicaba que su cuerpo
recordaba bien los cigarrillos. Khon Diaw y Kuea habían
comenzado a fumar juntos cuando estaban en la escuela
secundaria. La diferencia era que Khon Diaw dejó de fumar
cuando regresó a Tailandia, mientras que Kuea fumaba
ocasionalmente.

— ¿Estás bien Diaw?

—No, pero no sé qué hacer.

La amnesia de Hia-Yi lo tenía tan confundido que sus


pensamientos estaban desordenados. Lo mejor habría sido
que lo olvidara todo, pero recordaba al Diaw de siete años...

Por otro lado, Khon Diaw apenas podía recordar esa época. Se
sentía como si sus mundos estuvieran cambiados. Además el
Yi con pérdida de memoria era el que siempre había deseado...
Un Hia-Yi con corazón.

— ¿Qué vas a hacer con tu plan de irte a Suiza?

—Tengo que posponer el plan, pero no lo cancelaré... Me iré


pase lo que pase. Aunque Hia-Yi sea como es ahora… puede
que él haya olvidado los últimos siete años… pero yo no.

89 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No entiendo por qué Hia-Yi pensó que se casaría contigo y


luego cambió de opinión, si planeaba hacerlo desde siempre.

—No lo sé. Es divertido que esté un poco más feliz... Me


pregunto si Hia-Yi realmente me amaba y quería estar
conmigo. ¿Qué pasó durante este tiempo? ¿Cómo es que... todo
llegó a esto?

Khon Diaw dijo tratando de contener las lágrimas. Sus ojos


grandes y redondos miraron al otro lado del jardín del
hospital. Había muchas preguntas, pero... estaba demasiado
asustado para encontrar la verdad.

— ¿No tienes curiosidad?

—Tengo miedo Kuea, tengo miedo de descubrir por qué Hia-


Yi no me ama, esto apesta. He superado el no ser amado por
él, si vuelvo a ese punto y mis esperanzas se reavivan una vez
más saldré lastimado de nuevo.

—Pero Hia-Yi trató de recuperarte.

—Tal vez no quería ser humillado cuando los demás se


enteraran de que el futuro yerno de los Chen se había
escapado.

— ¿Por qué no le das una oportunidad? Tu situación podría ser


similar a la de Hia-Lian y mía. Podría ser un malentendido.

—No todos tienen suerte como tú, Kuea. Si... Si alguna vez me
hubiera amado, me habría tratado mejor hace mucho tiempo.

90 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Por qué no lo intentas ahora que Hia-Yi no te recuerda...?


No quiero verte triste. Si el segundo intento hace que las cosas
funcionen, será genial. Además, Hia-Yi te ama ahora mismo.

—No quiero aprovechar esta oportunidad para engañarlo. No.


Si hago eso, significa que también me engañaré a mí mismo,
además su nuevo yo es muy conversador, no puedo seguirle el
ritmo. Necesito idear un plan, creo que me defenderé, si el me
recuerda como el niño de siete años, entonces él sería como el
Yi de catorce años. ¡Mi yo de veinticinco años lo vencerá!

—Ugh estoy tan estresado por ti. Hia-Yi a los catorce años
debió ser malvado... ¿Estás seguro de que tu corazón no se
emocionará debido a Hia-Yi en esta versión?

—No lo sé... pero trataré de pensar que no es Hia-Yi sino un


niño de mi clase que necesita un regaño. Debería funcionar si
pienso de esta manera. Los niños son obedientes después de
ser regañados, el solo es más grande que otros niños.

—Eres demasiado lindo Diaw. Siempre eres tan amable, él


tiene suerte de tenerte, en serio. Hia-Yi es una idiota.

Khon Diaw puso el cigarrillo quemado en una taza de agua. El


calor en su pecho alivió un poco la sensación de asfixia,
entonces decidió revelar lo que había escondido durante años.

—Kuea... una vez traté de hacerlo con él.

— ¡¿Eh?!

91 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los ojos de Kuea Keerati se abrieron ante su pequeño amigo


de pies a cabeza.

¡¿Ese pequeño había tratado de hacerlo con Hia-Yi?! Khon


Diaw se veía divertido y tímido a la vez cuando los ojos de su
mejor amigo se abrieron como huevos de gallina.

Había mantenido ese secreto durante años, era muy


vergonzoso decírselo a alguien. ¿Quién dijo que simplemente
había esperado a Hia-Yi durante siete años sin hacer nada? Ya
lo había intentado, pero... fracasó.

— ¿Cómo?

—Hia-Yi estaba borracho ese día... Fue a una fiesta con su


padre, supongo que no pudo huir porque este lo dejó en la sala
de exposición, estuvo conversando conmigo un rato, así que
Hia-Yi esperó en el dormitorio. Bueno, soy un hombre,
pienso en cosas como esta, también. —Murmuró a través de
sus pequeños labios con su cara enrojeciendo.

Ahuecó sus propias mejillas, al igual que Kuea Keerati. Sus


dos cabezas se inclinaron una hacia la otra cuando la historia
se volvió más emocionante.

—B... Bueno, me encargué de él. Estaba muy borracho, así que


lo refresqué con una toalla.

—Me estoy sonrojando, Diaw... ¿Era sexy?

—Mucho…

92 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Kuea ahuecó las mejillas de su pequeño amigo y meció su


cabeza.

—Maldita sea. Eres un pequeño salvaje. ¡Pequeño frijolito4!

—Uf, no me molestes.

— ¿Y luego qué? Cuéntame todo.

—Bueno... traté de hacerlo con él. Lo toqué y... lo inmovilicé


poniéndome encima de él. Estaba borracho, así que me subí a
su cuerpo.

¿Khon Diaw había montado a su prometido? Las orejas, cara


y cuello de Kuea Keerati sintieron calor. ¡Se requería ser muy
audaz para hacerlo!

— ¿Él te dejó...?

—Parecía molesto después de un tiempo... Cambiamos


nuestras posiciones, y Hia-Yi se detuvo. Kuea, la cosa es que…
nunca me había hecho nada. Nunca. Nunca me tocó ni nada.
No abusó de mí ni me trató románticamente. Envolví mis
brazos alrededor de su cuello, pensando: 'Sí, este es el día.
Haré lo que mejor que pueda'

—Tú... Eres malvado, ni siquiera me atrevo a dar el primer


paso.

4Tiny Bean en inglés se usa en referencia a cosas, criaturas, conceptos y personas


que son adorablemente pequeños en estatura

93 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Quería que me mirara. Lo había preparado todo, incluso


condones... y... bueno, hmm.

— ¿Funcionó?

Khon Diaw asintió y enterró su rostro en el hombro de su


mejor amigo. Si Hia-Yi no hubiera bebido el licor chino del
amigo de su padre. Khon Diaw no habría tenido la
oportunidad.

Nunca lo había visto borracho antes, estaba tan perdido...


Además, la relación de Kuea y Hia-Lian en ese entonces lo
hizo querer tener éxito en el amor también. Por lo tanto, se
atrevió a seguir adelante con Hia-Yi.

—Pero no fue un momento feliz como el que tuviste con Hia-


Lian... No transcurrió sin problemas. Yo estaba incómodo y
Hia-Yi estaba borracho... Nos ayudamos mutuamente hasta
que terminó... Hia-Yi se despertó, vomitó y quedó
inconsciente al lado del inodoro. Tuve que sacarlo a rastras.

Ugggh, ¡¿Por qué su súper lindo mejor amigo había tenido que
experimentar esa situación?! Aunque era comprensible. Cada
vez que Hia-Lian llegaba a casa después de beber ese licor
chino con Hia-Yi, siempre estaba noqueado.

Hia-Lian una vez se quejó de que a los mayores les encantaba


intentar emborracharlos y que no podía rechazarlos. Tanto el
padre de Hia-Lian como el padre de Hia-Yi lo disfrutaban.

Khon Diaw había elegido hacerlo en ese día de todos los días...

94 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia-Yi no recordaba nada, ¿verdad...? A Hia-Lian le pasa.

—No... Ni siquiera recordaba cómo llegó a casa y lo que hizo


conmigo probablemente se perdió en el inodoro junto con el
vómito.

— ¿Eso hirió tus sentimientos? Déjame decirte que para los


chinos el licor es algo difícil, a Hia-Lian le pasa lo mismo. No
pierdas tu confianza.

—Bueno… me sentí herido. Aun así, Hia-Yi estaba tan


borracho, pero traté de seguir adelante con él. Me siento
culpable. Kuea... me aproveché de él.

Kuea Keerati quería gritar en el hospital. Khon Diaw era una


persona tan linda. No importaba lo que hiciera, la forma en
que pensaba era linda. Reunió el coraje para seguir adelante
con Hia-Yi, pero luego se desmayó en el baño y, sin embargo,
¡se sintió culpable! Kuea debía haberse sentido como basura,
como BASURA. Si tenía sexo con Hia-Lian y este lo olvidaba,
sin duda pelearían.

— ¿Y entonces qué?

—Yo… me enfermé porque él… Bueno, era mi primera vez. Me


sentía bastante mal. Cuando me desperté, Hia-Yi ya se había
ido, no me atreví a enojarme con él porque la criada dijo que
Hia-Yi se tambaleó cuando papá lo llamó para ir a trabajar.
Yo... Me dije a mí mismo que Hia-Yi no tenía la intención de
dejarme sólo, sino que tenía que irse porque su padre…

—Diaw…

95 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia-Yi se fue por días... Cuando volvió a casa... me trajo a


Nong, era tan pequeña como la palma de mi mano y muy linda.
Kuea... Hia-Yi es malo. No sé por qué es tan frío conmigo, pero
nunca abusó de mí, nunca usó la violencia o me maldijo. Solo
está siendo el mismo malhumorado de siempre. Es por eso
que no puedo superarlo. A veces. ... Creo que en realidad si es
una persona amable

Kuea Keerati sentía pena por su amigo. Los ojos de Khon Diaw
no eran los de quien había superado a su amante.

Tenía mucho miedo de que resultara herido de nuevo, Kuea


creía que había una razón para el comportamiento de Hia-Yi.

Hia-Lian le había dicho que Yi era un hombre razonable... Pero


en realidad él y su esposo jamás había tenido una
conversación seria del tema porque sabían que cada uno
tomaría partido por su amigo

— ¿Qué vas a hacer ahora? Diaw... Sé que te has sentido herido


durante mucho tiempo, pero puedo ver lo feliz que eres
cuando hablas de Hia-Yi. Por eso tengo miedo de que cuando
finalmente te vayas te dolerá aún más.

Khon Diaw sonrió ante la preocupación de su amigo,


sosteniendo su mano en su palma pequeña no importaba si
estaban en Inglaterra o en Tailandia o cuánto hubieran
crecido para Khon Diaw, Kuea siempre había sido el mismo
desde el día en que se conocieron.

96 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Gracias, Kuea. Eres el mejor amigo. No sé si he tomado la


decisión correcta, estoy en conflicto pero... si tuviera que
volver a lo mismo, prefiero apegarme a mi plan. Si me voy y
no me siento feliz o todavía extraño a Hia-Yi y no puedo
olvidarlo, regresaré y encontraré mi lugar en su vida o podría
quedarme con mi perro y simplemente vivir mi vida pero no
ahora.

Sonaba fácil, pero Kuea no creía que lo fuera. El día que Khon
Diaw estaba tomando su avión, Kuea todavía recordaba cómo
Hia-Yi gritó, preguntando dónde había escondido a Khon
Diaw.

Hia-Yi supo de su ausencia casi de inmediato y si Yi no hubiera


tenido el accidente, habría llegado a tiempo. La persona que
no sentía nada no habría actuado de esa manera...

Los ojos de Hia-Yi estaban asustados esa mañana, como si


tuviera miedo de perder al pequeño amigo de Kuea.

***

Tacha estaba perplejo porque Phayak de repente había


solicitado su salida del hospital. Cuando regresaron a la sala
de recuperación, Hia-Lian cruzó la puerta para encargarse de
los documentos de alta. Kuea acompañó a Hia-Lian mientras
Tacha les decía a los guardaespaldas que se prepararan.

— ¿Volvemos a la sala de exposición Khun Tacha?

97 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La pequeña figura se puso rígida cuando recordó que era los


guardaespaldas de Makorn. El padre de Hia-Yi había
suspendido temporalmente al anterior grupo debido al
accidente, ellos eran los que sabían en donde se quedaba Yi
pero en esta situación con gente desconocida para él, solo
pudo asentir.

Una vez que entraron en la habitación, vio al hombre no


recuperado tratando de cambiarse de ropa. ¿Cómo sería capaz
de hacerlo? Había un yeso en su brazo derecho. Su muñeca
izquierda está torcida y su tobillo también. La gasa todavía
está pegada en su cabeza... Hia-Yi todavía se veía fuera sí.

Sin mencionar que tenía TGA. ¡Y aun así había obligado a Hia-
Lian a sacarlo del hospital!

— ¿Por qué eres tan terco, Hia-Yi? Esto no es un hospital.


Necesitas el permiso del médico para ser dado de alta. Todavía
estás herido.

Aunque se quejó, Khon Diaw lo ayudó a quitarse la bata de sus


anchos hombros. Hia-Yi hacía ejercicio regularmente, lo que
daba como resultado esas hermosas líneas musculares, había
estado aprendiendo artes marciales desde joven. Los Chen
siempre tenían que estar listos. Khon Diaw no tenía idea de
cuán fuerte era Hia-Yi, ya que nunca antes había lo había visto
practicar... Si no hubiera resultado herido, ¿Lo habría
derribado tan fácilmente?

—Estoy recuperado.

98 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No lo estás. Tu cuerpo todavía está herido, tienes fallos de


memoria. No estás recuperado en absoluto.

—Te recuerdo, y eso es suficiente.

—No. No soy la persona en la que deberías concentrarte,


deberías hacerlo en ti mismo.

Sus pequeñas manos buscaron a tientas la camisa sobre la


cama para ponérsela a Hia-Yi. Khon Diaw intentó hacerlo con
la mayor delicadeza posible porque tenía miedo de lastimarlo.
No se dio cuenta de que los ojos penetrantes de Yi estaban fijos
en él mientras le regañaba y ayudaba a ponerse la camiseta.
Cuando levantó la vista, esos ojos se desviaron.

— ¿Estás seguro de que estás bien? ¿No estás herido en


ninguna parte?

—Si estoy bien.

—Vamos a cambiarte los pantalones, entonces, levántate, te


los quitaré.

— ¿Qué? No. Puedo hacerlo yo mismo

Khon Diaw miró a Hia-Yi con sus ojos grandes y redondos y


respira hondo, diciéndose a sí mismo que no era Hia-Yi. ¡Que
la persona que tenía delante era el terco niño Phayak, un
estudiante al que había que regañar constantemente! ¡Pero
no dejaría que Yi lo venciera ¡Él hablaría primero!

99 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak Chatdecha Chen frunció el ceño cuando su pequeño


prometido agarró la ropa interior limpia. Su impactante
rostro ardió cuando intentó arrebatárselo, pero Khon Diaw
fue más rápido y lo esquivó.

— ¿Cómo lo harás? No estás en buenas condiciones para


hacerlo.

—Puedo cambiarme la ropa interior yo mismo.

—No seas tímido. Estás herido, vi todo cuando estabas


inconsciente. Yo era el que te daba baños de esponja. Lo que
es tuyo es lo mismo que lo mío, ambos somos hombres.

¡Phayak quería morir allí mismo! Se alejó cuando la mano


pequeña se estiró hacia su cintura. Khon Diaw podría haber
estado de acuerdo con eso, ¡pero no! Estaba demasiado
furioso para hablar, apretando los dientes.

— ¡¿Te los quitarás o tengo que regañarte?!

¡La amenaza! Phayak nunca antes se había sentido tan


derrotado. Con las manos en las caderas, el pequeño
prometido le frunció el ceño. Esta era la primera vez que
presenciaba ese lado de Khon Diaw. Era lindo como siempre...
pero ¿Qué era este sentimiento de intimidación?

—Puedo hacerlo yo mismo. Dame eso.

¡¿Dónde diablos estaba Lian?! ¿Qué hacía cuando Nu-Kuea lo


amenazaba? ¿Se ablandaba, evita la pelea, se enfadaba o... o
qué? Ni siquiera estaba fingiendo tener amnesia en ese

100 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

momento. Ni siquiera podía lidiar con Khon Diaw en su estado


normal.

Apretando los labios, decidió dar un paso adelante, supuso


que tenía que quitarse la ropa interior, pero no esperó que el
pequeño señalara con su dedo casi tocando su nariz antes de
decir

—No intentes hacer trampa o no me detendré. Si quieres que


te den de alta, tiene que ser según mis reglas. De lo contrario...
se lo diré a tu papá.

—Deja de ser terco Nong-Diaw.

—Tú eres el que está siendo terco conmigo. Estoy de acuerdo


con que te den de alta pero si tienes dificultades para ponerte
la ropa, tienes que dejar que otros te ayuden. Te recuperarás
rápido de esa manera. Si eres demasiado terco y terminas
colapsando, ¿Quién se hará cargo de los Chen?

— ¿Por qué me estás regañando? No soy un niño. Puedo


manejar esto.

—No lo haría si no te comportaras así, yo soy el que decidirá


si puedes manejarlo o no.

Phayak movió sus ojos penetrantes hacia la pequeña mano


que agarraba su ropa interior y sus pantalones. ¿En serio tenía
que dejar que Khon Diaw lo ayudara?... Ese sentimiento era
indescriptible, pero parecía que la negociación no era una
opción.

101 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw nunca lo había regañado, expresado sus


sentimientos, actuado mal u ordenado con un dedo acusador.

No me hagas ponerme estricto.

—Adelante, y sabrás que también hablo en serio.

—Eres demasiado, Nong-Diaw.

—No lo soy. ¿No dijiste que me amabas tanto que estabas a mi


merced, inclinándote ante mí día y noche? ¿No dijiste que me
amabas? Ni siquiera me dejas cambiarte de ropa. .. Dijiste que
no me desafiarías.

No es que fuera a ganar con su terquedad, pero se sentiría


como un perdedor si se rendía en ese momento. Ni siquiera
había usado el plan de Lian y ya había sido atacado por Khon
Diaw.

¿Quién era el que tenía amnesia ahí? ¿Quién es el que se


comportaba diferente? ¡¿Dónde estaba el gentil Tacha?!
¡¿Qué hizo el Phayak que había olvidado para que se
convirtiera en esta persona?!

—No seas terco conmigo, ¿De acuerdo...?

Tacha Wongteerawit había derrotado a Phayak Chatdecha


Chen.

102 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

6 Pastel

Phayak Chatdecha Chen pasó su viaje desde el hospital de


vuelta a casa planeando cómo tratar con su prometido.
Comenzaba a entender lo que había dicho Gilayn Wang sobre
cómo era posible que no conociera a Khon Diaw en absoluto.
Sabían tan poco el uno del otro.

En los últimos siete años, nunca había captado qué tipo de


persona era el joven pero al menos sabía dos cosas para las que
necesitaba respuestas: Khon Diaw derribándolo y Khon Diaw
regañándolo con un dedo acusador... Esos incidentes eran
inolvidables. Phayak Chen juró que los recordaría hasta el día
de su muerte.

Miró furtivamente al hombre en el asiento a su lado. Khon


Diaw todavía era pequeño y sostenía su almohada gastada. Su
vaso de perro-conejo de orejas largas estaba en el portavasos
a su lado... Cuando esos ojos grandes y redondos se
encontraron con su mirada, Phayak giró la cabeza hacia la
ventana.

Cuanto más lo pensaba, más estresado se ponía... Lo que su


mejor amigo no sabía era que sí había tratado de acercarse a
Tacha a su manera. Sin embargo, había muchos factores que
lo habían impedido, por ejemplo, no podía mirarlo a los ojos.
Su corazón latía molestamente cuando el joven movía sus
pestañas cerca de él. La sonrisa cuando lo llamaba Hia y la
atención que ponía en pequeños detalles cuando llegaba a
casa hacían que Phayak se sintiera derrotado.

103 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw era una persona cálida... No podía negar que


cuando llegó a casa y vio al chico más joven, sintió que
finalmente estaba en casa. ¿Cómo podría vencerlo cuando
existía este sentimiento?

Phayak no se atrevió a regañarlo y no tuvo valor para discutir.


Pensó en ser terco... pero no estaba seguro de poder lograrlo.
Terminó huyendo de su propia casa, Phayak había perdido
contra Khon Diaw desde que era un niño pequeño hasta ahora
que era... todavía pequeño, pero más malvado.

Phayak dejó escapar un suspiro cuando finalmente llegaron a


la sala de exhibición. Aunque era difícil caminar, su terquedad
se negaba a dejar que los guardaespaldas lo apoyaran cuando
arrastró los pies hasta el ascensor personal al lado de la sala
de exposición.

—Camina despacio Hia o te caerás.

—Puedo caminar.

—Déjame ayudar.

La figura alta se puso rígida cuando el brazo pequeño se colocó


alrededor de su cintura. Khon Diaw estaba a la altura de sus
hombros así que si se alejaba, el chico más joven podría
caerse. Phayak era fuerte, después de todo. A pesar de estar
seguro de que Diaw era igual de fuerte, todavía no le pareció
bien y no tuvo más remedio que envolver su brazo alrededor
de los pequeños hombros y caminar junto con él.

104 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El tercer piso de la sala de exposición estaba diseñado para ser


una residencia personal. Phayak había vivido ahí desde los
catorce años. Para él, ese era su hogar… y había sido invadido
por un perro.

—Nooong, regresé, te extrañe tanto

Cuando Phayak estuvo en el hospital, pensó que era el número


uno de Khon Diaw pero ahora que estaban en casa, el joven de
repente olvidó que todavía no podía caminar bien, se quitó el
brazo del hombro y corrió hacia la Chihuahua peluda de patas
cortas y ojos saltones que no hacía más que ladrar. Incluso
tenía puesto un disfraz de Godzilla y la última vez que la había
visto uno de tiburón, se creía tan genial pero solo era una
pequeña perrita

— ¡Guau!

La pequeña de ojos saltones movió la cola y saltó hacia Khon


Diaw con las patas delanteras. El joven se agachó para
recogerla, luego la abrazó y la besó 'Nong esto, Nong aquello'.
La voz severa que había usado con Phayak se volvió suave y
linda... ¡¿Qué diablos?!

— ¿Te sentías sola durmiendo sin mí? Ya volví a dormir


contigo. Ya no estarás sola

'Ya no estarás sola' Phayak puso los ojos en blanco y arrastró


los pies en otra dirección, incluso si trató de reducir el ritmo y
fingir tambalearse, no recibió atención. Era molesto, pero no
podía quejarse.

105 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Hia?

— ¿Mmm?

Preguntó y colocó su mano en la pared como si no pudiera


pararse correctamente, tratando de seguir las instrucciones
de su mejor amigo para usar todas las tácticas y habilidades
de coqueteo. Él tenía que lograr que sus habilidades de
actuación fueran de primer nivel.

— ¿Quieres que llame a tus guardaespaldas para que te lleven


al condominio? ¿Necesitas algo más? Yo me encargaré.

— ¿El condominio?

—Sí, tu apartamento que está en un condominio. Oh... lo has


olvidado... Bueno, por lo general no vivimos juntos. Tienes
otro lugar para quedarte y yo vivo aquí con Nong. No sé dónde
está el condominio. Necesitas que tus guardaespaldas te
lleven allí. Verificaré cuándo tienes que tomar tus pastillas. No
te olvides de tomarlas, ¿De acuerdo? Oh, les recordaré a tus
guardaespaldas que se aseguren de recordarte.

Cuando llegaron a casa, el joven lo ignoró y prestó atención al


perro de ojos saltones. ¡Y ahora, lo estaba echando!

—No.

— ¿Perdón?

—Me quedaré aquí.

106 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Dónde deberíamos quedarnos nosotros entonces?

No podía creer la forma en que el chico más joven inclinó la


cabeza y fijó sus ojos inocentes en él haciendo que su corazón
se acelerara. ¿Por qué Khon Diaw creyó que lo echaría?
Además, ese perro de ojos saltones le está dando una mirada
de reprimenda...

—Quédense conmigo. ¿Por qué complicar las cosas? Esta es


nuestra casa.

—Pero tú nunca...

—Me quedaré aquí.

—Puedes usar el dormitorio principal. Nong y yo nos


mudaremos al pequeño.

¡Ahora se estaba escapando a la otra habitación con la


Chihuahua! ¿Por qué era tan difícil comunicarse con Khon
Diaw? Quedarse ahí significaba permanecer juntos. ¿Qué era
tan difícil de entender? ¡El que debería estar en la otra
habitación era la perra! ¿Cómo atrajo Lian a Nu-Kuea para
que viviera con él? Recordaba cómo Lian estaba eufórico
durante esa época sin poder separarse de su compañero como
un idiota descarado.

— ¿Por qué dormir en una habitación separada? ¿Qué tiene de


malo estar juntos? Nos casaremos pronto.

—Pero no lo hemos hecho. Además, te dije que nos


separamos. Lo prometiste.

107 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cuándo?

¿Su conciencia perdida había prometido que romperían? ¿Qué


diablos? ¿Se adelantó y rompió con su prometido a pesar de
no recordar nada? Debería haber mantenido la boca cerrada
durante ese episodio, no decir tonterías. Hijo de puta. ¿Acaso
ese tipo amnésico no consideró cómo se complicarían las
cosas una vez que pudiera recordar? Qué tonto era el heredero
de los Chen. ¿Su padre no le había enseñado a escuchar más
que a hablar? ¡Yi quería sacar a su yo de ese momento y patear
su trasero amnésico!

—Antes de que perdieras la memoria hicimos un acuerdo.


Dijiste que romperías conmigo para casarte con otra persona.

Eso sonaba poco creíble... Yi entrecerró sus ojos penetrantes


hacia el pequeño que le mentía con insistencia.
Aparentemente, Phayak no era el único que se aprovechaba de
su amnesia.

— ¿Quién?

—C... ¿Cómo se supone que voy a saber cuántos amantes


tienes?

—Encuentra uno de ellos y lo discutiremos de nuevo.

Para alivio de Phayak, no fue tan tonto como para romper con
el chico más joven durante ese episodio, en realidad le parecía
que había actuado según su manera de ser. ¿Por qué aceptaría
que terminaran su relación?

108 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No puedes decir tonterías como esa. ¿Tienes a alguien más


y quieres que averigüe quién es? ¡Qué irresponsable!

—Bueno, tú lo recuerdas yo no. El que recuerda debe


encontrar a esos amantes secretos. En cuanto a la promesa,
¿Tienes evidencia? ¿Quién es el testigo? ¿Firmé el contrato con
mi sangre? Veremos quién está hablando tonterías.

— ¡Hia! ¿No estás harto de discutir sobre esto una y otra vez?
¡Porque yo lo estoy! Sigues diciendo que no puedes recordar,
si no puedes, entonces escúchame.

¡¿Escuchar que?! ¡Era tan pequeño pero tan astuto!

—No creo en las cosas sin pruebas. ¿Deberíamos llamar al


abogado? Los Chen nunca firman contratos sin abogados. No
hay forma de que el acuerdo que mencionaste haya sucedido,
además, el anillo todavía está en tu dedo. ¿Por qué una
persona mantiene un anillo puesto después de una ruptura?

—Bueno... nunca me pediste que lo devolviera.

—Ese es el diamante de la familia Chen. ¿Cómo no te dije que


lo devolvieras? El anillo es nuevo, pero el diamante es antiguo,
se remonta a cuando mi antepasado todavía estaba en China.
Fue una recompensa de un rey de alguna familia real. Puedes
venderlo por cientos de millones de baht. No soy tan amable
para dejar que mi ex venda mi diamante.

Phayak no sabía si debería estar feliz o triste de que esos ojos


grandes y redondos parpadearon estúpidamente como si el

109 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

chico más joven no creyera lo invaluable que era el diamante.


Dada su antigüedad, ¡Debería exhibirse en un museo!

—Pero... es tan pequeño.

—Su historia lo hace valioso, no el tamaño. ¿Por qué? ¿No es


suficiente? Vayamos juntos a elegir el diamante del tamaño
que quieras.

—Tómalo. ¡Ya no lo quiero!

Phayak estaba tan furioso que deseaba escupir fuego. ¡¿Cómo


se atrevía a intentar quitarse el anillo delante de él?!

—Quítatelo y te daré una nalgada.

—Si me das una nalgada, te la devolveré.

— ¡Nong-Diaw!

— ¡Debes aprender que si le das una nalgada a alguien, te la


pueden devolver! ¡No eres la persona más fuerte del mundo!
Te he consentido muchas veces. ¿Por qué eres tan terco? Te
pones de mal humor cada vez que puedes, eres malo!

— ¡Tacha Wongteerawit!

—Sí Khun Phayak Chatdecha Chen.

Tacha apretó el agarre de su camisa, incluso si se había


atrevido a mirar fijamente a los ojos de Hia-Yi, no era tan fácil

110 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

como parecía. Nunca antes le había hecho eso, sin mencionar


que era el actual líder de los Chen...

Hia-Yi era una persona estricta. Khon Diaw lo había visto dar
órdenes y castigar a sus hombres. Necesitaba ser firme, o de
lo contrario perdería el poder para mantener a sus hombres
obedientes.

A pesar de la amnesia de Hia-Yi, su aura intimidante nunca se


desvaneció Sus ojos, la forma en que hablaba, su expresión,
todo era igual... como el mismo viejo Hia-Yi.

— ¡Niño terco!

Khon Diaw retrocedió automáticamente cuando Phayak se


acercó, comenzaba a arrepentirse de haberlo retado,
realmente se veía molesto. ¿Le pegaría de verdad? Khon Diaw
apretó sus delgados labios para reprimir su miedo y levantó
los puños para protegerse.

—No me detendré.

—Ah...

Khon Diaw fijó sus ojos grandes y redondos en la figura alta


que se acercaba, quiso girar su cuerpo y salir corriendo, pero
Hia-Yi fue más rápido, lo agarró del hombro y lo hizo girar en
su abrazo, haciendo que su nariz golpeara su ancho pecho.

Hia-Yi apretó su brazo utilizable alrededor de Khon Diaw,


pero esto no sería suficiente para vencerlo, podía empujarlo
con la pierna si era necesario.

111 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ay...

— ¡Hia!

La intención de Khon Diaw de atacar a Hia-Yi se desvaneció


con el susurro en su oído. Arrojó sus pequeños brazos
alrededor de la cintura del hombre herido, bajando
accidentalmente la guardia. Antes de que se diera cuenta,
Hia-Yi lo empujó contra la pared.

— ¡Me engañaste!

— ¿Estabas preocupado?

Los extraños ojos burlones hicieron que el rostro de Tacha se


calentara. Nunca antes había estado tan cerca de Hia-Yi,
excepto cuando trató de llevarse bien con él y cuando lo besó
esa noche...

—Retrocede o te empujaré.

—Si me empujas, me lastimaré.

—Entonces hazte daño.

— ¿Puedes soportar verme lastimado...? ¿Por qué eres tan


cruel conmigo Nong-Diaw?

Hia-Yi lo volvió a llamar Nong-Diaw... rara vez lo llamaba así


si no estaban con Makorn, desde que despertó del episodio de
amnesia lo había seguido llamando así. ¿Tenía alguna idea de

112 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

que su corazón se aceleraba tanto que no sabía cómo actuar?


Podía parecer sin importancia, pero para la persona que
siempre había estado esperando... lo hacía sentirse tan feliz y
nervioso que tenía que bajar su mirada

—Déjame ir.

—No puedes echarme. Quiero estar contigo.

—No te eché. Solo... pensé que te sentirías incómodo.

¿Por qué estaba hablando con un tono tan suave? Estaba


siendo todo un idiota antes. El cerebro de Hia-Yi no
funcionaba correctamente. ¡Se había convertido en otra
persona otra vez! ¿La amnesia provocaba cambios de humor?
¿Sería como le había dicho Kuea sobre Hia-Lian...? ¿Se estaba
volviendo suave como un color pastel?

— ¿Estaré incómodo, o... ¿Tú estarás incómodo? Si mi


presencia te molesta...

—Eso no es lo que quiero decir. Yo...

Khon Diaw se corrigió rápidamente y levantó la vista sin


pensar en el hombre que lo inmoviliza contra la pared. Los
ojos chispeantes y juguetones de Hia-Yi congelaron a Tacha y
le quitaron la capacidad de hablar.

Tenía miedo de que Hia-Yi se lastimara si lo empujaba. No se


le ocurría nada que discutir. Cuando Khon Diaw se movió, el
mayor se inclinó hasta que sus narices casi se tocaron.

113 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Nos hemos besado antes?

— ¿Qué?

—No creo que no te haya besado antes.

— ¿Perdón? ¿Qué has dicho?

¿Por qué había un doble negativo en una oración? ¿Dos


negativos no significaban un positivo? Entonces... ¿Hia-Yi
creía que podía besarlo?

—Si te beso... ¿Me pegarás Nong-Diaw?

El corazón de Tacha latía como un tambor. Su rostro se


enrojeció y ardió por el susurro de Hia-Yi. Sin mencionar su
reflejo en esos ojos alargados... Hia-Yi siempre miraba hacia
otro lado pero esta era probablemente la primera vez que lo
veía directamente.

—Yo… bueno...!

— ¿Puedo besarte...?

¿Se vería mal si decía que sí? ¿Se decepcionaría Hia-Yi si lo


rechazaba? Khon Diaw hizo todo lo posible por recuperarse y
recordarse a sí mismo que ese no era el verdadero Yi. Ni
siquiera podía recordarlo. No deberían besarse.

Pero….

114 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Apretó el dobladillo de su camisa aún más fuerte cuando el


toque tan suave como las alas de una mariposa aterrizó en sus
labios. Sus ojos grandes y redondos estaban fijos en los ojos
alargados que tenía delante. Sus gruesas pestañas se cerraron
cuando la gran mano rozó su mejilla... Hia-Yi lo besó
lentamente, mordisqueando sus labios y luego simplemente
terminó... Fue corto, pero se sintió como si alguien hubiera
arrojado una piedra al agua que había estado quieta durante
siglos.

Tacha todavía estaba confundido por la dulzura desconocida.


Sus grandes ojos redondos parpadean aturdidos. Sus mejillas
estaban rojas por el beso, un beso suave que no se sintió suave
en absoluto porque agotó su energía. Se dejó envolver por el
fuerte brazo sin oponer resistencia, sin darse cuenta de la
mirada tierna de la persona que había sido fría con él durante
siete años.

Phayak enterró su nariz en el suave cabello del pequeño


hombre en su brazo. Sus labios se curvaron ante la ternura de
su prometido, la forma en que estaba tan preocupado de que
Phayak tuviera la oportunidad de besar esos labios suaves.
¿Podía estar feliz de que hubiera algo de esperanza en su
relación?

Debía haber una manera de evitar que Khon Diaw huyera de


él, sabía que no se habría preocupado si no hubiera tenido
sentimientos por él. No lo habría dejado besarlo si no hubiera
estado enamorado de él, intentaría... ganarse el corazón del
chico más joven. ¡Que ni se le ocurriera irse a Suiza! El lugar
estaba demasiado lejos y ahí, junto a él, jugaba un papel muy
importante. ¡Qué molesto!

115 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

7 Beso

Khon Diaw se sentía incómodo compartiendo su habitación


con Hia-Yi. Ya que apenas llegó a casa, su dormitorio se
convirtió en el de Khon Diaw. Cuando Hia-Yi estaba en casa o
tomaba algunos descansos durante los días de trabajo, usaba
el dormitorio pequeño, por lo cual se sentía extraño que
estuviera acostado a su lado con el ceño fruncido.

Después de que se besaron, Hia-Yi se fue a descansar al


dormitorio. Khon Diaw tenía que obligarlo a comer y tomar
sus medicamentos antes de acostarse. Yi se portaba mal y se
negaba a comer. Quería recuperarse pero actuaba de manera
tan terca. Un enfermo no debía comer alimentos de digestión
lenta, pero insistía en comer pato salteado con albahaca.

— ¿Dónde lo venden? Solo tengo papilla.

—Pídelo en Grab

—Se te acabará el tiempo para tomar tus medicamentos


cuando la comida esté aquí. Nada de pato. Come gachas.

Khon Diaw ni siquiera conocía el restaurante que preparaba el


pato salteado con albahaca de Hia-Yi. El mayor solo estaba
diciendo tonterías.

En realidad nunca había comido pato salteado con albahaca.


Solo se quejaba porque no quería las gachas ni los
medicamentos: Hia-Yi era un descendiente chino que odiaba

116 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

las gachas y amaba tanto la comida picante que su padre le


dijo una vez que algún día le haría un agujero en el estómago.

—Pero tenemos un perro.

— ¡No puedes comerte a Nong!

¡Ese hombre terco le estaba dando dolor de cabeza! ¡Qué


maldito idiota! ¿Incluso tenía el descaro de fruncir el ceño... y
fruncir los labios? ¿Estaba frunciendo los labios o enseñando
los colmillos? No era lindo en absoluto.

—No quiero papilla. Me cansé después de comerla todos los


días.

—Sopórtalo un poco. Una vez que te recuperes, podrás comer


lo que sea.

—Aliméntame.

—Iba a hacerlo, pero estás siendo terco y no quieres comer.


Abre la boca.

Hia-Yi finalmente comió cuando fue alimentado por el más


joven, pero frunció el ceño todo el tiempo. ¡Se frustraba cada
vez más y mordía la cuchara! Khon Diaw ya no estaba seguro
de si estaba cuidando a un adulto o a un niño mimado.

— ¿Por qué estás siendo terco otra vez?

—Está caliente, me duele la lengua.

117 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cielos... Ahora Khon Diaw tenía que soplar las gachas. ¡Qué
exigente!

Afortunadamente, Hia-Yi tuvo sueño después de la comida.


Tomó las pastillas y se acostó obedientemente. Khon Diaw
creía que tendría tiempo para organizar sus cosas y todo lo
esencial del mayor, sin embargo, no pudo hacerlo porque
Hia-Yi no soltaba su mano.

—No te vayas.

—No voy a ir a ningún lado. Solo voy a preparar tus cosas.

—No lo hagas. Olvídalo.

—Pero tengo que preparar todo. No sé si tienes un cepillo de


dientes o suficiente ropa. Y...

—Olvídalo. No soy quisquilloso.

No es quisquilloso, ¡pero su comida debía incluir pato salteado


con albahaca! Su definición de 'no soy quisquilloso' era que
nada es de su agrado.

Khon Diaw no tenía palabras. No se atrevía a regañarlo ya que


era obvio que estaba terriblemente somnoliento a pesar de su
terquedad.

Incluso tiró de la mano de Khon Diaw a su mejilla y puso cara


de súplica...

118 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Suplicante? ¿Por qué estaba suplicando con el ceño fruncido?


Cuando Khon Diaw le devolvió la mirada, Hia-Yi, miró hacia
otro lado pero no soltó su mano. Por fin, Khon Diaw no tuvo
más remedio que acostarse a su lado, planeando irse cuando
se duerma... Al final, no se levantó y solo miró al hombre
dormido.

Hia-Yi fruncía el ceño incluso cuando dormía. La punta de su


nariz afilada... los labios que se habían oscurecido ligeramente
por los cigarrillos y la barba incipiente.

Antes, cuando Khon Diaw no tenía idea de si alguna vez se


despertaría, él fue quien afeitó la barba de Hia-Yi. Se habría
enfadado si se hubiera despertado con barba ya que no era
fanático de dejarla crecer y siempre se peinaba hacia atrás
como un gánster en una película. No era un peinado especial,
lo usaba de esa manera para que no le entrara en los ojos como
la persona malhumorada que era.

Khon Diaw sonrió ante el mal humor de Hia-Yi. Tal vez no


fuera una persona malhumorada sino que simplemente
poseía una personalidad feroz, se preguntaba si Hia-Yi alguna
vez había sido juzgado por siempre estar molesto.

—Eres un bocón

Habló mal del hombre dormido en un susurro antes de


aprovechar la oportunidad para apoyar la cabeza en el firme
hombro de la forma en que siempre había deseado hacerlo.
Sus ojos grandes y redondos recorrieron el espacioso
dormitorio... No parece tan solitario como antes.

119 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Como Khon Diaw siempre había dormido solo desde que se


comprometió con Hia-Yi, acababa de descubrir lo cálido que
se sentía tener a alguien a su lado.

El cuerpo del mayor era tan cálido y Khon Diaw se sentía más
pequeño al estar envuelto en su aroma. Era un aroma único,
como el de nadie más....

La preocupación que lo había mantenido despierto por la


noche durante días fue reemplazada por somnolencia. Sus
ojos grandes y redondos se cerraron lentamente. Apoyó su
suave mejilla en el firme hombro y se durmió sin saberlo.

***

—Nong Diaw.

El chico de pestañas espesas desvió la mirada del hermoso


pastel de colores hacia la puerta. La luz del exterior
dificultaba que Tacha, de siete años, viera la figura alta que
entró en la habitación. De repente, sonrió, saltó del sofá y se
deslizó hacia esa persona.

La mano grande de esa persona sostuvo a la más pequeña y la


balanceó de un lado a otro, luego se agachó para que Tacha
pudiera envolver sus diminutos brazos alrededor de su cuello
y pudiera correr alrededor de la habitación como un caballo.

El tintineo provenía del carillón de viento junto a la ventana


en forma de mariposa que tintineaba debido a la brisa que
soplaba en la sala de estar.

120 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El río Chao Phraya estaba a poca distancia más allá de la cerca.


Grandes barcos se deslizaban de un lado a otro, dejando
rastros de burbujas blancas que se desvanecían en el río.

—Vive aquí conmigo.

—Esta va a ser mi casa.

—Vamos a estar juntos para siempre.

La familiar voz ronca y baja hizo la promesa de que Khon


Diaw, quien creía de todo corazón viviría ahí algún día.
Estarían juntos para siempre en la mansión con el césped, el
río y el sonido del carillón de la mariposa...

La alegría brilló en los ojos grandes y redondos. Miró su dedo


meñique tendido para enlazar con el dedo meñique de... ¿De
quién? Frunció el ceño antes de girar hacia el dueño de la
ancha espalda.

Intentó decirle a esa persona que se diera la vuelta, pero no


salió ningún sonido. No importaba cuánto Tacha intentara
llamar a esa persona, su voz no logra llegar a él. La
incomodidad en su pecho lo hizo sentir como si se estuviera
ahogando e incapaz de agarrarse a nada. Solo vislumbraba la
oreja de la persona y el perfil lateral... que desaparecían
lentamente.

—N... No... No te vayas... No...

— ¡Nong-Diaw!

121 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha abre los ojos ampliamente, ambas manos agarrando lo


más cercano... la mano de Hia-Yi.

Hia-Yi estaba frente a él, frunciendo el ceño, apretando los


labios con fuerza, con el reflejo de Tacha en sus ojos
penetrantes.

—Hia...

—Estoy aquí. Está bien... Está bien. Respira hondo.

Para Tacha, todos los sueños daban miedo. Aunque este sueño
era diferente, era horrible. Su pequeña espalda estaba
empapada en sudor. No importa cuán hermoso fuera el
comienzo, el final era el mismo.

—Estoy tan asustado...

Phayak frunció el ceño, sintiendo las pequeñas manos


apretando las suyas. Khon Diaw jadeó, gotas de sudor se
formaron a lo largo de la línea del cabello, sus grandes ojos
redondos estaban llenos de lágrimas.

—Está bien. Estoy aquí.

La figura más grande se deslizó tanto como su cuerpo se lo


permitió. No importaba cuán incómodo fuera, Phayak inclinó
su impactante rostro hacia abajo y apoyó su frente en la frente
sudorosa del chico más joven y entrelazó sus dedos con los
más pequeños... Si su brazo no se hubiera roto, no habría

122 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

hecho solo eso. Habría abrazado al chico más joven hasta que
el miedo se disipara.

—Hia-Yi...

—Fue solo un sueño, Nong-Diaw... No puede lastimarte —


Nadie entendía mejor el miedo de una pesadilla que Phayak
Chatdecha Chen. Durante años, una pesadilla lo había estado
persiguiendo. No era divertido despertarse sobresaltado en
medio de la noche, empapado en sudor y con el corazón
acelerado. El pánico drenaba tanta energía vital... como si
hubiera un demonio voraz en tu cuerpo.

Phayak susurraba palabras de consuelo, secó las lágrimas de


la mejilla mojada del chico más joven con la punta de su nariz
afilada, luego la movió hacia el párpado húmedo. Presiona sus
labios en la nariz del chico más joven y volvió a apoyar su
frente en la del joven

El pequeño corazón de Tacha volvió a latir. El sueño aterrador


se desvaneció debido a las sencillas y reconfortantes palabras
de Hia-Yi.

Cuando estaba ahí y decía que todo iba a estar bien, realmente
se sentía así. El reflejo en esos ojos penetrantes era suave, a
diferencia de antes. La intimidad que Khon Diaw nunca había
recibido lo hizo incapaz de pensar...

Todo lo que pudo hacer fue bajar la mirada a su nariz cuando


los labios de Hia-Yi tocan su mejilla nuevamente.

123 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El pequeño rostro de Khon Diaw ardía porque Hia-Yi no los


estaba simplemente presionando allí... Los suaves labios de Yi
mordisqueaban la mejilla de Khon Diaw, y no solo una vez. Se
dio la vuelta, pero eso le dio a Hia-Yi la oportunidad de
mordisquear su oreja... dejando el hormigueo de calor allí
antes de mover sus labios al cuello de Khon Diaw.

—Ah... Hia…

Hia-Yi apretó sus manos entrelazadas. La respiración de


Khon Diaw se volvió irregular por la nueva y extraña
sensación. Se frotó las delgadas piernas antes de que los
firmes muslos las separasen. Hia-Yi mordió suavemente la
piel sensible entre su cuello y su hombro.

—Hia...

—Nong-Diaw...

La voz de Hia-Yi era más suave que nunca. La cabeza de Khon


Diaw daba vueltas por la cálida ternura. No sabía cómo actuar
ni qué hacer. ¿Debería empujarlo...? ¿Le haría daño...? Pero
tampoco quería alejarlo, pero... Si no hacía nada, ¿Sería
inapropiado?

Khon Diaw sabía muy bien que su determinación de dejar a


Hia-Yi estaba vacilando, ya que este estaba siendo todo lo que
había estado esperando. Despertar de la pesadilla con Hia-Yi
a su lado... Si dejaba a Hia-Yi, nadie le tomaría la mano así.

Khon Diaw arrugó la sábana con su mano libre. El toque


caliente cubrió su cuello y cerró los ojos tratando de girar

124 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

hacia el otro lado, y su nariz golpeó la de Hia-Yi. Su reflejo se


veía en los ojos del otro, luego los labios de Phayak se
curvaron...

La forma en que la sonrisa llegó a los ojos penetrantes


derrotaron a Khon Diaw... Había perdido hasta el punto de que
no podía hacer otra cosa que separar los labios para recibir el
beso de Hia-Yi.

La pequeña figura ahuecó sus mejillas frente al televisor.


Después de besar a Hia-Yi nuevamente, las cosas fueron más
lejos de lo que había pensado. Incluso le quitó la camisa a Hia-
Yi primero... y... y falló debido al yeso.

El estado de ánimo se interrumpió mientras intentaban


ayudarse mutuamente a desnudarse. Sus cabezas se
golpearon y Hia-Yi, perdió el equilibrio, cayendo sobre su
brazo enyesado.

El sonido del rechinar de dientes hizo que Khon Diaw se


sonrojara, divertido y preocupado, pero no podía mirar a Hia-
Yi a los ojos. Rápidamente se sentó para comprobar el estado
de Yi antes de pensar en otra cosa, mientras que el mayor
fruncía el ceño y parecía querer cortarle la cabeza a alguien.

—Nong-Diaw, dame un minuto...

La voz ronca de Hia-Yi impidió que Khon Diaw protestara.


Ambos eran hombres. Por qué no iba a saber lo que sentía Hia-
Yi al interrumpir un momento como ese. Sabía necesitaba algo
de tiempo para ocuparse de los 'asuntos pendientes', de la

125 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

misma manera que Khon Diaw necesitaba calmarse en la sala


de estar con Nong.

Khon Diaw rascó la barriga redonda de Nong apretando los


labios con fuerza para sofocar su sonrisa, pero se había
sonrojado mucho. ¿Qué se suponía que debía hacer? Su cara
todavía estaba ardiendo. Aturdido, toca su cuello, que fue
besado innumerables veces. ¿Qué tipo de expresión debería
poner cuando saliera Hia-Yi? Uggggh, se sentía tan tímido.
Esto no funcionaría ¡Tenía que dejar de sonrojarse en ese
momento!

Diaw saltó y fue al baño al lado de la cocina. Su cara estaba


roja en el espejo. Incluso su cuello lo estaba. Ni siquiera podía
dejar de sonreír. Se miraba a sí mismo, arrugaba la nariz y se
regañaba con el dedo señalador. Aun así, tenía que ahuecar
sus mejillas enrojecidas.

—Mi cara está tan roja, Nong.

Khon Diaw hizo un puchero a Nong que caminaba entre sus


tobillos. Ella movía la cola y ponía las patas delanteras sobre
él como si quisiera que la sostuviera, le encantaba que la
cargaran. Khon Diaw no podía abrazarla en ese momento
porque le temblaban las manos. Su corazón latía tan rápido,
se giró frente al espejo para ahuyentar el rubor, pero luego
notó una marca rosada en su cuello claro.... ¡De ninguna
manera! Hia-Yi no lo besó tan fuerte... p... pero había un
chupetón justo ahí.

—Nong Diaw

126 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La voz de Hia-Yi sobresaltó a Khon Diaw, poniéndolo nervioso


e inquieto. No había dejado de sonrojarse pero tenía que ver
al mayor ¿Qué debía hacer? ¿Por qué se sonrojaba más que
cuando trató de hacerlo con Hia-Yi la última vez? ¿Era
porque… estaba borracha esa noche...?

— ¿Dónde estás Nong-Diaw?

— ¡Guau!

Nong al escuchar la voz de Hia-Yi, salió corriendo del baño,


Diaw podía escuchar al mayor siguiendo a Nong hasta ahí.
Finalmente, la figura alta apareció en la puerta mientras Khon
Diaw todavía tenía las manos en las mejillas.

— ¿Qué estás haciendo?

—Yo... necesito un minuto.

La timidez mutua dejó al propio Hia-Yi perdido. A pesar del


ceño fruncido, se rascó la nuca, miró a su alrededor y se alejó.

Khon Diaw creía que tenía más tiempo para calmarse antes de
salir del baño, pero Hia-Yi regresó después de un segundo.
Esta vez, no se detuvo en la puerta. Entró y Khon Diaw solo
pudo quedarse allí, con los ojos muy abiertos.

El mayor tiró de su delgada cintura hacia su cuerpo fuerte.


Khon Diaw observó los labios oscuros acercándose...

127 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El beso... no tan suave como el toque de las alas de una


mariposa, fue tan exigente que Khon Diaw no pudo recuperar
el aliento. Sus suaves labios estaban hinchados por tanto
chupar y mordisquear. Hia-Yi se alejó para poder respirar,
pero solo por una fracción de segundo antes de volver a sellar
sus labios.

La pequeña figura fue empujada cerca del lavabo. Khon Diaw


se puso de puntillas debido a la diferencia de altura... y
envolvió sus pequeños brazos alrededor del firme cuello.
Cuando sus piernas estaban a punto de ceder, Hia-Yi lo
levantó con una mano para ponerlo en el borde del fregadero.

Khon Diaw gimió cuando su cuerpo se levantó del suelo, sus


ojos se agrandaron, abrazando a Hia-Yi con fuerza en estado
de shock.

No pudo evitar golpear los hombros del hombre sonriente.


Quería regañarlo pero lo besó una vez más... Cuanto más se
besaban, más exigente se volvía Hia-Yi.

—Ah...

Khon Diaw saltó y se agarró cuando los dientes afilados le


mordieron el cuello nuevamente. Intentó empujar el pecho
firme pero para cuando lo logró, le quedaron más chupetones
en el cuello.

—N... No más...

Hia-Yi se detuvo, pero lo hace apoyando su frente de nuevo en


la de Khon Diaw... Le permitió ver claramente su reflejo en los

128 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

ojos de Hia-Yi. Khon Diaw incluso captó los destellos


burlones... pero no podía alejarse. Solo podía mirar hacia
atrás.

No importaba cuánto intentara Khon Diaw actuar duro,


Phayak notaba la suavidad inocultable en esos ojos claros,
grandes y redondos.

—Más…

Un hombre de treinta y dos años no debería estar demasiado


obsesionado con besar a su prometido... Sin embargo, como
nunca lo había hecho antes, no sabía que sería tan adictivo.

Phayak pensó que la sensación de hormigueo desaparecería


cuando el chico más joven se fuera. No se le ocurrió que
cuando viera el rostro sonrojado, los labios apretados y la
nariz enrojecida, se le acabaría la paciencia.

—Hia... te voy a regañar.

— ¿Me vas a pegar otra vez? —Phayak se burló del tipo que
estaba a punto de regañarlo.

En ese momento no podía enfrentarse al menor que lo había


regañado con un dedo acusador en el hospital. Phayak podría
haber estado asustado... ah, cuidado con Nong-Diaw en esa
versión, pero Nong-Diaw en esta versión simplemente estaba
poniendo a prueba su paciencia.

—Te golpearé de verdad... Necesitas comer algo para que


puedas tomar tus medicamentos.

129 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Guau!

— ¿Ves? Nong tiene hambre. Por favor, déjame ir. Voy a


alimentarla.

¿Qué más podía hacer Phayak excepto bajar la pequeña figura


al suelo? Movió sus ojos penetrantes hacia la perra de ojos
saltones que movía la cola vigorosamente y saltaba alrededor
de las piernas del pequeño.

—Nong tienes hambre, ¿Verdad? Vamos... come conmigo.


Vamos a comer.

¡Maldito perro codicioso! Cuando lo escuchaba hablar a la


Chihuahua que se paraba sobre sus patas traseras para ganar
puntos.

Ella siguió frotando su cabeza en la pierna de Khon Diaw hasta


que él la cargó. Los suaves labios que Phayak besaron durante
tanto tiempo ahora estaban besando al perro.

Miró con furia al perro de patas cortas que le había robado la


atención de Khon Diaw con sus ojos penetrantes. Cuando el
chico más joven sacó al perro del baño, Phayak vio al perro
girando la cabeza hacia él con los ojos saltones...

¡La perra se estaba burlando de él!

— ¿Quieres convertirte en una albóndiga?

— ¡Guau!

130 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Hia! Nong está asustada. ¡Ella te entiende!

¡¿Cómo podía ese perro entenderlo?! Cuando Phayak abrió la


boca para discutir, el lindo Khon Diaw se había convertido...
en el lindo pero aterrador Khon Diaw. Phayak estaba
frustrado y divertido con la persona que actúa como la mamá
protectora de la perra.

—No he hecho nada.

—Vas a convertirla en una albóndiga.

Ese perro de dos caras gimió y parpadeó con sus ojos saltones
como para secarse las lágrimas. Espera, ¿Eran los perros
capaces de actuar tan bien?

—Tu perro me está insultando.

— ¿Cómo puede hacer eso? ¿Por qué estás peleando con ella?
Uf...

Phayak no tuvo más remedio que seguir al pequeño para


alimentar al perro. La forma en que su lindo prometido le
hablaba al perro con una voz dulce lo hizo sonreír, aunque
furtivamente frunció el ceño a la criatura de ojos saltones que
apoyaba sus patas delanteras en el hombro del chico más
joven y se burlaba de él con los globos oculares.

Perro estúpido. ¡¡Ella lo había hecho quedar mal!!

131 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

8 Llamada matutina

Tacha Wongteerawit se despertó a las siete porque el


secretario de Hia-Yi llegaba temprano a la sala de exposición.

Se había despertado para ayudarlo a ducharse y cambiarse de


ropa pues tenía una reunión con su padre en la mansión.
Aunque aún no se recuperaba, el secretario les informó que su
padre insistió en verlo ese día.

El tipo pequeño colocó a la figura alta en un taburete frente al


tocador del vestidor. Tomó una navaja para afeitarle la barba
oscura sobre los labios. El tono desigual de la piel de Hia-Yi
era vívidamente visible, no era un hombre que se cuidara
mucho en este aspecto. Dado que era descendiente de chinos,
su piel era clara y había pequeñas pecas debajo de sus ojos.

Las arrugas en su frente eran profundas debido al ceño


fruncido constante... Pronto tendría arrugas en los ojos...

Cuando llegara ese momento, Hia-Yi se convertirá por


completo en un anciano gruñón.

—Ahórrate el área de la nariz.

Qué provocación... Hia-Yi, que se había despertado con


amnesia, ahora hablaba tanto hasta el punto de ser un bocón.
También actuaba irracionalmente y hacía lo que quería. Si

132 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

quería besar... besaba. Además de ser un viejo cascarrabias,


estaba poseído por un espíritu maligno.

Khon Diaw ignoró al hombre que obviamente trataba de


hacerlo enojar pero, como la distancia entre ellos era bastante
corta, podía sentir los ojos penetrantes mirando sus labios.
Cuando los apretaba, Hia-Yi sonreía... burlonamente.

— ¿Dormiste bien anoche?

—No. No hay mucho espacio en la cama.

Su primera noche durmiendo uno al lado del otro transcurrió


torpemente. Khon Diaw estaba rígido como un tronco, sin
atreverse a moverse. No tenía idea de por qué se despertó por
la mañana con la cabeza acurrucada contra el hombro de Hia-
Yi.

No podía culparlo porque Hia-Yi no cambió su posición ni


tomó su espacio. Él sólo... acarició su cabeza. Por suerte, Khon
Diaw se había lavado el pelo. De lo contrario, el mayor se
habría levantado y se habría quejado de que su cabello olía a
Nong.

—Te mueves mucho.

—No estoy acostumbrado a dormir con otra persona. Si no te


gusta, duerme en la habitación pequeña o me puedo mudar
allí.

—Sigues echándome. ¿Me odias tanto?

133 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Por qué Hia-Yi usaba un tono tan suave? Khon Diaw desvió
la mirada para ocultar su timidez a pesar de sus mejillas
ligeramente ardiendo...

—A nadie le gustas, Hia. Puede que no te recuerdes a ti mismo,


pero tu verdadero yo es el más malo.

Khon Diaw todavía recordaba cuando acompañaba a Makorn


y a Hia-Yi a funciones sociales. Cada vez, había una línea
distinta trazada entre grupos de personas de clase alta. Kuea
Keerati estaría con la gente noble, los funcionarios públicos,
los cortesanos y las élites. Hia-Yi y sus amigos estarían en el
lado opuesto con el grupo de hijos de los nuevos ricos...

Emitían auras amenazantes con sus ojos, voces, altivez y la


forma en que miraban de soslayo a todos... Hia-Yi parecía
malvado incluso desde cien metros de distancia. No
importaba cómo lo miraras, él era inaccesible.

— ¿Qué quieres decir?

—Eras una especie de amenaza para la sociedad.

— ¿Qué?

Hia-Yi volvió a fruncir el ceño y apretó los dientes para


reprimir su irritación con tanta fuerza que su mandíbula
sobresalió. Ahí estaba la amenaza para la sociedad. Estos
comportamientos agresivos y malhumorados. ¡Se ponía
furioso por todo!

134 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No te muevas, o te cortaré la nariz y el labio, te verás más


horrible de lo que ya eres.

Khon Diaw sonrió furtivamente al hombre enojado. Entendía


que a una familia rica como los Chen no le podía importar
menos la pretensión de la gente noble. Hia-Yi estaba en una
posición en la que no tenía que preocuparse por nadie. Era
dueño de sucursales de concesionarios de automóviles en toda
Tailandia. A pesar de que esas personas odiaban a los Chen,
tenían que ser sus clientes.

Ser el mejor amigo de Kuea Keerati, el heredero de una familia


noble que databa del reinado pasado, le permitía a Khon Diaw
saber que había una jerarquía en la sociedad de clase alta.

Algunas familias nobles estaban preocupadas por los rangos


de nobleza, los antepasados y los títulos. La gente
conservadora despreciaba a los chinos, especialmente a los
Chen, la familia china de ultramar que tenía un negocio en
Tailandia.

Hablaban en voz alta y eran aún más odiados debido a su


acento. Este problema no preocupaba a la familia
Wongteerawit porque a su padre no le importaban los
antecedentes de los Chen. Todo se podía arreglar con dinero.
A diferencia de Khon Diaw, Kuea tenía que escuchar a esas
personas que hablaban mal de Hia-Lian y los Wang todo el
tiempo.

Hia-Lian se preparó para ser adecuado para Kuea, pero Hia-


Yi... Si alguien alguna vez le decía cosas así, respondería sin
tomarle importancia.

135 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Terminé

Después de afeitarlo, Khon Diaw peinó el cabello de Hia-Yi


para mostrar su rostro, se había cortado el pelo antes del
accidente, por lo que no lo tenía demasiado largo. Aplicó el gel
y deslizó el cabello hacia atrás.

Ahí estaba el mismo viejo Hia-Yi. El peinado hacia atrás se


adaptaba a la forma de su cara, mostrando sus cejas que
siempre estaban atadas en un nudo juntas... dejando que todos
supieran que era un hombre malhumorado.

Su labio se curvó desafiantemente, haciéndolo parecer que


siempre estaba listo para una pelea. La molestia se reflejaba
continuamente en sus ojos alargados.

Fácilmente molesto, malhumorado, atrevido... Si poseías


estos rasgos y no eras Phayak Chen, no morirás de viejo sino
serías golpeado hasta la muerte.

— ¿Por qué estás sonriendo? ¿Soy guapo?

—Tu frente es grande.

— ¡Tacha!

Khon Diaw soltó una risa dulce que convirtió sus ojos en lunas
crecientes. No podía evitar pensar que la amnésica de Hia-Yi
era realmente agradable... mucho más linda que su yo
anterior.

136 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Envía mis saludos a tu padre. Aon, aquí están los


medicamentos de Hia-Yi. Los tiempos están en los paquetes.
Por favor, cuídalo.

—Sí, Khun Tacha.

El secretario de Hia-Yi tomó los paquetes de medicamentos y


esperó en el ascensor, dejando a Hia-Yi frunciendo el ceño
frente a Khon Diaw.

Cuando estaban cerca, Khon Diaw tenía que mirar un poco


hacia arriba para encontrarse con la mirada del mayor...
Porque apenas le llegaba a la altura de los hombros.

—Afuera.

— ¿Sí? / Sí, señor.

Pensando que Hia-Yi se refería a él, Khon Diaw no supo cómo


actuar. Pero resultó que el secretario presionó el botón del
elevador y bajó primero, dejando a Hia-Yi levantando una ceja
desafiante. Con esa expresión, parecía mucho su antiguo yo.

— ¿Si qué?

—Pensé que querías que me fuera.

—Sigues acusándome. ¿Alguna vez te he echado?

No. Hia-Yi nunca lo había hecho. Sin embargo, se echó a sí


mismo y era por eso que Khon Diaw no entendía por qué se
molestaba en quedarse ahí. Si no le gustaba que estuvieran

137 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

juntos, ¿por qué no enviarlo a otro condominio o a cualquier


otro lugar?

—Tú no lo has hecho.

No. Incluso si hubiera preguntado, Hia-Yi no habría podido


responder porque no recordaba nada.

—Entonces, ¿alguna vez te he echado?

—No...

—Entonces no tienes que ir a ningún lado. Quédate aquí.

Esto debía ser nuevo para ambos. Khon Diaw sintió vergüenza
de despedir a Hia-Yi de esa manera. Hia-Yi levantó la mano,
hizo una pausa y la colocó sobre la cabeza de Khon Diaw, un
toque suave como... cuando se comprometieron.

El corazón del joven latió con tanta fuerza que tuvo que bajar
la mirada a sus manos, luego el mayor besó su cabeza

—Wow...

—Vuelvo enseguida.

—Sí…

Con sus suaves mejillas ardiendo, asintió como respuesta a la


versión pastel de Hia-Yi. Una vez que este entró en el
ascensor, Khon Diaw se frotó las mejillas con ambas manos.
No tenía idea de cómo manejar esto...

138 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La pequeña figura arrugó la nariz contra la puerta del


ascensor y se giró... Su timidez se evaporó cuando el
apartamento volvió a sentirse demasiado espacioso. Su
pequeño corazón tenía esta extraña sensación ahora que Hia-
Yi se había ido de casa, aunque siempre era así porque era un
hombre ocupado.

En el primer año que Khon Diaw se mudó al lugar de Hia-Yi,


había muchas preguntas en su mente, por ejemplo, ¿A dónde
se iba? O ¿Con quién estaría? y ¿Por qué no había vuelto a casa?

Hia-Yi no era el protagonista de un drama que siempre tenía


tiempo para pasar el rato con amigos. Cada vez que Khon
Diaw bajaba las escaleras este estaba en su oficina en la sala
de exposición, siempre al teléfono, estaba en reuniones o se
reuniría con su padre en la mansión.

Khon Diaw recordaba cuando Hia-Yi se despertó, había


montado un escándalo por su amnesia y dicho que esa sala de
exposición tenía todos los activos de los Chen... y no estaba
equivocado. En esa sala de exhibición, se ocupaba
personalmente de clientes importantes como millonarios,
figuras famosas y autoridades de alto rango en autos
importados. El concesionario de automóviles Chen era el
único lugar en Tailandia lo suficientemente poderoso como
para buscar los automóviles de lujo en todo el mundo que
deseaban sus clientes. Además, se ocupaba de las aduanas y
los impuestos antes de entregarlos a los clientes.

¿Había pasado algo cuando tenía siete años que no recordaba?


Si eso era cierto, ¿Por qué nadie se lo contaba? Su padre,

139 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn o Hia-Yi... ¿Por qué todos actuaban como si Khon


Diaw y Hia-Yi se hubieran conocido por primera vez en la
ceremonia de compromiso? ¿Qué había de la boda y de la que
Hia-Yi le había hablado cuando tenía siete años...? ¿Cuál era
el giro de los acontecimientos? ¿Cuál era la verdadera
historia? ¿Por qué todos se lo ocultan?

***

Desde que Khon Diaw supo que estaría comprometido con


Hia-Yi supo que no sería fácil. A su padre le preocupaba que
los Chen no lo aceptaran como su yerno. Su padre tenía una
empresa y una imagen en la sociedad que mantener. Los
Wongteerawit no debían terminar en la generación de su
padre. Como resultado, la presión estaba sobre Khon Diaw.

Era cierto que los pasos para ser el suegro de los Chen no
fueron una tarea fácil. Como Khon Diaw se iba a casar con una
familia china estricta, tenía que comportarse con dulzura,
nunca comentar nada, ser reservado y pasivo, quedarse en
casa y ser obediente a los mayores. Se esperaba que fuera una
pareja respetuosa como en un drama de época. Aunque se
quedara solo en casa, no tenía derecho a preguntar dónde
estaba Hia-Yi.

Recordaba el primer día que se mudó a la casa de Hia-Yi, el


último piso de la lujosa sala de exposiciones. Era un
apartamento de hormigón en bruto negro diseñado
profesionalmente. Las sirvientas de la Mansión Chen
vinieron a organizar las cosas, y Khon Diaw tardó una semana
en ver al dueño del lugar. Hia-Yi llegó a casa a las dos de la

140 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

mañana...cuando Khon Diaw se despertó sobresaltado por una


pesadilla.

Su encuentro en medio de la noche en su casa iluminada


tenuemente por las luces de la ciudad de la calle Sukhumvit
fue increíblemente incómodo. No obstante, Hia-Yi fue el que
encendió todas las luces del apartamento.

Tacha creía que se enamoró de Phayak esa noche. El


desconocido prometido, se adelantó y llevó la mano a su
cabeza. Hia-Yi no pronunció palabra, solo acarició
suavemente la cabeza de Khon Diaw, y su cuerpo rígido por la
pesadilla se sintió curado... No deseaba nada más que
despertar y no estar solo en el espacioso apartamento.

Pero Hia-Yi rara vez estaba en casa. Khon Diaw a menudo lo


observaba salir de la sala de exhibición desde la pared de
vidrio y, a veces, esperaba su regreso. Hubo momentos en que
Hia-Yi... aparentemente intentó volver a casa, pero terminaba
yéndose todas las veces por trabajo y por los motivos que
sean. Khon Diaw incluso una vez odió al secretario de Hia-Yi
por llevárselo siempre.

Durante todos esos años, Tacha siempre había tratado de


entender quién era verdaderamente Phayak. Nadie nacía
malo, la frialdad de Hia-Yi era razonable, estaba obligado a
heredar el negocio de su padre. El estatus de los Chen como el
concesionario de automóviles número uno en Tailandia
significaba estar en la cima de la pirámide de la industria
automotriz.

141 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

No era fácil llevar un negocio con sucursales por todo el país,


sin mencionar la cooperación con los sectores público y
privado y las agencias extranjeras con respecto a las carreras
de F1. La vista que Khon Diaw siempre había presenciado era
Hia-Yi trabajando duro...

En sus primeros años de convivencia, Makorn recién había


cedido su puesto a su hijo. Por lo tanto, fue el período de
transición en el que Khon Diaw a menudo veía a Hia-Yi
trabajando con su padre. Cuando este visitaba la sala de
exposición, Khon Diaw era llamado para reunirse con él y Yi
para cenar y charlar. A veces, Hia-Yi se quedaba solo en su
oficina para terminar su trabajo.

Como Yi nunca había tenido su propia vida, Khon Diaw sintió


simpatía y comprensión por él, el mayor se había visto
obligado a hacerse cargo del negocio y su vida personal fue
controlada. Las condiciones de los Wongteerawit obligaron a
Hia-Yi a comprometerse con él por eso el joven nunca lo ató a
él. La vida de Hia-Yi ya era bastante agotadora.

Sin embargo, dejarlo que viviera su vida libremente fue un


golpe indirecto para el mismo Khon Diaw. El amor no era una
recompensa por ser bueno. Comprender a Hia-Yi no hizo que
lo entendiera más. Pero como Khon Diaw eligió ser sumiso,
solo podía dejar que las cosas fluyeran.

El punto de inflexión que hizo que Tacha comenzara a pensar


en hacer algo por sí mismo fue cuando le regalaron a Nong. La
vida del estudiante universitario de veinte años que vivía con
un perro en el departamento tenía tanto tiempo libre para
pensar en esto y aquello.

142 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Estaba celoso de Kuea por su pasión por la batería y la música


y sus agallas para tener una casa secreta escondida de Hia-
Lian. Kuea podría haber creído que su prometido lo era todo,
pero no era del todo así... Kuea todavía tenía su propia vida, a
diferencia de Khon Diaw, que siempre había esperado a Hia-
Yi.

La puerta del mundo solitario de Tacha se abrió ligeramente


cuando vio un cartel de reclutamiento que buscaba un
asistente de instructor de taekwondo en un instituto de artes
marciales cerca de la sala de exposición.

Su cinturón negro de segundo grado fue suficiente para


conseguir este trabajo. La otra cualidad que lo hizo calificado
fue su habilidad en inglés. La mayoría de los estudiantes eran
de escuelas internacionales por lo tanto, el nuevo objetivo de
Khon Diaw en su vida fue ir al gimnasio después de la escuela.

