LOVESICK

“La caótica vida de los chicos de shorts azul”

( ล นหน กางเกงนาเงน)

Escrita por: Indrytimes

Adaptación para Tv de la Novela Gay Tailandesa en línea:
"LOVE SICK: The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys" de INDRYTIMES.
Traducción al Inglés por: Kuda Larkon
Tradución al Español por: @user59755463 via wattpad
Reedición: @Vickylove39

Prólogo

Lovesick es la historia de dos chicos, Phun y Noh. Noh le pide a Phun que lo ayude con
el presupuesto de su club de música, ya que ha habido un error y su club ha recibido
menos presupuesto del acordado. A cambio de su ayuda, Phun le pide un favor personal
a Noh, que finja ser su novio. ¿Podrán estos compañeros de escuela fingir un romance sin
sobrepasar los límites?

Season 1

El Friday College es un célebre Instituto Privado Masculino donde cursan estudios y

realizan todo tipo de actividades extraescolares chicos de perfiles variopintos. Noh,
Presidente del Club de Música, mantiene una relación amorosa con Yuri una linda
colegiala tailandesa-japonesa. Phun, Secretario del Consejo Estudiantil, también
mantiene una discreta relación con una hermosa joven llamada Aim. Ambas chicas, Aim
y Yuri, son amigas íntimas y estudian en el Instituto Femenino.

En la reunión del Consejo para asignar el reparto económico a los diferentes Clubs, a la
que Noh no puede acudir, su Club obtiene por error 5.000 de los 35.000 baht que habían
solicitado inicialmente. Noh acude a Phun para solicitarle ayuda, ya que el Club se ha
comprometido a comprar instrumentos, y el joven recibe una sorprendente propuesta;
como Phun quiere evitar que su padre, influyente político, le obligue a empezar un
noviazgo con la hija de un amigo suyo, ayudará a Noh si accede a hacerse pasar por su
falso novio ante Pang su hermana menor.

Esta, seguidora acérrima de las series BL y mangas yaoi, tiene una excelente relación con
su padre y con ese plan Phun confía en evadir el problema que le plantea su progenitor.

Tras muchas dudas Noh, para evitar el problema que ponga en riesgo la viabilidad del
Club de Música, acepta. Sin embargo el contacto constante, las actividades comunes y la
relación que establecen ambos jóvenes de 17 años genera un resultado inesperado: Phun
se ve atraído por la simpatía y dulzura de Noh y, poco a poco, se va enamorando de él.
Noh, por su parte, paulatinamente se percata que su relación con Phun rebasa la
calificación de amistad.

Aunque ambos no se consideran homosexuales irán asumiendo que sus sentimientos

mutuos son más profundos y deberán enfrentarse a las relaciones que mantienen con
sus novias. También deberán confrontarse con Earn, el joven Presidente del Club de
Animadores, quien también se siente atraído por Noh e intentará seducirlo con todas las
opciones a su alcance.

De esta situación poco a poco serán conscientes un amplio grupo de amigos y

compañeros quienes, por su parte, también comienzan a forjar nuevas relaciones: Khom
un estudiante que se enamora de Yuri.

“INDICE”

Cap. Ep. Tiempo Nombre del Capitulo/Episodio Pág.

Prólogo / Indice
Cap. 1 - Comienzo
1 1 5-7 min.
Ep. 1 - El único con una extraña pregunta
Cap. 2 - Y Usted?
2 2 6-8 min.
Ep. 2 - El único con pijama
Cap. 3 - Oferta!
3 2 7-9 min.
Ep. 2 - El único con pijama

Cap. 4 - ¡?
Ep. 2 - El único con pijama
4 2 5-6 min. “Si no puedes evitar una situación, dale la
bienvenida a lo que tienes que afrontar con
los brazos abiertos”

Cap. 5 - Solo deja que fluya

5 3 7-8 min. Ep. 3 - El único con el que he luchado con
agua

Cap. 6 - Conocer
6 3 5-6 min. Ep. 3 - El único con el que he luchado con
agua
Cap. 7 - Qué día tan bueno
Ep. 3 - El único con el que he luchado con
7 3 7-9 min.
agua
“Un vínculo especial más fuerte que el amor”
12-15 Cap. 8 - Confianza
8 4
min. Ep. 4 - El único con erupción.
 Cap. 9 - Imposibilitado
Ep. 4 - El único con erupción.
9 4 6-8 min.
“Un mejor amigo es alguien es alguien que te
amará el día que olvides amarte a ti mismo”

Cap. 10 - Todo lo que puedo hacer

10 4-5 7-8 min.
Ep. 5 - El único que le cociné gachas.
Cap. 11 - Mente Abierta
11 5 6-7 min.
Ep. 5 - El único que le cociné gachas.
Cap. 12 - Confundido
Ep. 5 - El único que le cociné gachas
12 5 5-6 min.
“A veces pueden haber obstáculos, pero al
menos tenemos la oportunidad de superarlos”
Cap. 13 - No puedo ver tus ojos
Ep. 6 - El único con un cambio de voz.
13 6 5-7 min.
“Un vínculo es como un fino hilo que solo
podemos ver… una vez que se ha roto”
Cap. 14 - ¿?
Ep. 7 - El único de las múltiples señales.
“Algunas personas entran a nuestras vidas
14 7 6-7 min.
solo por un corto período de tiempo, pero
pueden ser grandes influencias para el resto
de tu vida”

Cap. 15 - Sin dar la vuelta

15 8 6-7 min.
Ep. 8 - El único con el pez dorado.

Cap. 16 - No, solo nosotros

16 8 7-9 min.
Ep. 8 – El único con el pez dorado
Cap. 17 - Escape
Ep. 8 - El único con el pez dorado
Ep. 9 - El del más duro adiós.
17 8-9 7-9 min.
“A pesar de que tú y la persona a la que
amaste ya no están juntos, sé feliz con el
hecho de que una vez fue parte de tu vida”
Cap. 18 - Recordar
18 9 5-6 min.
Ep. 9 - El del más duro adiós.
Cap. 19 – Tenemos a…
Ep. 9 - El del más duro adiós.
19 9 7-9 min. “Apenas se necesita un momento para
enamorarse, ¿Por qué es una completa
tortura cuando tenemos que decir Adiós?

0 0 5-7 min. Especial: “Pensamientos de Phun”

 Cap. 20 - El camino elegido
Ep. 10 - El de la popularidad perdida.
20 10 7-8 min. “No importa cuánto te aferres a
alguien…..Debes dejarlo ir cuando llegue el
momento”
Cap. 21 - Colaborador
Ep. 10 - El de la popularidad perdida.
21 10-11 5-7 min. Ep. 11 - El de diversas expresiones faciales.
“Nos torturamos por que el amor perdura, no
porque se va”
Cap. 22 - Lo que podemos
22 11-12 7 min. Ep. 11 - El de diversas expresiones faciales.
Ep. 12 - El del beso esquimal.

0 0 0 Notas Finales

Pass – Gunsmile

Shake – Cast Lovesick

Is This Love – Better Weather

Please – Captain
 Capitulo 1 – “Comienzo”
LsS1 - Episodio 1: “El único con una pregunta extraña”
5-7 minutos

- ¡Noh! ¡¿Qué demonios ha ocurrido con nuestro presupuesto?!

La voz de Om me abofeteó en el mismo instante que puse un pie en aquella habitación.

Prácticamente no había entrado al club y aquel documento ya había llegado hasta mí.

Fruncí las cejas mientras leía todos los detalles (Que Om tan amablemente restregaba
por mi cara). Recuerdo ese número mejor que el cumpleaños de Aim Patcharapa.
Recuerdo perfectamente que pedí 25.000 bahts, así podríamos pagar la nueva batería, ya
que la que tenemos era muy vieja.

¡¿Entonces, por qué en el papel solo pone 5.000 bahts?! ¡¿Qué demonios ha pasado con los
otros 20.000?!

- Estamos jodidos… La factura de la batería llegará dentro de poco. ¡¿Vamos

a tener que salir a la calle a mendigar?!
Ohm seguía gritando sin descanso mientras que los otros miembros del Club estaban
sentados preocupados y estresados.

¿Qué es lo que debería hacer el Presidente en un momento como este?

- Ahora vengo.

El ruido de mis zapatos negros de cuero me acompañaba hasta la Secretaría en el

Edificio Principal. Se estaba haciendo tarde, tenía miedo de que estuviese cerrada. Estoy
confuso. No puedo llegar a entender esto. Tengo miedo de haber fallado como Presidente
del Club. ¡Mierda! ¡¿Cuándo me equivoqué?! Estoy completamente seguro de que
tendríamos que haber recibido todo el dinero que pedimos. Estaba completamente seguro
que lo había pedido para pagar la batería. ¡¿Cómo nos pueden recortar el presupuesto de
esa manera?!
¡Bingo! ¡La oficina del Consejo Estudiantil sigue abierta! Espero poder hablar con alguien
que tenga suficiente poder como para poder arreglar esto.

- ¡Soy el representante del Club de Música! ¡Estoy aquí para pedir a alguien
que revise nuestra solicitud del presupuesto! ¡Creo que se deben haber
equivocado!

Por un momento pensaba que mis gritos no servían para nada, ya que aparentemente la
sala estaba vacía. Pero entonces, vi como un chico se ponía de pie.

Phun Phumipat. Secretario del Consejo Estudiantil durante dos años consecutivos. Está
en mi mismo curso (Pero no somos cercanos). ¡Esto me gusta! ¡Seguro que él puede
ayudarme!.
 - ¡Phun! ¿Puedes mirar el presupuesto del Club de Música? ¡Por favor, por
favor, por favor! ¡Faltan 20.000 bahts! ¡Me voy a volver loco!.

Decidí usar nuestra (distante) amistad como ventaja. Cuando Phun me vio se sorprendió,
pero después vino hacia mí y amablemente buscó entre algunas carpetas para revisar el
presupuesto.

- Un momento, Noh. No te preocupes. ¡Puedo esperar!

Me quedé completamente inmóvil mirando cómo Phun pasaba las hojas, mientras
desesperadamente deseaba que lo primero que saliese de su boca fuesen las palabras

- Oh sí, nos hemos equivocado o El dinero que falta les llegará la semana que
viene o algo parecido a eso.

Aunque tenía un poco de esperanza en el Consejo Estudiantil, ya que nunca se

equivocaban (Especialmente desde que Phun se encargaba de revisar todo el trabajo).
Además de que nunca habían enviado presupuestos tan bajos como ese.

- No hay ningún error, está aquí escrito. Mira, Noh.

Phun me dijo exactamente lo que esperaba escuchar. Me enseñó el documento para que
pudiese verlo por mí mismo. Aunque el tamaño de la letra era muy pequeño, el número
5.000 se podía ver tan claramente que se clavó en mi retina casi haciendo que cayese de
culo.

- ¡¿Cómo puede ser?!

 - No fuiste a la reunión que se hizo ese día, ¿verdad? ¿A quién enviaste esta
vez?.

Las palabras de Phun me hicieron recordar. Y lo recordé. La reunión para decidir los
presupuestos y otras actividades de los Clubs es anual. Pero ese día no estaba en
Bangkok, ya que mi abuela se puso muy enferma y fuimos a visitarla a Petchuburi.
Entonces… La persona que fue en mi lugar a esa reunión fué…

- ¡Mierda, ese NGoi!”

En realidad se llama Ngaw, pero cuando me enfado le llamo Ngoi, además, ambos
nombres son horribles en mi opinión. Es parte de nuestro Club, fué escogido al azar para
ir a la reunión ya que nadie más quería ir. Esas reuniones pueden llegar a durar 12
horas. Sin mencionar que durante esas 12 horas te presionan constantemente.

- Yo fui a esa reunión. P‟Aun del Club de Cultura Tailandesa seguía pidiendo
que nos recortaran el presupuesto porque así no tendrían que reducir el
suyo. Ngaw tenía mucho miedo de P‟Aun, así que se quedó sentado sin decir
nada. Al terminar la reunión solo nos dejaron con 5.000 bahts. Estaba un
poco confundido y me preguntaba la razón por la que decidiste pedir
solamente 5.000 bahts.
- ¿Y qué hago ahora?

Empecé a gritarme a mí mismo, ya que no tenía ni idea de lo que podía hacer, además de
gritar.
Los documentos seguían en la mesa y Phun empezó a hablar.

- Hay una manera…

- ¡Dímela, Phun! ¡Dímela ahora mismo! ¡Haré cualquier cosa!

Mi oportunidad estaba a la vuelta de la esquina ¿Cómo iba a rechazar su ayuda? Miraba

fijamente a mi-no-tan-cercano amigo a la espera de su respuesta. No me di ni cuenta de
que me estaba mirando con una expresión un tanto extraña.

Si hubiese sabido lo que iba a pasar, nunca le habría pedido ayuda.

- Noh. Sé mi novio.

_________

- Ngoi significa débil y discapacitado. A veces se usa como un término despectivo similar a llamar a
alguien inválido.
- El prefijo P' se usa en la vida cotidiana antes de mencionar el nombre de la persona por que es una
manera mostrar respeto al dirigirse a alguien mayor que sí mismos.
- En Tv:
 La serie comienza con la fiesta de Aim en una disco donde están presentes todos los chicos que
participan en le drama.
 1° canción que presentan es “Is this love – Better Waether” (04:07)
 2° canción presente es “Don't Get Me Wrong – Triumphs” (12:08)
 3° canción presente es “Shake – Boy Sompob” (16:47) (21:19) (22:43)
 4” canción presente es “Passed – Gunsmile” (35:18) y es la que cierra el Ep.
 Se comienzan a desarrollar historias:
o La relación de Mo con su novio.
o El inicio del noviazgo de Noh con Yuri.
o El bulling que sufre Jeed por parte de Grace
 Capitulo 2 – “Y Usted?”
LsS1 - Episodio 2: “El único con pijama”
6-8 minutos

- ¡Hey Noh! ¿Qué ha pasado?

Como siempre, Om fue el primero en saludarme en cuanto puse un pie de vuelta en la

Sala del Club de Música. Empezó a hablarme en cuanto llegué.

Si digo la verdad, no sabía cómo responderle. Quiero decir, estoy molesto y todo eso.
¿Quién se piensa que es Phun para reírse de mí de esa manera? Le conozco (aunque de
una manera distante) desde hace tiempo, pero no sabía que era así.

- ¡No soy un puto homosexual! ¡Imbécil!

Eso fue lo que le grité 5 minutos atrás antes de salir rápidamente de la Sala del Consejo
Estudiantil y volver al Aula del Club. No me podía creer lo que había escuchado. Nunca
pensé que llegaría a escuchar esas palabras de la boca de Phun Phumipat, símbolo de
perfección. Su atractivo. Su familia. Su comportamiento. Sus notas. Su amabilidad.
Incluso tiene una novia preciosa.

¡¿Una novia preciosa?!.

Exacto… Tiene novia. ¡¿No?!. ¡Y es una chica muy popular en el convento!

Además, la conozco desde hace tiempo. (Aunque no seamos cercanos en absoluto, porque
Phun es amigo de Nant, el cuál es amigo de Rodkeng y Rodkeng es mi compañero de
clase. ¿Ha sido confuso? Pero es así.) Cuando nos encontramos a veces nos sonreímos. O
si tengo la suerte de encontrarme con él a la hora de la comida y él está más adelantado
que yo en la cola, le pido que me compre algo. O cuando nuestro Club hace algún
concierto, le vendo algunas entradas.

Nunca me habría imaginado que él pensase en mí de otra forma.

Y si me preguntas qué alumnos en mi colegio son gays, (y hay muchos) Phun sería
seguramente la última persona en la que pensaría.
¡¿Tal vez lo escuché mal?!

El clima es cada vez más frío, seguramente porque se acerca noviembre, lo que quiere
decir que viene el invierno. ¿No tendría que estar encerrado en mi habitación jugando
videojuegos? Pero algo me hizo conducir la moto hasta esta enorme mansión.

Vine a esta mansión hace dos años. El hijo mayor de esta familia celebraba su
cumpleaños, cumplía 15. No es que sea cercano a él o algo parecido. Pero estamos en el
mismo curso y vivimos cerca. Un amigo mío, cercano a él, me pidió por favor que le
acompañase a la fiesta.

Nunca pensé que volvería a este sitio por voluntad propia. Y menos todavía por esa razón
tan ridícula. Aparqué mi moto delante de la gran entrada. Podía ver el timbre justo
delante de mi cara, pero por alguna razón se me hacía muy difícil ser capaz de llamar.

Mierda. ¿Por qué he venido hasta aquí? Ese maldito Phun, si no retira lo que ha dicho
antes pienso pegarle un puñetazo en la cara.

Antes de estar completamente satisfecho con gritar hacia mis adentros, vi una sombra
caminando por el jardín. Lo que llamó completamente mi atención.

¡Solo hay un chico joven en esta casa!

- ¡Phun! ¡Phun!

Intenté gritar el nombre del dueño de esa sombra. No quería gritar muy alto (Intentaba
ser educado) pero quería llamar su atención para que viese que estaba ahí de pie
(¡Mierda!).
¡Parece ser que mis esfuerzos habían dado su fruto! Ese imbécil atractivo se giró y puso
cara de sorpresa. (Por supuesto, no esperaba que apareciese por su casa a estas horas).
Finalmente pasó por las sombras de los árboles, entonces me di cuenta de que estaba
hablando por teléfono.

- ¡Oh, perdón por interrumpir!

Pero parecía no estar molesto por eso. Todavía seguía sorprendido por verme. Colgó el
teléfono casi inmediatamente.

- Hey ¿Qué pasa, Noh?

Cruzó la entrada a través de una pequeña puerta. Todavía no había pensado en qué
decirle.

- Uh… ¿Qué tendría que decirle? Bueno, yo…

- ¿Y ahora qué?
- Yo…
- ¿Estás aquí por lo que te dije esta mañana?
- ¡Hurra! ¡Sí! ¡Gracias por sacar el tema! Sí, eso.

Señalé su cara con el dedo índice.

- Tenemos que hablar. Fuí a la sala del Consejo Estudiantil esta tarde y te vi
allí. Te pregunté que por qué nuestro presupuesto era tan pequeño. Entonces
me explicaste que fué porque Ngoi se negó a hablar durante la reunión y…
- Sé lo que pasó, Noh.

Me interrumpió como si no tuviese ganas de escuchar la historia entera. Da igual. Ya sé

que te acuerdas ¿Pero no puedo empezar la conversación recordando toda la historia?

- Bueno, gracias por recordarlo. Supongo que también recuerdas que dijiste
que me ayudarías con el Club. ¿Pero qué querías a cambio? Creo que no te
 escuché bien. Algo sobre “ser tu novio”. Te insulté y me fuí. Lo siento. Tal vez
tengo problemas de oído.
- Lo escuchaste correctamente, Noh.
- Exactamente, eso pensaba, por eso vine, para saber lo que realmente dijis…
¿EH? ¿Qué has dicho?”

¿Qué me acaba de decir? Creo que no lo escuché bien. Necesito limpiarme los oídos en
cuanto llegue a casa.

- Dije que lo escuchaste bien. ¿Saldrás conmigo?

- ¡Mierda, Phun! ¡¿De verdad eres gay?!

¡Y he venido hasta aquí! ¡¿Me va a hacer algo?!

De golpe un escalofrío recorrió toda mi columna ante tales pensamientos. Seguro que mi
cara estaba pálida. Vi cómo en su atractivo rostro se dibujaba una pequeña sonrisa,
claramente con intenciones ocultas. No quiero saber qué es lo que intenta decirme. ¡Es
hora de irme de aquí!

- ¡Ay, Noh! ¡Deja que me explique!

- No, deja que me vaya ¡Loco!

Casi había llegado a mi moto cuando me estiró del brazo. Mi reacción fue girarme y
enfrentarme a él, ya que sentía que no debía darle mi espalda. Tenía los ojos cerrados
mientras movía frenéticamente los brazos, intentando escaparme de él. Parecía tan
lamentable, tan lamentable que era mejor no mirarme.

- ¡Yo no soy así! ¡No te enamores de mí! ¡Lo siento!

Le estaba suplicando, me habría puesto de rodillas para suplicarle si hubiese podido.

Solo quería que me soltase para que me pudiese marchar. ¡No estoy preparado para eso!

- ¡Hey! Deja que te lo explique ¡Noh! ¡Yo tampoco soy así!.

Phun sacudió mi cuerpo, lo que hizo que abriese uno de los ojos.

- ¿Eh? ¿He malinterpretado algo?

- Entra, te lo explicaré

¡Entonces me arrastró hacia su casa! ¿Cómo escaparé de aquí?

Capitulo 3 – “Oferta!”
LsS1 - Episodio 2: “El único con pijama”
7-9 minutos

Le costó un poco arrastrarme hasta el interior de su casa. (Juro que utilicé toda mi
fuerza para intentar evitarlo, pero no pude, él es más fuerte que yo) Por lo menos, mi
pobre trasero por el que me preocupaba está sentado bajo algunos árboles de su
mansión.

Phun me está mirando, parece que tiene un millón ochocientas cosas que quiere
decirme, pero no sabe por cuál empezar.

De todos modos, no sé si quiero escucharlas.

- ¡Noh!

Finalmente dijo mi nombre, lo que me hizo pegar un salto. Y ahora, ¿qué hago? ¿Salgo
corriendo? ¿Cavo un agujero? ¿Llamo a la policía? ¿Envío una bat-señal?

- Noh, escúchame,

Pero no quiero T_T

Phun me está mirando fijamente, puede ver claramente cuán incómodo estoy con esta
situación. Deja escapar un suspiro.

- No soy gay. Ya tengo novia. No-via. Y la conoces. Aim es mi novia.

¿Qué le pasa a este chico? ¿Por qué retira lo que ha dicho antes con esto? De todos modos
lo que dice tiene sentido, me siento un poco mejor ahora.

Asentí en respuesta, porque en realidad, es verdad, conozco a la novia de Phun, Aim.

Tiene nuestra edad, pero no va a nuestra escuela. (¿Cómo podría? Nuestra escuela es solo
de chicos). Aim es muy guapa, y cuando digo muy guapa, quiero decir muy guapa. Es
preciosa incluso cuando va sin maquillaje. Se viste muy bien, como las chicas que tienen
dinero. Quiero decir, que si ella es tu novia de ningún modo podrías sentirte
avergonzado. Cuando viene a nuestro colegio, todo el mundo la mira y babea.

Todos dicen que Aim y Phun son la pareja perfecta. De hecho, yo soy una de esas
personas. Es verdad, son perfectos el uno para el otro.

No podía evitarlo, sentía curiosidad por lo que iba a decir después.

- Pero… Quiero salir contigo, Noh.

