Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ɴ ɢʜ ʏ ʙ ʙ ʙʏ Ʀ Ssɪ
ɴ ɢʜ ʏ ʙ ʙ ʙʏ Ʀ Ssɪ
Traducción by Rossie ♡
Sinopsis
Prólogo
***
— ¡Es mío!
Nong: Una palabra que se usa para dirigirse a los más jóvenes
1
—Hic... wahhhhh.
Nadie lo amaba.
—Nong-Miau...
— ¡Nong-Diaw!
***
—Ah...
***
***
***
—Gracias.
***
Pero no pasó…
***
—Ah… gracias.
— ¿Qué ocurre?
—Está bien. Una vez que esté ahí... será difícil para él
encontrarme. Para cuando tenga tiempo, yo estaré lejos. Hia-
1 Un Nuevo Comienzo.
***
—Nong Diaw.
—Sí papá.
—Lian me dijo que te ibas a Suiza. ¿No querías estar con Yi?
—Yo…
—Sí papá.
— ¿Qué?
—Hia... hic...
***
Durante ese momento difícil, ver a Nong hacía que Khon Diaw
se sienta mucho mejor.
***
Khon Diaw nunca había ido de fiesta con los amigos de Hia-
Yi, a diferencia de Kuea, a quien Hia-Lian siempre traía
consigo. Hia-Yi mantenía a Khon Diaw en casa, como una
muñeca en la vitrina.
***
—Hia-Yi.
—Hia-Yi...
¡Nunca!
— ¡Hia-Yi!
2 Despertar
—Nong-Diaw...
— ¡Lo recuerdas!
—No te vayas.
—Pero...
—Estoy bien.
—Lo siento.
—Y luego el conejo…
—Nong Diaw.
— ¿Sí?
— ¿A dónde?
—No te vayas
—Pero no me recuerdas.
¿Por qué no era como en el drama que había visto con Nong?
Donde el protagonista masculino o femenino pierde la
memoria y su personalidad mejora. Se vuelven obedientes y
mejores personas para ganarse la simpatía y la compasión.
Nadie discutiría cómo Hia-YI si fuera así.
— ¿Firmamos un contrato?
— ¿Qué?
— ¿Quién?
Hia-Yi está tan irritable como siempre. ¡El nuevo rasgo era
que ahora es un parlanchín! Antes, Khon Diaw podía contar
las palabras que decía, en ese momento, Hia-Yi después de
haber tenido una conmoción cerebral, se puso muy hablador.
¡Estúpido!
Se dijo a sí mismo una y otra vez que Hia-Yi estaba herido, que
no estaba en sus cabales, que estaba loco, que era un demente,
se había vuelto delirante debido a la conmoción cerebral. Por
eso no hablaba con coherencia.
—No tiene nada que ver conmigo. No fue mi decisión vivir allí.
***
— ¿Cuándo?
— ¡Yi!
— ¡Suéltame! Tú...
—Lian.
¡Jodidamente molesto!
3 Reemplazar
—Jefe.
Desató cada cable con la mano izquierda hasta que dejó caer la
bata de sus anchos hombros gritando cuando la manga se
atascó en el yeso de su brazo derecho.
—Pero, jefe...
—Tráeme... ¿Qué?
—No, no me iré.
— ¿Disculpe?
—Sí señor.
***
Khon Diaw salió del ascensor al piso VIP del hospital con una
botella de agua y pan caliente, eran más de las tres de la
mañana, pero no podía dormir, todavía estaba molesto por el
hecho de que Hia-Yi solo recordara al chico de siete años.
—Puaj...
***
Eso era tan poco propio de él. La figura alta se sentó de nuevo
en la cama. Después de asegurarse de que estaba
profundamente dormido se levantó, agarró el porta sueros y
salió de la habitación. El grupo de guardaespaldas seguía ahí.
Se pusieron de pie y se inclinaron cuando lo vieron.
— ¿Yo?
—Préstame tu teléfono.
—Soy yo.
— ¿Yi?
—Sí.
— ¿Qué?
— ¿Terminaste?
3
Proverbio que significa que algo resultó menos efectivo o excitante de lo que las
personas pensaban
Pero lo hizo porque lo tomó por sorpresa. ¿Le había roto más
huesos a Hia-Yi? ¿Tendría otra conmoción cerebral? Cuando
Khon Diaw se recompuso, presionó el botón de llamada para
que pudiera ser enviado a la sala de emergencias.
La vista del maestro mitad japonés, que era más pequeño que
los estudiantes del doceavo grado, saltando y pateando la
tabla casi tan alto como su altura a la mitad en el primer
intento, dejó una profunda impresión en Tacha. Lo inspiró a
aprender taekwondo.
Ser parte de una familia como los Chen era la gran esperanza
de su padre quien le dijo que había elegido a la mejor persona
para él... Tacha no tenía idea de cuál se suponía que era la
mejor persona, pero estaba seguro de que Hia-Yi no lo era
considerando los innumerables desaires que sufrió.
Qué dramático.