Enseñaba cuatro días a la semana de seis a siete y media de la


tarde. La mayoría de los estudiantes eran enérgicos niños de
jardín de infantes y de primaria. El instructor principal era un
ex atleta nacional, pero no hablaba bien el inglés.

Incluso si se trataba de un arte marcial, Khon Diaw tuvo que


concentrarse en convertirlo en una actividad divertida, no en
un entrenamiento serio, para los niños. Además, cada uno de
ellos era travieso y nunca se quedaba quieto. Los niños
seguían charlando con él y gastando bromas infantiles pero él
siempre estaba tan atrapado en sus historias que se olvidaba
de enseñarles

143 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

A Khon Diaw le gustaba tanto ir al gimnasio que no quería


perdérselo. Posteriormente, le dijo a la criada que estaba
dando clases particulares a estudiantes de secundaria que
pronto tendrían el examen de ingreso a la universidad en
inglés.

Hia-Yi sabía sobre la tutoría porque Khon Diaw la mencionó


una vez y no se opuso. En cuanto a su padre, mientras los
Chen los apoyaran, no le importaba lo que hiciera con su vida.

Y así, Khon Diaw, o Instructor Diaw, pudo sonreír


alegremente, estallar en carcajadas y rodar con los niños en el
gimnasio. No era como Kuea, que necesitaba cambiarse en
todos los aspectos por Hia-Lian. Khon Diaw no tenía que ser
reservado, mantener la imagen de la familia o ser la pareja
perfecta para Phayak Chen... porque Hia-Yi nunca esperó
nada de él, simplemente lo dejó allí mientras estaba en otro
lugar.

Ahora que Hia-Yi se había convertido en una persona


diferente, la esperanza aplastada durante mucho tiempo de
Khon Diaw está tratando de revivir.

El joven era consciente de que no era una persona


emocionalmente capaz. A pesar de no querer ser lastimado
por Hia-Yi nuevamente, consideraba en secreto las palabras
de Kuea, tal v3z podría comenzar de nuevo con el Hia-Yi que
lo amaba, el incidente que lo cambió y le robó su afecto por
Khon Diaw podría ser resuelto.

Aun así, tenía miedo, miedo de que las cosas no salieran así,
miedo de que cuando Hia-Yi recuperara la memoria, odiaría a

144 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw por explotar su amnesia para detenerlo y


desaparecería de su vida nuevamente.

Si iba a ser así, ¿Debería borrar esta ambigüedad e irse a Suiza?


Pero... ahora que Hia-Yi estaba tratando de contener a Khon
Diaw e insistía en no separarse, vaciló.

Era la primera vez que era importante para alguien... y Hia-Yi


era su primer amor…

Era esa la razón por la que Hia-Yi siempre ganaba.

145 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

9 Punto de inflexión

Phayak Chatdecha Chen miró el anillo de compromiso en su


dedo anular izquierdo antes de volver su mirada hacia la calle.
El atasco de Bangkok a las ocho de la mañana le hizo fruncir
el ceño. Tomaría un tiempo llegar a la mansión Chen junto al
río Chao Phraya.

Su secretario explicó su agenda de ese día hablando una a una


de las reuniones con sus clientes y negociaciones comerciales
con sus socios. Cuanto más escuchaba Phayak, más cansado
se sentía. No podía evitarlo porque los Chen solo lo tenían a
él.

El pasado les ha enseñado a tener un solo heredero por


generación. Además, su antepasado construyó esta poderosa
familia y creció por su cuenta sin ningún socio comercial.

Por lo tanto, todo había recaído sobre Phayak. Solo tenían


unos pocos socios comerciales que no tenían derecho a tomar
grandes decisiones. No había ejecutivos, solo los jefes de cada
departamento, su padre no permitiría que su empresa se
cotizara en la bolsa de valores. Además, el concesionario de
automóviles Chen tenía sucursales en todo el país, por lo que
Phayak debía decidir todo.

Gilayn Wang sugirió una vez que debería cotizar su negocio en


la bolsa de valores o contratar un equipo ejecutivo. Dividir las
acciones para que su propio dinero no lo aplastara.

146 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak se sentía exactamente así, su padre era de una


generación anterior y no confiaba en nadie. Era un maestro
chino diligente que se despertaba a las seis, dormía hasta
tarde y trabajaba tan duro que se había olvidado de que los
negocios de los Chen ya no eran pequeños.

Si Phayak continuaba trabajando así, nunca tendría tiempo


para su vida personal. Su amante se escaparía como le sucedió
a su padre. Phayak creció a la poderosa sombra de Makorn y
olvidó por qué su madre se había ido... ¿Quién toleraría a los
hombres que se dedican a trabajar y nunca regresan a casa?

Phayak cometió un error al estar demasiado obsesionado con


el trabajo para prestar atención a otras cosas. Antes de darse
cuenta, casi había perdido a Tacha... No daría un paso en falso
como su padre cuya esposa se había ido mucho antes de que él
se diera cuenta.

—Aon.

—Sí, señor.

—Recluta un equipo ejecutivo. Encuentre varios equipos y


pídeles que hagan alarde de sus perfiles. Quiero que la
empresa cotice en la bolsa de valores.

No era fácil preparar la cuenta para el mercado de valores e


incluso podría tomar un año, pero Phayak creía que el estado
del Concesionario de automóviles de los Chen haría que las
cosas funcionaran sin problemas. ¿A quién no le gustaría ser
parte de la concesionaria de autos más importante del país
desde hace sesenta años?

147 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Pero el maestro…

—Haz lo que te digo. Hablaré con papá.

Lo molesto era que, aunque Phayak era el presidente, todavía


estaba a la sombra de su padre. A veces sus decisiones no se
consideraban definitivas.

—Sí, señor.

— ¿Dónde está el automóvil en el que tuve el accidente?

—Los mecánicos lo están examinando en la oficina central


señor. El capitán se comunicó con la sede de Ferrari para
enviar a sus mecánicos a Tailandia desde el día del accidente

—Envía a alguien para proteger a Tacha... desde lejos. No lo


hagas sentir incómodo.

—Sí señor.

Si el accidente automovilístico fue intencional, entonces


Tacha tampoco estaba a salvo. Nadie sabía qué auto usarían
él o Tacha. Era como pescar con una atarraya. No importaba
cuántos peces consiguieran, siempre y cuando capturaran
algunos.

— ¿Dónde están mis guardaespaldas?

—El maestro los suspendió. Ahora están estacionados en la


oficina de seguridad señor.

148 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los Chen eran ricos hasta el punto de dirigir su propia


empresa de seguridad. Entrenaban guardaespaldas y los
enviaban a escoltar a aquellos con altos rangos.

Sin embargo, Makorn estaba a cargo de esa empresa. Tener


un adicto al trabajo como padre era una de sus desgracias
porque había vivido toda su vida con las expectativas de su
padre para quien nada era tan importante como sus negocios.

—Tráelos de vuelta. No quiero a los hombres de papá.

Nada era como él deseaba

***

Regresar a la Mansión Chen se sentía sofocante, pero no era


tan horrible como antes. El tiempo había curado su trauma
hasta cierto punto. Sus largas piernas lo llevaron al estudio
repleto de más de mil libros. Uno de los propietarios de la
mansión Chen en el pasado era un lector. En ese entonces, los
chinos estaban en una clase más baja que los tailandeses. La
educación ayudó a los Chen a pasar de ser comerciantes
despreciados a hombres de negocios exitosos.

Phayak se detuvo en el camino de mármol cuando un enorme


tigre entró por la puerta del estudio y se detuvo frente a él. Sus
ojos penetrantes brillaron. Se puso rígido cuando el tigre dio
un paso adelante y le frotó las piernas con la cabeza. El
tintineo del collar resonó en el camino sereno. La figura alta
se puso en cuclillas y tomó su pata en su mano, sus labios se
curvan ante su ternura.

149 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lan lan, ¿Cómo estás?

El último tigre de los Chen... la hermana de Lele. Su vida útil


solía ser de quince años pero como había vivido durante
dieciocho años, era prácticamente la abuela Lan lan. Phayak
abrazó al cálido tigre en sus fuertes brazos antes de levantarse
y entrar al estudio con ella.

Junto a la pared de la ventana, el propietario de la Mansión


Chen estaba sentado detrás del gran escritorio de madera.
Phayak dejó que Lan lan lo guiara y descansara frente al
escritorio, su lugar habitual.

—Hola papá.

—Hmm... Te ves terrible. ¿Qué hay de tu amnesia? ¿Aún la


tienes? No entiendo el resultado en el registro médico.

Aunque Phayak le había pedido a Gilayn Wang que sellara los


labios del médico, no podía ocultarle nada a una persona tan
influyente como su padre. Su registro médico debía haber
sido enviado a su papá desde que lo dieron de alta.

—Estoy bien papá. Solo un brazo roto.

— ¿Qué pasa con Nong-Diaw?

—En la sala de exhibición. Déjalo descansar.

—Sé bueno con él. Sabes lo sincero que es tu compañero de


vida en los momentos difíciles. ¿Tienes idea de que Nong-

150 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Diaw se quedó a tu lado día y noche? Ni siquiera comía. Mi


yerno es tan pequeño. ¿Por qué no tuve otro hijo? Qué
desperdicio habértelo dado, si tu coche no se hubiera
estrellado, mi yerno se habría ido muy lejos en Suiza.

Phayak quería discutir, pero aquí era él quien tenía la culpa. Él


simplemente se quedó allí y soportó el sermón de su padre.

Para Makorn, Phayak holgazaneando un poco no era tan malo


como perder a su precioso yerno. A Phayak y a su padre no les
importaba mucho los Wongteerawit. El subsidio de
manutención de Tacha y las tarifas de alquiler de los terrenos
del circuito de F1 no eran nada comparados con la fortuna de
los Chen.

Los Chen no eran una gran familia como los Wongteerawit,


Phayak no podía soportar su sistema empresarial familiar. De
hecho, era patético que los Wongteerawit dependieran de los
Chen... Habían estado usando a Tacha para alimentar a toda la
familia.

—No lo dejaré ir. Viste que lo seguí y tuve un accidente. ¿Te


pareció dejarlo ir?

— ¿Por qué se escapó? ¿Qué hiciste para que se fuera? La gente


no se escapa si no está en una posición insoportable.

— ¿Tal vez trabajé demasiado duro? Mira, papá, los Chen


tienen salas de exhibición en todo el país, que administro solo.
Aunque a veces me ayudaste, tuve que viajar de norte a sur.
¿Cuándo podría tener tiempo para a mí amante? ¿Sabes lo que
tenemos en común? Nuestros socios huyeron antes de que nos

151 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

diéramos cuenta. Si mis hombres no lo hubieran vigilado,


todos hubiéramos tenido que volar a Suiza.

—Pudiste hablar más con él, llamarlo cuando estuvieras fuera


de la ciudad. ¿Mantuviste tus autos en tu boca o qué?

Phayak Chen suspiró ¿Por qué tenía que escuchar los consejos
de amor de alguien con un matrimonio fallido? Makorn era
un hombre de negocios competente que apestaba siendo el
líder de su propia familia, y Phayak se parecía demasiado a él.
No sabía cómo hablar con el chico más joven o qué debía hacer
primero.

No tenía ni idea de cómo venderse a sí mismo.

—Haré que nuestro negocio de automóviles se cotice en la


bolsa de valores. Lidia con eso padre, si sigo trabajando así, mi
vida se derrumbará. Mira a Lian, se puso muy cariñoso con
Kuea viajando por todo el mundo mientras tu hijo repartía
autos.

Los ojos experimentados de su padre brillaron, luego se


hundió en su silla, pareciendo aún mayor. Vivía solo en esa
gigantesca mansión...

Phayak nunca deseaba lastimarlo, y no sabía si esta era la


decisión correcta. Solo necesitaba tiempo para empezar de
nuevo con su vida amorosa ahora que era su última
oportunidad.

—Haz lo que quieras. En cuanto a tu auto... si hubo un juego


sucio por parte de alguien...

152 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Los atraparé

— ¿Quiénes crees que son?

—Somos los únicos Chen que quedan y no hay muchas


personas que quieran destruirnos

Los Chen ocupaban demasiados porcentajes de las cuotas de


mercado. La industria del automóvil no era un negocio
limpio, era bastante turbio o incluso sucio, con numerosos
enfrentamientos entre los rivales. Había toneladas de
personas que constantemente revolvían las cosas.

Era difícil ser el número uno, pero era más difícil mantener
esa posición. Los Chen no debían terminar en su generación.

— ¿Y si son los Wongteerawit?

Makorn quería mucho a Nong-Diaw, pero no hasta el punto


de engañarse pensando que los Wongteerawit no estaban
involucrados en el accidente.

La debilidad de los Chen era que tenían un heredero por


generación. Si algo le sucedía a Phayak, Nong-Diaw sería el
único que quedaría... Los forasteros podrían creer que Makorn
le daría todo a Nong-Diaw, lo cual era imposible.

—Dudo que su familia se preocupe por él, dado que llegó tan
lejos como para huir a Suiza

153 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Alguna vez has pensado en lo que debe haber pasado una


persona que puede cortar los lazos con su propia familia?

Las palabras de su papá hicieron que Phayak apretara los


labios con fuerza porque Phayak lo sabía, quería hacer su
mejor esfuerzo para que Khon Diaw no se fuera, sin él ya nada
importaría. Tal vez Phayak debería agradecer a quien haya
causado el accidente, ya que le dio una segunda oportunidad.

Makorn siempre había planeado aislar a los Wongteerawit.


Cuando Khon Diaw estudiaba en Inglaterra, si los
Wongteerawit hubieran extrañado a su hijo y hubieran volado
allí para pasar tiempo juntos de vez en cuando, Khon Diaw no
se habría escapado de Phayak. Después de todo, dejar a los
Chen afectaría directamente a los Wongteerawit.

—No repetiré mi error. Una vez es suficiente, Khon Diaw no


tiene un hogar al que regresar. Si no está conmigo, ¿Dónde
más puede estar?

Phayak lo tomó como su responsabilidad porque ha hecho que


el joven viva en soledad. No hay lugar en el mundo al que
Tacha pueda llamar hogar. Phayak será el hogar de Tacha.

— ¿Realmente lo amas o simplemente sientes que es tu


responsabilidad? No te obligaré a casarte. Podemos cancelarlo
en cualquier momento. No se me ocurrió que habían pasado
años. Es posible que no sientas lo mismo.

— ¿Cancelar qué? Te dije antes del accidente que quería


casarme con él. Dejé en claro que quería a mi prometido. No
tienes que cancelar nada. No le digas a Diaw que le permites

154 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

irse. Él es mi prometido. Aceptó casarse conmigo, aunque


nuestra relación es un desastre, mi propuesta es real, el
acuerdo es real. No te entrometas, ¿Entendido? Nunca. Tu
único papel es estar en la boda como mi padre.

Makorn nunca había interferido, pero ¿Ahora quería opinar?


Nadie podía robarle Khon Diaw. ¡Incluso si era su padre,
tendría que pasar sobre su cadáver!

***

Tacha Wongteerawit abrazó su almohada gastada en el sofá,


sus pensamientos se volvieron locos, aumentando la
sensación de asfixia.

¿Qué debía hacer? Se sentía como si estuviera en una


situación en la que tenía que elegir ir a la izquierda o a la
derecha. ¿Debería ignorar todo y dejar a Hia-Yi o intentar su
relación? Sus ojos grandes y redondos estaban llenos de
vacilación.

—Nong, ¿debería quedarme o irme?

Nong tenía puesto un traje de tiburón, había despedido a Hia-


Yi con Khon Diaw por la mañana, pero este la ignoró. De
hecho, amaba mucho a Hia-Yi, aunque Khon Diaw no tenía
idea de por qué seguía orinando sobre él cada vez que
regresaba de la mansión. Parecía que... ella quería borrar el
olor extraño de Hia-Yi.

155 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Finalmente, decidió llamar a su mejor amigo. La voz atontada


del otro lado mostraba que Kuea Keerati acababa de
despertarse. Debía haber grabado su música tarde en la noche.

—Lo siento. Puedes volver a dormir.

—Está bien. Estoy despierto... Ugh, me duelen los brazos.


Toqué la batería toda la noche.

Khon Diaw se rió suavemente del gemido de su mejor amigo.


Kuea a menudo actuaba inconscientemente de manera linda
con Khon Diaw hasta el punto de que Hia-Lian dijo una vez
que estaba celoso de él.

—Estoy estresado por Hia-Yi.

— ¿Quieres que vaya?

—Está bien.

—Iré para allá, dame unos minutos.

—Realmente está bien—

—Diaw... siempre vienes a mí cuando tengo un momento


difícil. Déjame ir. Deberíamos turnarnos para hacer el trabajo
de un amigo. Espérame, pequeño frijol. Kirin me llevará allí.
Diez minutos.

—Gracias Kuea.

156 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Kuea siempre decía que Khon Diaw era más amable que él
cuando el más amable era en realidad Kuea. Pasara lo que
pasara, Kuea nunca dejaba que Khon Diaw estuviera sólo. En
la época de la Universidad, cuando Hia-Yi no le ayudaba, Kuea
asumió ese papel siempre que podía. Cuando Khon Diaw
decidió dejar a su prometido, Kuea fue quien se encargó de
todo.

Poco después, la Ducati de Kuea Keerati se detuvo en la sala


de exposición. Su apuesto amigo finalmente estaba aquí.
Como Kuea era tan hermoso, Hia Lian seguía quejándose de lo
popular que era entre las chicas. Kuea era alto, sus piernas
largas y su sonrisa encantadora. De hecho, era un Senior del
Departamento de Ingeniería.

— ¿Estabas llorando? —Las suaves mejillas de Khon Diaw


fueron tan pellizcadas que dolieron.

—Et-ee-o. (Déjame ir.)

Kuea soltó las mejillas de Khon Diaw, envolvió su brazo


alrededor de su cuello y lo empujó hacia el sofá. Nong,
disfrazado de tiburón, se lanzó a la pierna de Kuea. Con miedo
de que Nong orinara sobre su mejor amigo, Khon Diaw la
sostuvo en su regazo.

La pequeña Chihuahua se acurrucó en su regazo


inmediatamente como una buena niña. Ella solo quería estar
con ellos.

—Tienes una cara extraña Diaw. Te sientes solo otra vez,


¿Verdad? ¿Dónde está Hia-Yi?

157 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Makorn lo llamó. Estoy solo y mis pensamientos están


desordenados.

—Por Hia-Yi, ¿Eh? ¿Cómo está él?

—Bueno... Está bien, pero está tan malhumorado como


siempre. Incluso mordió la cuchara cuando le di de comer

Al pensar en el niño grande, Khon Diaw no pudo evitar


sonreír. Hia-Yi era divertido incluso peleó con Nong. El viejo
Phayak Chen nunca haría eso.

—Estás dudando, ¿Verdad?

—Sí... un poco. Yo... creo que me gusta el Hia-Yi actual. Puede


parecer rápido, ya que solo han pasado unos días, pero es lo
que siempre he querido de él. Es lindo.

Kuea Keerati sentía pena por su mejor amigo. Khon Diaw


había vivido con Hia-Yi sin esperar nada a cambio,
supuestamente porque el amor nunca había sido la condición
de su compromiso sino los beneficios comerciales mutuos de
los Chen y los Wongteerawit. Aunque Kuea se sentía así,
nunca se atrevió a señalar en voz alta que Khon Diaw era
simplemente la garantía de que no se traicionarían el uno al
otro.

—Soy... lo peor. Estoy en conflicto.

—Está bien no estar bien. No eres una muñeca sin emociones.


Eres un ser humano con sentimientos y corazón. Tienes

158 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

derecho a perder la paciencia, tienes derecho a dejar de


soportarlo y si quieres darle una oportunidad a Hia-Yi, tienes
derecho a hacerlo también. Ve esto como una oportunidad, si
termina horrible, al menos no te arrepentirás de no haberlo
intentado.

—Pero me siento mal por él. Si recupera la memoria y se da


cuenta de que me odia, se sentirá engañado.

—Sé amable contigo mismo, Diaw, de la forma en que me


dijiste que fuera amable conmigo mismo. Es posible que Hia-
Yi realmente te ama. ¿Recuerdas haber dicho que cancelaría el
compromiso? Resultó que él fue quien habló de la boda. Ese
horrible Hia-Yi... Creo que tenía su razón de ser... jodidamente
loco e impredecible. Si no te hubiera amado, no habría querido
casarse contigo —Tacha apretó los labios, sin atreverse a
ilusionarse.

Al final, la frustración se convirtió en lágrimas. El pequeño


cayó en los brazos de su mejor amigo y enterró su rostro en el
hombro de Kuea Keerati, llorando.

—Diaw, tienes que ser muy amable contigo mismo y ponerte


de tu lado a veces. Eres la persona más adorable del mundo.
Es imposible que Hia-Yi no te ame, me dijiste que nadie más
lo amaría además de ti. Hia-Yi no es tonto, aunque fuera
ciego. Él debe ver lo linda que eres.

—Es tan difícil para mí, Kuea... quiero seguir amándolo,


pero...

159 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Solo ámalo. Está bien amigo. Ámalo. Ámalo hasta que no


puedas más, si lo dejas ahora, seguirás llorando solo, mejor
llora aquí donde me tienes. No saltes a la conclusión de que
las cosas saldrán mal, puede que salgan bien. Dedica este
tiempo a ustedes y que valga la pena, si no funciona esta vez,
tendrás un cierre. La próxima vez, te prometo que incluso si
Hia-Yi está a punto de morir, no te lo diré. No te detendré.

Durante toda su vida, Tacha nunca se consideró una persona


afortunada. Su madre falleció cuando él era un niño, su padre
se volvió a casar, su madrastra lo trataba con frialdad, sus
hermanastros mantuvieron la distancia. Sin mencionar el
compromiso angustioso.

Lo único bueno de su vida era tener a Kuea Keerati como su


mejor amigo. ¿Quién más compraría el boleto de avión y
pagaría la matrícula y otros gastos para que se fuera Suiza?
¿Quién más lloraría con él en tiempos difíciles? ¿Quién más
estaría feliz por él cuando algo bueno sucede en su vida?

—Gracias, Kuea. Eres el mejor del mundo.

—Te pediré una cosa. No lo ames de la forma en que eres


completamente sumiso. Trata de amarlo de la forma en que
deben hacerlo los amantes, abre tu corazón y di lo que
piensas, no lo mimes demasiado, si se equivoca, díselo. Si no
te gusta algo, díselo, no vuelvas a ser tan amable con él, si lo
eres, Hia-Yi nunca sabrá cómo te sientes y eventualmente lo
perderás.

—Sí...

160 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Y ámate a ti mismo, ¿de acuerdo?

—Lo entiendo. Me amaré mucho.

—Correcto. Buen trabajo. ¡Puedes hacerlo! Pero si Hia-Yi es


demasiado molesto, puedes maldecirlo. Algunas personas no
toman en serio las palabras amables por lo que parece, Hia-Yi
no parece el tipo para escuchar bien como Hia-Lian. Para mí,
él es arrogante, egoísta y jodidamente egocéntrico. Cada vez
que Hia-Lian me lleva a beber con sus amigos, la persona que
se sienta allí con una cara molesta es tu amante, Diaw. Hia-
Lian incluso dijo que Hia-Yi era un pedazo de mierda. No lo
malcríes, ¿De acuerdo?

La queja de su amigo lo hizo reír a carcajadas. Estaba de


acuerdo en que Hia-Yi era malo, pero también quería
protegerlo cuando lo insultaran

—Simplemente no es bueno para socializar, quiero decir...

— ¡Todavía lo estás protegiendo! Tu Hia-Yi no es socialmente


inepto. ¡Es antisocial!

Khon Diaw cayó de espaldas en el sofá porque su mejor amigo


le saltó encima. Nong saltó rápidamente de su regazo. En
realidad era más fuerte que Kuea. Pero como a Kuea le
encantaba jugar con sus mejillas así que solo podía sonreír

—Tú suave pelusa. Toma esto.

—Ouch, no me pellizques, Nong, ayúdame.

161 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

***

—¡¡¡ ¿Qué estás haciendo?!!!

Los ojos de Khon Diaw se agrandaron al ver a su mejor amigo


siendo arrancado frente a él y la persona que hizo eso no era
otra que Hia-Yi. Agarró el cuello de Kuea Keerati y estaba a
punto de lanzar a Kuea pero se detuvo.

—Hia-Yi... Hola.

—Hia-Yi, ¿Estás en casa?

Khon Diaw saltó, sabiendo que Hia-Yi no recordaba a Kuea, si


uno de los brazos de Hia-Yi no se hubiera roto, Kuea habría
sido aplastado, su prometido parecía que quería hacer papilla
a alguien en ese momento.

—Hia-Yi, este es Kuea, mi mejor amigo. Es el amante de Hia-


Lian.

—Mmm.

Hia-Yi soltó a Kuea al instante y su cuerpo que estaba


inclinado por el tirón, cayó al suelo.

— ¡Kuea!

— ¡Ay!

Enojado por su amigo, Khon Diaw quería regañar a Hia-Yi.


Cuando estaba a punto de ayudar a Kuea a levantarse, el mayor

162 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

lanza su brazo alrededor de su cintura y lo arrastró lejos,


incluso impidió que Khon Diaw viera a su amigo como una
pared.

— ¡Hia!

—Yo soy el que debería estar enojado. ¿A qué estaban jugando


ustedes dos? ¿Cómo pudiste dejar que alguien más te tocara
las mejillas? ¡Ve a lavarte la cara!

— ¡Él es mi amigo, no alguien más!

— ¿Y qué? ¿Y qué si es tu amigo? ¿No me puede disgustar? No


importa quién, ni siquiera me gusta ese perro de ojos saltones
y mucho menos tú mejor amigo a quien no conozco.

¡A Khon Diaw le dolía la cabeza! ¿Hia-Yi acababa de admitir


que está molesto con La perra? ¡Ella era un perro! Pero si se
sentía ofendido por un perro, ¡Entonces Kuea no era una
excepción! Pelear con una persona razonable no era gran cosa
pero si esa persona no era razonable... ¡Maldita sea!

—Estás siendo irracional, Hia.

— ¿Y qué?

— ¿Qué voy a hacer contigo?

—Nada. No te acerques demasiado a tu amigo de ahora en


adelante. No juego así con mis amigos.

163 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo sabes eso? No recuerdas nada. Podrías haber


pellizcado las mejillas de Hia-Lian.

Khon Diaw respondió enojado pero cuando pareció que Hia-


Yi estaba a punto de vomitar, tuvo que apretar los labios para
contener la risa. Se imaginó a las dos Hias pellizcándose las
mejillas, y fue...

—Piensa antes de hablar. ¿Por qué iba a pellizcarle las


mejillas? Él es un hombre. Él no es lindo.

—Yo también soy un hombre. ¿Qué es tan lindo de mí?

—Todo. ¿Alguna pregunta más Tacha?

Las suaves mejillas de Khon Diaw se enrojecieron cuando el


hombre alto se inclinó más cerca apretando los puños,
mirando fijamente al... ¡hombre incorregible! Hia-Yi era
complaciente, como había dicho Kuea. Maldición. ¡Si ese no
fuera Hia-Yi, Khon Diaw ya le habría pateado el trasero!

— ¿No? Está bien. Eso es todo, entonces. Tú... Nu-Kuea, no me


importa que seas su mejor amigo, pero conoce tus límites. No
me gusta que le pellizques o le beses las mejillas. Dudo que
Lian sea feliz por eso tampoco. Y dile a Diaw que abandone ese
plan para romper conmigo e ir a Suiza. No vuelvas a
mencionarlo nunca más. ¿Entiendes Diaw? Esta es mi
petición. Resolvamos nuestros problemas juntos sin nadie
más involucrado.

Ahora que estaban ahí cara a cara, era hora de hablar de ello.
El plan de huir a Suiza y dejar todo atrás no podía ser ejecutado

164 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

solo por Tacha. El amante de Lian era el bribón. Cuando eran


estudiantes universitarios, Lian se quejaba día y noche de que
su pareja actuaba como el novio de Nong-Diaw.

—Sé amable con mi amigo, entonces. Si Diaw no hubiera


llorado, ¿Por qué me habría entrometido? Si no amas a mi
amigo, me lo llevaré. No soy como Diaw, que siempre te deja
salirte con la tuya en todo.

Aparte de ese maldito perro, también estaba su mejor amigo


que actuaba como una mamá gallina protegiendo al pollito!
Phayak fijó sus ojos en esos dos niños que parecían listos para
pelear con él y quería negar con la cabeza.

—Si lloraste por mi culpa, ¿Por qué le dijiste a tu amigo? ¿Por


qué no me dijiste a mí?

— ¡No estabas en casa! ¡Tienes a alguien más! —Yi no


entendía por qué volvía a mencionar algo como eso. ¡¿De
quién diablos hablaba?!

— ¿Quién? Dime el nombre. Quiero saber quién es

Phayak apretó los dientes porque había vuelto a hacer llorar a


Khon Diaw. El pequeño estaba llorando delante de él,
limpiándose las lágrimas con ambas manos. Phayak no era el
único culpable ahí. Lo había preguntado varias veces. Ni
siquiera sabía quién era. ¿Quién inventó las cosas y le mintió
a Khon Diaw?

—La actriz, Chatchada. ¿La recuerdas? Kuea y yo te vimos


muchas veces llevándola.

165 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Quién?

—¡Chatchada! Kuea le preguntó una vez a Hia-Lian cuándo


estaba borracho, dijo que la habías estado viendo durante
mucho tiempo, si no hubiera estado contigo, te habrías casado
con ella. ¿Recuerdas lo que hiciste? La otra es la azafata que
recogiste en el aeropuerto. ¡Su nombre es Anan! ¡Solías
llevarla a la pista de carreras!

Phayak Chatdecha Chen estaba tan furioso que deseaba


maldecir a todos y cada uno de ellos. El primero era Lian. ¡Ese
bocón hijo de puta!

Que ni se le ocurriera aparecer en la próxima subasta de


coches. Si uno de los tres únicos Lamborghini en Tailandia
que poseía Lian era destruido, Phayak sería sin duda el
culpable. Ese hijo de puta. Él pulverizará el auto en pedazos
sin valor.

El segundo sería su padre. Había causado problemas en su


generación e incluso ahora, ¡y Phayak era el que está lidiando
con las consecuencias! La tercera y cuarta personas eran esos
dos niños frente a él.

Uno discutía incansablemente mientras el otro lloraba.


Dejaron volar su brillante imaginación, pero nunca
preguntaron, incluso lo habían seguido. Que malvados

La figura alta solo pudo reprimir su frustración, envolviendo


su fuerte brazo alrededor de la cintura del tipo que lloraba, no
permitiría que Kuea intentara llevarse a Khon Diaw a su lado.

166 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿No me digas que has creído que he estado saliendo con


Chatchada y Anan desde que nos comprometimos hasta ahora
que estamos a punto de casarnos?

—No lo sé. Pero... no viniste a casa... Estabas con ellas, he


estado solo en casa durante siete años.

—Nong-Diaw, escúchame, Chatdecha... Chatchada...


Chatchanok e Inging. Anan....

—¿Q... qué?

—Tengo dos hermanas.

Si Nong-Diaw insistía en romper con él por eso, ¡Alguien


tenía que pagar por ello! ¡Mierda! Phayak estaba
extremadamente ocupado y apenas tenía tiempo para dormir
y, sin embargo, fue acusado de tener una amante. ¿Era tan
capaz? ¿Creían que podía multiplicarse?

Los primeros a los que regalaría eran a esos canales de


televisión que transmitían dramas. ¿Qué habían estado
implantando en la mente de los niños estos días para hacerles
creer que las personas que no van a casa son infieles? ¿No
sabían nada acerca de la gente ocupada?

¡Estaba jodidamente ocupado! ¡¿No tenían trabajo que


hacer?! ¿Por qué el engaño era la principal especulación?

¡Era por eso que este país todavía estaba subdesarrollado! Con
la economía actual, deberían hacer que los personajes

167 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

tuvieran trabajos de medio tiempo o extra, que fueran


autónomos o que presentaran algunas ideas. De esa manera,
los niños de esta generación pensarían en su futuro e incluso
administrarían negocios, ¡Y dejarían de espiar para atrapar a
algunas amantes!

¿Lo había seguido Khon Diaw con Kuea Keerati en la Ducati?


¡Había docenas de autos deportivos y supe deportivos para
elegir, pero rechazaron la comodidad de viajar en ese vehículo
de dos ruedas!

¡Por el amor de Dios! ¡No podía estar más furioso!

168 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

10 Arrodillarse

Phayak Chatdecha Chen se paró frente a la pared de la ventana


con las manos en los bolsillos mirando la calle Sukhumvit con
el ceño fruncido y los labios secos.

Tenía ganas de fumar pero se estaba absteniendo. A sus pies


estaba La perra de ojos saltones con un traje de tiburón
mirando juntos el atasco de tráfico.

Después de contarle a Khon Diaw sobre sus hermanas, el joven


y él necesitaban tiempo para procesar todo. Phayak dejó a
Tacha sentado con Kuea en el sofá mientras se calmaba junto
a la pared de la ventana. El malentendido había sido
inesperado. Incluso el propio Phayak no está seguro de cómo
empezar a revelar tan inquietante historia.

Los Chen tenían un hijo por generación. Era cierto que era el
único hijo de Makorn, pero no el único hijo de su madre. Era
un problema de adultos del que sus padres lo excluyeron
desde que se rompió su relación. Sus padres habían pasado
por una mala racha desde que Phayak tenía cinco años, y
terminó con la partida de su madre.

Phayak, de cinco años, no entendía nada, pero papá y mamá


le aseguraron que el problema de los adultos no era de su
incumbencia. Podía ver a su madre cuando quisiera, y Makorn
nunca le impidió hacerlo. Por lo tanto, Phayak nunca
interfirió en dicho asunto que se prolongó durante un año y
terminó con un divorcio.

169 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn había pensado que su ex mujer dejaría de estar


molesta después de un tiempo. Sin embargo, los hombres de
los Chen en todas las generaciones siempre se veían atrapados
en el trabajo y fracasaban como esposos. Cinco años después,
Makorn terminó de construir el circuito de F1 y la madre de Yi
se volvió a casar y tuvo dos hijas. El terco anciano se sintió
ofendido y nunca volvió a mencionarla. Incluso le prohibió a
Phayak verla, ¿Y cómo podría un niño de diez años ir en contra
de su padre?

Phayak, de diez años, estaba enojado con su papá por


impedirle ver a su mamá. Más importante aún, perdió la
oportunidad de jugar con sus hermanas. ¡Una estaba en esa
edad en la que no dejaba de hablar mientras que otra
simplemente comenzaba a gatear! El obstinado mayor temía
que su madre usara a sus hijas como una herramienta para
alejar a Phayak de los Chen. Siendo paranoico como un
hombre con un hijo único, Makorn tenía miedo de que
intentara obtener la custodia de Phayak. Al final, Makorn le
encontró un nuevo miembro a la familia... Tacha
Wongteerawit.

El orgullo hizo que su padre despreciara a la familia de su ex


mujer. También odiaba a Inging y Anan porque eran las hijas
del nuevo esposo. Todas las actrices principales habían
trabajado con los Chen excepto Inging, en realidad tenía todo
el derecho de nunca asociarse con Inging y Anan, pero la
sangre en los cuerpos de Phayak y sus hermanas era la sangre
de su madre.

Phayak siempre las visitaba en secreto... Sin embargo, no


podía dejar que nadie lo supiera porque Makorn era

170 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

inteligente. Hablando con franqueza, metió la nariz en el


negocio de su hijo hasta cierto punto. No fue una sorpresa ya
que tenía grandes expectativas de él. Como resultado, Phayak
tuvo que reunirse con sus hermanas en secreto.

Se lo ocultó a sus amigos porque no quería que prestaran


atención a sus hermanas. Ni siquiera pensó en presentárselas.
Cuando Inging salía de fiesta con sus amigos o hacía fiestas de
despedida, Phayak a veces invitaba a sus amigos a pasar el
rato junto en el mismo lugar para vigilarla. Incluso
bromeaban sobre que él tenía un amante secreto, lo cual
estaba bien.

Era mejor que dejar que coquetearan con su hermana. Sin


embargo, la persona en la que Phayak pensaba que podía
confiar más, la que se suponía que debía hacerse de la vista
gorda ante todo...Lian había sido un bastardo entrometido.
Debería ser el hijo de su padre en lugar de él. ¡Eran iguales! A
pesar de ser entrometido, Lian hizo una acusación falsa. Qué
maldita IO5

Se necesitó un gran esfuerzo en Phayak para suprimir su


exasperación. Nunca pensó que ese asunto se convertiría en
un problema más adelante. No podía culpar a nadie más que
a sí mismo por ocultarlo al chico más joven y nunca
presentarle a Inging, Anan y a su madre para no tener
problemas con su padre. Además, nadie había mencionado
nunca a su madre. No fue invitada a la ceremonia de
compromiso. Sin embargo, Phayak planeó presentarle al
chico más joven antes de la boda.

5 Operación de información

171 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El suave llanto hizo que Phayak se diera la vuelta. Pasó por


encima de la perra de ojos saltones y se dirigió al pequeño que
estaba en el sofá. Phayak se arrodilló ante él mientras Kuea
Keerati se disculpaba para alejarse y que pudieran hablar

Phayak Chatdecha Chen le secó las lágrimas de las suaves


mejillas. La nariz del Tacha estaba toda roja. Las lágrimas se
acentuaban sobre las gruesas pestañas que enmarcaban esos
ojos grandes y redondos, luciendo adorables.

Khon Diaw puso sus delicadas manos sobre las más grandes
ahuecando sus mejillas. No se pronunciaron palabras. Los
delicados labios comenzaron a hablar después de un largo
rato.

—Hia.....

—Está bien... Está bien. No has hecho nada malo yo soy el


culpable.

El llanto repentino hirió el corazón de Phayak. Khon Diaw


lanzó sus delgados brazos alrededor de su cuello abrazándolo
con fuerza. Debió haber sido un infierno para Nong-Diaw...
durante los últimos siete años. Debió haber sido muy duro.

—Te descuidé. Debería haber tratado de entenderte mejor


Nong-Diaw.

Phayak acarició la delgada espalda con su mano utilizable.


Nong-Diaw era tan pequeño, debería haberlo cuidado mejor.

172 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lo siento. No llores.

—Estoy enojado. Estoy enojado conmigo mismo por haberte


malinterpretado. Hia… yo lo siento.

El corazón de Phayak se derritió. No era culpa de Nong-Diaw


en lo más mínimo, pero se estaba disculpando. Tacha había
estado con él durante tanto tiempo porque era una persona
muy paciente. Si fuera Phayak quien creyera que su amante lo
engañó, no se callaría por años.

—Yo… odio compartirte con otra persona. —El chico más


joven finalmente admitió.

Phayak nunca supo cómo se sentía el chico en realidad. Cada


vez que estaban juntos, Khon Diaw era como agua fría, su
hogar... todo lo que hacía que Phayak sintiera que no era lo
suficientemente bueno.

—Nong-Diaw nunca has tenido que compartirme con nadie,


eres la única persona con la que quiero estar. Eres el
prometido de Phayak Chatdecha Chen. Los Chen tienen un
futuro yerno... Quédate aquí conmigo y nunca vayas a ningún
otro lado. Suiza... podemos ir allí en nuestra luna de miel.

Phayak solo estaba diciendo por decir, podían viajar alrededor


del mundo en su luna de miel, ¡pero nunca pisarán ese país!

—Si... si recuperas la memoria... ¿Seguirás amándome?

—No tengo...

173 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Antes de que pudiera seguir hablando, el timbre se escuchó.

—Oye, amigo. Ah, no te preocupes por mí... Te esperaré abajo.


Lo siento. Vamos, Nu-Kuea, ven conmigo

¡Lian, hijo de puta!

***

Tacha Wongteerawit estaba tan avergonzado que no sabía


dónde esconder su rostro. No le importaba Kuea Keerati, pero
no tenía idea de cómo actuar frente a Hia-Lian que los estaba
viendo así. Rápidamente se levantó y se secó las lágrimas.

—Hia-Lian, ugh, ven para darte una bofetada. ¡Qué mal


momento!

— ¿Qué hice mal, Nu-Kuea? No he hecho nada.

El sonido de rechinar de dientes de la persona frente a Khon


Diaw lo hizo congelarse. Miró a Hia-Yi, que se veía furioso.
Movió sus ojos grandes y redondos entre Hia-Yi y Hia-Lian,
quien le sonreía a Kuea.

—Kuea, cuida de Diaw por mí.

—Sí claro Hia-Yi.

Khon Diaw estaba a punto de protestar, pero era demasiado


tarde... Tan pronto como Kuea Keerati se alejó de Gilayn

174 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Wang, Hia-Yi levantó la pierna y lo pateó hacia la puerta del


ascensor.

Phayak Chatdecha Chen se movió rápido y ágilmente. Cuando


Hia-Lian recuperó el equilibrio, su mano izquierda lo golpeó
en la cara.

— ¡¿Yi, qué demonios?!

— ¡¿Qué has hecho?! —dijo Yi

—Hia…

—Kuea, no lo hagas.

Khon Diaw agarró el brazo de su mejor amigo y lo arrastró


lejos de la escena. Hia-Yi estaba terriblemente indignado.
Después de siete años de estar juntos, Khon Diaw sabía que
Hia-Yi tenía mal genio, pero nunca lo había visto tan molesto.
Casi había olvidado que era el líder de los Chen con toneladas
de guardaespaldas a cuestas.

—Diaw Hia-Lian...

—No lo hagas. Déjalos en paz

—Yi, hijo de puta. ¿Crees que te perdonaré por tu brazo roto?

Con eso, Hia-Lian lanzó un puñetazo a Hia-Yi con tanta


fuerza que este casi se cayó. Dos hombres de unos treinta años
se miraron con ojos humeantes. Khon Diaw sabía que

175 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

lucharían hasta quedarse sin energía a este ritmo, y no podía


permitir que eso sucediera.

El brazo de Hia-Yi estaba roto. ¿Qué pasaría si se golpeaba y


nunca se podía recuperar...? En un abrir y cerrar de ojos, los
dos Hia avanzaban uno contra el otro nuevamente.

—Diaw yo...

—Yo me encargaré de esto Kuea.

— ¡¿Qué?!

Khon Diaw observó sus movimientos con sus grandes ojos


redondos. Tanto Hia-Lian como Hia-Yi debían haber
aprendido taekwondo y boxeo tailandés. Incluso podrían
haberlo aprendido juntos. Khon Diaw calculó sus próximos
movimientos y direcciones antes de interponerse en el medio
en el momento en que Hia-Lian balancea su brazo.

— ¡Oye!

Khon Diaw levantó los brazos para bloquear el golpe, pero


Hia-Lian, al detenerse, perdió el equilibrio. Khon Diaw se
movió bruscamente y agarró la muñeca firme con su pequeña
mano. Aprovechó la ventaja de ser pequeño para girar,
levantar a Hia-Lian con la espalda y tirarlo al suelo...

Afortunadamente, Khon Diaw aprendió algo de judo además


de taekwondo. Los agudos ojos de Hia-Lian se abrieron como
platos, pero Khon Diaw no tuvo tiempo de controlar al hombre

176 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

arrojado. Rápidamente se levantó y levantó su pierna contra


el pecho de Hia-Yi mientras se acercaba.

—Suficiente Hia.

Khon Diaw extendió su pierna en toda su longitud. Hia-Yi


frunció el ceño pero cedió y dio un paso atrás. Diaw entrecerró
los ojos hacia Hia-Yi.

Cuando estuvo seguro de que no se lanzaría hacia Hia-Lian,


bajó la pierna. Khon Diaw apretó los labios mientras
observaba que la conmoción se desvanecía, luego bajó la
mirada hacia el hombre que yacía en el suelo.

—Hia-Lian, ¿Estás bien? Lo siento. ¿Estás herido?

—Ah... estoy bien. Muchas gracias.

***

Phayak Chatdecha Chen frunció el ceño a su mejor amigo.


Gilayn Wang un poco sorprendido de que Khon Diaw acababa
de tirarlo al suelo, movió sus ojos entre él y Khon Diaw antes
de volverse hacia Nu-Kuea y suspirar.

—Está bien. ¿Puede alguien decirme qué está pasando?

—Chatchada y Anan. ¿Estás familiarizado con estos nombres


Hia?

—Ah, Nu-Kuea... Yo no lo dije Yi.

177 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Él lo hizo! Phayak estaba tan enojado que quería golpear a


sus amigos una vez más.

No está satisfecho con una esquina magullada de la boca de


Lian, pero su mano fue tomada por la más pequeña de Khon
Diaw. El chico más joven le apretó la mano suavemente y fijó
sus ojos grandes y redondos en él... Lo único que quedaba era
decirle... que no fuera malo.

—Inging y Anan son mis hermanas.

— ¿Qué? ¿No eres hijo único?

—Mi madre se divorció de papá, se volvió a casar y tuvo hijas.

Phayak apretó la pequeña mano antes de contarles la historia


de sus padres. Se saltó algunas partes personales y las que no
deberían ser reveladas.

—Chatdecha Chatchanok. El nombre de mi madre es Chatchai


y su apellido de soltera es Decha. El divorcio ocurrió después
de que crecí, así que puse el nombre de ella como mi segundo
nombre. No tengo el segundo nombre solo por tener o
simplemente para lucir genial como dicen otros.

El divorcio ocurrió mucho antes de que Phayak conociera a


Gilayn Wang. Lian nunca conoció a su mamá y ella no quería
que Phayak se viera afectado por la disputa de los mayores.
Como resultado, nunca se había asociado con los Chen desde
el divorcio.

178 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak Chatdecha Chen acompañó a su mejor amigo


escaleras abajo. No importaba cuán furioso estuviera, Gilayn
Wang era su mejor amigo de por vida. Habían peleado tanto
física como verbalmente varias veces. Phayak desearía poder
estar más enojado, pero cuando vio los grandes ojos claros
fijos en él, solo pudo suspirar. Si hubiera golpeado a Lian una
vez más, Tacha lo habría golpeado.

—Lo siento mucho.

—Haz esto por mí: Habla con Kuea. Yo mismo hablaré con
Diaw. Sé que Kuea tiene buenas intenciones para Diaw, y tú
tienes buenas intenciones para mí. Pero... Esto lo tenemos que
solucionar Diaw y yo.

—Sí. Eso fue doloroso, bastardo. Ha pasado un tiempo desde


que peleamos. Veo que todavía lo tienes en ti, ¿eh? Por suerte
para ti, me contuve por tu brazo.

—Ja... Eres un debilucho, pura palabrería.

Phayak pateó el Lamborghini Aventador con todas sus


fuerzas. Aunque no había ningún rasguño, ya que ese auto de
más de cuarenta millones tenía una carrocería y un motor
duraderos, para Lian pareció que su precioso bebé estaba
siendo aplastado.

—No te desquites con mi auto. Tu Ferrari está roto ahora.


¿Qué vas a conducir?

—Lamborghini Sian.

179 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los ojos de Gilayn Wang brillaron. El Aventador de cuarenta


millones era bastante caro, pero decían que el Sian de Yi
superaba los cien millones, excluyendo el impuesto de
importación.

El precio de ese modelo era un secreto ya que se agotó justo


después del anuncio. Era la edición del 63 aniversario de
Lamborghini. Yi no quería el Aventador porque tenía el ojo
puesto en el modelo que nadie en Tailandia tenía. La compra
debía completarse años antes. ¡Gilayn ni siquiera se atrevía a
soñar!

— ¿El que tiene solo sesenta y tres autos en el mundo?


¿Cuándo lo compraste? Eres el hombre más guapo del país
ahora, Yi.

— ¿Y qué? ¿Algo más que decir? Si no, deja de meter la nariz


en mis cosas y regresaré a casa.

A pesar de eso, Phayak volvió a patear al Aventador. Gilayn


Wang se despidió rápidamente y se marchó con su descarado
amante, que lo seguía en la Ducati. Bien. Finalmente se
habían ido.

¡Esa maldita pareja! Phayak pegaría sus fotos en todas las


salas de exposición de los Chen. El personal podría salpicarlos
con agua para ahuyentarlos si aparecían.

—Hia...

Phayak reprimió su frustración y giró la cabeza hacia el


pequeño que se acercaba. El chico más joven sostuvo su

180 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

mano, sus ojos redondos estaban vacilantes, totalmente


diferente de cuando arrojó a Lian al suelo y golpeó su pie
contra su pecho

—Deja de estar enojado... Tu mejilla está magullada. Te


ayudaré.

¿Qué más podía hacer sino seguir al pequeño de vuelta a la sala


de exposición?

***

Contar su propia historia era algo en lo que Phayak no era


bueno. Sus ojos penetrantes miraron fijamente el pequeño
rostro que parecía decidido a vendar la herida. Sus ojos, labios
y nariz estaban rojos.

—Hia... no me mires.

— ¿A quién más miraría si no a ti?

¡Guau!

¡Esa maldita Chihuahua entrometida! Phayak no podía evitar


mirar al perro disfrazada de tiburón. Su vestuario cada día
parecía que aparecería en alguna semana de la moda. Pero
cuando se volvió hacia el chico con una suave sonrisa, solo
pudo suspirar.

—No te enojes. ¿Cómo pudiste golpear así a Hia-Lian? Ya no


eres un niño.

181 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Casi te pierdo por su culpa.

—No he ido a ningún lado...

—No te vayas. No te dejaré ir de nuevo.

Phayak sostuvo la pequeña mano tan pronto como terminó de


tratar su herida, sin estar seguro de cuánto entendía Nong-
Diaw la historia de su familia.

—Si quieres saber sobre mi familia, puedes preguntar. No


revelé todo porque Lian y Kuea estaban aquí. Además, es un
asunto de mi padre. No es mi lugar hablar de eso.

—Ya veo... ¿No podías ver a tu mamá a menudo cuando eras


niño?

Phayak pensó que el chico más joven preguntaría por Inging y


Anan, pero fue por su madre por quien sentía curiosidad.

—Sí... Mamá se mudó a Minburi, bastante lejos de aquí, solo


podía verla dos o tres veces al mes, según me lo permitía mi
padre. Cuando mamá dio a luz a mis hermanas, Inging y
Anan, se redujo a una o dos veces al año. Papá estaba
preocupado por la custodia. Ese viejo ni siquiera tuvo tiempo
de comer conmigo o recordar mi cumpleaños...

— ¿Estabas enojado con tu papá? ¿Estabas enojado porque te


mantuvo alejado tu mamá?

—Estaba enojado cuando era joven. Más tarde, simplemente


no entendía por qué complicaba las cosas. No viviría con mi

182 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

madre. Ella tenía una nueva familia, solo quería hacer mi


trabajo como su hijo.

—Tu papá te quiere mucho, Hia. Lo expresa a su manera. No


te enfades. Cuando estabas en el hospital, él estaba muy
preocupado. Lamento haberte hecho hablar de algo que te
preocupa.

Cuando Nong-Diaw debería preocuparse por sus propios


sentimientos, eligió consolar a Phayak, era dulce, un rasgo
que nunca había cambiado desde que era un niño.

—Lo sé... Los hombres de los Chen son iguales. Yo no soy


diferente

— ¿Sí?

—Desde que te comprometiste conmigo, debe haber sido


difícil para ti, ¿verdad?

—No... No fue tan difícil. Solo fue difícil cuando pensé que me
habías engañado. Aun así... simplemente eras un adicto al
trabajo. Tenías que administrar tu gran negocio, estaba bien
que no tuvieras tiempo para mí por el trabajo. Estaba feliz de
estar contigo.

Los ojos grandes y redondos se curvaron mientras sonreía


Era Phayak el que tenía ganas de llorar por la inmensa bondad
de Tacha. Ser el presidente de la concesionaria de autos de los
Chen lo hizo volcar su corazón y alma en el trabajo en la
industria automotriz llena de hienas. Sin mencionar el
mantenimiento de la primera posición en la industria y la

183 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

gestión del circuito de F1 del que la gente buscaba


beneficiarse.

—Estaba... inseguro de si era importante para ti. Pero si no


quieres terminar... solo quiero seguir amándote. ¿Puedo hacer
eso, quedarme aquí contigo? Incluso si recuperas tu
memoria... por favor, no desaparezcas.

Phayak ahuecó la suave mejilla con su gran mano. Tacha


deseaba tan poco, solo quería estar con él y amarlo. No era
suficiente, no debería ser

—Te amo Nong Diaw

—Hia...

Phayak se inclinó y besó los suaves labios como había querido


hacer todo el día. Besó al chico más joven a pesar del escozor
de la herida, lo besó hasta que se derritió en sus brazos y lo
levantó en su regazo firme.

Sus reflejos se mostraban en los ojos del otro. Phayak sonrió


mientras miraba al chico sonrojado, luego enterró la punta de
su nariz en la suave mejilla. Mordisqueó la piel suave antes de
pasar la nariz por el cuello claro. Mordió y chupó la piel
sensible, dejando marcas de besos rosados para declarar su
propiedad.

— ¿Saldrías conmigo?

Si iban a empezar de nuevo... Phayak quería empezar desde


ahí. — ¿Quién besa antes de empezar a salir...? Idiota.

184 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak le sonrió al tipo que se sonrojó tanto que desvió la


mirada, beso las pestañas mojadas juguetonamente,
provocándolo con los besos repetitivos hasta que el chico más
joven le frunció el ceño.

—Está bien. Si no lo dices, nadie lo sabrá —El pequeño


corazón de Khon Diaw latió ante los brillantes ojos
penetrantes.

Dejó que la mano firme lo llevara al dormitorio principal. Se


detuvo en la puerta, pero el fuerte brazo cubrió su cintura y lo
jaló dentro. Tan pronto como se cerró la puerta, la delgada
figura fue empujada hacia la puerta y besada con más fervor
que antes. Quería alejar a Hia-Yi por una timidez
abrumadora, pero... también quería que Hia-Yi siguiera
besándolo.

—No te preocupes más. Solo soy tuyo, Nong-Diaw —Tal vez


porque Hia-Yi era especialmente lindo en ese momento, el
joven envolvió sus brazos alrededor del cuello firme y se
entregó al beso apasionado...

Inclinó la cabeza, dejando que Hia-Yi dejara marcas calientes


en su cuello una y otra vez hasta que las cosas se salieron de
control.

185 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

11 Guerra

Phayak Chatdecha Chen se despertó temprano por costumbre.


Por lo general, se levantaba de la cama de inmediato para
hacer ejercicio con sus guardaespaldas y sudar un poco antes
de ir a trabajar o se vestía cuando necesitaba trabajar fuera de
la ciudad pero en ese momento detuvo su mirada sobre el
cabello esponjoso de la persona en su abrazo. La cabeza de
Tacha descansa sobre su pecho arañado.

La noche anterior... Sin importar lo frustrante que fuera, tuvo


que admitir que Nong-Diaw era súper lindo. Su único brazo
utilizable casi se rompió hasta que Nong-Diaw se puso
encima de él. Sus suaves mejillas estaban rojas y sus ojos
grandes y redondos se movieron hacia otro lado...

—Te ayudaré.

La ternura contrastaba con la picardía. Al igual que esa


noche... su primera noche.

Años antes, Phayak Chatdecha Chen era un tigre de veintisiete


años temeroso de devorar a la presa en su propio hogar,
mientras que Tacha era la frágil ternura que Phayak deseaba
cuidar hasta el momento adecuado. Quería que todo
comenzara cuando su relación estuviera mejor que cuando
Khon Diaw, de veinte años, parecía un estudiante de
secundaria. Era tan pequeño y solo a la altura del pecho de
Phayak...

186 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Quién hubiera pensado que el chico más joven iniciaría la


actividad íntima cuando Phayak no podía protestar? El licor
chino que su padre y el padre de Lian compraron le dio a Tacha
la ventaja cuando Phayak apenas podía mantenerse
consciente.

No tenía control de sí mismo en absoluto. Cuando el suave


cuerpo se inclinó hacia él, esas pequeñas manos se volvieron
traviesas y los grandes ojos redondos brillaron como millones
de estrellas, Phayak supo que había perdido. Lo que sea que
su prometido quisiera, él estaba dispuesto a dárselo.

La suave voz susurró su nombre una y otra vez... Si Khon Diaw


hubiera preguntado por el concesionario de automóviles
Chen, habría firmado el contrato sin pensarlo. Sin embargo,
el joven era travieso de una manera que Phayak no esperaba.
Al menos estaba lo suficientemente consciente como para
estar arriba. Su casi inexistente orgullo no estaba del todo
dañado.

Tacha era tan suave. Phayak presionó su nariz en la piel clara


y dejó su toque en todas partes. Era consciente del enorme
monstruo en su interior que deseaba tragarse al chico más
joven de un solo bocado.

Trató de ser gentil... para hacer que la primera vez de su


prometido fuera memorable, pero no lo hizo lo
suficientemente bien. Grandes lágrimas resbalaban por las
suaves mejillas, el llanto de Tacha llenó la habitación
mientras apretaba tanto a Phayak que perdió el control.

187 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Lo que le molestaba era que tenía una reunión por la mañana,


su padre lo había llamado tan temprano que se perdió su
primera mañana juntos... su primera mañana con Tacha.

Debería haber estado allí con el chico más joven para aliviar el
dolor, la conmoción o la decepción. Atado por el estatus de
líder de los Chen y las responsabilidades sobre sus hombros,
no podía darse el lujo de priorizar su vida personal...

Afortunadamente, el ministro de finanzas iba a regalar a sus


chihuahuas destetados, por lo que Phayak pidió uno de ellos,
la de ojos saltones con la cara más graciosa. Cuando se
conocieron, la pequeña era la única que saltaba y trataba de
llamar su atención con sus patas delanteras. Parecía... un poco
divertido.

Phayak pensó que podría ayudar. Su secretario, que era


bastante ingenioso, sacó el lazo azul con un colgante plano
con 'CHEN' grabado, del tipo que se usaba para atar las cajas
de llaves de los autos para sus clientes, y lo ató alrededor del
cuello de la perra. La Chihuahua se convirtió
instantáneamente en un perro honorario.

Phayak todavía recordaba ese día. Llegó a casa preocupado


hasta que escuchó la dulce voz hablando por teléfono sobre
cómo comía serpientes y perros. Estaba divertido y... aliviado
de que Nong-Diaw todavía pudiera reírse, aunque los grandes
ojos redondos que se volvían hacia él estaban llenos de
soledad y tristeza que no podía ocultar.

Phayak no estaba seguro de cuándo debería mostrarle a la


Chihuahua. Nunca le había dado a nadie un regalo sorpresa.

188 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ni siquiera sabía si a Tacha le encantaría, dado que la tigresa


había asustado al chico más joven y había perdido la memoria,
Phayak vaciló, sin saber si estaría bien con otros animales.

La pequeña de ojos saltones con un lazo fue colocada en el


suelo del ascensor, Phayak llamó a Lian y le dijo que su
compañero no dejaba de hablar mal de él, luego abrió la puerta
del ascensor para dejarla salir... pero no se iba. Se sentó allí y
lo miró con sus ojos saltones. Phayak intentó fulminarla con
la mirada y la empujó con el pie, pero solo le orinó los
pantalones. Al final, se agachó y la llevó en una mano.

—Hia-Yi, ¿Compraste un Chihuahua? No, es demasiado linda.


¡No te la comas!

Kuea Keerati! ¿Era en realidad el hijo de una familia noble?


¡El compañero de Lian era un mocoso!

La perra de ojos saltones hizo su trabajo de manera brillante,


más allá de las expectativas de Phayak. Khon Diaw le prestó
toda su atención, y era una gran actriz, frotando a Khon Diaw
con la cabeza. Phayak planeó... hablar sobre lo que había
sucedido, pero el chico más joven estaba ocupado eligiendo el
día para vacunarla, organizando su espacio y enumerando
todo tipo de cosas para comprar, como bocadillos y juguetes.

— ¿Cuál es su nombre?

—No la he nombrado

—Llamémoslo Nong. ¿Dónde quieres dormir, Nong? Duerme


conmigo esta noche, ¿De acuerdo? Podemos dormir

189 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

separados una vez que tengas una casa. ¿Vas a volver a tu


condominio ahora, Hia?

La gran mano a punto de aflojar la corbata colgaba en el aire


mientras estaba a punto de irse a duchar. No... Él planeaba
quedarse ahí esa noche. ¿Qué demonios?

Acababan de dar un paso adelante en su relación. ¿Por qué


dormiría en otro lugar? ¿Tenía Tacha idea de cuánto
intentaba estar más cerca de él? Debería ser el momento de
que Phayak lo consolara, lo abrazara... o... si las circunstancias
lo permitían, podrían…

"...."

—Puedes dormir en la cama por el momento. Awww, tu


barriga está tan redonda ¿Te arrullaré por la noche? Tienes
que correr rápido, ¿de acuerdo...? Vamos a darte un baño.
¿Está bien bañar a un perro tan pequeño? Te daré un baño de
esponja por ahora, entonces. Vamos...

Phayak frunció el ceño mientras observaba al pequeño llevar


a la perra al dormitorio. Su tono de voz cuando hablaba con
Phayak era diferente al que usaba con ella. ¿Y cuál era ese
sentimiento de abandono? La figura alta se congeló allí antes
de juntar los labios y seguirlos.

No dormiría afuera sin importar lo que pasara esa noche. Sin


embargo, su plan se arruinó, la perra de ojos saltones tensó
sus patitas como raíces de jengibre y se orinó en la cama, en la
que Phayak abrazó al chico más joven la noche anterior y sus
almohadas se colocaron una al lado de la otra.

190 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Nong, maldito punk!

— ¡Hia, ella es una niña!

¿Era ese el punto?

—Uf, ¿por qué te orinaste? No puedes dormir aquí ahora.


Vamos. Duerme conmigo en la habitación pequeña. Menos
mal que Hia-Yi va al condominio, por favor, préstame tu
habitación para pasar la noche.

¿Cuándo el pequeño dormitorio se había convertido en el de


Phayak?

—Diaw, creo...

—Eres una niña. No orines en cualquier lugar. Ung —No había


acuse de recibo del número solicitado.

¡Esa... perra estúpida!

Phayak negó con la cabeza por lo que había sucedido en el


pasado. Cada vez que pensaba en ello, siempre quería
devolver la perra de ojos saltones al ministro de finanzas.
¡¿Por qué la había llevado?! No entendía por qué todo sonaba
tan bien cuando escuchaba a Lian contarle sobre su vida
amorosa con Kuea Keerati. ¿Por qué era tan difícil para él?

Su objetivo era arreglar su relación casi rota con Tacha, pero


no esperaba que las cosas llegaran tan lejos como para hacer
el amor con él

191 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak perdió la cuenta de cuántas veces había hundido la


nariz en el pelo esponjoso. Su único brazo utilizable acunaba
la pequeña espalda. Se abrazaron y acariciaron sus cálidos
cuerpos toda la noche.

—Mmm...

Phayak no sabía cómo debía actuar ahora que estaba


moviendo sus pestañas lentamente. Con los ojos muy
abiertos, Khon Diaw saltó para mirarlo a los ojos. Sus suaves
mejillas se enrojecieron como manzanas.

—B... Buenos días Hia.

Phayak era igual de tímido. Apretó la manta con fuerza,


decidido a no repetir el error de hace años. Su relación sería
mejor cada día que pasara. Después de todo, habían tenido la
oportunidad de empezar de nuevo.

—Anoche… yo… te lastime...

— ¿Te lastimaste en alguna parte? No fui demasiado rudo,


¿verdad? ¿Cómo está tu brazo?

Phayak miró al techo. ¿Cómo hizo Khon Diaw la pregunta que


se suponía que Phayak debía hacer primero? Incluso tocó el
pecho de Phayak con su dedo meñique, examinando los
rasguños.

Phayak quería abrazar al chico más joven toda la mañana...


pero este estaba a punto de saltar de la cama para buscar el

192 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

botiquín de primeros auxilios. Phayak tomó la delgada


cintura y lo atrajo hacia su abrazo.

—Estoy bien.

—Hia….

— ¿Qué pasa Nong-Diaw? ¿Estás herido? ¿Fui demasiado


rudo?

—No estoy lastimado... No fuiste rudo... porque yo estaba


encima de ti... Yo... fui rudo contigo.

Debía haber algo en la cabeza del joven que le hiciera pensar


que un tipo pequeño como él podía dañar a Phayak. La
expresión preocupada de Tacha hizo que se diera por vencido
y se riera del pequeño hombre fuerte que incluso trataba de
ser más genial que Phayak.

—Vamos a dormir un poco más. No hay necesidad de


levantarse ahora.

Phayak todavía tenía que averiguar sobre la versión Marvel de


Tacha. No podía decir que el chico más joven era fuerte por
fuera. Para él, Tacha seguía siendo un niño pequeño que le
encantaba jugar con esa Chihuahua y mirarlo con esos ojos
claros, no el hombre que lo tiró al suelo o le puso el pie en el
pecho.

— ¿No tienes trabajo hoy?

—Está bien... Me iré a las diez.

193 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tal vez fuera el cansancio de la noche anterior, pero cuando


Phayak acarició el pelo de Tacha con su mano grande y
masajeo su cabeza, Tacha bostezó con su boca pequeña
mientras intentaba mantenerse despierto, pero al final,
volvió a quedarse dormido en el brazo de Phayak.

El pequeño se movió hasta que encontró el lugar correcto,


apoyando una de sus piernas en Phayak como un refuerzo.
Frotó su mejilla contra el pecho de Yi hasta que quedó
satisfecho... Tacha siempre se había movido mucho mientras
dormía desde que tenía siete años.

Para Tacha Wongteerawit, Phayak podría haber aparecido


como un extraño que conoció por primera vez en la ceremonia
de compromiso pero para Phayak Chatdecha Chen, el chico
más joven había sido todo para él. La decisión de su padre de
enviar a Tacha a Inglaterra le dio tiempo a Phayak para
dedicarse a convertirse en el líder de los Chen.

Desde el incidente de pérdida de memoria en ese entonces,


Phayak no volvió a ver a Tacha. Los Wongteerawit
aprovecharon la oportunidad para exigir una compensación a
Makorn y las condiciones de su negocio hicieron que Phayak
los detestara hasta la médula.

Como hijo único de los Chen y futuro líder de la familia,


Phayak estaba acostumbrado a las negociaciones comerciales
a pesar de tener solo catorce años. Podía ser que los
Wongteerawit amaran a Tacha, pero el precio del amor no
igualó los beneficios que buscaban.

194 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Por lo tanto, Phayak hizo todo lo posible para que el


concesionario de automóviles de los Chen fuera el número
uno en la industria, no para él ni para su padre. En ese
momento, Phayak creía que los Wongteerawit le darían a
Tacha a otra persona si no le proporcionaban lo suficiente. La
familia que vendió a su hijo a otros debía haber abandonado la
moralidad.

En los últimos años, los Wongteerawit obviamente intentaron


tener un papel en los negocios de los Chen. Cuando Phayak le
propuso matrimonio a Tacha, esas sanguijuelas agregaron
más condiciones, incluida una gran cantidad de pago por
matrimonio... ya que sabían que los Chen podían pagarlo.

Mientras dedicaba su atención a los negocios y preparaba el


dinero para la boda, Phayak, sin darse cuenta, descuidó los
sentimientos de Tacha. Simplemente pensó que sería mejor
mantenerlo con él y que era lo correcto separarlo de los
Wongteerawit. El problema era que haría después de que
estuviera con él.

Todos esos años debido a malentendidos, Tacha nunca le


preguntó, molestó ni exigió nada a pesar de tener todo el
derecho de hacerlo. Phayak sabía que era un problema, uno
grande.

Incluso la Chihuahua hablaba más con el chico más joven que


él. Khon Diaw nunca abrió su corazón a Phayak hasta que su
relación pendió de un hilo, y Phayak nunca le prestó atención,
lo notó o lo entendió. Pensó que el más joven estaba feliz bajo
su cuidado.

195 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ambos lo habían intentado a su manera, pero nunca


resolvieron las cosas juntos.

Como resultado, Tacha Wongteerawit aceptó su propuesta de


matrimonio sin sentir la más mínima confianza en él. Phayak
pensó que la distancia entre ellos era lo que el chico había
querido.

Pensó que Tacha no confiaba en él ya que cuando se


comprometieron, la forma en que el pequeño se tensó y se
negó a mirarlo a los ojos hizo que Phayak no supiera cómo
actuar. En verdad quería abrazar a su prometido pero, sin
importar cuántas veces se le acercara, se tensaba.

Ocurría lo mismo cuando comían, estaban uno al lado del otro


o asistían juntos a funciones sociales. Podía sentir que Tacha
se sentía incómodo.

Su diferencia de edad y la memoria perdida lo convirtieron en


un extraño para el chico. Por lo tanto, Phayak se distanció
para que pudiera estar más a gusto. Dado que comprometerse
con un extraño era difícil para un joven de dieciocho años,
Phayak habló con el abogado sobre el contrato de matrimonio
para tranquilizar al joven.

Phayak le cedió su casa a Tacha para que tuvieran espacio para


conocerse. En el momento adecuado, se casarían.

Nunca se le ocurrió que se convertiría en un malentendido


hasta el punto de que Tacha empacó para huir a Suiza. Incluso
malinterpretó a Phayak acerca de sus hermanas y lo padeció
durante siete años.

196 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Siete años... Siete años era mucho tiempo. ¿Cómo lo había


soportado?

Era suficiente para Tacha. A partir de ese momento, Phayak


sería quien lo intentara. No tenía ni idea de cómo compensar
los tristes siete años del chico más joven, pero se prometió a
sí mismo que haría lo mejor que pudiera. Phayak no sabía si
Tacha lo veía en su futuro, pero Tacha siempre estaría en el
suyo. Ese lugar siempre le pertenecería.

***

Khon Diaw se despertó con timidez. Sus suaves mejillas se


enrojecieron cuando vio el amplio pecho justo en frente de él.
Su mejilla estaba presionada contra la cálida piel. El aliento
uniforme golpeó su cabello... Esa mañana, se despertó en el
brazo de Hia-Yi.

La noche anterior... Había sido real. A pesar del brazo roto...


Hia-Yi se esforzó mucho. Ellos… se ayudaron mutuamente
hasta que Hia-Yi perdió los estribos. No podía moverse como
deseaba... así que Khon Diaw se subió encima.

Khon Diaw apretó los labios y se frotó la frente contra la piel


caliente. Se sentía tan tímido que quería salir corriendo, pero
sus hombros estaban envueltos en el brazo utilizable de Hia-
Yi sujetándolo demasiado fuerte para que él se alejara. El
pecho de Yi estaba lleno de rasguños y... ambos estaban
desnudos. Eso era una locura... Khon Diaw no sabía qué hacer.

197 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha escuchó los latidos del corazón en el pecho firme,


deseando que el tiempo se ralentizara. No era fácil tener a
Hia-Yi a su lado así. Incluso si había perdido la memoria, Hia-
Yi era Hia-Yi.