Mierda! ¡Paso a escuchar esto!

- Ok, Phun. Insisto en lo que te dije esta tarde. Creo que es mejor que me vaya.
No quiero seguir escuchándote.

Rápidamente me levanté con la intención de irme. No estoy para bromas. No le entiendo.

¿Por qué está sentado aquí intentando convencerme de que no es gay? Incluso me dijo lo
de Aim. Pero ahí está, diciéndome que quiere ser cariñoso conmigo.

- Mi familia me quiere obligar a salir con alguien. No puedo negarme a lo que

digan. Solo mi hermana pequeña me puede ayudar. Me dijo que si tengo
novio, entonces me ayudaría.

¡¿Huh?! ¡¿Qué?! o.O Habló tan rápido y sin pausa que no me dio tiempo ni a escucharle.
Solo he entendido que tengo que prestar un poco más de atención.

- ¿Qué has dicho? Habla más lento.

- He dicho que mi familia me quiere obligar a salir con alguien.
Phun dejó escapar un suspiro antes de seguir hablando. Mientras tanto yo volvía a
sentarme a su lado.

- ¿Ok?
- No puedo ir en contra de lo que ellos decidan. Ya sabes que son muy
estrictos, Noh.

Tiene razón. Todavía recuerdo cuando en su fiesta de cumpleaños hace dos años tenía
que ir con cuidado con lo que decía. No podía decir nada que sonara mal, es peor que
aguantarte un pedo. Quiero decir, si te tiras un pedo la gente puede no darse cuenta
(creo), pero si empiezas a insultar, sabía que me iban a echar de aquella inmensa
mansión. Después de aquella fiesta fui a hablar con Om, me escuchó durante tres horas,
seguro que se quedó sordo.

- Pero no sé por qué a Pang siempre le hacen caso.

Phun siguió hablando, haciendo que le prestase atención. ¿Qué acaba de decir? Es
verdad, Pang, su hermana pequeña. La recuerdo, aunque no muy bien. Por lo que
recuerdo Nong Pang puede llegar a ser muy intimidante. No me sorprende que me diga
que incluso a sus padres les parece intimidante.

- Si me ayuda hablando con ellos, no tendré que salir con nadie que ellos
quieran. Pero…

Enarqué mis cejas. ¿Pero? ¿Pero qué? Durante una de las clases de tailandés, la
profesora Ping me dijo que todo lo que vaya después de un “Pero…”

Es la idea principal. Así que los estudiantes tienen que prestar especial atención a eso.

Pero… Ahora mismo no quiero prestarle ninguna atención a él. Esa es mi idea principal
¿Ha quedado claro?

- ¿Podría no escucharlo?
- ¡No, Noh! Deja que termine.

¡Es tan cabezón!

Me volví a sentar mirándole algo cansado mientras esperaba a que continuase, tenía
ganas de escucharle. ¿Qué ha querido decir ese escalofrío que ha recorrido mi columna?
¡¿Quiere decir que voy a perder mi virginidad con Phun?!
 - Bueno Pang… es como las chicas de hoy en día, Noh. Le encanta leer
mangas yaoi. No sé qué le pasa. Trae montones de esos mangas a casa, los
tiene en su habitación.

Esta conversación me da cada vez más miedo.

- Me dijo que si tenía novio ella me ayudaría, que hablaría con mis padres en
mi nombre. Y si mi novio es mono, le pondría más empeño.

Mierda! ¿Alguien me podría decir cuánto ha pasado desde la última vez que parpadeé?

Empecé a rezar en mi cabeza. Pedía quedarme sordo por lo menos 2 o 3 minutos. Prometí
ir por todo Sanam Luang recogiendo basura durante tres meses.

Pero nadie escuchó mis plegarias.

- Y tú eres… mono.

Eso fue lo último que escuché.

Bueno, pues lo siento por haber nacido más pequeño que tú. (No es que sea bajito o algo
así, o que Phun no sea alto. Pero de todos modos, sigo siendo más bajito que él). Lo siento
por haber nacido en una familia china, por eso mi piel es más clara y nunca me pongo
moreno. Lo siento por casi tener el doble parpado y que mis ojos sean grandes y redondos.
Mis labios son rojos… Mis amigos a veces se ríen de mí llamándome “Adorable”. Pero
nunca le di mayor importancia. No hasta esta noche que me di cuenta que él me hacía
sentir…

…¡Como en el infierno!

Parecía que pudiese leer lo que estaba pensando sin la necesidad de decírselo.

- Aw, Noh, lo siento. No quería decirlo así. Pero… No puedo traer a alguien
como Shane y decirle que es mi novio, ¿no?

Sabe cómo llevar la conversación a su terreno. Ha sacado el tema de Shane. Shane es el

mejor deportista de nuestro colegio. Probablemente puedas imaginar lo grande que es.

- ¿Por qué no le pides ayuda al grupo de Ángeles?

Me refería a un grupo de katoeys* que hay en nuestro colegio, incluso a nosotros nos
pone nerviosos estar cerca de ellos. Si Phun les hubiese pedido ayuda, incluso se
habrían peleado para ver quién sería el elegido.
 - A Pang no le gustan, Noh. Ella prefiere a los chicos gays, no a los katoeys.

¿Y por qué yo soy gay exactamente? Quería gritarle eso en su cara.

- Están Oak, Dul, Vit. Son bajitos y monos. Son incluso más bajitos que yo.
¡¿Por qué no les preguntas a ellos?!

Sigo intentando que cambie de opinión. Phun está llegando al límite de su paciencia. Ha
suspirado de nuevo.

- ¿Son heterosexuales, como nosotros?. No querrían hacer esto.

- ¡¿Y por qué yo sí?!
- Porque tú y yo… Nos podemos ayudar.

Me congelé al escuchar esas palabras. ¿Me están amenazando?

- ¿Ok? No tenemos que finjir todo el tiempo, solo delante de Pang y tendrás tu
dinero.

¡Mierda! ¡¿Voy a perder mi dignidad por 20.000 bahts teniendo que ser la mujer de Phun?!
Seguía mirando su cara sonriente mientras un huracán de pensamientos invadía mi
cabeza. Pero no pude responder, ya que escuché una voz aguda.

- P‟Phun, ¿quién es?

Capitulo 4 – “!?”
LsS1 - Episodio 2: “El único con pijama”
5-6 minutos

- P‟Phun, ¿quién es?

Esa voz me hizo estremecer. Sabía quién era, por supuesto. Sé exactamente quién era
esa chica, con su cara de confusión aunque con una mirada llena de malicia, que estaba
de pie detrás de Phun.

¡Ahí está! ¡La legendaria nong Pang!

¡¿Es tarde para enviar la bat-señal?!

Me sobresalté al verla, como si hubiese visto a un fantasma. (Para ser honesto, ver a un
fantasma habría sido una mejor opción en aquella situación). De todos modos, Phun
parecía tener la situación bajo control. (¿Creo?) Respiró profundamente antes de girarse
hacia su pequeña hermana mirándola con una sonrisa en el rostro.

Oye… Loco… ¿Podrías no estar tan feliz? Tengo… miedo…

- ¿No me habías dicho que te ibas a la cama?

Fruncí las cejas al escuchar cómo Phun hablaba con tanta amabilidad a su hermana.
Ahora entiendo por qué todas las chicas del convento están enamoradas de él. Pensaba
eso mientras abría los ojos al ver cómo Phun acariciaba la cabeza de su hermana
pequeña. Es un buen hermano. Por alguna razón, esa imagen me tranquilizó. No podría
explicarlo.

- No podía dormir, así que bajé para ver si papá ya había vuelto a casa.
Entonces te vi.

La pequeña revoltosa le respondía mientras no me quitaba el ojo de encima. Te parezco

familiar, ¿verdad? (La última vez que la vi fue durante la competición de fútbol. Nong
Pang fué para ver a Phun, él ayudaba con los suministros. Yo fuí el que avisó a Phun de
que había venido su hermana.

Miré a Pang y le sonreí, mostrando mis 32 dientes. (Pensaba que se me iba a desencajar
la mandíbula) Y vi cómo Phun se giraba hacia mí y me sonreía, sintiendo en ese preciso
momento un escalofrío recorrer mi espalda.

- Oh… Bueno, un amigo… Ha venido a verme.

Y volvió a mirar a Pang. ¿Por qué ha puesto tanto énfasis en la palabra amigo? (Incluso
ha alargado la palabra)

- ¿Amigo?
Podía verlo en los pequeños ojos de esa revoltosa. Había algo que no me gustaba. ¡¿Estos
dos me están gastando algún tipo de broma de mal gusto?!

- En serio…

Phun volvió a retomar la conversación sin dejar de mirar a su hermana mientras me

lanzaba algunas miradas. No se había dado cuenta de las miradas de pánico que le
estaba devolviendo.

- Dijiste que querías conocer a P‟Noh, así que le pedí que viniese

¡¿QUÉ HA SIDO ESO?! ¡Te desafío a que lo vuelvas a repetir mirándome a la cara!

¡Bastardo! ¡Imbécil! ¡Más le vale tener cuidado!

- ¿Yo quería conocer a P‟Noh?

- Dijiste que… Que querías conocer a mi novio, ¿no?‖

¡¿En qué momento acepté?!

¡¿Tengo amnesia o es que te estás inventando las cosas sobre la marcha?!

Estaba a punto de levantarme y golpearle en la cabeza, pero cogió suavemente mi mano

antes de que pudiese hacer nada.
¿Esto es en lo que se ha convertido mi vida…?

Finalmente me arrastraron hacia el interior de la Residencia Phumiphat. (Y esta vez

también intenté resistirme). Estos dos hermanos son igual de molestos. Una vez Pang
había descubierto que iba a ser su “cuñado” (¡Me estoy volviendo loco!) le insistió a su
hermano para que me diese un vaso de agua. (¿No podía traerlo a la calle?) Y Phun
decidió aceptar todo lo que decía su hermana. Me dijo que los mosquitos nos picarían si
nos quedábamos fuera. (¡Habría sido más fácil si me hubieses dejado volver a casa!)

Y por supuesto, siempre pierdo en este tipo de discusiones. Hay un dicho, “Tu boca se
ahoga, así que las espinacas están a la deriva”* Finalmente sé lo que quiere decir. Así
que, aquí estoy, sentado en el sofá de la sala de estar de la Residencia Phumipat.
Mientras que Pang está sentada en un sillón cerca del sofá. Y Phun… Está sentado tan
cerca de mí que prácticamente podría sentarme sobre sus piernas.

- ¡¿Por qué estás tan cerca?! Hace calor.

Le dije a Phun en voz baja para que Pang, quien estaba viendo una serie inglesa, no me
pudiese escuchar. El imbécil este se rió de mí respondiendo con una sola mirada.

- ¿Tienes calor? ¿Quieres que encienda el aire acondicionado?

- ¡No! ¡Aléjate! ¿Por qué es incapaz de pensar algo tan simple?

En lugar de eso, me miró con una sonrisa maliciosa.

- “¿Cómo voy a hacer eso? Tenemos que parecer convincentes, Noh”

¿Por qué demonios habla sobre ser convincente? ¡Es él el que está haciendo todo esto en
contra de mi voluntad!

- “¿De qué demonios estás hablando? ¡Muévete!”

Ya empecé a faltarle al respeto. Me negué a dejar de intentar que se alejase de mí,

finalmente parecía que me iba a dejar ganar esta vez.

Suspiré con tranquilidad, ya que Phun se alejó un poco de mí (Aunque igualmente

estábamos sentados el uno al lado del otro. Aunque esa tranquilidad no duró demasiado.
¡Phun decidió rodear mis hombros con uno de sus brazos!

¡¿En serio?!
Me di cuenta de que Pang nos miraba. Sus ojos brillantes, aunque había algo extraño en
ellos, parecían estar llenos de felicidad y calidez, no podría explicarlo. Pero fuese lo que
fuese, me daba escalofríos.

¡Por favor, sigue viendo la televisión, Pang! T_T

- P‟Noh. ¿Cómo vas a volver a casa? Es muy tarde.

Nong Pang me disparó una pregunta. Pero… ¿Era más que eso? No, no, no. Esto no está
bien. Tendría que cambiar la dirección de esta situación, sería lo más seguro. Miré mi
reloj y me di cuenta de que realmente, era demasiado tarde. Va siendo hora de escapar
del nivel 18 del infierno.

- He venido en moto. Tendría que irme ya. Adiós, Phun.

Me di la vuelta para despedirme de aquella pequeña problemática, la cual se había

levantado. Aunque parecía que la revoltosa no quería dejarme marchar.

- ¡P‟Phun! ¡¿Cómo puedes dejar que P‟Noh se vaya a estas horas?! ¡¿Y si le
pasa algo?! ¡¿Quién será el responsable?!”

¿Qué demonios? ¡Tengo 17 años! ¡Puedo cuidar de mí mismo, Pang!

- Uh…
- P‟Noh. ¿Por qué no pasas aquí la noche? Por favor!. Puedes dormir en la
habitación de P‟Phun. No puedes irte a estas horas, es demasiado peligroso.

¿Qué tengo que hacer en esta situación? Es como tener un gatito agarrado de tu brazo -_-”
Si hubiese podido me habría encantado darle una patada y ver cómo se alejaba
rebotando.

Esos pequeños labios seguían moviéndose, parecía que no iban a parar en ningún
momento.
 - P‟Phun, no puedes decirme que tienes novio para que hable con papá. Si no
cuidas de P‟Noh, no te ayudaré.

¡Mierda! ¡¿Qué dices?! Hay un signo de exclamación gigantesco dibujado por toda mi
cara. Estoy a punto de desmayarme.

- Um, Noh. Tendrías que quedarte aquí a dormir. Si te vas a casa… heh…
Puede ser peligroso. Heh… Heh.

Mira cómo se ríe. Claramente se está mofando de mí. Mierda, Phun, si no vas a
ayudarme por lo menos no hagas que esto sea peor. Ugh ¡¿Qué insulto tendría que gritarle
primero?!

- ¿Cómo voy a quedarme? Mañana tenemos clase. No he traído el uniforme.

- Puedes llevar el uniforme de P‟Phun.
- No puedo hacer eso. La identificación no es la misma.

Esto no llevará a nada. A ver quién gana este debate.

- No pasa nada, no se fijan en eso. Incluso aunque lo miren y te pregunten,

siempre puedes decirles que has tenido que pasar la noche aquí y que te he
dejado uno de mis uniformes.

¡No estás ayudando, Phun! ¡Mierda! ¡Tu amabilidad me emociona!

¡Estoy conmovido!

- “…” Sin palabras. Me he quedado mudo.

- Es mejor que suban y se bañen. Los dos. Intentaré hablar con papá, P‟Phun.

Pang nos hablaba mientras nos acariciaba la espalda a ambos y nos forzaba a salir del
salón para que así pudiésemos ir a la suite de nuestra luna de miel (??). Los ojos de
Phun se abrieron considerablemente al escuchar lo último que dijo Pang. Por otro lado,
yo me estaba empezando a deprimir por culpa de toda esta situación.
¿Qué quiere decir con “intentaré”? ¡¿Cuánto tiempo voy a tener que estar atrapado en esta
situación?!

- No te preocupes por el dinero del Club. Me encargaré de ello.

Phun me susurró. Ya me había olvidado de eso.

¡¿Merece la pena!?! ¡¿De verdad?!

Aclaraciones:

 Noh recuerda el proverbio mal, literalmente sería algo como “Tu granja se inunda, así que la
espinaca se va a la deriva”, quiere decir que aunque hables mucho no estás diciendo nada
interesante.
 Noh lo ha mezclado con otro proverbio “Tener la boca llena de agua”, que quiere decir que estás en
cierta situación en la que no puedes hablar
 Capitulo 5 – “Solo deja que fluya”
LsS1 - Episodio 3: “Con el único que ha luchado con agua”
7-8 minutos

Llegué al colegio como si me hubiesen pegado una paliza.

Um, no intentes indagar demasiado en esa frase. Ya sé lo que esta pensando, anoche no
pude dormir ¡Pero prometo que no pasó nada raro! ¡Lo prometo!

¿Cómo iba a conciliar el sueño teniendo a Phun a mi lado? Sí, nos conocemos, pero como
he dicho anteriormente, no somos precisamente cercanos. (De hecho, no somos cercanos
para nada. A veces nos cruzábamos por el pasillo.)

¿Por qué esperaba que compartiera una cama con él? ¿Y en su propia casa? Lo más cerca
que he estado de este lugar fue en el jardín (Hace dos años). Así que eso de avanzar
nuestra relación de la nada, quedándome a dormir en su habitación estando los dos
solos, ha sido demasiado repentino. Además, todo esto ha pasado en un solo día.

No estaba preparado para esto.

Pero para ser honesto, no ha estado mal pasar la noche en su casa. No estaba muy
preocupado. Me duché y me puse el pijama. (Normalmente llevo solo una camiseta, pero
he pensado que por mi seguridad sería mejor ir completamente cubierto.) Incluso
hablamos un poco. Íbamos a jugar con su increíble Xbox360, ya que me preguntó si
quería. Pero en realidad no tenía muchas ganas. Así que Phun apagó las luces y nos
fuimos a la cama.
Como su familia es rica, su cama es gigante. Podríamos haber rodado por encima de la
cama sin problemas. De hecho, incluso 3 o 4 personas podrían dormir cómodamente en
ella.

Pero no sé qué he hecho para merecer lo que ocurrió.

Nong Pang de golpe abrió la puerta.

Phun me agarró. (Estaba en el otro lado de la cama, incluso había una almohada entre
los dos.) Estaba a punto de quedarme dormido cuando se abrazó a mí.

¡Me estaba abrazando! ¡Estaba ocurriendo! ¡Mierda!

Intenté deshacerme de él, pero no pude contra su fuerza. ¡Este imbécil es demasiado
fuerte! Está delgado, pero no lo puedes subestimar. Y tengo algo que añadir, él estaba en
una buena posición, tenía ventaja. Todo lo que podía hacer era encogerme entre sus
brazos.

- Un momento.

Me susurró para que dejase de moverme. Entonces pretendió que se despertaba y asomó
la cabeza para mirar a su hermana que estaba de pie en la puerta mirándonos. Sin
expresión alguna. Se había quedado en shock al ver a su hermano abrazado a su novio
en la cama. (¡Fíjate un poco más! ¡Estoy tratando de resistirme a esto!)

- ¿Qué pasa, Pang? ¡¿Puedes dejar de hablar?!

- He… He traído mantas… No quería que Noh tuviese frío…

Seguía en shock, aunque había una pequeña chispa de felicidad en su expresión. Oh, no
¡Nong Pang! ¡¿Qué te estás imaginando?!

- Está bien, Pang.

Le respondió Phun, sentía cómo me abrazaba con fuerza.

Me hice el muerto, no quería saber lo que estaba pasando a mi alrededor.

- P‟Noh no tendrá frío.

No tenía que abrir los ojos para saber con qué cara Phun había dicho eso. También sabía
la expresión que había puesto Pang. ¡¿Por qué estos dos hermanos se empeñan en causar
problemas a los demás?!

- Tienes razón… Lo olvidé. No los molestaré, hehe. Voy a cerrar la puerta.

Click.

Y entonces nos dormimos separados esa noche. Ninguno de los dos usamos la sábana
(Solo había una). Phun puso el aire acondicionado a 20 grados, así que no hacía frío.
Aunque igualmente, no pude dormir.

Volviendo al presente. En el momento en que puse un pie en clase, todo el mundo se giró
para mirarme.
¿Qué? ¿Nunca antes habían visto a Dome?

- ¿Qué? ¿Por qué me miran?

Les pregunté mientras dejaba caer mi maletín (el de Phun) sobre la mesa. Intentaba
ignorar la mirada de mis compañeros. No quería que sospechasen nada. (Pero olvidé que
eso hace que sospechen más)

- ¿De quién es este uniforme?

Mierda!. ¿Cómo puede ser que Keng se haya dado cuenta?

- ¿Qué quieres decir?

¡No vas a ganar a Noh! ¡Me da igual si tengo razón o no! Quiero discutir. Aunque esté
evitando su mirada, espero que me crea.

- ¿Por qué intentas negarlo? Está bastante claro que este no es tu uniforme.
No es tu identificación. Además, es demasiado grande para ti, a no ser que
anoche te encogieses.

¡Es muy perspicaz!

- Además, este no es tu maletín. El tuyo lleva una pegatina, este no.

¡Mira cómo se fija en cada pequeño detalle!

- Así que… ¿Dónde dormistes? Te estaba esperando para jugar a DoTa, pero
no apareciste.

¿Así que sabías esto incluso antes de verme esta mañana? ¿Por qué ha tenido que decir
todo lo de antes?

Suspiré y miré a Keng mientras este intentaba que hablase para explicar la verdad. Om
estaba junto a él mientras asentía.

- Sí, ayer no dormí en casa.

- ¡Wow, wow, wow! ¡¿Con que chica estuviste ayer?!

Om, eres imbécil. Siempre diciendo estupideces. Si hubiese estado con una chica, ¿crees
que habría ignorado el tema desde un principio?

- ¿De qué estás hablando? Ayer me quedé en casa de Phun de la clase 1.

Esto hizo que Om se sentase en su silla. Keng se acercó a mí, cogiéndome de los brazos y
golpeándome con suavidad en la espalda para ver cómo estaba.

- Así que finalmente has perdido la virginidad con un chico. Lo sabía. ¿Cómo
ha sido? ¿Te dolió por ser tu primera vez? He escuchado que Phun la tiene
grande.

Es tan rápido para pensar en cosas raras. ¿Phun la tiene grande? ¡Espera! ¡NO!

- ¡Si jodes! Tenía que hablar con él. Pero se nos hizo tarde, así que me quedé a
dormir. ¡Ya está!

Om finalmente se sentó a mi lado. Ya he tenido suficiente con sus tonterías.

- ¿Desde cuándo eres tan cercano a Phun? Pensaba que apenas se conocían.
- Es culpa de ese estúpido de Ngoi. Él es la razón por la que tengo que ser
cercando a Phun. Oh, es verdad. Me he encargado de los 20.000 bahts que le
faltaban al club.
- ¡No me digas que has vendido tu culo a Phun!

¡Puñetazo!

Eso me dolió, pero tenía que hacerlo, estaba cansado de Om.

- ¡Ow! ¿Por qué has hecho eso?

Y encima tiene el descaro de preguntarme eso.

- Vi que no dejabas de escupir mierda y pensaba que tenía que ayudarte, ya

que parecía que no podías respirar con tanta mierda en tu boca. ¿Por qué
siempre tienes esas estúpidas ideas?
Seguía insultándole mientras echaba un rápido vistazo a mi reloj. Me molestó mucho que
tuviéramos tanto tiempo libre antes de empezar las clases. ¡¿Cuánto más tengo que seguir
escuchándoles?!