Había pasado los últimos siete años sin un plan a futuro ya que
esperaba que su relación mejorara, pero no fue así. El mejor
amigo de Tacha, Kuea, había logrado tener éxito en su carrera,
por lo que concluyó que había llegado el momento de ver por
él mismo.
***
—Arg…
— ¿Cómo lo arreglaste?
—Tengo insomnio.
—Casi mato a Khon Diaw... Lian... la persona que casi mato fue
Khon Diaw.
— ¿Fingir?
—De acuerdo.
— ¿Qué?
— ¿Qué es?
Phayak se sentó, tenía que salir del hospital de verdad esta vez
a pesar de que su cuerpo aún no estaba del todo recuperado.
Había montones de problemas que arreglar. No sabía lo que
estaban planeando en ese momento.
— ¿A dónde vas?
5 Tacha Wongteerawit
Por otro lado, Khon Diaw apenas podía recordar esa época. Se
sentía como si sus mundos estuvieran cambiados. Además el
Yi con pérdida de memoria era el que siempre había deseado...
Un Hia-Yi con corazón.
—No todos tienen suerte como tú, Kuea. Si... Si alguna vez me
hubiera amado, me habría tratado mejor hace mucho tiempo.
—Ugh estoy tan estresado por ti. Hia-Yi a los catorce años
debió ser malvado... ¿Estás seguro de que tu corazón no se
emocionará debido a Hia-Yi en esta versión?
— ¡¿Eh?!
— ¿Cómo?
—Mucho…
—Uf, no me molestes.
— ¿Él te dejó...?
— ¿Funcionó?
Ugggh, ¡¿Por qué su súper lindo mejor amigo había tenido que
experimentar esa situación?! Aunque era comprensible. Cada
vez que Hia-Lian llegaba a casa después de beber ese licor
chino con Hia-Yi, siempre estaba noqueado.
Khon Diaw había elegido hacerlo en ese día de todos los días...
— ¿Y entonces qué?
—Diaw…
Kuea Keerati sentía pena por su amigo. Los ojos de Khon Diaw
no eran los de quien había superado a su amante.
Sonaba fácil, pero Kuea no creía que lo fuera. El día que Khon
Diaw estaba tomando su avión, Kuea todavía recordaba cómo
Hia-Yi gritó, preguntando dónde había escondido a Khon
Diaw.
***
Sin mencionar que tenía TGA. ¡Y aun así había obligado a Hia-
Lian a sacarlo del hospital!
—Estoy recuperado.
6 Pastel
—Puedo caminar.
—Déjame ayudar.
— ¡Guau!
— ¿Hia?
— ¿Mmm?
— ¿El condominio?
—No.
— ¿Perdón?
—Pero tú nunca...
— ¿Cuándo?
— ¿Quién?
Para alivio de Phayak, no fue tan tonto como para romper con
el chico más joven durante ese episodio, en realidad le parecía
que había actuado según su manera de ser. ¿Por qué aceptaría
que terminaran su relación?
— ¡Hia! ¿No estás harto de discutir sobre esto una y otra vez?
¡Porque yo lo estoy! Sigues diciendo que no puedes recordar,
si no puedes, entonces escúchame.
— ¡Nong-Diaw!
— ¡Tacha Wongteerawit!
Hia-Yi era una persona estricta. Khon Diaw lo había visto dar
órdenes y castigar a sus hombres. Necesitaba ser firme, o de
lo contrario perdería el poder para mantener a sus hombres
obedientes.
— ¡Niño terco!
—No me detendré.
—Ah...
—Ay...
— ¡Hia!
— ¡Me engañaste!
— ¿Estabas preocupado?
—Retrocede o te empujaré.
—Déjame ir.
— ¿Qué?
—Yo… bueno...!
— ¿Puedo besarte...?
Pero….
7 Beso
—Pídelo en Grab
—Aliméntame.
Cielos... Ahora Khon Diaw tenía que soplar las gachas. ¡Qué
exigente!
—No te vayas.
—Eres un bocón
El cuerpo del mayor era tan cálido y Khon Diaw se sentía más
pequeño al estar envuelto en su aroma. Era un aroma único,
como el de nadie más....
***
—Nong Diaw.
— ¡Nong-Diaw!
—Hia...
Para Tacha, todos los sueños daban miedo. Aunque este sueño
era diferente, era horrible. Su pequeña espalda estaba
empapada en sudor. No importa cuán hermoso fuera el
comienzo, el final era el mismo.
hecho solo eso. Habría abrazado al chico más joven hasta que
el miedo se disipara.
—Hia-Yi...
Cuando estaba ahí y decía que todo iba a estar bien, realmente
se sentía así. El reflejo en esos ojos penetrantes era suave, a
diferencia de antes. La intimidad que Khon Diaw nunca había
recibido lo hizo incapaz de pensar...
—Ah... Hia…
—Hia...
—Nong-Diaw...
—Nong Diaw
— ¡Guau!
Khon Diaw creía que tenía más tiempo para calmarse antes de
salir del baño, pero Hia-Yi regresó después de un segundo.
Esta vez, no se detuvo en la puerta. Entró y Khon Diaw solo
pudo quedarse allí, con los ojos muy abiertos.