El tiempo pasó hasta que fueron más de las nueve. Había un


sonido indescifrable del secretario de Hia-Yi hablando con la
criada afuera. Probablemente no querían molestarlos... Era
hora de que Hia-Yi trabajara.

—Hia

Khon Diaw sonrió al ver cómo Hia-Yi fruncía el ceño tan


pronto como lo molestó, aunque no se levantó. Hia-Yi movió
su mano desde el hombro de Khon Diaw hasta la nuca, luego
pasó sus dedos por el cabello de Khon Diaw, sin despertarse.

—Vas a llegar tarde.

—Mmm...

—Vamos a levantarnos.

Era raro ver la cara de recién despierto de Hia-Yi. Su cabello


desordenado cubría su frente, pequeñas pecas se alineaban en
la piel pálida debajo de sus ojos. Khon Diaw sabía que no
quería despertar a Hia-Yi para que trabajara

—Hia-Yi, es tarde.

—Mmm... He estado despierto por un tiempo. Solo quería


estar un poco más a tu lado

198 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Estúpido...

— ¿Quieres ir a trabajar conmigo?

— ¿Perdón?

—Ve a trabajar conmigo... si quieres.

—Solo seré una molestia.

El mundo de Hia-Yi apenas tenía espacio para él,


especialmente cuando se trataba de su trabajo. Hia-Yi nunca
le había permitido interferir, ayudar ni nada en absoluto.
Tacha, como todos los demás, solo sabía que los Chen
administraban un concesionario de automóviles y el circuito
de F1.

— ¿Qué te hace pensar eso?

—Bueno... nunca me has llevado contigo, así que creo que no


debería ir

—No, simplemente no quería que lo pasaras mal. No trabajo


en una habitación con aire acondicionado todo el tiempo.

Khon Diaw realmente quería decirle a Hia-Yi que eso no le


asustaba. Siempre había querido saber qué hacía, a dónde iba
y los problemas a los que se enfrentaba. Khon Diaw no quería
ser un prometido o un amante que esperaba todo el día el
regreso del mayor.

199 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Él no era ese tipo de persona. Si era posible... Si él le da una


oportunidad, quería compartir las cargas de Hia-Yi.

— ¿Realmente puedo ir?

—Hmm... Si resulta que no te gusta, puedes decírmelo.

—Quiero ir.

Phayak Chatdecha Chen nunca había visto al chico más joven


como una molestia. A veces trabajaba bajo el sol y tenía que
regañar a sus hombres por cosas irritantes.

Pensaba que su trabajo era demasiado aburrido para que


Tacha lo acompañara. Sin embargo, dado que su adicción al
trabajo causó un malentendido, necesitaba arreglarlo.

Si Tacha lo acompañaba, sabría lo que hacía en un día y los


problemas que enfrentaba. Phayak no sabía si era el método
correcto, pero definitivamente era mejor que dejarlo solo para
que hablara con Nong en lugar de con él.

Aún así, ¡hablar con la perra no era tan mala como hablar con
Kuea Keerati! Su vida amorosa casi se jodió por culpa de ese
mocoso. Tuvieron las agallas de espiarlo, pero nunca le
preguntaron directamente. Kuea incluso patrocinó a Khon
Diaw para que huyera a Suiza como un maldito sugar daddy.

¡¿Por qué era tan difícil nacer como Phayak Chatdecha Chen?!
¡No podía confiar en la perra, en su mejor amigo o en la pareja
de su mejor amigo! Tenía que luchar contra todo y todos,
incluido él mismo.

200 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Por qué suspiraste...? ¿Tal vez en realidad no quieres que


vaya contigo? Estoy bien quedándome en casa, y no me
enfadaré contigo

—No. Solo estoy exhausto.

—Hia... lo siento. La próxima vez, seré... más amable. Debo


haber estado demasiado impaciente anoche. No pensé que no
serías capaz de soportarlo...

Phayak sintió ganas de morir en ese mismo momento. Había


miles de millones de palabras y sentimientos en su mente,
pero no pudo decir ninguno de ellos en voz alta. Y con la
genuina preocupación de Tacha... ¡Maldita sea! Phayak no
podía regañarlo y no sabía cómo explicarse el ¿Por qué...? Ese
sentimiento de derrota era tan… —No seamos demasiado
duros la próxima vez. Lo tomaremos con calma... Si es
demasiado para ti, podemos simplemente abrazarnos. Estar
juntos es lo suficientemente bueno. Ese... eh... tipo de cosa es
solo un aspecto. Ah... Soy feliz mientras esté contigo.

—Estoy bien.

—Pero no te ves bien.

—Estoy realmente bien.

—Pero estás apretando los dientes.

"...."

201 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

12 Celoso

El primer día de ir a trabajar con Hia-Yi este se despertó tarde


por lo cual ya iban con retraso. Además, la condición de Yi les
impedía ser rápidos. Su brazo roto se interponía y no podía
moverse libremente.

Fue bastante difícil llevar a Hia-Yi al baño porque este se


mostraba terco y se negaba a dejar que Khon Diaw lo ayudara
en la ducha así que discutieron hasta que Hia-Yi finalmente
cedió. ¡Era más difícil que bañar a un niño!

Además Khon Diaw era tan tímido... como si nunca hubiera


visto el cuerpo de Hia-Yi. ¡Pero si hasta lo había tocado!

—Si me hubieras dejado ayudar sin pelear, habríamos


terminado hace mucho tiempo.

Khon Diaw ignoró el ceño fruncido y fingió no escuchar el


rechinar de dientes. No era su culpa que estuvieran
retrasados. Hia-Yi volvió a actuar mal cuando Khon Diaw
intentó peinarlo.

—Lo haré yo mismo.

—No puedes peinarte con una sola mano. Quédate quieto, si


sigues siendo terco te golpearé la cabeza con este peine

— ¡Tacha!

— ¿Sí Khun Phayak?

202 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Miró a Hia-Yi que tenía unos ojos fuera de su lugar de lo


molesto que estaba, sobresalían más que los de Nong. ¡No
podría burlarse de los ojos de Nong la próxima vez!

Como estaban con el tiempo medido, Khon Diaw hizo todo el


doble de rápido. Arregló el cabello de Hia-Yi rápidamente,
pero no se quedaba quieto, seguía chasqueando y girando la
cabeza hasta que por fin, Khon Diaw le golpeó la frente.

— ¡Ay!

—Lo siento, Hia... No duele, no duele. Voy a soplar el dolor


lejos.

No era culpa suya... La frente ancha de Hia-Yi estaba mal...


Tacha apretó los labios para ocultar su sonrisa ante el rostro
gruñón de Yi. Una tenue marca roja de una mano apareció en
su frente lo cual no hubiera pasado en otra persona pero la piel
del mayor era demasiado pálida.

—Ve a vestirte.

—Sí Hia.

Khon Diaw pensó que lo regañaría así que rápidamente se


marchó para prepararse. No tenía mucha confianza ya que
había pasado un tiempo desde que usó un traje. Khon Diaw se
ducho, se peinó a la velocidad de la luz, se ató la corbata
rápidamente y se miró en el espejo con sus ojos grandes y
redondos.

203 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Se aseguró de que todo estuviera perfecto antes de agarrar


otra chaqueta de traje con una talla más grande y dirigirse
hacia Hia-Yi. Antes de salir por la puerta, volvió a buscar otra
corbata sin comprobar si hacía juego con el traje.

—Tu traje Hia. Déjame ayudarte.

—No usaré eso, no quiero mover mi brazo. Solo colócalo


alrededor de mis hombros.

Hia-Yi usualmente usaba un traje impecable, luciendo


perfecto de pies a cabeza. Debía estar molesto con su brazo,
con Khon Diaw e incluso consigo mismo.

Yi había esperado a Khon Diaw por menos de quince minutos


y ya estaba mordiendo su taza de café, el joven puede escuchar
claramente el sonido de la mordedura... Hia-Yi se rompería
los dientes algún día. Le gustaba mucho rechinar los dientes...
Khon Diaw supuso que pronto tendría que encontrar una
clínica de dentaduras postizas para su prometido.

—Guardaré la corbata y el broche. Espérame en el ascensor.

—No. Dame el clip.

—Si.

Khon Diaw le entregó el clip y se congeló cuando Hia-Yi lo


tomó y se inclinó para asegurar el clip a la corbata de Khon
Diaw, la posición entre el tercer y cuarto botón... Khon Diaw
solo notó que el clip de oro blanco está grabado 'T & P' , dos

204 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

letras inglesas, las mismas que ambos usaron en la ceremonia


de compromiso hacía siete años.

—No olvides ponértelo la próxima vez.

—Sí...

Las mejillas de Tacha ardieron cuando los labios de Hia-Yi se


curvaron, el mayor apenas sonreía por lo que Diaw no sabía
cómo actuar cuando lo hacía así que solo pudo sonrojarse más.

—Eres malo...

— ¿Qué quieres decir? Yo nunca te he amenazado con un


peine.

¡Phayak era el Rey del sarcasmo!

***

Tacha Wongteerawit se sentía incómoda al acompañar a Hia-


Yi al aeropuerto con un traje. Había estado con los Chen
durante años, pero esta era la primera vez que se entera de que
los autos importados de Hia-Yi se enviaban ahí. ¡Él nunca
pensó que los automóviles pudieran ser importados por
avión! Estaban en el avión de carga de Emiratos.

Khon Diaw fijó sus ojos en la amplia espalda cubierta con una
chaqueta de traje. Un avión se paró lejos de ellos y el personal
comenzó a cargar el automóvil en el remolque del aeropuerto.

205 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Lo siguiente era el traspaso, que estaba a cargo de los


empleados de los Chen. El equipo extranjero que volaba hasta
ahí con los autos, el personal del concesionario y los
funcionarios de aduanas trabajan juntos en el proceso: Khon
Diaw no entendía nada de eso.

Los pasos del traspaso eran complicados y requerían mucho


tiempo. Revisaban una enorme pila de documentos y,
finalmente, cargaban el automóvil en el remolque contenedor
seguro y etiquetado con el logotipo de la concesionaria de
automóviles de los Chen.

Había llevado horas completar la entrega. El remolque


contenedor del concesionario de automóviles Chen estaba
flanqueado por un convoy de seguridad.

Era tan épico...

—Este es mi trabajo. Recojo autos. Algunos clientes solicitan


envío aéreo, algunos envíos marítimos. Si hay muchos autos,
tomará más tiempo. Después de esto, el auto será entregado a
la sala de exposición. Si los clientes quieren sus autos
entregados en sus casas, nosotros nos encargamos.

— ¿Los recoges tú solo cada vez?

—Si los autos valen alrededor de un millón o dos, no lo haré.


Contrataré a una compañía de automóviles con una fábrica en
Tailandia para que me los entregue. Si son pedidos específicos
de autos coleccionables o supe deportivos sin plantas de
ensamblaje en Tailandia, los recojo yo mismo. Estos autos

206 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

valen más de diez millones. El Aventador de Lian, por


ejemplo, cuesta más de cuarenta millones de baht. Si damos
un paso en falso durante el proceso, tengo que asumir toda la
responsabilidad. Si los clientes están en otras provincias a
veces superviso el proceso allí. El concesionario de
automóviles Chen sigue en pie porque los clientes tienen la
seguridad de que sus pedidos se entregarán al cien por cien de
forma segura.

Khon Diaw asintió. No parecía nada fácil aunque Hia-Yi


simplemente se quedaba ahí mientras sus hombres
trabajaban, si había un error, la persona que tomaría una
decisión o asumirá la responsabilidad era él.

Debía ser estresante asegurarse de que cada automóvil se


entregara a los clientes sin un rasguño y cada coche era
notablemente caro. Khon Diaw no tenía idea de si alguna vez
ganaría tanto como el precio de uno de esos autos.

— ¿Adónde vamos ahora?

—Iremos a entregar el automóvil al cliente. Conduciremos


detrás del remolque.

Khon Diaw se arrastró tras la amplia salida del área de carga


hacia el aeropuerto. El hombre de Hia-Yi había preparado su
coche. Una vez dentro, se sirvieron cajas de comida de un
restaurante y dos tazas de café de una marca famosa.
También había snacks y otras bebidas.

207 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Por lo general, como en mi auto. Elige lo que quieras comer.


Si no puedes comer aquí, nos detendremos en algún lugar
para comprar algo más. Aon, actas de reunión.

—Aquí señor.

Tacha comió mientras veía a Hia-Yi hablar con su secretario


sobre la reunión. Yi lo está pasando mal porque solo podía
usar un brazo. Tenía que dejar la cuchara para ver el
documento y finalmente dejó de comer después de unos
cuantos bocados.

Hia-Yi estaba tan ocupado que apenas tenía tiempo para


comer. Ya eran las tres de la tarde cuando salieron del
aeropuerto. Phayak todavía no había tenido tiempo para
descansar. Habló de su trabajo en una video llamada en el
coche. Tacha escuchó la conversación en silencio durante
todo el viaje.

Hia-Yi dio unos bocados más después de que terminara la


llamada, luego el auto se detuvo... Dejó la cuchara y bebió el
café con hielo derretido.

Tacha salió del auto y se paró a la derecha de Hia-Yi. Junto a


ellos estaba el remolque del contenedor, donde el personal
había cargado el automóvil. Todos los hombres de la
concesionaria de autos Chen ahora vestían trajes formales y
los broches con el logo Chen en sus cuellos como se esperaba
del concesionario número uno del país.

Cada paso era meticuloso.

208 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La casa del cliente de Hia-Yi era una mansión en Utthayan


Road... o Swan Road. El camino ahí estaba bordeado por
farolas de cisnes. Khon Diaw lo había visto en la televisión
varias veces. La persona que vivía en un lugar tan hermoso
era, de hecho, el cliente al que Hia-Yi le entregaría el
automóvil en persona.

Aon, el secretario de Hia-Yi, tomó los documentos en una


carpeta negra brillante del personal y se los entregó a Phayak.
Después de un tiempo, el dueño de la mansión finalmente
salió.

Sin saber qué hacer, Khon Diaw permaneció en silencio detrás


de su prometido. Nadie habló excepto Hia-Yi saludando a su
cliente.

—Me enteré de tu accidente. Te acababan de dar de alta pero


entregaste el auto tú solo me siento mal por ello.

—Estoy recuperado. Usted es un cliente importante del


concesionario de automóviles Chen Sr. Shen. ¿Cómo no podría
venir en persona?"

Aunque Hia-Yi hablaba sin rodeos ya que provenía de una


familia china, su tono de voz era más suave cuando hablaba
con su cliente. Khon Diaw no podía ver la cara del cliente,
bloqueada por la espalda de Hia-Yi, pero le sonaba familiar.
La voz amable y educada era...

— ¡Papá! ¡El auto de Nong-Shun!

—Nong-Shun, no corras.

209 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Vaya...

La palabra salió suavemente de la boca de Khon Diaw, pero


Hia-Yi la escuchó y se dio la vuelta... Las personas frente a
ellos eran el Sr. Shen y Nong-Shun...

— ¡Instructor Diaw!/ ¿Nong-Diaw?

M... ¡Mierda!

—Ah... Hola, Sr. Shen... Hola, Nong-Shun.

¡El cliente de Hia-Yi era el padre de su estudiante de cinco


años en la clase de taekwondo! ¡Además, era Nong-Shun,
quien siempre se pegaba a su lado como pegamento! Cuando
Khon Diaw les dijo a los niños que estudiaría en el extranjero,
Nong-Shun lloró y le rogó que no se fuera.

— ¡El instructor Diaw ha vuelto! ¿Dada me lo trajo?

Khon Diaw se puso en cuclillas y abrazó al niño regordete que


se lanzó hacia sus brazos sin pensar. Se sentía incómodo y no
sabía cómo actuar. Cuando levantó la vista y vio a Hia-Yi con
el ceño fruncido, no pudo pronunciar una palabra.

—Bien...

—Te extrañé todos los días Instructor Diaw. ¡Dada también te


extrañaba a ti! Dada dijo que me llevaría a visitarte en...
¿Dónde dijiste Dada? Tierra de algo-algo.

210 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Suiza, hijo.

No había ido a Suiza, pero ahora el pelo en la nuca de su cuello


se erizó debido al aura negra que se emitía del cuerpo de Hia-
Yi. Su sonrisa de negocios se desvaneció, reemplazada por el
sonido de rechinar los dientes.

—Ustedes dos parecen cercanos. Lo extrañaron e incluso


sabían que se iba a Suiza.

La voz monótona de Hia-Yi era fría como el hielo en el Polo


Norte, pero el Sr. Shen, que sonreía, no pudo sentirlo. La
cuestión era que... Khon Diaw no tuvo la intención de hablarle
al Sr. Shen sobre Suiza. Sucedió por casualidad.

—A Nong-Shun le gusta mucho Nong-Diaw. No sabía que


trabajaba con el concesionario de automóviles Chen ahora.

Tacha quería desaparecer pero como no podía, solo bajo la


mirada para hablar con Nong-Shun, dejando a Hia-Yi y sus
hombres lidiando con la entrega.

—Instructor Diaw, ¿por qué no te mudas a la casa de Nong-


Shun? Quiero verte todos los días.

—No puedo hacer eso.

Khon Diaw se levantó cuando se completó la entrega. Se


acercó a Hia-Yi con su mano aun sosteniendo la de Nong-
Shun. Cuando el Sr. Shen sacó la llave del auto de la caja, llamó
la atención de Nong-Shun y finalmente soltó la mano de Khon
Diaw.

211 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—De todos modos, si no te fuiste a Suiza ¿Seguirás


quedándote donde mismo? Dijiste que el dueño te echaría.

La figura delgada se sobresaltó por la pregunta del Sr. Shen.

— ¿Es así?

Hia-Yi parecía que estaba a punto de transformarse en un


Godzilla porque dicho dueño era él.

Khon Diaw pensó que se casarían como tapadera y que Hia-Yi


estaría con Chatchada. ¿Cómo podría Khon Diaw quedarse allí
y ver a Hia-Yi saliendo con otra persona? Como resultado,
pensó en mudarse... Estaba consultando con el ex atleta
nacional, el principal instructor de la clase de taekwondo,
sobre las opciones de residencia cuando el Sr. Shen entró y
escuchó su conversación. Le ofreció amablemente a Khon
Diaw tomar su apartamento en Thong Lor ya que nadie vivía
allí.

—F…. Fue un malentendido solamente

—Por favor, no lo pienses demasiado. Mi apartamento en


Thong Lor está vacío y está cerca de mi empresa. Podría dejar
a Nong-Shun allí hasta que salga del trabajo.

—No hay necesidad de que lo moleste, Sr. Shen. Está bajo mi


cuidado. Nunca dejo que mis hombres vivan una vida difícil.

Hia-Yi dijo cada palabra con los dientes apretados. Khon


Diaw sabía que todo era un malentendido, aunque sabía cuál

212 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

era la intención del Sr. Shen, y por eso siempre había


rechazado la oferta. Su pequeño corazón latía con
preocupación. No quería que Hia-Yi se enfadara o se lo
tomara a mal. Khon Diaw nunca pensó en amar a nadie más
que a Yi durante toda su vida.

—Dado lo bueno que es el concesionario de automóviles Chen,


creo que cuida bien a sus empleados, Sr. Yi. Nong-Diaw es un
hombre tan agradable. Le aseguro que no lo decepcionará,
aunque es tan pequeño, es muy diligente, incluso montaba en
bicicleta para enseñar a los niños.

Khon Diaw sabía que el Sr. Shen lo alaba de buena voluntad,


pero cuanto más escuchaba, más nervioso se sentía. Su
corazón latía con fuerza, casi saltando fuera de su pecho y ya
no se atrevió a mirar la cara de Yi.

— ¿Montó en bicicleta?

—Sí. No lo sabía al principio pero estaba recogiendo a mi hijo


un día, vi a Nong-Diaw arrastrando su bicicleta porque los
neumáticos estaban pinchados.

—Oh, ¿los neumáticos estaban pinchados?

Phayak podía sentir que se le acaba la poca paciencia que


tenía mientras escuchaba

El Sr. Shen, su maldito cliente, hablaba de su prometido con


ese tono gentil, haciendo que tuviera que apretar los puños
para contenerse de patear la mierda de su cliente. Tenía que
recordarse a sí mismo que... este era un cliente importante.

213 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Acaba de comprar un auto con valor de más de cuarenta


millones y compró varios autos el año pasado. ¡Mierda! ¿Y
qué si era un cliente? ¡¿Por qué está coqueteando con su
amante?! ¡Maldito apartamento en Thong Lor! ¿Cree que los
Chen están arruinados? Thong Lor no era nada! ¡Incluso
podía comprar el Monte Dorado con interés en su cuenta
bancaria!

Phayak se volvió hacia el pequeño, que estaba a punto de llorar


y tenía ganas de gritar. ¿Quién debería ser el que llorara ahí?
¿Quién lo echaría? ¿Phayak? ¿Echar al chico más joven?
Phayak ni siquiera habría permitido que lo picara un
mosquito.

Dejó que el chico más joven viviera en el espacioso


apartamento. Había mucamas, un conductor personal y
autos. Phayak incluso se exilió de la casa y fue reemplazado
por ese perro. ¡¿Cómo era eso echarlo?!

¡Y una bicicleta! Había supercoches alineados en la sala de


exhibición como juguetes, ¡pero él montaba en bicicleta! ¿A
dónde iba en ella? La sala de exposición estaba cerca de la
intersección de Ratchaprasong con un tráfico loco. ¡¿Por qué
había montado en bicicleta?! ¡¿No tenía miedo de ser
atropellado en la carretera?! ¡Qué diligente, Tacha!

—Hia... yo...

Phayak bajó la mirada a la pequeña mano que tocaba su brazo


de mala gana. Tacha apretó los labios con fuerza, sus ojos

214 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

grandes y redondos se enrojecieron. ¡Phayak ni siquiera lo


había regañado! Ahora que el chico más joven estaba
llorando, ¡¿Cómo podía tener el corazón para hacer eso?!
Phayak suspiró profundamente como si hubiera perdido toda
su energía vital antes de envolver su brazo alrededor de la
delgada cintura.

—Nong-Diaw no trabaja para mí.

— ¿Qué?

—Permítame presentárselo oficialmente Sr Shen. Este es


Nong-Diaw, Tacha Wongteerawit, mi prometido con quien
me casaré pronto. Lo invito a la boda por adelantado. Una vez
que las tarjetas estén listas. Yo traeré la invitación en persona.

—...Ya veo.

—En cuanto a la bicicleta, supongo que es su preferencia. No


conduciría ninguno de los supe deportivos en nuestra casa...
¿No es así, Instructor Diaw?

Antes de que se le acabara la paciencia, su ingenioso


secretario se acercó y agradeció al Sr. Shen como su
importante cliente. No se olvidó de regalarle una canasta de
flores y una tarjeta de membresía negra brillante con el
privilegio de chequeos para su automóvil gratis de por vida
por ser VIP.

La entrega terminó con Phayak sin darle una paliza a su


cliente. El Sr. Shen, que quería cuidar al amante de otra
persona, solo dijo: 'Sí, sí, sí', estúpidamente.

215 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Decir que sí era suficiente. ¡¿Por qué diablos está mirando a


su amante?! Si tan solo el Sr. Shen no fuera su cliente... si no
comprara un auto por valor de más de cuarenta millones... si
su padre no fuera amigo de Makorn...

Phayak casi llevó al pequeño de regreso a su auto en el


momento en que su secretario le dio la señal. No agradeció ni
se despidió del Sr. Shen. Tan pronto como estuvieron en el
auto, Phayak le ordenó a su chofer que los llevara de regreso a
la sala de exposición.

No contestó a su secretario, que se despidió y se fue con el


personal. Phayak estaba demasiado furioso para hablar.
Rápidamente bebió el agua fría... Que Tacha le pasó.

—Hia, sobre el Sr. Shen...

—No hables de esto ahora. No quiero enojarme.

—Pero...

—Ahora no... Por favor. No hablemos ahora

Phayak miró por la ventana, tratando de calmarse. No debía


hablar con Tacha en ese momento porque podría decir cosas
duras por enojo y terminar haciéndolo llorar. Podían hablar
una vez que se sintiera más tranquilo. Khon Diaw todavía
estaba aquí, no había ido a ninguna parte.

216 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak cerró sus ojos penetrantes e inhaló y exhaló


profundamente para ahuyentar la irritación. Abrió los ojos
cuando de repente olió el pan caliente cerca de su nariz.

—Por favor, come algo... Está bien si no quieres mirarme pero


no comiste mucho antes —No importaba cuán duro como una
roca fuera su corazón, se derritió en cuando giró la cabeza y
vio unos ojos grandes y redondos mirándolo. El chico más
joven también sostenía una caja de jugo en la otra mano. —
Si... no quieres un sándwich, tenemos donas.

¿Cuáles eran esos sentimientos de consuelo y sanación?


Tacha lo hizo sentir como en casa otra vez. A pesar de que
supuestamente estaban peleando, a pesar de que deberían
apartar la mirada el uno del otro, a pesar de que el chico más
joven todavía parece reacio, puso a Phayak primero.

Si se alejaba, lastimaría el corazón de Tacha. Enojarse era una


cosa pero ser irreflexivo era otra.

Phayak aceptó el sándwich con su gran mano y le dio un


mordisco... Eso era todo lo que se necesitaba para convertir la
preocupación del joven en una sonrisa.

Sonreía tan brillantemente que sus ojos parecían lunas


crecientes y Phayak no pudo evitar curvar sus labios.

No se intercambiaron palabras entre ellos... Mantendrían a


raya su malentendido por el momento. El mayor se comió su
bocadillo en silencio mientras el chico más joven se acercaba
y se apoyaba en el hombro firme, con una deliciosa dona

217 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

glaseada en su pequeña mano. Un momento después, el ceño


fruncido de Phayak desapareció cuando cerró los ojos.

Khon Diaw apartó sus ojos grandes y redondos de la rosquilla


cuando sintió un peso en la cabeza... Hia-Yi se había quedado
dormido por el agotamiento. Estaba tan cansado que apoyó
su cabeza en la de Khon Diaw...

Los pequeños labios se abrieron mientras bostezaba. Khon


Diaw se movió hasta que encontró el lugar correcto, luego
abrazó el brazo fuerte y pronto se quedó dormido.

Se sentía como si viajara en el tiempo a cuando el pequeño


Tacha se cansaba de tanto jugar. La persona que lo arropaba
para una siesta siempre sería Phayak.

Al niño pequeño le encantaba quedarse dormido en los brazos


del niño mayor con el carillón de viento junto a la ventana
tintineando en el silencio.

218 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

13 Propuesta

Phayak Chatdecha Chen creía que era hora de que tuvieran una
conversación sincera. Durante los últimos siete años, no
habían sido diferentes a dos extraños que se comprometían
sin conocerse el uno al otro.

No conocía a Tacha, y viceversa. No estaba bien, aunque no


podían entenderse en uno o dos días, debían ponerse de
acuerdo para aprender más el uno del otro de alguna manera
en el futuro.

Se acercaba la boda, aunque nadie lo había mencionado


porque acaba de recibir el alta. Muchas cosas seguían en
desorden, el accidente, la carrera de F1 y el malentendido de
Tacha.

No obstante, tuvieron que posponer su charla ya que había


invitados no invitados en la sala de exposición. Phayak se
detuvo ante los Wongteerawit que los esperaban en el primer
piso. El gerente se paró cortésmente a un lado, luciendo
preocupado.

— ¿Cómo estás Yi?

Phayak quería burlarse de su futuro suegro, quien fingía


preocuparse por él. Si no fuera por Tacha, que lo seguía,
pasaría junto a ellos y subiría inmediatamente.

—Hola tío Hola tía... Tem... Tam.

219 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Me disculpo por la visita repentina. Escuché que te dieron


de alta y quería ver cómo estabas, Nong-Tam trajo una
canasta de regalo para ti.

Phayak levantó una ceja cuando la hermanastra de Tacha se


levantó y le entregó la canasta de regalo. Él simplemente
asintió y le dijo al gerente que lo tomara en su lugar. Solo tenía
una mano utilizable. ¿Creían que soltaría la mano de Tacha
para tomar eso? En sus sueños.

Phayak no le dijo a nadie que lo dieron de alta. Su equipo de


entrega en el aeropuerto ni siquiera sabía que aparecería. El
primer extraño con el que se encontró después de ser dado de
alta fue el Sr. Shen... Los Wongteerawit seguro que tenían ojos
y oídos en todas partes.

—Padre, madre, hola. Ha pasado un tiempo, Nong-Tem,


Nong-Tam.

—No pude comunicarme contigo. ¿Por qué no contestaste mis


llamadas? —La voz de reprimenda enfadó a Phayak.

Era cierto que era su padre, pero Tacha nunca había estado
con los Wongteerawit desde que los Chen lo enviaron a
Inglaterra cuando era un niño. Podía que no fuera el trabajo
de Phayak entrometerse en el problema familiar de otra
persona, sin embargo, para los Chen... el chico más joven no
era cualquier persona, este siempre serían el hogar del Diaw

La figura alta se giró y jaló al chico más joven a su lado. El


pequeño se veía visiblemente incómodo. Apretó suavemente

220 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

la mano de Tacha y entrelazó sus dedos con los suyos. Tacha


levantó la vista para ver como Phayak le sonreía mientras
fruncía ligeramente los labios. La sonrisa se desvaneció
cuando se giró hacia los invitados no invitados.

—Nong-Diaw ha estado ocupado cuidándome... Mi brazo está


roto, como puedes ver es difícil moverme.

—Oh, eso es genial. También vinimos aquí para ver cómo


estabas. Después de todo, no somos extraños. Ah, Tem se
graduará después de este semestre. Al igual que otros niños,
le encantan los autos, así que espero que pueda ser de alguna
ayuda para ti.

— ¿Él no estaba manejando el negocio de cuidado de autos?

Hacía años, Phayak financió su negocio de cuidado de


automóviles en Navamin. No costó mucho, pero la cantidad
no era razonable en comparación con el plan del proyecto.

La razón principal de Phayak era tranquilizar a Nong-Diaw.


La familia seguía presionando al chico más joven.

—Bueno...él no puede ganar experiencia en un negocio tan


pequeño.

Se fue a la quiebra, ¿eh? Pensó Phayak

— ¿Qué pasa con los salones de uñas de la tía y Tam?

Phayak también financió el negocio. Cuando lo mencionaron


dijeron que querían una sucursal primero. Querían empezar

221 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

poco a poco y tomar las cosas con calma. Tam temía que sus
amigos se pusieran celosos de que se convirtiera en
propietaria de un negocio antes de graduarse...

Cuando llegó el momento, abrieron tres sucursales a la vez, en


Thong Lor, Phra Ram 9 y en Central World. El evento de
apertura fue súper grandioso. Montones de periodistas y
celebridades estaban allí. Las cuentas para el evento de
apertura eran extrañamente caras... ¿Qué diablos?

—Los centros comerciales siguen cambiando sus reglas. Tam


está pensando en encontrar una ubicación más flexible.

Otro negocio en quiebra.

El negocio de mantenimiento de automóviles le costó dos


millones de baht, y los salones de manicura le costaron casi lo
mismo. Phayak gastó casi cinco millones en ellos. No
esperaba que le devolvieran el dinero, cinco millones no era
mucho para él, no estaba afectado por esa pérdida.

Aun así, no esperaba que las empresas quebraran en dos años.


Si fallaban, debían renunciar y mantenerse con un perfil bajo.
Sorprendentemente, tenían el descaro de pedirle que
financiara algo más para ellos.

Phayak dirigió sus ojos penetrantes al hermanastro de Tacha


que ni se molestó en voltear y luego a la hermanastra que
seguía tratando de mirarlo a los ojos. ¿No sabía que era el
prometido de Tacha? Qué desvergonzada.

222 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

En cuanto a la madrastra de Nong-Diaw, cuando Phayak la


miró poniendo una hermosa sonrisa junto al padre de Nong-
Diaw como un jarrón decorativo que se mostraba en las
funciones sociales para aparentar... Sintió que tenía algo raro.

Los cuatro parecían una familia de Teletubbies. Nunca


funcionaban y solo causaban problemas.

—Dale una oportunidad Yi. Tem se graduó en Administración


de Empresas. Es joven y apasionado. ¿Puedes dejar que intente
administrar una de tus múltiples salas de exhibición? Creo
que mi hijo es bastante confiable. No te decepcionará.

Ni siquiera podía manejar el negocio de cuidado de autos con


una puta buena ubicación cerca de una de las salas de
exhibición de los Chen. ¿Cómo podía ser lo suficientemente
competente para administrar una sala de exposición? Phayak
vendía autos, no frijoles. ¿Creía que esto era un juego de
niños?

Phayak estaba tan frustrado que quería morderlos, pero el


hombre pequeño a su lado que bajó la barbilla y estaba a punto
de enterrarse en el suelo de la sala de exposiciones se acercó a
Phayak, casi convirtiéndose en uno con él.

Si intentara ser más pequeño que eso, tendría el tamaño de la


perra de ojos saltones. No era divertido estar en el medio
entre Phayak y su familia. Estas personas actuaban como si
fueran un grupo de genios.

Tem tardó cinco años en graduarse en BA, y con un GPA bajo.


Su hermana era peor. Ella había sido transferida dos veces.

223 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak se preguntaba si se graduaría en esta vida o en la


siguiente.

Tenían cerebros débiles y ningún sentido de la


responsabilidad, pero seguían haciéndose los importantes
frente a Phayak. Uno quería un MINI Cooper y el otro quería
un auto deportivo Mercedes-Benz. Insistiendo en lo geniales
que eran sus hijos.

Si eran tan buenos, ¿Por qué no fundaban su propio negocio?


¿Cuánta pérdida habían tenido ya? ¿Ya no tenían dinero para
gastar? ¿Era por eso que lo seguían molestando?

Por el contrario, la persona que debería obtener todo, la que


se había graduado con honores como primero de la clase,
nunca deseó nada. Solo quería jugar con ese perro y, a veces,
montaba en bicicleta con los neumáticos pinchados para
enseñar a algunos niños. Incluso había sido pretendido por el
padre de un niño. ¡Maldita sea!

—No estoy reclutando a nadie en este momento. No hay


puestos disponibles. De hecho, voy a despedir a algunos
empleados. ¡Son un fastidio!

¡Qué puto dolor! ¡Salgan de la sala de exposición ya! Pensó

— ¿Ah sí? Bueno, espero que cuides de Tem. Somos familia,


después de todo. Ustedes dos se casarán pronto. Nong-Diaw,
ayuda a tu hermano, ¿De acuerdo? Eres el más cercano a Yi.
Díganos rápidamente si hay una posición para Nong-Tem. Yi
aún no se ha recuperado. Será mejor tener a alguien que lo
ayude.

224 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Sí padre.

—Disculpe, jefe, ya es hora de la reunión.

Su secretario cercano, que acababa de llegar, interrumpió su


conversación. No había reunión. Era solo una excusa.

Contratar a este secretario valía cada centavo. Él conocía el


estado de ánimo de Phayak y sabía que literalmente echaría a
estas cuatro personas de la sala de exposición si aquello
continuaba.

Debían añadir fotos de esta familia junto a las fotos de Lian y


su pareja, Nu-Kuea. Si se acercaban a la sala de exhibición, el
personal podía salpicarlos con agua para ahuyentarlos.

—Entonces no te molestaré más. Comamos una vez que te


recuperes.

—Espera, quiero invitar a Hia-Yi a mi fiesta de cumpleaños.


Me jacté con mis amigos de que mi futuro cuñado es súper
guapo. Por favor, ven, Hia-Yi, por favor... Está bien si solo
pasas por un momento. Será en el Pentágono. No habrá mucha
gente. Reservé una zona entera. Diaw, por favor trae a Hia-Yi
allí

—Ah, yo...

—Lo siento, pero no puedo ir. Todavía no estoy recuperado.


No asisto a ninguna fiesta en este momento.

225 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Reservó una zona en el Pentágono? ¿Por qué diablos


gastaron más de cien mil baht en la ubicación de una fiesta de
cumpleaños? Incluso si Lian les daba un descuento del treinta
por ciento por el bien de Phayak, seguía siendo caro.

Phayak recorrió con sus agudos ojos a estos humanos inútiles,


sintiendo la urgencia de contratar a un chamán para capturar
sus espíritus en una olla y arrojarlos al canal Saen Saeb. En
esta terrible economía donde la gente luchaba por hacer
dinero, lo gastaban en alguna mierda inútil. ¡Era jodidamente
ridículo!

—También quiero las entradas VIP para la carrera de F1. Mis


amigos quieren verla

¡¿Él sabía cuánto cuesta un boleto de una carrera


internacional?! ¡Los boletos debían venderse para obtener
ganancias! ¡Estos malditos mendigos tenían las agallas para
vivir sus vidas al máximo!

¡Solo ve y mira la transmisión en vivo en TV o Facebook! ¿Por


qué necesitaban estar en la pista? Jodidamente inútil. Maldita
basura. Qué molestia. ¡Qué fastidio!

—No te preocupes por eso, Tem. Los Wongteerawit son


dueños de la mitad de la pista. Somos básicamente
copropietarios, ¿verdad, Yi?

¡No! ¡Phayak pagaba el alquiler! ¿Co-propietarios? Que


mierda ¡Podían decir eso si no le cobraran! Y no poseían la
mitad... ¡solo el veinte por ciento!

226 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

***

Tacha se hundió en el sofá con Nong en sus brazos, sin


atreverse a mirar a Hia-Yi a su lado.

Hia-Yi estaba tan molesto que no dejaba de apretar los dientes


mientras cambiaba los canales una y otra vez.
Eventualmente, golpeó el control remoto sobre la mesa y
caminó hacia la pared de la ventana.

Khon Diaw miró a Hia-Yi hasta que comenzó a palparse los


bolsillos para encontrar algo. Khon Diaw se levantó
rápidamente y le dio un cigarrillo y un encendedor. Dada su
acción indicaba que quería fumar para desahogarse seguro.

—Aquí.

—Mmm.

Hia-Yi hizo una pausa, pero luego tomó el cigarrillo y el


encendedor de Khon Diaw y salió al balcón lateral. El último
piso de la sala de exposición no era visible desde el exterior
porque las ventanas estaban polarizadas. Había un balcón a
un lado como área de fumadores, donde podían abrir la
ventana para que entrara el viento, con una mesa y dos sillas
afuera.

Khon Diaw estaba a punto de cerrar la puerta para evitar que


el humo entrara al apartamento, pero fue más lento que Nong
quien se lanzó hacia Hia-Yi. Ella levanta sus patas delanteras
y manosea los pantalones del mayor, saltando en su falda
azul.

227 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong, ven aquí

—Está bien. Déjala aquí y ve a darte una ducha.

—Pero... ella te está molestando.

—Está bien. Ella no me está molestando.

Con miedo de que Nong molestara a Hia-Yi, Khon Diaw dudó


por un momento pero al ver que la dejó saltar sin hacer nada,
Diaw entró al dormitorio para ducharse. Después de que
terminó para su sorpresa, encontró a Hia-Yi viendo un
programa en Netflix frente al televisor con Nong en su regazo.

—Hia... ¿vas a tomar una ducha ahora?

—Todavía no. Trae un poco de alcohol.

— ¿Eh? ¿Vas a beber? Pero...

—Oh vamos.

Aunque Khon Diaw no quería que Phayak bebiera, debería


estar bien ya que estaban en casa. Tacha fue a la cocina, eligió
la botella que ya estaba abierta y vertió hielo en un balde.

— ¿Quieres algo de comer para acompañar la copa?

— ¿Tu sabes cómo cocinar?

228 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lo pediré en Grab. —Cocinar nunca había sido una de las


habilidades de Khon Diaw.

—Ordena algunas cosas entonces. Lo que quieras.

—De acuerdo.

Tacha no sabía cómo actuar mientras estaba bebiendo con


Hia-Yi. Era una actividad que nunca antes habían hecho
juntos. Yi apenas bebía excepto cuando asistía a fiestas.

No era que no le gustara beber, pero solía hacerlo con sus


amigos, sobre todo en el Pentágono.

Bebía una vez a la semana si no estaba ocupado. Si era así, sólo


bebía de vez en cuando, siempre bebía con Hia-Lian, lo sabía
por Kuea que se lo había dicho.

Phayak era un buen bebedor, había bebido dos vasos después


de un momento mientras Khon Diaw solo tomó agua. No era
que no pudiera beber, pero... Phayak parecía frustrado. Si se
enojaba, al menos Khon Diaw debería estar sobrio.

El motivo de la irritación de Hia-Yi era la familia de Khon


Diaw. Incluso él se molestó al escuchar a su padre. Él también
se sentía culpable porque su familia le seguía dando dolor de
cabeza a su prometido pero este nunca se había quejado de
eso... No solo eso, además nunca había dicho nada en
absoluto.

—Hia, lo siento.

229 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Por qué?

—Por todo pero sobre todo por mi familia, por enseñar


taekwondo a tus espaldas y... todos los malentendidos.

Khon Diaw no soportó todo durante siete años simplemente


porque amaba a Hia-Yi. El amor no era el único factor en su
relación, si hubieran sido solo ellos dos... Khon Diaw se habría
escapado hacía mucho tiempo.

Sin embargo Phayak también ayudó bien a la familia de Khon


Diaw. Cuidó de su padre, madrastra e incluso hermanastros,
el joven nunca podría pagar por eso. Lo menos que podía
hacer era nunca causar problemas.

Khon Diaw nunca pidió nada porque creía que no tenía


derecho a hacerlo. Si... Hia-Yi se sentía cómodo viviendo por
separado, a pesar de que Diaw tenía que fingir no darse cuenta
y no sentir nada, él... podría tratar de permanecer en silencio
en su propia casa.

Cuando Tacha decidió irse a Suiza, estaba decidido a olvidarse


de todo, no solo de Hia-Yi sino también de su familia. Hacía
tiempo que había superado el hecho de que nunca podría
volver con los Wongteerawit. Su madrastra lo trataba con
tanta frialdad y aunque los hermanastros no lo trataban de esa
manera, apenas hablaban, eran simplemente conocidos.

Su padre había intentado acercarse a Khon Diaw


últimamente, pero... la distancia entre ellos se había alargado
demasiado. Si hubiera podido, le habría dado la espalda a
todo. Se habría olvidado de todos.

230 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Pero como Khon Diaw todavía estaba ahí, todo se sentía tan
sofocante. Cada vez que su padre venía a Hia-Yi, siempre traía
algunos problemas inquietantes. Si su padre no lograba
presionar a Hia-Yi, presionaría a Khon Diaw para que hablara
con él. ¿Qué podía decir él...? Hia-Yi rara vez volvía a casa.

Las expectativas que tenía su padre casi lo asfixian. A veces


quería gritar la pregunta en voz alta. Su padre se preocupaba
mucho por sus hijastros, sus hijos no biológicos... pero ¿Se
preocupa por Khon Diaw aunque fuera un poco? ¿Creía su
padre que estaba en un buen lugar...? Si fuera bueno, habría
sido feliz hace mucho tiempo.

***

Phayak dejó su vaso sobre la mesa antes de colocar su palma


en la suave mejilla. Los grandes ojos redondos lo miraron con
culpa. Él sabía lo que había estado sintiendo Khon Diaw.
Phayak había pasado por ello... el punto en el que quería y no
quería amar a este pequeño.

El día que Phayak Chatdecha Chen se convirtió en el líder de


los Chen, era solo un adolescente de mal genio. Verse obligado
a dejar que los Wongteerawit se aprovecharan de ellos era
exasperante e irritante. Quería cortar los lazos con esta gente.

Pero eso significaría que tendría que soltar la mano de Tacha.


Su relación se volvió agotadora cuando Phayak tuvo que
soportar el egoísmo de la familia del joven. No importaba
cuánto lo amaba Phayak, era agotador.

231 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cuando Phayak no estaba ocupado, volvía y ver al chico más


joven lo hacía sentir como en casa. Pero mientras los
Wongteerawit seguían pidiendo esto y aquello... Phayak
quería huir. Era contradictorio que quisiera a Tacha en su vida
porque a veces se preguntaba si sería mejor no tenerlo.

Desde que Phayak se convirtió en el líder de los Chen, apenas


tuvo tiempo para sí mismo, mientras mantenía a los
Wongteerawit. Su mente nunca había estado tranquila, su
relación con Tacha estaba por los suelos. Mientras Gilayn
Wang y Kuea Keerati habían aprendido a estar juntos, Phayak
no se atrevía a confiar en Tacha.

No importaba cuán difíciles fueran las cosas, cada vez que


Phayak recurría al chico más joven... siempre era el mismo.
Era el niño que miraba a Phayak con esos grandes ojos claros
cuando eran jóvenes. Su sonrisa hacía que sus mejillas se
vieran esponjosas y convertía sus ojos en lunas crecientes...

Tacha era el consuelo en las tormentas que azotaban desde


todas las direcciones pero Phayak temía que esos buenos
sentimientos fueran falsos. Tenía miedo de que Tacha se
aprovechara de él como su familia... pero el chico más joven
nunca lo hizo.

Phayak no podía renunciar a Tacha pero tampoco podía


acercarse completamente a él.

Cuando decidió hacer su mejor esfuerzo, sintió las paredes


que el joven había construido entre ellos. Sin embargo,
cuando Tacha intentó acercarse a él, Phayak fue quien se alejó.

232 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Parecían cercanos pero, al mismo tiempo, no tanto. Parecían


lejanos, pero tampoco tan lejanos, no eran ni felices ni
infelices.

Al final, Phayak decidió soportarlo. ¿Y qué si era irritante? ¿Y


qué si se había agravado? ¿De qué serviría si cortaba a los
Wongteerawit y Tacha no estaba allí cuando volviera? ¿De qué
serviría que Tacha no lo esperara al final de todo?

La sensación de perder a Tacha para siempre fue más clara


cuando condujo hasta el aeropuerto el día en que el joven
estaba dispuesto a dejarlo todo atrás... Todas las razones ya no
importaron, al final los Chen solo los tenían a su padre y a él,
no seguirían manteniendo a los Wongteerawit por el resto de
sus vidas.

Phayak no tenía hijos, sólo tenía un perro de ojos saltones. Ni


siquiera sabía quién heredaría sus bienes si moría. Si el
agotamiento fuera intolerable, podría vender todo después de
que su padre muriera y vivir una vida pacífica con Tacha en
algún lugar que solo ellos conocieran.

Khon Diaw siempre había ganado. ¿Qué podía hacer una


persona que ha perdido toda su vida como Phayak sino aceptar
su destino? Pero como había perdido y no le quedaba nada
más que perder, necesitaba hacer todo lo posible para que su
futuro juntos fuera posible.

El objetivo final era importante. A Phayak no le importaba qué


método tenía que usar... Si realmente tenía que huir a algún
lugar tranquilo, quería que Tacha estuviera allí con él.

233 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Debe haber sido difícil estar conmigo, ¿verdad?

—Sí... Fue muy difícil.

Grandes gotas de lágrimas cayeron por las suaves mejillas y


Phayak no tenía intención de evitar que el joven llorara.
Apoyó su frente en la de Tacha, dejándolo llorar, no podía
hacer nada en ese momento, el joven necesitaba superar la
sensación de asfixia por sí mismo, como siempre lo había
hecho Phayak.

Cuando Gilayn Wang intentó persuadir a Phayak para que


abriera su corazón por años pero no se sentía listo para
hacerlo en ese momento.

Phayak lo había soportado todo porque había elegido a Tacha,


pero Tacha todavía no podía elegir su dirección. ¿Se
entregaría Tacha por completo a Phayak y le daría la espalda
a su familia, o elegirá a su familia y herirá los sentimientos de
Phayak?

No había término medio ahí. Phayak les había dado mucho a


los Wongteerawit. Si uno de ellos era el responsable del
accidente, Phayak les haría pagar por ello mil veces más.

—Entiendo. Entiendo por qué no querías estar conmigo, por


qué querías romper y por qué querías cancelar el compromiso.
No me importa si sigues pensando en estas cosas, si ya no
confías en mí, si quieres huir, si eso te da un poco de alivio lo
entiendo.

—Hia...

234 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Pero aunque entiendo, no significa que te dejaré ir.


También tengo problemas aquí.

—¿Q... qué?

—Nos casaremos.

—P... ¿Perdón? Espera, ¿De verdad estamos hablando de esto


ahora mismo?

—Me he decidido. Incluso si me odias, nos casaremos. Puedes


intentar huir de mí en el futuro, pero también tendré el
derecho de tratar de detenerte.

Si Tacha no podía soportar ver a Phayak lidiar con su familia,


podía huir, pero no podía evitar que Phayak intentara traerlo
de vuelta

—Espera. Estoy confundido. ¿Cómo tiene esto algo que ver


con casarse? Pensé que estábamos aprendiendo a estar
juntos. Hay un montón de cosas que discutir, y no creo que
casarse sea una de ellas todavía... Primero deberíamos
entendernos y sobre el Sr. Shen yo…

—Podemos hablar después de casarnos. ¿O qué? ¿No quieres


casarte conmigo por ese maldito Sr. Shen?

—No es así. Es solo un ejemplo, lo que quiero decir es que... se


siente como si nos estuviéramos saltando los pasos...
Acabamos de empezar a estar de acuerdo, acabas de pedirme
que salga contigo y todavía no has recuperado tu memoria.

235 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Hay un problema con mi familia, tu brazo está roto... Nos


estamos saltando demasiados pasos. Pensé que pospondrías
la boda pero ahora te has saltado hasta la parte en donde
quieres que nos casemos.

—Tacha Wongteerawit, creo que te equivocas.

Los ojos grandes y redondos se agrandaron ante la actitud


seria de Hia-Yi. Tacha no sabía cómo actuar.

—Todo lo que has mencionado son los problemas en nuestras


vidas que tenemos que resolver juntos de la mano. El
matrimonio no es el final, es el comienzo de nuestra vida
juntos. Estas cosas no serán los únicos problemas en nuestro
matrimonio. No son las pruebas finales, puede haber
problemas más grandes, más molestos y más desafiantes y
quiero superar todo eso contigo.

—Hia... ¿Todavía crees que me escaparé de ti, pero insistes en


casarte conmigo?

—Sí. ¿Por qué no? Casémonos. No pierdas más tiempo, no


romperé contigo, si te escapas, te traeré de vuelta. Puedo
chocar y volcar mis autos un par de veces más. Son caros, así
que no moriré, si estás enojado conmigo, puedes echarme a
dormir con ese perro. Si quieres dormir con la perra solo en
nuestra habitación, no me quejaré. Tengo treinta y dos años
y tengo arrugas en los ojos, si seguimos perdiendo el tiempo,
dirán que tienes un marido viejo

—Hia... ¿Cómo es que eres tan bueno vendiéndote a ti mismo?

236 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Lo que dijo Hia-Yi no tenía nada de romántico, pero Khon


Diaw no pudo evitar sonreír. Sonaba como si a Hia-Yi le
importara, como si quisiera que estuvieran juntos para
siempre, como si estuviera diciendo indirectamente que lo
amaba... de la forma en que la gente normal no lo haría. ¿Qué
clase de loco haría de un accidente automovilístico fuera una
situación romántica...? Qué hombre más ridículo.

— ¿Te casarás conmigo o no?

— ¿Qué pasa si quiero unos días para considerarlo...?

—No puedo hacerlo. Tengo prisa.

—Incluso si digo que sí, todavía nos queda alrededor de un


mes hasta la boda.

—Diez.

— ¡¿Eh?! Espera

— Nueve.

—Ocho

—Siete.

—Oye, espera... Si digo que no, ¿Qué harás?

—Haré que Nong ingrese al monasterio conmigo. La amas


mucho, ¿verdad? ¿Estarás de acuerdo con que se convierta en

237 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

un perro del templo? Se levantará temprano para recoger


limosnas conmigo. ¿Crees que ella podría soportarlo?

Tacha giró la cabeza bruscamente hacia Nong, quien, al


escuchar su nombre, saltó. ¡Ella no tenía idea de que la
llevarían al templo! ¿Por qué Hia-Yi lo amenazaba con esto?

—Seis.

¡¿Qué espíritu maligno había poseído a Hia-Yi?! ¡Esta no era


la versión normal de él! ... ¿Por qué Hia-Yi hacía que una
propuesta de matrimonio sonara como si le estuviera
pidiendo casualmente a Khon Diaw que vacunaran al perro
juntos? Era tan repentino, como si acabara de ganar el premio
mayor, aunque no tenía idea de si era algo bueno o no.

—Cinco

—Cuatro

—Tres.

—De acuerdo

— ¿Qué dijiste?

—Lo haré

—No puedo oírte.

— ¡Lo haré!

238 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Comencemos nuestra primera noche como pareja casada.

— ¡Ya no voy a hablar contigo! ¡Duerme con Nong afuera!

El calor se extendió desde sus suaves mejillas hasta sus oídos.


Cuando Hia-Yi sonrió brillantemente, como Khon Diaw
nunca antes lo había visto, no supo qué hacer.

Phayak nunca había sonreído así. Con una timidez


insoportable, Khon Diaw cargó a Nong y huyó al dormitorio.

Apenas un día antes le había pedido que saliera con él y ahora


¿Le estaba proponiendo matrimonio? De seguro estaba
poseído.

Tacha apretó los labios con perplejidad, sin saber cómo


manejar ese sentimiento. Khon Diaw puso a Nong en el suelo,
tomó su teléfono y se escondió debajo de la manta mientras
llamaba a su mejor amigo.

***

Phayak Chatdecha Chen se rió de sí mismo. ¿Qué diablos había


hecho? Inclinó su vaso de buen humor hasta que sonó su
teléfono en la mesa. Phayak dirigió sus ojos penetrantes al
nombre que se mostraba y lo dejó hasta que se silenció, luego
volvió a sonar.

—Hola.

239 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Te tomó bastante tiempo. ¿Funcionó mi plan?

La voz entrometida se escuchó en el otro extremo en Thong


Lor. Dada la voz jubilosa de Lian, Phayak supo que Khon Diaw
debía haber llamado a Kuea. Lian probablemente los había
escuchado y lo llamó de inmediato.

— ¿Qué plan?

—Deja de actuar bastardo. No suenas como el tipo que me


pidió mi consejo de venta agresiva hace una hora. Si empiezo
a vender autos, los Chen estarán condenados. Te tomó tanto
tiempo venderte muchos años más que a mí.

"...."

— ¿Estás herido o qué? ¿Puedo conseguir un traje hecho a


medida para ser tu padrino ahora?

—Te dije hace mucho tiempo que me casaría con él.

—Cabrón, pensé que querías decir que te casarías con él por


tu negocio. Parecía que te habían obligado a casarte ese día
pero ahora te ofreciste tan fácil que estás listo para empacar y
casarte con tu futuro esposo. Qué diferente.

—Cállate

Su mejor amigo se rió del otro lado. Sin embargo, Phayak le


daba el crédito a Lian. No era bueno en este tipo de cosas. Él
no sabía cómo coquetear en absoluto. Lian, por otro lado,

240 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

tenía algo de experiencia. Su consejo pareció funcionar: habla


primero y no le des al chico más joven la oportunidad de discutir...

Nong-Diaw no era bueno con las palabras, pero Phayak sintió


que había sido difícil vencerlo. Se preguntaba qué tan rápido
parloteó Lian para dominar las habilidades de habla de Kuea
Keerati para ganar su corazón.

—Lian.

— ¿Sí?

—Gracias.

—De nada. Solo estoy haciendo el trabajo de un mejor amigo.


Puedo hacer más que esto. He estado haciendo flexiones

— ¿Para qué?

—En tu boda, ¿Crees que Nu-Kuea te permitirá pasar las


puertas de plata y oro 6tan fácilmente? Maldita sea, no puedes
subestimar la maldad de mi esposo. Parece que él fue el que
dio a luz a Nong-Diaw, si este me llama papá, podría firmar
el testamento y darle todos los bienes de los Wang.
¿Deberíamos vivir uno al lado del otro? Cuando mi esposo se
enoje conmigo, irá a tu casa. Cuando el tuyo se enoje, él puede
venir a la mía. Rompamos el muro y construyamos un
pasadizo.

6En su camino, el novio pasa por la "puerta de plata" y la "puerta de oro", que
consisten en cuerdas o cadenas de plata u oro que son sostenidas en cada extremo
por niños pequeños. El novio paga una tarifa simbólica, más por la puerta de oro
que por la de plata, a los niños, que luego "abren" cada puerta para poder llegar a la
novia.

241 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¿Quién diablos sería su vecino? Phayak podía imaginar a Lian


estirando el cuello por encima de la pared para entrometerse
en sus asuntos día y noche, como una anciana entrometida de
al lado con su atención no deseada.

—Hablas demasiado. Voy a colgar.

—Está bien, después, entonces... Oye, Yi

— ¿Qué? —Gilayn Wang hizo una pausa, luego su voz


juguetona se volvió seria. —Felicidades, de verdad

—Gracias.

242 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

14 Pesadilla

Tacha no había bebido ni una gota, pero el olor a alcohol de


Hia-Yi hizo que su corazón latiera incontrolablemente.
Después de que su timidez se disipara, Hia-Yi entró en la
habitación con ojos burlones y un atisbo de sonrisa en los
labios... Hia-Yi era un playboy, como había dicho Kuea.

Kuea le dijo que Hia-Yi probablemente era igual que Hia-Lian.


Cuando intensificaba su juego... era un tigre listo para devorar
a su presa, es decir, a Tacha.

'¿Cómo se supone que voy a lidiar con eso?'

'Es difícil. Perdí contra Hia-Lian en todos los sentidos. Prepárate'.

Ese había sido el consejo de su mejor amigo... Tacha creía que


se había preparado, pero cuando Hia-Yi se agachó hasta el
borde de la cama, se puso incómodo. Hia-Yi lo miró tan
fijamente que le ardía la cara.

—Nong Diaw.

—Sí...

—Ayúdame a ducharme

—O... está bien.

Khon Diaw podía ayudar a Hia-Yi a ducharse como de


costumbre, pero esta vez no fue fácil. Se deslizó hacia el lado
de la figura alta y le desabotonó la camisa.

243 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Sus pequeñas manos temblaban porque Hia-Yi se inclinó más


cerca hasta que podía sentir el cálido aliento en su mejilla. La
punta de la nariz de Hia-Yi tocó su mejilla antes de alejarse...
solo un poco.

—Hia... yo... no puedo moverme.

— ¿Por qué hueles tan bien?

—Me he duchado. Olerás igual de bien después de la ducha.

Hia-Yi se rió antes de retroceder, dejando que Khon Diaw le


quitara la camisa. Solía ser terco y se negaba a recibir ayuda,
pero en ese momento estaba haciendo todo sin quejarse. Sus
ojos brillaban... ¡Hia-Yi si era un playboy!

La ducha fue un desafío porque Hia-Yi no frunció el ceño


como de costumbre él… le estaba coqueteando.

Cierto, se sentía como si Hia-Yi estuviera coqueteando con él,


mostrando su cuerpo y burlándose de Khon Diaw haciéndolo
que lavara algunos puntos más que otros.

—Si está limpio... será bueno para ti. Entrará en...

—Basta. ¡Lava tus dientes!

¡Qué pervertido!

El rostro de Tacha se calentó, de pie junto al hombre que se


lavaba los dientes. Aunque había envuelto una toalla

244 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

alrededor de la cintura de Hia-Yi, esta colgaba flojamente


sobre sus caderas, revelando sus abdominales, ombligo y un
vello fino que desaparecía bajo la tela.

El olor a alcohol del aliento de Hia-Yi permaneció en el aire,


lo que hizo que Khon Diaw se sonrojara. No podía negar que
Hia-Yi en esta versión se veía... delicioso

Phayak Chatdecha Chen sonrió al ver las mejillas rojas de su


futuro esposo. El sonrojado Nong-Diaw era tan adorable que
quería morderle las mejillas. Si su brazo no estuviera roto, se
abalanzaría sobre ese pequeño en el baño. ¿Cuánto tiempo iba
a permanecer con el brazo roto? ¿Podría saltarse todo este
tiempo hasta la recuperación?

No podía jugar con su prometido ni ducharse solo, y era difícil


comer. Cuando hacía el amor con su prometido, tenía que
dejar que él se pusiera encima. ¿Era esto correcto? ¿Él era un
protagonista masculino o un extra en esta historia?

Phayak suspiró ante la idea, dejando que el chico más joven lo


tomara de la mano y lo llevara al tocador en el vestidor.

El vestidor no era tan grande como el de un hombre. Un lado


lo ocupan trajes en colores base, polos de empresa, ropa
casual en los mismos tonos y ropa deportiva. El otro lado
contenía el mismo tipo de atuendo con tonos más coloridos y
había un armario en la esquina... para los disfraces de la perra.

Phayak estaba estupefacto por todos los atuendos para


perros, no tenía idea de dónde los compraba, pero cuando vio

245 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

a Tacha vestir al perro pareciendo felices, solo podía dejar que


lo hiciera. Él no se opondría a tal actividad.

— ¿Quieres pijamas de rayas o de colores básicos?

Phayak levantó una ceja hacia la persona que disfrutaba


recogiendo su ropa de dormir. Espera, ¿Él estaba eligiendo su
ropa con los mismos sentimientos que tenía cuando elegía el
atuendo para Nong?

A pesar de su irritación por ser tratado como un perro, el


entusiasmo del joven por cuidarlo era... Estaba bien, solo era
un perro. Si ser un perro significaba ser cuidado por su
prometido, que así fuera. Con eso, Phayak permitió que Khon
Diaw lo vistiera

—A veces me pregunto si amas a ese perro más que a mí

— ¡¿Eh?! Hiaaaaa, ¿Por qué dices eso?

—Estoy bromeando.

— ¿Odias a Nong?

Phayak se rió del pequeño que estaba preocupado porque


odiara al perro de ojos saltones. Él no la odiaba. Ella era solo
un perro...

Él solo estaba molesto con ella a veces, molesto porque ella


era tan besadora y Diaw la seguía mimando.

—No. Ella es linda.

246 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ella es súper inteligente y muy tierna... A veces pienso en


ella como mi bebé.

Espera... ¿él quería ser la mamá de un perro a pesar de ser


humano? Phayak tenía ganas de retractarse de sus palabras
acerca de que él no la odiaba. ¡Ese maldito perro de ojos
saltones era demasiado!

—Ella es como nuestra bebé... hmm. La amarás muy pronto.


Es tan linda.

Las palabras, 'nuestra bebé', borró su irritación en un


segundo... Hmm... Ser el papá de un perro sonaba muy bien.

***

Haber vivido en otro sitio durante años hacía que Phayak


fuera posesivo con la dulzura de Tacha. El chico más joven lo
cuidaba perfectamente. Se sentía frustrado porque no podía
usar ambos brazos. Aunque Phayak intentó no desquitarse
con Tacha, debía haber momentos en los que el joven se
sintiera incómodo con su mal humor. Lo mínimo que Phayak
podía hacer para devolver la amabilidad de Tacha era ser
agradecido.

—Gracias.

— ¿Eh? —Las pequeñas manos que lo cubrieron con la manta


se detuvieron.

247 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Gracias por no dejarme. — ¿Qué podría ser mejor que la


sonrisa del chico más joven? Parecía que había millones de
estrellas en sus grandes ojos redondos después de recibir un
comentario de agradecimiento. Su Tacha no deseaba nada
más que las pequeñas atenciones que no le dio —Acuéstate a
mi lado.

Los labios de Phayak se curvaron mientras el pequeño


descansaba lentamente su cuerpo en su brazo. Khon Diaw se
movió un poco mientras se quedaba dormido... A juzgar por
las noches anteriores, Phayak había aprendido que el lugar
favorito de Diaw era su hombro. Acarició el cabello esponjoso
con su nariz afilada y no pudo evitar morderlo
juguetonamente.

—Hia.

— ¿Mmm?

—Tú... te sientes como un sueño. ¿Desaparecerás cuando me


despierte?

— ¿Qué te hace pensar eso, hmm?

—Nunca pensé que estaríamos juntos.

Phayak se congeló por la voz solitaria de la persona en su


brazo, sintiendo sus ojos llenos de culpa apretó su abrazo. La
herida en el corazón del joven todavía dolía.

—Diaw estoy aquí.

248 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Por favor, no me dejes de nuevo. Yo... yo no podría


soportarlo

—No lo haré. No voy a ir a ninguna parte.

La paranoia de Tacha no desaparecería fácilmente. Phayak


tenía que ser el que generara confianza hasta que pudiera
curar la herida en su corazón. Podía llevar días, meses o
incluso años.

—Desde que llegaste a casa, he dormido bien todas las noches.

— ¿Usualmente no lo hacías?

Phayak frunció el ceño ante la nueva información. ¿Khon


Diaw tenía insomnio? ¿Era ocasional o constante hasta el
punto de que necesitaba depender de pastillas para dormir
como lo hacía él?

—No... Tengo pesadillas recurrentes desde que perdí la


memoria. Ocurren casi todas las noches.

— ¿De qué se tratan?

Phayak preguntó con voz ronca, su corazón se encogió


dolorosamente. Sí sucedía desde que perdió la memoria a la
edad de siete años y durante dieciocho años, debió ser...

—Veo un gran tigre. Se me sube encima y la sangre me corre


por todo el cuerpo, pero... no es mi sangre. Escucho un
disparo, alguien le dispara. Esa persona estaba detrás... Mató

249 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

al tigre, me da miedo... yo no podía dormir por temor a volver


a soñar lo mismo pero, ahora que estás aquí, ya no ocurre.

La sonrisa de Nong Deaw fue un cuchillo que atravesó el pecho


de Phayak, enviando sangre por todas partes.

***

Phayak aplastó uno de los innumerables cigarrillos que había


fumado en el cenicero. Todo lo que sabía era que estaba lleno
de colillas de cigarrillos.

Las cenizas se derramaban sobre la pequeña mesa de cristal y


algunas volaban con el viento que entraba por la ventana.
Junto al cenicero estaba su vaso que se vaciaba
inmediatamente cada vez que se llenaba.

Sus ojos enrojecidos y penetrantes contemplaban la carretera


iluminada con algunos coches que pasaban a las tres de la
mañana.

Phayak había estado sentado ahí desde que Khon Diaw se


durmió. Estaba devorado por el insoportablemente y
atormentador sentimiento interior.

Sus ojos estaban muy abiertos con la nueva información que


había aprendido. El monstruo interior lo estaba mordiendo,
dejándole feas heridas. De todos modos, Phayak sólo podía
sentarse ahí, fumar y beber una copa tras otra esperando que
eventualmente fuera noqueado y no sintiera nada.

250 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La botella vacía golpeó la pata de la silla. Phayak tomó el


alcohol de la botella medio vacía. El último cigarrillo del
paquete se redujo a cenizas mientras miraba dieciocho años
atrás.

El día que Lele se sobresaltó por el grito y saltó sobre Tacha.


El día que disparó y mató a Lele con sus propias manos. El día
que el chico más joven se asustó, se desmayó y se despertó sin
recordar el incidente.

El día que se separaron, cuando Tacha había volado a


Inglaterra con la intención de volverse extraños y que olvidara
esas cosas horribles para que cuando se reunieran... pudieran
empezar de nuevo.

Phayak aceptó el hecho de ser el que recordara todo y lo


lastimaba hasta el punto de tener insomnio. Solo esperaba
que Diaw en el otro lado del mundo fuera feliz, pero,
aparentemente, no era el caso.

Nadie sabía lo horribles que eran las pesadillas más que


Phayak. Nadie sabía lo tortuoso que era ser despertado por la
noche empapado en sudor y sin poder respirar... y Tacha había
experimentado todo eso.

—Hic...

La felicidad del joven al otro lado del mundo nunca existió.


Todo era mentira. Khon Diaw se hizo cargo de todo solo.
Incluso el mismo Phayak casi no había podido soportarlo.

251 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Arrojó el vaso a la pared de la ventana y lo rompió.


Fragmentos de vidrio estaban esparcidos por el suelo. Una de
las piezas afiladas voló y le cortó la mejilla, pero a Phayak no
le importaba limpiar la sangre.

¿Dónde estaba Phayak las noches que Tacha tenía


pesadillas...? Cuando Tacha se despertó en medio de la noche
sin nadie más que la perra... ¿Dónde estaba?

En esos días cuando Khon Diaw estaba solo... Phayak estaba


ahogado en sus propios sentimientos, ocupado por sus
propios pensamientos, sin considerar ni una sola vez lo que
Diaw tenía que soportar.

Nadie sabía que Phayak había sido el que causó las pesadillas
de Tacha.

***

Tacha se despertó sobresaltado. El espacio a su lado hizo que


su corazón se sintiera terriblemente vacío. El dormitorio
estaba en completa oscuridad cuando se apresuró a encender
la luz... Su espalda estaba empapada en sudor. Sus ojos se
agrandaron por la pesadilla... que parecía diferente.

El tigre saltó sobre él como de costumbre, y el disparo sonó


como las otras noches, pero la figura en sombras al fondo era
más clara que nunca.

252 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

... Hia-Yi... Era Hia-Yi cuando era más joven. El adolescente


Phayak de unos catorce o quince años... Fue él quien gritó su
nombre con los ojos muy abiertos.

—Hia-Yi... no... No llores.

Con las rodillas dobladas, Khon Diaw se desplomó frente a la


puerta. Sus lágrimas cayeron como si estuviera llorando con
Hia-Yi en la pesadilla. Ese tigre.... Khon Diaw conocía a ese
tigre. Él simplemente... no podía recordarlo.

Khon Diaw agarró la camisa sobre el lado izquierdo de su


pecho y gritó a causa de ese dolor palpable pero indescriptible.
Hia-Yi lloró porque tuvo que dispararle a ese tigre

Phayak era amable. Aunque actúa como si estuviera molesto


con todo en el mundo, no era una persona violenta. Ya fuera
Khon Diaw o Nong, con quien Hia-Yi estaba visiblemente
molesto... él los trata con dulzura.

El tigre debía morir ya que había saltado sobre Khon Diaw.


Hia-Yi lo mató y lo padeció. El sueño un poco más claro le hizo
saber que todo fue un malentendido.

En el fragmento de recuerdos que no podía captar por


completo... podía sentir que el tigre no daba miedo... Khon
Diaw no tenía miedo en su sueño. Sintió pena por su muerte....
y por Hia-Yi, quien no tuvo más remedio que matarlo.
Quitarle la vida a un animal a una edad tan temprana... ¿Cómo
se habría sentido Hia-Yi?

—Hia-Yi... Hia-Yi.

253 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Si... Si el sueño era real, ¿Por qué nadie le había dicho que
alguna vez se conocieron? El incidente ocurrió antes de que
su padre lo enviara a Inglaterra. ¿Por qué todos actuaron
como si hubiera conocido a Hia-Yi por primera vez en la
ceremonia de compromiso?

El sueño no era una pesadilla. Si hubiera sido una pesadilla


típica, no se habría repetido tantas veces, era un incidente
olvidado, un recuerdo perdido. Se conocían desde hacía
mucho tiempo.

Alguien mantuvo el incidente en secreto de Khon Diaw.


Cuando perdió la memoria, ¿Por qué Hia-Yi también
desapareció? ¿Por qué solo apareció cuando se
comprometieron? ¿Por qué... le quitaron a Hia-Yi? ¿Por qué...
no volvieron a reunirse después del incidente?