Capitulo 6 – “Conocer”
LsS1 - Episodio 3: “Con el único que he luchado con agua”
5-6 minutos

- !Noh! ¡¿Qué está pasando con nuestra batería?!

Wow, asombroso. Me aman completamente. Por lo primero que preguntan al ver mi cara
es por dinero.

- No ha pasado demasiado. Sigo vivo, pero malherido. Sigo huyendo de la

policía. Creo que debo esconderme en Phuket.

¡Bofetada!

- Idiota. Eso no tiene gracia. Estoy hablando del dinero para la batería, no de
un asesinato. Deberías tener cuidado. Todos los que van a Phuket terminan
siendo atrapados.

- No, eso es en Samed, P‟… En este punto, no estoy seguro de qué juego de
palabras es más estúpido.*

Camino riendo, y mientras paso, P‟Nont me golpea en la cabeza. Arrojo mi maletín (en
realidad el de Phun) en el sofá que está al lado del piano. Busco en el grupo al
alborotador que está intentando evitar mi mirada. Oh, así que se dio cuenta de lo que
hizo.

- Voy… voy al baño.

¡Está intentando huir! ¡¿Piensa que puede escaparse?!

- ¡Quédate ahí, Ngoi! ¡Tú causaste este jodido desastre!

Naturalmente, este chico no es más rápido que yo. Es pequeño. Lo agarré del cuello de
su chaqueta antes de que pudiera escapar. Lo arrastré al centro de nuestro salón de
música para condenarlo.

- Este estúpido solo se sentó en silencio durante la reunión del presupuesto.

Dejó que P‟Aun del club de Cultura Tailandesa se quedara nuestro
presupuesto. ¿Qué deberíamos hacer con él?
Ahá, lentamente las personas se están empezando a cabrear con Ngoi.

- Quitémosle los pantalones y hagámosle un dibujo en su pene con un

rotulador permanente

Por Dios, dejar que Per salga con algo tan jodido. Eso es demasiado raro. Además, no es
como si quisiera ver su pene.

- Obliguémosle a hacer el baile de la gallina en el mástil por la mañana. Eso

sonó bastante entretenido.
- ¡Obliguémosle a hacer los deberes de todos durante un mes!‖ ¡¿Y eso qué tiene
que ver?!
- Podemos usarlo como nuestro esclavo hasta que termine el semestre.
Tendría que hacer todo lo que le digamos. Hm…
- Esa es buena idea, Om. Te conozco desde hace 11 años y esta es la primera
vez que dices algo en lo que estoy de acuerdo.

Me di la vuelta para palmearle en la espalda. Lo vi sonreír ampliamente, pero solo por un

instante.

- ¿Entonces cómo me has estado viendo en estos 11 años?

- Como alguien a quien realmente necesito comprarle un bozal…

Todos comienzan a reírse excepto Om porque básicamente lo insulté.

- Idiota, será mejor que tengas cuidado. Voy a coquetear con Yuri la próxima
vez que me llame.
- Nadie te detiene para hacerlo. Espero que tengas éxito.

¡Amén! Incluso voy a rezar por ello. No lo tomes a mal, Yuri es guapa y todo eso. Pero la
verdad es que no me gusta en ese sentido.

- ¡Sí, bien, Khun Phaen!** Mírate actuando de forma tan engreída cuando
alguna chica bonita intenta salir contigo. Verás cómo se siente cuando ella
te dé la patada.‖
 - Ha. En realidad soy Romeo.
- ¿No se supone que tienes que estar de camino para ver a Nang Wan
Thong?** ¿No escuché que hiciste planes con ella?. Este hijo de puta. ¿Desde
cuándo Romeo se reúne con Wan Thong?

Oh, sí. Eso me recuerda a algo. Le dije que iba a llegar tarde, pero no hay nada en lo que
pueda ayudar hoy en el Club. Todos están entrenando para la competición de fútbol.
Pero eso es trabajo de Film, no mío.

- Sí, voy a irme, voy a hablar con los estudiantes del Consejo Estudiantil
sobre esos 20.000 que necesitamos. Van a hacerse cargo de ello, así que no
tenemos de qué preocuparnos… creo.

Tan pronto como me doy la vuelta para irme, puedo escuchar a Om ladrando de nuevo.

- Por supuesto, hasta fuiste tan lejos como para venderle tu trasero a Phun.
¿Quién cojones se montó en su pene? ¿Por qué sigue aullando? ¿He mencionado que
quería comprarle un bozal? Tal vez, realmente necesito ir a comprarle uno.

Miro a la derecha y a la izquierda para encontrar algo que pueda lanzarle a Om a la boca.

- ¡¿Es eso verdad, P‟Noh?!

- Si tú le crees entonces también deberías dar a luz a un yak, Knott. De
cualquier manera, me haré cargo del problema. Eso es todo por hoy.
Vosotros podéis esperar a Film. Me voy. ¡Ngoi! ¡Quédate a vigilar la sala! ¡Si
se pierde o se rompe algo, estás muerto!

Le di una orden mezclada con amenazas. No pude más que reír cuando vi su pálido y
sudado rostro. Soy malo con él, es verdad. Pero quería molestarlo un poco.

- Bueno, adiós. Nos vemos mañana.

Me asomé a la salida una vez terminé de despedirme de todos.

***

En realidad, no tenía que salir de la escuela tan tarde como le dije a Yuri. Pero estaba
tardando una eternidad en atravesar el tráfico de la carretera Chaereon Krunf, (Cabeceé
unas 10 veces) y luego intenté entrar al Centro de la Cuidad de Siam.

El cielo se está empezando a poner naranja. El taxi rojo aparca gentilmente frente al
centro. Vagamente saco el dinero que marca el taxímetro y se lo doy al conductor,
después continúo arrastrándome por la multitud que está caminando a mi alrededor.
De todas formas… no es tan tarde. ¿Yuri hará suposiciones si llego más temprano?
¡¿Pensará que corrí para verla porque estoy profundamente enamorado de ella?!

Realmente no importa, no es que tenga nada que hacer ahora que he llegado. De todos
modos, no soy del tipo de persona que compraría en estas tiendas. Debería darme prisa y
reunirme con ella para poder irme temprano a casa a jugar videojuegos.

Ya me había hecho a la idea, así que me dirigí al Restaurante Baanying.

Una alegre voz de la camarera me saludó cuando entré. Amablemente me dirigió a una
mesa vacía. Sip, el servicio aquí sigue siendo asombroso, como siempre. Sin embargo, la
persona con la que quedé hoy, probablemente está sentada en alguna parte del segundo
piso riendo sin parar

- Está bien, he quedado con alguien aquí.

Le di una simple respuesta con una pequeña inclinación y después fui a buscar en el
segundo piso. Naturalmente no es muy difícil encontrar la mesa de Yuri, considerando
que hay un gran grupo de chicas sentadas en una larga mesa que fue hecha juntando
varias mesas.

¡¿Vino el convento entero?!

- ¡Noh! ¡Llegas muy pronto! Wan Thong- quiero decir, Yuri me vio a lo lejos.
¡Seguramente tiene una buena vista!

Me quedo pasmado por un momento pensando si debería unirme a esas 20 chicas o no.

- ¿Eh? ¿Noh? Espera un minuto. Esa voz me suena familiar. Tampoco es la voz de
una chica.
Y si no recuerdo mal, esa voz pertenece a…

- ¡Oh! ¡¿Qué demonios está haciendo él aquí?!

- ¿Por qué no me dijiste que también ibas a venir? Pudimos haber venido
juntos desde la escuela.

Tiene el valor de hablar conmigo. ¿No fue lo suficiente malo tener que dormir junto a ti toda
la noche? ¿Ahora también tengo que acercarme a ti en la escuela? ¿A qué templo fuimos
juntos a hacer méritos en nuestras vidas pasadas? Me gustaría volver allí y deshacerlo
todo. Yo sigo corriendo internamente mientras miro la cara de Phun. No estoy seguro de
si debo parecer sorprendido, enfadado o aburrido. ¿Cómo pude olvidar que Yuri y Aim
son amigas? Y ya que el grupo entero iba a ir, no es una sorpresa que Phun también
fuese invitado.

- Noh, ven aquí. Pedí el „brake taek‟ que te gusta.

La voz de Yuri atravesó toda la distancia que había desde el otro lado de la mesa. Vi un
pálido rostro sonriéndome. Le devolví la sonrisa, pensando que si me acercaba más las
cosas podrían apestar más. Decidí sentarme al lado de Phun.

- ¿Eh?. Él dejo salir un curioso sonido.

- Vamos, déjame sentarme aquí. Me da miedo ir allí. Le susurré mientras
apuntaba mi barbilla al otro lado de la mesa, donde Yuri estaba sentada.
Hay un montón de chicas por ahí. Phun se rió, parecía que encontraba esta situación
entretenida.

- Bien, bien. Al principio yo también estaba asustado. Pero estoy feliz de que
estés aquí. Me dijo alegremente. ¡Hmph! ¡Si la situación no me forzara a hacer esto,
no estaría sentado a tu lado haciéndole sentir a mi trasero todo tipo de nerviosismo!
- ¿Desde cuándo ustedes se han vuelto tan cercanos? Bien, casi olvido que Phun
está aquí con su novia.

Me di cuenta justo después de escuchar una voz melodiosa de la chica sentada frente a
nosotros. Así que soy el amante del novio de otra. Eso me convierte en una terrible
persona, ¿no?

- ¡Oh! Olvidé que estás aquí con tu novia, debería moverme. Lo siento, amigo.

No tuve oportunidad de responder la pregunta de Aim (tal vez porque no sabía qué
responderle) y me incliné rápidamente hacia Phun antes de levantarme y prepararme
para ir a sentarme al lado de Yuri. Ella seguía llamándome para sentarme a su lado.

Podría haber ido allí a comer mi „brake taek‟ felizmente si la mano de Phun no hubiera
sujetado la mía.

- Ey, no te preocupes. Puedes sentarte aquí si no quieres ir allí.

No solo me detuvo, sino que también me empujó para que me sentara en la misma silla
en la que estaba él. Me pilló con la guardia baja completamente. Yuri seguía llamándome
mientras arrugaba sus cejas. Debo haberla decepcionado.

Ey, ey. No voy a tratar de compensártelo, solo para que lo sepas.

- ¿Así que el amigo que Phun me dijo que pasó la noche en su casa fuiste tú,
Noh?.

La dulce voz de Aim continuaba alimentando mis preguntas. Estoy sin palabras. Así
que… ¿Como debería contestar esto? ¿Sonaría muy raro si solo le dijera la verdad? Me
empezaba a preocupar.

- ¡Oh! ¿Ya vistes? Sigue llevando mi uniforme. Mira.

Phun robó mi momento y contestó en mi lugar. No solo le dio una respuesta, sino que
también pasó sus dedos por encima de la identificación de estudiante colocada en mi
pecho. ¡¿No estás preocupado de que tu novia sospeche o algo?! ¿Si alguien descubriera la
verdadera razón por la que tuve que pasar la noche en tu casa…? ¡Ni siquiera quiero
imaginarme la humillación!

Yo seguía en absoluta incredulidad y Phun seguía hablando del uniforme que le

pertenecía. Entonces, escucho un sonido de alguien caminando hacia mí.

- Eres muy cruel, no te has sentado conmigo.

Seguía necesitando encontrar una forma de hacer que esta locura se detuviese. Me
rasqué la cabeza, sintiéndome molesto. Así que no solo mi amigo se está haciendo el listo
conmigo, Yuri estaba de pie detrás de mí con una sonrisa. (¡¿Qué demonios quieren de
mí!?) Si pudiera saltar dentro del vaso con agua y nadar al Océano Índico, lo haría.

- Bueno… tenías a muchas amigas sentadas a tu lado, no quería

entrometerme.
- ¿Quién dijo que te entrometerías? Me quiero sentar contigo, Noh. No te he
visto durante una semana entera. Supongo que debería venir aquí y
sentarme a tu lado. De esa forma, tú también te puedes sentar con Phun.
¿Qué te parece?

Es lo suficientemente amable para preguntarme, pero no se molestó en escuchar mi

respuesta. Corrió a coger una silla y así poder sentarse a mi lado Así que, ahora esta es
mi vida.

- No sabía que estabas saliendo con Yuri.

Phun me susurró mientras Yuri buscaba una silla para sentarse conmigo. Solo le pude
dedicar una sonrisa seca después de escuchar esa frase. Preferí fingir que no sabía
nada. No estoy de ánimo para dar una larga explicación. La cuestión es que no quiero
hacer que Yuri quede mal.

- ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¿Por qué te estás arrimando a Phun? Siéntate
conmigo. Me siento mal por él. Debe estar enfadado.

Yuri regresó con una silla y se sentó a mi lado mientras me regañaba. Incluso golpeó mis
hombros. (Ow, eso duele.) Pero… ¿Realmente debería compartir una silla con Yuri?

- No importa, no estoy enfadado ni nada parecido.

Wow, que caballeroso es Phun. Le di un vistazo, con mis ojos llenos de extremo disgusto
(a pesar de que fue muy amable dejando que me sentara a su lado).

- De ninguna manera, Phun. Vamos, siéntate aquí, Noh.

No pensé que Yuri se fuera a dar por vencida. Suspiro. Pueden hacer lo que quieran. Me
siento como si fuera una cuerda y ellos estuvieran jugando al tira y afloja conmigo. Allí
voy. Aquí voy. No hay mucho que pueda hacer sino dejar salir un suspiro de derrota. Me
moví y me senté en la misma silla que Yuri. Se veía realmente feliz y con una amplia
sonrisa. (De todas maneras, ella siempre sonríe de esa forma) Ahora está poniéndome un
montón de comida en el plato para que me la coma.

- Ugh, estoy en contra de las personas enamoradas. Estan siendo demasiado

dulces y totalmente desconsideradas con nuestras amigas solteras que
también están aquí.

El sonido de las bromas de sus amigas está haciendo que no pare de sudar. Pero parece
que Yuri está muy feliz escuchando esas palabras. Está sonriendo incluso más
ampliamente de lo habitual.

- Entonces deberías encontrar un novio.

¿Por qué… tienes que decirles eso? ¿Cuánto tiempo estaré metido en este problema? T___T

***

Ya ha pasado un rato desde que todas las chicas finalmente terminaron de comer y
hablar alegremente. El sol se ha ido hace horas. Echo un vistazo a las personas del final
de la mesa a través de todo el despliegue de platos que había sobre ella. No puedo creer
que hayan sido capaces de comerse todo esto.

Los estómagos de estas chicas son terribles. La camarera también vino a llevarse algunos
platos.

Dejé el restaurante y caminé junto a las tiendas que estaban más iluminadas.
Finalmente llegué a la parada de autobús que estaba frente al cine y vi a las chicas en
Phaya Thai Road.

- ¿Cómo vas a volver a casa, Yuri? Es un poco tarde.

Le pregunté amablemente como un buen novio (?) debería. Se da la vuelta con una
enorme sonrisa en su cara. Sus ojos están brillando.

- ¿Me vas a llevar, Noh?

Oh… ¿eso es lo que estamos haciendo?

Pero, como dije, Yuri no es ese tipo de chica. Se rió después de terminar su frase.
 - ¡Estoy bromeando! No te preocupes, cogeré un taxi con May. Nos vemos
después, ¿Ok?”

Qué alivio escuchar eso. No estoy aliviado porque no tenga que llevarla, sino porque tiene
con quién irse.

- Llámame cuando llegues a casa. No soy tan terrible como novio, sabes.

Ahora es mi turno de irme a casa después de ver a Yuri y a todos entrando en los taxis.
(No me olvidé de hacerle una foto al número de matrícula con mi móvil.) Apenas me dio
tiempo a darme la vuelta y dar un paso antes de que me topase de cara con el chico que
ha estado arruinado mi vida últimamente.

- ¡Ah!

No importa lo guapo que seas, ¡da miedo tener a alguien parado silenciosamente detrás de
mí! ¡Pensé que era un fantasma! ¡Que alguien me salve!

Dejé salir un escandaloso grito cuando lo vi esperando. Sentí que era más preocupante
tenerlo parado silenciosamente detrás de mí, así que rápidamente me giré por completo
para mirarlo a la cara.

- Eres mejor novio de lo que pensaba, Noh

Me dijo mientras me dedicaba una sonrisa. Sin embargo, se siente como si fuese un
cumplido con doble sentido.

- ¿Qué se supone que significaba eso?

- ¡No, no es eso! Me refiero a que cuidaste muy bien de Yuri. Pensé que tal vez
eras más cruel con ella.

¿Realmente estás tratando de justificar lo que dijiste diciéndome esto?

- Soy un chico, debo cuidar un poco de ella. Es algo natural. Pensé que ibas a
acompañar a Aim.

Le dije mientras subíamos al ascensor para llegar a la parada de autobús frente al Siam
Center. Naturalmente, Phun me está siguiendo de cerca, ya que vivimos en el mismo
vecindario.

- ¿Podrías dejar de caminar detrás de mí? ¿No entiendes que me estás

haciendo sentir realmente extraño?
- Normalmente lo hago, pero tengo que llevarte a mi casa, ¿no?
¡¿Qué demonios acabas de decir?!

- ¡¿Huh?! ¡¿Para qué?! ¡Accedí a ser tu novio (solo de nombre) pero no iba a
casarme contigo ni a mudarme a tu casa!

¡¿Espera que ahora viva con él?!

- ¿No quieres tu motocicleta que dejaste ayer en mi casa?

Oh, bien. Casi lo olvidaba. Hoy soy un completo desastre.

- ¡Bien! Sí, la quiero. ¿Está Pang en casa?

Primero tenía que preguntar por el paradero de la alborotadora.

- ¿Dónde más podría estar si no en su casa? Haha.

Se rió de mí como si estuviese haciendo una pregunta estúpida. Pero, la verdad es que
era una pregunta estúpida.

¡¿Así que tuve que malgastar mi tarde siendo el novio de Yuri y ahora tengo que ser
también el novio de Phun?! ¡¿Tendré alguna libertad en mi vida?!

Capitulo 7 – “Que día tan bueno!”

LsS1 - Episodio 3: “Con el único que he luchado con agua"
7-9 minutos

- Hola, khun Phun y khun Noh.

La ama de llaves ya sabe mi nombre a pesar de que solo he estado aquí dos veces,
¿pueden imaginarlo? Le sonrío y respetuosamente inclino mi cabeza a la mujer que
seguramente tiene la misma edad que mi madre. Puede ser que sea ruidoso y vulgar,
¡pero tengo modales! ¡Creanme, por favor!

- Tía Noi, ¿puedes preguntarle al Tío Nhan dónde está la motocicleta de Noh?
Phun pregunta sobre mi compañero de transporte de toda la vida cuando la mujer mayor
se acerca para coger su maletín de la escuela. Ella está a punto de llevárselo cuando
escucha la pregunta y rápidamente se da la vuelta y nos dedica una gentil sonrisa.

- Nhan está lavándola. Le dije que lo hiciese esta tarde, pero estuvo
quejándose de sus dolores de espalda. Después se sintió un poco mejor y por
eso lo está haciendo ahora.

¡Quién diablos le pidió que la lave, tía! ¡Oh, Dios mío! Me siento como una maldita carga.
¡Miradme, estoy torturando ancianos!

- ¿Dónde está?

Le pregunto rápida e impacientemente. No quiero causar más problemas a las personas

que viven en la Residencia Phumipat. Especialmente cuando veo la sonrisa gentil de la
Tía, eso me hace sentir aún peor.

- Está en el garaje. Acaba de empezar, así que no creo que haya terminado
todavía. ¿Te importaría esperar un poco más, khun Noh? ¡Es bueno que acabe
de empezar!

Le tiré el maletín a Phun y salí corriendo de inmediato hacia el garaje.

- ¡Tio Nhan! No necesitas…!‖

¡Splash!

Ya era muy tarde. Mi motocicleta ahora está empapada gracias a la manguera que el Tío
Nhan está sosteniendo.

- No fui capaz de llegar a tiempo.

- ¡Lo siento, khun Noh! ¡Terminaré enseguida!
- Está bien, Tío. Debería hacerlo yo mismo. Tú deberías descansar. Ya es muy
tarde.

Le respondo mientras trato de arrebatarle la manguera de entre sus manos, pero el Tío
Nhan se aparta hacia el otro lado. Eché un vistazo a mi reloj, eran ya pasadas las 8 de la
noche. No sería un hombre si permitiera que esta persona mayor lavara mi motocicleta
de noche mientras este viento frío está soplando.

- No puedo dejar que lo hagas, khun Noh. Este es mi trabajo. Tío Nhan grita
desde el otro lado de la motocicleta.
 - Vamos, Tío. No se lo diré a nadie. Deberías ir a descansar. De todas formas,
suelo hacer esto a menudo. Le grité.
- Pero eres un invitado…
- Noh y yo lo terminaremos. Deberías ir a descansar, Tío Nhan.

Una tercera voz aparece detrás de mí. No necesito darme la vuelta para saber a quién
pertenece. ¿Quién otro podría ser que el primogénito de esta casa? Me giro y veo a Phun
sonriendo. Es ese tipo de sonrisa que pones cuando estás seguro que la otra persona no
te desobedecería.

- ¿Estás seguro, khun Phun?

- Por supuesto. Deja las cosas ahí. Noh y yo nos encargaremos.

Le dice Phun antes de caminar para coger la manguera de entre las manos del tío.
Observa cómo Tío Nhan se aleja encorvado, regresando a las viviendas del personal.

- Ven, hagámoslo.

Se da la vuelta y dice con una mirada cordial en su rostro. Como respuesta, levanto mis
cejas de forma burlona.

- Señorito Phun, ¿está seguro de que puede hacer esto?

- Ya veo cómo funciona, Noh. Me rocía con el agua. ¡Maldito! ¡Estoy empapado!
- ¡Mierda! ¡Ahora estoy mojado!
- Es mi ropa, ¿por qué debería importarte?
Se ríe de mí. Aunque tiene razón. Este es su uniforme. Reviso mi ropa mojada antes de
darme la vuelta para ver a Phun ocupado quitándose la camisa.

- ¡Ey!
- ¿Por qué te sobresaltas? ¿Acaso esperas que lave tu motocicleta llevando
puesto mi uniforme, khun Noh?

Oh, ¿así que ahora soy yo el que está siendo irracional aquí? Bien, quítatelo.

Pienso para mí mismo mientras sacudo mi cabeza antes de también quitarme mi camisa,
pero dejándome puesta la camiseta interior. Imagino que sería muy raro andar medio
desnudo en el garaje de otra persona. No es como si yo fuese el dueño de la casa. Él solo
se dejó puesto sus pantalones cortos azules.