—Ah...
—N... No más...
—Más…
— ¿Me vas a pegar otra vez? —Phayak se burló del tipo que
estaba a punto de regañarlo.
— ¡Guau!
— ¡Guau!
Ese perro de dos caras gimió y parpadeó con sus ojos saltones
como para secarse las lágrimas. Espera, ¿Eran los perros
capaces de actuar tan bien?
— ¿Cómo puede hacer eso? ¿Por qué estás peleando con ella?
Uf...
8 Llamada matutina
¿Por qué Hia-Yi usaba un tono tan suave? Khon Diaw desvió
la mirada para ocultar su timidez a pesar de sus mejillas
ligeramente ardiendo...
— ¿Qué?
—Terminé
— ¡Tacha!
Khon Diaw soltó una risa dulce que convirtió sus ojos en lunas
crecientes. No podía evitar pensar que la amnésica de Hia-Yi
era realmente agradable... mucho más linda que su yo
anterior.
—Afuera.
— ¿Si qué?
—No...
Esto debía ser nuevo para ambos. Khon Diaw sintió vergüenza
de despedir a Hia-Yi de esa manera. Hia-Yi levantó la mano,
hizo una pausa y la colocó sobre la cabeza de Khon Diaw, un
toque suave como... cuando se comprometieron.
El corazón del joven latió con tanta fuerza que tuvo que bajar
la mirada a sus manos, luego el mayor besó su cabeza
—Wow...
—Vuelvo enseguida.
—Sí…
***
Era cierto que los pasos para ser el suegro de los Chen no
fueron una tarea fácil. Como Khon Diaw se iba a casar con una
familia china estricta, tenía que comportarse con dulzura,
nunca comentar nada, ser reservado y pasivo, quedarse en
casa y ser obediente a los mayores. Se esperaba que fuera una
pareja respetuosa como en un drama de época. Aunque se
quedara solo en casa, no tenía derecho a preguntar dónde
estaba Hia-Yi.
Aun así, tenía miedo, miedo de que las cosas no salieran así,
miedo de que cuando Hia-Yi recuperara la memoria, odiaría a
9 Punto de inflexión
—Aon.
—Sí, señor.
—Pero el maestro…
—Sí, señor.
—Sí señor.
***
—Hola papá.
Phayak Chen suspiró ¿Por qué tenía que escuchar los consejos
de amor de alguien con un matrimonio fallido? Makorn era
un hombre de negocios competente que apestaba siendo el
líder de su propia familia, y Phayak se parecía demasiado a él.
No sabía cómo hablar con el chico más joven o qué debía hacer
primero.
—Los atraparé
Era difícil ser el número uno, pero era más difícil mantener
esa posición. Los Chen no debían terminar en su generación.
—Dudo que su familia se preocupe por él, dado que llegó tan
lejos como para huir a Suiza
***
—Está bien.
—Gracias Kuea.
Kuea siempre decía que Khon Diaw era más amable que él
cuando el más amable era en realidad Kuea. Pasara lo que
pasara, Kuea nunca dejaba que Khon Diaw estuviera sólo. En
la época de la Universidad, cuando Hia-Yi no le ayudaba, Kuea
asumió ese papel siempre que podía. Cuando Khon Diaw
decidió dejar a su prometido, Kuea fue quien se encargó de
todo.
—Sí...
***
—Hia-Yi... Hola.
—Mmm.
— ¡Kuea!
— ¡Ay!
— ¡Hia!
— ¿Y qué?
Ahora que estaban ahí cara a cara, era hora de hablar de ello.
El plan de huir a Suiza y dejar todo atrás no podía ser ejecutado
— ¿Quién?
—¿Q... qué?
¡Era por eso que este país todavía estaba subdesarrollado! Con
la economía actual, deberían hacer que los personajes
10 Arrodillarse
Los Chen tenían un hijo por generación. Era cierto que era el
único hijo de Makorn, pero no el único hijo de su madre. Era
un problema de adultos del que sus padres lo excluyeron
desde que se rompió su relación. Sus padres habían pasado
por una mala racha desde que Phayak tenía cinco años, y
terminó con la partida de su madre.
5 Operación de información
Khon Diaw puso sus delicadas manos sobre las más grandes
ahuecando sus mejillas. No se pronunciaron palabras. Los
delicados labios comenzaron a hablar después de un largo
rato.
—Hia.....
—No tengo...
***
—Hia…
—Kuea, no lo hagas.
—Diaw Hia-Lian...
—Diaw yo...
— ¡¿Qué?!
— ¡Oye!
—Suficiente Hia.
***
—Haz esto por mí: Habla con Kuea. Yo mismo hablaré con
Diaw. Sé que Kuea tiene buenas intenciones para Diaw, y tú
tienes buenas intenciones para mí. Pero... Esto lo tenemos que
solucionar Diaw y yo.
—Lamborghini Sian.
—Hia...
***
—Hia... no me mires.
¡Guau!
— ¿Sí?
—No... No fue tan difícil. Solo fue difícil cuando pensé que me
habías engañado. Aun así... simplemente eras un adicto al
trabajo. Tenías que administrar tu gran negocio, estaba bien
que no tuvieras tiempo para mí por el trabajo. Estaba feliz de
estar contigo.