Después del accidente automovilístico, Hia-Yi dijo que


recordaba a Khon Diaw cuando tenía siete años... ¿Se refería a
esa época? Hia-Yi nunca perdió ese recuerdo ¿Cierto...? Hia-
Yi aún recordaba haber disparado al tigre con sus propias
manos, ¿No era así...? ¿Cómo había vivido con ese recuerdo
hasta ahora?

Hia-Yi lloró...se derrumbó ese día. ¿Había alguien a su lado?


¿Alguien lo abrazó...? ¿Había tenido la misma pesadilla?

La persona que recordaba todo y la que olvidó todo... sufrían


diferentes niveles de dolor.

254 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw nunca había anhelado tanto el pasado como en ese


momento. No solo su pasado olvidado sino también el de Hia-
Yi. Se levantó del suelo con sus pequeñas palmas, se secó las
lágrimas con el dorso de las manos y salió tambaleándose del
dormitorio.

—Hia... Hia-Yi.

Khon Diaw buscó a tientas los interruptores de la luz en la


oscuridad. Siguió encendiendo las luces hasta que todo el
lugar estuvo iluminado. Vio a Nong sentado frente a la puerta
de vidrio del balcón para fumar con las orejas caídas, ella miró
hacia él con sus ojos saltones y tristes.

Khon Diaw caminó hacia allí... La figura fuera de la puerta de


vidrio se acurrucaba, luciendo exhausta y débil y nada como el
Phayak Chatdecha Chen con el que estaba familiarizado.

Sin mencionar esos hombros temblorosos. El llanto


reprimido sonaba doloroso y le dolía tanto a Khon Diaw. En
medio de los cristales rotos, Hia-Yi parecía frágil y a punto de
colapsar. Khon Diaw empujó la puerta de vidrio y Hia-Yi salta
sorprendido. Se limpió las lágrimas con su única mano
utilizable.

Sin esperar a que Hia-Yi dijera una palabra, Khon Diaw dio un
paso adelante y abrazó a la figura alta con fuerza, sin
importarle los fragmentos de vidrio que le cortaron los pies.

El olor a alcohol y humo solo aumentaron su culpa. ¿Hia-Yi


se puso así porque habló sobre el sueño? Lo mencionó sin
querer ya que no sabía que la persona en su sueño era él.

255 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw movió sus ojos grandes y redondos hacia Hia-Yi,


que se veía terriblemente frágil. Tan pronto como sus ojos se
encontraron, Khon Diaw entendió todo... Hia-Yi no tenía
amnesia. Él recordaba todo y porque lo hacía... era torturado
por el pasado que los convirtió en extraños.

—Hia... hic... está bien. Está bien ahora. Estás bien... Debe
haber sido difícil para ti, ¿verdad? No tienes que soportarlo
más... Está totalmente bien... Realmente lo es... Por favor, no
te culpes... Tienes que perdonarte a ti mismo, ¿De acuerdo?
Todo está en el pasado... Estoy aquí. No me iré a ninguna parte.
Estaré contigo por siempre.

—Nong-Diaw...

—Lamento llegar tan tarde... Ya no tienes que protegerme. De


ahora en adelante, te protegeré.

Alguien debía asumir la responsabilidad de eso.

256 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

15 Rompimiento

Phayak Chatdecha Chen se inclinó y envolvió sus brazos


alrededor de la delgada cintura. Hundió la nariz en el suave
cabello y abrazó a Tacha contra su pecho. La dulce voz que lo
consolaba se convirtió en llanto... Su fuerte Tacha se sentía tan
pequeño.

—Está bien... estoy bien

—Hic... me tienes a mí. Yo estoy justo aquí.

Phayak sabía que se sentía decepcionado, triste y culpable


cuando todo lo que creía que era cierto era al revés. Sin
embargo, él es así de viejo ahora. Lo único que podía hacer era
dejarse ahogar un rato por la decepción para contemplar todo,
ordenar sus pensamientos, levantarse y volver a resolver los
problemas. Lo que más le preocupaba eran los sentimientos
de Nong-Diaw que no tenía idea de cómo compensar.

Nunca podría compensarlos.

—Sí, buen chico... Te tengo, sé que tú me protegerás Nong-


Diaw, lo sé, eres el mejor.

Phayak arrulló suavemente al pequeño en sus brazos, sus


labios se curvaron hacia arriba. No sabía cómo se había
convertido aquí en el consolador. Su tormenta de emociones
extrañamente se calmó

257 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Khon Diaw era una gran persona... Siempre lo había sido. A


pesar de su tamaño, tenía una fuerza tan poderosa que Phayak
realmente se sentía protegido. El chico más joven lo protegía
a pesar de que estaba llorando. Tacha estaba realmente ahí,
sintiéndose triste y llorando con él. Phayak era consciente de
su mal estado en ese momento. Se veía horrible, como un
perdedor, un borracho, pero Khon Diaw todavía se quedó

— ¿Estás decepcionado de mí?

—No, en absoluto.

—Trataré de ser una mejor persona. Dame una oportunidad...


te prometo que seré perfecto para ti.

—Para mí, ya eres perfecto. Gracias por intentarlo por mí.

—Tengo tantos defectos.

—Yo también... Hia, nadie es impecable en este mundo. Por


favor, no creas que no eres lo suficientemente bueno. No te
presiones demasiado... Quiero que seas amable contigo
mismo.

— ¿Ser amable conmigo mismo? ¿Qué significa eso?

Phayak no entendía lo que quería decir. ¿Ser amable consigo


mismo? ¿Cómo puede hacer eso? ¿Qué es ser amable con uno
mismo? La confusión se reflejó en sus ojos penetrantes.
Tacha se apartó y lo miró con sus ojos grandes y redondos.

258 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Perdónate por lo que has hecho mal y date la oportunidad


de empezar de nuevo... Hia, volvamos a empezar juntos.
Seamos nosotros... en una mejor versión.

Tacha sabía que no sería fácil para Hia-Yi, pero las suaves
chispas en esos ojos penetrantes eran una señal positiva. Hia-
Yi se había hecho cargo de todo solo. Tal vez... la persona
frente a él estaba escondiendo muchas cosas dentro de las
paredes que había creado y que eran notablemente altas A
partir de ese momento, estaba decidido a escalar hasta la cima
de la torre más profunda, donde lo esperaba el amable Hia-Yi.

El amor no se trataba solo de intentarlo, se trataba de


entender. Tacha sabía que siempre lo había intentado y, por
lo que había visto, Hia-Yi también lo ha intentado a su
manera.

—Gracias por no rendirte conmigo. Gracias, Nong-Diaw, por


quedarte aquí.

Los ojos grandes y redondos de Tacha se curvan en una


sonrisa, luego frunció el ceño y se quedó boquiabierto cuando
notó que la sangre se filtraba de la mejilla de Hia-Yi.

— ¡Hia!

— ¿Mmm?

—Estás sangrando. ¡Ay!

Fue Phayak quien frunció el ceño esta vez. Dirigió sus ojos al
suelo como el chico más joven. Los fragmentos del vidrio que

259 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

arrojó a la pared estaban esparcidos, y Tacha caminó hacia él


con los pies descalzos. Phayak bajó su cuerpo y cargó a Khon
Diaw en su hombro con su brazo.

—Ah, Hia

—Quedarse quieto.

Phayak puso la pequeña figura en el sofá, caminó hacia el


televisor y presionó el botón escondido detrás. Un segundo
después, los guardaespaldas de abajo subieron corriendo al
apartamento.

— ¡Jefe! ¿Qué pasó? Tu cara está sangrando. ¡Revisa el área!

Tacha sabía que había múltiples botones de emergencia en


este piso, en el baño, el dormitorio y las demás habitaciones
para llamar a los guardaespaldas en situaciones de
emergencia.

Solo Khon Diaw y Hia-Yi sabían dónde estaban los botones,


en caso de que los presionaran accidentalmente. Khon Diaw
nunca había tenido que hacerlo. No esperaba que aparecieran
cuatro guardaespaldas... con pistolas en las manos.

El jefe de guardaespaldas pasa al lado de Hia-Yi, y el otro


flanquea a Khon Diaw. Los otros dos levantaron sus pistolas
y revisaron todo el apartamento. Incluso Nong, saltando, fue
llevada por uno de los guardaespaldas. Todo sucedió tan
rápido. Después de un momento, Khon Diaw escuchó
'Despejado', desde el dormitorio y el balcón.

260 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No pasó nada. Rompí un vidrio y los pies de Tacha se


cortaron. Cubre sus heridas.

—Sí, señor... Todo despejado.

Parecía que tenían botones en sus auriculares... Tacha se


sobresaltó cuando el guardaespaldas más cercano se arrodilló
y tomó sus pequeños tobillos para revisar las heridas mientras
el otro guardaespaldas iba a buscar el botiquín de primeros
auxilios.

Hia-Yi se sentó a su lado mientras el jefe de guardaespaldas


trataba el corte en su mejilla.

—Gracias.

—Sí, señor.

Los guardaespaldas de Hia-Yi eran hábiles. Un momento


después, ambos pies estaban cuidadosamente envueltos en
vendajes y el corte en la mejilla de Hia-Yi cubierto. Incluso se
habían eliminado los fragmentos de vidrio.

Cuando estuvieron seguros de que el piso estaba libre de


fragmentos de vidrio, se liberó a Nong. Confundida, miró a su
alrededor antes de dejarse caer a los pies de Hia-Yi...

¡Ella amaba más a Hia-Yi!

261 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong está a salvo, señor. No se encontraron heridas. La


criada vendrá y limpiará el lugar nuevamente por la mañana.
Por el momento, no vaya al balcón, señor.

—Ah gracias

—Muchas gracias.

Khon Diaw parpadeó estúpidamente mientras observaba al


grupo de guardaespaldas avanzar hacia el ascensor con Nong
a cuestas. Parecía impresionada con el guardaespaldas que la
retuvo. Ella saltó sobre sus patas traseras en el ascensor y fue
empujada hacia afuera.

Khon Diaw se rió suavemente de las tonterías de Nong antes


de volver su mirada hacia el hombre con el ceño fruncido. Con
un parche en la mejilla, Hia-Yi parecía años más joven, como
un adolescente rebelde. Su cabello desordenado cubría su
frente y sus ojos estaban rojos por el alcohol... Hia-Yi era algo
guapo.

—Nong Diaw

Oh... Su voz era severa pero Diaw no había hecho nada malo.
Se habían abrazado un momento antes

— ¿Sí?

—No te preocupes por mí la próxima vez. Preocúpate por ti


primero. El piso estaba lleno de vidrios rotos. ¿Por qué
caminaste descalzo? Mírate, tus pies están heridos.

262 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No pensé en ellos. Estaba preocupado por ti, las heridas son
pequeñas y no duelen tanto.

— ¿Cómo mides el dolor? No duelen tanto, pero aún duelen,


¿verdad? ¿Qué pasa si te da tétanos? La próxima vez, no te
acerques a mí si luzco inestable. ¿Qué pasa si te lastimo por
accidente debido a mi humor?

Nunca me harás daño. Nunca.

... Khon Diaw no quiso agregar que Hia-Yi no podría


lastimarlo incluso si quisiera.

Khon Diaw no era suave y débil. Incluso arrojó a Hia-Yi antes.


Cuando llegó a los golpes con Hia-Lian, pudo leer sus
movimientos. De todos modos, mantuvo la boca cerrada
porque Yi estaba enojado por la preocupación. Diaw solo podía
pensar que era tan lindo... Debería estar bien actuar suave y
débil esta vez.

—No. Debemos tener cuidado, odio cuando te lastimas.

—Está bien, me equivoqué, no te enojes. ¿Me perdonarás?


Estaba preocupado por ti

—Bueno... ¿estás seguro de que no te duele? ¿Puedes caminar?

El dolor no era tan malo. Estaba simplemente sorprendido.


Los fragmentos ni siquiera entraron en su piel. Hia-Yi estaba
haciendo un gran problema cuando era solo un vaso roto. No
era tan terrible.

263 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Bueno... Es difícil caminar. Supongo que necesito tu ayuda.

—Vamos, te llevaré a la cama.

Tacha apretó los labios para ocultar su sonrisa, se levantó y se


apoyó en el cuerpo firme. No puso todo su peso sobre Hia-Yi
ya que su brazo todavía estaba roto... La forma en que dio cada
paso torpemente mientras apoyaba a Khon Diaw era adorable.

***

El aire de la mañana se sentía cálido en su corazón. Phayak se


despertó con una leve sonrisa en los labios mientras Tacha
sonrió con sus ojos en forma de media luna. Algún tipo de
fuerza atrajo al chico más joven hacia Phayak, y se inclinó
para besar esos labios suaves.

—Buenos días, Hia.

—Mmm... Buenos días.

La rutina de la mañana fue la misma de siempre. Khon Diaw


cuidó a Phayak de pies a cabeza. Cuando el reloj marcó las
diez, estaba listo para trabajar abajo. No tenía programado
salir hoy.

Aunque Phayak deseaba hablar con Diaw, no podía abandonar


su trabajo. Abrazó a Khon Diaw en su brazo fuerte mientras el
joven colocaba sus pequeños brazos alrededor de su cintura.

—Comeré contigo más tarde.

264 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Está bien. Que tengas un buen día en el trabajo.

—... Diaw, yo...

—Está bien. Podemos hablar más tarde... No te preocupes. No


voy a ir a ningún lado, estaré aquí.

Khon Diaw sonrió, recibió otro beso de Hia-Yi, y finalmente


se decidió a irse.

Una vez que estuvo en el ascensor, fue hora de que Khon Diaw
pensara en sí mismo. Si ya no tenía que ir a Suiza, necesitaba
un nuevo plan para el futuro. Además, tenía que recordar lo
que sucedió en el pasado.

No había recuperado completamente su memoria, pero era


mucho más clara que antes. Debía haber visitado el hogar de
Hia-Yi... supuestamente la mansión de Makorn junto al río
Chao Phraya.

Hia-Yi nunca lo ha llevado allí en los últimos siete años de su


compromiso, y Makorn nunca lo invitó pero realmente no le
había dado importancia, además, nunca dependió de Khon
Diaw tomar decisiones.

Tomó un IPad y un Apple Pencil y se sentó en la mesa de vidrio


frente al televisor. Nong lo siguió y él la puso en su regazo,
luego comenzó a dibujar la línea de tiempo,

—Fui a la mansión de Makorn cuando tenía siete años y


conocí al tigre... Hia-Yi le disparó... Perdí la memoria... Luego
me mudé a Inglaterra... y regresé a Tailandia a la edad de

265 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

dieciocho años... Entré en una universidad... La ceremonia de


compromiso.

Desde los siete hasta los dieciocho años, Hia-Yi nunca estuvo
en escena, nunca fue parte de su vida durante once años, a
pesar de que se conocían. Makorn y su padre debían haberse
conocido hace mucho tiempo. Había tres personas
conscientes de su pérdida de memoria. Su suegro, su padre y
Hia-Yi.

Khon Diaw llamó rápidamente a su padre, quien parecía


sorprendido de recibir su llamada... No sería tan sorprendente
si fueran otros familiares, pero Khon Diaw no había vuelto a
casa en más de una década. Cuando Khon Diaw era niño, se
preguntaba por qué su padre nunca lo había visitado en
Inglaterra. Cada vez que preguntaba, su padre decía que
estaba ocupado.

Los negocios de los Wongteerawit tuvieron pérdidas, por lo


que no quería molestar a su padre. Como resultado, Khon
Diaw no era cercano a él.

—Padre, tengo algunas preguntas que hacerle. ¿Está ocupado


en este momento?

—No, hijo. Puedo hablar. No estoy tan ocupado.

— ¿Por qué me enviaste a Inglaterra en ese entonces?

Khon Diaw intentó calmar su voz para que la conversación


sonara normal, pero seguía circulando 7 años en la pantalla

266 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

del IPad en líneas desordenadas. Cuando su padre se quedó en


silencio, su pequeño corazón se contrajo dolorosamente.

—Esperaba lo mejor para ti. Tendrías más oportunidades en


Inglaterra, con conexiones y todo, antes de volver a dirigir
nuestro negocio.

Que buena respuesta. Sin embargo, Khon Diaw nunca había


entrado en la empresa de su familia. Su padre nunca lo había
llevado a aprender el trabajo.

¿Debería reírse...? ¿Estaba su padre bromeando...? ¿Era eso


una especie de broma oscura? ¿Por qué su padre lo apartó y
amaba más a sus hermanastros...? Esas personas no eran
realmente los hijos de su padre.

—Entonces... ¿cuándo me dejarás ayudar con el negocio? No


tengo nada que hacer... Quiero hacer algo.

—Pensé que no querías trabajar con los Wongteerawit

— ¿Disculpa?

—Pensé que preferirías casarte con Yi y cuidarlo como tu


madrastra cuida de mí y de nuestra casa.

—P... Padre, yo... yo soy un hombre. Quiero trabajar y cuidar


de mi familia. Yo... no soy bueno con las tareas del hogar, pero
me gradué con honores. Si puedo ser de alguna ayuda...

—No vuelvas aquí, hijo.

267 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La voz de su padre sonaba obviamente exhausta. El suspiro


del otro lado molestó a Khon Diaw Su padre sonaba
desesperanzado y agotado...

—Padre, si puedo hacer algo…

—Los Wongteerawit no pueden mantenerte. Me voy a la


bancarrota. Solo tenemos ingresos del circuito de F1 de los
Chen. La industria automotriz es competitiva. Nuestra
principal fuente de ingresos es la empresa de importación de
autopartes. Sin embargo, todos pueden hacerlo ellos mismos
en estos días, a diferencia de antes. Muchas familias chinas
comenzaron este negocio.

Tacha siempre había sabido que su padre necesitaba el dinero


de los Chen para mantener su negocio, pero nunca pensó que
llegaría al punto de ir a la quiebra. Hubo muchas ocasiones en
que Khon Diaw pensó que su padre se aprovechaba de los
Chen... y deseó que su padre lo dejara. Ahora que se había
enterado de que los Wongteerawit se irían a la bancarrota,
esperaba que no fuera tan malo.

Khon Diaw no quería ponerse del lado de su padre ya que


seguía aprovechándose de Makorn y Hia-Yi... pero, como hijo,
no tenía el corazón para ser cruel con su padre.

—Padre... ¿no hay otra manera?

—Es un error de gestión. Vendí bienes y administré nuestro


negocio de manera conservadora, sin cambiar nunca con los
tiempos. Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. No
importaba cuánto invirtiera, era una causa perdida. Lo he

268 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

superado ya... Solo estaba preocupado por ti. Cuando Tem dijo
que no querías trabajar con los Wongteerawit me sentí
aliviado. Si vieras lo mal que estaban las cosas, yo no sería
capaz de mirarte a los ojos.

— ¿Tem...? ¿Tem dijo eso?

—Sé que estabas preocupado y no querías hablar conmigo. Me


alegro de que estés cerca de Tem. Tenía miedo de que odiaras
a tus hermanastros después de separarnos. Seguimos siendo
familia. Después de morir, tú todavía tendrás a Tem y Tam.
Pueden cuidarse el uno al otro, no iremos a la bancarrota en el
corto plazo. Los Chen nos están ayudando, y estoy tratando de
resolverlo, podría intentar cambiar nuestro negocio, se bueno
con Yi, ¿de acuerdo? Nos ha ayudado mucho.

—Padre… yo…

—Tengo que trabajar ahora. Hablamos más tarde.

—Okay nos vemos luego.

—Estoy feliz de que me hayas llamado. Te amo, hijo.

Khon Diaw miró fijamente su teléfono, rígido por la


conmoción. Incluso Nong en su regazo podía sentirlo, ella se
levantó y lo miró de inmediato, sin saltando enérgicamente
como solía hacerlo. Sus preguntas quedaron sin respuesta,
pero había obtenido nueva información... ¿Cuándo se acercó a
Tem?

269 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El sonido del ascensor lo devolvió a la realidad. Hia-Yi, al


teléfono, salió y pasó junto a él hacia la pared de la ventana.
Khon Diaw se levantó y se colocó detrás de él Agobiado por la
preocupación y la confusión, sentía ganas de llorar, tocó
suavemente la espalda ancha, pero Hia-Yi giró ligeramente la
cabeza y se acercó a él.

Khon Diaw no tenía idea de por qué sus lágrimas fluyeron en


el momento en que apoyó su frente en la espalda de Hia-Yi.
Apretó sus labios con fuerza, no queriendo que supiera que
estaba llorando porque estaba en una llamada de negocios.

Aun así, era duro... y sofocante. Su padre fue el primero con el


que habló. Cuando hablara con Hia-Yi y Makorn, ¿Conocería
más historias desgarradoras?

—Sí, señor. Definitivamente no hay problema con eso...


Gracias, usted también... ¿Nong-Diaw?

—Hia

Khon Diaw envolvió sus brazos alrededor de la figura alta y


enterró su rostro en la amplia espalda. Las lágrimas que había
tratado de contener se derramaron como un grifo abierto.
Sollozó tan fuerte que la perra de ojos saltones bajó las orejas
y acarició su pequeño tobillo.

Confundido, Phayak se preguntó qué había pasado. Quiere


darse la vuelta, pero el chico más joven lo abrazó con fuerza.
Su espalda está empapada en lágrimas, cuando bajó la mirada
hacia los ojos saltones que miraban hacia arriba... Nong
frunció el ceño y ladró.

270 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak frunció el ceño a la perra de ojos saltones... y ella


movió la cabeza en otra dirección con tanta fuerza que creyó
que se le caerían los ojos saltones. ¡Phayak no había hecho
nada! ¡Él estaba trabajando!

Como no podía moverse, le empuja el trasero con el pie.

—Nong-Diaw, ¿qué pasa, hmm?

—Hic... no sé... qué hacer.

—Déjame dar la vuelta, ¿de acuerdo? Tómate tu tiempo para


informarme. Veremos qué podemos hacer.

El chico más joven finalmente aflojó los brazos, Phayak Chen


se dió la vuelta y atrajo a la delgada figura hacia sus brazos.
Era un momento emotivo para ambos. Incluso Phayak apenas
podía lidiar con eso, ya que sus sentimientos seguían siendo
un desastre. Mientras trabajaba, algo debió suceder y
desencadenó algo en el corazón del joven.

—Nong-Diaw, estoy aquí... ¿Puedes decirme qué pasó, hmm?

—Hia, ya no sé quién soy, por qué estoy aquí, por qué estoy
haciendo esto, por qué…

— ¿Qué quieres decir? Reduce la velocidad

Phayak acarició la pequeña espalda y apoyó la nariz en el


suave cabello. Eso era todo lo que podía hacer... esperar a que
su prometido le dijera lo que había sucedido.

271 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Pensé que mi padre no me amaba... pero parece que estaba


equivocado. Lo llamé hace un momento, pensé que los trataba
injustamente a ti y a tu padre. Solo quería estar seguro para
poder pensar que hacer a continuación... Además de todo,
siempre ha habido alguien entre mi padre y yo. ¿Lo entiendes?
Es... confuso. Me siento mal por juzgarlo. Fui yo quien nunca
lo llamó. Hia... Lo siento por él. Cuando mi padre me dijo que
me amaba no podía creerlo... Soy su hijo, pero no puedo creer
que me ame.

Phayak intentó procesar todo. Khon Diaw debía estar en


estado de shock... Phayak no se asociaba con los Wongteerawit
más que para compartir beneficios comerciales mutuos. Solo
hablaron del subsidio de vida de Khon Diaw y de las tarifas de
alquiler de los terrenos del circuito de F1. De hecho, los
Wongteerawit exigían en exceso. Era agotador pero no
intolerable, había sido así durante años, de todos modos.

En cuanto a la relación del joven con su familia... Makorn se


había encargado de él desde que separó a Nong-Diaw de ellos.
Sin embargo, su familia nunca había intentado traerlo de
vuelta.

—Hia... Tengo miedo de que mi padre haya sido engañado. Es


posible que haya escuchado a otras personas, se hayan
aprovechado de él y haya terminado sin nada. Esa podría ser
la razón por la que se aprovechó de ti y tú lo dejaste por mí.

Su adorable Tacha nunca tenía mala voluntad hacia nadie. El


conflicto se había prolongado durante tanto tiempo que todos
habían olvidado su causa. La persona de la que se

272 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

aprovechaban siempre había sido Khon Diaw. Era cierto que


los Wongteerawit, Makorn y Phayak lo amaban. Todos
amaban a Tacha, pero usaban ese amor como una
herramienta. Todos usaban a Tacha como excusa para
conseguir lo que querían.

—Nong-Diaw, yo...

— ¿Será mejor si no estamos juntos? Si me voy, mi padre no


tendrá una razón para aprovecharse de ti. La persona que lo
engañó... Si a mi padre no le queda nada, esa persona ganará.
No podré exigir nada. Todo terminará.

— ¿Y a dónde te irás?

—... No lo sé. Yo... hic... No he pensado en eso. Simplemente no


quiero ser una excusa para que nadie se aproveche de ti nunca
más.

Phayak apretó los labios con fuerza. Se había preparado para


este día, el día en que Khon Diaw decidiera su propio camino.
Todos sabían que el joven no podía recordar nada y que sus
beneficios comerciales mutuos eran un nudo que no se podía
desatar. Khon Diaw estaba alejado de todo.

—Puede sonar duro desde tu punto de vista, pero no lo es. No


es tan malo. No vayas a ningún lado... Quédate conmigo.
Puedo soportarlo... Puedo aceptarlo.

—Pero no puedo. Me quedo contigo porque te amo, pero esos


a mí alrededor... no te aman en absoluto.

273 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nos amamos. Eso es suficiente para m

—Hia... no nos casemos...

— ¡No! No me dejes.

Los ojos de Phayak se agrandaron ya que no había vacilación


en los ojos del chico más joven. Esos ojos pertenecían al que
había tomado una decisión.

¡Maldita Suiza! Todavía entrometiéndose, ¿eh?

—Hia, yo...

—No vayas. Suiza es fría. Está lejos...

Tacha hizo una pausa. Parpadeó estúpidamente,


preguntándose por qué Hia-Yi de repente mencionaba Suiza.
Sin embargo, la forma en que se alteró por sentir que lo perdía
hizo que su corazón se hinchara. —Eso no es lo que quiero
decir, no voy a dejarte ¿Esta bien? Te estoy abrazando, no iré
a ningún lado. Lo que quiero decir es... que no tenemos que
casarnos.

— ¿Qué quieres decir?

— ¿Confías en mí?

—Sí.

—Vamos a arruinar la boda.

274 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

16 Plan

Phayak Chatdecha Chen estaba fumando en el pabellón frente


al mar junto al río Chao Phraya en la Mansión Chen. Junto a él
estaba el exlíder de la familia con un cigarro en la mano. Las
arrugas no podían arruinar el encanto de su padre. Makorn
seguía siendo el mismo en los recuerdos de Phayak.

Había líneas profundas entre las cejas en su rostro frío.


Cuanto más tiempo pasaba, más Phayak se parecía a su padre.
Decían que el hijo que se parece a su padre será desafortunado.

Makorn Chen... creció en un período en el que la ley no era tan


aterradora como el gobierno de la mafia. Los líderes de la
concesionaria de automóviles de los Chen se mancharon las
manos de sangre durante generaciones para ser el número
uno en la industria.

Lucharon para ascender y se convirtieron en los llamados


nuevos ricos ridiculizados por los nobles a sus espaldas. Los
Chen en la generación de Makorn fueron más brutales que él

—Yo me ocuparé de esto—de Phayak.

Si su padre se ocupaba del asunto con sus propias manos, lo


haría a su manera y volvería a mancharse las manos de sangre.

— ¿Por qué molestarte? Soy capaz de lidiar con esto.

275 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

No era que Phayak no confiara en su padre, él era


increíblemente poderoso e influyente, respetado por aquellos
magnates que crecieron juntos en los negocios, con múltiples
conexiones.

Makorn era un viejo dragón con colmillos afilados y brillantes.


A pesar de todo, ya era viejo. Si se estresaba por el problema
de Phayak, podría afectar su salud. Debía descansar después
de retirarse. No había necesidad de que él maneje cada asunto
trivial.

—Si hubieras sido lo suficientemente capaz, el accidente no


habría ocurrido. El Ferrari estaba en tu casa, pero alguien
entró para manipularlo. Tienes suerte de que no te despoje de
tu posición como líder del Chen por este error.

Phayak apretó los labios, incapaz de discutir. Había sido su


error. Según el registro de uso del vehículo, Phayak no
conducía el Ferrari con frecuencia, solía conducir un Aston
Martin o un Porsche.

Mientras trabajaba, viajaba en el automóvil de siete asientos


con su chofer habitual. ¿Por qué el Ferrari...? ¿Qué lo hizo
diferente de los demás?

—Ferrari... Ferrari… papá ¿A nombre de quien está el Ferrari?

— ¿El dueño...? Tenemos montones de autos, puede estar a tu


nombre o al mío ¿Tal vez a nombre del concesionario…

La voz de Makorn se fue apagando mientras hablaba... El


Ferrari era de Tacha.

276 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Aon! Verifique los propietarios registrados de propiedad


de cada automóvil

Phayak frunció el ceño mientras esperaba que su secretario


revisara la lista de propietarios en su IPad.

Excluyendo a Tacha, Phayak y Makorn eran los únicos


propietarios. Había más de veinte coches en su garaje. Los
empleados del concesionario eran responsables del registro
del automóvil, la renovación del seguro y el mantenimiento.

Phayak y Makorn nunca tenían que lidiar con esas cosas.


Estos asuntos debían ser atendidos impecablemente por los
departamentos interesados.

Pero Phayak recordaba que su padre le había dicho que le


comprara un auto a Tacha cuando se graduó hacía dos años.

El Ferrari fue comprado durante ese tiempo. Para un hombre


mayor inmensamente orgulloso de su futuro yerno que se
graduó con honores de primera clase, un pequeño MINI
Cooper no era digno. Phayak no recordaba a todos los
propietarios de vehículos. A menudo elegía al azar una llave
de coche del montón y la conducía. Ese día, en su prisa por
encontrar a Tacha, agarró la llave del Ferrari.

—Maestro, jefe, el dueño del Ferrari es Khun Tacha.

El hecho de que el Ferrari fuera el único manipulado dejó claro


quién era el objetivo. Si el objetivo hubiera sido Phayak,

277 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

muchos otros autos habrían resultado dañados, habría sido


un ataque al azar.

Makorn dejó escapar un suspiro estresante. El humo del


cigarro desapareció en el aire antes de que se sentara en una
silla. Aparte del equipo de entrega, quienes sabían que el
Ferrari pertenecía a Tacha eran los Wongteerawit. Cuando
Makorn le regaló al chico más joven el Ferrari en la fiesta de
graduación ambas familias estaban allí como testigos.

—Según el registro de uso del automóvil, Khun Tacha condujo


el Ferrari algunas veces cuando aprendió a conducir. Hay una
nota del instructor de manejo que indica que al joven no le
gustaba conducirlo porque el motor era demasiado potente.
Después de que obtuvo la licencia, nunca más lo condujo,
prefería andar en bicicleta o tomar el Skytrain cuando salía,
señor.

A pesar de tener licencia de conducir, Tacha nunca manejó el


automóvil. Esa era la primera vez que Phayak se alegró de que
el chico más joven no hubiera usado ninguno de los autos
alineados como corbatas.

No usaba esos autos porque la sala de exhibición estaba cerca


de la estación BTS. Incluso montaba en bicicleta para enseñar
a los niños. Solo los hombres de Phayak sabían que el joven
no conducía los autos... Los Wongteerawit no eran
conscientes de esto. Todo lo que sabían era que el Ferrari fue
regalado a Tacha.

278 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El daño no fue dirigido a Phayak sino a Tacha... su adorable


Tacha. Phayak estaba tan furioso que quería pisotear a
alguien, pero solo podía apretar los dientes y reprimir su ira.

— ¿Revisaste a los técnicos de mantenimiento?

—Los técnicos siempre están cambiando, por lo que es difícil


de inspeccionar, señor. Pero el día en que se programó el
mantenimiento del Ferrari, había un nuevo técnico que
ingresó recientemente y renunció poco después. Ordené a los
hombres que espiaran a todos los técnicos inmediatamente
después del accidente. Probablemente pensaron que no
seríamos capaces de encontrar al culpable.

—Sé meticuloso. Son hábiles y profesionales. Es por eso que


pudieron hacer el truco... Ja, esas tonterías. ¿Creen que no
podré atraparlos después de jugar conmigo? Si fuera tan
estúpido, los Chen no resistirían hasta el día de hoy

El cigarro fue arrojado al suelo. El mayor que había


renunciado durante años hervía de rabia, pasando de ser el
magnate de los Chen a un viejo matón de la época en que la
ciudad estaba gobernada por gánsteres.

—Cálmate, papá. No maldigas.

Nong-Diaw había visitado la Mansión Chen desde que era un


niño pequeño hasta que cumplió siete años. Tenía ojos
grandes y redondos, labios diminutos y una linda nariz.
Totalmente adorable. Makorn temía que el niño copiara las
blasfemias, así que se abstenía de maldecir y finalmente dejó
de hacerlo por completo.

279 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak fue reprendido cada vez que decía palabras groseras


que usaba con sus amigos en la mansión. Makorn nunca decía
malas palabras delante del chico más joven. Sin embargo,
cuando se trataba de Phayak, lo reprendía por pequeños
errores e incluso insultaba a su antepasado como si no fueran
de la misma familia.

—Eres malditamente pésimo. No debería haberte emparejado


a Nong-Diaw contigo. Debería habérselo dado al compañero
de Lian.

¡Incluso su padre sabía que la pareja de Lian estaba tratando


de tener una aventura con su amante! ¿Dar a Tacha a ese
mocoso? ¡Phayak nunca permitiría que Tacha cambiara su
apellido a Keerati!

— ¡Papá! ¡Él es mío!

—El compañero de Lian cuida a Nong-Diaw mejor que tú. ¡Mi


futuro yerno estaba a salvo porque eligió andar en bicicleta!
Qué vergüenza.

Phayak apretó el labio incapaz de discutir, apagó el cigarrillo


en el cenicero, suspiró y se sentó al lado de Makorn. ¿Por qué
era tan inútil? No podía hacer ni gestionar nada. Además, las
cosas que creía que hacía por el chico más joven nunca fueron
lo que él quería.

—Papá... ¿debería dejarlo ir?

280 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Estás tratando de repetir mi error? ¿Puedes soportar ver a


tu pareja tener un nuevo amante y nuevos hijos?

—Si puedes soportarlo. Supongo que también yo podré.

Los pensamientos de Tacha sonriendo a otra persona de la


forma en que le sonreía y perdiendo esa tremenda amabilidad
por otra persona... se sentía como la muerte pero si admitía
que no podía soportarlo, dañaría su orgullo.

Si Makorn había podido superarlo, no perdería ante él. Los


Chen en cada generación eran grandes hombres de negocios
pero amantes desafortunados.

—Nunca lo soporto. Tu mamá tiene hijos nuevos. ¿Se supone


que debo traerla de vuelta? Los niños no han hecho nada malo,
se merecen tener un padre y una madre. Si la trajera de vuelta,
ella no sería feliz. Si acogiera a sus hijos, no sería capaz de
mirarlos.

—Qué jodidamente generoso de tu parte.

Eso fue inesperado. Makorn era del tipo que prefería morir
antes que herir su orgullo, pero dejó que la mujer que amaba
formara una nueva familia. Aunque estaba furioso y cortó los
lazos con ella, nunca causó problemas a su nueva familia.

—No soy generoso. No tengo otra opción. Si ella no hubiera


tenido nuevos hijos, habría hecho cualquier cosa para traerla
de vuelta. No puedes priorizar tu orgullo cuando se trata de la
vida matrimonial. Sé humillado si es necesario, usa todo tu
dinero si es necesario, arrodíllate y ruega si eso es lo que se

281 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

necesita. No dudes como yo y termines viendo a tu amante


tener una nueva familia. Todavía tienes una oportunidad,
piénsalo con cuidado.

— ¿No crees que voy a fallar?

— ¿Por qué?

—No lo sé. No hablaste mucho sobre el accidente y el


abandono de Nong-Diaw. Me habrías hecho dormir afuera si
fuera antes. Me habrías hecho limpiar todos los autos en el
garaje o me habrías castigado con una de tus formas creativas.
Soy un fracaso en muchas cosas

Ahora que lo pensaba, ¿cómo se convirtió en adulto? La forma


en que Makorn lo crio difería de otros padres e hijos típicos.
Phayak recordaba cuando era un adolescente y comenzó a
acercarse a Lian.

Bebieron, condujeron y fueron arrestados. Phayak pensó que


su papá lo rescataría, pero lo dejó para pasar la noche tras las
rejas. Lian no estaba allí porque su madre lo había sacado.

— ¿Quién dice que eres un fracaso? Eres un gran hombre, Yi.

Phayak levantó su gruesa ceja con perplejidad. No se sentía


como un hombre exitoso. Su amante casi se había escapado.
No sabía quién manipuló su auto haciéndolo tener un
accidente que le rompió el brazo. Ahora, su boda estaba por
cancelarse.

282 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Has envejecido tanto y te has convertido con éxito en el


líder de los Chen después de mí. Has hecho que los Chen
prosperen y mantuviste bien nuestros negocios. Eres un gran
trabajador. ¿Cómo es eso ser un fracaso? Ten confianza en ti
mismo. Yo estoy orgulloso de ti, hijo.

Esas palabras tomaron a Phayak por sorpresa. Nunca pensó


que su padre estaría orgulloso de él. Desde que era un niño,
Makorn siempre estuvo a la cabeza, siempre estaba de pie con
la espalda erguida y nunca daba un paso en falso. El único
defecto en su vida fue que su madre lo había dejado para
formar una nueva familia. Después de eso, se volvió más
estricto. Si Phayak no hubiera tenido a Nong-Diaw como
ancla, se habría convertido en un niño problemático.

Phayak era bastante cercano a Makorn, pero no hasta el punto


de compartir todo en su vida con él. Su vínculo se había
formado sobre el rigor desde que él era un niño. Había estado
tratando de enorgullecerlo. Por suerte, era hijo único, si
hubiera otros hermanos para comparar, se matarían entre sí
como lo hicieron las generaciones anteriores.

—Lo único que quiero es verte sentar cabeza y así podré morir
en paz, piensa antes de actuar la próxima vez. Ya no estás solo,
tienes un compañero de vida para cuidar, yo no puedo
entrometerme en tu vida todo el tiempo.

—No mueras entonces, si lo haces, te convertirás en un


fantasma vengativo

— ¿Por qué?

283 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong-Diaw no quiere casarse conmigo.

Phayak Chatdecha Chen fue expulsado de la mansión y


Makorn incluso le ordenó a su chofer que lo dejara en la
estación BTS. Si no se hubiera roto el brazo, se habría visto
obligado a andar en bicicleta de regreso a la sala de exhibición.
¡¿Que no había dicho que no se entrometería en su vida?!

***

Gilayn Wang levantó la ceja hacia su mejor amigo, quien se


bajó del taxi que se detuvo frente al Pentágono. Levantó su
hermoso rostro hacia el cielo y sintió que iba a azotar una
tormenta. Thong Lor se inundaría esta noche seguro.

— ¿Por qué diablos estás parado ahí? Paga el taxi.

— ¿Dónde está tu billetera?

—Mi brazo está roto. Es difícil sacarlo con una mano.

Antes de que Lian pagara, Phayak ya había caminado hacia la


zona al aire libre y se sentó allí con el rostro molesto Uno de
los miembros del personal, que estaba limpiando el piso en
preparación para esa noche, rápidamente llevó una silla al
invitado VIP.

Gilayn Wang pidió agua fría, alcohol y algunos platillos. Dada


la situación y cómo había llegado Phayak, estaría ahí hasta la
mañana pero tendrían que moverse a su casa más tarde
porque el Pentágono abriría pronto.

284 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Qué sucedió?

—Mi accidente podría haber sido obra de los Wongteerawit.

Gilayn Wang frunció el ceño, sin molestar a su amigo como


había planeado antes, de miraron fijamente mientras
hablaban.

Si el accidente de Phayak fuera causado por los Wongteerawit,


su relación con Tacha sería aún más complicada. Cuando te
casas, no solo tienes a tu compañero de vida. La familia está
incluida.

—Los Wongteerawit no me querían muerto. Apuntaron a la


vida de Nong-Diaw. Estoy averiguando quién envió al técnico
a manipular el Ferrari. Son meticulosos. Los Wongteerawit
solos no podrían hacerlo.

Phayak sacó un cigarrillo y se lo ofreció a su mejor amigo para


que lo encendiera. El sabotaje de la boda no parecía nada
comparado con el hecho de que alguien quería hacerle daño a
Tacha.

El chico más joven no sabía nada. Él era quien debería estar


protegido de todo este lío. Tacha ni siquiera tenía el poder
para lidiar con nada, ya era inaceptable que hubieran estado
explotando la amabilidad de Tacha. Habían cruzado la línea
esta vez.

Mirando a su mejor amigo, Gilayn Wang apretó los labios con


fuerza. Yi estaba seriamente furioso por esto. Estaría tan

285 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

enloquecido si alguien se atreviera a lastimar a Nu-Kuea. Era


aún más indignante si la familia estaba involucrada.

— ¿Qué piensa él de esto?

—Diaw no sabe. No sé cómo decirle. ¿Cómo puedo decirle que


el culpable puede ser su padre, su madrastra o sus
hermanastros? Me temo que no podrá soportarlo.

—Seguro que algún día lo sabrá.

—Quiero lidiar con todo primero antes de decírselo. A


diferencia de Nu-Kuea, que te escucha, Khon Diaw nunca me
escucha a mí. Si planea algo sin consultarme, las cosas se
saldrán de control, lo dejaré que se concentre en el plan de
arruinar la boda.

— ¿El plan de arruinar la boda?

—Sí. ¿No es algo especial? Ese pequeño planea abandonar la


boda como en una telenovela. Eso significa que los
Wongteerawit humillarán a los Chen y ya no podrán exigirme
mucho. Diaw no puede tolerar que su familia siga
aprovechándose.

—Es audaz para ser un tipo tan pequeño. ¿Qué tan terrible
debe sentirse para idear un plan para arruinar su propia boda?
¿Dónde va a estar?

—En algún lugar. Solo por un tiempo. Para dañar mi imagen.

286 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak Chen miró a su mejor amigo, quien se rió del "Para


dañar mi imagen". Phayak podía decir por los ojos
conocedores de Lian que él tenía el mismo pensamiento...

Phayak no tenía una imagen que se pudiera dañar. La imagen


de los Chen nunca había sido positiva. La sociedad de clase
alta desdeñaba tanto a los Chen como a los Wang. Nadie
simpatizaría con él por haber sido plantado en la boda. Por
otro lado, pensarían que se lo merecía

Eso es lo que irritaba a Phayak. No le importaba la imagen de


su familia. A Makorn tampoco. ¿Por qué debería importarles
lo que dijeran los demás cuando eran los número uno en la
industria?

Los Chen siendo humillados definitivamente arrinconaría a


los Wongteerawit. Este plan funcionaría.

Los Wongteerawit tendrían que asumir la responsabilidad.


Sin embargo, como el precio a pagar Nong-Diaw sería
completamente el que estuviera equivocado. Sería
considerado negativamente por el resto de su vida.

El chico más joven no solo eligió estar al lado de Phayak, sino


que también iba en contra de su propia familia. Phayak se
alegró de que Tacha estuviera dispuesto a hacerlo todo por él,
pero ¿Cómo se haría cargo de todo este pequeño?

Incluso si estaban juntos al final, esas personas entrometidas


susurrarían sobre ellos dondequiera que fueran. A Phayak no
le importaba un comino que chismorrearan. Nadie se
atrevería a ofenderlo en persona, ¡Pero era diferente porque si

287 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

fuera a Nong-Diaw, Yi no soportaría ver a su prometido


siendo insultado! ¡Maldita sea!

— ¿Quieres que tu imagen se dañe?

— ¡No!

— ¿Por qué no te opusiste?

—Nong-Diaw ya no me deja mantener a su familia. Dijo que


los Wongteerawit no lo escucharían aunque les pidiera que
dejaran de molestar a los Chen. La única forma era
victimizarme para invalidar las condiciones de los
Wongteerawit.

—Todos tenemos diferentes puntos de vista. Crees que apoyar


a los Wongteerawit no te hace sudar. Por otro lado, la persona
agradable y considerada lo considera injusto. Cuando arreglé
las cosas con Nu-Kuea, en ese momento llegamos a un
acuerdo. Las lágrimas de Nu-Kuea casi inundan a Thong Lor.
Tienes que soportarlo. No será tan difícil. Tu sala de
exhibición se ahogará en lágrimas. Bueno, esta será tu
oportunidad de importar submarinos. Estoy seguro de que
tendrás clientes. A Tailandia le encanta comprar submarinos.

Phayak sopló el humo de sus labios oscuros antes de maldecir


a su amigo en silencio, luego comenzó a quejarse.

—El dinero que les doy no es nada. No es gran cosa para mí.
Los Chen solo tenemos a papá, a mí, a Nong-Diaw y a ese
estúpido perro. No tenemos mucho en qué gastar. Es solo que
a veces es agotador. Nong-Diaw no me cree. Mi prometido es

288 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

amable. Es la persona más encantadora, tan encantadora que


me pregunto por qué terminó conmigo.

Gilayn Wang negó con la cabeza a su mejor amigo apretando


los dientes. El problema de esta pareja era que se amaban
mucho, pero las metas en sus corazones eran diferentes.

A diferencia de ellos, Nu-Kuea y Lian resolvieron sus


malentendidos cuando el joven tenía veinte años. Nu-Kuea
era joven, por lo que consultaría a Lian sobre todo. Por el
contrario, Yi dejó solo a su prometido hasta hace muy poco
tiempo. No era de sorprenderse que su prometido hubiera
desarrollado su propio estilo de vida y mentalidad.
Necesitaban abrir sus corazones el uno al otro para
finalmente comenzar su vida como pareja.

— ¿Te casarás con él o no?

—Lo haré

—Pero él no quiere casarse contigo. ¿Puedes hacerlo cambiar


de opinión?

— ¡Si quiero casarme con él, lo haré! Mierda, quería casarme


con él cuando tenía dieciocho años, aunque han pasado siete
años, pensé que finalmente sucedería. ¡Pero ahora tengo que
planear arruinar mi boda!

—Estás jodidamente loco de amor. ¿Debería ayudarte o


simplemente sentarme aquí moviendo los dedos de los pies
mientras veo cómo te alteras? Mi esposo te odia a muerte,
después de todo.

289 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak levantó la ceja hacia su mejor amigo, sus labios


oscuros se torcieron en una sonrisa.

—Si la boda se arruina y Nong-Diaw se escapa por un tiempo,


¿quién crees que irá con él?

"...."

—Kuea Keerati nunca te amará más que a mi prometido.

Cada palabra era una espina clavada en el corazón de Gilayn


Wang. No importaba cuán excitados estuvieran, si Tacha
llamaba, Kuea Keerati estaba listo para dejarlo y correr hacia
su pequeño mejor amigo.

Esa no era una situación hipotética. ¡En realidad había


sucedido!

—Tienes razón. ¡Mierda, seré tu padrino! Cásate ahora


mismo. Hijo de puta, y deja de interrumpir mi vida amorosa.
Mi esposo ama tanto al tuyo que está a punto de arrastrarlo.
Tu vida amorosa debe ser suave como si estuviera aceitada
para que la mío pueda ser igual de suave. ¿Cuál es el plan?

—Él puede correr si quiere, pero lo traeré de vuelta.

—Has accedido a ayudarlo a huir. ¿Cómo vas a engañarlo para


que regrese?

290 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Tomaré la tarjeta papá. ¿Qué tiene eso de difícil? Solo tengo


que alcanzarlo. No es difícil alcanzar a Nong-Diaw. Tú te
encargarás de la parte difícil.

— ¿Qué es?

—Ata a tu compañero. No lo dejes salir para ayudar a mi


prometido. Mantenlo quieto y atado. Kuea Keerati ayudará a
Nong-Diaw a planear su fuga sin duda. No perderá esta
oportunidad. Se preocupa tanto y es tan posesivo de mi
prometido como una serpiente posesiva de sus huevos.

Dos hombres de unos treinta años se miraron y suspiraron.


No se podía evitar que Nu-Kuea y Nong-Diaw se amaran
tanto. Crecieron juntos.

Los hombres del "Club de esposos de casa desesperados"


como ellos solo podían sonreír y soportarlo.

No podían estar enojados, y les dolía el orgullo admitir que


estaban celosos. Además, no era razonable separar a los
jóvenes. Ellos simplemente... Sentirían esa amargura en sus
pechos hasta el punto de que podrían ahogarse.

— ¿Por qué no fingimos estar locos el uno por el otro de la


forma en que lo están ellos? Nu-Kuea podría ponerse celoso
de esa manera. ¿Cómo empezamos? ¿Deberíamos abrazarnos
y besarnos? ¿Juegas con mis mejillas, o debo jugar con la
tuya?

"...."

291 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Podemos abrazarnos y rodar o hacernos cosquillas.

"...."

— ¿Qué tal si comienzas pellizcándome las mejillas? Recuerdo


que Nu-Kuea pellizcó las mejillas de Nong-Diaw. También se
tocaron la nariz. Vamos, intentémoslo. Practiquemos para
competir con ellos, debería darte un lindo nombre de mascota
también. Mi prometido adora tanto a tu esposo, ¿Verdad, Yi,
cariño?

En ese momento, todos los miembros del personal del


Pentágono fueron testigos de cómo su jefe casi se caía de la
silla debido a la patada letal de su malhumorado mejor amigo.

292 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

17 Felicidad

Tacha Wongteerawit volvió a revisar la presentación del


diseño de la boda de los organizadores en el IPad. Incluso si
había discutido las partes importantes con los organizadores
antes del accidente de Hia-Yi, este nunca expresó su opinión.
Tacha quería que la boda fuera lo más bonita posible a pesar
del plan de sabotaje. Al menos serían fotografiados juntos en
la ceremonia.

Trató de encontrar el momento en que Hia-Yi estuviera libre,


pero llegaba a casa agotado todos los días. Y ese día, Hia-Yi
llegaría tarde a casa porque se había reunido con Hia-Lian. Le
preguntó a Kuea y le confirmó que había ido al Pentágono y
había hablado con Hia-Lian desde temprano.

Khon Diaw quería conversar con Hia-Yi sobre muchas cosas.


No solo la boda. Él deseaba hablar sobre su pasado, el tigre,
su memoria perdida y Hia-Yi recuperando su memoria. No se
habían dejado en claro todo eso.

—Estás en casa... Oh.

El olor a alcohol se propagó tan pronto como Hia-Yi salió del


ascensor. Khon Diaw rápidamente se levantó y caminó hacia
él. Nong lo siguió allí y saltó alrededor de las piernas de Hia-
Yi quien empujó su trasero con su pie.

Khon Diaw esbozó una sonrisa divertida ante la vista hilarante


y envolvió sus brazos alrededor de la cintura firme para

293 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

sostener a Hia-Yi quién se tambaleaba como si estuviera a


punto de caer. Miró a Khon Diaw con la cara roja antes de
besarlo de la nada.

—Nong-Diaw...

—Estás borracho. Déjame llevarte al sofá.

Las suaves mejillas se calentaron. El sabor del alcohol en la


boca de Khon Diaw casi lo intoxicó El borracho Hia-Yi no era
fácil de manejar. Los ojos penetrantes estaban vidriosos y
llenos de amor como rara vez lo estaban, y esa agradable
sonrisa... También es rápido.

Una vez que estuvieron en el sofá, Hia-Yi agarró la cintura de


Khon Diaw y lo puso en su regazo.

— ¿Estás enojado porque llegué tarde a casa?

—No, me llamaste para avisarme.

— ¿Te habrías enojado si no lo hubiera hecho?

—Habría estado preocupado, y me enojo cuando estoy


preocupado.

La risa y el olor a alcohol hizo que Hia-Yi fuera especialmente


coqueto. Sin embargo, no estaba tan borracho, ya que podía
conversar bien. Era raro ver a Hia-Yi emborracharse, excepto
cuando bebía el licor chino con Makorn... Como en su primera
noche.

294 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Qué estabas haciendo, hmm?

—Estaba revisando la presentación de la boda de los


organizadores. ¿Quieres verlo conmigo?

—Por supuesto.

Tacha tomó el IPad y le mostró a Hia-Yi el plan de boda, este


apoyó la barbilla en el pequeño hombro mientras escuchaba la
dulce voz que lo explicaba todo.

— ¿Qué piensas, Hia? Tu padre dijo que quería tener una


ceremonia del té y la ceremonia de bendición del agua al estilo
tailandés... Creo que estos pasos se pueden completar en la
mañana. En la noche, cuando vengan muchos invitados, yo te
dejaré como acordamos. No he elegido el tema del escenario,
pero como realmente no lo usaremos, no tiene que ser
grandioso.

—No... Hazlo grandioso.

—Sería un desperdicio.

—Sí, hazlo. ¿Cuáles son las opciones?

— ¿Qué te gusta?

Tacha no estaba seguro de si lo que había seleccionado era del


agrado de Hia-Yi, aunque este nunca había mostrado interés
en la preparación, ni siquiera eligió su traje de boda. Cuando
Khon Diaw tuvo que hablar a solas con los organizadores, se
sintió incómodo.

295 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No soy una persona ordenada. No soy bueno con este tipo
de cosas. Nong-Diaw puedes elegir por mí... Lo que quieras,
como quieras que sea, los colores, el pastel, el tema del
escenario… Te los dejo a ti —

— ¿Así es como siempre has pensado?

—Sí. Como es una ceremonia importante. Quiero que todo sea


a tu gusto No solo la ceremonia sino también los trajes de
boda. Puedes decidir el color y el estilo.

—Quieres que todo sea de mi gusto...

—Sí.

—Pensé que no querías casarte conmigo... Que por esa razón


no te importaba.

Khon Diaw dejó caer sus ojos grandes y redondos sobre las
manos en su regazo, incapaz de mirar esos ojos penetrantes.

De hecho, habían comenzado a entenderse hasta cierto punto,


pero eso no era todo. Khon Diaw nunca supo que Hia-Yi
quería que tuviera la libertad de elegir, este solo dejó que Khon
Diaw tomara las decisiones porque le importaba, pero Diaw lo
malinterpretó porque nunca le dijo nada

—Quiero tanto casarme contigo. Lo siento... Solo pensé que


sería mejor dejar todo en tus manos. Elegí a los organizadores
porque cuando se presentaron conmigo me hicieron saber que

296 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

organizaban eventos para celebridades y gente de clase alta.


Lian también los contrató.

— ¿Elegiste a estos organizadores? Pensé que Aon lo había


hecho.

—Aon es un hombre y está soltero. Por supuesto, fui yo quien


eligió a los organizadores. Es nuestra boda, necesito
asegurarme de que los organizadores sean confiables. Les
recordé que tú decidirías los detalles. Podías elegir el tema del
espacio, el bosque de Himmapan, el océano o lo que más te
convenciera.

—Si... quiero que nuestra boda sea en el océano, ¿te parece


bien?

—Incluso podemos celebrar nuestra boda en el extranjero.


Podemos alquilar los aviones para los invitados... Sin
embargo, Suiza es un no.

La sonrisa burlona de Hia-Yi hizo reír a Tacha. Estaba


seriamente resentido con Suiza a pesar de que Khon Diaw ya
no planeaba ir allí. Tal vez necesitase ver a Hia-Yi de una
manera nueva.

Phayak simplemente tenía una forma diferente de pensar. No


es que no le importara, simplemente tenían puntos de vista
diferentes.

—Te haré muchas preguntas la próxima vez para no volver a


malinterpretarte. Y no debes ocultarme nada. No te he
castigado por mentir sobre tu amnesia.

297 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Tenía miedo de que me dejaras... y no sabía si sería capaz de


traerte de vuelta. No tenía confianza en mí mismo.

Tacha solía creer que sería difícil para ellos arreglar las cosas
porque Hia-Yi podría ser demasiado orgulloso para expresar
sus sentimientos.

Nunca pensó que sería así de honesto y directo... Esto no se


sentía como el Phayak Chatdecha Chen que conocía.

—Yo... yo también tenía miedo de que no trataras de traerme


de vuelta... yo tampoco confiaba en mí mismo.

—Ahora sabes que soy un buen cazador.

—Sí. Incluso te rompiste el brazo.

Tacha besó la mejilla áspera. Eso era todo lo que deseaba:


estar con Hia-Yi así. Durante siete años, sólo había querido el
amor y la atención de Phayak.

— ¿Por qué hablabas tanto cuando pretendías tener amnesia?


Te despertaste como una persona diferente.

—En ese entonces... no estaba fingiendo.

— ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

—Tuve amnesia global transitoria. Fue temporal. Creo que la


tuve solo un día. Después del episodio, no podía recordar lo
que sucedió, no podía recordar los nombres de las personas o

298 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

la fecha durante el episodio... Extrañamente, podía recordarte


a ti.

—Cuando tenía siete años.

Los ojos de Hia-Yi estaban nublados. El incidente olvidado


cuando tenía siete años debía ser lo que había sucedido en sus
pesadillas recurrentes. La esbelta figura se giró y pasó sus
brazos alrededor del firme cuello, pasó los dedos por el cabello
de Hia-Yi suavemente, con la esperanza de aliviar el dolor del
trauma de alguna manera.

El cálido aliento de Phayak golpeó el cuello de Khon Diaw. No


estaba seguro de sí debería hablar con él sobre eso en ese
momento, dado que es el trauma de Hia Yi...

A diferencia de Hia-Yi, ahora que la pesadilla de Khon Diaw se


había vuelto más clara, ya no le daba miedo. Solo sentía pena
por el tigre y Hia-Yi

Khon Diaw había pasado por esas pesadillas preguntándose


por qué se repetían. Nunca obtuvo la respuesta cuando trató
de averiguar la causa. Por lo tanto, simplemente lo aceptó y
vivió con ello, Hia-Yi, por otro lado, recordaba todo, debía
haber sido duro vivir con ese recuerdo.

— ¿Cuánto recuerdas?

Hia-Yi susurró roncamente en su oído, su voz aún dolía. El


abrazo de Hia-Yi se apretó con tanta fuerza que resultaba
doloroso. Hia-Yi estaba preocupado... está herido

299 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—La gigantesca mansión junto al río Chao Phraya.

—La casa de papá.

—El carillón de viento junto a la ventana.

—La sala de estar frente al estudio de papá.

—Alguien me cargó y caminó hacia la ventana para ver el río.

—Fui yo...

—El tigre marrón amarillento en el escritorio.

—Huanghuang... El tigre de papá

—Salí al césped... y observé el río por encima de la valla


blanca. Me di la vuelta y vi un tigre.

Hia-Yi se tensó tanto que Khon Diaw no pudo continuar.


Verlo en ese estado le dolía tanto. Su corazón ardía y las
lágrimas brotaban de sus ojos. Era realmente atormentador.
Hia-Yi no era débil, era un ser humano que también se sentía
herido.

— ¿Qué pasó después de que viste al tigre?

—Hia... hic... si... si simplemente lo dejamos...

—Está bien... Has estado con eso por demasiado tiempo.

—Tú también... Puedo dejarlo pasar si te duele.

300 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Estás aquí para protegerme. Estoy bien

Khon Diaw se sentía incómodo y aliviado. Estaban pasando


por aquello juntos. Las heridas más profundas en sus
corazones estaban a punto de sanar.

—Me di la vuelta y vi... un tigre... que se parecía al del estudio


de tu padre

—Lele... Su nombre era Lele. Era mío.

Khon Diaw lloró, con los hombros agitados. Hia-Yi no sólo le


disparó al tigre después de eso. Fue como si se hubiera pegado
un tiro al mismo tiempo. ¿Por qué Khon Diaw no sabría
cuánto amaba el dueño de una mascota a su mascota?

Khon Diaw amaba mucho a Nong. Se preocupaba cuando ella


estaba enferma o cuando perdía el apetito... Ni siquiera jugaba
con ella con demasiada fuerza. Pero Hia-Yi tuvo que matar a
Lele.

—Se salió accidentalmente. Lele era joven. Cuando lo alcancé,


ya estaba contigo. Los tigres de esa especie son diferentes a
los tigres normales... Su físico se parece al de los gatos, como
los grandes felinos. Cuando nació... era tan pequeño como
Nong.

Khon Diaw escuchó que la pequeña Chihuahua que había


estado jugando en su casita de piñas durante un rato saltaba
hacia ellos. Ella debía haber pensado que Hia-Yi la llamaba

301 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lele se sobresaltó con el grito y saltó sobre ti. Sabía que no


te haría daño porque era un tigre mascota. Aun así, no podía
arriesgarme... Si se hubiera asustado y se hubiera vuelto
agresivo, el que hubiera muerto hubieras sido tú

—Hia... Lo siento…

La culpa hizo que Khon Diaw llorara aún más. Si se hubiera


quedado en la sala de estar y no se hubiera escabullido, no se
habría topado con Lele.

Si no se hubiera topado con Lele, no habría pasado nada. Su


Yi no se habría lastimado. Khon Diaw no habría perdido la
memoria. No habría tenido pesadillas recurrentes y Hia-Yi no
habría tenido que soportarlo todo.

El joven Khon Diaw obligó a Hia-Yi a elegir si ser cruel con él


o con el tigre.

—Nong-Diaw no hiciste nada malo. Nadie lo hizo, fue un


descuido... Los mayores descuidadamente te dejaron solo en
la sala de estar. Yo fui descuidado porque no vigilé a Lele y él
salió

Phayak retiró su cuerpo de los brazos del joven. Sus ojos


penetrantes, enrojecidos por el alcohol, aterrizaron en los
grandes ojos hinchados y redondos. Tacha estaba llorando de
nuevo aunque él no era el culpable.

—Si no hubiera querido mirar alrededor... si hubiera sido un


buen chico...

302 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Escucha Nong-Diaw, no le debes una disculpa a nadie. No


hiciste nada malo. Fuimos yo, mi padre y tu padre. Nosotros...
todos hicimos que te volvieras así. Todos explotamos al niño
de siete años, tu inocencia. Creíamos que lo que hacíamos era
bueno para ti, y te usamos como condición para lograr
nuestros objetivos.

—No entiendo.

Khon Diaw estaba confundido, preguntándose qué pasó


exactamente. ¿No se trataba solo de su memoria perdida?
¿Por qué Hia-Yi dijo que Khon Diaw fue explotado? Él no
entendía. ¿En qué momento... se convirtió en la condición de
todos?

El corazón de Phayak se sentía pesado. El alcohol nubló su


cabeza e hizo que esas palabras se le escaparan de la boca. No
tenía la intención de hablar con Khon Diaw sobre eso en ese
momento. Si empezaba, tendría que revelarlo todo.

Makorn fue quien separó a Tacha de su familia y lo mandó a


Inglaterra. Los Wongteerawit lo usaron como condición para
exigir manutención. ¿Sería capaz el joven de aceptarlo si
descubriera que los Chen no comenzaron a mantener a su
familia cuando se comprometieron sino que lo habían estado
haciendo desde que él tenía siete años?

Los Wongteerawit también le prohibieron a Phayak ver a


Tacha…

Todos robaron los recuerdos de Tacha, y Phayak no se esforzó


lo suficiente para protegerlo. Estuvo de acuerdo en dejar que

303 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

el joven se olvidara de todo para que pudieran empezar de


nuevo como extraños. Aun así, fue negligente, su comienzo
lastimó a Tacha durante siete años y cuando las cosas
empezaron a mejorar, el accidente resultó sospechoso.

La mano de Phayak tembló cuando tocó la suave mejilla.


¿Cómo podía compensarlo todo? ¿Cuánto tenía que hacer
para compensar la felicidad perdida para siempre de Tacha?
El joven merecía libertad y alegría, no estar atado. Phayak no
tenía idea de cuál era el sueño de Tacha, qué quería hacer o
dónde quería estar.

—Hia... ¿Puedes contarme todo y ayudarme a entender...?


¿Cómo... cómo es que terminamos de esta manera?

—Está bien si me odias después de que te cuente todo...


Puedes soltar mi mano

—Hia…

—Pero nunca dejaré ir la tuya... No importa cuánto quieras


huir, no te dejaré ir. Lo intentaré, intentaré ser una mejor
persona.

—Yo....

—Traeré felicidad a tu vida a partir de ahora.

La expresión dolorosa del hombre se reflejó en los grandes


ojos húmedos y redondos. Las pestañas húmedas
revolotearon lentamente antes de que dos manos suaves
acariciaran las mejillas de Phayak.

304 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

No podían cambiar lo que sucedió en el pasado. Khon Diaw


nunca pensó en soltar la mano de Hia-Yi. Simplemente
deseaba entender por lo que ambos habían pasado por eso y
cómo iban a vivir a partir de ahora.

No tenía idea de cuánta felicidad esperaba Hia-Yi para él


después de haberlo herido como lo hizo. La verdad era que la
felicidad que quería Khon Diaw no era tan difícil de encontrar.

—Tu felicidad… yo la traeré para ti.

Los ojos grandes y redondos se curvaron. Una sonrisa


parpadeó en los labios de Khon Diaw antes de que se inclinara
y besara esos labios oscuros. Permaneció allí hasta que el
cuerpo tenso se relajó y aceptó el dulce beso.

Las pequeñas manos se deslizaron hasta la camisa de Phayak


y la desabrocharon... Cuando Khon Diaw alcanzó el cinturón,
Phayak lo agarró por la cintura y lo bajó del sofá a la alfombra.
La perrita saltó y corrió de regreso a su casa de piña.

Se tapó las orejas con las patas y enterró los ojos saltones en
la suave manta... ¡Mamá está debajo de Papá! Pero cuando
volvió a mirar hacia arriba, ¡mamá estaba encima de papá!

—Yo... cuidaré de ti. Tu brazo está lastimado.

El sonido de rechinar los dientes hizo eco en la sala de estar.


¡Nong no entendía nada de lo que estaba pasando!

305 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

18 Realidad

Tacha Wongteerawit se acurrucó contra el pecho cálido...


Después de que la dulce intimidad terminó, la timidez aún
persistía... Los rasguños en el pecho firme eran tan vívidos
como las leves marcas de besos en el cuerpo de Khon Diaw.

— ¿Por qué estás sonriendo, hmm?

—Estoy feliz.

—Ah...

—Hia... sobre lo que me vas a decir...

Los ojos grandes y redondos estaban fijos en la barbilla de


Hia-Yi, quién en ese momento suspiró. Debió ser un asunto
desgarrador para él y temía que Khon Diaw lo odiara...

Podía ser algo imperdonable o algo que heriría sus


sentimientos, pero aun así... Los últimos años fueron lo
suficientemente agotadores. Khon Diaw quería sacudirse el
cansancio. Hia-Yi estaba con él en el presente, están juntos
ahora

¿Por qué desecharía la felicidad presente para agonizar por el


pasado?

Phayak se recargó contra la cabecera con Khon Diaw


apoyándolo. Deslizó una almohada detrás de la espalda de
Phayak y tiró de la manta sobre su regazo. Esa pequeña

306 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

atención hizo a Phayak sentirse terrible. El más joven solo


tenía la camisa enorme de Phayak cubriendo su piel clara...
Insistió en usarla después de que hicieron el amor en la sala.

Las suaves mejillas de Khon Diaw se enrojecieron... cuando


Phayak comenzó otra ronda en el dormitorio. A pesar de la
incomodidad, ¡Phayak estaba encima de él esta vez! Cuando
perdió el equilibrio, apoyó la palma de la mano en la pared.

Cooperando bien, Khon Diaw lo tomó desde todos los ángulos,


envolviendo sus piernas alrededor de las caderas de Phayak
mientras sus suaves labios rojos pronunciaban su nombre
repetidamente... ¡Ese maldito yeso! Sin él, habría habido la
tercera y cuarta ronda.

—Hia...

Phayak parpadeó, recuperando la compostura y fijó sus ojos


en el pequeño rostro que lo observaba. La camisa no cubría
todas las partes claras de la piel, revelando muchas pulgadas
del cuerpo del chico más joven. Tacha se sentó a horcajadas
sobre el regazo de Phayak y envolvió sus pequeños brazos
alrededor de su cuello, sin dejar que se escapara

—Cuéntamelo todo.

—Abotónate la camisa primero

—Ah... Lo olvidé

Phayak se aclaró la garganta para ocultar su timidez mientras


el chico más joven se cubría con la manta y apoyaba la cabeza

307 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

en el hombro de Phayak. Sus mejillas y orejas blancas se


volvieron rojas. Yi presionó su nariz sobre el cabello
esponjoso, dejando su toque allí por un largo rato antes de
retirarse... Comenzó a contar la historia en el pasado, sin dar
detalles innecesarios que lastimarán al chico más joven por
nada.

—Comenzó cuando perdiste la memoria los Wonglee... Tu


padre nos culpó a mi padre y a mí por asustarte y casi matarte
con nuestro tigre. Papá asumió toda la culpa y aceptó asumir
la responsabilidad de todo, lo que posteriormente llevó al
acuerdo entre las dos familias.

El acuerdo contemplaba el mantenimiento y la dependencia


empresarial. La tarifa de alquiler de los terrenos del circuito
de F1 se elevó más del precio estimado hasta el punto de una
flagrante injusticia.

Tacha escuchó cada palabra con atención, sabiendo que


Phayak no era bueno con las palabras. Apenas hablaba Tacha
necesitaba observar su tono de voz, expresión y ojos. El
conflicto entre los Wongteerawit y los Chen debía ser un tema
delicado... Debía haber algo oculto para él, de lo contrario,
Hia-Yi no estaría tan inquieto.

— ¿Qué quieres decir con asumir la responsabilidad de todo?


—Phayak instantáneamente frunció el ceño. Significaba que
eso era un problema. Aunque nunca se habían acercado hasta
el accidente, habían estado juntos durante siete años. ¿Por
qué no podría leer la expresión de Hia-Yi...? Phayak estaba
preocupado.

308 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Por favor dime... No tengas miedo de que te odie. Es


imposible

Khon Diaw entrelazó sus dedos con los de Hia-Yi y le dió un


apretón alentador, asegurándole que nunca lo odiaría Hia-Yi
se veía afectado no menos que él. Ambos estaban heridos por
ese asunto.

—Papá asumió la responsabilidad de los gastos médicos, la


indemnización y... un subsidio de manutención.

— ¿Un subsidio de manutención? ¿Para mí?

—Sí.

— ¿De cuánto?

—Millones

Eso era mucho... No necesitaban millones para cuidar al Tacha


de siete años. Sin embargo, si hubiera sido más dinero... no
habría molestado tanto a Hia-Yi. Unos cuantos millones de
baht no eran nada para los Chen.

— ¿Eso fue todo?

—Mensual.

La verdad hizo que los ojos grandes y redondos se abrieran


como platos. ¡Millones al mes! ¡¿En qué estaba pensando su
padre?! Esa era una gran cantidad de dinero.

309 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Tú padre les pagó mensualmente desde que yo tenía siete


años?

—Sí.