- ¡Aquí vamos!

Phun grita a medida que rocía el agua sobre la motocicleta. (Estoy un poquito preocupado
de que pueda llegar a destrozar mi motocicleta.) No se olvida también, de rociar agua
sobre mí. (¡No soy una maldita motocicleta!) Pero no crean que me doy por vencido,
porque ahora soy yo quien sostiene otra manguera. Ahaha.

Lavar la motocicleta es algo divertido, a pesar de que esté oscuro y nos estén comiendo
los mosquitos. (Muchos mosquitos!.) Phun utiliza uno de esos viejos cepillos de dientes
para fregar las tuberías mientras yo empapo de jabón toda la motocicleta. (Y también tiro
un poco sobre él de vez en cuando.) Ahora que lo pienso, no estaba totalmente
equivocado cuando pensé en Phun como el heredero rico de una familia acomodada. (Era
evidente por la gran mansión y la cantidad de personal. Sin mencionar las citas que sus
padres concertaban para él. Es como el argumento de una película de hace 20 años.)
Pero él no es un creído o algo por el estilo. Parece trabajar duro (siendo un obrero)
ayudándome a fregar estos tubos. Y encima está haciendo un buen trabajo. Yo continúo
rociando el jabón y el agua sobre él. Siento que este chico es bastante confiable.

¡Es una lástima que se meta tanto conmigo!

 - ¡Oye! ¡¿Estás lavando la motocicleta o a mí?! ¡Maldito seas!

No me sorprendas. Cuanto más hablamos, más cercanos nos volvemos. Las blasfemias
continúan deslizándose entre nosotros. ¿Por qué no debería estar maldiciéndolo? Parece
que el 80% de las veces trata de lavarme a mí en vez de a la motocicleta. Maldito. Llevo
puesta una camiseta de tirantes, pero en este momento parece como si no estuviera
usando nada. Puedo sentir cómo el frío me recorre entero hasta llegar a mi apéndice.

- Me molesta que lleves la camiseta puesta.

¿Se supone que debo donar voluntariamente mi sangre a los mosquitos? ¡Es mi sangre!

Salpiqué un poco más de jabón sobre él.

- Deberías terminar de bañarte, así podré arreglarte después el pelo.

Su cuerpo entero está ahora cubierto de burbujas. Veo la mirada en su rostro y me hace
explotar en carcajadas.

- ¡Mierda! ¡Ahora seguro que me saldrá un sarpullido!

- ¡Ese es tu problema!

Le grito mientras trato de esquivar la esponja que me lanzó. No pude esquivarla a tiempo.
En este momento estamos los dos cubiertos de jabón para coches.

Si caemos, entonces caeremos juntos.

Parece como si él tampoco fuese a darse por vencido. Me persigue y trata de quitarme la
camiseta. No sabía que este Phun tan poderoso fuese así de competitivo. Sin embargo, es
curioso. ¡Como si él fuera capaz de atraparme y quitarme la ropa! ¡No en esta década!
Salto fuera de su alcance para que no me atrape.

La persecución continúa mientras corremos alrededor de la motocicleta. Aunque todavía

no es capaz de alcanzarme. Pero el suelo del garaje está resbaladizo, sin mencionar el
agua, el jabón y quién sabe qué más. Sumado a todo eso, me resbalé con la esponja que
Phun me tiró antes, (la que no fui capaz de esquivar) y perdí el equilibrio.

- ¡AHHHHHHH!

Grité en voz alta, esperando salir lastimado. ¡¿Qué pasa si me rompo la espalda y tengo
que pasar otra noche en su casa?! (Eso es incluso más aterrador que pasar una noche en
el hospital.)
 - ¡Ow!

Pero no soy yo la persona que deja escapar un grito de dolor. Mantengo mis ojos
fuertemente cerrados, pero me doy cuenta que no tengo ningún tipo de dolor.

- ¡Oye! ¡¿Por qué demonios tienes que actuar como un caballero?! ¡¿No te ha
dolido?!

Me di cuenta que la persona que interrumpió mi caída desde atrás fue el dueño de esta
casa. No puedo evitar regañarlo por eso. Él no tiene por qué ser mi caballero de brillante
armadura. Apuesto a que ahora estás sufriendo un montón de dolor, ¡estúpido khun
Phun!

- ¡¿Quién demonios dijo que estaba tratando de salvarte?! ¡Tú fuiste el

maldito que cayó sobre mí!
- ¿Oh, en serio? Ups!, lo siento.

Mi rostro revela lo avergonzado que me siento a medida que trato de librarme de él. (En
este momento estoy empapado, podrían exprimirme y llenar varios envases) No creo que
se esté dando cuenta de que aún está sosteniendo mi cintura por instinto.

Pero sin embargo, ¿saben qué es incluso más increíble? Que alguien sin duda tiene una
sincronización impecable.

- ¿P‟Phun? ¿P‟Noh…?
-

***
El sonido de mi vieja motocicleta (recién lavada) suena a través de la oscura calle antes
de parar frente a mi casa como pedí. Qué parada tan suave, ¡mi carroza!

- ¿Es ésta?

Pregunta después de aparcar la motocicleta en frente de la verja azul. Esta es la primera

vez que él viene hasta aquí. Bueno, no es como si mi casa fuese tan grande como un
palacio como la suya. Perdón por eso.

- Sí, es ésta. Perdón si no es tan elegante, hahaha.

Decidí ser sarcástico antes de bajarme de la parte trasera de la motocicleta. Phun, quien
me trajo hasta aquí, por instrucciones de Pang. Naturalmente, si él no me hubiese
acompañado, entonces Pang no me hubiese dejado irme. Habría terminado pasando otra
noche con él. ¡Qué locura! Si pasara otra noche, puede que Phun terminase viniendo a mi
casa para pedirle a mis padres mi mano en matrimonio. Como ya saben, ¡yo también
tengo una madre y un padre! (En mi caso, los llamo Ma y Pa.)

Seguramente se estaran preguntando qué pasó después de que Phun y yo nos

cayésemos el uno sobre el otro gracias a esa maldita esponja mientras estábamos
lavando mi motocicleta. Probablemente no es muy difícil de adivinar que Nong Pang, la
chica fan del yaoi, quien también es conocida como la hermana menor de Phun, nos
viera justo en ese momento. (¡Qué sincronización!) No estoy seguro si fue algo bueno o
malo. Bueno, supongo que fue algo bueno para Phun, pero fue algo jodidamente horrible
para mí, ¡maldita sea! Al final, terminamos mirándonos a los ojos mientras Pang dejó
caer las toallas y se fue corriendo (felizmente).

Fue muy gracioso. Phun y yo nos reímos a carcajadas tirados en el suelo del garaje
(¡después de haberme bajado de encima suyo!) Básicamente usamos nuestros cuerpos
como trapos sucios y limpiamos el garaje con nuestras espaldas.

Miré el cielo nocturno (No habían demasiadas estrellas) desde el suelo (sucio). Fue
hermoso y de alguna manera me hizo sentir muy relajado.

- ¿De qué estás hablando? Creo que tu casa se ve muy acogedora.

Él responde y me distrae completamente, a mí, que estaba soñando despierto. (Casi

olvido de lo que estábamos hablando.) Me ayuda a empujar la motocicleta dentro de la
casa después de abrir la reja de la entrada. Entonces cierro la puerta y abro la puerta
más pequeña para que él pueda salir.

- Bueno, ten cuidado al volver a casa. No voy a acompañarte.

Porque sería ridículo si lo hiciera. Terminaríamos acompañándonos el uno al otro a
nuestras respectivas casas toda la noche. Se ríe antes de despedirse e irse.

- Oh, sobre lo del presupuesto de tu club.

Ahora está hablando sobre algo que merece toda mi atención. O.O

- Sigo intentándolo, así que deberás esperar un poco más. Pero te prometo que
lo tendrás.

Simplemente estoy contento de escuchar eso.

Asentí y le sonreí en respuesta. Se despide antes de subir a una motocicleta de alquiler

que por casualidad pasaba por aquí. Hoy ha sido un día caótico, pero también fue
divertido.

Estar cerca de Phun es un poco agradable.

 Capitulo 8 – “Confianza”
LsS1 - Episodio 4: “El único con erupción”
12-15 minutos

Me desperté con algunas marcas rojas en el brazo.

Apuesto a que fué por ese jabón para autos de anoche. Malvado chico, que seguía
tirándomelo encima. Estúpido Phun. Mis brazos de piel clara ahora están cubiertos con
manchas rojas. Ya no soy guapo.

¡Es broma! Solo son pequeñas marcas. Esto no es nada para mí. No pueden arruinar mi
belleza, ¡haha! Espera, ¿puede alguien llegar a llamarme presumido? ¡Será mejor que
tengan cuidado con lo que digan!

Hablando de Phun, me acabo de acordar que dejé el reloj en su casa. (Me lo quité antes
de lavar la motocicleta. No quería que mi pobre Diesel se ahogase.) Será mejor que lo
llame para recordarle que traiga el reloj a la escuela. Estoy muerto si pierdo ese reloj, mi
abuelo me lo compró en Australia.

Saqué mi teléfono e inmediatamente lo llamé.

Tuve que intentarlo dos veces hasta que finalmente tomó la llamada. Pensé que ya se
había ido a la escuela y por eso no podía escuchar el tono de su teléfono. ¡Pero finalmente
respondió!

- Ey, ¿qué pasa, Noh?

Dios, suena tan adormilado, realmente me desanima. ¡No me digas que aún estaba
durmiendo! ¡Ya son pasadas las 7!

- ¿No vas a ir a la escuela? ¿Cómo es que aún sigues durmiendo?

Lo regaño por teléfono, pero él tiene el descaro de bostezar como respuesta.

- Sí, no voy a ir. ¿Necesitas algo? ¡¿Eh?!

- Sí. Dejé el reloj en tu casa.
- Oh, sí. Lo guardé. ¿Puedo llevártelo mañana? No creo que pueda ir hoy a la
escuela.
- Sí, claro. Pero, ¿cómo es que no vas a ir?

Sueno como si estuviese siendo un entrometido, pero no pude evitarlo y tuve que
preguntar. Es el Secretario del Consejo Estudiantil y también un Estudiante de Honor,
¿Cómo puede ser posible que decida faltar a la escuela por un simple capricho?
Especialmente cuando esa caótica competición de fútbol está cerca. Lo encuentro muy
difícil de creer.

Suena como si la persona al otro lado del teléfono estuviese indecisa. (¿Quizás estaba
empezando a imaginarme cosas?) Finalmente encontró las palabras.

- No me encuentro muy bien. ¿Podemos hablar después? Tengo mucho sueño.

- Claro, claro.

Cuelgo el teléfono, pero hay algo que aún me molesta.

¿Así que no se encuentra bien?

***

Mi iPhone me dice que son las 8 de la mañana pasadas. Estoy frente a la gran mansión.
Este es el tercer día consecutivo que me auto invito a este lugar. Ahora soy un fan
incondicional de este lugar, ¿o qué? -_-‖

¿Qué debería hacer? ¿Debería tocar el timbre? Sigo pensando mientras camino de un lado
a otro frente al portón. ¿Qué debería hacer? Ya son más de las 8. Solo quiero saber qué le
ocurre y por qué no va a la escuela. Si no es lo que sospecho, entonces iré a la escuela
después de averiguarlo. ¿Pero qué pasa si es lo que estoy sospechando…?

¡Ugh! ¡Solo tengo que asegurarme!

- ¡Oh, khun Noh! ¿Estás aquí para visitar a khun Phun?

La suerte está de mi lado esta mañana. Resulta que la Tía Noi estaba caminando por
aquí cerca. Corrí felizmente hacia la puerta.

- Sí, ¿qué pasa con Phun?

- Parece que no se encuentra muy bien. ¿Por qué no entras, khun Noh?

La anciana abre la puerta más pequeña para dejarme entrar. La saludo correctamente
antes de caminar hacia la casa.

- Así que, ¿qué es lo que le pasa, Tía?

No pensaban que iba a dejar de hacerle preguntas. Ella simplemente me muestra una
sonrisa gentil en lugar de responderme.

- No… me digas que tú y Pang comparten las mismas ideas, Tía.

- Puedes ir arriba y ver cómo está, khun Noh. Está dormido en su cuarto.

A la mierda, todos ellos pueden pensar lo que quieran (Estoy acostumbrado). Asiento en
su dirección antes de caminar hacia el interior de la casa, con la cual estoy empezando a
familiarizarme.

El camino del segundo piso brilla mucho por haber sido pulido. La puerta de madera
tallada que veo cerrada, pertenece al cuarto de Phun. Camino directo a ella pero me paro
justo en frente y pienso.

¡Debería entrar sin permiso! Ya llegué muy lejos. Giro el pomo y entro. ¿Esperaban que
golpease antes? Sigan soñando.

- ¡Ey, Phun!. Digo en voz alta, siendo completamente desconsiderado (y sin ningún
tipo de educación). Pero inmediatamente me callo cuando veo a la persona que
acabo de llamar, dormir profundamente en la cama luciendo exhausto.
Whoa, su cuerpo entero está completamente rojo como los cangrejos al vapor (Tengo
hambre). Así que resulta que estaba en lo cierto después de todo.

Dejo mi maletín cerca de la puerta y rápidamente me acerco para ver cómo está.

La piel de Phun normalmente es clara mezclada con un tono amarillento. Pero ahora su
piel es de color rojo claro, como cuando a las personas les salen salpullidos por las
alergias. Se parecen a las cosas que tenía en mi brazo esta mañana. Sin embargo, no solo
las tiene en los brazos, sino también por todo su cuerpo. Se ve muy aterrador y doloroso.

Es bastante obvio quién tiene la culpa de esto. Tomé la decisión correcta al venir aquí
antes de ir a la escuela.

Porque si terminaba enterándome de esto más tarde, probablemente me odiaría a mí

mismo.

- Tu piel se irrita fácilmente, pero tú insististe en ser un estúpido y jugar de

esa manera.

Me quejo para mí mismo en voz baja mientras me siento en su cama. Echo un vistazo y
veo paquetes abiertos de medicinas para las alergias y una botella de agua. Supongo que
ya se las tomó. Eso es mejor que nada.

- Tú fuiste el que derramó el jabón encima mío.

Oh, ¡¿no está dormido?! Este hijo de puta es un sabelotodo.

- ¿No estabas dormido? ¿Por qué finges y te haces el muerto?

Me quejo mientras levanto una mano para golpearlo. Pero sentí lástima por él, así que me
detuve. El paciente de color rojo aún tiene energías para dedicarme una sonrisa a
cambio.

- Es agradable que vengas a visitarme.

¡Hilarante!

- No… solo vine a buscar mi reloj.

Se ríe de mi respuesta tonta. Como sea, se lo dejaré pasar esta vez.

- Así que, ¿ya te has tomado la medicina?

Disimuladamente trato de averiguar cómo está.

- Tu reloj está por ahí, ahora deberías irte a la escuela.

Está muy enfermo, pero todavía tiene la desfachatez de hacerse el listo conmigo. Maldito
Phun.

Entrecierro los ojos y lo miro fijamente. Me convencí a mí mismo para no herir a una
persona que ya está enferma, así que me acerqué a coger mi reloj que estaba encima del
escritorio. En vez de irme, me senté en el gran sofá que hay en su cuarto.

- Nop, no me da la gana. En lugar de irme, voy a pasar el rato en tu casa.

Puedo escuchar su risa. Me molesta. Ya saben que no estaría aquí si no fuera por el
hecho de que está así por mi culpa.

- ¿Cómo estás? ¿Te duele en algún sitio?

Dejé de andarme por las ramas y directamente le pregunté cómo estaba. El paciente
murmura algo con los ojos cerrados.

- Solo pica. ¿Qué pasa con tu brazo?

Oh, ¿se fijó en las marcar rojas de mi brazo? Le eché un vistazo y me encogí de hombros.

- Está bien, solo tengo un poco de picazón.

- P‟Ken podría patearte el culo si haces eso, he oído que es muy posesivo con
ella. * Este imbécil…
- Idiota. Siempre digo lo que pienso cuando se trata de insultar a la gente.
- Haha, ponte un poco de esto. Ayuda un montón.

Manteniendo los ojos cerrados, agita sus dedos perezosamente apuntando a algún lugar
cerca de su cama. Sigo la dirección que marcan sus dedos y veo un tubo de medicina
para las alergias, así que me aproximé para cogerlo y ponerme un poco en el brazo.
 - ¿Te has puesto esto?
- Aún no. Me da mucha pereza.
- ¡¿Entonces cómo se supone que te vas a poner mejor?! ¡Ponte un poco!

Ordena a la gente que haga cosas pero ni siquiera es capaz de ponérselo él mismo. Me
quedo ahí mirándolo fijamente con una mirada exasperante en mi cara.

Phun estira su cuerpo una o dos veces antes de finalmente sentarse en la cama. Su cara
solía ser muy atractiva con una expresión relajada, pero ahora se ve increíblemente
demacrado.

- ¿Puedes hacerlo por mí? Estoy demasiado perezoso.

Lo sabía. ¿Acaso las personas no dicen que eres un Estudiante de Honor que trabaja muy
duro? Reto a esas personas a venir a echarte un vistazo ahora mismo. Mentiras, todo
mentiras.

- Bien, bien. Quítate la camisa.

Le digo mientras me siento en el borde de la cama con el tubo de medicina en la mano.

Espero a que se saque la camisa, lo que revela las manchas rojas que tiene por todo su
piel clara.

- Esto es demasiado.
- Sí. Tendré fiebre por la tarde..

¿Puedes ver el futuro? Supongo que esto te ocurre muy a menudo.

Exprimo el tubo y una pasta blanca cae en mi mano. Me tomo un segundo antes de
decidir esparcir la pasta por toda su espalda. Puedo sentir pequeños bultos con mis
manos que no podía percibir con mis ojos.

- Vas a tener que ponértela tú solo en tu gigantesca espalda.

Lo regaño solo porque parece que nunca voy a terminar de ponerle la crema por toda su
espalda. Este imbécil se ve tan delgado, pero tiene unos hombros anchos muy varoniles.
Phun se ríe ante mi regaño antes de darse la vuelta hacia mí, después de terminar
finalmente con su espalda.

- ¿Cansado?

Este imbécil tiene el cinismo de preguntar.

- ¡Sí! ¡Lo estoy! Puedes ponértelo por delante tú solo. No quiero que te excites o
algo así.

Lo digo de broma, pero Phun me observa con ojos de tener intenciones ocultas.

- Ya estaba excitado.
- A la mierda, termina tú solo.

¡Ugh! Le tiré el tubo encima. Puedo escuchar su risa.

- ¡Estaba bromeando! Termina ya, tengo frío.

- Entonces, ¿por qué has puesto el aire acondicionado tan fuerte? ¿Has
perdido la cabeza o algo así?

Quizás me esté quejando, pero otra vez estoy poniendo pasta blanca en mi mano justo
como me pidió. Solo se escucha el ruido del aire acondicionado llenando la habitación.

No sé qué más decirle. Él no está exactamente incitándome a hablar. Esto solo me hace
sentir aún más extrañamente tieso. Lo admito, mi mano comienza a temblar cuando lo
miro a los ojos justo antes de que la punta de mis dedos toque su pecho.

Demonios, ¿por qué estoy tan nervioso? Somos dos hombres. Y él no tiene pechos como la
chica del DVD que Om descargó por mí.

Trato de contar hasta diez lentamente en mi mente mientras extiendo la medicación

sobre su amplio pecho. Es innegable que el físico de Phun está bastante tonificado. Es
delgado, pero no flaco. Sus músculos no son grandes, pero tampoco son muy pequeños.
Si no fuera por el hecho de que tiene manchas rojas por todo su cuerpo, apuesto que
cualquier chica lo querría si lo viese así.

Continué extendiendo la medicación por todo su pecho, ya que tengo miedo de que si
coloco muy poco no le hará ningún efecto. Las palmas de mis manos van desde sus
hombros hasta su estómago y luego llegan al lado izquierdo de su pecho.

Mientras estoy frotando su pecho, puedo sentir algo moviéndose violentamente en su

interior. El corazón le está latiendo muy rápido, como si la persona que lo lleva estuviera
nerviosa por algo.

Esto me hace fruncir el ceño y detengo mi mano sobre donde debería estar su corazón.
Levanto la vista hacia él, pero está fingiendo mirar hacia otro lado.

- ¿Qué? ¿Esto está haciendo que tu corazón lata más rápido?

Hahaha.

- Estaría muerto si no latiera.

Escuchenlo, tiene los santos cojones de discutir conmigo. Puede ser muy gracioso
cuando es tímido.

Le sonrío antes de terminar. Luego le retuerzo el pezón porque siento como si pudiera
comérmelo.

- ¡Ow! ¡¿Qué diablos?!

- No pude evitarlo, ahora vuelve a dormir. Ponte la camisa, así no cogerás un
resfriado. Aún necesito a alguien para que se haga cargo de mi problema
con el presupuesto del club.

Le ayudé a ponerse la camisa y vi que quería golpearme en la cabeza con sus nudillos. No
pude evitar reírme.
 - Voy a dormir, siéntete libre de jugar con los videojuegos. Después puedes ir
abajo y buscar algo para comer.

Me lo dice antes de envolverse con la colcha como lo haría un niño pequeño. Me aparto
de su cama y asiento con la cabeza.

- Tendré fiebre por la tarde, ¿te importaría cuidarme?

Murmura desde debajo de la pesada colcha.

- No hay problema.

Se siente muy bien tener a alguien que confía en ti, ¿no es así?

Capitulo 9 – “Imposibilitado”
LsS1 - Episodio 4: “El único con erupción (2)”
6-8 minutos

¡Boom!

El fuerte sonido que sale a través del home cinema de Phun. Me hace sentir como si se
estuvieran burlando de mí por perder, al ver parpadear las palabras ―Game Over‖ en la
pantalla. Tiré el mando por la frustración de haber perdido al menos doce veces.

Estúpida Xbox. No eres algo tan divertido con lo que jugar. La inteligencia artificial del
juego hizo trampa. Pienso (culpando a otros) mientras me tumbo en la alfombra, sin
ideas sobre qué hacer después.

¿Quién puede ser agradable a toda hora? Soy una persona, no un personaje de un drama
de televisión.

¿Quién diablos me está llamando? Echo un vistazo a mi teléfono sonando y vibrando

dentro del maletín de la escuela que dejé en el sofá. Una parte de mí es perezosa y no
tiene ganas de contestar, pero la otra parte tiene miedo de que pueda molestar al dueño
de este cuarto y despertarlo.