—Hia...
— ¿Saldrías conmigo?
11 Guerra
—Te ayudaré.
Debería haber estado allí con el chico más joven para aliviar el
dolor, la conmoción o la decepción. Atado por el estatus de
líder de los Chen y las responsabilidades sobre sus hombros,
no podía darse el lujo de priorizar su vida personal...
— ¿Cuál es su nombre?
—No la he nombrado
"...."
—Diaw, creo...
—Mmm...
—Estoy bien.
—Hia….
***
—Hia
—Mmm...
—Vamos a levantarnos.
—Hia-Yi, es tarde.
Estúpido...
— ¿Perdón?
—Quiero ir.
Aún así, ¡hablar con la perra no era tan mala como hablar con
Kuea Keerati! Su vida amorosa casi se jodió por culpa de ese
mocoso. Tuvieron las agallas de espiarlo, pero nunca le
preguntaron directamente. Kuea incluso patrocinó a Khon
Diaw para que huyera a Suiza como un maldito sugar daddy.
¡¿Por qué era tan difícil nacer como Phayak Chatdecha Chen?!
¡No podía confiar en la perra, en su mejor amigo o en la pareja
de su mejor amigo! Tenía que luchar contra todo y todos,
incluido él mismo.
—Estoy bien.
"...."
12 Celoso
— ¡Tacha!
— ¡Ay!
—Ve a vestirte.
—Sí Hia.
—Si.
—Sí...
—Eres malo...
***
Khon Diaw fijó sus ojos en la amplia espalda cubierta con una
chaqueta de traje. Un avión se paró lejos de ellos y el personal
comenzó a cargar el automóvil en el remolque del aeropuerto.
—Aquí señor.
—Nong-Shun, no corras.
—Vaya...
M... ¡Mierda!
—Bien...
—Suiza, hijo.
— ¿Es así?
— ¿Montó en bicicleta?
—Hia... yo...
— ¿Qué?
—...Ya veo.
—Pero...
13 Propuesta
Phayak Chatdecha Chen creía que era hora de que tuvieran una
conversación sincera. Durante los últimos siete años, no
habían sido diferentes a dos extraños que se comprometían
sin conocerse el uno al otro.
Era cierto que era su padre, pero Tacha nunca había estado
con los Wongteerawit desde que los Chen lo enviaron a
Inglaterra cuando era un niño. Podía que no fuera el trabajo
de Phayak entrometerse en el problema familiar de otra
persona, sin embargo, para los Chen... el chico más joven no
era cualquier persona, este siempre serían el hogar del Diaw
poco a poco y tomar las cosas con calma. Tam temía que sus
amigos se pusieran celosos de que se convirtiera en
propietaria de un negocio antes de graduarse...
—Sí padre.
—Ah, yo...
***
—Aquí.
—Mmm.
—Oh vamos.
—De acuerdo.
—Hia, lo siento.
— ¿Por qué?
Pero como Khon Diaw todavía estaba ahí, todo se sentía tan
sofocante. Cada vez que su padre venía a Hia-Yi, siempre traía
algunos problemas inquietantes. Si su padre no lograba
presionar a Hia-Yi, presionaría a Khon Diaw para que hablara
con él. ¿Qué podía decir él...? Hia-Yi rara vez volvía a casa.
***
—Hia...
—¿Q... qué?
—Nos casaremos.
—Diez.
— ¡¿Eh?! Espera
— Nueve.
—Ocho
—Siete.
—Seis.
—Cinco
—Cuatro
—Tres.
—De acuerdo
— ¿Qué dijiste?
—Lo haré
— ¡Lo haré!
***
—Hola.
— ¿Qué plan?
"...."
—Cállate
—Lian.
— ¿Sí?
—Gracias.
— ¿Para qué?
6En su camino, el novio pasa por la "puerta de plata" y la "puerta de oro", que
consisten en cuerdas o cadenas de plata u oro que son sostenidas en cada extremo
por niños pequeños. El novio paga una tarifa simbólica, más por la puerta de oro
que por la de plata, a los niños, que luego "abren" cada puerta para poder llegar a la
novia.
—Gracias.
14 Pesadilla
—Nong Diaw.
—Sí...
—Ayúdame a ducharme
¡Qué pervertido!
—Estoy bromeando.
— ¿Odias a Nong?
***
—Gracias.
—Hia.
— ¿Mmm?
— ¿Usualmente no lo hacías?
***
—Hic...
Nadie sabía que Phayak había sido el que causó las pesadillas
de Tacha.
***
—Hia-Yi... Hia-Yi.
Si... Si el sueño era real, ¿Por qué nadie le había dicho que
alguna vez se conocieron? El incidente ocurrió antes de que
su padre lo enviara a Inglaterra. ¿Por qué todos actuaron
como si hubiera conocido a Hia-Yi por primera vez en la
ceremonia de compromiso?
—Hia... Hia-Yi.