—Q... ¿Qué pasó cuando nos comprometimos? ¿Qué pasó con


el subsidio de manutención... que has pagado?

—Se hicieron más acuerdos.

Khon Diaw siempre supo que su padre usó su compromiso


para exigir el apoyo de los Chen, pero nunca pensó que habían
recibido el subsidio de manutención desde que tenía siete
años. La pérdida de Hia-Yi era tremenda. Incluso si Khon
Diaw perdiera todos sus recuerdos o tuviera un accidente más
grave, los Chen no merecerían pagar por el resto de sus vidas.

No se trataba de manutención o de un subsidio de


manutención... Los Wongteerawit lo vendieron. Sabían que
Hia-Yi lo amaba, sabían que tenía la ventaja porque el
producto llamado Tacha... era único en su tipo.

—Hia... mi... mi padre me vendió. Hia... no soy adecuado para


ti.

Presionando sus labios juntos, Phayak abrazó la delgada


figura antes de que pudiera alejarse. El hombre pequeño en su
brazo trata de alejarlo, sollozando tan fuerte que el corazón de
Phayak dolió... Era por eso que quería ocultarlo, aunque el
mantenimiento no era razonable, era inferior al veinte por
ciento de los ingresos de los Chen por mes.

310 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong-Diaw cálmate

—Oye, ¿cómo pudiste permitirlo? ¿Cómo pudiste dejar que mi


padre lo hiciera? Detente. No voy a dejar que hagas esto nunca
más. Lo que mi padre te ha hecho es horrible. No estoy
enfermo, estoy totalmente bien. P... ¿Por qué tu padre y tú
tienen que pagar Millones al mes? La matrícula en Inglaterra...
n... no era tan cara. Y qué pasó con el subsidio de manutención
después del compromiso...? Él nunca ha gastado un centavo
en mí. ¿Por qué está tomando tu dinero?

—Nong-Diaw, cálmate

Khon Diaw podía ser pequeño, pero era fuerte. Phayak no


pudo sujetar al chico más joven con un brazo. Al final, el
pequeño lo empujó y se escapó... Phayak saltó, pensando que
Tacha, en estado de shock, se iría o regresaría a su casa.

No esperaba que se sentara al lado de la cama con las rodillas


pegadas al pecho. Los delgados hombros temblaban
lastimosamente. El sollozo bajo atravesó el corazón de
Phayak una y otra vez.

—Nong-Diaw...

La figura alta se sentó al lado del chico pequeño, que ahora


parecía aún más pequeño, y apoyó la espalda contra la cama.
Phayak colocó su brazo alrededor de la cintura de Tacha
incluso si todavía estaba llorando y se negaba a mirarlo a los
ojos.

—Hia... mi padre... ¿Me ama siquiera?

311 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Esa pequeña chispa de esperanza de que su padre lo amaba y


no quería que regresara con los Wongteerawit debido a la
preocupación se había ido. Se quedó en Inglaterra cuando era
joven y se sintió solo durante años. Pensó que lo enviaron
lejos porque era un chico malo que no podía llevarse bien con
la nueva familia de su padre... Pero, la verdad era que nunca
había tenido un lugar en el corazón de su padre.

—Por supuesto, él te ama... Nong-Diaw es tan lindo. ¿Cómo


puede no amarte?

—Entonces por qué...

—Tu padre no es el único villano en esta historia. Papá fue


quien sugirió que deberías ser enviado a Inglaterra. Los
Wongteerawit no lo iniciaron... Mi padre te robó.

— ¿Q... qué?

El chico más joven finalmente miró hacia arriba. Los ojos


grandes y redondos estaban todos rojos y húmedos de
lágrimas. Phayak dudó en continuar pero como había llegado
a este punto, podían hablar sobre la decisión de Tacha más
tarde.

—La conexión de nuestras familias era para beneficios


comerciales. Los Chen querían algo de los Wongteerawit y los
Wongteerawit querían algo de los Chen. Es por eso que
visitaste la mansión varias veces cuando eras niño... Tu padre
te tomaba de la mano y te llevaba allí cada vez. Papá era un
exitoso hombre de negocios, pero él... no era un buen cabeza

312 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

de familia, y mi mamá lo dejó por eso. Supongo que papá se


sintió culpable. Cuando conoció al pequeño Nong-Diaw...
debió haber querido hacer las paces

— ¿Compensar?

—Creo que papá quería intentar ser un buen padre. En ese


entonces… yo ya tenía catorce años, ya no podía educarme. En
cuanto a tu educación... todo en Inglaterra fue mejor que en
Tailandia Papá era egoísta, pero te amaba como a su propio
hijo, él despreciaba el hecho de que los Wongteerawit
priorizaran los beneficios, así que te separó de ellos.

— ¿Estás diciendo que mi padre biológico no me ama


mientras tu papá, que no es pariente mío... me ama más?

—Para el líder de la familia y dueño del negocio, el amor a


veces no se puede priorizar. La supervivencia es el objetivo
principal. Detesto el método egoísta de los Wongteerawit,
pero también los entiendo... Si no hubieran sido egoístas,
habrían quebrado hace mucho tiempo.

Phayak no era una persona amable. Su explicación en realidad


estaba atenuada. Dado que el oyente era Nong-Diaw, no
quería expresar su enojo y lastimarlo más que eso. Después
de todo, esas personas eran su familia, tenía una especie de
vínculo y la esperanza de que su familia no fuera tan cruel.
Phayak omitió a propósito el accidente automovilístico hasta
que atrapara al culpable.

—También fui egoísta contigo durante los últimos siete


años... Así es como me aproveché de ti.

313 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia...

—El joven Phayak Chatdecha Chen una vez pensó en dejar ir a


Tacha Wongteerawit.

Los ojos grandes y redondos brillaron y las lágrimas cayeron


de nuevo. Pero Tacha no se escapó, simplemente lloró justo
ahí frente a Phayak quien jaló de él a su regazo y apretó su
brazo alrededor de la delgada cintura. Dejó llorar a Tacha
hasta que su hombro se empapó de lágrimas.

—No nos habíamos vuelto a ver desde que tenías siete años.
No fue amor cuando nos volvimos a encontrar, fue una especie
de vínculo que no pude entender. Por favor, no te enfades.

—No estoy molesto. Lo entiendo... En ese entonces... Yo


también estaba asustado, parecías tan lejano y malo... Pensé
que sería genial si no nos compartiéramos. Sin mencionar el
contrato que me hiciste firmar…

Era bueno que fueran adultos. Phayak no estaba seguro de si


Nong-Diaw podría asimilar todo aquello si hubieran hablado
de eso cuando tenía dieciocho años.

—Fue para evitar que los Wongteerawit te usaran para


presionarme. Es posible que hayan usado tu condición de
prometido para interferir en mis negocios. No quería ponerte
en una posición incómoda. Nunca tomé en serio el contrato de
todos modos. No te odiaba, no me dolió que nos
comprometiéramos, no me obligaron a hacerlo. Estaba

314 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

dispuesto a comprometerme contigo de la forma en que


siempre he estado dispuesto a casarme contigo.

—Cuando perdiste la memoria por un día, dijiste que querías


casarte conmigo cuando tuviera dieciocho años.

Los labios de Phayak se curvaron. Ese era un fragmento de


recuerdos de Phayak, de catorce años.

— ¿Estás decepcionado de que el yo actual no sea tan


ambicioso?

—No... Para nada... No habría sabido qué hacer si nos


hubiéramos casado en ese entonces... Solo tenía dieciocho
años

—Estaba exaltado en ese entonces. Los Wongteerawit


exigieron más de mí después de nuestro compromiso. Papá
solía ser el que trataba con ellos, pero la responsabilidad me
fue transferida después de que me convertí en el líder de los
Chen. Se sentía como si hubiera una mano invisible apretando
mi garganta. Fue frustrante... No dejaba de pensar por qué
tenía que darle el dinero que tanto me costó ganar a otra
persona y por qué papá lo había aguantado durante tanto
tiempo. Me sentí bien y mal por tenerte en mi vida.

—Entiendo, pero no puedo evitar estar triste...Si me hubieras


dejado volver entonces... no habríamos estado juntos así.
Tengo miedo... de que no me quieras más.

Su adorable Tacha... Era cierto que Phayak una vez dudó. Pero
si pudiera regresar a ese momento, aún elegiría tenerlo en su

315 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

vida. Podía ser que no hubiera sido amable el día que se


reunieron, pero la dulzura y la sensación de estar finalmente
en casa cada vez que estaban juntos... ¿Dónde más podría
encontrar Phayak estos sentimientos?

—Te amo... Te amo Nong-Diaw. No sé cuándo comencé a


amarte... pero ya no puedo vivir sin ti.

—Tampoco sé cuándo empecé a amarte...

Tacha volvió a rodearle el cuello con los brazos. Los labios de


Phayak se curvaron hacia los ojos grandes y redondos con su
reflejo en ellos. Se inclinó y besó los suaves labios...
mordisqueándolos, esperando que se separaran lentamente
para recibir su beso. El calor se acumuló en su pecho.

—Gracias por no dejarme. Gracias por protegerme todo este


tiempo... Sin ti... No tengo a nadie más.

—Sin ti Nong-Diaw, tampoco tengo a nadie más.

—Eres más fuerte que yo, Hia... Por favor, deja de sentirte
culpable por esto. No estoy enojado contigo. Siempre estaré
contigo así... Deja de culparte a ti mismo... Estamos por
encima de esto.

Los ojos penetrantes de Phayak se enrojecieron por la


amabilidad del chico más joven. Era tan pequeño, pero su
perdón era increíblemente tremendo.

—Te pido disculpas en nombre de mi padre, pero ya no tienes


que apoyar a los Wongteerawit... Si van a la bancarrota,

316 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

déjalos. Mi padre necesita aprender a caerse y volver a ponerse


de pie.

—Puedo apoyarlos... Está bien

—Por favor, no lo hagas, Hia... Has hecho más que suficiente...


.... no quiero ser la causa de esto nunca más. Voy a cortar los
lazos con los Wongteerawit. No estoy haciendo esto solo por
ti, lo estoy haciendo por mí también.

—Nong-Diaw...

—Quiero tener mi propia vida. Ya no quiero ser el Tacha de los


Wongteerawit.

317 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

19 Preparación

Phayak Chatdecha Chen sonrió ante lo emocionado que estaba


Tacha. La figura alta apoyó sus caderas contra el mostrador de
la cocina, dejando que el joven escribiera en su yeso del brazo
como deseaba. Se lo iban a quitar, así que ese era su último día
con este maldito y molesto yeso.

—Listo. Tomemos una foto como recuerdo. Nonggg, ¿Dónde


estás? Ven y tómate una foto con nosotros.

Phayak puso sus ojos penetrantes en el yeso blanco con 'My


Iron Man' escrito en letras grandes. Poco después, Nong-
Diaw regresó con la pequeña Chihuahua con un traje de
arcoíris con alas diminutas. Cuando sus ojos saltones se
encontraron con Phayak, rápidamente movió las patas
delanteras para llamar su atención. Yi frunció el ceño ante su
exceso de entusiasmo. Ahora ella estaba en el marco entre él y
su amante, y su disfraz era el centro de atención.

—Hia-Yi, lleva a Nong por mí. Ella quiere estar contigo —


Phayak dejó su taza de café y tomó a Nong en sus brazos.

La risa feliz de Khon Diaw alivió su ceño fruncido. La


Chihuahua de ojos saltones era pequeña, por lo que podía
sostenerla con la palma de la mano debajo de su estómago.

Su secretario, esperando junto a la puerta, tomó el teléfono y


los fotografió. A Phayak no le gustaba tomar fotos ni sabía
cómo actuar o posar. Simplemente se quedó allí sosteniendo

318 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

al perro hacia la cámara, dejando que el chico más joven


hiciera el signo de la paz, inclinando la cabeza hacia Nong.

—Sonríe Hia-Yi.

—Estoy sonriendo.

—No cuenta si solo curvas tus labios. Sonríe más


brillantemente.

Khon Diaw tocó la comisura de los labios de Phayak con su


dedo meñique. Los ojos encantadores hicieron que Phayak...
sonriera un poco más brillantemente. Él bajó su mirada a la
linda punta de la nariz del más joven... y los suaves labios. Y
luego, la perra enloquecida por la atención saltó de los brazos
del chico más joven y besó los labios de Phayak.

— ¡Nong! Casi te dejo caer. Qué travieso.

Phayak miró a la perra de ojos saltones. ¡Se suponía que ese


era su dulce beso con Nong-Diaw! ¡La saliva de la perra estaba
por toda su cara!

***

La sensación de ir a sacar el yeso era de... ¡Por fin! Phayak


pensó que lo tendría puesto hasta que se casaran y esa perra
de ojos saltones tuviera una granja de cachorros de patas
pelirrojas. Finalmente iba a desaparecer...

319 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Debía haber sido divertido meterse con él todo este tiempo,


¿eh? Durante el viaje al hospital, ¡Phayak se sentía muy
complacido!

—Tendremos una sesión de pre boda mañana. Tu agenda es


apretada porque no tenemos mucho tiempo.

El ensayo previo a la boda se había pospuesto hasta que la


boda estuviera a la vuelta de la esquina debido a la agenda de
Phayak. Makorn envió las tarjetas de invitación a sus socios
comerciales y amigos, mientras que los guardaespaldas las
enviaron a personas menos importantes. Phayak quería
enviar la tarjeta de invitación al Sr. Shen colocándola en un
buzón con el sello más barato. A Phayak le importaba un
comino si se entregaba de manera segura o no, él no
necesitaba ir...

— ¿En un estudio?

—Sí, con dos juegos de ropa. Es una molestia tener una sesión
al aire libre y tienes que trabajar después.

Phayak enterró su nariz afilada en la cabeza del chico más


joven. Como su agenda era tan apretada que apenas tenía
tiempo para dormir, Nong-Diaw se encargó de todo. Su
agenda está aún más apretada ahora porque necesita tiempo
para hacer la sesión de pre boda y hacerse una prueba.

— ¿Estás cansado? No ayudó mucho.

—Está bien. Soy libre y no tengo nada más que hacer, de todos
modos.

320 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El corazón de Phayak se sentía pesado al escuchar al joven


hablando casualmente esas palabras. Lo hacía sentir culpable.
El IPad en las manos pequeñas mostraba los ejemplos de las
fotos y los atuendos previos a la boda para ellos... y Nong. Ella
siempre entraba en escena. Bueno, ella era la preciosa bebé de
Tacha.

—Dime qué quiere hacer Nong-Diaw después de la boda. No


tienes que quedarte en casa sin hacer nada.

—De hecho, tengo un plan. Creo que lo haré después de que


terminemos con la boda. Después de que te abandone y mi
padre deje de exigir cosas, llevaré a cabo mi plan.

— ¿Qué quieres hacer mmm?

—Quiero volver a ser instructor.

'Instructor Diaw'. Phayak recordaba que Nong-Diaw solía


enseñar a los niños. No había preguntado nada porque estaba
molesto con el Sr. Shen. No quería oír hablar de lo cercano,
amable y jodidamente generoso que era el señor Shen.

Ja... ¿El Sr. Shen quería que su amante se quedara en su


condominio en Thong Lor? El prometido de Phayak no era su
Sugar Baby. ¡Hijo de puta!

— ¿Qué materias enseñabas Nong-Diaw?

El inteligente Khon Diaw se graduó con honores de primera


clase en BA. Phayak asumió que el más joven debía haber

321 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

enseñado algo como matemáticas o ciencias. A estudiantes


tan jóvenes como Nong-Shun probablemente se les
enseñaron materias básicas.

—No temas en particular. Enseñé a un grupo de niños que


aplicaron a una actividad extracurricular.

—Oh, ¿les enseñaste? ¿Les ayudaste con la tarea?

—No, yo... yo enseñé taekwondo.

"...."

Phayak sentía que le estaban rompiendo la cabeza. El


asombroso Nong-Diaw sí lo tiró al suelo, incluso arrojó a Lian
y golpeó con el pie el pecho de Phayak. Era comprensible que
los hombres tuvieran algunas habilidades de lucha. El chico
más joven lanzó a Phayak cuando perdió el equilibrio, y Lian
fue tomado por sorpresa... ¿Pero enseñar taekwondo?

Los grandes ojos redondos lo miraron, las largas pestañas


revoloteando lentamente mientras la timidez cruzó el rostro
pequeño. El chico más joven apretó los labios y volvió a
colocar su rostro en el hombro de Phayak.

—Obtuve el cinturón negro de segundo grado y gané la


competencia escolar cuando estaba en Inglaterra. No me
dieron la prueba para el equipo nacional porque no era
británico.

¡El cinturón negro de segundo grado! Phayak masajeó sus


sienes, sin querer preguntarse quién era mejor peleando entre

322 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

él y Tacha. Desde que secuestraron a Phayak, Makorn le había


hecho aprender todas las artes marciales.

Los Chen eran dueños de una empresa de seguridad con


evaluaciones internas, para lo que no completaron las
pruebas de promoción universal. Phayak había entrenado
duro desde que era joven. Cuando creció y se hizo cercano a
Gilayn Wang, su mejor amigo entrenaron juntos.

Lian nunca estuvo a la altura de él y no entrenaba tan a


menudo cuando empezó a trabajar. Phayak era el único
programado para entrenar tres veces por semana, pero se
tomó un descanso debido a su brazo roto.

—Solo puedo ser asistente de instructor con un cinturón


negro de segundo grado. Quiero lograr un tercer grado y ser
un instructor oficial. Quiero lograrlo para poder entrenar
atletas o enseñar en un instituto famoso. Pero si no te gusta,
haré otra cosa.

No muchas personas estaban decididas a obtener un cinturón


negro, y era aún más raro que una persona tuviera la ambición
de ser promovida a instructora oficial. Si Tacha decía que ese
era su deseo, debía estar comprometido y apasionado por ello.

Un pequeño sueño de un chico pequeño. Phayak tenía todo


para darle a Tacha, pero eligió el camino en el que tenía que
actuar por su cuenta. Yi no podía darle un atajo para
convertirse en atleta o entrenador. No podía simplemente
comprarle a Tacha el cinturón negro de tercer grado. Se
necesitaban habilidades y experiencia para lograrlo.

323 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Puedes hacerlo. Haz lo que quieras. No me importa.

— ¿Estás bien con eso?

— ¿Por qué no lo estaría? Ni siquiera necesitas pedirme


permiso.

—Pensé que lo odiarías, necesitaré entrenar. Quiero decir,


entrenaré como otros hombres. Estaré sudado y gritaré
mucho e iré de campamento con otros atletas a veces.

Ahora sí empezaba a molestarle a Phayak. Frunció el ceño


cuando pensó en sí mismo y en Gilayn Wang en el pasado. En
ese entonces, casi vivían en el gimnasio durante las
vacaciones escolares. También acamparon fuera de la ciudad
y se entrenaron como soldados. El curso de nivel avanzado
para guardaespaldas de políticos y figuras ricas e influyentes
era ciertamente difícil.

—Si solo vas a completar una prueba atlética, no tendrás que


hacer todo eso.

—Me he entrenado en un instituto porque hay muchos


sparrings. Hay un instructor que es un ex atleta nacional. Los
cursos son varios. Es una empresa de seguridad, los
programas son específicos.

— ¿Dónde?

—La Compañía XXX.

324 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Mierda! ¡Era la compañía de su padre! ¡Phayak también


había sido entrenado ahí!

— ¿Ibas allí a menudo?

—Antes... Iba allí tres o cuatro veces a la semana por la tarde


antes de enseñar en el instituto. Están cerca uno del otro. El
instituto en el que enseñé está a solo un kilómetro de
distancia, estoy cerca del instructor allí. Muchos de mis
amigos de la clase se convirtieron en guardaespaldas de
figuras influyentes... Los invité a nuestra boda.

¡Nunca se cruzaron porque Diaw iba allí por la tarde y Phayak


entrenaba después del trabajo! Ahora entendía por qué
andaba en bicicleta para enseñar a los niños. Podría atravesar
el callejón lateral desde la sala de exposición hasta la empresa
de seguridad. Además, solo había un instituto en un radio de
un kilómetro. Pasaba sus días en su barrio y nunca necesitaba
salir a la carretera.

— ¿Dónde estaba tu bicicleta?

—La escondí en la esquina exterior cerca del lavado de autos


al lado del Maserati. El hombre que lavaba su auto me dijo que
lo dejara allí para poder lavarlo también. Y cuando vinieron los
técnicos de mantenimiento, también pudieron revisar eso.

Phayak generalmente tomaba la llave de un auto y hacía que


su guardaespaldas se lo llevara frente a la sala de exposición
mientras fumaba. ¡Incluso el hombre que había estado
limpiando su automóvil durante mucho tiempo sabía que
Khon Diaw montaba en bicicleta! ¡Y los técnicos de

325 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

mantenimiento que estaban especializados en reparar coches


deportivos!

— ¿Hay algo más que no me hayas dicho?

Tacha nunca había tenido un secreto ni había hecho nada a sus


espaldas era Phayak era demasiado estúpido para darse
cuenta. Tacha andaba en bicicleta todos los días, entrenaba
en taekwondo en la compañía de Makorn y enseñaba a los
niños en el instituto cercano. Exasperado, Phayak quería
patearse a sí mismo pero como no podía hacer eso, solo apretó
los dientes.

—Creo que olvidé decirte que... te amo más que nada en el


mundo.

Tacha besó la barbilla de Phayak con sus suaves labios, y este


solo pudo mirar fijamente la linda sonrisa y la mirada
amorosa... El joven sabía que estaba molesto y lo resolvió con
palabras de amor... ¿Funcionó? Sí, lo hizo. ¿Qué más podía
decir?

***

El brazo derecho de Phayak se sentía más ligero tan pronto


como se retiró el yeso. Aunque no podía ejercer demasiada
fuerza, podía mover la mano y el brazo. Lo primero que hizo
fue sostener la mano de su prometido. Sus dedos se
entrelazaron mientras cruzaban el pasillo del hospital. La
persona más feliz probablemente era Nong-Diaw. Su boca
pequeña murmuraba los cuidados después de quitar el yeso
que les había dicho el médico.

326 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No debes ser terco. No uses demasiada fuerza. No puedes


trabajar con ese brazo a menudo. Le recordaré a Aon que se
asegure de eso.

— ¿Soy terco?

— ¡Absolutamente, eres un niño terco!

Phayak frunció los labios después de ser acusado de ser terco


y dejó que el chico lo regañara. La dulce voz le dijo que no haga
esto y aquello... Era un poco lindo.

Phayak deseaba poder pasar el resto del día con Tacha después
de quitarse el yeso, pero su agenda estaba a tope así que tenía
que encargarse pero primero dejó a Tacha en casa para luego
volver al trabajo.

Su vida mejoró notablemente ahora que podía usar su brazo


derecho. Su rutina diaria se ajustó de nuevo. El
entrenamiento con armas de fuego y artes marciales se
agregó a su horario, ya que el médico lo había considerado
adecuado.

— ¿Está de acuerdo con el horario, señor?

—No. Revisa el horario de Tacha. Hazlo que coincida con


algunos de nuestros días libres.

No hubo necesidad de más explicaciones. El secretario de


Phayak entendía que necesitaba más tiempo con su amante.

327 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La comida con su cliente se pospuso por un día y redujo un día


de bebidas con sus amigos.

Ser el número uno no significaba que Phayak pudiera hacer lo


que quisiera. La rutina diaria de Phayak Chen era fija, ya que
era más fácil organizar su horario y así garantizar su
seguridad.

Desde que lo secuestraron cuando era niño, siempre había


vivido de esa manera. No era que tuviera miedo de ser
secuestrado pero si se volvía a romper el brazo por descuido,
tendría que volver a molestar a Nong-Diaw. ¡Y era muy bueno
cuidándolo! Nong-Diaw seguía ofreciéndose para hacer esto
y aquello. ¡Phayak ya no tenía dignidad!

¡Era un tigre, no un gatito!

***

El Pentágono era un elegante club nocturno en Thong Lor.


Además del lujo y varias zonas preferenciales para los
clientes, había salas VIP para aquellos que preferían pasar el
rato con amigos en privado.

Una de las salas VIP estaba reservada para dos herederos de


los nuevos ricos despreciados por la alta sociedad. La enorme
mesa de billar estaba en el centro de la habitación. Dos pares
de ojos estaban fijos en las bolas redondas.

Phayak frunció el ceño ante las bolas que tenía delante antes
de apoyar la cadera en el borde de la mesa. Se inclinó y colocó
su mano izquierda en la parte superior. Incapaz de sostener

328 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

el taco correctamente con su mano derecha por qué había


perdido la práctica, chasqueó la lengua con frustración.

Phayak movió las muñecas por un momento antes de decidir


golpear la bola negra, pero el ángulo estaba un poco desviado.
En lugar de anotar siete con la bola negra, obtuvo un punto
metiendo la bola roja cercana.

—El brazo roto convirtió a un tigre en un gatito, ¿eh?

Phayak maldijo en silencio a su mejor amigo, quien se


adelantó para golpear la pelota. Lian se burló de él ajustando
la puntería de su tiro sin parar a pesar de que la bola negra
estaba en el borde de la tronera.

Molesto, Phayak levantó la pierna y pateó a su mejor amigo.


El juego terminó con Gilayn Wang teniendo un puntaje más
alto. Phayak dejó el taco y encendió un cigarrillo, apoyando
sus firmes caderas contra la mesa de billar.

Miró por la ventana las luces de la ciudad, sus ojos


penetrantes eran una combinación de indiferencia y
frustración.

— ¿Qué pasa? Tu brazo está bien ahora. ¿Por qué no estás


satisfecho?

Gilayn Wang se acercó a su mejor amigo con un vaso de


alcohol en la mano. El Pentágono que se presentaba ante ellos
seguía siendo el mejor club nocturno del país. Lian gastaba
una fortuna en el servicio y en cada evento para estar a la
altura de los lugares de entretenimiento de clase mundial.

329 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak Chen invirtió bastante dinero como socio. El primer


día que Gilayn Wang decidió abrir un lugar como ese, muchos
lo llamaron loco. Thong Lor era el océano rojo de los lugares
de entretenimiento. Como amigo, Phayak ayudó a Lian a
construir una base sólida, pero su mejor amigo tuvo que
escalar solo hasta la cima.

—Ya he tomado una decisión.

— ¿Acerca de?

—Cortaré a los Wongteerawit

— ¿Qué pasa con Nong-Diaw?

—Ha decidido cortar los lazos con ellos. Aun así, no quiero
dejar que los Wongteerawit caigan y se queden sin nada.
Quiero apoyarlos.

— ¿Por qué?

—Dañará demasiado los sentimientos de Diaw. Si las cosas


salen así, se sentirá culpable por el resto de su vida. Lian...
Nong-Diaw es amable. A veces piensa demasiado en los
demás y descuida sus propios sentimientos. Quiero darle algo
de espacio para perdonar a los Wongteerawit o incluso a sí
mismo.

—Es lo mismo que cuando elegí cargar con los problemas de


los Keerati para proteger los sentimientos de Nu-Kuea. No fue

330 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

fácil... Bueno, ¿Qué podemos hacer? Ser un héroe


seguramente será agotador.

—Prepárate. Tengo que re planificar mi boda

—Dijiste que usarías los guardaespaldas de tu padre ¿No es


suficiente?

—Lo fue. Pero el Nong-Diaw que conoces entrenó en


taekwondo en la misma compañía que nosotros y logró el
cinturón negro de segundo grado. Si no hubiera sido por su
nacionalidad, habría tenido la oportunidad de estar en la
selección británica.

Gilayn Wang levantó una ceja y maldijo Ser arrojado al suelo


por el pequeño Tacha dejó una herida severa en el corazón
varonil de Lian.

— ¿Y no lo sabías?

—No...

— ¡Idiota! ¡Mierda! ¡Yi... idiota!

Phayak solo suspiró, arrojando el cigarrillo sobre el cenicero


a su lado. No podía negar su culpa.

—Va a ser difícil, pero creo que debería estar bien. Los
guardaespaldas profesionales son más fuertes. Nong-Diaw es
pequeño y él plan es para huir solo. Yo me ocuparé de Nu-
Kuea. Puedo manejarlo. —Phayak levantó su gruesa ceja a su
mejor amigo.

331 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lian.

— ¿Qué?

— ¿Sabes quiénes son los padrinos de boda de Nong-Diaw?

Phayak sacó su teléfono y consultó la lista de invitados. Dado


que era la gran ceremonia de los Chen, los invitados debían
registrarse con anticipación para máxima seguridad. La lista
de padrinos de boda de Nong-Diaw estaba llena de amigos que
había invitado hacía más de seis meses desde la propuesta.
Phayak nunca la había visto antes pero ese día ordenó a su
secretario que revisara sus antecedentes.

—Nu-Kuea, sus amigos de BA... los jugadores de taekwondo


nacionales tailandeses... los jugadores de taekwondo
nacionales británicos... el jefe de los guardaespaldas de alto
nivel de un político, un boxeador nacional... el instructor de
judo que es un ex jugador nacional coreano. Sin mencionar a
aquellos con largos registros de competencias de boxeo. Wow,
míralos. ¿Necesita tantos?

—Tantos como nuestro grupo.

Gilayn Wang puso los ojos en blanco. La boda de Phayak


Chatdecha Chen esta vez era básicamente....

Los padrinos de boda de los nuevos ricos contra los padrinos


de boda de Terminator.

332 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Al ver la desesperanza de su mejor amigo, Phayak le dio


palmaditas en el hombro para consolarlo. Era cierto que
Makorn tiene acciones en la empresa de seguridad, pero
muchos guardaespaldas trabajaban bajo contratos específicos
con fechas fijas. Cuanto más hábiles eran, más variadas las
condiciones. Ellos no simplemente seguían órdenes. La
mayoría de ellos no respondían a los Chen.

—No sé cuál es su plan, pero si este grupo de personas está


involucrado... va a ser difícil.

—Lamento haber dicho que quería ser tu padrino. Me tomaré


una licencia por enfermedad y les diré a los muchachos que
también se reporten enfermos. ¿Por qué no reduces la lista de
invitados? Solo tú, Diaw, tu padre y tu perro. Eso es todo.
Podemos perseguir al tipo fugitivo por la sala de exposición. Y
usa el código QR para recibir el dinero de los sobres. Si alguien
tiene un problema, dile que es por la pandemia. Es arriesgado
tener tres mil invitados.

— ¿Quién llevará mi anillo, entonces?

—Átalo en la espalda de tu perro. Fácil.

Dos mejores amigos de más de seis pies de altura


intercambiaron miradas. Phayak Chen levantó una ceja
mientras Gilayn Wang frunció los labios. De hecho, eran
mejores amigos. Sabían lo que el otro estaba pensando con
solo mirarlos a los ojos.

333 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

20 Tacha Chen

Phayak Chatdecha Chen se metió las manos en los bolsillos,


frunció el ceño, mantuvo la espalda erguida y miró al frente.
Apretó los labios con fuerza cuando el flash cegó su visión.

—Ah, Khun Phayak, p... por favor sonría un poco. Es una


sesión previa a la boda... ¿Podría ser más dulce? N... No frunzas
el ceño, por favor.

Phayak asintió y miró más allá del fotógrafo hacia el pequeño


que parecía emocionado con la perra de ojos saltones en sus
brazos. Sus labios comenzaron a curvarse hacia arriba... y
hacia arriba.

—¡¡Por favor, no muestres tus colmillos!!!

La risa hizo que Phayak suspirara. Él sabía que no era bueno


para ser fotografiado en absoluto. Se sentía raro e incómodo
solo parado aquí. ¿Por qué parecía tan fácil cuando era el
turno de Nong-Diaw? El chico más joven giró de izquierda a
derecha... siendo todo adorable. Phayak ignoró al perro de
ojos saltones que saltaba alegremente.

—Hia, ¿qué tal si llevas a Nong? Vamos. Nong, tomemos


algunas fotos con Hia.

Phayak llevó a la Chihuahua con un vestido blanco de Khon


Diaw, tenía puesta una pequeña corona al lado de la oreja.
Dado que tanto Phayak como Nong-Diaw estaban vestidos de

334 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

traje, la perra de ojos saltones era la única que llevaba un


vestido de novia.

Phayak todavía se sentía incómodo a pesar de tener a la perra


con él. Al final, la sesión en solitario se cambió a una sesión
de pareja, en lo que él era mejor. Phayak se cruzó de brazos o
metió las manos en los bolsillos.

Junto a él había una silla alta en la que estaba sentada Nong


como extra. Ella era bastante hábil. Cuando el fotógrafo
comenzó inclinaba la cabeza o levantaba las patas delanteras.

—Nong, eres increíble. Te daré bocadillos hoy.

Nong-Diaw agarró su teléfono y capturó unas cien tomas de


la perra, ignorando a Phayak que estaba parado ahí con una
sonrisa seca.

Al parecer, Nong era un placer para la gente.

***

La sesión de pre boda tomó toda la mañana. Solo había dos


atuendos: trajes casuales sobre camisas blancas y los
uniformes mecánicos negros de los Chen: overoles y zapatos
de seguridad negros. Los coches eran accesorios.

Aunque Khon Diaw había dicho que filmarían en un estudio,


quería que usaran uniformes mecánicos a juego. El equipo
seleccionó el garaje privado del sótano de Phayak como
escenario.

335 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Pusieron el fondo de color base con luces y todo. Phayak creía


que había demasiada gente. Demasiados maquilladores y
estilistas de vestuario para dos conjuntos. Sin mencionar a los
guardaespaldas que garantizaban la seguridad y al personal
de la sala de exposición que los ayudó con los automóviles y
otros equipos.

Por ejemplo... Nong-Diaw quería deslizarse debajo de un


automóvil con Phayak agachándose para mirarlo a los ojos y
la perra de patas cortas sentada en el capó del automóvil...
Incluso el Nomg también estaba vestida de mecánico de los
Chen

Además tenían que hacer todo tipo de poses. Meterse debajo


de los autos, sentarse en ellos, entrar, lavarlos, repararlos,
etc. Incluso si Phayak no era bueno en eso, no se sentía
forzado.

¡La única irritación surgió de la bicicleta azul brillante con una


canasta que parecía algo que una criada usaría escondida al
lado del Maserati! ¡Había una campana en el manillar! ¡Y la
gente ahí incluso jugaba con ella!

—Hia-Yi

— ¿Mmm?

—Tomémonos selfies.

Phayak desvió sus agudos ojos de la preciosa bicicleta del


joven hacia la cámara frontal del teléfono. Tacha entendió su
brazo en toda su longitud, pero aún no podía colocar la cara de

336 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak en el marco debido a la diferencia de altura. Phayak


frunció los labios antes de inclinarse y apoyar la barbilla en el
pequeño hombro, luego el teléfono estuvo lleno de sus
rostros.

—Envíamelos más tarde.

Phayak besó la cabeza del chico más joven. En ese momento


Nong-Diaw tenía el cabello peinado hacia atrás, mostrando su
rostro impecable, pero lo hacía parecer un estudiante de
secundaria. Cuando se tomaron selfies, Phayak parecía un
anciano con su Sugar Baby. Aparte de las arrugas de sus ojos
había arrugas en su frente.

—Parezco un tío.

—Eres guapo.

— ¿Yo?

Phayak sabía que no era sorprendentemente guapo y parecía


hostil a diferencia de Lian, que parecía más accesible. No era
un problema en realidad aunque Phayak no usaba su cara para
ganar dinero ¿De qué servía ser guapo? Ganabas si tenías
buena apariencia y dinero.

—Hay una chica enamorada de ti.

— ¿Quién?

—Nong. Jeje. Nong ama a Hia, ¿verdad?

337 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Guau!

Phayak sonrió a la chica de ojos saltones que se le acercó para


expresarle su abrumador amor. Tomó al perro en sus brazos
y ella se emocionó demasiado. ¿Por qué a ella le gustaba
tanto?

— ¿Su dueño también me ama?

Las suaves mejillas se enrojecieron antes de que Tacha


asintiera y tomara a Nong de vuelta...

Alguien se estaba sonrojando.

***

La sesión de pre boda finalmente había terminado. Phayak se


cambió al traje formal para ir a trabajar. Tenía que ir a la
mansión al día siguiente ya que los hombres de Makorn
habían encontrado la posible causa del accidente
automovilístico.

Se conectaba con varios problemas de los Chen antes del


accidente. Una coincidencia intencional, también había un
problema en el circuito de F1. Makorn había enviado a alguien
para que se ocupara de ello. Si las cosas se salían de control,
Phayak volará allí él mismo.

Se ató la corbata de color liso. El reflejo en el espejo era del


hombre con el que está familiarizado. El rostro vacío en el
espejo se suavizó cuando el pequeño se paró a su lado.

338 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia, voy a ir a la despedida de soltero esta noche. Llegaré


tarde a casa

— ¿La despedida de soltero? —La mano firme que se estaba


poniendo el reloj se detuvo.

—Sí. La cosa es que... tengo que ir a la despedida de soltero, o


Kuea se enfadará... ¿Puedo ir? Muchos de mis amigos estarán
allí

Los amigos de Nong-Diaw... ahora que Phayak lo pensaba…


nunca los había conocido, solo conocía a Kuea Keerati.

— ¿A qué hora? Iré contigo.

—No puedes... Mi novio no puede estar en mi despedida de


soltero... Kuea ni siquiera permitirá que venga Hia-Lian. Es
una fiesta secreta.

Phayak frunció el ceño ante las palabras 'mi despedida de


soltero' de la boca de Tacha. Le preocupaba más porque Kuea
Keerati era el anfitrión. Se lo tomaba tan en serio que le
prohibió a Lian asistir.

— ¿Qué van a hacer ustedes en secreto?

Por sus experiencias al unirse a las despedidas de soltero de


sus amigos, todos fueron mimados por mujeres. Dijeron
adiós a ser tigre para convertirse en la presa de sus esposas.

339 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

A diferencia de ellos, Lian llevó a su pareja y a los amigos de


su pareja a su despedida de soltero antes de dejar a sus
invitados y llevarse a su pareja a casa.

—No haremos nada malo... Te prometo que estaré en casa


antes de la medianoche.

—Estoy preocupado.

Y posesivo. Phayak no dijo eso... por temor a que Khon Diaw


pensara que era mezquino y de mente cerrada. ¿Por qué
debería ser de mente abierta sobre esto? ¿Y qué si era de
mente cerrada? Se sentía posesivo. ¿Por qué debería
aguantarlo?

—Solo mis amigos estarán allí. No hay necesidad de


preocuparse.

—Amigos... Si son como el Sr. Shen, no los cuento como tus


amigos. Déjalos. Sí sé que hay...

— ¿Estás celoso?

Los ojos grandes y redondos que miraban fijamente a Phayak


lo pusieron nervioso. Su frustración se desvaneció de esas
pestañas revoloteando hacia él... Qué malvado.

— ¿No puedo?

Phayak estaba irritado ante la idea de que aparezcan más


réplicas del Sr. Shen No.1, No.2 y No.3. Quería pisotear a las

340 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

personas que tenían sospechosamente buenas intenciones


hacia el amante de otra persona hasta la muerte.

—Por supuesto... Yo también soy un novio celoso.

Las mejillas rosadas y la sonrisa tímida ahuyentaron su


irritación. Si no tuviera prisa, juraría que besaría esos labios
hasta hincharlos.

— ¿Dónde será? ¿En el Pentágono?

—No. En el club nocturno de Kuea.

Phayak recordaba que Gilayn Wang le compró a su amante un


bar en la azotea para que lo administrara. Era un pequeño club
nocturno que solo tocaba música indie rock en la azotea de un
edificio en Thong Lor. Podías ver el Pentágono a lo lejos desde
allí con mayor claridad... Era el lugar donde Lian atrapó a su
compañero malcriado tocando la batería.

—Te recogeré a medianoche.

—Está bien... ¿tendrás tu despedida de soltero?

—No estoy seguro. Realmente no me importa.

—Está bien. Come a tiempo.

Las pequeñas manos ajustaron su cuello y corbata. Los labios


de Phayak se curvaron mientras dejaba que Tacha alisara su
traje. Aunque se quitó el yeso, no impediría que Tacha lo
cuidara.

341 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia

— ¿Mmm?

Muah!!!

Phayak levantó su gruesa ceja cuando Diaw lo bajo de la


corbata y se puso de puntillas para besar sus labios.

—Te amo.

¡Qué coqueto! Phayak pellizcó la nariz pequeña, besó su


frente y se fue al trabajo. Era difícil obligarse a ir a trabajar
todos los días. Desearía poder retroceder el tiempo y
castigarse a sí mismo un millón de veces. ¡Yi, maldito tonto!

Incluso si Tacha se sentía como la persona más afortunada del


mundo por haber estado a Hia-Yi, tan pronto como se fue, sus
brillantes ojos grandes y redondos estuvieron llenos de
preocupación.

La ansiedad se intensificó a medida que se acercaba la boda.


No estaba seguro de si el plan de sabotaje de la boda
funcionaría. No era que todo fuera a ir bien solo porque Hia-
Yi y él lo hubieran acordado.

Los guardaespaldas de los Chen estarían en la boda. Todo


estaba estrictamente arreglado. Tacha no podía decirles que
abandonaría la boda ya que todas las partes involucradas
estaban cooperando para que la boda saliera lo mejor posible.

342 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha se sentía más presionado por los intentos de sus


hermanastros de contactarlo. Sabía que no era bueno para
manejar a la nueva familia de su padre. Sin mencionar cómo
Tem afirmó que era cercano a él. Todos parecían preocuparse
tanto por la boda que Tacha no sabía cómo actuar...

Nunca antes se habían interesado por su vida. A pesar de eso,


ahora que se había enterado de los acuerdos entre él y los
Chen, se sentía aún más incómodo.

Tacha comenzó a dudar sobre retractarse. No se trataba solo


de arruinar la boda, sino que había personas con malas
intenciones que intentaban meterse con los Chen. Si Tacha
insistía en arruinar la boda. ¿Aumentará el riesgo? ¿Debería
ocuparse primero del accidente y después de los
Wongteerawit?

Apretó sus suaves labios antes de marcar el número de


alguien. Incluso si la persona del otro lado se sorprendió,
permitió que Tacha se acercara y enviara el auto para que lo
recogiera en la sala de exposición.

Tacha se cambió rápidamente a un atuendo educado. Cuando


agarró la mochila con ventilación y la abrió Nong corrió hacia
él y levantó las patas delanteras, permitiéndole ponerla en la
mochila. Los chihuahuas eran perros pequeños inteligentes.
Cuando Hia-Yi bajaba Nong lo esperaba frente a la puerta.

—Salgamos.

Ante la sala de exhibición, además de los guardaespaldas de


Hia-Yi, otro grupo de guardaespaldas estaban ahí con un auto

343 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

reluciente, esperando para recoger a Tacha. Habían sido


enviados desde la mansión. Tacha se encuentra con el antiguo
líder de los Chen... el padre de Hia-Yi.

Era un secreto que no podía decirle a Hia-Yi. Había algo que


Tacha debía decidir por sí mismo. Makorn prometió ocultarle
esto a Hia-Yi y envió a alguien para que lo llevara.

La Mansión Chen no estaba lejos de ahí. Tacha podía ir allí


sólo, pero la seguridad era lo más importante en ese
momento. No quería ser terco y hacer lo que quisiera. El
accidente automovilístico de Hia-Yi era una prueba de que
alguien quería hacerle daño. Makorn también le había dicho
que se quedara quieto.

Hia-Yi mencionó llevar a Tacha a la mansión antes de la boda,


pero sabía que a Phayak le preocupaba que el lugar pudiera
generar sentimientos terribles. Por lo tanto, Tacha decidió
visitar la mansión por su cuenta, era donde empezó todo ese
lío. Rompió sus recuerdos en fragmentos y aún no los había
recuperado todos. Era la causa de los traumas que carcomían
sus corazones.

Tacha una vez se preguntó qué sentiría al venir a ese lugar.


¿Estaría incómodo, herido o asfixiado? Había imaginado
todos los escenarios. Sin embargo... no sentía nada. Había un
extraño sentimiento familiar, pero era tan confuso que no
podía decir que fuera un anhelo. Cuando frecuentaba la
mansión en ese entonces, debía haber sido demasiado joven
para recordar todo.

344 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La mansión de Makorn estaba construida en un estilo antiguo


que Tacha no conocía. El diseño era similar a la Mansión
Keerati en el casco antiguo que se encontraba cerca. El edificio
estaba dividido en alas izquierda y derecha. La brisa fresca
implicaba que había un río detrás. La mansión era hermosa
como las de los dramas.

—Hola papá.

Tacha no esperaba que Makorn le diera la bienvenida en


persona. Sus ojos grandes y redondos se abrieron como platos
mientras salía rápidamente del auto y presentaba sus respetos
al mayor.

Makorn era un hombre estricto y siempre le hablaba a Hia-Yi


con voz brusca, pero era especialmente amable con Tacha.
Una vez creyó que solo pensaba en él como un niño
despistado. Pero cuando Hia-Yi dijo que Makorn lo había
adorado durante mucho tiempo... Supo que él podría amarlo
más que su propio padre.

— ¿Qué tal la sesión de pre boda? ¿Mi hijo sabía posar?

—Para nada. Sentí pena por el fotógrafo.

Makorn se rió de buen humor antes de llevarlo adentro. Tan


pronto como Khon Diaw entró en la mansión, escuchó a Nong
gimiendo desde su espalda. Inmediatamente se quitó la
mochila y la llevó en sus brazos. Nong parecía asustada e
inquieta a pesar de que la mansión no tenía un ambiente
estresante.

345 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Esta mansión... ¿Tiene una mascota?

—Sí

La vacilación del secretario de Makorn puso una leve sonrisa


en el hermoso rostro de Tacha. Los Chen tenían solo un tipo
de animal.

— ¿Es un tigre?

—Sí... su nombre es lan lan. Ella es la única mascota aquí. Es


vieja. No tendré ninguna otra mascota después de que ella
muera. La puse en su habitación, así que no te preocupes.

Todo el mundo sabía que Lele saltó sobre él y aún lo


mantenían en secreto por temor a herir sus sentimientos... No
lo harían, había pasado mucho tiempo y nadie pretendía que
sucediera. Lele no era el villano. De ahora en adelante, nadie
recordaría a Lele de Hia-Yi de esa manera.

—Probablemente a Nong le asuste el olor del tigre. No sale


mucho. No tienes que encerrar lan lan papá. Nong no es
quisquillosa, es muy pequeña. Estará bien una vez que esté en
una habitación. De esa manera, no tendrá que estar en una
jaula.

Makorn se detuvo y se giró ligeramente hacia él, luego una


suave sonrisa de alivio pinta su rostro. Makorn parecía más
relajado, como un anciano jubilado que vive su vida feliz

—Yi tiene suerte de haberte conocido Nong-Diaw.

346 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Soy yo quien tiene suerte de haber conocido a Hia-Yi y a ti—

—Mi hijo no es bueno. Debes estar cansado—

—No te preocupes. Te prometo que cuidaré de Hia-Yi lo mejor


posible.

—Mm... Creo que puedes hacerlo. Dejaré a mi hijo a tu


cuidado—

—La próxima vez... ¿Podemos quedarnos en la mansión la


próxima vez? Nunca he estado en un lugar tan grande como
este.

Habían pasado años desde que Hia-Yi se fue de casa. La


mansión era gigantesca, pero Makorn vivía ahí solo. No
importaba cuán estricto fuera.

Khon Diaw captaba la soledad en sus ojos. Su único hijo no


podía volver a casa, cuando Hia-Yi se hizo más fuerte, ya era
demasiado tarde para que ellos formaran un vínculo de padre
e hijo. Hia-Yi nunca había vuelto a pensar en la mansión
como su hogar... Todos ellos habían sufrido.

—Por supuesto. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras


si te gusta aquí

—Me gusta aquí. Este lugar... es perfecto.

Makorn y Hia-Yi eran iguales en que priorizaban la


responsabilidad sobre los sentimientos. Eran rígidos e

347 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

inexpresivos, por eso Makorn no podía decir que Hia-Yi no era


tan fuerte como parecía.

Hia-Yi todavía tenía pesadillas e insomnio. Mientras tanto,


Hia-Yi tampoco podía ver la preocupación oculta de su padre.

Cuando Hia-Yi le reveló todo a Tacha, finalmente entendió.


Makorn lo trató con más amabilidad que nunca con Hia-Yi
para compensar su negligencia en el pasado, deseaba tener la
oportunidad de volver a ser padre, pero solo tenía a Hia-Yi, no
podía retroceder en el tiempo para cambiar las cosas entre
ellos, así que se arriesgó cuando conoció a Khon Diaw.

Haber conocido al padre y al hijo de los Chen al mismo tiempo


le facilitó a Tacha observar sus expresiones y ojos. Hia-Yi...
era notablemente similar a Makorn, aunque más
malhumorado. Tal vez fuera porque no había ganado tanta
experiencia de vida como su papá.

— ¿Cuál es tu razón para verme hoy?

—Deseo empezar de nuevo con Hia-Yi

— ¿Hmm? ¿Qué quieres decir?

—Hia-Yi y yo nunca nos hemos entendido, pero quiero


darnos otra oportunidad. Papá, no quiero que me protejan a
espaldas de Hia-Yi. Quiero estar a su lado, si alguna vez hay
un día que él quiera dar un paso atrás, daré un paso al frente y
extenderé mis brazos para protegerlo.

348 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La visión de Hia-Yi derrumbándose todavía estaba clara en su


mente. Hia-Yi estaba exhausta de haber cargado con todo. No
volvería a ser así, no estaba solo. Podrían superar esto juntos.
Tacha no quería que lo sujetara y usara su espalda como
escudo.

—Nong-Diaw, piensa...

—Sé que tienes buenas intenciones y estoy agradecido de que


me ames como si fuera tu propio hijo pero, de ahora en
adelante, por favor, no me alejes de todos los problemas. No
repitas lo que hiciste...la forma en que me protegiste de mi
padre, ya no soy el niño Tacha. Cuando dije que quería cuidar
de Hia-Yi... lo decía en serio.

—No es fácil estar a su lado, Nong-Diaw

—Está bien, creo que puedo hacerlo si me das una


oportunidad.

Makorn suspiró y luego fijó en él los ojos que habían visto el


mundo durante tanto tiempo. Por fin, el mayor sonrió de una
manera que Tacha nunca había visto, a menudo lo trataba con
dulzura como si fuera su hijo. Esta vez, el rostro de Makorn
estaba lleno de satisfacción... como siempre cuando mira a
Hia-Yi, aunque Hia-Yi nunca se diera cuenta.

—Está bien, esperaré y veré a Tacha Chen.

349 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

21 Impostor

—He visto por los Wongteerawit toda mi vida. Quiero hacer


algo por Hia-Yi esta vez, pronto seremos una familia. Ya no
pertenezco a los Wongteerawit.

Convertirse en una familia era algo más que el comienzo de la


vida matrimonial. No se trataba de los Wongteerawit o los
Chen.

Tacha había crecido sintiéndose solo. A pesar de tener a Kuea


Keerati como su mejor amigo, el espacio en su corazón que le
pertenecía a su familia nunca se llenó. Ahora que estaba a
punto de tener su propia familia, quería intentar dar lo mejor
de sí.

—Incluso si fuera yo, no lo tendrías si eso lastimara a Yi, ¿eh?

—No. Quiero proteger a mi familia, pero sé que no harás tal


cosa.

— ¡Bien! ¿Qué vas a hacer, entonces?

—No sé qué planearon Hia y tú con respecto a este asunto. Por


lo que dijo, los Chen pagaron una gran cantidad de dinero por
mí. Al principio, pensé en abandonar la boda para que mi
padre perdiera la manera de aprovecharse de ti y de Hia. Pero
mi forma de pensar puede ser demasiado simple y no es una
buena solución, es por eso que quiero consultarte.

— ¿Por qué no lo discutiste con Yi primero?

350 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Porque Hia-Yi haría cualquier cosa por mí, hemos hablado


y dijo que no le importaba apoyar a los Wongteerawit y que
podía pagar lo necesario pero eso no es una solución.

—Puedes ver un problema desde muchos puntos de vista


Nong-Diaw. Esto puede parecerte un gran problema, pero,
para Yi y para mí, no lo es, pagamos y ganamos algo a cambio.
Te conseguimos a ti, obtuvimos las tierras del circuito de F1 y
las piezas de automóviles a precios bajos para nuestro
negocio. Los Chen han obtenido grandes ganancias en parte
porque confiamos en los Wongteerawit. Les damos dinero
para nuestra propia tranquilidad. Si cortas los lazos con ellos,
tendremos que devolverles las tierras del circuito de F1 y si las
devolvemos, la carrera se cancelará porque nuestras tierras
no son suficientes para lograrlo. Incluso si esperamos
pacientemente durante años hasta que ellos finalmente nos
vendan sus tierras, nuestro negocio se habrá detenido.
Tendremos que recuperar la confianza que hemos construido
durante años, los Chen son dueños de una planta de
ensamblaje de F1, estamos patrocinados, financiados y
respaldados por el gobierno. Para mí, no perdemos nada, la
inflación es más alta cada año. La tarifa de alquiler nunca
cambia a medida que nuestras ganancias se disparan, pagar a
los Wongteerawit no afecta nada.

Tacha apretó los labios mientras escuchaba. Si ese era el caso,


disminuiría su culpa, al menos los Wongteerawit no eran los
únicos beneficiados.

351 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Pero no me gusta... cuando mi padre te pide dinero. Hia-Yi


dijo que entendía a mi padre porque tenía personas a las que
cuidar... su familia y empleados…

—Si quieres mi consejo, te sugiero que no cortes los lazos con


los Wongteerawit. Yi probablemente no quiera que lo hagas,
no es solo por el negocio, sino porque son tu familia al final
del día, no quiere que te arrepientas en el futuro.

—Entonces... ¿Qué puedo hacer? Se siente tan sofocante.

Los ojos grandes y redondos de Tacha se enrojecieron al


pensar en su situación, su padre lo usaba para conseguir
dinero. Tenía que ver a su padre aprovecharse de Makorn y
Hia mientras sus hermanastros actuaban de manera
irresponsable.

—Nong-Diaw eres una buena persona, por lo que no te gusta


la idea de aprovecharte de los demás. La compasión es una
debilidad porque las buenas personas siempre son el objetivo
de la explotación. Al mismo tiempo, es una fortaleza que no
creo que necesitemos para acabar con los Wongteerawit, pero
podemos disciplinarlos. Todo este tiempo, nunca me ha
importado ya que no me molestaba tanto pero si estás
preocupado y deseas cambiar las cosas, hay una manera.

— ¿Cuál es?

—Sabes que firmé el contrato de los Wongteerawit cuando


tenías siete años ¿Verdad? Y se crearon más acuerdos cuando
te comprometiste con Yi... Ahora, vamos a hacer que rompan
los términos de los contratos para formar uno nuevo.

352 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Lo sé, pero nunca lo he visto... ¿Cómo hacemos que rompan


los términos?

—Hace unos diez años, me sentí herido porque la madre de Yi


me dejó y se volvió a casar, así que agregué ese término en el
contrato... Si hay una situación que detenga la boda, un
divorcio dentro de los cinco primeros años de matrimonio o
adulterio causado por el lado de los Wongteerawit, tienen que
darnos las tierras del circuito de F1 como compensación.

— ¿Perdón?

—Fianza si quieres verlo así. Estoy de acuerdo con eso.

Tacha todavía no podía procesar todo. Pensó que Makorn se


opondría al plan de sabotaje de la boda, pero resultó que
ayudaría. Sin embargo, si lo hacía, dañaría su imagen, sería
humillado frente a tres mil invitados.

—Pero... ¿Qué pasa con los invitados...?

—Puedo manejarlo. Es mi especialidad, pero sí logras lo que


quieres o no, depende de una condición.

— ¿Qué es?

—Si quieres ser Tacha Chen y estar al lado de Yi, debes aceptar
las reglas de los Chen. No habrá camino con pétalos de rosa,
tu plan tendrá éxito si puedes escapar de mis hombres.

353 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn de repente pareció mucho más joven, tanto que Tacha


pudo ver su cara superpuesta a la de Hia-Yi cuando estaba
complacido con algo... Makorn y Hia-Yi eran realmente
similares.

Makorn no estaba de acuerdo con que Tacha abandonara la


boda. Él creía que asociarse con los Wongteerawit era
beneficioso... pero también creía que sería genial molestarlos.
Al final, los Chen no perderían nada.

—Te refieres a...

—Si no envío a mis hombres para que te traigan de vuelta y


simplemente te dejo escapar, me sentiré humillado. Es hora
de hacer tu parte, Tacha Chen. Te daré treinta minutos, si mis
hombres no logran atraparte, me ocuparé de los
Wongteerawit de la manera que desees. Si te atrapan, dejarás
que Yi y yo tratemos con ellos a nuestra manera.

Cuando Makorn consideró a Tacha como uno de los Chen, no


solo lo estaba diciendo por decir, le estaba dando la
oportunidad de probarse a sí mismo como lo hizo una vez
Hia-Yi. Quería ver... cuánto esfuerzo estaba dispuesto a dar
Tacha ¿Era solo una persona frívola que no podía cumplir con
su plan? Makorn quería ponerlo a prueba. No le importaba
tratar con los Wongteerawit.

—Está bien.

—Puede sonar extraño que hagas esto, pero no creo que sea
demasiado difícil para ti. Con el cinturón negro de segundo
grado... Esto debería ser pan comido.

354 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo lo sabes?

—No estás solo, Nong-Diaw. Para mí siempre has


pertenecido a los Chen. Eres mi hijo. ¿Por qué no iba a saberlo?
Volé a Inglaterra para verte en el campeonato nacional de
taekwondo.

—Pa... gracias.

***

Tacha salió de la Mansión Chen hacia el bar de la azotea de


Kuea Keerati en Thong Lor con Nong en su mochila. No sabía
qué iba a hacer Makorn exactamente, solo le dijo que se
concentrara en escapar y que dejara que él se encargara de los
Wongteerawit, los invitados, la boda y crear una situación...
Más importante aún, debía ser un secreto para Hia-Yi.

'Con o sin los Wongteerawit, siempre serás mi hijo'

'Pa... ¿por qué eres tan amable conmigo? ¿Cómo podré pagar tu
amabilidad?'

'Sólo vive feliz con mi hijo. Quiero que tenga una vida mejor que
la mía. He criado a Yi para que sea un hombre de negocios, no un
gánster. Quiero que sea feliz y tenga una familia cálida. Quiero
que regrese a casa con su familia, que no se manche las manos de
sangre afuera en medio de la noche y que eventualmente pierda a
su pareja por otra persona. ¿Me entiendes, Nong-Diaw?'

355 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha apretó sus pequeños labios con fuerza mientras las


palabras de Makorn se repetían en su cabeza, podía ser que
Hia-Yi no fuera pulcro, ordenado o tuviera una imagen
admirable, pero era un hombre de negocios, un empresario
que trabajaba duro, no un mafioso. Tacha se sentía más a
gusto de esa manera. Al menos no hacía nada arriesgado e iba
a casa todos los días. Eso era todo lo que quería...

—Diaw estás aquí.

La voz de su mejor amigo lo devolvió a la realidad. Sus ojos


preocupados se volvieron brillantes cuando vio a su padrino
de boda frente a él.

—Chicos, hagamos un plan de sabotaje de bodas hoy.

—¡¡¡ ¿Eh?!!!

***

Phayak Chatdecha Chen se sentó junto a la perra de ojos


saltones con un disfraz de Blanca nieves, una peluca corta y
una diadema con lazo. Ambos iban camino a la mansión de su
padre. Phayak había llevado a la perra con él porque Kuea
Keerati se había llevado a Nong-Diaw temprano en la mañana
para... ¿Tener un entrenamiento nupcial?

Como si Phayak fuera a creerlo, supuso que Nong-Diaw debía


haber comenzado a planear la fuga con sus amigos en la
despedida de soltero la noche anterior. Captó la preocupación
en esos ojos grandes y redondos, pero fingió no darse cuenta.

356 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Era inútil tratar de cambiar la opinión del joven acerca de


arruinar la boda. Phayak no podía convencerlo sin importar
cuánto lo intentó. Si mencionara su propio plan, el chico más
joven sacudiría la cabeza de inmediato. Khon Diaw estaba
interesado en cortar los lazos con su familia.

Mientras tanto, Phayak quería mantener a los Wongteerawit


cerca ya que la causa del accidente automovilístico aún era
ambigua. Los hombres de Makorn habían descubierto que
podría haber un tercero además de los Wongteerawit y los
Chen. El motivo no era lo suficientemente convincente. Si
Phayak o Tacha morían, los Wongteerawit no se beneficiarían
tanto de su muerte ya que todavía dependían de los Chen.

Si los Chen caían, sus competidores comerciales se


beneficiarían más. Habían estado en malos términos durante
generaciones. Nadie era inocente en esa industria.

—Mantén un ojo en Tacha.

—Sí jefe.

Phayak le recordó a su guardaespaldas antes de subirse al


auto. Los Chen darían una conferencia de prensa sobre su
accidente el día de la boda. Nadie había visto a Phayak en
funciones sociales desde el accidente. Corría el rumor de que
se recuperó, pero Makorn fingió la noticia de que Phayak
nunca volvería a ser el mismo. Algunos especularon que
estaba lisiado, las agencias de noticias afirmaron que estaría
en coma o tendría hemiplejia.

357 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Todos mantenían sus ojos en los Chen porque el accidente se


conectaba con la próxima carrera de F1. Muchos difundieron
rumores de que la carrera sería cancelada, lo que afectaría a
sus patrocinadores y su imagen ante el gobierno. Mucha
gente quería deshacerse de los Chen, y esta vez habían sido
bastante duros.

—Jefe, hay un problema en Laem Chabang. La aduana no nos


permite cargar los autos.

Los funcionarios del gobierno habían estado cambiando


personal durante los últimos meses. La política interna lo
afectó directamente porque los oficiales cercanos fueron
reemplazados por una nueva hornada, y solían causar
problemas con sus bienes. Algunos lotes eran fáciles de
manejar pero si se topaba con alguien en otros
departamentos, el soborno aumentaría.

Phayak frunció el ceño antes de ordenar a sus hombres que


arreglaran las cosas como de costumbre. Sería agotador hasta
que terminara la política interna en las oficinas de gobierno.

Phayak suspiró ante el problema exasperante. Sería difícil por


un tiempo y probablemente se prolongaría incluso después de
la boda.

Miró por la ventana, pero vislumbró a la perra vestida de


Blanca Nieves mirándolo con sus ojos saltones. La peluca lo
hizo reír inevitablemente. No tenía la intención de traerla,
pero nadie la cuidaría porque la criada se había tomado un día
libre. Nong-Diaw estaba preocupado, por lo que Phayak se
ofreció para cuidarla.

358 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Y entonces, ella estaba ahí con él. Llevar a Nong con él no


significaba que simplemente pudiera ponerla en el auto.
Tenía que llevarse el cojín, los snacks y muchas otras cosas
que Tacha tenía preparadas en una mochila con él. El chico
más joven incluso envolvió su trasero en un obi como un
pañal.

Una vez que llegaron a la Mansión Chen, Phayak sacó a Nong


del auto. Tan pronto como él la puso en el suelo, ella lo
sacudió y le tocó los pantalones con las patas delanteras. Ella
parecía tan asustada que él tuvo que abrazarla de nuevo.

Probablemente se debiera a que Lan lan que se acercó a la


puerta para darle la bienvenida a Phayak. Sus agudos ojos
estaban fijos en Nong en su mano. Phayak hizo señas a los
guardaespaldas para que se llevaran a Lan lan. Nong ya estaba
tan sorprendida que sus ojos estaban a punto de salirse. Si ella
moría por el shock, sería un problema familiar. Ella era la
número uno en el corazón de Tacha, superando totalmente a
Phayak.

—Lleva a Nong a mi antiguo dormitorio.

La sirvienta que esperaba al frente sujetó rápidamente a Nong


y marchó hacia el ala derecha de la mansión, el lado opuesto a
donde los guardaespaldas habían guiado a Lan lan al estudio.

Ahora que Nong estaba a salvo, Phayak cruzó el pasillo de la


mansión hacia el estudio de su padre. No se olvidó de
arrodillarse para saludar a Lan lan que esperaba ahí. Phayak
pensaba que, dado que Nong y él estaban pasando juntos por

359 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

sus traumas, volver a casa no se sentiría tan sofocante como


antes. Sacudió suavemente la suave pata antes de abrazar el
cálido cuerpo del tigre.

El enorme tigre se acurrucó contra él por un momento antes


de llevarlo al estudio. El dueño de la mansión estaba fumando
un cigarro en el balcón. La brisa del río Chao Phraya entraba
y bailaba sobre las finas cortinas blancas que colgaban del
techo al suelo. Lan lan descansó frente al sofá ubicado en el
centro de la habitación.

—Oye, papá.

—Mmm.

Makorn lo llamó para hablar sobre el accidente y la boda. El


movimiento Chen, después de un mes de silencio, llamó la
atención de la gente de la industria empresarial. Las figuras
influyentes también mantenían sus ojos en ellos. Todos
sentían curiosidad por cómo Makorn Chen, quien había
regresado para liderar a los Chen, abordaría los problemas.

Phayak se sentó en el sofá en el centro del estudio. Cruzó las


piernas y recogió los documentos que había llevado un
investigador privado para leerlos. Movió sus ojos penetrantes
hacia el gran tablero que parecía sacado de un drama criminal.

Muchas fotos de personas estaban pegadas allí con hilos rojos


y líneas de colores que conectaban puntos. Los hombres de
Makorn habían recopilado toda la información de los
Wongteerawit y la habían puesto ahí.

360 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn excluyó a Phayak de la investigación casi al cien por


ciento. No era que no confiara en él, pero Phayak no podía
estar en dos lugares al mismo tiempo. Su brazo estuvo roto
durante un mes y su vida amorosa era un desastre.

No había terminado el trabajo acumulado desde antes del


accidente. La aduana no le dejaba cargar sus autos, los
clientes querían sus productos y tenía que aprobar los
presupuestos con el equipo contable. Si pudiera investigar el
accidente él mismo, sería Superman.

Una de las fotos de personas que Phayak conocía y no conocía


era del hermanastro de Tacha. Sin embargo, no era el único
en la fotografía. Una mujer sostenía su brazo en un centro
comercial. No sería un problema si ella no fuera la hija del
concesionario de automóviles número dos, el rival comercial
de los Chen.

— ¿El hijastro quería matar al hijo biológico de su padrastro?


¿Está saliendo con la hija de nuestro enemigo para
arruinarnos? ¿No es demasiado simple?

— ¿Qué tan complicado esperas que sea? ¿Crees que el


culpable es tan inteligente?

Makorn se sentó a su lado y ambos suspiraron. Decían que si


tienes que matar a una persona inteligente pero perezosa y a
una estúpida pero activa, primero debes matar al estúpido...
porque activamente harán cosas estúpidas. ¿Quién en su sano
juicio se atrevería a meterse con los Chen?

361 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Por qué quería matar a Nong-Diaw, papá? ¿Como si


pudiera manejar su negocio sin él? Esas personas no lo
apoyarían tanto como nosotros si ese fuera su plan.

Phayak recorrió con la mirada los hilos que los conectaban


como en un drama criminal. El investigador privado trabajó
con los guardaespaldas de los Chen y obtuvo múltiples datos.
Incluso descubrieron que la madrastra de Nong-Diaw había
tenido una aventura con el hermano de su esposo.

Además, el hermano de su esposo, uno de los ejecutivos de la


compañía Wongteerawit, tenía algunas otras amantes. Una
de ellas era la mejor amiga de Tam. Phayak no podía entender
como una chica tan rica sería una Sugar Baby. A él no le
importaban esas cosas, ya que eran asuntos personales de
otra persona y se enfocó en los personajes principales ahí.

—Esos dos no son sus hijastros.

— ¿Qué?

—El padre de Nong-Diaw tenía una amante, pero nunca la


trajo a casa porque se sentía mal por la madre de Nong-Diaw.
Trajo a su amante después de que la madre falleciera.

Phayak puso los ojos en blanco ante las relaciones


desordenadas. Ahora entendía por qué los Chen resolvieron el
problema con la política del hijo único. En el pasado, los Chen
habían experimentado este tipo de problemas. Los hermanos
se mataron entre sí hasta que quedó el único líder de la
familia.

362 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo te enteraste de eso?

—Soy inteligente. ¿Quién sería tan estúpido como tú, Yi?


Debemos conocer los antecedentes de las personas con las que
hacemos negocios. Siempre ten una salida y mantén la
guardia alta. La gente puede traicionarte todo el tiempo.
Incluso tu propia familia.

— ¿Me apuñalarías por la espalda, papá?

— ¿De qué serviría si te apuñalara hasta la muerte? ¿Puedo


tener otro hijo a tiempo? Has sobrevivido tanto tiempo porque
eres mi único hijo. De lo contrario, te habría asfixiado con una
almohada y te habría arrojado al agua del Río Chao Phraya
hace mucho tiempo.

Los labios de Phayak se curvaron ante la agresión de su padre.


Desde que su futuro yerno trató de huir y se demostró que el
accidente tenía como objetivo la vida del joven, Makorn había
estado tratando a Phayak como si lo hubiera recogido de la
calle.

— ¿Estás seguro de que Nong-Diaw no es el hijo de tu amante


secreta?

—Si tuviera un hijo tan lindo, ¿Por qué tendría que tenerte a
ti? ¿Crees que eres tan lindo, Yi?

A veces Makorn se parecía más al padre de Lian... Phayak


adivinó que Makorn quería ser el padre de todos menos de él.
Se molestaría si fuera más joven, en ese momento, tenía

363 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

treinta y tantos años, por lo que no se inmutaba por la broma


de que su padre no lo amaba.

—No estamos seguros si este niño es el culpable. Las personas


con las que se mezcla son sospechosas, como esta...

El círculo rojo unió a la mujer que sostenía el brazo de Tem


con el hombre de aproximadamente la misma edad. Era un
hombre de clase alta con un apellido famoso y su linaje se
remontaba a la familia real. Era corredor y tenía su propio
concesionario de autos.

Phayak ni siquiera mantenía la información sobre el


concesionario de automóviles en el sistema, ya que parecía un
niño rico que intentaba administrar un negocio por diversión.
No tenía impacto en el mercado. Phayak dudaba que hubiera
vendido muchos autos en un año.

—Lo he conocido. Aparte de su jactancia, no es bueno.

Significaba que era rico pero estúpido. No sería capaz de


meterse con el Ferrari en el garaje del sótano de la sala de
exposición de Phayak. El que hizo eso debía ser un
profesional. Estos niños con apellidos famosos eran los
habituales del Pentágono. Gilayn Wang clasificaba a los
miembros en varios niveles, y estos niños los usaban en
broma para hacer alarde de sus estados.

Cuando Phayak y Gilayn eran jóvenes, también se divertían


con esas tonterías. En la industria, los adolescentes
impetuosos como ellos los tomaron como su orgullo y ego. Se
redujo después de que comenzaron a trabajar y fueron

364 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

reemplazados por una nueva generación. Y muchos niños de


dicha generación eran clientes de los Chen.