Así que me levanto rápidamente y cojo mi teléfono.

- ¿Qué pasa, idiota? es Om.

- ¡¿Cómo es que hoy no has venido?! Fui castigado por el profesor, así que
ahora tengo que tirar la basura de sus oficinas por la tarde.

La voz preocupada de Om llega a través del teléfono, no puedo evitar reírme de su

situación.

- ¿Y cómo diablos te metiste en problemas?

- Estaba chateando con Mong, al estilo MSN en papel.
- ¿Cómo es que fuiste atrapado pasando notas?
- Tardaba demasiado tiempo pasando las notas, así que se las lancé. El
profesor se dio la vuelta y me vio. Imbécil. Se lo merece.
- Crees que estaba siendo un idiota, ¿no es así? Idiota. ¿Qué mierda? ¿Por qué
tiene que insultarme?
- ¿Dónde estás? Si no estás aquí ¿entonces quién me ayudará a tirar toda esa
basura? Básicamente, él no está preocupado por mí ni nada por el estilo. Solo
quiere a alguien que lo ayude. Qué gran amigo.
- Solo estoy haciendo unos recados.
- ¿Qué recados? ¿O sigues con Yuri desde ayer? Siempre piensa en las cosas
más sucias. Si lo tuviese delante, lo golpearía en la cabeza.
- Idiota. Esta es la palabra más educada para definir a una persona como él.

Pero antes de poder oír la respuesta de Om, hay unos ruidos tenues que vienen de Phun.

- Frío… frío… frío…

- ¿Con quién estás? Mierda, no solo ladra como un perro, sino que también tiene
buen oído como todos los perros. Ahora no tengo tiempo de explicarlo.
- Oye, debo irme.
- Frío… frío… La voz de Phun se oye cada vez más frágil.
 - ¿Quién está contigo?
- Te veré el lunes. Lo interrumpí y colgué. Cojo el mando del aire acondicionado y lo
subo hasta los 30 grados centígrados. Hará mucho calor.

Me quedo mirando los números que acababan de cambiar y ya puedo sentir que me está
entrando calor. Me quito la camisa y la tiro sobre el sofá antes de ir a ver cómo se
encuentra el paciente que está acurrucado en la cama.

Parece como si realmente se estuviera congelando. Está envolviendo a su alrededor toda

la colcha que está a su alcance. Sus labios y su cuerpo entero están temblando
terriblemente.

A pesar de que suspendiera la asignatura de salud, puedo darme cuenta de que tiene
fiebre como me dijo que tendría. Empecé a entrar en pánico, ya que nunca antes he
tenido que cuidar de alguien en ese estado. La primera cosa que decidí hacer fue poner
mi mano sobre su frente para medir su temperatura. ¡Está tan caliente como una
plancha!

- ¡¿Estás seguro de que no necesitas un doctor?!

Ahora estoy entrando aún más en pánico. Le ordeno a mis piernas que caminen de un
lado a otro por un largo tiempo hasta que finalmente se me ocurre la idea de que
probablemente debería ir a buscar a alguien que lo examinase. Justo cuando estoy a
punto de salir corriendo por la puerta, siento que alguien tira de todo mi cuerpo.

- ¡Ey!

Lucho contra unos brazos calientes que están a mí alrededor mientras estoy
completamente sorprendido. Este maldito Phun me agarró y me tiene cautivo. Muy
fuerte. Traté de luchar para soltarme de su agarre, pero este idiota no me soltaba. ¿No se
supone que está enfermo? ¿Por qué esta envolviéndose alrededor de mí con tanta fuerza
como si fuera una anaconda?

- ¡Maldito Phun! ¡Suelta!

Estoy tratando de liberarme porque no estoy acostumbrado a esto, y también quiero irme
para poder encontrar a alguien que lo ayude. Mi frente está frotándose contra su cuello,
los sonidos que hago son casi inaudibles. Es completamente inconsciente de lo que está
pasando y me abraza con más fuerza.

- Frío… frío…

Todavía puedo oír su voz ronca que continúa sonando sin parar. Finalmente dejo de
luchar.

Levanto mi cabeza, (con mucha dificultad) y veo la pálida cara de Phun. Algunas de las
marcas rojas están empezando a desaparecer revelando su rostro pálido. Miro fijamente
su oscuro ceño fruncido y sus párpados cerrados herméticamente. Claramente está
sufriendo. Generalmente sus ojos son alegres y brillantes, como llenos de picardía. Sus
labios normalmente tienen un tinte naranja claro como tendrían las chicas si estuvieran
usando maquillaje. Pero ahora, luce tan débil que casi no parece él mismo.

No me gusta esto para nada. Lo necesito de nuevo en pie para que pueda bromear
conmigo.

Cuando me di cuenta de eso, decidí dejar que mi cuerpo entero se apoyara en su amplio
pecho y permití que su dueño me abrazase. Él sigue quejándose de que tiene frío. Espero
que esto ayude, aunque sea solo un poco.

No sé si me estoy imaginando cosas, pero parece que se ha calmado. Sus músculos están
menos tensos y su temperatura corporal está volviendo a la normalidad.
***

Podría ser marrón, podría ser azul, podría ser un cielo violeta.

Escucho un tono de llamada desconocido que rompe el silencio. Esta es la razón por la
cual me desperté para encontrarnos a Phun y a mí sosteniéndonos el uno al otro como si
fuéramos una sola persona. Más importante aún, todavía sigo boca abajo encima de él.
(Estoy muy adolorido.)

Generalmente, ¿las personas llegan tan lejos al hacerse cargo de alguien que tiene fiebre?
(No.)

Podría ser hiriente, podría ser morado, podría ser cualquier cosa que quieras.

El señor Mika sigue cantando desde el teléfono de Phun. Aunque me gusta esta canción,
Necesito despertar al dueño del teléfono. Violentamente lo empujo para que se aparte,
porque primero, el tono de llamada está muy alto y me está molestando, y segundo,
¡necesito que me suelte ya!

Phun se asusta cuando lo empujo. Se despierta viendo la condición en la que ambos nos
encontramos y ahora está incluso más asustado.

- ¡Oye! Ni se te ocurra decirme nada. Tú me hiciste esto.

Está tan asustado como si yo fuera el que lo hubiese obligado a colocarnos en esa
posición. Le decía mientras miraba hacia su lado. Su barbilla casi está tocando mi nariz.

- ¿Qu–qué te hice?

Deja de pensar en tonterías. Esto realmente lo pilla por sorpresa. Ni siquiera se da

cuenta de lo que ha hecho. Ya lo he superado.

- Nada, nada. Tenías la fiebre muy alta y continuabas diciendo que tenías
frío. Me acerqué para tomarte la temperatura y tú, aparentemente me
confundiste con un calentador y me agarraste. Por eso terminamos así.
Le expliqué cómo sucedieron las cosas paso a paso. Finalmente lo entendió y asintió. Su
cara ya tiene algo de color y no está tan pálida como lo estaba antes. Estoy feliz por él,
pero…

- Si ya has entendido lo que está pasando, entonces suéltame de una vez.

- Está bien, perdón, perdón.

Me aparta de él de inmediato. Genial. Me separé y me senté en la cama. Estiro mi cuello

de izquierda a derecha, ya que dormí muy incómodo. Cuando duermes encima de otra
persona, al despertar te duele todo el cuerpo, en serio.

¿Por qué no te gusto? ¿Por qué no te gusto? ¿Por que no te vas por la puerta?

En este momento, el señor Mika ha terminado de cantar el estribillo de su canción. No

quiero que se canse de cantar, así que miro hacia el Nokia negro sobre la mesa, y luego
miro a Phun.

- ¿Vas a contestar?
- ¿Puedes ver quién está llamando?

Oh, ¿ordenándome que haga cosas de nuevo? Pero camino y miro el teléfono móvil sin
ninguna protesta. Estoy dejando que las cosas sean como él quiere solo por hoy.

Veo la foto de una pareja que brilla en la pantalla del Nokia N81.

- “Aim…”

Solo estaba leyendo lo que ponía escrito en la pantalla.

- Oh, lo tomaré, lo tomaré.

Phun hace movimientos irritantes tratando de llegar al teléfono. Por supuesto, es su

novia llamando. Rápidamente caminé y le pasé el teléfono, ya que no quiero que la
persona que está al otro lado de la línea se enfade.

- ¿Hola? Ey! Estoy en mi casa. ¿Eh? ¿Qué es eso? Oh, Perdón. ¿Podemos
hacerlo mañana? Hoy no me siento muy bien y me gustaría descansar Lo
siento.
- ¡¿Cómo?! ¡Pero tú ya me prometiste que vendrías hoy conmigo!

¡¿?! Tenía curiosidad sobre qué estaban hablando y finalmente lo descubrí cuando
escuché su resonante voz a través del teléfono. La persona junto a mí ni siquiera se
molesta en ponerse el teléfono en la oreja. Phun extiende su brazo y me da una sonrisa
irónica cuando ve mi mirada de asombro.

- Pero… Si… Claro. Iré a recogerte a la escuela esta noche. Hasta entonces.
- No me digas que vas a salir a una cita.

¿No se da cuenta este idiota que todavía está enfermo?

- No es una cita, Aim quiere ir a comprar zapatos.

Me responde torpemente mientras pone el teléfono cerca de su almohada. Rápidamente

lo agarro y lo pongo donde estaba antes, ya que he escuchado que dejar un teléfono cerca
de tu almohada es malo para la salud.

Salir de casa cuando aún estás enfermo también es malo.

- Es lo mismo. ¿De verdad vas a ir en estas condiciones?

Le pregunto, sintiéndome completamente frustrado. Phun simplemente se pone la mano

en su frente y vuelve a dormirse.

- Estoy mucho mejor. Además, le prometí a Aim que iría.

Quizás ahora seamos cercanos, pero no estoy en condiciones de sobrepasar los límites
cuando se trata de su vida personal.

No tengo nada más que decirle, así que lo dejo dormir. Mi mente está repleta de muchos
pensamientos
 Capitulo 10 – “Todo lo que puedo hacer…”
LsS1 – Episodio 4: “El único con erupción (3)” /
Episodio 5: “El único que le coicné gachas (1)”
7-8 minutos

Siento como si mi vida fuera un episodio repetido de algún programa porque aquí estoy
otra vez, a pesar de que estuve aquí justo ayer.

Hay un montón de estudiantes y diferentes tipos de trabajadores cerca que están dando
una vuelta por Siam Square, el lugar más concurrido y de moda en Bangkok. Para ser
honesto, lo que más me desagrada actualmente, después de las serpientes, es caminar
por Siam Square, porque es realmente caótico.

Y de verdad, si no fuera por el hecho de que esto es importante, no habría venido aquí.
Como sea, me despedí de Phun hace media hora y he estado siguiéndolo sin que se diese
cuenta desde entonces.
Me quejo mentalmente porque sigo vigilando a Phun, quien no está tan lejos de donde yo
me encuentro. Sigo evadiéndolo, así no podrá verme. Y ya que lo estoy siguiendo, puedo
ver a todas las chicas que pasan a su lado mirar hacia atrás y soltar risitas entre sus
amigas. Esto es bastante divertido. No hubiese sabido que Phun está muy solicitado por
las chicas, si no lo estuviera siguiendo de esta forma.

Continué siguiéndolo hasta que llegó al lugar donde se iba a encontrar con… ella.

Pero aparentemente Aim todavía no había llegado. Miro como Phun entra al recién
abierto Starbucks al lado del Restaurante Pachino. No puedo verlo claramente hasta que
se sienta a un lado de la pared de vidrio. (Bueno, técnicamente todas sus paredes son de
vidrio transparente.) Decidí caminar cerca de la tienda Jossue, así podría mantener
vigilado a Phun. Sin embargo, él no me puede ver porque está sentado de espaldas.

Me sentí molesto viendo allí a Phun, leyendo mientras esperaba a Aim. Esa mujer forzó a
mi amigo (que está enfermo) a salir y verla, ¿encima tiene el descaro de llegar tarde? Esto
es muy frustrante.
Camino de un lado a otro tantas veces que uno de los comerciantes empieza a desconfiar
de mí, así que decidí caminar hacia un puesto y comprarme una bebida. Regresé y Phun
seguía sentado allí, exactamente en el mismo lugar. ¿Ha quedado con su novia o solo está
buscando un nuevo lugar para leer?

Media hora después, finalmente veo a Aim caminando hacia el Starbucks, sigue usando
su uniforme escolar. Afortunadamente, su piel es tan brillante que la localicé justo a
tiempo para esconderme y que no me viese. Inmediatamente fingí ser un cliente en
Jossue. (El dueño probablemente está desconcertado porque antes estuve caminando
frente a su tienda durante lo que parecieron años y ahora entré.) Porque sé que mis
brillantes pantalones azules destacan tanto como ella. Esas chicas del convento son
rápidas localizando los pantalones azules que llevamos en nuestra escuela.

Estaba fingiendo mirar la ropa de la tienda (toda la ropa que había era de mujer)
mientras echaba un rápido vistazo de vez en cuando para vigilarlos. A primera vista
parecen bastante alegres. Pero recuerdo que antes de que Phun saliera de casa, su fiebre
había vuelto.

Por eso estoy tan preocupado.

Pacientemente espero a que ambos terminen de tomar sus cafés y pasteles. Pasó
bastante tiempo hasta que finalmente salieron. Seguirlos es más fácil que mirarlos
sentados en un lugar. Al menos, no tendré al dueño de una tienda mirándome raro.
Continué siguiéndolos desde la otra acera. Recuerdo que Aim quería comprar zapatos.
Pero en cuanto llego a la acera donde están ellos, soy sorprendido por una gran cantidad
de gente parada frente a las tiendas. Hay tantas personas que estoy empezando a sentir
que Phun no sobrevivirá. Hay muchas mujeres comprando antes de volver a sus casas.
El camino se reduce debido a la cantidad de gente. Ansiosamente vigilo a Phun. No solo
está enfermo, sino que lo veo cargando la cartera de Aim y también otra bolsa.
Realmente quiero golpear su cabeza por ser excesivamente atento.

Miro cómo Aim entra y sale tienda por tienda. Pero no parece que haya comprado
ningunos zapatos, o algo por el estilo. ¿Qué? ¿Es tan difícil comprar zapatos? ¿Está
intentando buscar un par de zapatillas de cristal de Cenicienta? ¿Por qué no piensa sobre
el tipo de zapatos o qué tiendas visitar antes de ir a comprar? ¿Por qué está arrastrando a
mi amigo de esta forma?

Lo admito, estoy increíblemente enfadado ahora mismo. Continúo masticando la pajita

de mi bebida mientras los sigo durante un largo rato, tanto que estoy empezando a
enfadarme conmigo mismo. Además, el cielo se ya se está volviendo morado.

Al final, los tres llegamos al área de bonanza, que está incluso más llena de gente que la
anterior. ¿Por qué está todo el mundo aquí? ¿Es que alguna tienda está regalando algo?
Llevaré algunas cosas a casa para mi madre. Dudo que alguien como Aim comprase algo
en este lugar.

Justo como sospechaba, esos dos caminaron sin rumbo fijo. (Casi los pierdo un montón
de veces.) Del primer piso al tercero, después se recorrieron la plaza 29. Se fueron sin
comprar ni lo más mínimo. Sigo viendo solo la cartetra y la bolsa en la mano de Phun.
(¿Cómo ha resistido todo este tiempo?)

Phun está prácticamente muriéndose, ¡¿es que no puedes verlo, Aim?!

Me siento más y más frustrado cuanto más sigo a estos dos. Continuamos a lo largo de la
calle de al lado, cerca de Siam Square por un momento antes de que Aim llevara a Phun
dentro de una tienda de ropa para mujeres.

Levanté mi vista y leí el letrero de la tienda que decía Indy. Esta también es una de las
tiendas favoritas de Yuri. Sacudo mi cabeza, no hay forma de que pueda entrar a una
tienda tan pequeña. Decidí caminar por la librería Dokya y esperar allí mientras ojeaba
algunos libros.

Después de un rato, tiempo suficiente para que terminase de leerme 3 cómics, veo que
esos dos finalmente salen de la tienda de ropa. (Por supuesto, tuve que agacharme
dentro de la librería) No puedo evitar preguntarme si compró todo lo que había en la
tienda porque todo lo que veo frente a mí es una enorme bolsa en la mano de Phun. No
tengo ni idea de si es ropa o zapatos. Solo espero que ahora deje a mi amigo irse a casa.
Pero… ¡¿Por qué se están dirigiendo a Siam Paragon?!

Me arrastro tras esa adorable pareja sin rendirme. Por Dios. Estoy muy cansado, no
puedo imaginar en qué condición estará Phun. Él sigue enfermo y está siendo obligado a
continuar con este maratón. Si pudiera, correría, lo agarraría de su collar y lo arrastraría
a casa yo mismo. Pero no creo que Phun esté de acuerdo en eso.

Siam Paragon no está tan lleno como las otras áreas, pero este lugar es gigante. Ya estoy
cansado solo de pensar en lo enorme que es. No me digan que esta chica planea hacer
caminar a mi amigo también por todo este lugar. ¡Se va a morir! (Si no muere él, entonces
lo haré yo.)

Continúo siguiéndolos hasta que entran a una tienda de una sofisticada marca. (Mi tía es
una clienta regular de esa tienda) Bueno, entonces. No hay forma de seguirlos hasta allí.

Estoy dando vueltas cerca de la tienda mientras prácticamente voy enloqueciendo porque
me estoy preocupando mucho por Phun. Vi su cara antes de que entrara. Estaba casi
tan pálido como esta mañana.

¿Quién puede ser agradable a todas horas? Soy una persona, no un personaje de un
drama de televisión.

¡Mierda! Mi móvil está sonando ruidosamente en el bolsillo de mi pantalón. Rápidamente

contesto sin siquiera mirar el identificador de llamadas.

- ¿Hola?
- ¿Qué estás haciendo, Noh?

¡Es Yuri!

Tartamudeo, pero luego me doy cuenta de que no estoy haciendo nada malo.

- Solo haciendo unos recados. ¿Qué pasa?

- No mucho, escuché que no fuiste a la escuela hoy, así que te llamé para ver
cómo lo estabas pasando. Estaba preocupada porque pensé que podrías
estar enfermo.

Esas palabras realmente me hicieron sonreír.

- ¿Quién te dijo todo eso?

- Tengo contactos, hehe. Estoy feliz de que no estés enfermo. ¿Dónde estás
ahora mismo? Se escucha mucho ruido.
Si le digo que estoy en Siam Paragon, querrá venir a verme. Normalmente después de la
escuela pasa su tiempo por aquí. Los pequeños engranajes de mi cerebro empezaron a
girar.

- Solo estoy haciendo un recado, me tengo que ir. Adiós.

¡Y ahí voy! No me importa que vayan a acusarme de ser cruel, solo necesito librarme de
la situación actual.

Phun y Aim aparecieron momentos después de que colgara el teléfono. Veo una brillante
bolsa roja con el logo de la tienda. Los veo acordar algo antes de dirigirse a la entrada del
centro comercial.

¡¿Por fin se van?! ¡Eso me gusta más! Salgo volando y casi olvido que tenía que salir
detrás de ellos para que no me viesen.
Phun sigue parado frente al centro comercial mientras lo carga todo (una cartera de la
escuela, una bolsa de mano, y otras dos bolsas de compras) mientras espera por un taxi
con Aim que está sujetando un granizado que compró en Siam Paragon. La cola para
coger un taxi es bastante larga, como si las personas estuvieran esperando en la cola
para comprar entradas de un concierto de P‟Bird Thongchai. Me doy cuenta que Phun se
está balanceando de un lado a otro.

Le echo un vistazo a la figura alta de mi amigo que se está balanceando. Incluso a esta
distancia puedo ver que está blanco como el papel. Realmente me estoy empezando a
asustar. Y entonces, lo que temía que sucediese, estaba sucediendo.

Todas las cosas que Phun sujetaba caen al suelo junto con su propio cuerpo. Me rehúso
a dejar que esta escena continúe, así que corro para sujetarlo con todo mi cuerpo antes
de que la gravedad tome el control y haga que su cabeza golpee el pavimento.

Phun está ardiendo como si estuviera en llamas.

- ¡Phun! ¡¿Estás bien?!

Le pregunto a pesar de que no espero ninguna respuesta. Lanzo una mirada de pánico al
guardia de seguridad más cercano para que pueda conseguirnos un taxi lo más rápido
posible.

- ¡¿Noh?!

Escucho la voz de sorpresa de Aim, pero en este momento no me importa nada más.
Arrastro a Phun de la parada de taxis para que pueda sentarse al lado de la cascada.
Aflojo su cinturón y cojo todas las bolsas de Aim que están en el suelo.

Aim camina a mi lado. Pero hasta ahora ni quiera he mirado la cara de esa mujer. No
debería haber dejado que esto sucediera. Para ser honesto, debería estar odiándome a mí
mismo por dejar que esto le sucediera a Phun, porque yo fuí el que lo dejó salir de casa.

- Phun hoy no se encontraba bien.

Le dije sin mirarle a la cara, así que no tengo ni idea de cómo reaccionó a todo esto. En
este momento me está costando mucho controlar mis emociones.

- ¡Noh!

¡Mierda! Me encojo con todas mis fuerzas al escuchar esa vocecita afilada diciendo mi
nombre. No necesito mirar para saber quién es. ¡¿Por qué de todos los momentos tiene que
aparecer justo en este?!

- ¿Por qué no me dijiste que estabas por aquí, Noh?

- Oh, ¿Aim? ¿Phun?”
Ella preguntó mientras corría donde yo estaba. Es lo suficientemente inteligente para
comprender la situación en cuanto ve a un Phun inconsciente sentado a mi lado, así que
decide dejar de hablar.

- Te dije que estaba haciendo un recado. Tú y Aim pueden irse a casa solas,
¿verdad? Voy llevarme a Phun de aquí.

No espero que me respondan y le arrojo todas las bolsas a Aim antes de ayudar con
mucha dificultad a un inconsciente Phun a entrar al taxi.

Sería mala idea llevarlo a su casa. Supongo que lo llevaré a la mía por ahora.

Capitulo 11 – “Mente Abierta”

LsS1 - Episodio 5: “El único que le cociné gachas (2)”
6-7 minutos

Este chico no para de dormitar durante el viaje en taxi.

Periódicamente miro su rostro –el cual ahora ya no es atractivo– cada vez que siento que
está demasiado tranquilo. Lo cojo del brazo intentando medir su temperatura. También
lo hago para hacerle saber que estoy aquí y que no voy a dejarlo.

Tiene tanta fiebre que no tengo más remedio que decirle esto:

- Vayamos a ver un doctor.