Sin esperar a que Hia-Yi dijera una palabra, Khon Diaw dio un
paso adelante y abrazó a la figura alta con fuerza, sin
importarle los fragmentos de vidrio que le cortaron los pies.
—Hia... hic... está bien. Está bien ahora. Estás bien... Debe
haber sido difícil para ti, ¿verdad? No tienes que soportarlo
más... Está totalmente bien... Realmente lo es... Por favor, no
te culpes... Tienes que perdonarte a ti mismo, ¿De acuerdo?
Todo está en el pasado... Estoy aquí. No me iré a ninguna parte.
Estaré contigo por siempre.
—Nong-Diaw...
15 Rompimiento
—No, en absoluto.
Tacha sabía que no sería fácil para Hia-Yi, pero las suaves
chispas en esos ojos penetrantes eran una señal positiva. Hia-
Yi se había hecho cargo de todo solo. Tal vez... la persona
frente a él estaba escondiendo muchas cosas dentro de las
paredes que había creado y que eran notablemente altas A
partir de ese momento, estaba decidido a escalar hasta la cima
de la torre más profunda, donde lo esperaba el amable Hia-Yi.
— ¡Hia!
— ¿Mmm?
Fue Phayak quien frunció el ceño esta vez. Dirigió sus ojos al
suelo como el chico más joven. Los fragmentos del vidrio que
—Ah, Hia
—Quedarse quieto.
—Gracias.
—Sí, señor.
—Ah gracias
—Muchas gracias.
—Nong Diaw
Oh... Su voz era severa pero Diaw no había hecho nada malo.
Se habían abrazado un momento antes
— ¿Sí?
—No pensé en ellos. Estaba preocupado por ti, las heridas son
pequeñas y no duelen tanto.
***
Una vez que estuvo en el ascensor, fue hora de que Khon Diaw
pensara en sí mismo. Si ya no tenía que ir a Suiza, necesitaba
un nuevo plan para el futuro. Además, tenía que recordar lo
que sucedió en el pasado.
Desde los siete hasta los dieciocho años, Hia-Yi nunca estuvo
en escena, nunca fue parte de su vida durante once años, a
pesar de que se conocían. Makorn y su padre debían haberse
conocido hace mucho tiempo. Había tres personas
conscientes de su pérdida de memoria. Su suegro, su padre y
Hia-Yi.
— ¿Disculpa?
superado ya... Solo estaba preocupado por ti. Cuando Tem dijo
que no querías trabajar con los Wongteerawit me sentí
aliviado. Si vieras lo mal que estaban las cosas, yo no sería
capaz de mirarte a los ojos.
—Padre… yo…
—Hia
—Hia, ya no sé quién soy, por qué estoy aquí, por qué estoy
haciendo esto, por qué…
—Nong-Diaw, yo...
— ¿Y a dónde te irás?
— ¡No! No me dejes.
—Hia, yo...
— ¿Confías en mí?
—Sí.
16 Plan
Eso fue inesperado. Makorn era del tipo que prefería morir
antes que herir su orgullo, pero dejó que la mujer que amaba
formara una nueva familia. Aunque estaba furioso y cortó los
lazos con ella, nunca causó problemas a su nueva familia.
— ¿Por qué?
—Lo único que quiero es verte sentar cabeza y así podré morir
en paz, piensa antes de actuar la próxima vez. Ya no estás solo,
tienes un compañero de vida para cuidar, yo no puedo
entrometerme en tu vida todo el tiempo.
— ¿Por qué?
***
— ¿Qué sucedió?
—Es audaz para ser un tipo tan pequeño. ¿Qué tan terrible
debe sentirse para idear un plan para arruinar su propia boda?
¿Dónde va a estar?
— ¡No!
—El dinero que les doy no es nada. No es gran cosa para mí.
Los Chen solo tenemos a papá, a mí, a Nong-Diaw y a ese
estúpido perro. No tenemos mucho en qué gastar. Es solo que
a veces es agotador. Nong-Diaw no me cree. Mi prometido es
—Lo haré
"...."
— ¿Qué es?
"...."
"...."
17 Felicidad
—Nong-Diaw...
—Por supuesto.
—Sería un desperdicio.
— ¿Qué te gusta?
—No soy una persona ordenada. No soy bueno con este tipo
de cosas. Nong-Diaw puedes elegir por mí... Lo que quieras,
como quieras que sea, los colores, el pastel, el tema del
escenario… Te los dejo a ti —
—Sí.
Khon Diaw dejó caer sus ojos grandes y redondos sobre las
manos en su regazo, incapaz de mirar esos ojos penetrantes.
Tacha solía creer que sería difícil para ellos arreglar las cosas
porque Hia-Yi podría ser demasiado orgulloso para expresar
sus sentimientos.
— ¿Cuánto recuerdas?
—Fui yo...
—Hia... Lo siento…
—No entiendo.
—Hia…
—Yo....
Se tapó las orejas con las patas y enterró los ojos saltones en
la suave manta... ¡Mamá está debajo de Papá! Pero cuando
volvió a mirar hacia arriba, ¡mamá estaba encima de papá!
18 Realidad
—Estoy feliz.
—Ah...
—Hia...