—No subestimes la ambición de los hombres jóvenes,


especialmente los estúpidos y salvajes. Los he visto mucho.

Los Chen en la generación de Makorn eran diferentes a los de


Phayak aunque nunca lo decía, Phayak podía sentir que su
padre no quería que los Chen tuvieran una influencia oscura o
fueran la mafia en la industria, como cuando sobornaba a las
autoridades en el pasado, si había una manera de manejar las
cosas legalmente, él lo prefería.

—Nunca podré ser tan competente como tú en esta vida, papá.

—No seas como yo. El tiempo ha cambiado, te he criado para


que seas un hombre de negocios, no un gánster. No te
involucres en este tipo de cosas. Puedo encargarme de eso.

La puerta se abrió, entraron el investigador y el jefe de


guardaespaldas de su padre. Phayak apartó sus ojos
penetrantes del tablero para escuchar al investigador
explicando todas las posibilidades.

Los sospechosos fueron tachados de la lista uno por uno. Los


que quedaron fueron las élites y los herederos de las familias
nobles cercanas a Tem y los técnicos experimentados. Había
una conexión en todo esto. Todo se reducía a su rival
comercial, con quien se asoció la hermanastra y Tem. Phayak
no creía que la chica estuviera involucrada. Era el
hermanastro o el padre.

365 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Nong-Diaw planea abandonar la boda. ¿Qué opinas papá?

— ¿Así que mi yerno odia tu cara?

—No. Nos amamos. Él cree que él es la razón por la que los


Wongteerawit se aprovechan de los Chen. Quiere cortar los
lazos con su familia.

— ¿Y aceptaste? Los Wongteerawit nunca han sido un


problema. Los apoyamos para nuestra propia tranquilidad.

—Le dije, pero él cree que su padre no lo ama... Papá, él es mi


familia ahora. Él me eligió a mí, quiero protegerlo lo mejor
que pueda, nunca me importó mucho mi vida antes, pero
ahora no quiero morir. Tampoco vivirás para siempre, la vida
de la perra de ojos saltones no es tan larga como la de los
humanos. Si muero... Nong-Diaw estará solo. Tengo que
quedarme con él.

— ¿Cuál es tu plan?

—Lo dejaré escapar, pero no lo dejaré ir muy lejos. Lo


atraparemos, pero también quiero que su plan funcione. Los
Wongteerawit deben asumir la responsabilidad por la
ausencia de Nong-Diaw. Actuaremos como si la boda se
hubiera arruinado y los Chen fueran humillados. No podré
hacer que mis hombres tomen medidas ya que se supone que
debo estar en el plan de Nong-Diaw. Tus hombres deben ser
los que lo atrapen. Después le diré que me presionaste para
llevarlo de vuelta. — ¿Crees que los Wongteerawit son tan
fáciles de tratar?

366 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No quiero tratar con ellos. Solo quiero mostrarles lo que


sucederá si cruzan la línea, si desean estar bajo el ala de los
Chen, nunca deben intentar volar solos.

— ¿Qué quieres de los Wongteerawit?

—Las tierras del circuito de F1.

—Hay muchos otros métodos, pero has elegido el plan


fugitivo. Qué maldito tonto pones la dignidad de los Chen en
peligro si te dejan en la boda, ¿eres conscientes de que los tres
mil invitados se reirán de nosotros? Te daré treinta minutos.
Si te equivocas... venderé todos los activos de los Chen. Se te
considerará no lo suficientemente digno para ser el líder de
los Chen. El deber del líder de la familia es proteger, no
destruir. —Phayak sabía que su padre no estaba bromeando,
pero estaba dispuesto a correr el riesgo, si el plan funcionaba,
además de la tranquilidad de Tacha, los Chen se beneficiarían
de él.

—Gracias, papá. —La figura alta se levantó, cruzó las manos


sobre su pecho.

—Yi.

—Sí papá.

— ¿Estás cansado de ser mi hijo?

Phayak miró fijamente el rostro cansado de su padre con ojos


penetrantes, luego frunció ligeramente los labios. —No tan
cansado como debes estar de tenerme como tu hijo.

367 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

22 El día de la boda

Finalmente había llegado el día de la boda de siete años de


retraso. Tacha Wongteerawit se levantó temprano para
prepararse y estar listo a tiempo. Sus ojos grandes y redondos
estaban fijos en el reflejo del espejo. Su cabello corto estaba
arreglado para mostrar su frente por el estilista. Una vez que
estuvo arreglado, se puso de pie para vestirse con el traje gris
plateado chino para la ceremonia del té de la mañana. Aunque
planeaba irse más tarde, Makorn le pidió que se tomara en
serio la ceremonia de la mañana.

La ceremonia tradicional de la mañana generalmente se


llevaba a cabo en la casa del novio. El novio pediría la mano
del otro novio, luego presentarían sus respetos a los
antepasados, al cielo, la tierra, y dioses. Sin embargo, dado
que Tacha había vivido con Hia-Yi durante mucho tiempo,
realizarían la ceremonia en el hotel donde se llevaría a cabo la
recepción de la noche, pero en una habitación diferente.

La ceremonia de la mañana era en la habitación con el balcón


curvándose hacia abajo con escaleras. En el interior era donde
estaría esperando y Hia-Yi tendría que atravesar las puertas
plateadas y doradas. Los invitados eran los Wongteerawit y
los Chen. Hia-Yi invitó a su madre y a sus dos hermanastras.
Como su madre dejó a los Chen hacía mucho tiempo, ella no
se paró al lado de su padre ni se sentó dónde estaban sentados
los mayores del novio.

368 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Era totalmente diferente de la ceremonia de compromiso. En


ese entonces, Tacha no sabía nada y simplemente hacía lo que
le decían. Vistió un traje blanco y se sentó al lado de Hia-Yi,
el extraño que se convirtió en su prometido y desarrolló un
vínculo con él hasta convertirse en amor... Qué triste
comienzo, pero al menos su amor era real.

Después de vestirse, el maquillador, el peluquero y el estilista


de ropa empacaron sus cosas y salieron. Un fotógrafo entró
para tomarle fotos. Cuando llegó el momento, un organizador
le informó a Tacha que la procesión de los padres del novio iba
a comenzar. Como estaban en un hotel, la distancia era corta.
La procesión comenzaría desde el pasillo frente al salón de
baile, pasaría por la entrada principal y las puertas de plata y
oro. Al principio, Tacha quería saltarse esa parte porque no
tenía muchos amigos y sus amigos cercanos del instituto de
artes marciales eran demasiado tímidos para prohibir la
entrada al novio pero Kuea Keerati insistió en que su boda
debía estar completa. Kuea se ofreció como voluntario para
reunir a los padrinos de boda y trajo una docena. Eran sus
amigos ingenieros.

Había un televisor en la sala de espera que reproducía cada


paso de la ceremonia grabado por un fotógrafo. Khon Diaw
observó la procesión en su silla, sonriendo ante el ceño
fruncido de Hia-Yi quién llevaba un traje chino, pero no era el
mismo gris que usaba Tacha, el llevaba un traje negro y
dorado con un dragón bordado que rodea el emblema de los
Chen... Parecía el protagonista masculino de un drama de
época chino, destacándose entre los padrinos de boda con
trajes chinos grises.

369 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn encabezó la procesión como el negociador con sobres


de dinero para pasar a través de los obstáculos al novio, estaba
vestido como Hia-YI... Los hombres de los Chen
probablemente sólo usaban ese tipo de ropa los días de la
boda. Los fotógrafos se juntaron y capturaron imágenes de
Hia-Yi, cegando a todos con los flashes. Khon Diaw sentía
pena por los organizadores y fotógrafos. Cuando se acercaban
a Hia-Yi, los guardaespaldas de los Chen intervenían
rápidamente. Los guardaespaldas superaban en número a los
invitados.

Phayak Chatdecha Chen quería seriamente patear a los


padrinos de boda que trajo Kuea Keerati. ¡No debería haber
estado de acuerdo con la idea de pedirles a los amigos de Kuea
que fueran los padrinos de boda! Phayak se centró en que
Tacha experimentara cada paso de la boda, ya que solo se
casarían una vez.

— ¡Primer obstáculo! Si realmente amas a mi amigo, Nong-


Diaw, ¡tienes que hacer el baile de atrapar estrellas! ¡La
música!

¡¿Mi amigo, Nong-Diaw?! ¿Y qué pasa con el baile de atrapar


estrellas? ¿Tenía que moverse hacia un lado y tirar de los
brazos hacia arriba y hacia abajo con una cara descarada?
Makorn, el negociador, no lo ayudó en nada. Se giró hacia
Phayak y le dijo que bailara.

—Alguien que lo haga por mí.

370 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No, no. ¡Si quieres cuidar de Nong-Diaw, debes tener las


agallas para hacerlo! ¡Si nuestro amigo, Nong-Diaw, quiere
una estrella!

— ¡Él la debe tener!

— ¡Si nuestro amigo, Nong-Diaw, quiere la luna!

— ¡Él la debe tener!

¡Había traído a todo el puto club de la comedia! Phayak


frunció el ceño a las réplicas de primer nivel de los padrinos
de boda. Phayak recordaba que Lian casi perdió toda su
energía en su boda con Kuea Keerati. Esos muchachos se
metieron con Lian de muchas maneras e incluso trajeron
equipo. Por ejemplo, hicieron que Lian jugara al hula hoop
para demostrar la fuerza de su cintura, que hiciera el salto de
goma para comprobar la fuerza de sus piernas... y llevara una
cuerda de monje correctamente para demostrar su virtud.
Eran malditamente creativos.

—Aight, aight, tus amigos pueden ayudarte a atrapar las


estrellas. Joi, ¡música! Tad, da, tad, da, tad, da, tad, daaa, tad,
tad, tad, tad, da, daaaaa.

Para cuando Phayak superó el obstáculo, ¡creía que tiene que


recoger todas las estrellas de la galaxia!

El segundo obstáculo era la canción de coqueteo.

El tercer obstáculo era la danza del pato.

371 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El cuarto obstáculo era decir la palabra 'amor' en un dialecto.

El quinto obstáculo era el canto de adoración a la pareja.

El sexto obstáculo es el canto de la Triple Gema y el vertido de


agua ceremonial... Incluso tenían la jarra!!

—Hia-Yi, eres increíble. Estamos increíblemente orgullosos


de ti. Estamos contentos y honrados de ser los padrinos de
boda de nuestro amigo, Nong-Diaw, de Nu-Kuea, nuestro
amigo. Gracias pa' por darnos los sobres. Para ser honesto,
nunca había recibido un sobre tan pesado. No recibí tanto en
la boda de Hia-Lian. Solo había billetes de veinte baths.

—Ustedes, punks.

Una sonrisa cruzó el rostro de Phayak cuando todos se


inclinaron ante Lian, quien señaló con el dedo cada uno de sus
rostros. Phayak no era cercano a esos muchachos, pero se los
topó muchas veces en el Pentágono cuando Kuea Keerati
llevaba a sus amigos a una fiesta. Lian reservaría una mesa
cercana para ellos. Debido a su diferencia de edad y diferentes
intereses, nunca compartieron mesa.

Se saludaban y se pegaban a sus grupos, ahora que esos niños


eran los padrinos de boda de Nong-Diaw, habían atenuado su
descaro. Aun así, hicieron que Phayak tuviera ganas de
arrebatarle los sobres de dinero. Sin embargo, Makorn parece
complacido de ver que se burlaran de él.

—Buen trabajo, niños. Tomen uno más cada uno.

372 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Gracias. De ahora en adelante, Hia-Lian ya no es nuestro


hermano mayor. Oigan, chicos, ¿quién es nuestro hermano
mayor?

— ¡Hia-Yi!

Phayak trató de pasar a grandes zancadas entre las réplicas de


los padrinos de boda que se acercaron hacia él, pero el atuendo
chino se interpuso en el camino. Al final, quedó atrapado en
un círculo y no podía moverse. Esos tipos seguían gritando:
'Acéptanos como tus Nongs. Eran tan fuertes, y los flashes de
las cámaras lastimaban los ojos de Phayak.

El último obstáculo en el balcón era Kuea Keerati, que se paró


frente a la sala de espera de Tacha. Junto a él estaba el socio
de su bar en la azotea.

—Hola a todos. Esta es mi prueba. ¡Hia-Yi, haz cien flexiones


y grita que amas a Diaw!

Phayak recurrió a su mejor amigo, quien había guardado su


energía vital para ese día. Lian le dió a su compañero una
sonrisa coqueta.

—Bájalo un poco, Nu-Kuea. El brazo de Yi acaba de


recuperarse.

—Puedes hacerlo por él, Hia-Lian.

—Awww, ¿No tienes piedad de mí en absoluto?

373 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Lian acarició la cabeza de su compañero. Phayak se enojó


tanto que pateó a su mejor amigo hacia un lado y Lian fingió
perder el equilibrio. Agarró la cintura de su compañero y lo
sacó del camino.

— ¡Hia-Lian, no intentes detenerme!

—Toma, Nu-Kuea, toma uno cada uno. Por favor, bájalo para
mi hijo

—Kuea...

La dulce y suplicante voz salió por la puerta. Su verdadero


salvador... Los labios de Phayak se curvaron ante la torpeza de
Kuea Keerati.

— ¡Uf, Diaw, estás de su lado!

—Su brazo no está completamente curado...

—Está bien, entonces que sean cincuenta. Hia-Lian, ayúdalo.

—Claro, déjamelo a mí. Yo haré treinta. Tú haces veinte.

Phayak asintió y se puso a cuatro patas con Gilayn Wang. Eso


no es simplemente la picardía de Kuea Keerati, sino que se
sentía como si retrocedieran en el tiempo cuando entrenaban
juntos.

— ¿Puedes hacerlo, Yi?

—Puaj...

374 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Había pasado un mes desde que hizo ejercicio, por lo que no


estaba en la mejor forma. Aun así, siguió moviéndose hasta
que terminó. Gilayn Wang, quien terminó primero, extendió
su mano y levantó a Phayak.

—Te amo, Nong-Diaw.

Los gritos hicieron que Phayak apretara los labios. Le


quemaban las orejas. Phayak era consciente de que no era
bueno con ese tipo de cosas, y ahora estaba en su límite
después de hacer todo lo posible para atravesar las puertas de
plata y oro.

—Toma. Como Nu-Kuea es amable con mi hijo, te daré tres


sobres.

—Gracias, pa'. ¡Sí!

Empujaron la puerta para abrirla mientras todos los padrinos


bajaban las escaleras. Phayak se giró hacia el guardaespaldas
que esperaba en el último escalón. Llevaba a la perra de ojos
saltones con un vestido gris corto de gasa y cuello mandarín
para combinar con el tema de la boda.

Phayak negó con la cabeza ante el moño gigantesco y la peluca


rizada que preparó Nong-Diaw, su prometido quería que ella
estuviera en cada paso, pero ella era una perrita entre
toneladas de invitados y guardaespaldas. Para evitar que la
pisotearan, la sujetaba un guardaespaldas, esperando ver a
Nong-Diaw juntos...

375 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Era su guardaespaldas favorito. El segundo guardaespaldas


del turno de noche que la llevaba el día que Phayak rompió un
vaso se había convertido de algún modo en el favorito de la
perra de patas cortas.

Cuando vio la cara de Phayak, ¡dudaba si estar con él o con el


guardaespaldas! Divertido y molesto, Phayak la miró. Por lo
general, corría hacia él, ahora que tenía un hombre nuevo, ¡lo
había olvidado! Phayak la tomó en su gran mano, pensando
que le contaría a Nong-Diaw sobre esto. Esperó a que el
fotógrafo tomara fotografías antes de entrar a la habitación.

Así era como se sentía cuando tu corazón se hinchaba tanto


que te dolía el pecho, ¿eh? Con solo ver a Nong-Diaw, Phayak
no pudo mover los pies.

El dueño de la sonrisa que solo le pertenecía a él, la persona a


la que quería despertar por la mañana y la que quería ver antes
de cerrar los ojos y quedarse dormido por la noche.

Él era con quien Phayak desea pasar su vida hasta que su


cabello se volviera gris. Él era a quien Phayak deseaba tomar
de la mano hasta el último segundo de su vida.

—Hia-Yi...

—Estoy aquí.

Phayak caminó hacia adelante y se inclinó para presionar su


nariz contra la frente suave. Las manos grandes sujetaron a
las pequeñas y entrelazaron sus dedos. Sus labios se curvaron
al ver la encantadora sonrisa del chico más joven.

376 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak se rió y sacudió la cabeza cuando la perra de patas


cortas tocó a Tacha para que la sostuviera. Que celosa! Quería
besar a Tacha después de ver a Phayak haciéndolo.

Phayak se agradeció a sí mismo por no soltar la mano del


joven ese día. Se agradeció a sí mismo por conducir hasta el
aeropuerto y tener el accidente. Agradeció a todos por hacerle
saber que el camino donde lo esperaba Nong-Diaw era el más
significativo.

Tacha sonrió dulcemente ante la cálida sonrisa que llegaba a


los ojos penetrantes. Hia-Yi no sonreía así a menudo. Las
lágrimas brotaban en los grandes ojos redondos y se
deslizaban por las suaves mejillas. La pequeña nariz
enrojecida de Tacha estaba enterrada en el cálido abrazo.
Finalmente, la espera de varios años había terminado.

Los brazos pequeños sostenían a Nong mientras Phayak lo


estrechaba. Su susurro reconfortante hizo que Tacha llorara
más fuerte.

—Qué llorón.

—Yo... estoy feliz. Quiero abrazarte todo el día.

—Entonces saltémonos las ceremonias de servir té y verter


agua. Volvamos a casa, empiezo a sentirme perezoso.

—No podemos hacer eso.

377 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha pellizcó la firme cintura de Phayak antes de secarle la


cara y dejar que Phayak lo sacara de la habitación de la mano.
La ceremonia de la mañana finalmente comenzó en los estilos
chino y tailandés. A pesar de la felicidad de tener a Hia-Yi a su
lado, Tacha estaba preocupado por su familia.

Se sentía culpable por no poder aceptar genuinamente la


bendición de su padre. No le conmovía la amabilidad de su fría
madrastra y no estaba acostumbrado a que Tem y Tam
actuaran demasiado cercanos a él. Todos estaban montando
un espectáculo porque había muchos extraños que no tenían
idea de que Tacha era prácticamente un extraño para su
familia.

—Me tienes como tu familia, Nong-Diaw.

La mano grande apretó la palma pequeña, ahuyentando la


inquietud en un abrir y cerrar de ojos... Los Wongteerawit no
son su familia. A partir de ese momento, Tacha tenía a Hia-
Yi.

***

La ceremonia de la mañana finalmente había terminado.


Todos se separaron y descansaron en sus habitaciones. Los
Chen habían reservado tres pisos para los invitados de la
mañana, los invitados que viajaron desde lejos para asistir a
la recepción de la noche, los padrinos de boda, los amigos de
Kuea, y sus familias.

378 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha, de la mano de Phayak, caminó entre los


guardaespaldas hacia su habitación privada. Era una suite
elegante con un dormitorio, una cocina y una sala de estar,
una gran ventana con vistas a la ciudad de Bangkok y al río
Chao Phraya. Se quedaron ahí la noche anterior a pesar de que
la sala de exhibición estaba a solo una intersección de
distancia.

—¿No estamos en el piso equivocado?

El piso al que Hia-Yi lo había llevado tenía un pasillo


desconocido, pero Hia-Yi no dice nada. Simplemente llevó a
Tacha a la habitación casi al final. Aon, el secretario de Hia-
Yi, estaba esperando. Una vez que llegaron allí, tocó el timbre
y abrió la puerta.

La habitación era más pequeña que la de ellos. Una mujer de


mediana edad estaba sentada en el sofá con un vestido de seda
gris. Chatchada, la famosa actriz, y Chatchanok estaban una
al lado de la otra un poco más lejos.

—Yi...

—Mamá, lo traje para presentarte mis respetos.

Khon Diaw lloró al ver a Hia-Yi arrodillado e inclinado a los


pies de su madre. Hia-Yi la quería mucho pero como su padre
no podía perdonarla, Yi no podía cumplir con su deber como
él deseaba. La pequeña figura rápidamente se arrodilló y se
sentó con las piernas dobladas a un lado junto a Hia-Yi, luego
hizo una reverencia.

379 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Querido, déjame ver tu cara. ¿Qué tan lindo es mi yerno?—

—Soy Khon Diaw, Ma. Puedes llamarme Nong-Diaw.

—Nong-Diaw. Qué lindo nombre. ¿Cuántos años tienes?

—Tengo veinticinco años, ma'.

—Dos años más joven que Inging pero un año mayor que
Anan. Qué maravilloso. Es como tener otro hijo.

Tacha no sabía cómo actuar ya que solía estar celoso de las


dos hermanas de Hia-Yi. Chatchada era de hecho una actriz
famosa. Sus modales y su deslumbrante aura eran
impecables, aunque llevaba un sencillo vestido gris. Cuando
ella y Hia-Yi se la presentan... se sintió tímido.

— ¿Estás familiarizado con mi cara?

—Sí... A... ah, eres tan bonita... Yo... Me estoy sonrojando.

El dulce y hermoso rostro desapareció repentinamente debido


a la gran mano que cubrió sus ojos.

—Nong-Diaw, no me engañes.

La habitación se quedó en silencio, luego se llenó de risas. La


incomodidad se desvaneció lentamente, reemplazada por la
atmósfera íntima de una familia.

380 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Hia-Yi parecía más relajado que de costumbre, cuando estaba


con su madre y sus hermanas era una persona diferente de
cuando está con Makorn.

Hia-Yi se convertía en un hijo gentil y un hermano cálido y


cada vez que se giraba hacia Tacha, sus ojos mostraban su
reflejo... Hia-Yi era solo suyo.

De ese momento en adelante, su nombre ya no significa estar


solo... sino que su amor pertenecería sólo a Hia-Yi.

381 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

23 El novio

La ceremonia de la mañana se desarrolló sin problemas y


Tacha esperaba que la recepción de la noche también fuera un
éxito. El plan era huir durante el cambio de ropa. Hia-Yi se
cambiaría en otra habitación porque querían filmar su
romántica historia de amor durante la ceremonia de la boda.

Habría un equipo de producción grabando el detrás de escena


de los novios vistiéndose en habitaciones separadas con una
pequeña charla natural. El video se editaría rápidamente para
reproducirlo en la sala de recepción mientras los invitados
llegaban gradualmente.

Hia-Yi y Makorn abordarían el tema del accidente


automovilístico en algún momento, y Phayak confirmaría su
bienestar y recuperaría la confianza de sus socios. Pondrían
fin a los rumores sobre su muerte y los problemas internos de
los Chen. Tacha aprovecharía esa oportunidad para huir.

Tacha volvió a sentarse frente al espejo. La espaciosa suite se


sentía abarrotada ya que el maquillador, el peluquero y el
fotógrafo estaban todos ahí. Los ojos grandes y redondos
observaron cómo el estilista le ponía a Nong un vestido
plateado con cordones y una falda de organdí, un velo con
brillantes diamantes falsos y un collar con el emblema de los
Chen en el lazo azul brillante. Nong había sido la madrina de
la boda esa mañana. Ahora era dama de honor.

—Su perra es tan inteligente, Khun Tacha. Levanta las patas


delanteras cada vez que le traigo un disfraz.

382 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—La visto muy a menudo. Está acostumbrada.

Nong también sabía que la fotografiarían después de vestirse.


Cuando la estilista levantaba su teléfono, posaba
instantáneamente. Su inteligencia hacía reír al equipo de
personas. Y luego, su atención se dirigió al secretario de Hia-
Yi que ingresó a la habitación.

—Khun Tacha, el jefe me envió para llevar a Nong y tomar


fotos con la señorita Chatchada.

Hia-Yi estaba en la otra habitación preparándose para la


entrevista y la sincera grabación detrás de escena antes de la
recepción de la noche. Los organizadores editarían el video
inmediatamente para reproducirlo mientras los invitados
ingresaban a la sala de recepción.

—Oh, está bien. Claro. Nong está bien vestida, Aon, por favor
lleva la bolsa de bocadillos contigo. Nong no ha comido nada,
puedes alimentarla con dos paquetes pequeños.

—Sí Khun

Tacha suspiró a escondidas después de que Nong se fuera con


Hia-Yi. La noche anterior, hablaron sobre lo difícil que sería
huir mientras se sentían preocupados por Nong. Por lo tanto,
Hia-Yi prometió cuidarla. Pero, eso era sólo una
preocupación menos. En unos minutos, Tacha se habría ido
como habían acordado. Phayak iría a esa habitación y
descubriría que ya se había ido, luego se convertirá en el novio
humillado que corría hacia su papá y armaría un escándalo.

383 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ahí era cuando Makorn sabría que Tacha se había escapado.


La negociación con los Wongteerawit se llevaría a cabo, pero...
Makorn también enviaría a sus hombres a atraparlo.

—Lo siento. Creo que tengo dolor de cabeza.

Con la excusa, los organizadores decidieron dejar descansar a


Tacha después de maquillarlo. Podría vestirse antes de que
comenzara la recepción ya que era fácil vestir a un hombre. El
cabello era más fácil de peinar. Los peluqueros le aseguraron
que podía arreglar su cabello si se desacomodaba. La salud del
novio era lo más importante. Podían filmar rápidamente el
detrás de escena más tarde y enfocarse más en la parte de Hia-
Yi. No era lo más destacado del día de todos modos.

—Lo siento por la molestia.

La figura esbelta le dijo a los organizadores con cara de


culpable. Tan pronto como se cerró la puerta, Tacha giró y se
dirigió al dormitorio mientras llamaba a su mejor amigo...
Kuea Keerati quién contestó de inmediato.

— ¡Vamos a hacerlo!

Tacha tiró su teléfono sobre la cama y corrió hacia el armario.


Además de la ropa de dormir y la bata de baño de Hia-Yi, su
chándal estaba dentro. Al principio, planeó huir con el
práctico chándal. Sin embargo, cuando hicieron el plan con
los padrinos de boda, Kuea Keerati sugirió que Khon Diaw
también debía engañar a Hia-Yi.

384 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cuando se hubiera ido, Hia-Yi podría pedirle a Makorn que lo


atrapara. Si Phayak sabía cada paso y tenía que fingir que no
tenía ni idea, sería sospechoso. Más valía prevenir que
lamentar. Hia-Yi no sospecharía de esa manera.

En lugar de usar el chándal, Tacha agarró las zapatillas del


armario y levantó la sábana para sacar la ropa que escondió la
noche anterior. Los había puesto en la bolsa de bocadillos de
Nong sin que Hia-Yi lo supiera. Era una camisa de color claro
con el logo del hotel en el bolsillo y pantalones limpios. No se
olvidó de usar una mascarilla. El novio era ahora portero de
un hotel de cinco estrellas.

Tacha salió del dormitorio a la sala de estar ahora vacía.


Agarró la chaqueta del traje negro de la percha, sabiendo que
el estilista la había preparado. Él fue quien le dijo a los
organizadores que no estaba seguro de sí tendría que unirse a
la entrevista con Makorn y Hia-Yi y la solicitó por si acaso.
Pero Tacha no tenía nada que ver con la entrevista en
absoluto.

Después de abotonarse la chaqueta del traje, Tacha agarró una


bandeja de comida, le puso la tapa redonda y la levantó de la
forma en que el empleado del hotel sirvió la comida antes.

Esperó en la puerta hasta que escuchó el timbre, y abrió para


dejar entrar a Kuea Keerati.

—Aquí está tu teléfono y tu auricular Bluetooth. Podemos


hacer esto, amigo. Corre hacia la salida de emergencia
izquierda. Mis amigos ingenieros distraerán a los
guardaespaldas en el ascensor. Un taxi rosa te está esperando

385 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

en el piso de abajo. Te veré más tarde en mi casa secreta si lo


logras, si no lo haces... nos vemos en la boda.

—Gracias.

Tacha tomó el pequeño teléfono, lo guardó en el bolsillo


interior del traje y se colocó el auricular en la oreja derecha.

—Diaw... te amo, me alegro de que hayas arreglado las cosas


con Hia-Yi. Eres mi amigo más querido y siempre lo serás.
Estoy muy feliz de que seas feliz, ¿sabes? Es...

— ¿Por qué te estás poniendo emocional en este momento? Te


amo, Kuea Todo lo que hemos pasado... Nadie en este mundo
me amará tanto como tú. Muchas gracias...

Los ojos grandes y redondos se enrojecieron. Kuea Keerati


también lloró: habían pasado juntos por todas las etapas de la
vida, desde sus días de escuela primaria, secundaria y
preparatoria, hasta su graduación universitaria. No había un
momento en que Kuea Keerati no estuviera al lado de Tacha y
viceversa.

De repente se escuchó la risa escandalosa de un grupo de


personas. Kuea Keerati asintió y entró mientras Tacha giraba
y retrocedía para salir de la habitación, una delicada acción de
los empleados del hotel para impresionar a los huéspedes.

Los amigos de Kuea Keerati se tomaron todo aquello muy en


serio y se dieron la mano con sus esposas e hijos. Uno de ellos
incluso llevaba un cubo de ofrendas con un árbol de dinero,
uno que podían ver en el templo.

386 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Pretendieron hacer un blog de bromas al novio. Los


guardaespaldas en el piso avanzaron hacia ellos para verificar
si estaban en la lista de invitados de los Chen. Tacha
aprovechó la oportunidad para dirigirse a la salida de
incendios en la otra dirección con la bandeja y la cabeza hacia
abajo. Afortunadamente, el hotel era curvo. Después de
alejarse unos pasos, se dio vuelta y no vio a nadie detrás, solo
escuchó a los guardaespaldas revisando a los invitados.

Sus pequeños pies se deslizaron por cinco tramos de


escaleras, recordando en qué piso estaban los hombres de los
Chen y en qué piso no. Abrió otra puerta y caminó hacia un
pasillo silencioso. Ese piso tenía una gran área común y una
pasarela que conectaba con el otro edificio. Tacha lo atravesó
para usar el ascensor allí.

Al lado de las habitaciones había una piscina y una cafetería


llena de gente. La esbelta figura caminó más lento, sin olvidar
levantar la bandeja como un empleado del hotel y brindar a los
invitados que pasaban una sonrisa cortés. No esperaba
tropezar con el familiar grupo de amigos de Hia-Yi bebiendo
cerveza en el bar junto a la piscina, donde Tacha tenía que
pasar.

Uno de ellos vio a Tacha. Inclinó la barbilla y siguió


caminando sin sospechar nada. Cuando había pasado junto a
ellos, esa persona ya había girado la cabeza hacia atrás. Nadie
pensaría jamás que el novio llevaba la bandeja ahí.

387 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hia-Lian. Estamos bebiendo junto a la piscina en este


momento. ¿Eh? ¡¿Qué?! ¡Chicos, el compañero de Yi
desapareció!

Tacha apretó los labios y se dio cuenta de que el juego había


comenzado.

—Oye, Nong...

El corazón de Tacha latió con fuerza ante la llamada del amigo


de Hia-Yi. Levantó la cabeza y miró a su alrededor antes de
seguir al empleado del hotel que empujaba el carrito de
comida hacia el área de personal.

— ¿Qué pasa?

—Nada. Mis ojos me estaban jugando una mala pasada.


Vamos. ¿Dónde quiere Lian que estemos?

Eso fue un alivio…

***

—Comprobemos todos los ascensores.

N... ¡De ninguna manera! Los guardaespaldas de los Chen


trabajaban muy rápido. Acababan de enterarse de que se había
ido y ya iban a los ascensores. Algunos de ellos registraron
todo el piso común. Tacha miró a su alrededor, sin saber qué
hacer.

388 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Diaw, ¿dónde estás? Ellos saben que te has ido. —Era la voz
de su senior, el ex competidor de taekwondo nacional.

Después de que alguien hubiera intentado comunicarse con


Kuea Keerati y no recibió respuesta, supo que el plan de blog
había fallado.

—Estoy en la piscina. No puedo usar el ascensor.

Los hombres de los Chen estaban buscando en la escalera de


incendios. Su amigo boxeador dijo en su auricular. De hecho,
Tacha no creía que necesitaran un auricular como en una
película de espías, pero el jefe de seguridad, uno de sus
mayores, se lo dio.

—Realmente necesitas usar el ascensor, ¿verdad?

—Sí. ¿De qué otra manera puedo bajar? Estoy en el vigésimo


piso.

—Equipo B, están en ello.

— ¡Está bien! Diaw... No soy un corredor rápido. Haz tu mejor


esfuerzo. Felicitaciones por tu boda.

Ese era uno de sus amigos de la universidad. Tenían la misma


altura, pero su amigo era más delgado y lento. Todo lo que
hacía era leer cómics.

Él estaba en ese plan porque sonaba divertido como en un


anime. Tan pronto como su amigo dijo eso, hubo un
movimiento en el café. Un hombre con un chándal negro y

389 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

una gorra pasó corriendo junto a él hacia el edificio del que


Tacha había salido recientemente. Los guardaespaldas de allí
vieron a ese hombre y lo persiguieron.

— ¡Atrapen a Khun Tacha! Lo encontramos en el piso veinte.


Está corriendo hacia el Edificio A.

Khon Diaw mantuvo la cabeza gacha y pasó junto a ellos hasta


el vestíbulo del ascensor. Había tres ascensores en ese
edificio, pero ninguno de ellos estaba en ese piso. En el
momento en que entró en un ascensor, alguien le informó que
habían atrapado a su amigo.

Los ojos grandes y redondos estaban pegados al número


digital sobre la puerta del ascensor que disminuía
gradualmente. Solo necesitaba llegar al primer piso... al piso
de abajo. Pero luego, el ascensor se detuvo en el piso quince,
¡y la puerta se bloqueó! El número cambió a 'ERROR... Estaba
atascado.

— ¿Hay alguien ahí? ¡Estoy atascado! Estoy en el


decimoquinto piso.

—Hia, Diaw. Tu señal es débil. Hola, ¿dónde estás?

— ¡Estoy atrapado en el ascensor! ¡Decimoquinto piso! No


quiero presionar el botón de emergencia.

— ¡Los Chen desactivaron los ascensores! ¡Equipo C,


prepárense en el decimoquinto piso!

390 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El objetivo original del plan de escape era evitar enfrentarse a


los guardaespaldas de los Chen. A pesar de sus récords de
competencias de boxeo, una docena de padrinos de boda
nunca podrían vencer a guardaespaldas completamente
armados. Sin mencionar que la mayoría de ellos trabajaban
para los Chen. Eso era lo suficientemente arriesgado.

Tacha se paseó de un lado a otro en el ascensor, tirando de su


peinado, despeinándolo de la forma en que la estilista lloraría
si lo viera. El oxígeno era bajo en el ascensor. Tacha se quitó
la chaqueta del traje, se desabrochó los dos primeros botones
de la camisa y se la arremangó hasta los codos. La luz se
reflejó en su anillo de bodas y la chispa lo detuvo... Extrañaba
a Hia-Yi y se preguntaba cómo iba la entrevista.

— ¡Diaw!

— ¡Aquí!

—No tenemos mucho tiempo para abrir la puerta. Tienes que


darte prisa e irte.

—De acuerdo.

El boxeador senior y el ex jugador de taekwondo vestían


uniformes negros de técnico de mantenimiento. Usaron las
herramientas en la caja de herramientas para hacer palanca
en la puerta del ascensor. El elevador no se había detenido
correctamente en el piso, por lo que Tacha tuvo que agarrarse
al borde y levantarse. Era fácil con la ayuda de sus dos
mayores. No había tiempo para expresar gratitud. Se puso un
overol, dejó caer su teléfono en el bolsillo y metió la chaqueta

391 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

de su traje en la caja de herramientas. Llevaba una gorra y una


mascarilla negra en lugar de la blanca.

—Han revisado la escalera de incendios en este piso. Usa esa


vía. Llévate la caja de herramientas.

—Gracias.

—Diaw.

— ¿Sí?

—Felicidades.

—Gracias.

Sonrió y agradeció a sus superiores antes de correr hacia la


escalera de incendios para bajar, luego escuchó los pasos de
los guardaespaldas que se acercaban. ¡Pero habían dicho que
habían revisado ese piso!

—Ve al piso quince. Un elevador está atascado allí, Khun


Tacha podría estar adentro.

Sin tiempo para dudar, Tacha se giró y subió corriendo desde


el piso quince hasta el piso veintidós. Estaba tan agotado que
quería tirarse ahí mismo. Había corrido bastante distancia. El
piso veintidós no se utilizaba para alojamiento sino que daba
al jardín colgante con zonas interiores y exteriores.

La vista ahí es tan maravillosa, tanto que Tacha no pudo dar


un paso más. El sol se estaba hundiendo bajo el horizonte,

392 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

formando ángulos con el borde del mundo. Era como si


alguien hubiera pintado de blanco las nubes del cielo. Los
pasos de la escalera de incendios lo despertaron, y corrió
sobre los arbustos dejándose caer detrás de los pinos a un
lado.

La esbelta figura yacía sobre la hierba, con la esperanza de


que los bonitos arbustos del hotel lo protegieran de todos los
demás. Era difícil correr ahora, así que esperaría ahí todo el
tiempo que pudiera.

— ¡Mira los ascensores de allí!

Muchos guardaespaldas corrieron hacia los ascensores al otro


lado del jardín colgante. Pronto, el sonido de la conmoción se
apagó. La situación se le informó continuamente a través de
su auricular.

Sus superiores seguían causando pequeños problemas para


detener a los guardaespaldas, pero evitaban una colisión. Por
lo que escuchó Tacha, estaban casi acorralados.

—Creo que alguien intervino nuestros teléfonos. ¡Corten las


comunicaciones!

Tacha suspiró y se sacó el auricular. No se postularía para ser


guardaespaldas como alguna vez pensó. Era agotador y más
complicado de lo que esperaba. ¡¿Y entonces?! ¡Había
terminado atrapado ahí!

Ahora que las comunicaciones estaban cortadas, Tacha había


perdido la noción de la situación actual. ¿Terminó la

393 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

conferencia de prensa? ¿Makorn y Hia-Yi habían negociado


con los Wongteerawit? No tenía ni idea... Aún no habían
pasado treinta minutos, y ya estábamos en un callejón sin
salida.

—Nong Diaw.

Tacha saltó ante la voz familiar y vio una figura alta con un
traje gris con las manos en los bolsillos. Tacha no se dio
cuenta de que alguien se acercaba. Hia-Yi se detuvo frente a
él, sus pasos eran increíblemente ligeros.

—Hia-Yi.

—Estoy aquí para recogerte.

— ¿Qué? ¿Cómo me encontraste? ¿A dónde me vas a llevar?


¿Qué hay de la conferencia de prensa? ¿Puedes fingir que no
me has encontrado todavía? Por favor vete. En un minuto...
podré escapar.

—No puedo hacerlo. Papá me envió a llevarte de vuelta. Debo


ser yo.

—Pero estoy tan cerca... Estoy a punto de... cortar con éxito los
lazos con los Wongteerawit. No voy a ir contigo.

—Yo me encargaré de eso. Ven conmigo.

No habían pasado ni treinta minutos. ¿Cómo podía


simplemente ir con Hia-Yi solo porque había ido él mismo?
¡Tacha estaba decidido a cumplir la condición de Makorn!

394 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No. Si quieres que vaya contigo... tienes que vencerme


primero— Tacha dio su paso izquierdo hacia atrás y levanta
los puños. Apretó los labios con fuerza, listo para pelear si
Hia-Yi se acercaba.

— ¿Estás siendo terco conmigo, Nong-Diaw?

—No lo soy. Tú eres el que está siendo terco conmigo. —


¡Entrecerró sus ojos grandes y redondos para enfatizar su
seriedad!

— ¿Crees que puedes vencerme?

—Sí. ¡No voy a ser fácil contigo esta vez, Phayak Chen!

— ¡Ja... no bajes la guardia, entonces, Tacha Chen!

Hia-Yi atacó al instante. Tacha esquivó y levantó la pierna


para evitar que se acercara, pero era más rápido. Se dio la
vuelta y agarró la cintura de Tacha antes de girar y clavarlo en
el suelo... Hia-Yi sabía judo.

Pero habiendo entrenado judo durante años, Tacha podía


alejarse rodando del ataque, sin dejar que Hia-Yi lo bloquee
en su lugar. Empujó el suelo para subir y mantener la
distancia. El movimiento de Hia-Yi era más rápido de lo que
esperaba.

No. Hia-Yi era realmente rápido... ¡y Tacha estaba frustrado


porque Hia-Yi lo estaba tomando tranquilamente! ¡Sus ojos
también eran juguetones y brillantes!

395 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Te estás burlando de mí!

—Nunca me he burlado de ti.

— ¡Estás haciéndome las cosas fáciles!

—No soy tan bueno peleando.

—Apenas usas tu fuerza.

—Me duele el brazo.

¡¿Qué pasaba con esa cara de inocente?! A Tacha le molestaba


más cuando sus oponentes lo tomaban a juego. Significaba
que sus habilidades no estaban al nivel en el que los oponentes
estaban dispuestos a luchar seriamente.

Era como sus primeros días de entrenamiento en taekwondo.


No importaba cuánto lo intentara, sus patadas nunca tocaban
a sus compañeros de entrenamiento.

—Estoy enojado ahora.

— ¿Cómo puedo compensarte, hmm?

— ¿Oh, papá?

Cuando Hia-Yi se dió la vuelta, Tacha salió corriendo lo más


rápido posible, saltó los arbustos y se dirigió a la escalera de
incendios. Los guardaespaldas de Hia-Yi intentaron bloquear
su camino, pero él usó su pequeño cuerpo como ventaja. Se

396 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

agachó y pateó a uno de ellos al suelo antes de seguir


corriendo. Si no podía luchar contra Hia-Yi, no lo haría. Solo
necesitaba huir a tiempo, no tratar de vencerlo

Los pasos de Hia-Yi se escuchaban cerca. Era


extremadamente rápido... ¡¿Quién dijo que Hia-Yi solo
trabajaba todo el día?! ¿Cuándo tuvo tiempo de entrenar?
¡Qué increíble par de pies! ¡Su movimiento era
impresionantemente rápido! ¡Hia-Yi podía unirse a los Juegos
Olímpicos!

No. Los Juegos Olímpicos consistían en partidos de uno contra


uno. ¡Y Hia-Yi entrenó con los guardaespaldas para peleas
reales!

Tacha bajó corriendo las escaleras como si su vida dependiera


de ello desde el piso veintidós hasta el área común con la
salida abierta. Si cruzaba corriendo ese piso hasta el otro
edificio, podría tener más tiempo...

— ¡Ah!

Tacha se detuvo cuando vio a Nong con un vestido de novia de


pie en el camino que se extendía hasta la piscina. Al verlo,
Nong felizmente corrió hacia adelante y le dio palmadas en las
piernas para que la sostuviera. Tacha se agachó y la levantó
automáticamente, temeroso de que se perdiera. Ella era una
perra pequeña. ¿Cómo la encontraría si se la robaban?

— ¿Por qué estás aquí? ¿Quién te trajo aquí?

397 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Nong estaba con Aon... Aon. ¡Hia! Antes de que Tacha pudiera
procesar todo, alguien lo agarra por la cintura y lo acerca a un
pecho cálido. Hia-Yi jadea en su mejilla y lo envolvió con el
aroma familiar del perfume. Tacha se puso rígido.

—Te lo he dicho. No importa cuántas veces te escapes en esta


vida, siempre te traeré de vuelta.

¡Qué tramposo! ¿Traerlo de regreso? ¡Hia-Yi lo atrajo con


Nong! Espera. Tal vez Nong no sea su único plan. ¡Hia-Yi
podría haberlo planeado todo desde el principio! Por eso sus
amigos lo felicitaron mientras intentaba salir. ¡Todos sabían!

—Tu tiempo ha terminado, pez gordo.

Esta vez, Phayak Chatdecha Chen venció por completo a


Tacha Chen.

398 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

24 Espía

—Me debes una explicación.

—Te explicaré todo después de la boda.

Phayak Chatdecha Chen frunció los labios mientras miraba al


pequeño, que todavía presionaba sus labios con fuerza.
Phayak le puso la mano en el brazo y entraron en el gran salón
de baile. Los músicos comenzaron a tocar una canción dulce
y conmovedora. Los fotógrafos los cegaban con flashes. La
niebla de hielo seco flotaba a lo largo del camino, haciendo
que pareciera que estaban caminando sobre las nubes.

Estrellas relucientes colgaban del techo y la luna centelleaba


en las luces reflectantes. Todo era magnífico como debía ser
para una boda con tres mil invitados.

Los aplausos resonaron hasta que Phayak llevó al joven al


centro del escenario. El telón de fondo estaba adornado con
deslumbrantes rosas blancas y las letras plateadas T&P que
colgaban encima.

La recepción de la boda había comenzado oficialmente. Todo


lo que tenía que hacer estaba hecho. Se proporcionó todo lo
que necesitaban. Phayak estaba dispuesto a pasar esa noche
siguiendo todos los protocolos para hacer de esa la boda de los
sueños de Tacha. El chico más joven se merecía lo mejor.

Por razones de seguridad, no se tomarán fotos con los


invitados. Sin embargo, había numerosas fotos que se
tomaron antes de la boda dentro y fuera del salón de baile.

399 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los fotógrafos profesionales ayudaron a tomar fotografías de


los invitados con recortes de los novios. Las mesas de los
invitados estaban bastante alejadas del escenario, que tenía
dos filas de rosas blancas alrededor del borde. Si alguien
intentaba hacer algo, tenía que atravesar estos obstáculos,
pero los guardaespaldas de los Chen los atraparían primero.

Y finalmente, la boda terminó sin problemas, fue agotadora,


pero el día no había terminado. Phayak tomó la mano de
Tacha y lo llevó a una pequeña sala de reuniones, la sala donde
se realizó la conferencia de prensa sobre el accidente, ahora,
el líder de los Wongteerawit era la única persona adentro.

El nuevo contrato entre los Chen y los Wongteerawit se formó


como resultado del intento de Tacha de abandonar la boda. La
malicia hacia la vida de Tacha dejó a su padre sin opción.
Phayak pensó que el padre del chico más joven sería más terco
al negociar con Makorn pero cuando supo que su segundo hijo
quería hacerle daño a Tacha, aceptó el acuerdo de inmediato.
Todo lo que pidió fue ver a Tacha después de la boda.

—Hia......

—Está bien. Confía en mí. Me encargaré de esto.

Phayak abrazó a Tacha con fuerza. El problema con los


Wongteerawit era un tema delicado para el joven. Aunque
había decidido cortar los lazos con su familia, no era una
persona cruel y sin emociones... Su Tacha era un hombre
encantador.

400 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Te protegeré Nong-Diaw. Confía en mí, ¿de acuerdo?

—Está bien... No sueltes mi mano.

Tacha se apartó y miró a Phayak. La mirada bajo esas pestañas


que revoloteaban lentamente derritió su corazón. Phayak
besó la frente suave y sostuvo su mano antes de unir sus
muñecas con unas esposas.

—Nunca te dejaré.

***
—Padre...

—Diaw, hijo mío.

Tacha Chen se puso rígido, porque no esperaba ver llorar a su


padre. Con cada paso que daba hacia la habitación, su corazón
se llenaba de miedo de que su padre lo regañara y castigara.

Para su sorpresa, su padre lo toma en sus brazos, le acarició


la espalda, luego él se aparta para acariciarle la cabeza y los
hombros. Observó la mirada de Tacha como si acabara de
pasar por algo terrible.

—Es mi culpa. Es mi culpa

—Padre... ¿Qué está pasando? Hia…

Las lágrimas brotaron de los ojos grandes y redondos. Tacha


no sabía cómo actuar. Eventualmente, Hia-Yi les dijo que se
sentaran y hablaran. El padre de Tacha todavía sollozaba con

401 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

los hombros caídos, pareciendo veinte años mayor. ¿Su padre


estaba llorando por él? ¿Había traído pérdidas a los
Wongteerawit?

—Padre... te causé problemas, ¿verdad? Lo siento.

—No, hijo, no en absoluto. Yo fui el que te causó problemas.

La mirada sorprendida de Tacha hirió el corazón de Phayak.


Deseaba poder sacarlo de ahí, pero no podía, Tacha debía
saber lo que pasaba. La verdad le haría vivir con cautela.
Phayak no podía protegerlo si no lo sabía que él estaba en
peligro

—Vamos a explicarlo lentamente.

— ¿De qué se trata, Hia?

—Mi accidente automovilístico... no fue un accidente. Alguien


manipuló el Ferrari.

— ¿Qué?

—La persona que lo hizo no pretendía hacerme daño... Quería


hacerte daño a ti.

— ¿A… mí? Q... ¿Quién es él? ¿Por qué haría eso...?

—Tem. Tem lo hizo.

El mundo de Tacha volvió a desmoronarse. Era el


hermanastro con el que creció cuando era niño. Aunque no

402 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

eran cercanos, eran familia. Tacha no tenía idea de lo que le


había hecho para que Tem decidiera lastimarlo.

Tacha nunca le había quitado nada a Tem. Nunca había


llegado a vivir con su padre ni recibido nada de él. Tuvo que
irse a Inglaterra, casarse con Hia-Yi y hacer todo por los
Wongteerawit.

— ¿P... por qué...? ¿Por qué?

—Porque te amo Nong-Diaw

—Padre...

—Nong-Diaw, eres la luz de mis ojos. Siempre supe que mi


nuevo matrimonio te lastimó. Aun así... Tem y Tam nacieron
por accidente. Tuve que asumir la responsabilidad por mi
negligencia. Todo lo que podía hacer era darte un futuro
mejor. Los Chen te amaban y cuidaron de ti mejor que nadie.
Podrías estudiar en Inglaterra en una escuela de primera clase
y vivir una vida cómoda...

—Pero nunca quise ninguna de esas cosas... Padre, yo... yo


pensé que no me amabas. Nunca me visitaste...

—Fue porque te amaba. No podía ir porque te amaba. Mi


Nong-Diaw vivía como un principito, pero yo no tenía nada.
Tem y Tam carecían de calidez y afecto. Este tipo de personas
están celosas de los demás así que traté de mantenerlos a
ambos, pero supongo que no podía hacer mi trabajo lo
suficientemente bien. Me acusaron de amarte más a ti muchas
veces. Quería cerrar mi negocio, pero Tem entendió mal y

403 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

asumió que te lo daría todo a ti... ¿Qué puedo darte? Me estoy


yendo a la quiebra.

— ¿Nunca le dijiste a Tem?

—Él no me creyó. Ellos saben cuánto nos dan los Chen, pero
nadie sabe cuánto tenemos que pagar. No saben que nuestros
ingresos no cubren nuestros gastos... No estoy triste porque
nosotros lo perderemos todo. Me entristece que Tem haya
intentado hacerte daño.

— ¿Tem realmente quería matarme?

—No, fue usado

Phayak le quitó el IPad a su secretario, que estaba más lejos, y


mostró a la investigación final del accidente automovilístico.
Había muchas personas involucradas.

Del informe, estaba claro que Tem era cercano del rival
comercial de los Chen. Era demasiada coincidencia que
ocurrieran múltiples problemas durante la recuperación de
un mes de Phayak.

La aduana no liberó su envío, lo que ralentizó la entrega.


Alguien informó que su circuito de F1 no estaba calificado.
Corría el rumor de que los Chen habían perdido al líder. Por
no hablar del problema con los técnicos de mantenimiento,
como estaban cambiando constantemente, se coló un técnico
de la empresa de su rival.

—He hablado con Tem.

404 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak había seleccionado esas palabras especialmente para


Tacha. Al hablar, quería decir que los Chen capturaron a ese
mocoso idiota para interrogarlo en secreto. Un cobarde
jactancioso como él lloró y confesó todo después de haber sido
amenazado un poco. No tenía idea de que había causado un
gran problema.

Cuando internaron a Phayak, ese tonto ni siquiera sabía que él


era la causa. Un idiota seguro hace cosas estúpidas, y su socio
comercial usó bien su estupidez.

—Tem simplemente quería hacerse cargo de la empresa de los


Wongteerawit. No creía que se estuvieran yendo a la quiebra.
Además, el equipo de contabilidad de los Wongteerawit me ha
estado enviando documentos importantes a menudo
últimamente. Probablemente pensó que Nong-Diaw estaba
planeando hacerse cargo de la empresa y reunir aliados. En
ese momento, tu padre mencionó el cierre de la empresa. Eso
lo hizo especular cosas salvajemente.

Malditamente estúpido. Tan estúpido que Phayak no podía


expresarlo con palabras. Incluso el villano en un drama cursi
no es tan estúpido como él. Phayak entendía ahora por qué
Makorn dijo que ese asunto no era tan complicado. Solo los
idiotas se atreven a meterse con los Chen.

—Pero... no he hecho nada. Nunca he querido la compañía de


los Wongteerawit. Si Tem hubiera preguntado...

405 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Él te ve como su rival. Nunca preguntaría tal cosa, si fuera


más inteligente, se daría cuenta de que el que quiere hacerse
cargo de la compañía de los Wongteerawit no eres tú, sino yo.

— ¿Eh? ¿Tú?

—La empresa tiene problemas estructurales. Si me hago


cargo de ella, aplico la gestión ajustada, disminuyo el número
de empleados y ajusto los puestos, la empresa de los
Wongteerawit se convertirá potencialmente en una
subsidiaria de los Chen. Duraría mientras tuviera un lugar en
el mercado, conexiones y veteranos de los negocios. Es un
recurso excelente.

—He estado planeando vender la compañía de Wongteerawit


a Yi. Cancelar el contrato de asignación de vida y aceptar solo
la tarifa de alquiler de las tierras del circuito de F1. Ahora que
estás establecido y felizmente casado, no quiero nada más.

Tacha estaba mareado por la complejidad. Parece que todos


tenían diferentes objetivos y trataron de luchar por el
pequeño pastel con la esperanza de que se convirtiera en un
gran pedazo de pastel en el futuro.

Makorn y Hia-Yi apoyaron a los Wongteerawit todo ese


tiempo para hacerse cargo de su empresa más tarde. Su padre
quería cerrarla. Tem pensó que la empresa sería un regalo
para Tacha, por lo que quería arrebatársela. Tacha, por otro
lado, no tenía nada que ver con nada pero fue arrastrado a la
batalla por ese pastel.

406 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Makorn vio la oportunidad de terminar con ese lío. Los Chen


vieron la oportunidad de obtener ganancias. Tem vio la
oportunidad de hacerse cargo de la empresa. Tacha era el
único que no veía nada. Su pequeño corazón dolía y lo único
que podía hacer era llorar.

— ¿Qué hizo Tem?

Phayak no le daría todos los detalles. Si lo hiciera, el chico


más joven estaría asustado de que alguien hubiera irrumpido
en la sala de exhibición por la noche. Ese tipo de situación ha
sido común desde que Phayak era joven. Como hijo único de
los Chen, era inevitable encontrarse con personas con malas
intenciones. Se manejaría con la regla de la mafia en lugar de
métodos legales si fuera necesario.

Por eso había más guardaespaldas en la sala de exposición


por la noche. Aumentaron significativamente, especialmente
después del accidente. Los Chen también tenían tigres por ese
motivo. En la generación de Makorn, incluso se mataban a
tiros. A medida que pasaba el tiempo y cambiaba, se relajaron
más pero no bajaron la guardia. Por eso, Phayak se mudó a la
sala de exhibición en la ciudad cerca de la Policía Real de
Tailandia. De todos modos, la suerte nunca estuvo de su lado.
El área estaba llena de turbas, bombas y disparos. Tal vez
deberían mudarse a otro lugar.

—Envió a alguien a robar mis documentos. El plan estaba bien


pensado porque sabía el día y la hora en que el equipo de
contabilidad me los entregaría. Mi rutina diaria está
arreglada. Él solo vigilaba al equipo de contabilidad. Mientras
tanto, mi rival comercial envió a su técnico a mi

407 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

concesionario. No les importaba en absoluto el equipo de


contabilidad. Asumo que eligieron el Ferrari porque Tem les
dijo que era tuyo. Si no tengo novio, la boda fracasaría. Debió
pensar que los Chen estarían en desorden, al igual que los
Wongteerawit. Tem no los delataría porque podría meterse en
problemas. Sin embargo, yo fui el que tuvo el accidente y eso
los condenó.

— ¿Cómo es eso?

—Porque papá tomó el asunto en sus propias manos, estaba


libre y no tenía nada que hacer, así que se fue con toda su
fuerza. Ni siquiera me atrevo a preguntar qué hizo. Y como tú
eras su objetivo... estaba en modo Súper Saiyajin.

Los labios de Phayak se curvaron ante los ojos grandes y


redondos que parpadearon hacia él. Tacha golpeó el hombro
de Phayak con su pequeño puño. ¿Se suponía que debía decir
que los capturó para torturarlos, maltratarlos y vengarse?

—Este no es el momento para estar bromeando. Q... ¿Qué


hacemos ahora?

—Me ocuparé de Tem. No lo mataré, pero lo enviaré a un lugar


muy lejano. Será disciplinado. En cuanto a Tam, le daré veinte
mil al mes y le compraré un apartamento pero ella tiene que
valerse por sí misma. Y tú... Te pagaré con una suma global en
efectivo cuando firmemos el contrato para la venta de tu
negocio. Puedes hacer lo que quieras con ese dinero, luego se
te pagará con el salario de un consultor de la empresa de
Wongteerawit...

408 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La decisión de Hia-Yi era demasiado amable. Tacha estaba a


punto de oponerse, pero Phayak negó con la cabeza para
detenerlo. Tacha había accedido a dejar que se ocupara de ese
asunto... Los Wongteerawit no recibirían nada más que una
modesta asignación mensual de los Chen. No podían exigir
nada más.

—Lo siento, hijo. Pensé que eras cercano a Tem. Me han


engañado todo el tiempo. Él me dijo que me odiabas y no
querías vivir una vida incómoda con los Wongteerawit. Dijo
estabas bien quedándote con Yi y no querías que te
molestáramos.

—Padre... nunca he tenido tal pensamiento. Si... Si hubiera


sido feliz. No habría huido. Creo que nos malinterpretamos
hasta cierto punto. Yo... yo no estaba enojado contigo. Yo
solo... quería irme porque no podía soportarlo más. Hic...
Padre, todo este tiempo ha... sido muy difícil.

Tacha solo podía llorar ya que no podía hacer nada más. No


sabía nada. No tenía a su padre, Hia-Yi, ni a nadie a su lado.
Kuea Keerati fue el único que le dio la oportunidad de huir,
luego Hia-Yi lo trajo de regreso y le dio una segunda
oportunidad para ser verdaderamente feliz.

—Diaw, si no quieres casarte... No aceptaré nada de los Chen.


Puedes cancelarlo, ya no seré sumiso. No escucharé a nadie,
incluso si tu madre... ah... La madre de Tem y Tam quiere algo,
no dejaré que se lo quede.

— ¿Qué quiere ella?

409 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ella quiere que Tem y Tam manejen sus propios negocios.


Cree que no los ayudo lo suficiente. Solo quiere dinero. Nada
más.

Phayak dejó de lado la aventura romántica del padre de Tacha.


Ellos tenían que lidiar con el problema ellos mismos. Phayak
solo deseaba organizar las cosas en la compañía de los
Wongteerawit. Todos estarían donde se supone que debían
estar. Si querían estar bajo el ala de los Chen, debían conocer
su lugar y no causar problemas.

—Sobre la boda. No la voy a cancelar. No tienes derecho a


decidir sobre esto. Tacha se escapó como quería, y yo lo traje
de vuelta como quería. Si se va a volver a escapar, me
encargaré yo mismo. Tacha ya no es tu hijo. Es mi pareja. No
te metas en mis asuntos familiares, estoy cansado, y mi pareja
también, si las cosas se ponen difíciles, dile a tus hijos que
tengan un hijo único como los Chen. Te ahorrará el problema.

—Hia…

Al ver la cara haciendo pucheros, Phayak suspiró. El chico


más joven era el que insistía en cortar los lazos con su familia,
pero se suavizó ahora que supo que su padre había sido
engañado.

Afortunadamente, Phayak no lastimó al padre de Tacha y


encontró una forma de que el joven lo perdonara, no le haría
daño al padre, de todos modos. Él no estaba involucrado en
nada. Phayak era una persona razonable. Los Wongteerawit
ya no tenían nada. Justo después de la boda de hace un
momento, sus hombres se habían apoderado de todo.

410 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cada miembro de la familia de los Wongteerawit sería vigilado


de cerca. Veinte mil baht al mes podrían no ser suficientes
para esa niña mimada. Los ricos que atravesaban tiempos
difíciles no podían adaptarse bien. Ella iba a sufrir durante
mucho tiempo. Los guardaespaldas de Phayak habían
arrastrado a ese chico problemático a trabajar en una
gasolinera en medio del campo en el noreste.

Cuando Phayak inspeccionó los terrenos para el circuito de F1,


vio que no había una estación de servicio cercana en el área.
Así, abrió uno allí con nada más que dos surtidores de gasolina
y un edificio para el trabajo de contabilidad. Phayak ni
siquiera le puso el logo de los Chen. En cambio, lo llamó
'Estación de servicio Hia-Lian'.

Lian estaba furioso porque Phayak incluso colocó allí el logo


del Pentágono. Los lugareños lo encontraron extraño. Nadie
sabía lo que era el Pentágono. Tacha sonrió al hombre
irritado. Hia-Yi parecía bastante enojado porque su padre
sugirió la cancelación de la boda. Apretó suavemente su mano
antes de tomar la mano de su padre.

—Padre... Quiero estar con Hia-Yi... Estoy feliz ahora. Por


favor, no te preocupes.

***

Después de la charla, el padre de Tacha se disculpó para irse a


casa con su esposa e hija. Estaban esperando afuera con caras
pálidas. Los Wongteerawit tendrían que lidiar con muchos de

411 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

sus problemas personales esa noche. Si Tacha quería formar


un vínculo con su padre después de eso, podían hablarlo
después ya que no estaba listo en ese momento.

Phayak había estado cansado desde la mañana hasta la


medianoche. Su cuello y hombros estaban doloridos. En la
conferencia de prensa, Makorn dijo que el accidente ocurrió
porque el Ferrari golpeó un bache y perdió el equilibrio. Las
carreteras de Bangkok no eran diferentes a la superficie de la
luna. Los baches habían provocado innumerables accidentes,
se encargaría él mismo de la verdadera causa después.

Phayak envolvió su brazo firme alrededor de la delgada


cintura mientras regresaban a su habitación. La suite que
solía estar llena de elementos esenciales de maquillaje y
montones de ropa ahora estaba ordenada. Las rosas blancas
sobresalían de los jarrones.

Los objetos a juego se colocaron alrededor de la habitación


para dar la bienvenida a los recién casados. ¿Incluso la perra
de ojos saltones sentada sola estaba vestida con un disfraz de
plumas. Se veía tan redonda con él y había una pequeña
corona detrás de una de sus orejas. Más importante aún,
estaba en los brazos de su guardaespaldas favorito, luciendo
demasiado cómoda. Que bendita vida.

—Jefe, Khun Tacha.

Phayak asintió con la cabeza al guardaespaldas para que se


fuera, ya que no sabía cuándo estarían listos. A Nong-Diaw le
preocupaba que Nong tuviera hambre, se perdiera y no lo
cuidaran.

412 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Aparentemente, estaba actuando de manera encantadora y


coqueteando con otro hombre. Ella observó al
guardaespaldas hasta que salió por la puerta antes de volverse
a lamer a Tacha.

—Tu atuendo es tan lindo. Te compraré muchos más.

Phayak estaba demasiado agotado para hacer algo esa noche.


Besó la frente suave y le susurra al chico más joven que se
bañara y se fuera a la cama, Diaw estaba más agotado que él
porque había corrido por todos lados.

Tacha también estaba demasiado cansada para tener más


conversaciones. Todas las preguntas se podían guardar para
después. Los ojos penetrantes de Phayak estaban fijos en el
joven que desapareció en el dormitorio, luego se dejó caer en
el sofá. Miro a la perra con su disfraz épico mientras ella se
subía a su regazo con sus piernas pelirrojas.

—Buen trabajo Ojos saltones.

— ¡Guau!

Nong-Diaw la llamó Nong, pero Phayak la había llamado en


secreto 'Ojos saltones'. Cada vez que él la llamaba así cuando
estaban solos, a ella parecía gustarle. Al ser felicitada, movió
la cola. Era una perra inteligente... sorprendentemente
inteligente.

Nong-Diaw la entrenó bien y fue de gran ayuda. Phayak no


tenía idea de cómo había sido entrenada, pero le encantaba

413 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

sentarse junto a la pared de la ventana con vista a los autos


fuera de la sala de exhibición. Sus ojos eran excepcionalmente
agudos. Cuando Phayak y Nong-Diaw estaban en el hospital,
ella estaba sola en casa.

Durante un cambio de turno de noche, vio a alguien que


intentaba entrar en la sala de exposición y salió corriendo
para golpear uno de los muchos escondidos botones de
emergencia, la segunda vez, estaba durmiendo cuando
alguien subió las escaleras, se despertó y apretó
sigilosamente el botón. Nadie pudo encontrarla hasta que se
hubieron ocupado de todo, luego la encontraron escondida
sola.

Ella no era un buen perro guardián. ¡Ella era solo una soplona!
Cuando Lian sugirió que Phayak debería atar el anillo en la
espalda de la perra, le ordenó a su guardaespaldas favorito que
le diera una práctica de caminata en el hotel.

Mientras Nong-Diaw hizo el plan de escape, Ojos saltones


estuvo con Phayak todo el tiempo, por lo que sabía de dónde
vendría Nong-Diaw hacia ella. Cuando su secretario la puso
allí, ella se sentó en silencio sin ninguna preocupación en el
mundo.

—Hiciste bien en cuidar a Nong-Diaw.

Phayak tocó el colgante Chen en su collar azul con su gran


mano. Tenía cámara oculta y receptor GPS. Aunque sus
atuendos se cambiaban un millón de veces, el collar nunca se
quitaba porque el chico más joven temía que se perdiera.

414 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Con el colgante Chen, la gente sabría dónde devolverla.


Phayak usó esa ventaja para mejorar la seguridad de Tacha
después del accidente. Ojos saltones hizo un trabajo
magnífico. No hizo nada más que jugar con Tacha, mirar a
Tacha mientras estaba acostado. La cámara solo mostraba a
Tacha, Phayak y... su guardaespaldas.

¿Quién hubiera pensado que la perra peluda con ojos saltones


y piernas pelirrojas que sólo vestía ropa glamorosa, que se
dejaba llevar y parecía inocente, sería la perra espía de los
Chen?

Para esa partida de ajedrez, Phayak la había jugado con torres,


caballos e incluso una perra.

415 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

25 Pareja

En la primera mañana de su vida matrimonial, Tacha se sentía


tan tímido que no pudo mirar a Hia-Yi a los ojos. Se había
despertado con los ojos penetrantes que lo observaban. El
parpadeo de una sonrisa en la esquina de la boca de Hia-Yi
hizo que su corazón se acelerara.

—Buenos días, amor.

—Buenos días... mi esposo.

Con las mejillas ardiendo, Tacha se cubrió la cara con la


manta. El brazo firme tiró de la delgada cintura hasta que la
suave mejilla descansó sobre el amplio pecho. Tacha
respiraba sobre la piel pálida de Hia-Yi... Era tan clara, incluso
más que el tono de piel de Tacha.

— ¿Soñaste conmigo?

—Soñé con Nong, no contigo.

Una risa baja escapó de la boca de Phayak, y presionó su nariz


en la frente suave. Tocó el pequeño rostro con anhelo antes
de colocar su mano en la nuca de su pareja y levantarlo para
recibir un beso.

El corazón de Tacha latía tan rápido que estaba a punto de


estallar. Cerró sus grandes ojos redondos, saboreando el

416 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

dulce toque de Hia-Yi… y Phayak saboreó sus labios


lentamente como si fueran algodón de azúcar esponjoso.

No... A Tacha no le gustaba esa suavidad. Pero sí... le


encantaba la dulzura de Hia-Yi.

Solo que no en ese momento

Phayak frunció el ceño cuando las pequeñas manos


comenzaron a tocar su cuerpo. Tacha Chen no era un chico
tímido en lo más mínimo. ¡Y era tan bueno poniéndose
encima para cuidarlo!

Su grupo de amigos varones, a veces hablaban de cómo hacer


que sus preciosas esposas estuvieran encima de ellos. Incluso
Lian, que no decía mucho, tenía los oídos alerta, queriendo
conocer las técnicas de sus amigos. Por el contrario, el
problema de Phayak era hacer que su compañero dejara de
subirse encima. Ya había perdido todo su orgullo cuando se
rompió el brazo.

Incluso si Phayak estaba tan feliz que apenas podía respirar,


también quería cuidar a Tacha. ¡Al menos, no creería que no
podría darle pelea!

A partir de ese momento, Tacha Chen sería testigo de cómo


era cuando Phayak lo daba todo.

El largo y persistente beso se volvió más ferviente. Phayak


mordió los suaves labios con sus afilados dientes y los chupó
hasta que se hincharon. La respiración de la persona en sus
brazos se volvió irregular. Yi puso las manos traviesas sobre

417 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

su pecho antes de voltear su cuerpo para estar encima. Miró


los ojos grandes y redondos con su reflejo en ellos.

—Ah, Hia...

—Mmm...?

—T... tu brazo.

—Estoy bien ahora.

Su encantador Tacha se saboreaba lentamente... se devoraba


gradualmente. Cada centímetro de su cuerpo era suave y en
forma. En todas partes, los besos de Phayak eran adictivos.
Sus cálidos labios chupaban la cálida piel.

El cuello de Tacha olía bien... Curiosamente, la crema de ducha


olía mejor en él a pesar de que usaban la misma. Las grandes
manos se deslizaron bajo el pijama y amasaron la delgada
cintura, acariciando juguetonamente la suave piel... El bajo
gemido dibujó una sonrisa en el encantador rostro de Phayak.

Tacha gimió por el toque desconocido, colocando sus brazos


alrededor de los hombros firmes. Phayak susurró palabras de
consuelo cerca de su oído antes de mordisquearlo con sus
afilados dientes, haciendo que el joven se estremeciera.

La cabeza de Tacha daba vueltas por el toque de Hia-Yi.... Esa


no era su primera vez, pero era la primera vez que Hia-Yi no
se contenía. Hia-Yi no estaba herido y solo se quedaba quieto
mientras dejaba que Tacha lo tocara... Hia-Yi estaba siendo
malvado.

418 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ah, ah… Hia... hic...

El sonido de los cuerpos chocando entre sí resonó en la


habitación. Tacha se puso de lado con la espalda presionada
contra el amplio pecho de Hia-Yi. Una de sus piernas se
levantó para absorber la dureza del golpe. Grandes lágrimas
rodaron por sus mejillas debido al ritmo implacable... Hia-Yi
no era gentil en absoluto. Sabía dónde tocar, besar o provocar.

—Nong-Diaw... Mi buen chico...