Pero por supuesto, no importa cuánto lo fuerce, implore, suplique o lo amenace, él
insiste en decirme lo que me dijo hace 15 minutos.

- Está bien, estaré bien después de descansar un poco. ¿Parezco una maldita
enfermera?

Continúo sacudiendo impacientemente mi pierna dentro del taxi mientras le digo al

conductor qué camino seguir. Muy pronto, el taxi para frente a mi casa.

- No es tan elegante como tu casa, espero que puedas dormir aquí.

Le digo sarcásticamente. Pero lo que obtengo en respuesta es una risa débil. No tiene
fuerzas suficientes para insultarme, lo sé perfectamente. Jaja.

Me encuentro con Ma y Pa en la sala cuando llevo a Phun adentro. ¡¿Qué debería

decirles?! Su hijo ha traído a un hombre a casa. No es posible que Ma y Pa piensen de la
misma forma que la gente de la Residencia Phumipat, ¿o sí? Jajaja…

- Hola, ¡Pa! ¡Ma!

Estoy siendo un buen chico, aunque estoy muriendo por correr hacia mi habitación.
(Tengo miedo de que Phun pueda morir sobre mí.) Pero tuve que saludar apropiadamente
a mis padres por la seguridad de mis posesiones (Así como de mi mensualidad).

- ¿Cenaste, Noh? ¿Eh? ¿Qué le pasa a tu amigo?

Ma es la primera en darse cuenta que algo va mal. Pero lo pregunta en voz tan alta que
Pa se da la vuelta y mira también la escena.

- ¿Quién es al que estás llevando?

- Ho–hola.

Phun penosamente los saluda. Está muy enfermo, pero sin embargo, se molesta en ser
extremadamente educado. Pienso esto para mí mismo mientras lo veo levantar
débilmente sus manos para presentar sus respetos.

- Este es mi amigo. Está muy enfermo como para irse a casa. ¿Puede pasar
aquí la noche?
 - Rápido, llévalo arriba para que pueda recostarse. Llevaré algunas
medicinas. ¿No es mi Ma súper adorable?

En realidad, todos en esta casa son muy amables. De otra manera, Om, Keng y el resto
de los chicos no nos visitarían tan a menudo.

Una vez que obtuve luz verde. Me di prisa en llevar a Phun escaleras arriba directo a mi
habitación.

***

- Duerme aquí. Perdón por no tener una cama tan grande como la tuya. Ayudo
a Phun a llegar a la cama con mucha dificultad. Parece estar mucho más cómodo
ahora que tiene un colchón bajo su espalda.

Agradece murmurando en voz baja, pero realmente no estoy prestando atención. Estoy
demasiado ocupado prestándole atención al aire acondicionado para ajustarlo y que
ayude a estabilizar la temperatura corporal actual de Phun. Constantemente le echo un
ojo para que la habitación no se enfríe demasiado.

Debido a su fiebre alta, Phun está aferrándose a mi colcha como si fuera un tesoro
incalculable. Suspiro. Realmente debería haber cuidado mejor de sí mismo.

Toc Toc.

- Entra.
- Traje la medicina para tu amigo. Tiene fiebre, ¿verdad? Pongo una gran
sonrisa cuando veo la botella de agua y las medicinas.
- Así es. Le diré que te lo agradezca cuando despierte.
- Está bien. Entonces, ¿quién es? Nunca lo había visto antes. ¿Ya avisaste a
su familia?

Generalmente mi Ma solo ve a ese bastardo de Om, al imbécil de Keng y al resto de esos

perdedores. Alguien con una buena reputación como Phun nunca ha pisado mi casa.
Siento lástima por ella.
 - Es un amigo de la escuela, Ma. Se llama Phun. Está enfermo, así que lo traje
aquí. Estaba a punto de llamar a su familia para que lo supieran.

Le respondo mientras miro a la persona que está durmiendo profundamente en la cama.

Dejé salir un gran suspiro de alivio.

- Cámbiale la ropa y lávalo con una toalla mojada, cariño. No puede estar
cómodo durmiendo así.

Me dice antes de salir del cuarto. Oh, está bien. Me olvidé completamente de eso.
Realmente no debería dejarlo dormir así, con sus pantalones.

Echo un vistazo a la persona que está dormitando en la cama antes de ir a buscar un

tazón, una pequeña toalla y ropa limpia.

- ¡Phun, Phun, Phun! Despierta tómate la medicina.

Llevó algo de tiempo lograr despertarlo. Le doy una pastilla y el agua, para luego dejarlo
dormir. Luce terrible. Supongo que puedo olvidarme de dejar que se limpie por sí mismo.

- ¿Quieres lavarte primero? No estarás cómodo durmiendo así. Te ayudaré.

Lo regaño mientras le quito la camisa. Pasé un momento difícil quitándosela. (¿Ni

siquiera esto vas a hacerlo solo?) Finalmente, hay un chico desnudo acostado en mi
cama. Su pecho se mueve de arriba hacia abajo. Es difícil decir si se ha quedado dormido
de nuevo o ya no tiene más energías para moverse.
Terminé no diciendo mucho, en su lugar escurrí la toalla empapada y lo lavé. Comienzo
desde su enfermizo y pálido rostro al que le ha comenzado a volver el color, y luego sigo
por su cuello delgado el cual está teniendo dificultades para intentar hacer ruidos.

Me quedé mirando fijamente la cara de Phun mientras me muevo hacia sus largos
brazos. No tiene tanta fiebre como cuando estaba en el taxi. Aunque sigue bastante
caliente. Intercalo entre su espalda y sus dos brazos antes de pasar a lavar suavemente
su pecho.

Mojé la toalla en agua y lo escurrí una vez más antes de volver a limpiar meticulosamente
su pecho, ya que ha deambulado y sudado por todo Siam. Solo quiero que esté cómodo.
Parece que se puso tenso en el momento de llegar a su estómago.

- Ah…!

¡¿A qué mierda ha venido ese gemido?!

- ¡¿Por qué coño estás gimiendo?! Estás haciendo que esto sea raro.

Le grité y empujé su estómago lo suficientemente fuerte como para sentir sus músculos.
Dejo escapar una pequeña risita.

- Me has puesto nervioso. Quizás no esté tan enfermo si puede contestarme.

- Está a punto de ponerse peor. Quítate los pantalones.

Le indico bruscamente a medida que tiro la toalla dentro del cuenco de agua. Phun
queda aturdido y abre sus ojos muy ampliamente.

- ¡¿Huh?!
- ¿Por qué diablos estás tan sorprendido? ¿Es que vas a dormir con tus
tejanos? Si ahora te sientes mejor, entonces puedes quitártelos tú solo. A
menos que quieras que yo lo haga por ti.

Lo regaño con las manos en mi cintura. Puedo lucir amenazante a veces, jaja. Me quedo
mirando al chico cuya cara continúa en shock. Sacudo mi cabeza antes de comenzar a
desabrocharle el botón y bajarle la cremallera.

- ¡Ey!
- ¿Por qué estás siendo jodidamente recatado conmigo? Prometo no decírselo
a nadie si la tienes pequeña. Bueno, salvo a los miembros del club de
música, los del Consejo Estudiantil, el resto de alumnos de 11º curso y a las
amigas de tu novia en el convento. ¿No suena bien? Jajaja.
Naturalmente, Phun agarra sus tejanos como si fueran el último objeto preciado que le
queda.

- Nos-Nosotros no necesitamos hacer esto.

- ¡¿Qué mierda?! ¡Los dos somos hombres! ¡Deja de ser tan cohibido y molesto!
¡Solo quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!

No es como si un paciente enfermo pudiese pelear contra un hombre sano como yo. No
necesito usar mucha fuerza para quitar sus manos de los pantalones y quitarle su última
prenda.

¡Deja de pensar en pendejadas! ¡Ni siquiera te quité los boxers!

- No vayas a tener una erección mientras lavo tus piernas, no podré soportar
eso.

Le recuerdo con antelación antes de escurrir la toalla y volver a limpiarlo. Lo oigo reír,
parece que por fin puede relajarse. No puedo evitar sentirme eufórico por ganarle hoy en
algo.

Fui a darme una ducha después de terminar con Phun para refrescarme un poco. Ya
había apagado nuestros móviles para que él pudiera dormir sin ningún tipo de molestia.

Empiezo a pensar en todas las cosas que han pasado hoy mientras el agua cae sobre mí.

Phun y yo en realidad nos conocemos desde hace mucho tiempo, desde que comenzamos
la escuela media y toda la secundaria. Así que no es tan extraño que nos hayamos visto
desde que éramos niños. (Aunque Phun no era un niño apuesto, jajaja.)

Por lo que recuerdo sobre Phun, es una persona muy amable. No es una exageración
decir que es casi perfecto. Es alto, atractivo, listo y viene de una familia rica. (Esto está
comenzando a sonar como un slogan.) Es conocido por su buen comportamiento. Es
talentoso en música, deportes e idiomas. Básicamente lo tiene todo. Lo más importante,
es que su novia es tan impresionantemente hermosa que la gente no puede dejar de
hablar de ella.

¿Saben la parte más extraña? Para alguien que es irritantemente perfecto, nunca he
escuchado a nadie hablar mal de Phun. Nadie parece odiarlo. No hay nadie por ahí que
esté celoso de él.

Solía pensar sobre esto a menudo, antes, cuando no tenía el gusto de conocerlo. Me
preguntaba por qué nosotros, los hombres, tendemos a tener egos enormes. Es difícil ver
que a otros les va mejor que a nosotros. Hay personas que simplemente odian el carácter
de alguien y estallan las peleas. Sin embargo, esto nunca ha pasado con Phun. Todo el
mundo confía en él y tiene muy buenos amigos a su alrededor.

Siempre he tenido mucha curiosidad sobre eso. Finalmente sé la respuesta gracias a los
últimos días.

Es porque Phun es más que una persona perfecta. Yo puedo ver más allá de esas tan
conocidas habilidades perfectas que tiene. En estos últimos tres días, él me ha
demostrado que su perfección se basa en que es una buena persona sin jactarse de ello.

Phun trata a todos a su alrededor con gran cuidado e intenciones puras. Puedo verlo por
la manera en la que trata a Aim, a mí y la forma en la que trata a todos a su alrededor. A
veces puede ser un sabelotodo, pero es alguien que vale la pena mantener a tu lado en
lugar de mandarlo a la mierda.

Ahora que soy más cercano a Phun, no me cuestiono más el por qué todo el mundo lo
quiere tanto a pesar de que nuestra escuela tiene un montón de chicos mucho más
geniales que él.

Esos ojos llenos de coraje y sinceridad son la respuesta a mi pregunta.

Phun es verdaderamente más que todas esas cosas.

Veo que Phun está durmiendo profundamente cuando salgo del baño. Está usando la
ropa que le presté.

Coloqué mi mano en su frente y noté que su temperatura bajó un poco. Sin embargo,
parece que todavía tiene frio, puedo oírle murmurar en mitad de su sufrimiento.

- Ahora apagaré la luz.

Normalmente no me duermo tan temprano. Pero si tuviera que dejar dormir a esta
persona sola mientras yo juego DotA, entonces, ¿eso me convertiría en una persona
horrible?

Traté de escuchar su respuesta, pero solo pude escucharle murmurar algo inaudible.
Asumo que me está dando el permiso para apagar las luces, jaja. Así que apago todas las
luces de mi habitación, dejando solamente la luz de la luna brillando a través de las
lagunas de la gran puerta del balcón. Hay suficiente luz para poder ver la cara de Phun.

No puedo evitar preguntarme en qué estará pensando ahora porque está frunciendo el
ceño. Una pequeña sonrisa se forma en mi rostro mientras froto su espalda suavemente,
con la esperanza de que esto podría ayudarlo un poco.
 - Mmm…

Deja escapar un suave grito cuando lo toco antes de acurrucarse él mismo aún más. Me
estoy hartando porque el aire acondicionado está muy bajo en este momento. Maldito sea
este chico.
- Frío…

Últimamente este es su slogan. Me río suavemente antes de acostarme en la cama.

Veo cómo mi amigo continúa temblando. Después de un momento, una idea aparece en
mi cabeza.

Agarro sus brazos y los pongo alrededor de mi cuerpo. Esperaba su reacción de sorpresa.
Se queda mirándome con preguntas en sus ojos.

Le sonrío.

- ¿No tienes frío? Estoy dispuesto a ser tu calentador una noche más.

Somos amigos, esto no es algo tan extraño, ¿cierto? (Aunque, nunca he hecho esto con
Om. La gente loca nunca se enferma. Om nunca ha tenido un resfriado. A veces me
gustaría que se enferme solo para que estuviera un poco más tranquilo.)

Phun también parece estar sorprendido por lo que le dije. Su mano está temblando un
poco, pero no sé exactamente por qué.

- Yo… yo no debería. No quiero ser una carga para ti.

Um, ¿no es un poco tarde para decir eso?

Suspiro ante su terquedad antes de inclinarme y poner mi cabeza sobre su cálido pecho.
Luego, envuelvo su cuerpo con mis brazos.

- Sí, estás siendo considerado. ¿Acaso tu fiebre no bajó cuando me abrazaste

esta tarde? Puedes hacer lo mismo esta noche. Mañana es sábado, podrás
descansar todo lo que quieras.

Le digo mientras pongo mi cabeza más cerca de su pecho. Parece que Phun aún no está
seguro si debería tratarme como su estufa personal.

- Yo… no quiero que también te enfermes. No soy un debilucho,

- No llegaré a tener fiebre tan fácilmente como tú.
- No fue tan fácilmente, me bañaste con ese jabón para coches.
 - Cállate y duerme.

¿Por qué quiere discutir conmigo? ¿Tanta energía tiene? Me está entrando el sueño, así
que lo empujo como un recordatorio de que necesita descansar.

Al poco tiempo, el cuerpo de Phun está menos tenso. Lentamente y de mala gana, coloca
sus brazos alrededor de mi cuerpo.

Me quedo allí contra su cuerpo caliente completamente quieto. Pero luego, puedo sentir
que alguien decide abrazarme con todas sus fuerzas.

En ese momento, no sé qué es lo que realmente estamos haciendo. Lo único que sé es

que quiero abrazarlo, no importa cuál sea la razón.

Escuchamos nuestros corazones latir al unísono bajo la luz de la luna.

- Dulces sueños.
- Buenas noches.

Capitulo 12 – “Confundido”
LsS1 - Episodio 5: “El único que le cociné gachas”
5-6 minutos

Es sábado por la mañana y soy el primero en abrir los ojos.

Le dije que podía abrazarme y definitivamente se aprovechó de eso. ¡Dios!¡Aún está

pegado a mí como pegamento! Le echo un vistazo a su brazo mientras curiosamente
pienso en cómo sigo recostado aquí lo suficiente como para que me abrace.
(Generalmente me muevo tanto que por la mañana todo lo que hay en mi cama terminan
en el suelo.)

Estiro mi cuello para ver a la persona que me sostiene como si fuese su esposa. ¡Espera!
¡Esa no es una buena analogía! ¡Toma dos! Estiro mi cuello para ver a la persona que me
sostiene como si fuese alguien que le debe dinero.
Oh… ¿la primera fue mejor? Como sea. Saben lo que quiero decir. Básicamente, me está
agarrando muy fuertemente.

Quiero decir, aún estoy intentando estirar el cuello para mirarlo desde el final de su
barbilla, pero no estoy teniendo mucho éxito. (Estoy muy adolorido.) Solo puedo sentir
las respiraciones temblorosas provenientes de su nariz, ya que aún está durmiendo. Ah,
Estoy teniendo mucho calor ahora mismo. El aire acondicionado está encendido, pero
parece como si no lo estuviese. Me aproximo más a Phun para poder medir su
temperatura. (Me detengo de tener pensamientos sucios.)

Está mucho más frío de lo que estaba ayer. Aunque todavía está un poco caliente, pero
puedo notar que su fiebre está bajando por las gotas de sudor en su pecho.

Bueno, debería ir y ser un buen anfitrión. Trato de escaparme de sus brazos rígidos, pero
apenas pude moverme cuando Phun se despertó.

- ¿Huh…?
- Suéltame un segundo, volveré. Le digo mientras paso por debajo de sus brazos,
sin embargo su dueño no me deja ir.
- ¿Dónde vas? -¿Por qué estás siendo un paciente tan problemático? Le tiro una
mirada molesta.
- Solo suéltame.

Me deja ir una vez oye la rudeza en mi voz. Jaja, ¡como si Phun Phumipat pudiese
competir contra Noh el Genial! ¡De ninguna manera!

Me alejo rodando de su pecho y recupero un poco el aliento. Es natural para alguien que
ha sido abrazado tan fuertemente la noche entera hacer esto. Ajusto la temperatura del
aire acondicionado y me pongo un poco más cómodo antes de tener la suficiente energía
para arrastrarme fuera de la habitación.

- ¡Descansa! ¡Volveré pronto! Más le vale estar descansando cuando regrese o se

las verá conmigo.

***

- Nong Noh, hoy te has despertado muy temprano. P‟Ann, quien es técnicamente
mi niñera, me saluda con una voz alegre esta mañana. Pero ¿realmente es tan
temprano?

Levanto la mirada para ver el reloj de la pared, son las 10 en punto. Hoy me he levantado
muy temprano para ser un sábado. Generalmente no me despierto hasta la tarde, jajaja.
Supongo que tenía mucho calor y eso me despertó.
 - ¿Qué hay para comer, P‟Ann?

Antes de nada, pregunto por la comida. Ella sabe que soy así, en efecto, así es el Noh
real. Debería haber mirado antes de preguntar, ya que está cargando una gran canasta
de ropa sucia. Nuestra familia no tiene un montón de personal como en la casa de Phun.
Solo tenemos a P‟Ann y P‟Im, quienes me criaron desde que era pequeño. Somos tan
cercanos que nos consideramos parientes. De todos modos,

- ¿dónde diablos está hoy P‟Im?

- Está mañana Im compró un poco de cerdo marinado en el mercado. Estamos
pensando en freírlo y hacer una sopa para ti. No sé dónde ha ido ahora.
Debe estar cotilleando con Tía Daeng en el puesto de las ensaladas de
papaya. Me dice mientras recoge una toalla usada que (uno de) los miembros de
nuestra familia dejó en el sofá (es más que probable que fuese yo, jeje).
- Déjame poner esto en la lavadora primero. Volveré y te haré un poco de
sopa, nong Noh.
- Está bien, está bien. Prepararé algo yo mismo. ¿Cómo se hace esta cosa? Le
respondí rápidamente, ya que no quería darle más trabajo y también creo que el
chico enfermo de arriba debería comer algo más ligero que cerdo marinado.

Cogí el paquete de avena instantánea Knorr, moviéndolo de un lado a otro mientras lo

miro interesado.

- Solo tienes que ponerlo en la olla, vierte algo de agua y déjalo que se cocine
durante 4 minutos hasta que el arroz se hinche. Luego estará hecho. Suena
lo suficientemente simple. Solo haré esta cosa.
- Gracias, P‟Ann. Deberías ir a terminar eso que estabas haciendo, puedo
hacer esto yo solo. Le dije esto con una sonrisa para que me creyese.
Pongámonos de acuerdo en que intentaré no quemar la cocina.

Puedo escuchar el sonido de la sopa hirviendo, así como el arroz hinchándose justo como
P‟Ann me dijo. Uso una cuchara grande para remover mientras pienso en qué más puedo
añadirle a esto.
Camino hacia la nevera para coger un huevo. Vacilantemente lo rompo, ¡nunca había
hecho esto en toda mi vida!

El huevo llegó a mi mano, todavía en una pieza. Aún sigo haciéndolo mejor que Om.
Siempre que el bastardo de Om intenta demostrar cómo romper huevos, terminan todos
revueltos sin siquiera intentarlo. ¿Quizás tengo un don especial para la cocina? Debería
intentar convertirme en chef. ¿Alguien acaba de llamarme de nuevo? ¿De qué estoy
presumiendo después de solo romper un huevo sin formar un desastre?.

Al menos, estoy ganando algo de confianza, ya que no eché a perder la comida. Coloco de
la misma forma un poco de carne picada de cerdo en pequeñas bolas. He visto a P‟Ann
haberlo hecho antes. Wow, esto se ve realmente bien. Debería comérmelo yo. Espera, no,
no. Ese tipo sigue enfermo. Él es quien debería comer esto, esperaré al cerdo marinado y
la sopa. Jaja, eso debe ser mucho más satisfactorio.

Sigo removiendo hasta (que asumo) que el cerdo está cocido así que apago el fuego y
vierto lo que hice dentro del tazón que ya había preparado. Le espolvoreo un poco de
cilantro encima ¡Qué bonito! ¿Quién hizo esto? ¡Incluso el Chef McDang estaría
impresionado!

Sonrío para mí mismo mientras aprecio mi obra de arte antes de caminar hacia P‟Ann,
quien se encuentra parada cerca de la lavadora, así puedo presumir. (¡Pero ella no parece
estar para nada impresionada! ¡¿Por qué no?! ¡Este es mi mejor trabajo!) Es una lástima
que P‟Im no esté por aquí, así podría mostrárselo. Podría caminar hasta el puesto de
ensaladas de papaya, pero hace mucho calor allí fuera. En cuanto a Ma y Pa, están en la
fábrica. ¿Quizás debería sacarle una foto?

Simplemente debería presumir de esto ante Phun.

***

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Boom! ¡Bang! ¡Bang! ¡Boom!

¡¿Qué demonios?! La primera cosa que veo al patear mi puerta es al paciente enfermo
jugando a videojuegos.
 - Capullo, ¿ya no estás enfermo?

No puedo dejar de insultarlo. Este idiota sigue sentado concentrado en la televisión de 29

pulgadas y ni siquiera se molesta en darse la vuelta para mirarme.

- Estaba aburrido de no hacer nada. ¿Me llamaste lujoso porque tengo una
Xbox 360, pero tú tienes una PS3? Es mucho mejor de lo que yo tengo, pero
nunca me invitaste a jugar contigo.

Me lo dice mientras dispara a los monstruos. En este momento, lo único que quiero es
tirarle la avena por la cabeza.

- Nunca preguntaste. ¿Quieres comer esto o no? Puse mucho esfuerzo en

hacerlo, quizás debería tirarlo.

Rápidamente se da la vuelta sin pausar el juego. Jaja, fue golpeado por el monstruo dos
veces. Se lo merece.

Pero parece como si ya no le importara el juego. Suelta el mando antes de apresurarse a

comprobar el cuenco en mi mano. Ajá. Se ve apetitoso, ¿no es así?

- ¡¿Hiciste esto tú solo?!

- ¡Por supuesto!

Me jacto orgullosamente de mi logro antes de poner la bandeja en la mesita cerca del

televisor y la consola de videojuegos.