—Cuéntamelo todo.
—Ah... Lo olvidé
—Sí.
— ¿De cuánto?
—Millones
—Mensual.
—Sí.
—Nong-Diaw cálmate
—Nong-Diaw, cálmate
—Nong-Diaw...
— ¿Q... qué?
— ¿Compensar?
—Hia...
—No nos habíamos vuelto a ver desde que tenías siete años.
No fue amor cuando nos volvimos a encontrar, fue una especie
de vínculo que no pude entender. Por favor, no te enfades.
Su adorable Tacha... Era cierto que Phayak una vez dudó. Pero
si pudiera regresar a ese momento, aún elegiría tenerlo en su
—Eres más fuerte que yo, Hia... Por favor, deja de sentirte
culpable por esto. No estoy enojado contigo. Siempre estaré
contigo así... Deja de culparte a ti mismo... Estamos por
encima de esto.
—Nong-Diaw...
19 Preparación
—Sonríe Hia-Yi.
—Estoy sonriendo.
***
— ¿En un estudio?
—Sí, con dos juegos de ropa. Es una molestia tener una sesión
al aire libre y tienes que trabajar después.
—Está bien. Soy libre y no tengo nada más que hacer, de todos
modos.
"...."
— ¿Dónde?
***
— ¿Soy terco?
Phayak deseaba poder pasar el resto del día con Tacha después
de quitarse el yeso, pero su agenda estaba a tope así que tenía
que encargarse pero primero dejó a Tacha en casa para luego
volver al trabajo.
***
Phayak frunció el ceño ante las bolas que tenía delante antes
de apoyar la cadera en el borde de la mesa. Se inclinó y colocó
su mano izquierda en la parte superior. Incapaz de sostener
— ¿Acerca de?
—Ha decidido cortar los lazos con ellos. Aun así, no quiero
dejar que los Wongteerawit caigan y se queden sin nada.
Quiero apoyarlos.
— ¿Por qué?
— ¿Y no lo sabías?
—No...
—Va a ser difícil, pero creo que debería estar bien. Los
guardaespaldas profesionales son más fuertes. Nong-Diaw es
pequeño y él plan es para huir solo. Yo me ocuparé de Nu-
Kuea. Puedo manejarlo. —Phayak levantó su gruesa ceja a su
mejor amigo.
—Lian.
— ¿Qué?
20 Tacha Chen
***
—Hia-Yi
— ¿Mmm?
—Tomémonos selfies.
—Parezco un tío.
—Eres guapo.
— ¿Yo?
— ¿Quién?
— ¡Guau!
***
—Estoy preocupado.
— ¿Estás celoso?
— ¿No puedo?
—Hia
— ¿Mmm?
Muah!!!
—Te amo.
—Salgamos.
—Hola papá.
—Sí
— ¿Es un tigre?
—Nong-Diaw, piensa...
21 Impostor
— ¿Cuál es?
— ¿Perdón?
— ¿Qué es?
—Si quieres ser Tacha Chen y estar al lado de Yi, debes aceptar
las reglas de los Chen. No habrá camino con pétalos de rosa,
tu plan tendrá éxito si puedes escapar de mis hombres.
—Está bien.
—Puede sonar extraño que hagas esto, pero no creo que sea
demasiado difícil para ti. Con el cinturón negro de segundo
grado... Esto debería ser pan comido.
— ¿Cómo lo sabes?
—Pa... gracias.
***
'Pa... ¿por qué eres tan amable conmigo? ¿Cómo podré pagar tu
amabilidad?'
'Sólo vive feliz con mi hijo. Quiero que tenga una vida mejor que
la mía. He criado a Yi para que sea un hombre de negocios, no un
gánster. Quiero que sea feliz y tenga una familia cálida. Quiero
que regrese a casa con su familia, que no se manche las manos de
sangre afuera en medio de la noche y que eventualmente pierda a
su pareja por otra persona. ¿Me entiendes, Nong-Diaw?'
—¡¡¡ ¿Eh?!!!
***
—Sí jefe.
—Oye, papá.
—Mmm.
— ¿Qué?
—Si tuviera un hijo tan lindo, ¿Por qué tendría que tenerte a
ti? ¿Crees que eres tan lindo, Yi?
— ¿Cuál es tu plan?
—Yi.
—Sí papá.
22 El día de la boda
—Ustedes, punks.
— ¡Hia-Yi!
—Toma, Nu-Kuea, toma uno cada uno. Por favor, bájalo para
mi hijo
—Kuea...
—Puaj...
—Hia-Yi...
—Estoy aquí.
—Qué llorón.
***
—Yi...
—Dos años más joven que Inging pero un año mayor que
Anan. Qué maravilloso. Es como tener otro hijo.
—Nong-Diaw, no me engañes.
23 El novio
—Oh, está bien. Claro. Nong está bien vestida, Aon, por favor
lleva la bolsa de bocadillos contigo. Nong no ha comido nada,
puedes alimentarla con dos paquetes pequeños.
—Sí Khun
— ¡Vamos a hacerlo!
—Gracias.
—Oye, Nong...
— ¿Qué pasa?