El pecho de Tacha fue acariciado y se puso rojo con marcas de


manos. Sus pezones se endurecieron con el toque de Hia-Yi.
Sus reflejos en el espejo del armario junto a la cama hicieron
que las suaves mejillas se enrojecieron como una manzana.
Los agudos ojos de Hia-Yi fijos en sus ojos en el espejo
impulsaron a Tacha a apretar el fuerte brazo que lo sostenía.

—Mi chico bonito.

Cuanto más hablaba Hia-Yi, más gemía Tacha. No era por el


dolor sino por un placer abrumador. Su pene estaba
endurecido, mojado y chorreando como una flor a punto de
florecer. Hia-Yi presionó su vientre plano con su mano
caliente y lo empujó para que Tacha pudiera sentirlo
empujando dentro...

—Nong-Diaw... Nu estás tan estrecho.

Hia-Yi era tan bromista....

419 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Si voy más fuerte... ¿Te romperé la cintura Nu?

—Hic… Yi... idiota...

—Ah... te estás apretando... ¿Te gusta cuando te llamo Nu...?


Nu-Diaw... ¿así?

No no no

—Ah…

***

Phayak sonrió a las mejillas carmesí frente a él. Su pequeño


compañero se sentía tan tímido que se negaba a mirarlo a los
ojos, escondiendo su rostro en el pecho de Phayak. Aparte
estar feliz de haber recuperado su orgullo, sentía ese inmenso
amor desbordándose en su pecho.

—Te amo Nong-Diaw.

—Te estás burlando de mí.

—Nunca me he burlado de ti.

La voz apagada argumentó como un gato enojado. No daba ni


un poco de miedo, por otro lado, era tan adorable que Phayak
besó la cabeza del chico más joven una y otra vez. Se rio
cuando el tipo sonrojado levantó la vista y frunció los labios.

—No lo vas a sacar...

420 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Le gusta estar dentro de Nu.

Cierto... El interior de Tacha estaba apretado todavía incluso


después de dos rondas

—N... No seas un playboy conmigo.

—Quiero coquetear con mi pareja.

—T... puedes hacer eso, pero... sácalo... Hia... ah...

El movimiento involuntario de Phayak hizo gemir a su


adorable compañero. La pequeña mano fue puesta sobre la
boca. Los ojos grandes y redondos estaban llenos de
lágrimas... Encendiendo a Phayak.

—No puedo sacarlo ahora... Mi compañero quiere otra ronda.

—Hia... Yo no… Llegamos tarde... Tenemos que irnos, ah...

—Está bien. Que nos cobren... Soy rico. —Los Chen nunca
tuvieron problemas con el dinero.

***

Tacha Chen salió flotando del hotel con una camisa de manga
larga y pantalones. Su cuello estaba envuelto en una bufanda
para ocultar los chupetones que dejó Hia-Yi. Llevaba a Nong
con un traje peludo azul con pequeñas alas en la espalda. Su
cintura estaba sostenida por el fuerte brazo de un hombre que
parecía estar de tan buen humor que su rostro estaba pintado
con una sonrisa.

421 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Jefe, aquí está la llave.

Los ojos grandes y redondos se posaron en el brillante Aston


Martin valorado en veinte millones de Hia-Yi que se detuvo
frente a ellos. No sabía adónde iría Phayak, muchas veces lo
dejaba en casa después del trabajo y se iba a otro lado.

Por lo tanto, Tacha se quedó allí, esperando que se fuera


primero como de costumbre, asumiendo que el auto de siete
plazas lo recogería más tarde... Deseaba que Hia-Yi se quedara
con él, pero no quería ser egoísta si tenía que trabajar. El
trabajo era importante, después de todo.

— ¿Qué estás esperando?

— ¿Eh?

— ¿Quieres que traiga todas las maletas?

Cuatro maletas estaban a su lado. Era bastante excesivo para


dos hombres con tanto equipaje. Hia-Yi y Tacha tenían uno
cada uno, y las otras dos pertenecían a Nong.

Nong tenía muchos atuendos por no hablar de los juguetes,


casas portátiles para instalar en el hotel, snacks y comida.

— ¿A dónde vamos?

—A ver a papá.

422 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Vamos a traer a Nong? Va a ser un inconveniente. La


llevaré a casa conmigo. No tengo ningún plan hoy.

Tacha no entendía la sonrisa divertida de Hia-Yi. Incluso Aon,


que esperaba más lejos, sonrió.

—Si te llevo conmigo, también tengo que llevarme a nuestro


bebé.

— ¿A mí?

—Sí. Por aquí Khun Chen. Por favor, suba al auto.

Tacha se sintió tímido cuando Hia-Yi actuó como el papá de la


perra e incluso le abrió la puerta del auto a pesar de que tenía
guardaespaldas de turno. Rápidamente les dijo que llevaran
las dos maletas de Nong por si acaso.

El viaje a la mansión de Makorn esta vez fue bastante


emocionante. No era la primera vez que la visitaba, pero era
la primera vez que iba allí con Hia-Yi, la primera vez que lo
llevaba él desde que estaban juntos.

La Mansión Chen fue el lugar que dejó heridas traumáticas en


sus corazones. Por esa razón, Hia-Yi nunca regresaba a ese
lugar y sólo visitaba ocasionalmente a su padre. La última
vez, Makorn mostró a Tacha el antiguo dormitorio de Hia-Yi.
Era la habitación de un chico de catorce años llena de modelos
de autos, revistas de autos, libros de texto y ropa vieja... que le
podían quedar bien a Tacha.

423 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Hia-Yi, de catorce años, era tan grande como Tacha en ese


momento. Con el paso del tiempo, Hia-Yi creció más de seis
pies de altura. Incluso Kuea Keerati, que solía tener el mismo
tamaño que Tacha, creció más de cinco pies y cinco. Tacha era
el único que medía metro y medio... Tal vez era un rasgo
genético. Tem también era… de la misma altura que él.

El pensamiento de su familia le dolía tanto en su corazón que


suspiró... pero estaba en el punto en el que sabía que no podía
arreglar o resolver nada. Estaba más allá de su capacidad...

Tacha era un extraño que nunca podría entender a su familia.


En cuanto a su padre... se sentía vacío. Incluso si su padre no
tenía la intención de mantener la distancia y Tem lo engañó...
la sensación de distanciamiento era real. Ya no podía volver a
ser el hijo que estaba al lado de su padre. Él no era tan capaz.

—Nong Diaw.

— ¿Sí?

La voz de Hia-Yi devolvió a Tacha a la realidad. Desvió sus


ojos grandes y redondos de la ventana a la gran palma que
sostenía su mano en el regazo firme. Nong, acostada en su
regazo, de repente caminó hacia el regazo de Hia-Yi.

—Gracias por ser mi familia.

Aunque las palabras de Hia-Yi eran un poco contundentes y


frunció el ceño un poco, Tacha sonrió, sus ojos se volvieron
lunas crecientes. El cariño que le faltaba, la familia lejana, la
calidez desconocida, todo lo había recibido de Hia-Yi.

424 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Te amo Hia.

Tacha dijo y se inclinó para besar la mejilla áspera, no


esperaba que Hia-Yi aprovechara la oportunidad cuando
llegaron a la luz roja para atraerlo y darle un beso apasionado
que hizo que sus labios se hincharan.

¡Qué provocación!

***

Una vez que llegaron a la mansión, Phayak cargo a Nong y


sacudió la cabeza a su papá. Cada vez que Phayak llegaba a
casa, Makorn nunca esperaba afuera para recibirlo
alegremente de esa manera, siempre tenía que buscarlo por
toda la mansión, pero parecía tan encantado ahora que su
yerno estaba ahí, alardeando de que había pedido comida
china en Shangri-La.

—Papá, soy tu hijo.

—Sí, lo sé. Nos parecemos. Definitivamente no eres el hijo de


mi jardinero. Nong-Diaw, cultivé orquídeas a principios de
año. Han florecido ahora, te daré algunas plantas.

—Está bien Pa. Me encantan las orquídeas.

¡Qué adulador! Siempre estaba de acuerdo con lo que decía su


papá. Phayak dejó caer sus ojos penetrantes en Ojos saltones
que lo miraba Se había vuelto tímida, asustada por el olor del

425 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

tigre. Pero ella no estaba en estado de shock. Estaba bien


mientras la cargaran.

—Ya no eres su favorita. Tu mamá te abandonó.

La perra de orejas caídas puso cara de desafío, pero ella se


acurrucó obedientemente en sus brazos. Genial, al menos
Phayak no era el único olvidado. La perra de ojos saltones
compartía su destino.

—Hice una habitación para tu perra. Ya no tiene por qué tener


miedo, contraté a un arquitecto para que diseñara la
habitación. Es perfecta para una Chihuahua pequeña.

Phayak giró bruscamente la cabeza hacia su papá. ¡Su papá


hizo una habitación para perros! ¡Makorn Chen, que solo
había tenido tigres toda su vida, construyó una habitación
para una Chihuahua!

— ¿En serio? Pa, no tenías que...

—No te preocupes. No costó mucho. Vamos, te mostraré.

—Gracias, Pa. Hia, pásame Nong. Nong, ahora tienes una


habitación. Vamos a verla. Woooow.

Los ojos penetrantes de Phayak siguieron a la perra de ojos


saltones que le habían quitado. Ella saltó emocionada hacia el
chico más joven, apoyó las patas delanteras en su hombro y
lanzó una mirada triunfante a Phayak.

—...Perra mala.

426 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No la regañes.

—Es una perra mala. Me insultó.

—Hia, es una perra. ¿Cómo podría insultarte?

—No te preocupes por mi hijo, Nong-Diaw. Su estado de


ánimo es impredecible. Si vuelve a ofenderte, dímelo, me
ocuparé de él. Lo enviaré a la sala de emergencias durante
mucho tiempo.

— ¿Me vas a hacer ingresar al hospital? ¿Quieres que mi


esposo esté solo?

—Te encontraré un nuevo marido. Si prefieres a las mujeres,


te encontraré una sexy. Te dejaré elegir.

—Me gusta la actriz de Canal 3.

— ¡Fácil! Hablaré con ella, ¿De acuerdo?

— ¡Papá, basta! Y tú que se te da tan bien el juego. Tienes


marido, Tacha, uno posesivo, y un bebé. ¿Por qué intentas
tener una aventura? Pa, antes de que le encuentres un nuevo
amante a mi pareja consíguete uno. Un viejo como tú debería
tener un Sugar Baby.

— ¡Alguien como la actriz del Canal 3, papá! No te sentirás


solo si alguien te cuida.

427 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak se rio del ceño fruncido de su padre. Seguramente


quería regañar a Phayak pero como Nong-Diaw aceptó que
debía tener a alguien que lo cuidara, suspiró y acarició la
cabeza de su yerno.

— ¿Puede ser otro canal? Hay alguien a quien le tengo echado


el ojo

Nong-Diaw se quedó boquiabierto mientras Phayak


levantaba una ceja hacia su padre. Entrecerró los ojos hacia
Makorn para preguntar si era una broma. Al recibir una
sonrisa traviesa como respuesta, Phayak puso los ojos en
blanco.

Qué diabólico viejo. Aunque su padre tenía sesenta años, no


parecía tan mayor. Si Phayak le compraba doscientas mil
inyecciones de Botox, aparentaría veinte años menos.

—Puede ser cualquiera, siempre que tenga más de veinte


años. No quiero sacarte de la cárcel bajo fianza.

Phayak susurró solo para que su padre lo escuchara mientras


el chico más joven estaba asombrado por la habitación
excepcionalmente grande de la Chihuahua. Su padre era, sin
duda, un hombre rico con demasiado tiempo libre.

—Sí, más de veinte. Los niños pequeños no son de mi gusto.

— ¿Quién es?

—No es asunto tuyo.

428 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Elegiste a mi pareja.

—Porque eres pésimo para hacerlo solo. No te preocupes, no


tengo ningún activo para darle a esa persona. Te lo he dado
todo y no te preocupes por el embarazo. No tendré otro hijo
para quitarte nada

— ¿Eres impotente?

—No, es un hombre. No te preocupes por mi impulso sexual.


Todavía está en mi habitación. No puede levantarse.

Makorn no estaba pensando en tener un Sugar Baby. Él ya


tenía uno.

¡¿Qué mierda era esto?! Phayak suspiró por la forma en que


Makorn movió las cejas con descaro. De repente, su padre
puso una sonrisa amable y le presentó la habitación de la perra
a su yerno.

El Makorn que Nong-Diaw conocía y el verdadero eran dos


criaturas diferentes.

429 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Epílogo

El circuito de F1 de Chen estaba repleto de espectadores de


todo el mundo. Muchas agencias de noticias habían volado a
Tailandia para informar sobre la mayor carrera de F1 en el
sudeste asiático. El primer ministro, políticos influyentes,
élites y celebridades se habían reunido en primera fila. Todos
querían participar en el circuito.

Tacha Chen estaba en el área VIP al lado de Kuea Keerati, quien


había estado esperando para ir durante meses desde el
anuncio. Tacha realmente no entendía la carrera ni tenía
conocimiento sobre autos, pero el ambiente animado lo
emocionaba Los autos de F1 de todo el mundo ingresaron a la
pista uno por uno con motores atronadores. Cada coche tenía
su propio técnico, los corredores con atuendos coloridos eran
famosos en todo el mundo.

La ceremonia de apertura fue épica. Hia-Yi se paró al lado del


primer ministro mientras los periodistas recopilaban
fotografías de ellos, luego fue entrevistado por agencias de
noticias internacionales sobre la potencialidad de un circuito
tailandés de F1 y los Chen fundando su propia planta de
ensamblaje de F1. El acento de Hia-Yi no era similar al de los
hablantes nativos, pero sus palabras eran claras y agradables
de escuchar.

Hia-Yi parecía fuera del alcance en ese momento. Ser el líder


de los Chen, el propietario del concesionario de automóviles
número uno en Tailandia, superaba a todos.

430 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Kuea había señalado que nadie en esa industria podía vencer


a los Chen. Los tailandeses tenían poco conocimiento sobre
las carreras de autos, y el presupuesto para realizar una
carrera de F1 era tan terriblemente alto así que nadie se atrevía
a arriesgarlo. Si el negocio de F1 de los Chen fallaba, no sería
diferente de verter una enorme cantidad de dinero en el mar.

—La planta de ensamblaje de Hia-Yi es genial. Es como la que


visité en Europa.

Kuea había realizado una pasantía en la planta de ensamblaje


de Hia-Yi. Su mejor amigo solía considerar dejar de hacer
música para desafiarse a sí mismo siendo ingeniero de
automóviles en Europa.

Hia-Yi era popular en ese momento, tenía que caminar para


presentar sus respetos a los mayores, charlar con los
invitados importantes y conocer a sus socios del extranjero.
Apenas habían hablado ese día. Hia-Yi pasó solo unos días con
Tacha después de la boda, luego estuvo permanentemente
ocupado. Tomó un vuelo para ese lugar un mes antes de la
carrera para reunirse y dar la bienvenida a los equipos de
carreras extranjeros. Tenía que entregar sus coches al circuito
como servicio y todo tipo de cosas. Independientemente,
Hia-Yi nunca dejó de darle a Tacha una llamada de buenas
noches sin importar lo cansado que estuviera.

Las parejas casadas no permanecen juntas solo en los días


buenos. Tacha trató de ser el mayor estímulo de Hia-Yi
durante el agitado período. Cuando llamaba a Tacha durante
su corto tiempo libre, trataba de ser la luz de Hia-Yi. Era un

431 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

trabajo que nadie más podía hacer excepto él, y no dejaría que
nadie lo hiciera.

—Quiero volver a verte Nu.

—También te echo de menos.

—Come a tiempo, ¿de acuerdo?

—Hmm, tú también, estoy preocupada por ti.

Tacha actuaba tan lindo como nunca pensó que lo haría. Se


sonrojaba mucho cuando hablaba usando términos cariñosos
pero eran recién casados. Estar separados fue difícil...

Era adicto a Hia-Yi, y probablemente Phayak sentía lo mismo.


Para su sorpresa, nunca sintió tanto dolor cuando Hia-Yi no
volvía a casa en ese entonces. La primera noche que se fue,
Tacha lo extrañó tanto que lloró.

Kuea Keerati dijo que era normal para los recién casados.
Cuando Kuea fue a los EE. UU. para hacer música, extrañaba
tanto a Hia-Lian que quería volar de regreso a Tailandia.

La carrera de F1 había terminado sin problemas. Las agencias


de noticias extranjeras transmitieron la carrera a nivel
internacional. Los críticos señalaron que el anfitrión había
hecho una excelente investigación y que el circuito era muy
moderno. Los elementos tailandeses se mostraron durante
toda la carrera. Las decoraciones, los boletos, los ramos de
flores para los ganadores, las medallas y los trofeos fueron
diseñados al estilo tailandés.

432 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Como la persona en la parte de atrás que vio a Hia-Yi trabajar


duro durante tanto tiempo y poner su corazón y alma en la
carrera, Tacha debería felicitar a Hia-Yi por su éxito mejor
que eso.

Sin embargo, cuando Hia-Yi se dio la vuelta y vio a Tacha


detrás, solo pudo estallar en lágrimas de alegría y ahogarse en
el abrazo de Hia-Yi.

Finalmente, el nombre 'Phayak Chatdecha Chen' había


pasado a la historia.

La carrera no podía haber sido más exitosa que esto. Phayak


había demostrado su valía después de años de arduo trabajo.
El circuito de F1 de los Chen era reconocido oficialmente.
Ahora podían albergar una carrera de clase mundial. Una vez
que su negocio se cotizara en el mercado de valores, los
inversores invertirán generosamente en él. Sus otros
múltiples proyectos atraerían a inversores tailandeses y
extranjeros.

Sin embargo, el hombre en la cima del éxito se negó a asistir a


la glamorosa fiesta posterior o aceptar las felicitaciones de las
personas que lo buscaban. Tan pronto como terminó la
carrera, Phayak eligió darle la espalda a la diversión y pasar
tiempo con el pequeño en su jet privado de regreso a Bangkok.

Phayak sostenía a Tacha en su regazo con sus brazos firmes,


cerrando sus ojos penetrantes, enterrando su rostro en el
delgado hombro, ocultando su agotamiento en el calor que
había estado anhelando.

433 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Trabajó duro durante todo un mes y no podía dormir en un


lugar desconocido. Phayak era una persona hogareña. Dormir
en lugares nuevos siempre había sido difícil para él, había
vivido con ese problema durante mucho tiempo. Trató de
reducir el consumo de pastillas para dormir y se sintió mejor...
pero no del todo.

—Eres increíble, Hia. Felicitaciones por tu éxito.

La voz suave que susurraba felicitaciones era más


significativa que todo lo que Phayak había recibido ese día. La
tensión en sus hombros se alivió enormemente.

Phayak abrió lentamente los ojos al dulce rostro y vio su


reflejo en esos ojos grandes y redondos. Sus labios se
curvaron mientras le agradeció al chico más joven en un
susurro. Phayak ahuecó las suaves mejillas y besó a Tacha con
detenimiento, saboreando lentamente los suaves labios. La
sensación de estar en casa calentaba su corazón.

Tacha Chen era siempre su hogar.

***

Tacha observó al hombre que dormía profundamente a su


lado. Después de pasar del avión al automóvil, Hia-Yi usó su
hombro como almohada de inmediato. Su rostro estaba lleno
de cansancio y fruncía el ceño incluso mientras dormía. Tacha
sabía que Hia-Yi apenas dormía y le costaba conciliar el
sueño. Cuando empacó sus maletas para su viaje de regreso a

434 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Bangkok, notó que las pastillas para dormir no disminuyeron


mucho. Hia-Yi estaba haciendo todo lo posible.

Era mejor que estuvieran juntos. Tacha no tendría una


pesadilla y se despertaría en medio de la noche, y Hia-Yi no
tendría que soportar el insomnio... Podían protegerse
mutuamente.

Las razones por las que Tacha no podía acompañar a Hia-Yi


fueron que necesitaba vacunar a Nong y que había planeado
algo grande. Todavía no podía revelarlo. Mientras su esposo
trabajaba duro en el circuito, Tacha comenzó a hacer un plan
para mudarse a la mansión a vivir con Makorn. Llevó a Nong
allí para que se acostumbrara al olor del tigre. Además...
Makorn llevó a Tacha a ver a Lan Lan, la última tigre de los
Chen.

Sus heridas dieron vueltas alrededor del tigre muerto.


Makorn no podía tener otro tigre, y Hia-Yi dejó de tenerlos, a
pesar de que la forma en que miraban a lan lan era tan cálida.
Era como si ella también fuera un miembro de la familia de los
Chen.

Makorn amaba a los animales grandes... por eso Hia-Yi se


llama Phayak.

Tacha quería que Hia-Yi y Makorn superaran su dolor y


criaran un nuevo cachorro de tigre. La sombra de Lele que
murió por descuido ya no debería ocupar la mansión. Por lo
tanto, Tacha jugaba con Lan Lan todos los días.

435 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El recuerdo perdido nunca volvió. Seguía siendo un recuerdo


borroso que solía venir ahí cuando era niño, pero la pesadilla
que lo carcomía gradualmente desapareció...

A veces se repetía, presumiblemente por la fuerza de la


costumbre de su cuerpo. Sin embargo, Tacha ya no se
despertaba sobresaltado, empapado en sudor o tenía que
encender todas las luces.

El corazón de Hia-Yi también fue sanado. Ya no estaba solo,


las noches ya no le hacían daño. Hablarían de muchas cosas
antes de irse a la cama, con Nong observándolos con
curiosidad. Estarían en los brazos del otro y... harían una
actividad emocionante.

Ser Tacha Chen llenó el círculo incompleto a la perfección.


Tacha se gustaba a sí mismo en ese momento. Le encantaba
levantarse por la mañana para despertar al hombre con el
ceño fruncido. Le encantaba ceder ante la exigencia del
hombre pegajoso antes de ducharse.

Le encantaba cómo Hia-Yi lo aceptaba lentamente como su


compañero de vida. Tacha estaba esperando que terminara la
carrera de F1. Extrañaba a su esposo como un loco.

Dejó descansar a Hia-Yi por la mañana. Retiró con cuidado su


cuerpo de sus brazos, generalmente se despertaba incluso si
Tacha se movía un poco, pero ese día estaba inconsciente.

Tacha cubrió los hombros firmes con la manta y besó la frente


grande, sonriendo ante el ceño permanente fruncido. Se

436 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

suponía que tendría que vivir con ese ceño fruncido el resto de
su vida.

Tacha salió de la habitación, se agachó y cargó a Nong, que lo


había estado esperando disfrazado de tigre naranja. Es su
uniforme habitual últimamente, un disfraz para el nuevo
miembro de su familia. Nong tenía una misión importante
que Tacha no estaba seguro de poder completar al principio.

Los ojos grandes y redondos miraron el reloj digital que


mostraba que eran las nueve de la mañana, luego el teléfono
fijo sonó instantáneamente. Tacha lo levantó y habló en un
susurro. Los hombres de Makorn estaban ahí... Poco después,
sonó el ascensor y salió un guardaespaldas alto con una jaula
de animales. El otro guardaespaldas traía algunas cosas para
instalar junto a la casa de piñas de Nong. Ahora, había tres
piñas.

Tan pronto como la pequeña mano abrió la jaula, dos


cachorros de tigre caminaron vacilantes con sus patas
parecidas a un mangostán. Los tigres destetados eran tan
pequeños como gatos... incluso más pequeños que los
Chihuahuas.

—Nong, tienes que cuidarlos.

Nong ahora estaba acostumbrada al olor de los tigres. Cuando


Tacha insistió en que quería criar cachorros de tigre, el rostro
de Makorn se oscureció, luciendo como el ceño fruncido de
Hia-Yi, y se negó de inmediato. Pero después de los intentos
de Tacha el segundo día... y el tercer día... finalmente cedió,
viendo que Tacha realmente no le tenía miedo a Lan Lan.

437 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Además, Nong comenzó a sentirse cómoda en la Mansión


Chen. Ya no entraba en pánico ni se sobresaltaba por el olor a
tigre. Tacha la acompañó por el lugar, y no había problema
mientras no viera a Lan Lan.

Cuando Makorn eligió dos nuevos tigres tan pequeños como


gatos, Nong pensó que eran iguales a ella.

Los tigres recién nacidos todavía no podían decir que eran


tigres y Nong era una perra. Después de unos días de observar
atentamente sus interacciones, parecían llevarse bien.

Nong incluso actuó como una niñera, guiándolos como una


líder. El veterinario profesional que Makorn invitó dijo que
los cachorros de tigre imitaban las acciones de Nong.

Probablemente la veían como su madre o padre adoptivo.


Makorn se rió a carcajadas de que los tigres de los Chen se
volvieron suaves y lindos.

—Mira, Nong-Diaw, las mascotas se parecen a sus dueños.


Estos tigres son gatos. Mi hijo no es diferente de un gato, es
malhumorado y gruñón. Cuando le prestamos atención, él no
la quiere pero cuando lo ignoramos, se aferra a nosotros. Es
impredecible, paranoico y no permitirá que lo toquemos. Se
acercará a nosotros si somos lo suficientemente pacientes

Según las palabras de Makorn, Hia-Yi era definitivamente un


gato, un gato enorme y malhumorado que siempre extendía
sus garras y sisea a los demás.

438 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

***

Phayak frunció el ceño, sintiendo el vacío a su lado, se sentó y


la manta se deslizó hasta su cintura, dejando al descubierto
los abdominales de una persona que hacía ejercicio
regularmente.

Se pasó los dedos por el pelo para ahuyentar el aturdimiento


antes de comprobar la hora en su teléfono... Era más de la una
de la tarde. Las notificaciones en la pantalla eran
felicitaciones de los demás, pero Phayak lo bloqueó y volvió a
colocar el teléfono en su lugar.

Se estaba tomando una semana libre. Después de trabajar


duro durante un mes, era hora de estar con su familia. Cada
vez que Phayak llamaba por video a Tacha, notaba lo solos que
estaban los ojos del chico más joven. Sin embargo, Tacha era
muy paciente. Phayak casi hizo estallar su vida amorosa, pero
nunca repetiría su error.

Phayak se levantó de la cama con solo los pantalones sueltos


alrededor de sus caderas. Arrastró los pies para abrir la puerta
del dormitorio antes de que sus ojos se abrieran ante las tres
pequeñas criaturas que jugaban juntas y rodaban por el suelo.
Phayak se puso rígido, sin saber cómo actuar... Ellos eran...

—¡Maaaaaw!

Uno de ellos gritó. ¿La bola de pelo corto de color marrón


amarillento saltó sobre Nong disfrazada de tigre? La otra
cosita de color marrón oscuro se lanzó sobre sus pies para
unirse a la pandilla.

439 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Como alguien que alguna vez tuvo un tigre, Phayak sabía a


primera vista que esos dos no eran gatitos. En estado de
shock, Phayak intentó agarrar al marrón oscuro que se dirigía
hacia Nong. Fue demasiado lento y Nong fue derribada.

— ¡Ojos saltones!

— ¡Guau!

La perra de ojos saltones salió de la conmoción, saltó y levantó


sus patas delanteras hacia Phayak, y él rápidamente la levantó
y la volteó para ver si tenía alguna herida.

—Diaw. Nong-Diaw.

La persona que debería responder a su pregunta no estaba


aquí. ¿Dónde estaba Nong-Diaw? ¿Por qué Ojos Saltones se
quedó con dos cachorros de tigre? Antes de que pidiera
procesar todo, tenía que lidiar con el caos que se encontraba
frente a él. Nong intentaba lamer su cara mientras dos
cachorros de tigre le rodeaban los tobillos.

Phayak se alejó con cuidado de esas diminutas criaturas, pero


seguían aferrándose a sus tobillos, obstruyendo sus pasos, Yi
apretó los labios, sin tener idea de qué hacer. Era un
sentimiento indescriptible... Por fin, se rindió y se sentó en el
suelo.

Extendió su mano a los pequeños cachorros de tigre que lo


miraban con interés. Uno de ellos abrió la boca y le mordió el
dedo... Se sentía como cosquillas. Phayak sonrió

440 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

inconscientemente al tigre al que le estaban saliendo los


dientes. Al ver a su amigo hacer esto, el otro siguió su ejemplo.
Empujó al otro con la cabeza y acarició la mano de Phayak.

Yi movió su mano, jugando con los diminutos tigres como


solía jugar con Lele y Lan lan. El viejo sentimiento enterrado
en lo profundo de su corazón comenzaba a batir sus alas. Sus
ojos penetrantes se enrojecieron. Apretó los labios con
fuerza... dejándose ahogar en el pasado de hace dieciocho
años. Lele era así de pequeño en ese entonces... No, aún más
pequeño Lele apenas podía abrir los ojos y Phayak temía que
muriera después de nacer.

El pequeño Phayak se quedó despierto para vigilar a Lele día y


noche hasta que el tigre del tamaño de una palma se convirtió
en una gran criatura que podía saltar por la mitad del césped.

El sonido de la puerta al cerrarse despertó a Phayak del pasado


y rápidamente retiró la mano. Su corazón latió con fuerza
cuando el flashback de él disparándole a Lele se repitió en su
cabeza. No podía escuchar la disculpa de la criada en absoluto.
Phayak saltó y se alejó de los pequeños cachorros de tigre que
continúan siguiéndolo.

—Hia

—Nong-Diaw, llévatelos... llévatelos...

Sus agudos ojos se volvieron abruptamente hacia la esbelta


figura. Su voz era débil y áspera, como si no fuera él mismo.
Tenía la espalda empapada en sudor... Tenía miedo de que de
alguna manera pudiera matar a los tigres.

441 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Está bien, Hia. Está bien.

Tacha casi lloró por el pánico de Hia-Yi, lo observó jugando


con los tigres durante bastante tiempo, pero la sirvienta cerró
la puerta demasiado fuerte por accidente y lo sobresaltó. Su
rostro afilado se puso pálido y se retiró de los cachorros hacía
la pared.

Tacha agarró a los cachorros, los metió en una casa de piñas y


cerró la puerta para mantenerlos en su área. Cuando se dio la
vuelta, Hia-Yi se fue al dormitorio.

—Hia...

Tacha envolvió sus pequeños brazos alrededor del hombre


aturdido sentado en el borde de la cama. Pasó un tiempo antes
de que los fuertes brazos lo sujetaran con fuerza. El profundo
suspiro puso a Tacha en lágrimas

—Hia... Lo siento.

Probablemente fuera demasiado pronto para traer tigres a su


casa. Hia-Yi no estaba listo para eso. Debería haber hablado
primero con él. No debería haber asumido que sería capaz de
aceptarlo porque Makorn lo había hecho.

—No llores...

—Es mi culpa. Hic...

—No lo es... Oh, cariño.

442 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak tiró de la esbelta figura sobre su firme regazo. Tacha


sollozó sobre su ancho hombro y Phayak se sintió herido.
Podía adivinar por qué había llevado a los tigres ahí, trataba
de ayudarlo a superar su trauma. Phayak nunca había
pensado en volver a tener tigres después de la muerte de Lele.

Sin embargo, el sentimiento cuando jugaba con esos


cachorros... llenó algo en su corazón. Él solo reaccionó de esa
manera... Por el shock.

—Se los devolveré a tu padre.

La mejor solución en este momento era hacer que Makorn los


conservara. No pasaría mucho tiempo... sólo por un corto
período

—Nong-Diaw, dame un poco de tiempo... No los odio. Solo


tengo miedo de que pueda matarlos. Tengo miedo de que
vivan vidas cortas... Tengo miedo de no ser capaz de cuidarlos
bien... Tengo miedo de perderlos. Se siente como si nunca
hubiera protegido con éxito nada en mi vida, incluso a ti. Casi
te pierdo.

—Eres la persona más increíble del mundo. Te amo. No tienes


que intentarlo más. Ya no tienes que estar cansado... Solo
ámame. No te preocupes por ellos. Te ayudaré a cuidarlos. No
voy a ir a ningún lado. Nong también está aquí. Ella puede
ayudarnos a criarlos. Nong es su niñera.

Phayak no pudo evitar sonreír al pensar en la niñera de


piernas pelirrojas.

443 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ahora que la conmoción había disminuido, Phayak


comprendió por qué los cachorros de tigre y la pequeña perra
disfrazada de tigre podían estar juntos. Uno se había criado
desde cachorro en un sistema cerrado, mientras que los otros
dos eran demasiado jóvenes para diferenciar especies. Ojos
saltones... era otra cosa. Incluso criaba cachorros de tigre.
Como era de esperar de la perra de los Chen.

—Dame una oportunidad más... Haré lo mejor que pueda.

—Está bien. Podemos tomarlo con calma. Nos tomaremos de


la mano, nunca te soltaré. No te fuerces. Tenemos toda una
vida para intentarlo juntos.

Phayak le secó las lágrimas de las mejillas suaves, su cara


afilada pintada con una cálida sonrisa que nadie había visto
nunca excepto Tacha. La otra mitad incompleta de su vida la
llenaba el amor de Tacha, y lo había convertido en el fuerte
Phayak Chatdecha Chen.

Tacha es tan pequeño... pero tan poderoso que se había


convertido en el mundo de Phayak.

—Gracias por protegerme... Tu amor me hace querer ser una


mejor persona

Phayak le dio al chico más joven una cálida sonrisa, mirando


los ojos grandes y redondos. Le gustaba... ver su reflejo en
estos ojos.

444 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Él amaba... esas pequeñas manos que nunca soltaban las


suyas. Se sentía posesivo... si Tacha compartía su amabilidad
con alguien más.

Phayak se había convertido en una persona egoísta que


deseaba ser el único amado por Tacha. Quería ser el único que
le importara, ser el único con quien estuviera dispuesto a vivir
para siempre. Quería ser el único en todo tipo de formas.

Quería ser el único de Khon Diaw...

A esos que están celosos... ¿No tienen su propio Tacha eh?

445 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial I

—Te llevaré al Pentágono esta noche —Tacha Chen dejó de


hacer el café para Hia-Yi y se giró hacia él.

— ¿Por qué?

Phayak estaba apoyado en el marco de la puerta sosteniendo


en su mano un cigarrillo apagado y un encendedor. Tacha
bajó la mirada a la taza... Hia-Yi estaba en topless. Sabiendo
que Tacha se sonrojaría, el mayor sonrió... ¡¡Qué provocativo!!

La carrera de F1 había terminado hace días, pero Hia-Yi no


volvió a trabajar de inmediato, diciendo que no había agotado
su cuota de ausencia. Aon no pudo discutir porque Hia-Yi
insistió en que presentaría una denuncia ante el Ministerio de
Trabajo si lo obligaban a trabajar... Qué crueldad.

—Piensa en ello como la fiesta posterior a nuestra boda. Te


presentaré a mis amigos y puedes traer a tus amigos allí para
que pueda conocerlos.

Cuando estaban comprometidos, el círculo social de Hia-Yi


era algo inverosímil para Tacha, nunca le presentó a sus
amigos ni los invitó. Hubo esos raros momentos en que
Makorn le decía que llevara a Tacha con él, y conoció a los
amigos de Hia-Yi en esas funciones sociales.

Aparte de eso, Kuea Keerati le contó sobre algunos de los


antecedentes de los amigos y así fue que se enteró del círculo
social de su ahora esposo.

446 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Cuando mencionó a sus amigos, Tacha recordó lo mal que fue


su plan de escape. A pesar de saber que escapar de los
hombres de los Chen en la boda sería difícil, Tacha creía que
Hia-Yi lo ayudaría. ¿Cómo era que no estaba de su lado? ¡Sus
amigos también lo traicionaron!

—Está bien. ¡Todos tienen que decirme qué pasó!

Tacha Chen había visitado el Pentágono dos veces. Kuea


Keerati lo llevó allí para espiar a Hia-Yi, que estaba con
Chatchada... o Inging. Parecían una pareja perfecta uno al
lado del otro. Verdaderamente una pareja ideal. Phayak se
sonreía tan amablemente a Inging que Diaw confundió eso
con una muestra de su amor a otra persona, pero no fue así...
Era un amor fraternal a su hermana.

Phayak tomó a Tacha entre sus cálidos brazos y presionó su


nariz contra su suave mejilla. Tacha era tímido por la voz
suave de Hia-Yi que decía: 'Buenos días'. Ahora que estaban
casados, había cambiado, se había tragado un suavizante de
telas!

—Tú hueles tan bien.

—Es café de primer nivel... Hia, déjame ir...

—No... Me refiero a tu mejilla.

El corazón de Tacha estaba trabajando demasiado… Phayak no


era tan coqueto antes de casarse.

—Hia... Estoy haciendo café.

447 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Bébeme a mí en su lugar

—Tú no eres café

—Tengo un sabor igual de rico. Si no me crees, puedes tomar


un sorbo.

Tacha intentó huir, pero Hia-Yi lo encerró en sus fuertes


brazos. Su protesta era débil ya que estaba totalmente
derrotado. Todo lo que podía hacer era dejar que retirara la
taza y la dejara a un lado. Phayak levantó su delgada cintura,
lo puso sobre el mostrador y separó sus piernas con su cuerpo
firme. Desabrochó la camisa lentamente... todo mientras
fijaba sus ojos brillantes y juguetones en él. Tacha tuvo que
mirar hacia otro lado

—Los pechos de mi esposo están hinchados.

—¡Hia!

Tacha agarró su camisa, avergonzado y enojado, pero no


podía vencerlo en fuerza, él era fuerte, solo había podido
hacer lo que deseaba antes porque el brazo de Phayak estaba
roto.

—¿Tu esposo los chupó?

—Estoy enojado ahora.

—Ah...

448 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha coloca sus brazos alrededor del cuello firme mientras el


otro bajaba la cabeza para jugar con... sus pezones, que
estaban hinchados por haberles prestado atención toda la
noche. Hia-Yi fue amable al principio engañándolo para que
disfrutara de su suave toque antes de convertirse en un
demonio que lo devoró.

—Hia, Hia...

El gemido que no era provocado precisamente por el dolor


resonó en la cocina. Phayak adoraba terriblemente al chico
que temblaba como un pajarito, pero no se sentía mal en
absoluto. Por el contrario, quería molestar y atormentarlo
aún más... pero si era más rudo que eso, podría no ser capaz de
soportarlo.

Phayak acarició la delgada cintura... y pasó sus manos por las


suaves caderas. Phayak apretó las nalgas del chico más joven,
dejándole marcas rojas, satisfecho con los chupetones en la
espalda.

—Ah... ah... Hiaa...

Las pequeñas manos agarraron el borde de la encimera. Antes


de que Tacha perdiera su energía y cayera, Phayak deslizó sus
brazos alrededor de la delgada cintura, la espalda pequeña se
presionó cerca del pecho firme. La dulce voz tartamudeaba el
nombre de Phayak y este quería tragárselo entero.

***

449 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak sonrió al tipo malhumorado a su lado y sostuvo su


mano en su regazo. Se rió cuando su pequeño compañero
volteó la cabeza tan rápido que se le erizó el pelo.

—Lo siento.

— ¿Por qué te disculpas cuando no lo sientes?

—Realmente lo siento. Pero si pudiera retroceder el tiempo,


haría lo mismo.

— ¡Hia!

—Es porque eres lindo.

Phayak besó la mano suave, sonriendo a las mejillas


sonrojadas del chico malhumorado, sabiendo que se sentía
tímido y enojado... Phayak hizo el amor con el chico más joven
la noche anterior y todavía se volvió codicioso por la mañana...
Incluso lo hicieron de nuevo en el baño.

—Apenas puedo caminar ahora, y nos reuniremos con


amigos... Tienes que aprender a contenerte.

—Es difícil... te quiero incluso ahora.

— ¡Hia!

— ¡Diaw, lo sentimos!

Los ojos grandes y redondos se estrecharon ante cada uno de


sus mejores amigos. ¿Estaba enojado Tacha porque lo

450 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

traicionaron? No estaba tan loco. ¡Simplemente no entendía


por qué cambiaron de bando después del plan que ayudaron a
hacer!

—Díganme ahora. ¡¿Qué pasó?!

A medida que sus superiores cercanos revelaron la verdad, los


ojos grandes y redondos de Tacha se agrandaron. Todos
estaban decididos a ejecutar bien su plan hasta que alguien les
ofreció contratos de seguridad temporales.

Según ellos, su misión era evitar que el novio se escapara. ¡Los


contratos de tres días les pagaban la cantidad de un mes
entero de trabajo! Si los firmaban, la empresa de seguridad de
los Chen garantizaba grandes pagos por futuros contratos. Si
rechazaban las ofertas, perdían la oportunidad de trabajar con
los Chen para siempre... En ese momento, todos supieron
automáticamente que su plan había fallado. Además,
recibieron ofertas tan tentadoras.

—Necesitaba que me ayudaran

—Acabo de solicitar un préstamo de vivienda...

—Recién nació mi hijo...

—Tengo una deuda...

Tacha entendía por qué no pudieron rechazar las ofertas,


pero no podía entender por qué su amigo de la Universidad
también lo traicionó. ¿No dijo que quería ayudar debido a que
parecía una historia sacada de un anime?

451 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ah, Hia-Yi me compró el boleto para una gira de anime de


diez días... Voy a visitar muchos editores de mangas...

El que parecía más culpable era Kuea Keerati. ¡El chico


principal, que había estado al lado de Tacha toda su vida,
también cambió al lado de Hia-Yi!

—No te traicioné, Diaw... pero... Hia-Lian me dijo que iban a


capturar a gente mala en la boda. Estarías en peligro si te
atrapaban durante la fuga. Yo tenía miedo de que nuestro plan
te hiciera daño, así que se lo conté a Hia-Lian.

—Makorn me dijo que había gente mala, así que le dije a Nu-
Kuea que tuviera cuidado. —Hia-Lian puso cara de inocente.

—No sabíamos nada. —Los amigos de Hia-Yi asintieron al


unísono.

Habiendo escuchado las explicaciones de sus amigos, Tacha


sólo pudo suspirar. ¡Nadie lo admitió! Pero Tacha confiaba en
que la persona detrás de esto era Hia-Yi... ¡o Makorn!

Lo único que no formaba parte del plan eran los amigos de


Hia-Yi bebiendo junto a la piscina. Ninguno de ellos sabía
sobre el plan de escape a excepción de Hia-Lian.

— ¿Por qué no me lo dijiste, Hia? ¿Te divertiste viéndome


correr?

—Me enteré en ese momento... No era mi intención. Antes de


saberlo, papá me ordenó atraparte.

452 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Mentiroso! Hia-Yi fue definitivamente era la mente maestra,


no una persona despistada. Lo frustraba más ya que la
traición de Hia-Yi llevó a sus amigos a traicionarlo también.
¡Y fue porque Phayak tenía la ventaja! Además, cuando
pelearon, se portó amable con él. Tacha planeaba tener una
revancha.

¡Ya vería quién ganaba!

Diaw movió sus ojos grandes y redondos hacia todos sus


amigos culpables, los amigos despistados de Hia-Yi, Kuea,
que estaba a punto de llorar de culpa, Hia-Lian, que sonreía
juguetonamente, y Hia-Yi, que también sonreía... como un
villano en un drama!

— ¿Qué voy a hacer contigo?

—Nada. Pídeme algo de comida, hoy no he comido nada

Tacha suspiró cuando el hombre cambió de tema y se rió


cuando todos los demás siguieron el juego rápidamente. Los
amigos de Hia-Yi siguieron hablando de acciones mientras
sus amigos pedían bebidas. Kuea era el único que lo miraba
con ojos tristes.

—Kuea, pidamos algo de comida. ¿Qué quieres comer? ¿Arroz


frito con cangrejo? Quiero eso. Pidamos uno de camarones
también.

— ¡Está bien! Diaw, ordena esto. Te gusta, ¿no?

453 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La pequeña figura se acercó a su mejor amigo. Ambos vieron


el menú juntos. Kuea Keerati pasó el brazo por los hombros
de su amigo charlando en susurros hasta que alguien no
aguantó y le arrebató el menú a Gilayn Wang.

— ¿No tienes nada bueno en tu club nocturno? ¿Por qué no lo


pides tú mismo?

— ¿Por qué te desquitas conmigo? Ven aquí, Nu-Kuea. No


quiero pelear con él.

— ¿Eh? ¿Qué hice mal?

A pesar de la confusión, Kuea se levantó y se sentó junto a


Hia-Lian. Khon Diaw, que no tenía ni idea, fue atraído hacia
la figura alta. La gran mano se colocó en su delgada cintura.

— ¿Qué pasa, Hia?

—Nada... Tu cuerpo está caliente.

Phayak tocó la suave mejilla y frunció el ceño ante la


temperatura inusualmente alta.

—Supongo que estoy cansado... Tú... Fuiste rudo.

Phayak sonrió ante la suave protesta y el ceño fruncido. Como


él era el culpable, sólo pudo besar la cabeza del chico más
joven.

—Vámonos temprano... a ver a nuestros bebés.

454 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Quieres? Saldremos a las diez, entonces. ¿Es demasiado


temprano...? Llevamos aquí una hora.

Aparte de llegar tarde, sólo habían estado ahí por una hora.
Tacha tenía miedo de que sus amigos se molestaran. A
diferencia de él, a Phayak no le importaban en absoluto sus
mejores amigos, se veían a menudo de todos modos. Tacha
no estaba bien, así que no quería quedarse mucho tiempo.

—Está bien.

La iniciación de Phayak para ver a los dos tigres y a Nong hizo


tan feliz a Tacha que se olvidó por completo del plan de
Phayak en la boda. El chico más joven se alejó para contarle a
Kuea Keerati sobre los tigres. Siempre le contaba todo a Kuea
Keerati. Puaj....

— ¿Estás criando cachorros de tigre?

—Sí, dos de ellos. Están en la mansión de papá.

—Llévame a verlos después. Quiero verlos.

—Claro. Son tan pequeños como gatitos. Nong los está


cuidando.

— ¿Nong? ¿Tu perra?

— ¡Sí! ¡El veterinario dijo que ella es su alfa!

—¡¡¡ ¿Eh?!!!

455 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

A Phayak le divertía que la persona se sintiera orgullosa de que


su bebé fuera una alfa. Tacha comenzó a describir lo genial
que era ojos saltones. Simplemente no sabía qué eran
especies diferentes y por eso podían estar juntos.

Al escuchar al pequeño charlar con su mejor amigo y sus


amigos mayores, Phayak suspiró. Tacha era todo lindo y
suave con él, pero la forma en que hablaba con sus amigos era
muy varonil.

¿Phayak estaba decepcionado? No. Sólo sorprendido por el


lado del chico más joven que nunca había visto.

Su Tacha Chen ya no era el niño Tacha Wongteerawit.

—Hia... ¿por qué me miras? ¿Quieres algo?

—No... Envejezcamos juntos.

No importa qué día fuera, Phayak siempre quería estar con


Tacha.

—Sí. Envejezcamos juntos.

Tacha sonrió tan brillantemente que sus ojos se curvaron.


Phayak se rio antes de besar la pequeña mano, olvidando que
todo lo que hacía era presenciado por sus entrometidos
amigos. Todos gritaron en broma.

—Jodidamente entrometidos.

456 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Ugh, estás siendo cariñoso frente a nosotros. Incluso si no


queremos ser entrometidos, podemos verlo.

Phayak levantó su gruesa ceja y entrecerró sus agudos ojos


hacia su sonriente y entrometido amigo. Phayak miró al
compañero de su mejor amigo, quien se sonrojó con los ojos
muy abiertos. ¿Por qué se sonrojaba? ¿Él estaba en esto? Al
ver a su mejor amigo sonrojarse. Tacha también se sonrojó...

¿El sonrojo era contagioso entre estos dos mejores amigos?

— ¿Por qué estás mirando a mi amor?

—No lo estoy. No busques pelea. Mantenlo en casa si eres tan


posesivo o simplemente engúllelo.

—Me voy entonces. Adiós a todos.

La figura alta se puso de pie cuando fue hora de irse. Tacha se


levantó rápidamente y se despidió de sus amigos.

—Mierda, ¿eres tan posesivo que lo vas a llevar a casa? Nong-


Diaw, si mi mejor amigo está demasiado enamorado, llama a
Nu-Kuea. Traeremos a la policía para salvarte.

—Hablas demasiado Lian.

Phayak miró a su descarado mejor amigo. Tacha solo se rio


apretando su mano suavemente para calmarlo.

—Nong-Diaw, dejaré a mi amigo a tu cuidado, puede que sea


malhumorado y horrible y no tan guapo como yo, pero es rico.

457 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tiene hábitos de rico. Roba todo su dinero y compártelo


conmigo.

—Está bien. Jeje.

El chico más joven seguro jugaba bien. Phayak se despidió de


todos de nuevo, tomó la mano de Tacha y se fue.

Phayak se dio cuenta de que Diaw lanzó besos a Kuea Keerati.


Estos malditos tortolitos... ugh…

***

—Hia... ¿estás enojado con Hia-Lian?

Phayak todavía estaba irritado incluso cuando ya estaban en


el auto.

—No.

—Pero estás apretando los dientes.

—Estoy harto de Kuea Keerati.

— ¿Eh? ¿Kuea? ¿Por qué...?

—Porque nunca podré vencer a Kuea Keerati

Desde que Tacha se fue a Inglaterra cuando tenía siete años,


la persona que había estado a su lado en cada etapa de su vida
era Kuea Keerati. Phayak nunca podría reemplazarlo en el
corazón de Tacha. Había tantas cosas que no sabía sobre el

458 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

chico más joven... Era una larga distancia para llegar a donde
se encontraba Kuea Keerati.

—No pienses de esa manera... Estamos casados. Estaré


contigo por el resto de mi vida. Kuea es mi mejor amigo. Es
diferente... El yo que conoces es diferente del que conoce Kuea
Si esa es tu lógica, entonces... Yo tampoco venceré a Hia-Lian.

— ¿Por qué lo vencerías?

¿Lian? Intercambiar a Tacha con Lian era como intercambiar


un diamante por un perro muerto lleno de gusanos.

—Correcto. ¿Por qué vencerías a Kuea?

—Ah…

—Vamos a envejecer juntos gradualmente, ¿de acuerdo...?


Solo nosotros dos y nadie más.

— ¿Estás harto de mí?

—No. A pesar de que siempre frunces el ceño, te pones de mal


humor, aprietas mucho los dientes y actúas como un anciano,
creo que puedo manejarlo.

— ¿Eso es un cumplido o un insulto?

Phayak sonrió ante todos los defectos que Tacha dijo que
podía manejar... ¿Insultó indirectamente a Phayak?

459 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¡Te estoy diciendo que me ames mucho porque soy el único


que puede aceptar tus defectos! No puedes huir Phayak. Solo
puedes amarme a mí de ahora en adelante.

El elegante supe deportivo redujo la velocidad y se detuvo en


el semáforo, rodeado por las luces de la ciudad de la calle
Sukhumvit después de las diez. La congestión del tráfico
durante el día se había ido. El camino estaba ocupado por
algunos autos... Phayak sostuvo la pequeña mano y la colocó
sobre el lado izquierdo de su pecho, sus ojos agudos
mostraban el reflejo de Tacha.

—Tenerte y sostenerte a partir de este día en adelante...

—...hasta que la muerte nos separe.

¿Adónde debería llevar a Tacha para su luna de miel?

460 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial II

Tacha Chen había vuelto a ser el Instructor Diaw después de


lograr el cinturón negro de tercer grado, pero no en el mismo
instituto. Consiguió un trabajo en una antigua escuela para
niñas cerca de su casa, a tres estaciones de BTS de distancia
impartiendo la clase de los viernes durante una hora como un
club escolar. También enseñaba educación física para todo el
décimo grado. Eso significaba que iba a la escuela tres días a
la semana por la tarde y pasaba los otros dos días de la semana
en la mansión de Makorn ayudándolo con tareas triviales y
jugando con Nong y los cachorros de tigre para formar un
vínculo.

El programa diario facilitaba la gestión del tiempo. Tacha


pasaba la mañana con su familia, desayunando con su esposo
e instándole a ducharse e irse a trabajar. A última hora de la
mañana, veía las imágenes de la cámara de vigilancia que
grababa Nong y su nueva vida en la mansión de Makorn.

Nong se había mudado a la elegante habitación que le habían


construido para ser niñera. Los cachorros de tigre que habían
crecido más que Nong jugaban en la habitación a veces. Los
tigres eran como gatos.

Les encantaba saltar en torres de gatos, puentes colgantes y


jugar con las campanas de viento que colgaban alrededor de la
habitación. Nong solía pasar el rato en su casa de piña. Podían
jugar juntos todavía pero en poco tiempo, Nong se tendría que
separar de ellos porque mientras ellos crecían ella seguiría

461 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

siendo del mismo tamaño, si jugaban demasiado brusco,


saldría lastimada.

Tacha y Hia-Yi se quedaban a dormir en la mansión de


Makorn todos los viernes. Phayak se estaba adaptando a tener
dos tigres en su vida. Aunque no estaban juntos todo el
tiempo, jugaba con ellos cuando tenía tiempo. Nong era de
hecho una gran ayuda cuando se acercaba a ella, correría hacia
él, movería la cola y exigiría que la cargara. Los tigres
imitaban sus acciones.

Finalmente, Hia-Yi los nombró Kungfu y Tuayfu.

Tacha pensó que elegiría algo similar a Lele o Lan Lan. De


todos modos, era bueno que los hubiera nombrado de manera
diferente. Nadie podría reemplazar a Lele, pero Hia-Yi estaba
listo para abrir su corazón a los nuevos tigres.

Aunque todavía estaba tenso, mejoraba cada día. Phayak los


estaba sacando a correr por el césped... Makorn le decía a
Tacha que era como cuando sacaba a correr a Lele. Los tigres
necesitaban espacio para hacer algo de ejercicio. Los dos
cachorros eran rápidos. Nong no podía alcanzarlos debido a
sus piernas cortas pero ella parecía feliz con su nuevo hogar.

Su familia estaba tan cerca de ser felices juntos.

—Nong-Diaw, ¿a qué hora vas a la escuela?

La voz del hombre que salía del ascensor llamó la atención de


Tacha mientras empacaba las cosas en su mochila para su
clase.

462 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Me voy ahora mismo. ¿Para qué regresaste? —Tacha


acomodó el cuello tipo polo con el logo del colegio bordado en
el bolsillo. Comprobando su apariencia antes de irse,
necesitaba vestirse apropiadamente ya que era una escuela.

—Te daré un aventón.

— ¿Hmm? ¿No estás trabajando hoy?

—Tengo que pasar por el Pentágono.

—Ah, claro.

Tacha todavía no conducía a pesar de todos los supe


deportivos para elegir. El BTS Skytrain era más conveniente
para él y Phayak nunca lo obligaba. Su pareja no era diferente
de los adolescentes en general. Él era tan pequeño, ir a
trabajar era como ir a una escuela intensiva. Cuando el chico
más joven salía del trabajo, daba un paseo por el centro
comercial y compraba algunos bocadillos para Phayak.

Yo sonrió con amor al pequeño instructor que se estaba


poniendo su mochila azul brillante. Su llavero favorito de
perro-oso-conejo colgaba del asa... El colgante era de un
personaje llamado Cinnamoroll.

Phayak colocó su gran mano sobre el cabello suave del chico


más joven y lo movió suavemente. Bajó la mano hasta el
pequeño hombro y condujo al chico al ascensor. La nueva
actividad que a Yi le encantaba hacer cuando estaban solos era
apoyar la barbilla en la cabeza de Tacha para respirar el aroma

463 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

del champú floral notablemente refrescante...como se


esperaba de Nong-Diaw.

El último Lamborghini Sián les esperaba frente al showroom,


la única actividad de ese día era discutir sus acciones en el
Pentágono. Para que su secretario y los demás no tuvieran que
acompañarlo Phayak tomó la llave del guardaespaldas y abrió
el auto. Esperó hasta que ambas puertas se levantaron antes
de ayudar a la figura delgada a sentarse en el asiento del
pasajero... donde había una almohada de perro-oso-conejo.

Cada automóvil de Phayak tenía las posesiones de Tacha, que


nunca se llevaba; vasos, mantas, almohadas, las mochilas de
Nong, etc.

Una vez que Phayak había recogido a Lian, este se burló de él


diciéndole que se había convertido por completo en miembro
del club de amos de casa desesperados.

— ¿Como tú?

—Nu-Kuea no viaja conmigo. Prefiere los vehículos de dos


ruedas. Resolví el problema recortando la foto de mi esposo y
poniéndola en mi billetera

Lian le mostró la foto de Kuea Keerati cuando era estudiante


de secundaria y se jactó de que su pareja siempre había sido
lindo. Lian era el único que pensaba que Kuea Keerati es lindo.
Era un maldito mocoso.

El lujoso supe deportivo se detuvo frente a la escuela de niñas.


Entre todas las escuelas a las que Tacha intentó postularse, a

464 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak le gustaba más esta. Era una escuela tailandesa, no


internacional, además, era una escuela tradicional con solo
niñas. Nong-Diaw estaba a salvo de los coquetos adolescentes
extranjeros o medio tailandeses.

—Llámame después de que hayas terminado. Tal vez pueda


recogerte.

—Está bien, me iré ahora. Muah.

Tacha besó la mejilla áspera de Phayak y salió del auto. Los


ojos grandes y redondos miraron hasta que el impresionante
Lamborghini se marchó antes de entrar en la escuela.

Había llegado treinta minutos antes, así que no tenía que


darse prisa. Dio vueltas y se sentía extraño de que las niñas se
vieran particularmente alegres. Muchas de ellas llevan flores
y regalos.

—Instructor Diawww.

El grito de un gran grupo de niñas detuvo a Khon Diaw y se


giró hacia ellas, sonrió cuando las vio saludándolo desde el
edificio, él saludó de vuelta.

Las niñas poseían esa juventud que Tacha casi había olvidado.
A menudo le recordaban a él y a Kuea Keerati cuando jugaban
en la escuela y se quejaban de la tarea y de sus malos
compañeros... En aquel entonces, lo más estresante era la
posibilidad de reprobar un examen.

465 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Enseñar en la escuela secundaria era diferente de enseñar a


los niños de primaria. Los estudiantes de secundaria tenían
un pensamiento más profundo, eran más expresivos y eran
ellos mismos, como flores a punto de florecer.

Después de las clases, a menudo se quejaban con él sobre las


entradas a la universidad y los viejos maestros quisquillosos...

El instructor Diaw no era solo un instructor de taekwondo. A


veces les daba consejos como un mejor amigo o un mayor.
Tacha tenía mucho cuidado con sus consejos porque los niños
se aferraban a ellos. Solo esperaba que sus alumnos crecieran
sin sentirse mal con ellos mismos.

***

El instructor Diaw se cambió a un uniforme de taekwondo con


su cinturón negro de tercer grado y esperó a sus alumnos en
la sala de taekwondo que pronto llegarían. Tacha no esperaba
que la presidenta de la clase diera un paso al frente y le
entregara un enorme ramo de Ferrero Rocher. Las otras niñas
se reunieron y le pusieron pegatinas de corazones por todo el
uniforme y la mochila.

—Feliz Día de San Valentín, Instructor Diawwww.

— ¿Día de San Valentín? ¿Hoy no es día doce?

—El 14 es el domingo, por lo que este es un día antes de San


Valentín.

Vaya...

466 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No preparé nada. No sabía que tendrían un día previo.


Espero que todos triunfen en el amor y tengan buenos novios
que se apoyen para hacer cosas buenas.

—Wow, qué bendición pasada de moda.

—Oh, ¿qué debería decir, entonces...?

— ¿Puedo ser tu novia?

Las niñas gritaron haciendo que el Instructor Diaw se


sonrojara. Sabía que estaban bromeando porque en su primer
día ahí, les dijo a sus alumnos que se presentaran y le
preguntaran todo lo que quisieran saber. Una chica le
preguntó si era soltero y les mostró su anillo de bodas.

—Soy leal a mi esposo, detente ahora. Vamos, la clase va a


comenzar. Vamos a calentar.

Después de la primera clase, la segunda clase llegó con un


gran ramo y toneladas de calcomanías. El uniforme de
taekwondo de Tacha estaba cubierto con unos de la primera
clase, por lo que se los pusieron en su polo y pantalones en su
lugar. Su ropa estaba toda cubierta de pegatinas, se volvió a
poner esa ropa cuando terminaron todas las clases y otras
niñas más le pusieron calcomanías en la cabeza, la cara y los
brazos.

Cuando Tacha esperaba a que Hia-Yi lo recogiera, él era el


Instructor Diaw con calcomanías en todo el cuerpo, la cabeza

467 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

y la cara, sus brazos sosteniendo un ramo de Ferrero Rocher y


otros de rosas.

Los profesores de educación física se rieron cuando entró en


la sala de profesores para obtener las calificaciones y los niños
allí pidieron fotos con él. Estaba avergonzado, tímido y
divertido, pero estaba feliz de que a los niños les encantara su
clase.

— ¿Qué es esto?

—Es el Día previo a San Valentín para las niñas. Recibí un


amor inmenso hoy.

Phayak frunció el ceño ante las pegatinas de la cabeza a los


pies del chico más joven. Incluso su frente tenía una pegatina
de cupido. ¡Él no podía ni confiar en las chicas!

— ¿No son lindos? Olvidé que era casi día de San Valentín.

—No me gusta.

— ¿Eh?

—No me gusta cuando otras personas tocan tu cuerpo. Ten


más cuidado.

—No es nada solo son pegatinas

—No lo dices en serio, pero eso no significa que no lo sean.


¿De quién son estos ramos de flores? ¿Quién te los dio?

468 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Las niñas juntaron dinero y me las compraron. No son de


otra persona... ¿Estás celoso?

— ¿No puedo?

Tacha no podía evitar reírse del tipo malhumorado Ugh, ¿Por


qué estaba celoso?

—Hia... no es nada. Son mis estudiantes

"...."

El pequeño comenzaba a sentirse incómodo ahora que un


tema alegre se había vuelto intenso. Sin embargo, esto no era
más que las niñas divirtiéndose poniéndole pegatinas.

— ¿No confías en mí?

—No es eso.

—Entonces, no te enojes conmigo.

—Deberías tener más cuidado. Te dejo trabajar porque confío


en ti. Si me haces sentir que no puedo confiar en ti, no trabajes.
Solo déjalo.

—Estás siendo irracional en este momento.

—Me siento posesivo contigo. Eres mi pareja, no me importa


si es un adulto, un niño, un anciano, una viuda o un hombre,
no quiero que te toquen. Nadie puede.

469 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No somos las únicas personas en el mundo. Necesito


mejores amigos y colegas, además, no he hecho nada
inapropiado, deberías ser razonable.

— ¿Cómo puedo estar bien cuando hay calcomanías por todo


tu cuerpo? ¿No puedes quitarlas de una vez?

Al ver la decepción en los ojos de Hia-Yi, Tacha apretó los


labios con fuerza. Sus ojos grandes y redondos estaban llenos
de lágrimas de disgusto.

Giró la cabeza hacia el sendero. Hia-Yi tenía derecho a estar


celoso, pero no podía estar celoso de todo. Estaba celoso de
Kuea, los estudiantes de Tacha y, a veces, incluso de su perra.
¡Aunque no era grave, Tacha no lo soportaba más!

Tan pronto como el automóvil llegó a la sala de exhibición, la


figura delgada caminó hacia el elevador sin esperar a Phayak.
Cuando salió del ascensor, agarró su maleta y metió tanta
ropa como pudo dentro, incluida su almohada gastada
favorita.

—Nong-Diaw...

—Me quedaré en la mansión de tu padre. Los dos...


deberíamos calmarnos por separado no quiero pelear contigo

—Vamos...

La figura esbelta se apartó de los brazos de la figura alta.

470 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Necesito algo de tiempo a solas. Y tú... deberías reflexionar


sobre cuánto tus palabras me hieren.

—Lo sien…

—No te disculpes. Ni siquiera sabes lo que has hecho mal.

Tacha nunca quería pelear con Hia-Yi, pero había sido


demasiada esta vez. Por lo general, mantenía la calma porque
Phayak era impulsivo, pero estar tranquilo no significaba ser
sumiso.

Hia-Yi tenía que repensar sus acciones y dejar de pensar que


todos se llevarían a Tacha... Estaban casados. ¿Dónde más
estaría Tacha?

***

— ¿Yi no vino contigo?

—No... Peleé con él.

Makorn Chen hizo una pausa y luego asintió sin pronunciar


palabra. Sentía pena por su cabizbajo yerno, imaginando a su
pésimo hijo echando humo en la sala de exposiciones.

—Vamos, comamos. Come mucho ya que solo somos nosotros


dos

—Está bien. Tomaré tres tazones de arroz.

471 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Las peleas eran normales para las parejas casadas. El hecho


de que hubieran vivido juntos tanto tiempo sin que Tacha
mencionara el divorcio iba más allá de las expectativas.
Makorn se preguntaba cómo se reconciliaría su hijo con su
pareja.

—Dile a los demás que nadie es bienvenido en mi mansión


esta noche... Yi no es una excepción. —Makorn le susurró a un
guardaespaldas, quien tomó esa orden y se fue a entregarla.

Verían qué tan capaz era el líder de los Chen. ¿Seguían afiladas
las garras de Phayak Chen?

472 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial III

Phayak Chatdecha Chen frunció el ceño al guardaespaldas en


la puerta de la Mansión Chen. Sabía que los guardaespaldas
no habían tomado la decisión, había sido su malvado padre,
quien abiertamente se puso del lado de su yerno. Phayak miró
la hora en su reloj, eran las once.

Había entregado el coche de su cliente en Bangna a las siete.


Tomó bastante tiempo hablar con él y también reservó otro
automóvil de inmediato. Para cuando llegó ahí, eran las once
de la noche. Quería reconciliarse con su pareja, pero su padre
no se lo permitiría.

Phayak no podía volver a la sala de exposición así. Cuando se


casaron, Nong-Diaw hizo un acuerdo con Phayak de que no
estarían peleados por más de un día. No importaba si el chico
más joven lo había olvidado por enojo y pretendía olvidarse
para probar a Phayak, no quería arriesgarse. La ira podía
convertirse en malestar y luego en tristeza.

Phayak no quería que Nong-Diaw se sintiera triste, temeroso


de que llorara con Nong... y esos dos tigres. Si Phayak no podía
entrar en la mansión correctamente, entraría a escondidas.

***

Los guardaespaldas lo superaban en número, sus cinco


guardaespaldas no podían vencer a los guardaespaldas de los
Chen, y probablemente Makorn lo hubiera preparado todo.

473 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

No era prudente enfrentar al equipo de su padre con sus


hombres.

Phayak contempló la mansión de estilo Rattanakosin.


Invadirla con una larga historia de generaciones era una falta
de respeto a sus antepasados. No importaba la generación, la
Mansión Chen era una fortaleza fortificada. Los espíritus de
sus abuelos y bisabuelos lo maldecirían. Dado que Phayak no
podía traspasar... la elección era hacer que la persona que
estaba dentro saliera.

Phayak sacó su teléfono del bolsillo interior del traje y llamó a


su mejor amigo. La llamada se respondió después de un
momento. Se escuchaba música alegre al otro lado de la línea
y asumió que Lian estaba en el Pentágono.

— ¿Qué? ¿Cambiaste de opinión y decidiste beber con


nosotros?

—Necesito tomar prestado a tu amante

— ¿Tomar prestado a Nu-Kuea? ¿Para qué?

—Para llamar a Nong-Diaw.

Gilayn Wang hizo una pausa antes de estallar en carcajadas


tan fuertes que Phayak puso los ojos en blanco. Quería estirar
la pierna hasta el Pentágono para patear a su mejor amigo
mientras se burlaba de él.

—Solo quédate ahí y aplasta los mosquitos. En este tipo de


situación, tu pareja no quiere un hombre inteligente o un buen

474 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

hablador. Solo quiere ganar, ríndete y pasa la noche frente a


la mansión para ganar puntos por simpatía.

— ¿Tú has hecho eso?

—Subí a la mansión. ¿Qué esperabas? ¿Pero estás seguro de


que puedes subir a la mansión de tu padre? La mansión de Pa
y la de Nu-Kuea son diferentes. Es más difícil para ti.

¿Por qué había sugerido eso entonces…?

—No pidas la ayuda de mi esposo. Estuvo angustiado durante


un mes después de que lo traicionaste en la boda. Le dolió
demasiado el corazón. Nu-Kuea ama mucho a Nong-Diaw, se
lo comería si pudiera. Si tres personas pudieran casarse,
Nong-Diaw sería la pareja de Nu-Kuea y yo sería su amante.

—Pero quiero que salga Nong-Diaw.

—Te subestimas a ti mismo, puedes hacer que salga incluso


sin Nu-Kuea. Nong-Diaw no te odia. Haz uso de su amor por
ti.

— ¿Cómo?

—Cielos... en serio eres un dinosaurio al borde de la extinción.


¿Cómo vas a sobrevivir hasta mañana? Tienes que usar
algunos trucos. Muéstrale todo lo que tienes. ¿Qué diablos?
Ahora estás casado, pero aun así tengo que enseñarte, sé
dramático. Sé dramático hasta que Nong-Diaw ceda y salga.
Hago eso todo el tiempo.

475 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—No soy bueno en eso...

—Entonces duerme afuera. Qué jodido idiota. No deberías ser


amigo de un hombre genial como yo.

Lian colgó... Phayak suspiró. No era que no entendiera lo que


Lian estaba tratando de decir, pero temía que Nong-Diaw se
enojara más si no fuera él mismo. Y le haría daño a su orgullo
dormir afuera, era el líder de los Chen, pero no podía entrar en
su Mansión.

Dado que su mejor amigo se negó a ayudarlo con el segundo


plan, usaría su propio método. Phayak volvió a marchar hacia
el guardaespaldas en la puerta.

El hombre que estaba debajo de él parecía preocupado porque


no podía dejarlo entrar. Phayak tocó el hombro del
guardaespaldas y bajó la vista hacia el walkie-talkie
enganchado al cinturón del guardaespaldas, levantó la ceja
como una orden para que se lo diera.

—Pero...

—Dámelo

El jefe de guardaespaldas detrás de Phayak se acercó. Como el


guardaespaldas principal estaba aquí, el guardaespaldas en la
puerta no tuvo más remedio que desabrochar el walkie-talkie
y entregárselo. En lugar de tomarlo, Phayak agarró las
esposas al lado y unió su muñeca con la del guardaespaldas.

—Pero... Jefe.

476 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Soy un intruso y me has capturado. Llévame con tu jefe.

Aunque el jefe de guardaespaldas de los Chen trabajaba con


Phayak y lo acompañaba a todas partes, había guardaespaldas
en jefe para los turnos de día y de noche en la mansión y los
jefes de las subunidades de acuerdo con la estructura de
seguridad.

—Jefe... tengo que estar en la puerta.

Los labios de Phayak se curvaron ligeramente hacia el


guardaespaldas, que parecía que estaba a punto de llorar.

Un guardaespaldas estacionado en la puerta principal, donde


había cámaras de vigilancia, luces brillantes y una estación de
policía a unos pocos kilómetros de distancia, no debía ser tan
hábil... Probablemente era un novato, pero era lo
suficientemente bueno como para atrapar al líder de los Chen.

—Yo vigilaré aquí.

El guardaespaldas en jefe se ofreció como voluntario y tomó


el walkie-talkie de la mano temblorosa.