- Come. Y si no sabe bien puedes añadirle algo de Maggi y condimentarlo tú

mismo.

Parece demasiado sorprendido por todo esto, ya que rápidamente coge la cuchara y se
mete la avena en la boca. Oh, este imbécil.

- ¡Quema!
¿Acaso cree que está comiendo hielo picado? Es inteligente para todo lo demás, pero es un
idiota cuando se trata de comer un plato de avena caliente. Ya lo he superado.

Se queja pero come otra cucharada, (aunque esta vez es inteligente y la sopla primero)
después baja la cuchara y bebe agua que también traje para él.

- Dios, ¿esto es avena instantánea? Pensaba que habías cocinado de verdad

haciendo el arroz tú mismo. Estoy realmente conmovido.
- Maldita sea, eres muy avaricioso. Me costó mucho hacer esto, ¡¿sabes?!
Tiene un huevo y carne picada de cerdo. Incluso le puse cilantro encima,
¿ves?

Es obvio lo orgulloso que estoy de esto.

- Sí, puedo verlo. Muchas gracias, está bastante bueno.

Me dice que está bueno pero lo veo poniéndose salsa Maggi dentro del tazón. ¿No es
jodidamente honesto conmigo?

Aunque no lo vi comer por demasiado tiempo. (No quería que me empezaran a sonar las
tripas del hambre que tenía) Solo lo miré comer un poco para luego seguir el juego desde
donde Phun lo dejó. Buena elección, estaba jugando Devil May Cry 4. He jugado a este
juego durante al menos 2 meses y todavía no he conseguido terminarlo. Me pregunto si
es por pereza o podría ser que simplemente soy malo jugando.

Justo cuando voy a coger el mando, escucho su voz.

- ¿No vas a comer, Noh?

- No.

Empecé a apretar los botones.

- ¿Tienes hambre?
- Un poco, pero puedo esperar hasta la hora de comer.

No estoy a dieta ni nada. Solo estoy esperando a que P‟Im me haga la comida, jejeje.

Phun se queda en silencio. Cuando me di cuenta, él ya estaba sentado junto a mí con el

tazón de avena.

Le echo un pequeño vistazo, pero no estoy prestando mucha atención porque estoy
concentrado en el juego. No fue hasta que una cucharada de avena tocó mis labios que
me di cuenta de lo que estaba pasando.
 - ¡¿Eh?! ¡¿Qué?!
- Comamos juntos. Es demasiado para poder terminármelo yo solo.
- No hay tanta avena.
- Vamos.

Continúa insistiendo, así que no puedo evitar abrir la boca para aceptar la cucharada de
avena. (De todos modos estoy bastante hambriento.) Wow, mi avena instantánea está
bastante buena.

Pasamos un buen rato terminándonos la avena y jugando al videojuego (aunque solo

estaba jugando yo) en silencio. Phun tomaba una cucharada, para luego darme otra a
mí. Finalmente, la cantidad de avena que había en el tazón disminuye.

Es normal que esté hecho un desastre, ya que estaba comiendo mientras ponía mi
atención en el juego. Sigo tratando de lamer la avena que quedó alrededor de mi boca,
pero no puedo lograr quitármela del todo.

Phun probablemente ve los inútiles que son mis intentos de limpiarme, así que comienza
a reírse antes de limpiar el desastre con la punta de su dedo.

Me giro para agradecerle (esta pequeña distracción no puede arruinar mi juego, soy
demasiado bueno) pero termino con su cara a unos pocos centímetros de la mía. Dejé
escapar un grito de sorpresa antes de mover rápidamente mi rostro.

- ¡Maldición! ¡Me has asustado!

Pero él no me grita. Veo a Phun bajar lentamente el tazón antes de decidir acercarse más
a mí. Está tan cerca que puedo ver los pequeños detalles de su rostro.

Mi boca quiere gritarle más cosas, pero siento como si sus ojos color ónix estuvieran
hipnotizándome e impidiéndome moverme. Mi corazón late cada vez más fuerte. Mi
cabeza está llena de una mezcla de curiosidad y el intenso deseo de entender.
Los fuertes sonidos en mi habitación desaparecen de repente, estoy bloqueando todo lo
demás que hay a mi alrededor.

La cara de Phun se mueve más cerca. Su pálido rostro amarillento se está volviendo rojo
a pesar del hecho de que ya no tiene fiebre.

Puedo sentir sus labios anaranjados casi rozando los míos. Nuestras narices ya se están
tocando.

Mis párpados se sientes pesados y finalmente los dejo caer.

Pero entonces despierto de esta neblina.

¡¿Qué estamos haciendo?!

Durante mi confusión, empujé a Phun con tanta fuerza que se cae de espaldas. Parece
que él está tan en shock como yo con lo que está pasando.
Nos sentamos por un momento mirándonos el uno al otro mientras estamos totalmente
alarmados antes de que yo aparte mi rostro

- Voy a… traerte tu medicina. No querría que volvieras a enfermar.

Ahora mismo, no estoy interesado en buscar la respuesta de por qué mi corazón está
prácticamente saliéndose de mi pecho.

---------

Notas::

1. Cuando Noh le está cocinando gachas a Phun para que se mejore, la canción de fondo es “Is This
Love” de Better Weather. .(Letra romanizada + traducción español en Notas Finales).
2. La canción cierre del Episodio es “Shake” por el Staff de Love Sick.(Letra romanizada + traducción
español en Notas Finales).

Capitulo 13 – “No puedo ver tus ojos”

LsS1 - Episodio 6: “El único con un cambio de voz”
 5-7 minutos

El lunes aparecí en la escuela con un aspecto lamentable.

Traté de no pensar en lo que había pasado el sábado, pero mi cerebro me traicionaba.

Porque no importa lo que decidiera hacer, ya fuese estar sentado, de pie, durmiendo,
viendo un partido de fútbol, jugando a un videojuego o incluso caminar por mi
habitación...

...lo único que podía ver en mi cabeza era la cara de Phun acercándose a la mía. Esos
ojos cautivadores suyos. Son los mismos ojos encantadores llenos de calidez que siempre
muestra a todos a su alrededor, a los cuales me he acostumbrado. Pero ahora,
simplemente no podía apartar la mirada de ellos. Sentí como si Phun tuviera mucho que
decir cuando miré sus ojos. No podía dejar de lado estos sentimientos. Estoy demasiado
confundido como para olvidarme de ello y seguir con mi vida.

Después de empujar a Phun, corrí a buscar su medicina, no podía negar que mi cuerpo
entero estaba temblando. Lo que estaba experimentando era un nuevo tipo de
sentimiento que nunca había tenido antes. Nunca me había sentido así con nadie en mi
vida. Ni siquiera con Om, que es mi mejor amigo. Incluso cuando nuestras pieles se
tocan, nunca me he sentido de esta manera. Ni siquiera con Yuri, que por lo general se
aferra a mí muy a menudo. Ni siquiera ella me había hecho sentir lo que estoy sintiendo.
Fue un sentimiento extraño, porque estaba básicamente tan extasiado como
aterrorizado, todo al mismo tiempo. Tenía mucha curiosidad y estaba desesperado por
averiguar lo que podría pasar después. Pero algo dentro de mí me gritaba que no podía
ser posible.

A decir verdad, nunca he permitido que nadie se acercara a mí primero.

Después de lo ocurrido, la única cosa que existió entre Phun y yo fue silencio. Era como
si estuviéramos metidos profundamente en nuestros propios pensamientos. Phun se veía
como si tuviera mucho en qué pensar. Mientras tanto, yo estaba tan confuso que ni
siquiera podía tener pequeñas charlas con él.
El día transcurrió y solo nos dirigimos unas pocas palabras. Al caer la noche, Phun
estaba completamente recuperado, así que cogí mi motocicleta y lo dejé en su casa.

Desde ese momento, todavía no nos hemos hablado ni visto. Es extraño lo aliviado que se
siente mi pecho cuando él no está cerca. Y pensar que solo pasaron 4 días desde que
todo esto comenzó entre nosotros...

Han sido 4 días increíblemente largos. Es asombroso cómo hemos sido capaces de crear
todas esas experiencias en una cantidad tan corta de tiempo. Hemos pasado de ser
apenas conocidos a ser amigos muy cercanos. Es verdad que los hombres hacemos
amigos muy fácilmente y tendemos a que nos lleve la corriente, pero nunca ha habido
nadie que me hiciese confiar tanto y tan rápido como Phun.
Tanto que...

- ¡Ey! ¡¿Por qué demonios ya estás soñando despierto?!

La voz tan fuerte y cercana de Om interrumpió mis pensamientos. Este cabrón es muy
molesto, demonios.

Traté de no prestarle atención y apoyar mi cabeza sobre la mesa para fingir que estaba
tomando una siesta. Sin embargo, él está sobre mí, me agarra del cuello, por lo que tiro
mi cabeza hacia atrás.

- ¡No te duermas aún! ¿Dónde estuviste el viernes, el sábado y el domingo? Los

tres días.

Me lanza un montón de preguntas difíciles. ¡¿Qué se supone que debo contarle?!

- ¿Por-por qué?
- Tu novia está a punto de volverse loca intentando ponerse en contacto
contigo. Apagaste tu maldito teléfono durante tres días.

He empezado a perder la concentración en lo que Om me está diciendo, porque estoy

ocupado intentando inventarme una explicación que no nos comprometa a Phun o a mí.
El viernes y el sábado apagué mi teléfono porque no quería que nadie molestara a Phun
(ya que podría haber empeorado su condición y realmente no quería tener que seguir
haciéndole la comida). Pero el domingo lo apagué porque...

Sinceramente no sé qué decir.

Parece que Om se dá cuenta de que nunca obtendrá ninguna respuesta de mí, no

importa lo mucho que siga molestando, porque deja escapar un largo suspiro.

- De verdad, ¿hay algo entre tú y Phun?

- ¡¿QUÉ?!

¡Mierda! No sé qué harían los demás si estuvieran en mi situación, pero yo solo pude
dejar escapar un ruido intenso. Estoy siendo tan ruidoso que mis compañeros de clase se
dieron la vuelta y se me quedaron mirando fijamente. Om me agarra y estúpidamente
pone su mano salada sobre mi boca.

- ¡Idiota! ¡¿Por qué mierda estás gritando?!

Luché para escaparme de él un par de veces antes de que me dejara ir y volviésemos a la

conversación.

- Quiero decir, ¿algo pasó entre ustedes? La novia de Phun tampoco pudo
localizarlo en los últimos tres días.

"...................."

Om y yo hemos sido amigos desde hace años. Es natural en él entender lo que significa
mi silencio.

- Está bien, no tienes que contármelo si no quieres. Solo piensa bien las cosas
si vas a hacer algo. Aquí están tus apuntes del viernes. Keng y yo los
escribimos para ti.
Me dice tranquilamente a medida que me pasa un delgado cuaderno. Me di cuenta que
Om no me está diciendo esto porque conozca todos los detalles, pero en cualquier caso,
no tengo el coraje de mirarlo a los ojos.
- Gracias, pana!.

Le digo después de aceptar la libreta. Om me palmea el hombro un par de veces como si

quisiera darme algo de apoyo moral.

Este amigo tuyo está bien. Está bien.

***

Hoy sigue siendo otro de mis días sin sentido. En realidad, tengo muy poca iniciativa. Ya
estoy en 11º curso, me pregunto si aprobaré mi examen de ingreso a la Universidad de
esta forma.

Aun así, sigo sin tomarme las cosas de manera seria. Si lo hiciera, entonces no estaría
faltando a mi clase de la tarde para recostarme en la parte trasera del edificio de la
Escuela con Om. Pero de cualquier manera, ¿por qué este chico siempre se pega a mi culo
como si fuera un escarabajo pelotero tratando de alimentarse?

Echo un vistazo para ver al escarabajo pelotero usando una carcasa de iPod para taparse
los ojos mientras escucha música. No me quejo de él en serio. Sé que me pondría muy
triste si no estuviese a mi lado. Hablando de eso, se está realmente bien y fresco en esta
parte del césped. Supongo que es el lugar perfecto, ya que se encuentra debajo de la
sombra del edificio y puedo revolcarme todo lo que quiera.

Bostezo~

- Estoy muy perezoso. ¿Deberíamos quedarnos aquí hasta que terminen las
clases?
- Sí, quedémonos aquí. Este idiota nunca se molestaría en tratar de guiarme por el
buen camino.
- Vale. Tampoco es que yo tratara de hacerle cambiar de opinión, jaja.

Los dos nos recostamos allí en silencio detrás del Edificio de Administración. En realidad,
si uno de los profesores abriese la ventana, entonces definitivamente nos pillarían. (Y Pa
me regañaría hasta que mis oídos se entumeciesen.) Pero no hay nada que pueda hacer
respecto a eso. Si volvemos a clase, nos gritarían de todos modos.

Miro hacia arriba, al cielo azul lleno de nubes que van a la deriva una detrás de otra. Me
recuerdan a una obra de teatro. Dependiendo de mi imaginación, veía cómo las nubes se
juntaban, luego se separaban y a veces hacían un camino despejado.
Todavía sigo sin ver un solo pájaro volar por el cielo. Supongo que hace tanto calor que ni
siquiera los pájaros quieren volar. Todo está inmóvil, en completa armonía. Ni siquiera
hay una brisa que sople las hojas de los árboles.

No tenía ganas de moverme de allí cuando empecé a pensar sobre lo que ha estado
pasando desde esta mañana.

¿Qué diablos pasa con Phun? Esto me ha estado molestando desde ese silencio incómodo
del sábado. Pero imaginé que las cosas volverían a la normalidad cuando volviésemos a la
escuela el lunes. Estaba totalmente equivocado.

Era obvio cómo habían cambiado hoy las cosas para mí. Para ser honesto, no puedo
recordar cómo actuábamos el uno con el otro antes de empezar a pasar tiempo juntos.
(Vagamente recuerdo que nos sonreíamos, nos saludábamos por educación o nos
pedíamos pequeños favores.) Todas esas cosas en paréntesis ocurrieron antes de los
últimos 4 días.

Entonces, ¿por qué... parece que las cosas se han vuelto peor entre nosotros a pesar de
que siento como si nos hubiéramos vuelto mucho más cercanos ahora?

Esta mañana llegué a la escuela completamente aturdido. (Para colmo, llegué tarde.)
Generalmente corro hacia donde se encuentra Phun, ya que trabaja para el Consejo
Estudiantil y casi siempre está por ahí haciendo cosas cerca del Edificio Administrativo,
el cuál está cerca de la entrada de la Escuela. Así que lo veo todas las mañanas.

A menudo, lo saludo para animarlo. Tenía dudas sobre si debía hacerlo esta mañana,
pero realmente quería que las cosas volviesen a la normalidad.

Pero ese idiota me ha ignorado por completo. No me sonrió ni me devolvió el saludo como
siempre hace. ¿Qué diablos fué todo eso?

Debo admitir que me molestó bastante, pero intenté no enfadarme tan fácilmente como lo
haría una chica. Me dije a mí mismo que probablemente no me había visto. Pero en el
fondo, sabía que nuestros ojos se encontraron antes de que él rápidamente me apartara
la mirada. Sin embargo, recordé que no había ningún motivo para que Phun hubiese
actuado de esa forma.

Eso fue hasta que llegó la 3ª hora y tuvimos que ir de nuestra aula al Laboratorio de
Ciencias. Phun y yo, en realidad no solemos buscarnos entre clases muy a menudo. Y no
es extraño para nosotros pasar cerca del otro sin darnos cuenta. (No éramos cercanos en
ese entonces.) Es solo que hoy... las cosas se sentían raras.
Phun es conocido por su amabilidad. (No sería extraño si tú y él resultasen ser
conocidos. No me sorprendería que terminara siendo político después de graduarnos.) Y
como siempre, lo vi con una amplia sonrisa y riendo con sus amigos desde lejos. Incluso
saludó a un grupo de mis compañeros de clase. También bromeó un poco con Rodkeng
golpeándose las cabezas el uno al otro.

Pero cuando me vió... Imaginen conmigo ésta escena. Ves a un hombre felíz y
despreocupado sonriendo mientras se abre camino hacia ti. Pero luego te vé...

¿Qué soy exactamente para él? ¿Por qué su cara se quedó completamente sin expresión?
Antes de esto, ni siquiera me hubiera importado una mierda y probablemente lo habría
llamado engreído. Pero hoy no.

No tengo ni idea de qué es lo que me hizo darme la vuelta y agarrarlo del brazo. Incluso
me sorprendí a mí mismo, y también a Phun. Él parecía bastante asombrado mientras
yo estaba intentando enterrar todo el resentimiento que tenía y finalmente decir algo en
voz alta.

- ¡Hola!

Sin embargo, lo que obtuve a cambio fue al dueño de ese brazo intentando librarse de
mis manos. Sus ojos, que por lo general están llenos de ternura, fueron en cambio
moviéndose lentamente hacia abajo, al suelo.
 - Hola...

Esa fue la única palabra que escuché hoy de Phun.

Lo vi durante la hora del almuerzo. Pero me di cuenta que realmente no tenía ganas de
verme, así que ya era hora de empezar a evitarlo.

No quiero encontrarme con él. Porque si ha decidido evitarme intencionadamente...

...probablemente no pueda ser capaz de mantener una sonrisa falsa delante de él.

Suelto un largo suspiro mientras sigo recordando las cosas que han pasado esta
mañana. Afortunadamente, una brisa fresca sopla ahora. De alguna manera, ayuda a
calmar un poco mi estrés.

¿Qué mierda pasa con Phun? ¿Por qué está actuando de esa manera de repente?

Si está avergonzado, ¿no debería ser yo el que lo estuviese más? ¿Y qué pasa si soy yo
quien sigue dando el primer paso y él sigue escapando de mí?

Realmente no quiero pensar más en esto.

Cierro mis ojos y permito que el viento acaricie mi rostro. Por lo menos, se siente como si
la naturaleza fuera lo suficientemente amable y me consolara. Amo la sensación de cómo
esta fría brisa sopla la punta de mi nariz. Me recuerda a la sensación del otro día.

Esa suave sensación de la respiración de Phun en mi nariz que todavía la tengo grabada.

Me sorprendo a mí mismo rompiendo en una sonrisa incontrolable cuando pienso en

estos pasados 4 días. Así que aunque esos maravillosos momentos habían pasado y no
volverían, aún puedo sentir mucha alegría con solo pensar en ellos.
La lenta y constante brisa sigue por todo mi alrededor. Siento un poco de frío ahora, pero
me siento tan cómodo en este lugar que no quiero moverme.

¡Splash!

- ¡Mierda! ¡¿Acaso parezco un inodoro?! ¡No me tires agua encima!

Me estremezco duramente y vuelvo a la realidad gracias al agua helada. Om ya ha

escapado corriendo a otro planeta. (Probablemente porque tenía miedo de que su iPod se
mojase.) Qué amigo tan encantador. Entonces, ¡¿quién tuvo la audacia de arruinar mi
momento de relax?! ¡Mejor que no te encuentre! ¡Si no fue uno de los profesores, entonces
estás muerto!

Me quejo en mi mente mientras arrastro mi cuerpo empapado hasta ver al culpable. Me

doy la vuelta con una mirada amenazadora en mis ojos para ver a la persona responsable
que todavía tiene el cubo en sus manos. Así fue cómo descubrí que el culpable no era un
profesor, sino...

- Noh...
- ¿Phun...?
___

Notas personales (del traductor):.

 Cuando Om le pregunta a Noh si algo está pasando entre él y Phun, la pregunta puede ser
entendida de diferentes maneras. La misma expresión puede significar que los dos tuvieron o tienen
relaciones sexuales, lo que explicaría la reacción de Noh.
 Pensé que era tierno que Om cambiara el iPod por (lo que parece) un mini iPad en la serie.
 ¡También tiene manos saladas!

Capitulo 14 - ¿?
LsS1 - Episodio 7: “El único con múltilples señales”
6-7 minutos

- No puedo entender por qué coño hiciste esto. Sigues enfadado conmigo por
lo que hice cuando estábamos lavando mi motocicleta, ¿no es así?

Me quejo de él mientras escurro el agua de mi camisa empapada. Aunque el clima es

cálido, tengo bastante frío ya que estoy empapado de arriba abajo. Al final, no tuve más
remedio que quitarme la camisa y dejar que se seque.

- ¿Y quién demonios te pidió que te pusieras a dormir ahí? ¿Cómo diablos se

supone que iba a saber que algún idiota estaría allí?
No se puede llegar a un acuerdo con este alborotador. Nunca deja de replicar. Aun así,
me entrega una toalla de la oficina del consejo estudiantil.

- ¿Era agua sucia?

- ¿Qué? ¡No! Era agua destilada. Estaba cambiando el agua y estaba en el
fondo, por eso decidí tirarla.

Realmente espero que esté diciendo la verdad. Acepto la pequeña toalla y rápidamente
me seco. Tengo la intención de permitir que mi cuerpo medio desnudo se seque solo
dejando que el aire acondicionado del Consejo Estudiantil haga todo el trabajo. Mientras
tanto, Om ya había huido de vuelta a clase. Pero antes de irse, me dio una larga charla
sobre cómo elegí un mal lugar y de cómo yo soy la razón por la que no puede disfrutar de
faltar a clases. ¿Así que de alguna manera yo soy el responsable de todo esto?

Mientras continúo quejándome de Om en mi mente, puedo sentir como una gran toalla
es arrojada sobre mí.

- Usa esto para taparte. Me dice Phun.

La sostengo, todavía perplejo.

- Puedo utilizar esta, es suficiente para mí.

- Usa esta también. Úsala… y tápate. ¿Sobre qué diablos está hablando? ¿Por qué
necesito taparme?

Parece que puede leerme el pensamiento desde la mirada aturdida de mis ojos.

- Podrías tener frío. Oh, ya veo.

Asentí antes de colocar la toalla sobre mis hombros y seguir secando mi cabello.
Afortunadamente, mis pantalones no se mojaron, de otra manera estaría jodido.

A medida que el tiempo pasa, solo se escucha el ruido del aire acondicionado en la
oficina. Está empezando a volverse incómodo.

- ¿No se supone que tienes que estar en clase? Decidí ser el que rompa el
silencio.
- Estoy esperando a que te seques.
- ¿Volviste a tener fiebre?
- No…
- Entonces, ¿por qué has estado ignorándome hoy…?
―……………………‖

Esa pregunta no fue algo que dejé escapar de mis labios por accidente. Realmente quería
preguntárselo. Miro fijamente sus ojos. Quiero que sepa que no es como si esta situación
me hubiera estado carcomiendo por dentro.

Phun mira hacia mi lado por un momento antes de girarse a recoger un cuaderno del
escritorio.