***
—Diaw, ¿dónde estás? Ellos saben que te has ido. —Era la voz
de su senior, el ex competidor de taekwondo nacional.
— ¡Diaw!
— ¡Aquí!
—De acuerdo.
—Gracias.
—Diaw.
— ¿Sí?
—Felicidades.
—Gracias.
—Nong Diaw.
Tacha saltó ante la voz familiar y vio una figura alta con un
traje gris con las manos en los bolsillos. Tacha no se dio
cuenta de que alguien se acercaba. Hia-Yi se detuvo frente a
él, sus pasos eran increíblemente ligeros.
—Hia-Yi.
—Pero estoy tan cerca... Estoy a punto de... cortar con éxito los
lazos con los Wongteerawit. No voy a ir contigo.
—Sí. ¡No voy a ser fácil contigo esta vez, Phayak Chen!
— ¿Oh, papá?
— ¡Ah!
Nong estaba con Aon... Aon. ¡Hia! Antes de que Tacha pudiera
procesar todo, alguien lo agarra por la cintura y lo acerca a un
pecho cálido. Hia-Yi jadea en su mejilla y lo envolvió con el
aroma familiar del perfume. Tacha se puso rígido.
24 Espía
—Hia......
—Nunca te dejaré.
***
—Padre...
— ¿Qué?
—Padre...
—Él no me creyó. Ellos saben cuánto nos dan los Chen, pero
nadie sabe cuánto tenemos que pagar. No saben que nuestros
ingresos no cubren nuestros gastos... No estoy triste porque
nosotros lo perderemos todo. Me entristece que Tem haya
intentado hacerte daño.
Del informe, estaba claro que Tem era cercano del rival
comercial de los Chen. Era demasiada coincidencia que
ocurrieran múltiples problemas durante la recuperación de
un mes de Phayak.
— ¿Eh? ¿Tú?
— ¿Cómo es eso?
—Hia…
***
— ¡Guau!
Ella no era un buen perro guardián. ¡Ella era solo una soplona!
Cuando Lian sugirió que Phayak debería atar el anillo en la
espalda de la perra, le ordenó a su guardaespaldas favorito que
le diera una práctica de caminata en el hotel.
25 Pareja
— ¿Soñaste conmigo?
—Ah, Hia...
—Mmm...?
—T... tu brazo.
No no no
—Ah…
***
—Está bien. Que nos cobren... Soy rico. —Los Chen nunca
tuvieron problemas con el dinero.
***
Tacha Chen salió flotando del hotel con una camisa de manga
larga y pantalones. Su cuello estaba envuelto en una bufanda
para ocultar los chupetones que dejó Hia-Yi. Llevaba a Nong
con un traje peludo azul con pequeñas alas en la espalda. Su
cintura estaba sostenida por el fuerte brazo de un hombre que
parecía estar de tan buen humor que su rostro estaba pintado
con una sonrisa.
— ¿Eh?
— ¿A dónde vamos?
—A ver a papá.
— ¿A mí?
—Nong Diaw.
— ¿Sí?
¡Qué provocación!
***
—...Perra mala.
—No la regañes.
— ¿Quién es?
—Elegiste a mi pareja.
— ¿Eres impotente?
Epílogo
trabajo que nadie más podía hacer excepto él, y no dejaría que
nadie lo hiciera.
Kuea Keerati dijo que era normal para los recién casados.
Cuando Kuea fue a los EE. UU. para hacer música, extrañaba
tanto a Hia-Lian que quería volar de regreso a Tailandia.
***
suponía que tendría que vivir con ese ceño fruncido el resto de
su vida.
***
—¡Maaaaaw!
— ¡Ojos saltones!
— ¡Guau!
—Diaw. Nong-Diaw.
—Hia
—Hia...
—Hia... Lo siento.
—No llores...
Especial I
— ¿Por qué?
—Bébeme a mí en su lugar
—¡Hia!
—Ah...
—Hia, Hia...
***
—Lo siento.
— ¡Hia!
— ¡Hia!
— ¡Diaw, lo sentimos!
—Makorn me dijo que había gente mala, así que le dije a Nu-
Kuea que tuviera cuidado. —Hia-Lian puso cara de inocente.
Aparte de llegar tarde, sólo habían estado ahí por una hora.
Tacha tenía miedo de que sus amigos se molestaran. A
diferencia de él, a Phayak no le importaban en absoluto sus
mejores amigos, se veían a menudo de todos modos. Tacha
no estaba bien, así que no quería quedarse mucho tiempo.
—Está bien.
—¡¡¡ ¿Eh?!!!
—Jodidamente entrometidos.
***
—No.
chico más joven... Era una larga distancia para llegar a donde
se encontraba Kuea Keerati.
—Ah…
Phayak sonrió ante todos los defectos que Tacha dijo que
podía manejar... ¿Insultó indirectamente a Phayak?
Especial II
—Ah, claro.
— ¿Como tú?
—Instructor Diawww.
Las niñas poseían esa juventud que Tacha casi había olvidado.