—Repórtame a tu jefe. ¿No has sido entrenado para capturar


a un sospechoso? ¿Deberías castigarte primero?

—S, sí, señor... Vamos

Phayak Chatdecha Chen entró en la mansión como un intruso


capturado, el nuevo guardaespaldas lo llevaría con su jefe. De

477 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

repente, Yi tiró de la muñeca del guardaespaldas hacia la


sombra oscura de la mansión. Cuando el novato abrió la boca,
este se volvió hacia él y se llevó el dedo a los labios como señal
para que se callara.

El guardaespaldas se había convertido inevitablemente en su


cómplice.

***

Phayak estaba a cargo del sistema de seguridad de los Chen.


Arregló el sistema de turnos y creó el plan de gestión con el
equipo de guardaespaldas hacía años. Por lo tanto, no era ni
difícil ni fácil colarse. Si no hubiera estado familiarizado con
la mansión y sus hombres, no habría podido esconderse de los
guardaespaldas del turno de noche con el novato hasta que
llegaron a la parte trasera del edificio.

La figura alta mira hacia la puerta del balcón con cortinas. La


tenue luz a través de ellas mostraban que la persona que
estaba adentro no se había quedado dormida. El suave crujido
atrajo sus ojos desde el balcón hacia los arbustos cercanos.

Lan lan caminó lentamente hacia Phayak. Los ojos brillantes


de un depredador estaban fijos en él en la penumbra... siempre
lo encontraba. El instinto de los tigres era más agudo que el
de los humanos.

Yi se asustaría si fuera un ladrón, pero no lo era. Para él, Lan


lan era como una abuela, más lenta que los jóvenes tigres,
absolutamente inofensiva. Se arrodilló para abrazarla como
cada vez que se encontraban.

478 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Pero las esposas que conectaban su muñeca con el


guardaespaldas dificultaron el movimiento. Phayak le ordenó
que se pusiera en cuclillas con los ojos. ¿Quién hubiera
pensado que el guardaespaldas se congelaría de miedo?

Phayak tira de sus muñecas muchas veces antes de que el


guardaespaldas se dejara caer detrás de él, y el brazo de
Phayak se moviera hacia atrás.

—Acércate.

Phayak estaba exhausto cuando finalmente logró abrazar a


Lan lan. Ignorando al novato, se sentó al lado de Yi y miró
hacia el balcón con él.

—Abre las esposas

— ¿Sí? Sí, señor, sí... yo... yo volveré a la puerta...

A juzgar por cómo temblaba su cuerpo, sería atrapado después


de cinco pasos. Todos sabrían que Phayak se coló en la
mansión.

—Vigila al tigre.

— ¿Señor...? ... Jefe, ¿tengo que estar... vigilando al tigre?

—Callarte la boca.

La figura alta se inclina y susurra al oído de Lan lan. —Lo


dejaré contigo.

479 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak no estaba seguro de si entendía, pero aun así arrastró


al guardaespaldas al lado de Lan lan quien apoyó su zarpa en
el muslo tembloroso del guardaespaldas.

Phayak desvió su atención del novato y el tigre. Tiró su


costosa chaqueta al suelo, se desabrochó los puños de la
camisa y se enrolló las mangas hasta los codos.

Mantuvo la corbata puesta porque era de una marca famosa.


Su durabilidad podría ser de ayuda más adelante. Se la metió
el dobladillo en el bolsillo de la camisa para que no colgara.
Por último, se quitó los mocasines y los calcetines, dejándose
los pies descalzos. Siguió moviéndose hasta que estuvo
seguro de que la camisa y los pantalones de diseño se sentían
lo suficientemente cómodos para que él... subiera a la
mansión.

El hombre de más de seis pies de altura bajó su cuerpo y saltó.


Atrapó la rama del árbol de coral más alto que él de una sola
vez y se trepó.

¿Quién hubiera pensado que treparía al precioso y auspicioso


árbol de su papá? Makorn una vez se jactó de haber cuidado
durante generaciones. Se necesitan décadas para que este tipo
de árbol creciera tan enorme.

Además de cuidarlo, también debería cuidar su vida


amorosa... Después de todo, Phayak era el líder de esta
generación, aunque Makorn era más poderoso que él.

480 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Qué molesto! ¡Maldito viejo! ¿Por qué su padre no iba a


abrazar a sugar baby? ¡¿Por qué metía la nariz en su vida
amorosa?!

Phayak se posicionó lentamente en la rama y saltó al balcón


del último piso. La misión no era tan fácil ya que tenía que
pasar por muchas habitaciones para llegar a su antiguo
dormitorio. Peor aún, los balcones de la mansión estaban
iluminados por la noche. Phayak sería atrapado pronto. Antes
de que llegara ese momento, tenía que subir a otro piso.

No fue difícil llegar al tercer piso con el estilo arquitectónico


tailandés aplicado, un balcón conectaba varias habitaciones.
Phayak solo tenía que subir al balcón que sobresalía

—Oye, ¿quién es ese?

El foco se disparó hacia Phayak desde una esquina del césped


cuando finalmente estuvo en el tercer piso. Entrecerró los
ojos ante la luz y se los tapó, escuchó el sonido de los walkie-
talkies reverberaba Algunos venían de la mansión, lo que
significaba que había guardaespaldas patrullando dentro.
Eventualmente, grandes grupos de estos pulularon en cada
balcón. Los guardaespaldas en el césped mantenían el foco en
Phayak, por lo que se quedó quieto.

—J... ¡Jefe! ¡¿Qué está haciendo señor?!

Phayak se recuperó y no esperó a que nadie lo alcanzara. Él


corrió a su antiguo dormitorio, cuando él estaba a punto de
tocar el pomo de la puerta, la puerta se abrió de repente.

481 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Nong-Diaw lo pateó al suelo del balcón desde detrás de las


finas cortinas blancas.

— ¡Un intruso!

La figura alta fue agarrada y arrojada al suelo. Su ceja golpeó


el suelo, enviando una punzada de dolor a su rostro. Nong-
Diaw bloqueó ambos brazos y se sentó a horcajadas sobre él.
La voz familiar llamó a los guardaespaldas. Incluso gritó con
fluidez el breve y claro código secreto de seguridad.

—Khun Tacha... ¡Jefe! ¡Jefe!

— ¿Jefe...? ¿Quién? ¿Hia...?

Todas las luces de la mansión estaban encendidas, incluidas


las de los balcones. Phayak movió sus brazos y volteó su
cuerpo, inmovilizando al chico más joven en el suelo. No era
que fuera más débil que Tacha pero la patada había sido
demasiado repentina.

Los ojos grandes y redondos debajo de Phayak eran tan


adorables que no pudo evitar sonreír. No corrió porque el
objetivo de su allanamiento estaba ahí.

—Hia...

—He venido a ti. No te enojes conmigo.

— ¡Tu ceja está sangrando! Traigan al médico ¡ahora!

482 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El más joven no registró las palabras de Phayak en absoluto,


Phayak estaba herido por hacer el juego de roles de un intruso.
El guardaespaldas que había llegado rápidamente al lugar
gritó el código de emergencia a su walkie-talkie. Nong-Diaw
levantó la barbilla de Phayak.

—Oye, respira hondo. Yo... Está bien...

Los ojos penetrantes parpadearon ante la conmoción a su


alrededor. No era tan doloroso, sólo estaba un poco
entumecido. Cuando el más joven lo levantó y lo llevó
adentro, vio en el tocador que la mitad de su rostro estaba
cubierto de sangre. Makorn, que lo veía desde las escaleras,
se ahorró el sermón y llamó al médico para que le cosieran la
herida.

Ninguno de los guardaespaldas de los Chen se había graduado


de facultades de medicina. Había un médico que vivía a unos
cientos de metros. Era un lugareño, al igual que las viejas
generaciones de su familia. Phayak había contratado al
médico para casos especiales durante años. Makorn envejecía
cada día. Si se derrumbaba repentinamente, el médico
acudiría a la mansión inmediatamente antes de enviarlo al
hospital. Aunque era cirujano... Los Chen lo llamaban cuando
contraían gripe o un resfriado común o necesitan vacunarse
contra la influenza.

—Haré mi mejor esfuerzo para coserlo. No te preocupes. Será


bonito.

Había herramientas médicas completas y una enfermería en


el primer piso de la mansión. Phayak estaba en la cama con

483 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

los ojos cerrados mientras el cirujano le cosía la herida en la


ceja. Los olores de sangre y desinfectante se mezclaban.

—Solo ocho puntos. No está tan mal. Toma medicamentos


antiinflamatorios y analgésicos y limpia la herida todos los
días. Pídele a alguien que lo haga si no puedes hacerlo tú
mismo.

—Gracias Doctor.

La persona que agradeció al cirujano era Nong-Diaw, quien


había estado sosteniendo la mano de Phayak. Cada vez que el
médico insertaba la aguja, el chico más joven le apretaba la
mano con fuerza. Probablemente hirió más a Nong-Diaw.

—Estoy bien ahora

—Te lastimé de nuevo.

—No es tu culpa Nong-Diaw. Es mía.

—Te rompí la ceja. ¿Qué pasa si te tiro por el balcón? ¿Qué


pasa si... no era una ceja? ¿Qué pasa si algo afilado perforaba a
través de tus ojos? Podrías haber quedado ciego.

¡Qué imaginación más salvaje! Phayak había estado en


situaciones de riesgo muchas veces. Se sentó y abrazó los
hombros delgados. Acarició su espalda para calmarlo. Nong-
Diaw no lo culpaba por ser un intruso en su propia casa. Por
otro lado, se culpaba a sí mismo por lastimar a Phayak. ¿Quién
más en este mundo sería tan encantador?

484 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Estoy bien. No llores...

Pasó un tiempo antes de que Tacha dejara de llorar. Sus


grandes ojos redondos estaban rojos, al igual que la nariz y
las mejillas. El Tacha de veintisiete años era tan lindo como el
pequeño Tacha del pasado. Sólo un poco más alto.

— ¿Por qué... te subiste al balcón?

—Tenía miedo de que no me dejaras entrar a tu habitación...


Vine aquí para reconciliarme contigo.

—Yo… no cerré la puerta… te estaba esperando. Pensé que no


vendrías.

Los labios de Phayak se curvaron ante la pequeña voz. Nong-


Diaw siempre se sentía tímido cuando quería su amor. Phayak
estaba más sorprendido de poder hablar dulcemente al chico
más joven sin sentirse tímido.

—Por supuesto que lo haría. ¿Por qué no? No puedo dormir sin
ti... Por favor, deja de enojarte.

—Entonces… no puedes armar un escándalo por las


calcomanías, seguiré enseñando en la escuela. Las niñas no
quieren decir nada con esto. Además, son niñas, mis
principios me recuerdan todo el tiempo acerca de lo
apropiado... y todos saben que yo estoy casado contigo y no
me gustan las chicas.

485 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ahora que la frustración de Phayak se había disipado, se dio


cuenta de lo poco razonable que fue. Aun así, ser irrazonable
era diferente de ser posesivo.

Phayak no podía ser racional en todo. Estaba celoso de las


niñas, los ancianos, las ancianas o incluso los perros, pero no
podía mantener al joven en una vitrina como una hermosa
muñeca de porcelana.

—Voy a tratar

—Gracias. Te amo

Los ojos penetrantes de Phayak brillaron, luego besó


suavemente los labios de Tacha. Dejó que el chico más joven
lo ayudara a salir de la enfermería. Era innecesario ya que
podía caminar, no obstante, al ver la determinación de Nong-
Diaw, fingió tambalearse un poco... Era bueno tener un
compañero cariñoso.

El momento romántico se interrumpió cuando salieron de la


enfermería y se toparon con su padre en pijama de rayas.
Makorn entrecerró los ojos hacia Phayak, viendo a través de
él. Duró un segundo antes de que el malvado padre se
convirtiera en un anciano amable para Nong-Diaw. Ugh...
¿Cuál fue la razón por la que Phayak tuvo que escalar la
mansión en primer lugar sino este loco?

—Vamos, Nong-Diaw. Lleva a Yi a descansar al dormitorio. Ya


no tienes que tener miedo.

—Ya no tengo miedo, papá. Lo siento. Lastimé a Hia-Yi.

486 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Al decir eso, su padre asintió comprensivamente, pero debía


estar riéndose de satisfacción por dentro. Si Phayak le rompía
la ceja a Nong-Diaw, su padre lo desmembraría y lo arrojaría
al río Chao Phraya.

—Está bien, hijo. Es normal que los hombres tengan las cejas
abiertas.

—Está bien... Voy a acostar a Hia-Yi ahora.

—Sí... vete. ¿Qué pasó antes? ¿Lan lan no quiso volver a


entrar?

—Sí maestro, mordió la camisa de un guardaespaldas del


turno de noche y se negó a soltarlo. Solo entró cuando el
guardaespaldas la acompañó. Fue muy extraño, era el primer
día de servicio del guardaespaldas, estaba cubriendo a otro
que está de permiso. Nunca antes había visto a Lan lan.

Phayak se rió del informe del guardaespaldas que se


desvaneció a medida que se alejaban. Entonces, ¿Había sido
el primer día de verdad del novato? Y fue atendido por Lan lan
como ordenó Phayak.

—Hia... ¿por qué estás sonriendo?

—Nada... Solo estoy recordando cuando tenía amnesia. Si


vuelvo a perder la memoria, no me dejes

—No lo haré, yo cuidaré de ti.

487 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los labios de Phayak se curvaron hacia abajo ante las palabras


'cuidar de'. Había tenido suficiente de dejar que Nong-Diaw lo
cuidara. Le había tomado demasiado tiempo que dejara que
Phayak tomara el control.

Que embarazoso. ¡La dignidad de Phayak Chatdecha Chen fue


absolutamente destruida!

—Déjame cuidarte esta noche.

— ¿Sí...? Ah... Pero estás herido.

Los ojos de Nong-Diaw se abrieron como platos. Sus mejillas


se sonrojaron cuando Phayak deslizó su mano desde su
delgada cintura hasta su suave cadera.

—Estoy bien...

—Pero...

—Por favor... consiénteme un poco.

—Mmm…

488 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial IV

—Voy a hacer una excursión de tres días y dos noches.

Las palabras de emoción de Tacha Chen contradecían el ceño


fruncido de Phayak Chen. La mano grande tomó el teléfono
de la mano del chico más joven para ver el chat del grupo
escolar.

Como era un receso escolar, la escuela llevaría a todos los


maestros a una excursión en Kanchanaburi. Había un taller
de medio día en la sala de reuniones del resort. Las
actividades posteriores incluían rafting, celebrar un festín,
visitar templos, tomar fotos en el Ferrocarril de la Muerte y
comprar recuerdos. El Instructor Diaw también estaba
invitado.

—Nunca he hecho rafting antes. Estoy emocionado.

—Yo te llevaré allí.

Los ojos grandes y redondos parpadearon aturdidos antes de


entrecerrarse cuando el hombre mayor no pareció muy feliz
con esa salida. Hia-Yi siempre era así. Casi escupió fuego
cuando Tacha quiso terminar un curso de guardaespaldas en
el instituto el año anterior.

Tacha en realidad no tenía que entrenar ya que no necesitaba


el certificado para nada pero como había entrenado durante
tanto tiempo, no estaría de más completar el curso y recoger
el certificado. El curso requería que Tacha asistiera al Marine

489 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Boot Camp y fuera entrenado por marines reales, sería duro y


agotador.

Hia-Yi no le permitió ir cuando Tacha dijo que tendría que


quitarse la camisa, llevar botas de goma, participar en el
entrenamiento basado en escenarios y dormir y comer en el
suelo sin ducharse durante un mes. Él realmente quería ir,
hubiera sido genial si pudiera terminar el curso. Superaría su
propio límite, Tacha era tan pequeño que sus amigos del
instituto no podían ejercer demasiada fuerza cuando
entrenaban. Sin mencionar que estaba casado con Hia-Yi.
Tacha era como el hermano menor mimado por su grupo de
amigos.

Intentó pedir permiso a Hia-Yi muchas veces, pero este no


titubeó y lo detuvo con todo tipo de razones: su seguridad, la
lucha y el entrenamiento demasiado duro y lo poco práctico
que era.

'Pero yo…'

'¿Ser fuerte es tan importante para ti? ¿Qué hay de mí? ¿Con
quién estaré? Estaremos lejos el uno del otro durante un mes
entero. Nong-Diaw es mi compañero... No puedo dormir sin ti'

Cuando Hia-Yi dijo eso, Tacha no quiso ir más. Estaba más


preocupado por su esposo, en realidad no pensó que podría ir,
así que no estaba tan decepcionado. Phayak apenas tomaba
pastillas para dormir últimamente. Su vida laboral también
había mejorado, tenía más tiempo libre ya que el
concesionario de automóviles Chen se había convertido en
una empresa pública con un equipo ejecutivo.

490 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

De todos modos, el curso de guardaespaldas era diferente a un


curso de tres días de salida escolar de dos noches llena de
actividades divertidas. ¡Tacha definitivamente iría!

—Son solo tres días y dos noches en Kanchanaburi. Puedo ir,


¿Verdad?

Tacha sostuvo el brazo de su esposo gruñón y habló con una


voz linda para persuadirlo. No podía ser duro con Hia-Yi era
mejor actuar lindo

—Pero....

—Nunca he ido a una salida con mis colegas antes... Si no voy,


seré el único ausente...me sentiré mal Hia.

Tacha usó una voz triste y mantuvo la mirada baja, aunque por
dentro estaba en modo 10-figth-10. Habían estado casados y
vivido juntos durante mucho tiempo, sabía lo exigente que
podía ser, cuándo pelear y cuándo ceder. Hia-Yi también
debía saber que no siempre podía conseguir lo que quería.

— ¿Con quién compartirás tu habitación?

—Winnie, enseña baile en la escuela.

Tacha le arrebató el teléfono y fue a la cuenta de Instagram de


Winnie quien era un maestro con un corazón femenino. Tacha
era el más cercano a él porque tenían la misma edad y
enseñaban en clubes escolares. Winnie incluso dirigía su

491 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

propia escuela de baile, lo que le dió a Tacha la inspiración


para abrir su propio instituto de taekwondo.

Phayak estudió a Winnie con un vestido rosa y se sintió


aliviado. Nong-Diaw era probablemente más fuerte que él.
Cuando Phayak giró sus ojos penetrantes hacia los ojos
brillantes, cedió y asintió.

—Gracias, Hia. Te amo mucho. Te llamaré a menudo.

Se puso de puntillas y besó la mejilla áspera antes de agarrar


su teléfono y enviarle un mensaje de texto a Winnie diciéndole
que irían juntos a Kanchanaburi. Nong-Diaw estaba feliz
ahora, pero Phayak estaba estresado.

***

—No lo pienses demasiado Yi. Él tiene su propia vida, toma a


Nu-Kuea como ejemplo. Hizo una pasantía en tu circuito de
F1, grabó canciones en el extranjero y asistió a festivales de
música. ¿Crees que quería que fuera? Tienes que ser paciente.
Si controlas demasiado a Nong-Diaw, él no estará feliz porque
será demasiado consciente de tus sentimientos, no seas
excesivo, sé comprensivo. Cuando pasaste un mes en el
circuito de F1 ¿Piensas que él quería que fueras?

Gilayn Wang tenía razón. Phayak se volvía más irrazonable


cada día. Desearía poder aguantarlo, pero amaba a Nong-
Diaw cada día más. Ya no podía hacer lo que solía hacer solo.
No importaba lo que fuera, él siempre recurría primero a

492 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Tacha... porque el chico no era solo su amor sino también su


aliento. Podía sonar dramático, pero era cierto.

Phayak tenía que empezar por sí mismo, de lo contrario, su


amor y sus celos harían que su esposo se sintiera incómodo y
arruinaría su matrimonio. Sin embargo, no se podía evitar...
No fue fácil para ellos estar finalmente enamorados, tenía
miedo de que alguien los separase

***

—Hia... Me iré ahora.

Phayak apretó los labios, acarició suavemente la cabeza de su


amante y asintió, dejando que el joven se uniera al grupo de
profesores que esperaban para subir al autobús. Nong-Diaw
traía una mochila para una salida de tres días y dos noches.

Phayak llevaba a la perra de ojos saltones y barriga redonda


que observaba con nostalgia a Tacha irse. Llevaba un hanbok7
rojo brillante hecho a medida.

Desde que consiguió su propia habitación para perros, había


coleccionado más conjuntos que Phayak.

Cuando regresaron a la mansión, ambos se sentaron en el sofá


con tristeza mientras miraban las noticias económicas.
Phayak frotó el pelaje de la Chihuahua de patas cortas que se

7El hanbok o Joseon-ot es el vestido tradicional coreano. A menudo, se caracteriza


por tener colores llamativos y ser de líneas simples sin bolsillos

493 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

acurrucó contra él. Tenía las orejas caídas, incluso se comió


la merienda con pereza.

—Tienes que acostumbrarte a esto. A partir de ahora, Nong-


Diaw tendrá muchas actividades a las que tú y yo no podremos
unirnos.

Con los ojos saltones, parecía que acababa de ver un fantasma.


Phayak pensó que ella realmente debía entenderlo.

—Él ni siquiera te lleva cuando sale con sus amigos. Soy el


único que te lleva a todas partes.

Phayak la llevó al circuito de F1 y a las reuniones, ella incluso


entregaba autos con él. Podía dejarla en casa como antes, sin
embargo, cuando tuvo un chequeo el año anterior, el
veterinario señaló que se estaba haciendo mayor. Nong-Diaw
estaba tan preocupado y no quería dejar sola.

Así, cuando Tacha trabajaba en la escuela, Phayak llevaba a


Nong con él. El coche de siete plazas que era la oficina móvil
de Phayak, ahora tenía una zona para perros.

Su guardaespaldas favorito estaba asignado para subirla y


sacarla del auto, llevarla al baño, limpiarle el trasero, etc. No
se sentía bien dejar que el guardaespaldas se ocupase de esta
parte de su vida personal, pero él estaba dispuesto a hacerlo
porque amaba a los perros. Phayak le pagaba más por eso.

—Nggg...

494 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El gemido de Nong desanimó a Phayak. No había pasado


medio día sin Nong-Diaw, pero ya se sentía insoportable.
¿Cómo pudieron estar separados tanto tiempo en ese
entonces? No podía jugar al ajedrez ni al Go-game con
Makorn porque este estaba de viaje con su Sugar Baby en
Chiang Mai. Makorn no había recién comenzado a salir con
esa persona. ¡Habían estado juntos durante mucho tiempo!
Habían estado en una relación durante aproximadamente una
década. Phayak no tenía idea ya que apenas iba a la mansión.

Después de caminar por la mansión, correr con los tigres y


volver al trabajo, Phayak fijó su mirada aguda en su teléfono,
esperando la llamada de la persona que prometió llamarlo a
menudo. Pero... no lo hizo.

Pensó en las palabras de Gilayn Wang y trató de ser paciente.


'No controles demasiado a Nong-Diaw. No lo hagas sentir
incómodo. ¡Deberías ser comprensivo'

Pero Phayak no quería ser comprensivo!

Simplemente no molestarlo era suficiente, ¿Cierto? Phayak


caminó hacia su escritorio y consultó el calendario con los
horarios de ambos. El horario de Tacha Chen decía que se
hospedaría en el resort en Kanchanaburi por tres días y dos
noches.

Usar el mismo calendario en iCloud le permitía al joven saber


dónde estaba Phayak y viceversa. Si tenían tiempos libres
superpuestos, Phayak llevaría a Nong-Diaw a cenar o harían
algo juntos... cómo cortarle el pelo a Nong. Incluso la llevaban
a las citas de pareja.

495 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Vamos, Ojos saltones, iremos a Kanchanaburi.

Ojos saltones, que llevaba desanimada desde la mañana,


corrió a su casa de piñas y manosea su mochila espacial, la que
llevaba a todas partes. Pronto, tanto un humano como una
Chihuahua estaban listos para visitar Kanchanaburi.

—El auto está listo, señor.

El auto deportivo Benz que no conducía a menudo fue


seleccionado para disfrazarlo, en caso de que Nong-Diaw
reconociera el que usaba normalmente. Phayak dejó su
pequeña maleta y la mochila espacial en los asientos traseros.
Se había convertido por completo en el papá de Nong. Se
colocó una cama para perros en el asiento del pasajero con
ojos saltones en un hanbok sentada en ella como una dama
adinerada.

— ¿Está seguro de que no tenemos que acompañarlo, señor?

—Sí, estoy seguro. Encendí el GPS en el auto, si mi ruta de


viaje parece extraña, sígueme.

—Sí señor.

El automóvil deportivo despegó lentamente de la Mansión


Chen a Kanchanaburi. Phayak había reservado una gran
cabaña privada frente a las de los profesores.

Desde el balcón los veía jugando en el agua, remando y


practicando deportes acuáticos en grupo. Su rostro estaba

496 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

oculto bajo gafas de sol polarizadas, una mascarilla y un


sombrero de pescador. Incluso la perra de patas cortas ya no
estaba en el llamativo hanbok. Solo tenía puesto el collar azul
y el colgante de los Chen. Ella descansaba en silencio en su
regazo pero luego se levantó cuando vio a Nong-Diaw.

— ¿Dónde está tu mamá Ojos saltones?

El instinto de los perros era otra cosa. Phayak siguió sus ojos
saltones y vio al chico saliendo a jugar en el agua con su
compañera de cuarto Winnie. Su Tacha usaba una camisa
floral brillante y una gorra. Cuando se paró entre las mujeres,
se confundía totalmente.

Los labios de Phayak se curvaron cuando Tacha probó el agua


con el pie. Khon Diaw no era bueno con el frío a pesar de que
vivió en el extranjero cuando era joven. Cuando Winnie de
repente agarró a Khon Diaw y lo arrojó al agua, Phayak frunció
el ceño y se levantó.

Se sintió aliviado cuando Diaw volvió a subirse al tubo de


goma y se echó a reír. Después de jugar en el agua por un
tiempo, todos dejaron a Phayak atrás y descubrió que irían a
navegar en balsas.

—Diez personas por bote, señor. ¿Está interesado? Puede ir


solo. Nuestro personal lo ayudará, pero pagará por diez
personas.

— ¡Está bien! Llevaré una perra conmigo.

497 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Ojos saltones tenía su propio chaleco salvavidas porque a


Diaw le encantaba llevarla a nadar al club canino. Había tiras
que ataban el chaleco salvavidas de Nong al de Phayak. Si ella
caía al agua, él podía tirar de ella hacia atrás.

Y fue así comenzó la aventura de Phayak y la perra de Ojos


saltones.

***

—Diaw, ¿No crees que ese barco es demasiado extraño?

Los ojos grandes y redondos siguieron la mirada de Winnie.


Los profesores se habían dividido en grupos de diez para la
actividad de rafting. Tacha estaba sentado en la proa del bote,
remando al frente con Winnie detrás de él. Las maestras
estaban en el medio.

— ¿Hmm? ¿Qué pasa con Winnie?

—Creo que ese hombre lleva a su perro a la balsa.

— ¿Eso está permitido?

—No lo sé. Mira, está solo en el último bote.

¡Los ojos de Tacha se agrandaron cuando vio a su esposo


sosteniendo un remo en la cabeza del bote! ¡Incluso si Hia-Yi
usaba un sombrero, gafas de sol y una mascarilla, Tacha, que
lo veía todos los días, podía reconocerlo!

498 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

¡Se quedó boquiabierto cuando se dio cuenta de que la perra


era Nong! Nong vio a Tacha y saltó feliz. ¡Hia-Yi la puso a sus
espaldas y hasta se giró para regañarla!

¡¿Qué podía hacer con ese esposo suyo?! ¡Tacha estaba


divertido y enfadado! Cuando habló con Kuea por teléfono la
noche anterior, Kuea le advirtió que Hia-Yi podría seguirlo.
Aunque se preparó, no pudo evitar reírse.

Cuando todos los botes comenzaron a deslizarse en el agua, el


bote de Hia-Yi y Nong, con los miembros del personal
gobernando en la parte trasera, tomó la delantera debido a su
peso ligero.

Luego, el bote de Hia-Yi se elevó sobre matas de hierba y rocas


sumergiéndose violentamente. Tacha se rió a carcajadas
cuando escuchó a Hia-Yi exclamar y a Nong ladrar. A
diferencia de ellos, el bote de Tacha fluía lentamente.
Navegaban con precaución cuando golpearon las rocas porque
su bote era pesado. No se olvidó de sacar su teléfono de la
bolsa impermeable para grabar a Hia-Yi y su bote de goma
volador, poco después, el barco desapareció del río.

— ¿Por qué te ríes Diaw?

—Es gracioso, Winnie. Ese barco voló hace un momento.

—Sí. Lo siento por la perra. ¡Se aferró al bote por su vida!

Oh, Hia, ¡¿por qué había hecho eso?!

***

499 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El plan de ir en balsa tras Nong-Diaw había fracasado


estrepitosamente. El bote de Phayak superó a los demás y
llegó a la orilla antes que todos. Después de esperar diez
minutos, los grupos de maestros no habían aparecido, así que
decidió regresar para ducharse a sí mismo y a Nong.

Ojos saltones era increíble. Todavía entusiasmada por el


rafting, saltó por la habitación pero se sintió somnolienta una
vez que su pelaje se secó. Tanto Phayak como ella se quedaron
dormidos hasta la noche, luego los golpes en la puerta los
despertaron.

— ¿Nong-Diaw?

La pequeña figura de ojos grandes y redondos con una


mochila al hombro entró en la habitación. Nong despertó
salió corriendo de la cama y saltó, moviendo la cola. Tacha la
levantó y le dio besos.

—Huele bien. ¿La duchaste tú mismo?

—Sí…

Phayak se paró torpemente, sin saber qué expresión debería


poner. Tacha no parecía enojado, habló como si nada hubiera
pasado a pesar de que lo habían seguido.

—Nong-Diaw, yo...

—Winnie ronca. Podría tener dificultades para dormir esta


noche... ¿Puedo dormir aquí contigo?

500 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Su pequeño compañero se acercó y lo miró. En ese momento,


si el joven pedía una estrella o la luna, Phayak sin duda
concedería su deseo. Cuando estaba a punto de abrazarlo, el
chico más joven se dio la vuelta y puso al perro en la cama.

—Primero comeré con los demás. No olvides comer.


Regresaré por la noche.

—Mm... Te esperaré.

***

Tacha sonrió ante la torpeza de su marido malhumorado.


¿Estaba enojado? Para nada. Entendía cómo se sentía. No era
fácil estar separados uno del otro. Cuando Hia-Yi volaba al
circuito de F1, entregaba autos a los clientes VIP fuera de la
ciudad o supervisaba las sucursales principales en otras
regiones, Tacha se quedaba solo en casa.

A menudo deseaba haber podido acompañar a Hia-Yi, aunque


no sería de ninguna ayuda. Ni siquiera tendrían tiempo para
comer juntos, pero... tener a Hia-Yi a la vista habría sido
suficiente. Al menos podrían haberse acurrucado en la noche
cuando regresara.

Tacha estaba acostumbrado a tener a Hia-Yi a su lado todos


los días... Era una cálida familiaridad que esperaba que nunca
desapareciera. En el fondo, su pequeño corazón esperaba que
Hia-Yi lo siguiera hasta ahí, y lo hizo.

501 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Incluso fue sin avisarle con anticipación y navegó tras él... con
Nong. Afortunadamente, Ojos saltones estaba acostumbrada
a las aventuras, ya que había pasado mucho tiempo con los
tigres. Incluso tenía su propio chaleco salvavidas. Como era
de esperar del perro de los Chen.

La esbelta figura disfrutó de las actividades nocturnas,


bailando con los profesores, cantando karaoke y sorteando los
premios que había proporcionado la directora. Aunque Tacha
no ganó nada, sonrió tan brillantemente que sus ojos se
curvaron cuando se tomaron fotos grupales. Su primera
salida con sus compañeros fue fantástica.

Todos se separaron y regresaron a sus habitaciones a las diez.


Winnie, su compañera de cuarto, se había enterado de que
Hia-Yi siguió a Tacha hasta ahí y prometió que no le diría a
nadie que se iría a dormir con él. Antes de que Tacha se fuera,
Winnie se burló de él y luego lo dejó caminar hacia el lugar
privado en el lado opuesto.

***

La luz estaba encendida y una figura alta y sombría fumaba


debajo. El familiar olor a mentol flotó en la fresca brisa que
soplaba a través del río. Tacha no pudo evitar frotarse los
brazos para mantener el calor.

—Hia...

Su voz se desvaneció en su garganta cuando vio el cuerpo


musculoso sin camisa. Los pantalones colgaban sueltos

502 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

alrededor de la cintura. Phayak apagó el cigarrillo en el


cenicero y abrazó a Tacha.

—Hueles a cerveza.

Las suaves mejillas ardieron mientras la afilada nariz jugaba


con ellas. El susurro de Hia-Yi estaba tan cerca que sus labios
tocaron la pequeña oreja de Tacha.

—Bebí un vaso de cerveza... No estoy borracho

El olor del cigarrillo favorito de Hia-Yi flotaba a su alrededor.


Un segundo después, Phayak sostenía la delgada cintura y
llevaba a Tacha adentro. Las gruesas cortinas cayeron al
suelo, ocultando sus sombras.

Tacha fue levantado por los fuertes brazos de su esposo. Sus


piernas delgadas se sujetaron alrededor de las caderas firmes.
Envolvió sus brazos alrededor del cuello de Phayak para que
no se cayera. Sus labios suaves fueron devorados por los
oscuros, el sabor del mentol se extendió en su boca mientras
la cálida lengua de Phayak lo provocaba... y dejaba su toque en
las comisuras de su boca.

—Hia... Nong está aquí.

—Mm... Ella está dormida.

Esa no era la primera vez que hacían el amor en presencia de


Nong, pero Tacha siempre se sentía tímido cuando se giraba
para encontrarse con los grandes ojos de Nong mientras
estaba en los cálidos brazos de Hia-Yi.

503 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Nong se escondería en su casa de piñas como si supiera que no


debería interrumpirlos... A Tacha no le gustaba presumir, pero
Hia-Yi no consideraba a Nong como un ser humano. Por lo
que incluso estando ella acurrucada con ellos él continuaba.
Que pervertido!!

Phayak había robado la atención de Tacha, tenía un cuerpo tan


sexy y mordible... con sus brazos musculosos, hombros
anchos, vientre plano y abdominales en forma de V que
desaparecían bajo la cintura, resultado del ejercicio continuo.
A Tacha le encantaba cuando sus manos tocaban la piel
sudorosa de Hia-Yi.

Le gustaba escuchar el gemido bajo de alguien que estaba a


punto de perder la paciencia y le encantaban los dientes
afilados que dejaban marcas en su cuerpo.

La dulce voz gritó cuando Hia-Yi se inclinó para darle amor a


su hermoso pecho después de desnudarlo. La tenue luz, el aire
fresco y la vela perfumada hicieron que Tacha se sintiera más
sensible a cada toque. El delgado cuerpo estaba más
sonrojado que nunca, probablemente por el alcohol.

Nong-Diaw era un peso ligero... Cada vez que bebía, sus ojos
grandes y redondos estarían adorablemente vidriosos. Su
suave cuerpo se volvería rosado como el algodón de azúcar
para que Phayak lo disfrutara una y otra vez.

—Hia...

504 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El suave gemido despertó la sensualidad de Phayak. Intentó


ser amable, lo que funcionaba varias veces, sin embargo, en
ese estado de ánimo, Phayak siempre se volvía un hombre
egoísta pero a Tacha le gustaba mucho así.

Cuando hacían el amor, Nong-Diaw era todo menos tímido.


Quería que Phayak lo mimara... Era exigente y travieso. Si
Phayak bajaba la guardia, Tacha tomaría el control.

Yi bajó sus ojos penetrantes a los duros pezones hinchados


por tanto morder y el cuerpo de piel clara que se retorcía por
su toque... Levantó las rodillas de su esposo y apoyó sus
piernas sobre sus hombros firmes, luego empujó su pene
hasta penetrar por completo a Tacha cuyo calor se apretaba
alrededor del pene de Phayak, enviando placer por todo su
cuerpo.

Yi comenzó a mover sus caderas lentamente. La forma en que


se apretaba sin parar, hacía que Phayak acelerara sus
movimientos. El sonido de los cuerpos chocando entre sí,
resonó en la habitación.

—Ah... Hia… Hia...

Phayak entrelazó sus dedos con los de Tacha y le secó las


lágrimas de las mejillas con la nariz mientras dulce voz seguía
diciendo su nombre repetidamente cerca de su oído.

Cuanto más fuerte empujaba Phayak, más fuerte se volvía el


gemido de Tacha. Eventualmente se convirtió en un sollozo...
Cuanto más intenso era el placer, más fuerte lloraba Nong-
Diaw.

505 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hic... Hia, más fuerte, por favor. Hic...

—Sí... mi amor. ¿Te gusta?

Phayak se burló de su esposo una y otra vez. El cuerpo delgado


se estremeció y el semen salió a borbotones por todas partes,
pero Phayak no se detuvo, siguió golpeando a pesar de que el
pequeño le clavaba las uñas en el pecho, escociéndole la piel.

Antes de que Phayak llegara al clímax, se retiró y eyaculó en la


dulce cara de Diaw.

El rostro de Nong-Diaw se sonrojó. Sus ojos grandes y


redondos estaban llenos de lágrimas. Abrió su pequeña boca
y sacó su lengua rosada para lamer la punta del pene de
Phayak... y tomar el semen caliente en su boca.

Su precioso Tacha.

Una vez que Diaw se tragó todo el semen, gimió agitando sus
pequeñas manos antes de voltearse a cuatro patas, extendió
las rodillas y movió las caderas, tentando a Phayak para que
comenzaran una nueva ronda.

—Si sigues burlándote de mí, no podrás dormir.

—Yo no tengo sueño...

—Ja... ¡Qué travieso!

506 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Phayak golpeó el suave trasero con su gran mano y dejó una


marca roja. Tacha gimió, pero Phayak lo golpeó unas cuantas
veces más hasta que el joven arquea el cuerpo y levantó la
cabeza con placer comenzando una segunda ronda.

—Hia... cárgame. Hic... cárgame, por favor.

La esbelta figura se levantó sobre las firmes caderas. Phayak


caminó por la habitación... mientras la dulce voz gemía y
sollozaba.

Los dos cuerpos conectados no tenían idea de que una perra


de patas cortas estaba tratando de esquivarlos en el suelo.

Como la casa de la piña no estaba ahí y la cama de perro no


tenía techo, las largas piernas de su papá cruzaron varias
veces el lugar donde dormía Ojos saltones.

¡¿Por qué papá estaba cargando a mamá?! ¡¿Por qué mamá


lloraba así?!

Era como si papá estuviera intimidando a mamá, pero ella lo


dejaba. Cuando lo puso en la cama, ¡Tacha le dijo que lo
siguiera acosando! Pero esta vez, se subió y se inclinó para...
¡comerse el pene de papá!

—Ah... Nong-Diaw...

¡La relación de papá y mamá era tan difícil de entender! Nong


solo pudo atinar a taparse los ojos.

507 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial V

El joven Phayak Chen vivió una vida estricta bajo altas


expectativas, ya que sería el próximo líder de los Chen. Como
el único hijo de Makorn, el único hijo de los Chen, nació con
responsabilidades que no podía abandonar.

La espaciosa mansión junto al río Chao Phraya era una jaula


gigantesca de la que Phayak no podía salir. Además de
toneladas de guardaespaldas que deambulaban por el lugar,
había sirvientas que mantenían la distancia. Había una
brecha invisible entre él y todos.

Desde que secuestraron a Yi cuando era más joven, Makorn le


prohibió que todos se acercaran a él, y Phayak estaba más que
dispuesto a estar lejos de todos. La criada mayor en la que más
confiaba, la mujer a la que amaba como a una madre, lo llevó
a un lugar lejano. Era una pequeña cabaña en un jardín fuera
de la ciudad, Yi se dio cuenta de que había sido secuestrado
cuando se despertó en un escenario desconocido.

Makorn le había dicho que había una gran posibilidad de que


lo secuestraran. Aunque era un cuento demasiado aterrador
que un padre podría contarle a su hijo pequeño, Phayak no
podía imaginar cómo sería en ese entonces.

No estaba seguro si ser secuestrado era un tipo de aventura o


si su padre lo narraba de una manera divertida. Por lo tanto,
no sonaba demasiado aterrador. Gracias al constante
recordatorio de su padre, Phayak no se asustó tanto cuando
sucedió.

508 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

El joven Phayak hizo todo lo que su padre le había dicho. Él


fue obediente. No luchó, lloró ni exigió nada. Trató a todos
cortésmente a pesar de que eran sus secuestradores. Se
molestarían si se pusiera quejoso. Por supuesto, estarían
nerviosos si las cosas no salían según su plan, Makorn le dijo
a Phayak que nunca aumentara su frustración y que no lo
lastimarían.

Era extraño que ser secuestrado se sintiera más como un viaje


de estudios. Luchar sin sentido era una pérdida de energía. Su
padre dijo que no podría pelear con nadie al ser tan pequeño.
Debía guardar su energía para las cosas necesarias. Lo que
debía hacer era observar todo a su alrededor y recordar los
detalles tanto como fuera posible, Makorn iría a su rescate
eventualmente.

Phayak no podía decir que no estuviera asustado, pero creía


que su obstinado padre definitivamente iría. Makorn fue
dejado por su mamá y Phayak era su único hijo. Sin mencionar
que su antepasado transmitió la política del hijo único.

Si moría, Makorn tendría que encontrar una nueva esposa


para tener otro hijo. Tendría que enseñarle todo a su nuevo
hijo desde el principio y contarle el cuento antes de dormir
como lo había hecho con Phayak.

Si fuera Phayak el que tuviera que criar a otro niño de la misma


manera estaría súper aburrido. Su nuevo hijo también podría
ser secuestrado, y tendría que empezar de nuevo sin cesar.
Más importante aún, no estaba seguro de que su padre fuera

509 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

capaz de tener muchos bebés, su madre lo había dejado,


después de todo... ¡Makorn absolutamente iría a salvarlo!

***

El joven Phayak Chen había estado en la cabaña durante dos


días completos. Aparte de los secuestradores enmascarados,
estaba la criada que parecía preocupada todo el tiempo. Ella
lo cuidaba en su habitación.

—Joven Jefe su comida.

Incluso si Phayak solo tenía siete años, aquellos que


trabajaban con los Chen debían dirigirse a él como "joven
jefe" no como "maestro joven", porque él era el próximo líder
de los Chen.

—No tengo hambre.

Los Chen no conocían de problemas financieros. Sus comidas


debían incluir arroz de alta calidad con cubiertos, platos y
vasos altos y caros. ¿Cómo podía comer arroz duro en... un
cuenco de hojalata con borde verde? ¿Cómo podía usar una
cuchara corta que no era adecuada y comer sobre un colchón?

Fue difícil de aceptar. Ni siquiera podía decir qué tipo de carne


salteada era. El huevo frito no estaba crujiente y la yema no
estaba cocida, Makorn nunca le dijo que tendría que comer
comida de mierda cuando lo secuestraran.

—Por favor, come un poco para que no te duela el estómago.

510 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Le dolería el estómago si se lo comiera... Sin embargo, Makorn


le dijo que no fuera quisquilloso. Aceptó el plato y le dio un
mordisco. Qué asco... sabía horrible. Deberían secuestrar a un
chef también la próxima vez.

Después de las comidas horribles, Phayak se enfermó, no fue


una sorpresa. La cabaña estaba polvorienta, al igual que el
colchón, había mosquitos por todas partes, la manta picaba,
la comida no era higiénica, nada ahí era genial. No importaba
cuánto pudiera soportar permanecer en esta condición, era
intolerable

—Ese joven maestro está enfermo ahora. ¿Qué diablos


hacemos? Si él muere, ¿Cómo conseguiremos el dinero?

— ¿Puedes llevarlo al hospital?

—Vendrá la policía y nos atrapará de esa manera. Dale


paracetamol y un baño de esponja.

Ni siquiera pudo ver al médico... Ugh, ¿dónde estaba su papá?


Si se quedaba ahí más tiempo, Makorn tendría que encontrar
una nueva esposa.

—Mejórate pronto, joven jefe. Por favor, toma esta píldora.

La píldora desconocida fue difícil de tragar, pero la tragó. La


criada que amaba como a una madre todavía estaba
preocupada por él. Lo duchó, lo secó y le contó cuentos antes
de dormir. El joven Phayak actuó normal a pesar de saber que
nada era normal.

511 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Finalmente entendió las palabras de su padre. Aquellos que


son buenos con nosotros no son necesariamente buenas
personas. Los guardaespaldas y las criadas no los amaban, los
trataban bien porque les beneficiaba. Les pagaban por
trabajar, sus buenas acciones no eran sinceras, esos eran
simplemente sus trabajos.

Phayak supuso que a la criada no le pagaban bien. Esa debía


ser la razón por la que ella ya no era buena con él. Pensó que
ella sería como su mamá, pero estaba totalmente equivocado.

Al tercer día, el joven Phayak durmió indefenso todo el día,


inconsciente de todo. Pronto se despertó sobresaltado por los
sonidos de disparos, gritos y personas que entraron
corriendo. Los tablones temblaron por los pisotones antes de
que la puerta rota del dormitorio se abriera de golpe.

— ¡Yi!

—Papá…

Makorn, de treinta y seis años, vestía su familiar traje negro y


un bastón negro azabache en la mano, no lo usaba para
sostenerse mientras caminaba como los viejos. Una hoja
delgada estaba escondida dentro del palo.

Makorn se quitó la chaqueta del traje, la envolvió alrededor de


Phayak y lo cargó en brazos, lo cual era una situación rara. Su
padre había dejado de cargarlo hacía mucho tiempo, diciendo
que solo se cargaban a los bebés. El joven jefe de los Chen
debía caminar firmemente sobre sus propios pies.

512 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Estás a salvo ahora.

El joven Phayak hundió la cara en el ancho hombro de su


padre. No levantó la vista para comprobar su entorno a pesar
de que había gritos por todas partes, escuchó las sirenas y el
llanto de la sirvienta que lo había secuestrado.

Esos sonidos desaparecieron una vez que lo metieron en una


camioneta enorme, Makorn no hizo que Phayak se sentara a
su lado como de costumbre. En cambio, lo mantuvo en su
regazo.

—Papá…

— ¿Mmm?

— ¿No hay nadie en el mundo que nos ame?

Mamá dijo que lo amaba, pero se fue. La criada que pensó que
lo amaba, lo secuestró. ¿Por qué el amor era tan diferente de
lo que pensaba?

—Lo hay. Son difíciles de encontrar, como buscar una aguja


en el río Chao Phraya.

— ¿Cuándo los encontraremos?

—Te amo, y eso es suficiente.

— ¿Me amas?

—Sí. ¿Por qué? ¿No me crees?

513 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Sí... pero los que me aman nunca se quedan.

¿Su padre lo dejaría como lo hizo mamá? ¿Lo llevaría a otro


lugar como lo hizo la criada? Phayak no estaba seguro en
absoluto.

—Estaré contigo por el resto de mi vida. Solo espera y verás.


Estaré allí en las reuniones de la PTA, tu graduación, tu primer
día de trabajo y tu boda. Estaré contigo hasta que me convierta
en el viejo maestro de los Chen. Me quedaré hasta que solo sea
molesto para ti. ¿Qué tal eso?

Makorn levantó la ceja como si estuviera pidiendo pelea.


Aunque esas palabras sonaron duras, Phayak, de siete años,
podía sentir que su papá lo protegería para siempre. Nunca lo
volverían a secuestrar y él nunca lo dejaría.

—Solo llora. ¿Por qué te estás aguantando?

—No es... De personas fuertes.

—Aquellos que se engañan a sí mismos pensando que son


fuertes, no son fuertes... ¿Y qué si eres débil? Ser débil es
bueno. De esa manera, aprenderemos a ser fuertes, podemos
llorar. No hay nada de malo en eso.

— ¿De verdad?

—Sí. Dime... cómo te sientes. Solo somos nosotros dos, no


tienes que avergonzarte.

514 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Papá... tengo miedo...

No importaba lo fuerte que intentara ser, el joven Phayak solo


tenía siete años. Los días de ser secuestrado y vivir con miedo
lo presionaron demasiado.

Phayak recordaba que su papá lo hizo ingresar durante medio


mes hasta que se recuperó por completo. Un psiquiatra
infantil habló con él todos los días hasta que su padre estuvo
seguro de que estaba físicamente seguro y emocionalmente
estable, incluso trabajaba en el hospital.

Makorn no era libre pero estaba preocupado por Phayak.


Además, a su mamá se le permitió visitarlo. Ella lloró de la
sorpresa cuando supo que había sido secuestrado. Llegó con
su balbuceante hija de dos años con un vestido rosa y un
sombrero de encaje. Estaba chupando un chupete con forma
de lazo a juego.

—Inging, no me muerdas el dedo.

Su hermana era gordita y de piel clara como una masa. Sus


ojos eran grandes y redondos, y sus pestañas eran largas.
Phayak confiaba en que su hermana crecería y se convertiría
en la mujer más bonita del mundo.

***

Después de ser dado de alta, el joven Phayak vivió su vida de


manera más estricta por temor a futuros secuestros. No fue
divertido. Más importante aún, lo hizo sentir débil. ¡El joven
jefe de los Chen no debería ser débil!

515 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Se despertaba temprano todos los días para correr con sus


guardaespaldas en el jardín. Aunque no podía alcanzar a nadie
debido a sus piernas cortas, nunca se dio por vencido. Makorn
siempre le decía que la gente sin vigor nunca tenía éxito. No
podía alcanzar a los guardaespaldas ni terminar las rondas,
pero algún día lo haría.

Con el paso del tiempo, el gordito Phayak se convirtió en un


adolescente larguirucho. Su ritmo lento aumentó hasta que
pudo correr junto a sus guardaespaldas. Eventualmente,
podría correr al lado del jefe de guardaespaldas. También
aprendió artes marciales, Makorn le advirtió que sería difícil
usar armas en el futuro.

Estaría en la cárcel si le disparaba a quien quisiera pero, si


simplemente le diera una paliza a alguien, el peor de los casos
sería pagar una multa y la factura del hospital.

Makorn Chen lo crio para que fuera duro tanto física como
mentalmente. ¿Qué clase de padre sonreía y le preguntaba a
su hijo si había ganado peleas con sus amigos? Su padre nunca
le impidió pelear, pero sí estableció algunos límites. Pelear
con ira lo haría parecer un gánster. Los caballeros luchaban
con razones y respeto.

Las peleas escolares de Phayak no eran diferentes a que él


fuera el líder de los alumnos de primaria. Nunca llegó a los
golpes con personas más débiles ni actuó como líder de una
pandilla en la escuela. Solo peleó con esos niños malos de
otras clases que intimidaban a otros con violencia.

516 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

En consecuencia, Phayak siempre recibía flores y chocolates


de sus compañeros de clase pero Makorn le dijo que no eran
aptos para ser los amantes del futuro líder de los Chen.

— ¿Cómo debe ser mi amante?

—Alguien con quien pierdes en todos los aspectos.

Phayak no estaba feliz de tener que perder. ¿Por qué debería


salir con alguien con quien perdería?

—Eso no está bien. No puedo vencer a esa persona.

—No significa que no puedas. Es que incluso si sabes que


puedes no lo harás.

— ¿Por qué habría de hacer eso?

—Porque significa que amas a esa persona, al igual que yo


cuando dejé ir a tu mamá. No quería que se fuera, podría haber
tratado de detenerla, pero no lo hice.

Phayak no entendió mucho. Independientemente, el amor se


había convertido en algo que temía. ¿Y si su amante huía y se
volvía a casar como su mamá? ¿Y si su amante lo secuestraba?
Phayak se culpó a sí mismo por no poder lidiar con nada
porque era más pequeño que su madre y la criada. Si tenía un
amante, esa persona debía ser más pequeña que él.

Pero muchas niñas en la escuela primaria eran más grandes


que él. Su maestra dijo que las niñas a esa edad eran más

517 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

grandes que los niños. Los niños crecerían después de los


trece años.

—Quiero un amante pequeño. —Makorn pareció


sorprendido, pero asintió en reconocimiento.

— ¿Qué tan pequeño?

—Como esa muñeca. —Phayak señaló la muñeca de porcelana


que su padre tenía en la exhibición.

— ¿Por qué?

—Esa persona será más débil y no me hará daño, y yo podré


protegerla.

Al escuchar su respuesta, su padre hizo una pausa. Phayak


creyó ver un atisbo de tristeza en los ojos de Makorn, pero
duró una fracción de segundo, colocó su mano sobre la cabeza
de Phayak y la meció suavemente.

—Te ayudaré a encontrar a esa persona. Esa persona será más


linda que la muñeca.

— ¿Existe ese tipo de persona en este mundo, alguien más


lindo que Inging? —Como hermano, nadie era más lindo que
su hermana pequeña.

—Um... ya veremos.

Años más tarde, su padre le trajo a alguien tan lindo como la


muñeca… Tacha Wongteerawit. Su nombre era Khon Diaw, y

518 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

era tan pequeño, sus ojos eran grandes y redondos, sus


pestañas eran largas, con labios y nariz diminutas. Sus
mejillas regordetas estaban rosadas.

En ese momento, Phayak supo que su mundo nunca volvería


a ser el mismo.

519 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Especial VI

El niño Phayak se convirtió en un adolescente alto con su


padre como modelo a seguir. La transición de ser un
estudiante de primaria a un estudiante de secundaria vino con
varios cambios como el trabajo de ser un líder que le dio
Makorn

Un líder debía proteger... así que le regaló a Lele, su primer


tigre. Makorn dijo que Lele era similar a Phayak cuando era
joven. El tigre era un recién nacido, no podía cuidar de sí
mismo y necesitaba atención.

Un líder debía cuidar a las personas de las que estaba a cargo…


Luego su padre le presentó a un niño pequeño con ojos
grandes y redondos como una muñeca, diciendo que el niño
se llamaba Khon Diaw... Nong-Diaw sería su prometido y se
quedaría con él para siempre, por lo que Phayak debía cuidarlo
bien.

Phayak no estaba seguro de cuánto tiempo era para siempre o


si le gustaba el chico lo suficiente como para estar con él para
siempre, pero Nong-Diaw era tan pequeño e incluso más
regordete que Phayak cuando era joven.

Como hermano mayor, necesitaba cuidar al niño lo mejor que


pudiera. Cargó al niño para disfrutar de la vista desde la
ventana, le dio bocadillos, jugó con él y lo arropó cuando tenía
sueño.

Tener a Nong-Diaw en su vida llenó el vacío de su corazón.


Como un hermano que no podía cuidar de sus hermanas

520 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

debido al divorcio de sus padres, Phayak dedicó todo su


corazón a Nong-Diaw que era un niño adorable. Cuando
daban un paseo juntos, Tacha sostenía el dedo meñique de
Phayak con su pequeña mano. Los diminutos brazos del niño
se aferraban al cuello de Yi cuando lo cargaba.

A Phayak le gustaba cuando Nong-Diaw le decía Hia-Yi. Sin


importar lo que estuviera haciendo Nong-Diaw, se daría la
vuelta y lo llamaría

Phayak quería ser el Hia-Yi de Nong-Diaw por el resto de su


vida.

***

Yi tuvo que cuidar al tigre en crecimiento y al niño pequeño.


El trabajo del joven jefe de los Chen era tan agitado que no
tenía tiempo para pensar en otra cosa. Ni siquiera tenía
tiempo para su nuevo amigo, a quien acababa de conocer...
Gilayn Wang.

Como sus nombres reales tenían dos sílabas y sus apellidos


eran chinos, se sentaron juntos. La profesora titular pensó
que no podían hablar bien el tailandés y como era su primer
día en una escuela internacional, podían ayudarse
mutuamente comunicándose en chino. Ella estaba
equivocada. Lian podía hablar un poco de teochew8 pero no
podía hablar inglés en absoluto, mientras que Phayak podía
hablar chino pero su inglés era peor que el de Lian.

8
Teochew es un dialecto de Chaoshan Min, un idioma Min del Sur, hablado por el
pueblo Teochew en la región Chaoshan

521 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Desde joven, Phayak siempre fue un líder. Era el hermano


mayor en su escuela primaria y nunca había conocido a un
compañero de clase tan molesto, Phayak admitió que no podía
construir su influencia en una nueva escuela en un día. Los
mayores eran todos más grandes que él, incluso Gilayn Wang
era más alto.

Las personas inteligentes sabían cuándo pelear y cuando


retirarse y esperar el momento perfecto. Al menos solo
necesitaba aguantar a Gilayn Wang por el momento, solo
tenía que esperar y vería como Phayak lo golpearía cuando
fuera más alto.

—Odio esta escuela internacional, pero papá dijo que es una


buena escuela y que puedo aprender inglés aquí. Solo tengo
que aprenderlo porque recientemente nos hicimos ricos. No
deberíamos habernos hecho ricos, no puedo leer nada de esto.
¿Y tú? ¿Por qué estudias aquí?

Phayak no creía que su familia fuera acomodada ni nada. Los


Chen siempre habían sido comerciantes durante
generaciones, en ese entonces, su negocio no era tan bueno, a
veces los insultaban porque eran chinos ruidosos. La sociedad
había mejorado ahora. La gente empezó a admitir que los
Chen eran ricos.

—No quiero estudiar lejos de casa. Esta escuela es la más


cercana. Mi papá tiene miedo de que me secuestren.

—Whoa, ¿ser secuestrado? Genial.

522 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

— ¿Cómo es eso?

— ¿Cuántas personas en este mundo serían secuestradas? No


muchas. Tienes mucha suerte, tienes más experiencia que
nadie, tendrás una historia para transmitir a las próximas
generaciones. Seré tu mejor amigo, tendremos una vida
genial juntos.

¿Una vida genial? ¿Cómo era eso genial? Era jodidamente


agotador. Tenía que cuidar un tigre y un niño. También tenía
que ser fuerte y no podía ser egoísta porque su papá tenía
grandes expectativas de él.

En realidad, había una escuela para niños cerca de la mansión,


pero Phayak no pudo ingresar porque usó su tiempo de
estudio para atender a Lele. Phayak no le diría a Lian sobre
eso. Fue vergonzoso, no poder ingresar a una escuela pública
solo para niños, fue el primer error como el joven jefe de los
Chen. El joven jefe reprobó un examen. No era genial en
absoluto.

—Ojalá pudiera cambiarme a otra escuela, donde... los


estudiantes sean más serios.

¡Y no tener que hablar de todos los temas posible con Lian!!


Phayak le dijo esas palabras a Lian claramente para hacerle
saber que estaba molesto.

523 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los compañeros de clase de Phayak en su antigua escuela


sabían lo malhumorado que era, pero este hijo de puta
simplemente negó con la cabeza con una cara estresada.

—No te vayas, si estás con estudiantes inteligentes, tus


amigos serán aquellos con anteojos gruesos y metas para
convertirse en médicos o altas autoridades. Tener éxito y esas
cosas, es aburrido. Te llevará un tiempo poder confiar en tus
amigos y en que tus amigos tendrán éxito. Tomará años. Es
más divertido tener un amigo rico como yo.

— ¿Cómo sabes eso? ¿Has estado con personas así antes?

—La familia de Nu-Kuea trabaja para el gobierno. Tengo que


hablarles educadamente y vestirme bien. Un tipo brusco como
tú sería expulsado, solo dan la bienvenida a un buen
conversador como yo.

¿Un buen conversador? Ja, además de ser un hablador de


mierda, Lian hablaba demasiado.

— ¿Quién es Nu-Kuea?

—Mi prometido. Es tan lindo y pequeño.

Lian hizo una forma con la mano para mostrarle a Phayak que
Nu-Kuea era más pequeño que la longitud de sus hombros.
Por extraño que pareciera, Phayak se sintió atacado cuando
Lian dijo que Nu-Kuea era lindo. ¿Quién sería tan lindo como
Nong-Diaw? ¡Nadie!

524 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Mi prometido es más lindo, es pequeño, su nombre es


Nong-Diaw.

Phayak levantó las manos y formó un pequeño espacio para


mostrar que su Nong-Diaw era mucho más pequeño. El Nu-
Kuea de Lian no podía superar esto.

—Te acepto como mi mejor amigo.

—Espera...

¿Quién quería ser su mejor amigo? El joven Phayak tenía


ganas de maldecir a Lian, pero no pudo encontrar una palabra.

Phayak estaba tratando de ser una persona de pocas palabras.


Makorn le dijo que un líder debería escuchar más que hablar.
Debería ocultar sus sentimientos a todo el mundo.

—Nuestras vidas son similares. Ambos somos descendientes


de chinos, nuestros nombres tienen las mismas sílabas.
Nuestros prometidos son lindos. ¡¿Qué tan genial es eso?! Un
hermano mayor como yo necesita un amigo genial como tú.

¿Un hermano mayor? Esas palabras hicieron que Phayak


entrecerrara los ojos ante el maldito parlanchín. Fue audaz
por parte de Lian llamarse hermano mayor frente a Phayak.
¿Este idiota estaba tratando de ser su rival?

— ¿Eres el joven jefe de los Wang?

Phayak levantó la barbilla e intencionalmente oscureció su


voz, que comenzó a quebrarse desde la pubertad. Fue su

525 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

acción más grave. ¡Cada vez que hacía eso, todos estaban
asustados! Sin embargo, Gilayn Wang suspiró, se apoyó
contra el respaldo y curvó los labios.

—Nah. Soy el gran jefe. Soy el más poderoso en el depósito de


hielo. Bank. Ta, Lee y muchos otros tipos son mis secuaces. He
perdido la cuenta de ellos. Tengo muchos secuaces.

Phayak era demasiado joven para entender que los secuaces


de Gilayn Wang eran los hijos de los empleados que crecieron
juntos. Si Gilayn Wang era un gran jefe, significaba que era
mejor que Phayak. ¡Hasta tenía secuaces! ¡Su padre ni
siquiera le dejaba tener uno!

— ¿La familia de Nu-Kuea te prohibió hablar? ¿Es por eso que


hablas tanto?

Sintiéndose atacado, Phayak cambió de tema. ¡No podía


revelar que era un jefe joven, no un gran jefe!

—Tienes razón. No me atrevo a hablar mucho pensarán que


no soy reservado.

Q... ¿Qué carajo?

—Mi familia tiene una fábrica de hielo, también importamos


bebidas carbonatadas. Te mostraré, esta pertenece a mi
familia.

Lian abrió la cremallera de su mochila y sacó una botella de


refresco de cola... el favorito de Phayak.

526 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Hay un logotipo de Gilayn. Mira, el verdadero debe tener un


Kirin. Si eres mi amigo, te los daré gratis. Está bien si somos
amigos, tengo cajas.

C... ¿Cajas?

Phayak no quería ser el mejor amigo de Lian, pero ahora


vacilaba. Makorn no le dejaba tomar bebidas carbonatadas
con frecuencia, diciendo que le molestaría el estómago.

Si fuera amigo de Gilayn Wang, le daría cajas. ¡Realmente era


mejor que ser amigo de estudiantes inteligentes, médicos o
altas autoridades! ¡Lian también era un gran jefe!

— ¿Qué quieres a cambio? No me gustan las cosas gratis

—Oye, somos amigos. No lo pienses demasiado, ayúdame


más tarde cuando tenga problemas.

—Está bien. Lo haré a cambio de las bebidas carbonatadas, te


ayudaré una vez por botella.

—Trato. Bastante justo.

¿Quién hubiera pensado que el negocio de las bebidas


carbonatadas haría que dos niños fueran amigos hasta que se
hicieran adultos, se casaran y tuvieran negocios? Además,
qué coincidencia que Nu-Kuea y Nong-Diaw se conocieran en
Inglaterra.

527 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

La coincidencia de que el amante de su mejor amigo fuera el


mejor amigo de su amante debería ser algo maravilloso, pero
no lo era.

Phayak estaba harto de la cara malcriada del compañero de


Lian. ¿Por qué amaba a su pareja? Seguía actuando como una
madre gallina que protegía a su pollito. Siempre agitaba sus
alas, amenazando con picotear la cabeza de Phayak.

El pollito también amaba mucho a su madre gallina. Cuando


Phayak accedió a llevar a Nong-Diaw a un viaje por Europa,
Suiza incluida, el chico más joven invitó a Kuea Keerati. Lian,
quien se había entrometido en su vida desde que era joven,
despejaría su agenda y se uniría al viaje también.

—Es una cita doble, una luna de miel doble Yi. Somos almas
gemelas.

¡Más bien almas prisioneras!

***

— ¿Cómo es volver a la mansión de tu papá?

Dos hombres altos se apoyaron en sus supercoches


estacionados uno al lado del otro en el estacionamiento del
Pentágono. Gilayn Wang fumaba su cigarrillo desviando la
mirada del cartel del Pentágono y echando el humo a su mejor
amigo. Phayak Chen negó con la cabeza ante la desagradable
pregunta de su amigo antes de tirar el cigarrillo al suelo y
apagarlo con el pie.

528 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Está bien.

Cuando Phayak y Nong-Diaw se mudaron, Makorn se mudó


diciendo que la mansión era demasiado espaciosa para un
anciano como él... Había comprado un ático de tres
habitaciones en el lado opuesto del río Chao Phraya. Gastó
cien millones de baht para poder tener dulces momentos con
su Sugar Baby sin tener en cuenta lo que quería su yerno.

Su adorable Nong-Diaw trató de persuadirlo para que


permanecieran juntos, temiendo que se sintiera solo viviendo
separados. Tenía miedo de que tuviera una vida incómoda.
Nong-Diaw nunca había visto a Makorn llevar a su amante en
el hombro a su habitación como lo había hecho Phayak. Era
como si su padre volviera a ser joven.

Makorn era viejo, por lo que no sintió la necesidad de anunciar


a todos quién era su amante. Phayak nunca se entrometió en
la felicidad de su padre, y esa persona no se entrometió en la
suya.

Cuando Phayak y Nong-Diaw se quedaban a dormir en la


mansión, esa persona dormía en otro lugar. Incluso si
Makorn no le dijo a nadie, ese hombre era la persona especial
de su padre. No era una gran idea hacer que entrara y saliera
todo el tiempo. Era mejor que se mudara al Penthouse, y era
bueno para su padre.

—Genial. ¿Eres feliz? ¿Cómo va tu matrimonio?

Phayak no se molestó en decir que no estaba contento porque


Lian y su pareja se unirían a su luna de miel con Tacha.

529 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Incluso si Phayak se negara a dejarlos venir, lo harían de todos


modos. Estos malditos parásitos.

—Ah, bien. Me voy.

—Todo un amo de casa, volviendo antes de las diez.

—Sí bueno, tú me ganas en ese aspecto. Tu compañero está


esperando en la puerta.

Gilayn Wang giró bruscamente la cabeza hacia la entrada del


edificio de oficinas del Pentágono. Kuea Keerati, en camiseta,
pantalones cortos y pantuflas, estaba hablando con el guardia
de seguridad de allí.

Su casa cercana a la Mansión Chen estaba en proceso de


renovación, por lo que se hospedaban temporalmente en el
Pentágono.

Bien... ¡De lo contrario, Kuea Keerati habría acudido al amante


de Phayak todos los días! A menudo viajaban juntos en ese
vehículo de dos ruedas. Cuando Phayak no permitió que Kuea
Keerati trajera la Ducati, condujo un auto-rickshaw y tocaba
la bocina para recoger a su compañero en la puerta de la
mansión.

—Será mejor que te des prisa Lian, antes de que tu compañero


me cause problemas. —Lian se echó a reír. Nunca detenía a su
pareja y siempre se ponía de su lado.

—El viaje a Europa está confirmado. Nu-Kuea y yo iremos


contigo seguro.

530 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

—Sí, lo sé. Mi secretario te enviará información sobre los


boletos.

—Nos vamos a fin de año. ¿Por qué estás preparando todo a


principios de año?

—También traeré a Nong. La preparación llevará mucho


tiempo.

Nong-Diaw temía que Nong se sintiera sola. Los dos tigres


eran demasiado grandes para jugar con Nong como antes. El
chico más joven tenía miedo de que Kungfu y Tuayfu jugaran
demasiado brusco y lastimaran a Ojos saltones.

Su matrimonio era interrumpido nuevamente por la perra.


Nong era inteligente, cuando estaba con Phayak, actuaba
como líder de una pandilla pero cuando aparecía Nong-Diaw,
fingía ser débil.

Phayak estaba realmente cansado. ¡Todos a su alrededor


intentaban quitarle el amor a su pareja! ¡Hasta Nong!

—Sí, sí. Tengo que admitirlo, eres padre de tres hijos, hombre
de familia. Tienes un perro y tigres. Tantos bebés

—Y tú no tienes ninguno... bastardo.

Gilayn Wang se dió la vuelta antes de que ambos regresen a


sus hogares. Lian se burló de Phayak sobre cómo se apresuró
a casa cuando Lian también llegaba antes de las diez.

531 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Los temas de sus conversaciones también habían cambiado de


autos y charlas varoniles sobre bebidas a cosas familiares,
salud e incluso canas.

Gilayn Wang comenzó a tener canas el año anterior. Llamó a


Phayak y armó un gran alboroto, diciendo que ahora era un
anciano. Nu-Kuea se sorprendió por temor a que podría morir
pronto Después de eso, la pareja se ayudó mutuamente a teñir
su cabello gris de negro.

Podía sonar gracioso. Sin embargo, Phayak, que había visto a


Nong-Diaw boquiabierto ante las arrugas de sus ojos,
entendió ese sentimiento aterrador. Tenían siete años de
diferencia. Nong-Diaw temía que la brecha le quitara a
Phayak.

Phayak todavía recordaba haber llevado a Nong-Diaw


llorando a sus brazos para consolarlo. Aún no tenía cuarenta
pero las arrugas de los ojos habían aparecido mientras fruncía
el ceño y se frustraba a menudo.

— ¿Cómo no voy a preocuparme de tener un marido con cara


de viejo? Es como si quisieras ponerte al día con papá. Te dije
que sonriera mucho. Estar de buen humor te hará lucir joven.

Para tranquilidad de Nong-Diaw, Phayak había comprado


todas las cremas de marcas famosas. También llevaba al chico
más joven de viaje, tanto en Tailandia como en el extranjero.
No ayudó a borrar las arrugas de los ojos, pero le aseguraba a
Nong-Diaw que todavía era fuerte y que estaría con él por
mucho tiempo.

532 Traducción sin Fines de Lucro


Made By Miss_Rossie

Además, Phayak hacía el amor diligentemente con el chico


más joven por la noche, casi todos los días. Si se tomaba un
descanso por mucho tiempo, Nong-Diaw inmediatamente se
preocuparía por su salud.

Diaw consolaba a Phayak todo el tiempo, sin embargo, cuanto


más hacía eso, más estresado se sentía Phayak.

Todo el 'No te fuerces, Hia'. 'Yo cuidaré de ti', 'Me temo que
estarás cansado’, 'Vamos a revisar tu presión arterial', era
muy desagradable.

No era nada fácil ser Phayak Chatdecha Chen. ¡Maldición!

El fin

533 Traducción sin Fines de Lucro

También podría gustarte