A menudo le recordaban a él y a Kuea Keerati cuando jugaban
en la escuela y se quejaban de la tarea y de sus malos
compañeros... En aquel entonces, lo más estresante era la
posibilidad de reprobar un examen.
***
Vaya...
— ¿Qué es esto?
— ¿No son lindos? Olvidé que era casi día de San Valentín.
—No me gusta.
— ¿Eh?
— ¿No puedo?
"...."
—No es eso.
—Nong-Diaw...
—Vamos...
—Lo sien…
***
Verían qué tan capaz era el líder de los Chen. ¿Seguían afiladas
las garras de Phayak Chen?
Especial III
***
— ¿Cómo?
—Pero...
—Dámelo
—Pero... Jefe.
***
—Acércate.
—Vigila al tigre.
—Callarte la boca.
— ¡Un intruso!
—Hia...
—Gracias Doctor.
—Por supuesto que lo haría. ¿Por qué no? No puedo dormir sin
ti... Por favor, deja de enojarte.
—Voy a tratar
—Gracias. Te amo
—Está bien, hijo. Es normal que los hombres tengan las cejas
abiertas.
—Estoy bien...
—Pero...
—Mmm…
Especial IV
'Pero yo…'
'¿Ser fuerte es tan importante para ti? ¿Qué hay de mí? ¿Con
quién estaré? Estaremos lejos el uno del otro durante un mes
entero. Nong-Diaw es mi compañero... No puedo dormir sin ti'
—Pero....
Tacha usó una voz triste y mantuvo la mirada baja, aunque por
dentro estaba en modo 10-figth-10. Habían estado casados y
vivido juntos durante mucho tiempo, sabía lo exigente que
podía ser, cuándo pelear y cuándo ceder. Hia-Yi también
debía saber que no siempre podía conseguir lo que quería.
***
***
—Nggg...
—Sí señor.
El instinto de los perros era otra cosa. Phayak siguió sus ojos
saltones y vio al chico saliendo a jugar en el agua con su
compañera de cuarto Winnie. Su Tacha usaba una camisa
floral brillante y una gorra. Cuando se paró entre las mujeres,
se confundía totalmente.
***
***
— ¿Nong-Diaw?
—Sí…
—Nong-Diaw, yo...
—Mm... Te esperaré.
***
Incluso fue sin avisarle con anticipación y navegó tras él... con
Nong. Afortunadamente, Ojos saltones estaba acostumbrada
a las aventuras, ya que había pasado mucho tiempo con los
tigres. Incluso tenía su propio chaleco salvavidas. Como era
de esperar del perro de los Chen.
***
—Hia...
—Hueles a cerveza.
Nong-Diaw era un peso ligero... Cada vez que bebía, sus ojos
grandes y redondos estarían adorablemente vidriosos. Su
suave cuerpo se volvería rosado como el algodón de azúcar
para que Phayak lo disfrutara una y otra vez.
—Hia...
Su precioso Tacha.
Una vez que Diaw se tragó todo el semen, gimió agitando sus
pequeñas manos antes de voltearse a cuatro patas, extendió
las rodillas y movió las caderas, tentando a Phayak para que
comenzaran una nueva ronda.
—Ah... Nong-Diaw...
Especial V
***
— ¡Yi!
—Papá…
—Papá…
— ¿Mmm?
Mamá dijo que lo amaba, pero se fue. La criada que pensó que
lo amaba, lo secuestró. ¿Por qué el amor era tan diferente de
lo que pensaba?
— ¿Me amas?
— ¿De verdad?
***
Makorn Chen lo crio para que fuera duro tanto física como
mentalmente. ¿Qué clase de padre sonreía y le preguntaba a
su hijo si había ganado peleas con sus amigos? Su padre nunca
le impidió pelear, pero sí estableció algunos límites. Pelear
con ira lo haría parecer un gánster. Los caballeros luchaban
con razones y respeto.
— ¿Por qué?
—Um... ya veremos.
Especial VI
***
8
Teochew es un dialecto de Chaoshan Min, un idioma Min del Sur, hablado por el
pueblo Teochew en la región Chaoshan
— ¿Cómo es eso?
— ¿Quién es Nu-Kuea?
Lian hizo una forma con la mano para mostrarle a Phayak que
Nu-Kuea era más pequeño que la longitud de sus hombros.
Por extraño que pareciera, Phayak se sintió atacado cuando
Lian dijo que Nu-Kuea era lindo. ¿Quién sería tan lindo como
Nong-Diaw? ¡Nadie!
—Espera...
acción más grave. ¡Cada vez que hacía eso, todos estaban
asustados! Sin embargo, Gilayn Wang suspiró, se apoyó
contra el respaldo y curvó los labios.
C... ¿Cajas?
—Es una cita doble, una luna de miel doble Yi. Somos almas
gemelas.
***
—Está bien.
—Sí, sí. Tengo que admitirlo, eres padre de tres hijos, hombre
de familia. Tienes un perro y tigres. Tantos bebés
Todo el 'No te fuerces, Hia'. 'Yo cuidaré de ti', 'Me temo que
estarás cansado’, 'Vamos a revisar tu presión arterial', era
muy desagradable.
El fin