- ¿…puedes cerrar cuando termines? Debería irme ya a clase. Esta es su

respuesta.

Me está diciendo que ya no quiere a alguien como yo como amigo.

***

En realidad, la mayoría de los chicos de secundaria probablemente amarían pasar su

tiempo haciendo esto después de la escuela. Solo que yo no soy uno de ellos. Me volvería
paranoico si alguien me llamase o me invitase a algún lado.

Dicen que cuanto más miedo le tienes a algo, más probable es que te topes con eso. Así
que, ¿Yuri es una persona real o un fantasma? Siempre que tengo un escalofrío en la
espalda, es el día en el que me llama para hacer algo juntos.

Estoy en Siam de nuevo, con Yuri aferrándose a mi brazo en esta ocasión. Ella todavía
está charlando alegremente como si estuviera compitiendo con el volumen de la música
que se está reproduciendo en la tienda. Sin embargo, ninguno de esos ruidos llegan a mí.

Sigo pensando en lo que Phun dijo y la forma en la que actuó, lo cual ha estado
molestándome durante todo el día. Estoy haciendo esto a pesar de que nada bueno
puede salir de aquí.
 - Noh, ¿no crees que esto es mono? Desearía que estuviese en rosa, pero en
naranja es igual de mono. ¿Deberíamos de comprar estos dos? Puedes
quedarte con el azul. ¿Noh? ¿Noh? ¡¿Noh?!

El último ruido fuerte que mencionaba mi nombre, finalmente me despierta de mi trance.

Realmente no escuché una sola palabra de lo que Yuri estaba diciéndome. Solo la
escuché cuando dijo mi nombre por tercera vez.

- ¿S–sí?

Mi clara falta de interés hace que la chica que estaba llamándome infle sus mejillas,
revelando su descontento. Pero luego se convirtió en una sonrisa.
- Me quedaré con el naranja y tú con el azul, ¿está bien?
- Oh, claro. ¿Cuánto cuestan?

Intenté dedicarle una sonrisa a la persona que en realidad nunca se ha molestado

conmigo. Busqué mi billetera intentando pagar, justo como cualquier buen novio haría.

- Yo pagaré por ellos. Te lo estoy comprando para ti, Noh.

- No importa. Tú puedes pagar cuando compremos cosas mucho más caras. Yo
pagaré las cosas baratas.

Le digo bromeando, pero estos estúpidos llaveros de Loft no son precisamente baratos.

Yuri se ríe,

- ¡Claro!

Me da una sonrisa placentera antes de llevarme a pagar al mostrador.

Después de recibir nuestros llaveros los cuales están en una bolsa amarilla de Loft, Yuri
inmediatamente los pone en nuestros maletines de la escuela. Me quedo asombrado al
verla enfocar toda su energía en enganchar esos llaveros. Después de un instante, me
mira con una sonrisa y me muestra su obra maestra.

- No lo pierdas, ¿Ok?
- Sí.

Caminamos brazo en brazo por toda la tienda durante un tiempo antes de que Yuri se
queje de que tiene hambre. Ella juguetonamente me ruega caminar desde Siam Discovery
a Siam Center para encontrar algo de comer. Y como siempre, nunca me niego a sus
pedidos.
Charlamos a lo largo del camino hasta llegar a una tienda de libros. Yuri se detiene y
saluda a alguien

- ¡¿Son Aim y Phun?!

Durante años y años, nunca me había encontrado a estos dos por casualidad. No
entiendo cómo vivimos topándonos el uno al otro de esta forma durante los últimos días.

- ¡Vamos a saludarlos!

Yuri no espera una respuesta y empieza a medio arrastrarme y medio empujarme dentro
de la tienda de libros. Ella ignora el hecho de que estoy tratando de no ceder.

- No creo que debamos molestarlos

Ella sigue ignorándome.

- ¡Aw, qué coincidencia! Te vi saliendo con prisa de la escuela y supe que

habías hecho planes con Noh.

Aim le dice bromeando a su amiga en el momento en que Yuri y yo llegamos allí. Phun
está de pie mirando fijamente una revista en silencio. Yo tampoco sé qué decir.

- Solo de vez en cuando.

La chica a mi lado, sonríe ampliamente antes de agarrar los dos maletines de la escuela
que yo estaba sosteniendo para mostrárselos a su amiga.

- ¡Mira, mira, mira! ¿No son monos? Noh los acaba de comprar para mí hace
un momento.
- ¡Son muy bonitos! Phun, ¿los comprarás para mí?

Esta enfermedad en la que las chicas necesitan superarse las unas a las otras
constantemente, probablemente es una epidemia. En el segundo en el que Aim ve los
llaveros (lo que me parece completamente idiota) en nuestros maletines de la escuela, tira
de la manga de Phun mientras él continúa leyendo la revista.

Esto fuerza a Phun a mirar curiosamente.

- ¿Hm?

Esos ojos afilados se posan sobre los llaveros un momento antes de mirar hacia arriba
por una fracción de segundo y voltear hacia Aim con una sonrisa.

- Oh, claro.
- ¿Vamos a comprar un par de esos como Yu y Noh?
- Sí.
- ¡Wah! ¡Copiones! Entonces, ¿Qué están leyendo?

Yuri interrumpe la conversación entre Aim y Phun antes de tomarse el atrevimiento de

girar la tapa de la revista.

- ¡¿Eh?! ¡¿Qué es esto?! ¡¿Una revista de planes de boda?! ¡Ni siquiera han
terminado la escuela aún!

Eso hace que rápidamente gire mi cabeza y mire.

Phun pretende mirar a otro lado, así no tiene que mirarme a los ojos antes de agarrar
otra revista diferente para hojear. (Ahora sostiene una revista sobre Fórmula 1 entre sus
manos) Se escucha una risa suave proveniente de Aim.

- Solamente la hojeaba porque pensé que los vestidos eran bonitos.

- Dios, ¿no van muy deprisa? Noh, ¿deberíamos mirar algunas?

Yuri me pregunta en voz alta antes de girarse hacia mí, lo que me sobresalta.

- ¿Estás… estás segura de que es una buena idea?

- Hahahaha.

Aim rompe en carcajadas después de oír mi respuesta. Yuri está gruñendo de nuevo.

- Pudiste haberme seguido la corriente con la broma, Noh. Ahora estoy muy
triste.

¡¿Cómo se supone que iba a saber que estaba bromeando?! Es posible que hayamos
aceptado ser una pareja sin compromisos, hacemos planes para salir en una cita sin
compromiso, pero no hay nada de falta de compromiso en casarse. Pienso para mí
mismo, ya saben. -_-‖ Yuri me golpea dos veces en el brazo como castigo.

- No los molestaremos más, vamos a ir a buscar algo para comer. Nos vemos
en la escuela mañana, ¿Ok?

Decidimos irnos después de la charla. Yuri se despide de los dos, quienes continúan
sosteniendo unas revistas en sus manos. Decidí despedirme también y seguir a Yuri
hasta la salida.

Hubiera llegado hasta allí si alguien no hubiera agarrado mi brazo.

Me estremezco un poco a medida que me doy la vuelta para ver la mano que reconozco
perfectamente. Esa mano baja lentamente y entrelaza sus dedos con los míos. ¡¿Qué es lo
que está haciendo?! Miro fijamente esa mano y luego la cara de Phun. La novia de Phun
parece no darse cuenta de lo que estaba pasando.
Una pequeña sonrisa aparece en sus labios solo por un instante. Aprieta mi mano muy
fuerte antes de dejarme ir.

No entiendo lo que Phun está tratando de decirme.

Notas:

 Cuando Phun toma de la mano secretamente a Noh en la escena de la librería, la canción de fondo
que suena es “Khor Rong” (Please…/ Por favor) por Captain.
 Capitulo 15 – “Sin dar la vuelta”
LsS1 - Episodio 8: “El único con el pez dorado”
6-7 minutos

Mi cabeza está extrañamente vacía en el momento en que llego a mi casa. Durante el día,
tenía tantas cosas en las que pensar. ¿Pero ahora? Todo lo que ha estado molestándome
ha decidido convertirse en una bola redonda blanca que se aleja flotando dentro de mi
cabeza en un abrir y cerrar de ojos.

Probablemente, ahora estoy estresado hasta el límite. Si dejo que esto continúe,
definitivamente voy a terminar volviéndome loco. Ruedo de un lado a otro en mi cama
antes de arrastrarme para escoger un nuevo juego para jugar, así puedo liberar algo de
estrés. Es una lástima que no tenga ganas de jugar en absoluto.

- Maldito Phun!.

Lo maldije a pesar del hecho de que él ni siquiera está frente a mí. De todos modos,
obtuve algo de satisfacción al decirlo en voz alto. En realidad maldecirlo me ayuda.

- ¡Maldito Phun! ¡Estúpido! ¡Raro! ¡Pervertido! ¡Eres un desvergonzado! ¡Eres

un estúpido fulano! ¡Tú–Tú–Tú! ¡¿Qué más debería decir?!

Pienso para mí mismo mientras me siento completamente molesto. Pateo una almohada
que está tirada en el suelo. Y vuela al otro lado de la habitación.
 - Maldita sea…

Realmente no sé de que otra manera debería llamarlo. Me paseo de un lado a otro,

murmurando para mí mismo como si hubiera sido acorralado en una esquina sin otro
lugar al que ir. Pero luego, finalmente se me ocurre una idea.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

- ¡Noh! ¡¿A dónde vas?! ¡Cuidado al bajar por esos escalones!

- Voy a ir a casa de mi amigo, ¡volveré pronto! Le grito en respuesta a Ma antes
de subirme a mi motocicleta e irme.

***

Así que aquí estoy, en esta gran mansión una vez más. Aparco mi motocicleta frente a la
Residencia Phumipat y miro hacia el segundo piso. Puedo ver que las luces del cuarto
de Phun están encendidas, eso quiere decir que ya está en casa.

En cualquier caso, ¿qué es lo que vine a hacer aquí? ¿Qué es lo que le voy a decir? De
todos modos, ¿cómo vamos a aclarar esta situación? Honestamente no lo sé. Solo sé que
realmente necesitamos tener una conversación.

La calle frente de la Residencia Phumipat es mi área de entrenamiento personal, ya que

voy y vengo tantas veces, me estoy mareando. Todavía no sé si debería entrar. Pero de
repente, un coche enorme llega a la puerta y oigo a alguien diciendo mi nombre desde el
asiento trasero con la ventanilla abierta.

- ¿P‟Noh?

- ¡¿Nong Pang?!
- ¿Estás aquí para ver a P‟Phun?
Hablando de vergüenza. De repente me siento como uno de esos chicos gay que están
demasiado apegados a sus novios.
Pero ella parece estar disfrutando esto.

- ¿Por qué no entras? ¿Lo vistes? Le doy una sonrisa irónica.

La hermana de Phun procede a hacer clic en el control remoto para abrir la gran puerta.
También deja que entre mi motocicleta para estacionarla junto al hermoso coche europeo
en el garaje.

- ¿Generalmente llegas a casa tan tarde? Comienzo una pequeña charla para ser
educado a medida que ella sale del coche.

Puedo ver que todavía lleva su uniforme de la escuela. Bueno, yo también. Pero estoy
usando un par de chanclas en vez del habitual par de zapatos.

- Tuve una sesión de tutoría. P‟Phun está en casa, ¿verdad? ¿Por qué no subes
y lo ves? Me dice después de ya haber visto las luces del cuarto de Phun.
- ¿P‟Noh, tú y P‟Phun están peleados? ¡Oh!¡¿Cómo es que tus sentidos son tan
buenos?! Me olvido de dar otro paso hacia adelante cuando oigo esa voz alegre
hacerme esa pregunta.
- ¿Cómo se supone que voy a responderle? Uh… no realmente. A decir verdad,
realmente no lo sé, heh. ¿Eso suena remotamente como una respuesta?

- ¿Qué te hace pensar eso, nong Pang?

- Bueno, desde que volvió de tu casa el sábado, parece realmente deprimido y
no ha estado comiendo demasiado. P‟Noh, por favor no te enfades con él.
Algunas veces puede ser muy estúpido y se enfada fácilmente, pero te ama
de verdad. (Escúchenla cómo habla mal de su hermano.) ¿Quién está enfadado
con quién aquí? Espera, ¡¿Phun me ama?!
Debo tener la palabra curiosidad escrita por toda la cara, ya que Pang continúa
hablando sin que haya hecho ninguna pregunta.

- P‟Phun se ríe mucho más fuerte desde que entraste a su vida. Claro, veo un
montón de chicas chillando y gritando por él, pero nunca antes trajo a
alguien a casa para que me conozca. P‟Phun te ama de verdad, P‟Noh. Te lo
puedo asegurar.

Le doy una sonrisa desanimada en respuesta, yo sé muy bien que todas esas palabras
son mentiras.

Phun nunca amaría a alguien como yo, Pang.

***

Pang y yo nos fuimos cada uno por su lado y ahora estoy de pie delante de la gran
puerta de madera. Me pregunto si debería llamar a la puerta como una persona correcta
haría o tirar abajo a patadas la maldita puerta y empezar a maldecir al dueño de este
cuarto. (Prefiero la última.) Pensé en un montón de otras maneras, pero solo hay una
manera de hacer esto.
Decidí golpear a su puerta, pero no creo que él fuese capaz de mirar a través de la
mirilla. Ya me estoy escondiendo en su punto ciego. No es que estuviera tratando de
sorprenderlo. Tengo miedo de que no me abra la puerta si me ve aquí parado.

Me deslizo por el segundo piso, la puerta está entreabierta.

- ¡¿Noh?! Bien. Ataque sorpresa.

- No necesitas pretender ser un ninja. ¿Qué pasa?

De repente me pongo súper molesto cuando escucho esas palabras de Phun. ¿Quién fue
el que ha estado evitándome y me fuerza a pretender ser un ninja? Frunzo mis cejas y
miro hacia él. Sigue usando nuestro uniforme de la escuela. Supongo que también acaba
de llegar a casa.

- ¿Ya has cenado? Me pregunta a medida que camina hacia la mini nevera. Me
pasa una lata de Coca-Cola.
- Oh, es verdad, ya comiste con Yuri. Lo olvidé.
- Y tú comiste con Aim. ¿Tienes alguna cerveza? No quiero esto. Me da una
mirada desconcertada, pero luego me arroja lo que le pedí.

Cojo la lata y perezosamente me inclino hasta la mitad del sofá. Phun se acerca y se
sienta junto a mí, también con una lata de cerveza en la mano.

Nos sentamos en silencio mientras miramos lo que sea que estén dando en Cartoon
Network donde Phun había dejado encendida la televisión. Ninguno de nosotros dice una
palabra. Puedo decir que Phun realmente no le está prestando atención a la televisión y
está perdido entre sus pensamientos. Igual que él, no estoy prestando atención para
nada a Tom & Jerry.

- Hm… Dejé escapar un largo suspiro mientras me recuesto en el sillón y levanto mi

cuello.
- ¿Cuál es el problema? Phun finalmente dice algo.
- ¿Qué demonios estás viendo? Esto es tan estúpido…
 - ¿Qué? Coge el mando y cambia a lo que sea que quieras ver entonces. Coloca
el mando en mi regazo.

En realidad, no vine aquí a ver la televisión con él. Pero no me atrevo a iniciar la
conversación en estos momentos.

Voy haciendo zapping a través de los canales y lo dejo en el canal 55 por un rato.

- Oh, ¿así que me gritaste antes y ahora tú estás viendo Winnie The Pooh?
- Lo que tú digas. Quiero ser Tigger.
- ¿El tigre?
- Sí, ¿verdad que es genial?
- Pero Tigger es un tigre tonto.

La protesta de Phun me hace fruncir el ceño.

- Lo que tú digas, por Dios.

Esto concluye nuestra conversación sobre lo que es tonto y lo que no. Veo a Tigger saltar
dentro de un estanque para poder jugar a un juego con Pooh. No puedo evitar recordar lo
que pasó esta tarde.

- Hoy me mojaste entero.

Mi queja parece hacer que Phun rompa en una sonrisa. Se ríe por un rato antes de
mirarme a la cara.

- ¿Quién te pidió que durmieras en ese lugar, Noh?

- Nadie lo hizo pero… por ti…

Le respondo pero mis ojos todavía están dirigidos a la televisión, aunque no estoy
prestándole atención en absoluto. Con la ayuda del alcohol en mi sistema, se me hizo
más fácil comenzar a hablar.

- Fué tu culpa…

Lo repetí para que lo oyese bien.

- ¿Qué es lo que hice?

- Me ignoraste todo el día. Estaba tan enfadado que me escapé de clases para
echarme una siesta detrás del edificio. ¡¿Y puedes parar ya de hablarme de
manera formal?! ¿Qué demonios está pasando contigo?
-
Para mí, parece como si está tratando de ocultar algo siendo educado. Me enfurecí tanto
que grité y apagué el televisor.

- “……………………….”

Permanecimos en silencio por un rato. Solo están los sonidos de la cerveza siendo bebida
sin parar. Comencé a preguntarme si simplemente debería emborracharme y
desmayarme en este momento.

- Yo… ¿Te das cuenta de lo mucho que amo a Aim?

De repente Phun me pregunta de la nada. Se siente como si miles de cuchillos estuvieran

incrustados en el centro de mi corazón.

- ¿Cómo quieres que lo sepa? Eso es asunto tuyo.

- No importa lo que Aim haya hecho, siempre la he perdonado. Sé que se
comporta de manera arrogante, queriendo que las cosas se hagan a su
manera u obligándome a hacer algo que no quiero hacer. Siempre había
pensado que cedería ante casi todas sus demandas.
- “…………………….”
- Pero luego llegó el miércoles pasado, el día que viniste a mí y me pediste
ayuda… y hasta esta noche…
 - “…………………….”
- …las cosas han sido raras para mí.

Estoy harto de que Phun intente irse por las ramas.

- ¿Qué demonios estás tratando de decir? ¿Qué quieres decir con „raro‟?
Perdón, no estoy entendiendo tú lo que dices.

Me quedo mirando su rostro mientras lo veo respirar profundamente. Entonces procede a

decir las siguientes frases sin siquiera mirarme una sola vez.

- Noh…
- ¿puedes simplemente dejarme solo por un tiempo? No puedo soportar el
querer verte. Estaba siendo jodidamente desvergonzado cuando intenté
besarte. Quiero decir que ni siquiera sé cómo surgieron estos sentimientos o
cuándo empezaron a suceder. Cuando me di cuenta, la única persona que
quería que estuviera a mi lado eras tú. Cada vez que viniste a ayudarme o te
hiciste cargo de mí, siempre pensé para mis adentros que ojalá fuera yo la
maldita persona que se estuviera haciendo cargo de ti. Soy un jodido
estúpido porque ni siquiera puedo ser honesto contigo. Incluso cuando
estábamos solos, tenía que obligarme a no tocarte. ¿No te das cuenta que a
medida que el tiempo pasa solo se vuelve más y más difícil? ¿Podemos estar
alejados por un tiempo el uno del otro? Apenas puedo controlarme en este
momento.
Phun terminó diciéndome todo esto. Se siente como si lo hubiera mantenido enterrado
dentro de él por mucho tiempo. No hay nada más que pueda hacer, más que sentarme
quieto sin moverme. Cada palabra entra por mi oreja derecha, pero no sale por la
izquierda. Tengo que admitir que esto ha ido más allá de lo que esperaba que pasara.

Puedo decir por la forma en la que Phun mantiene sus ojos fuertemente cerrados que
está contemplando intensamente todo lo que está pasando. Coloca sus manos sudorosas
sobre su frente.

Mi cabeza está ahora vacía. Se siente como si alguien hubiera levantado una montaña de
mi pecho. Es realmente difícil explicar lo que estoy sintiendo ahora mismo. Pero hay
cosas sobre las cuales no estoy seguro todavía.

- ¿Por qué estás… forzándote a ti mismo para no tocarme?

Phun sacude su cabeza, sus ojos están todavía fuertemente cerrados.

- Porque la amistad que tú me estás dando es demasiado valiosa como para

traicionarte. Porque eres un hombre y yo también. Porque tú tienes a Yuri, al
 igual que yo tengo a Aim. Porque lo que pienso sobre esto, podría hacer que
me odies tanto que probablemente no quieras ser mi amigo nunca más.
¿Entiendes que existen estas razones que me dicen que no puedo estar
haciendo esto? Que lo estoy haciendo todo mal. Y yo… yo… yo realmente no
sé qué más hacer.

Esta es la primera vez que veo a un hombre capaz como Phun con la espalda contra la
pared. Su voz tiembla mientras continúa hablando.

- Yo… no quiero dejar las cosas peor de lo que ya están.

Esas palabras me devastaron. El rostro de Phun está lleno de desesperación. Está

dejándome saber lo débil y frágil que es. Enfatiza en el hecho de que el chico que veo
delante de mí, no es el Phun Phumipat que supuestamente todos conocen. Este no es el
gran estudiante Secretario del Concejo Estudiantil de nuestra Escuela.

Este chico que está justo aquí, es Phun. Solo Phun. Un chico que está tratando de
procesar todos estos sentimientos. Y parece que no va a conseguir salir de esta.

No puedo dejar de mirar el lado izquierdo de la cara distorsionada, pero seductora, de

Phun. No sé lo que me inspiró para cogerle las manos, esperanzado de poder pasarle algo
de mi fuerza a él.

- Si ignoramos todas las razones, si dejamos de pensar sobre quién

deberíamos ser, o qué es lo que se considera correcto…

Intenté buscar la verdad en esos ojos llenos de preguntas y confusión.

 - “… ¿Qué es lo que quieres hacer?

Phun se toma un momento para mirar dentro de mis ojos antes de que se acerque y me
tire hacia él. Su cara y sus rasgos afilados se están acercando hacia mí. De nuevo
comencé a sentir las cosas que sentí el otro día.

Sus labios de un color naranja claro presionan contra los míos antes de susurrarme algo.

- Te quiero a ti, Noh.

Si elegimos dejar que este momento continúe sin tener que preocuparnos por las
consecuencias las cuales quizás enfrentaremos en el futuro, ¿sería eso posible?
-------
Notas personales (de la reeditora)

1. Este Capítulo inicia al final del Ep. 07 (serie Tv), la canción de fondo es “Young Tum Mai Dai”(I Still
Can't) por Sammy. (Letras romanizadas de la canción + traducción esp. en las Notas Finales).

Capitulo 16 – “No, solo nosotros”

LsS1 – Episodio 8: “El único con el pez dorado”
7-9 minutos

Estoy permitiendo que la otra parte haga la que desee, pero no solo son sus deseos, sino
también los míos. Dejé de preocuparme por todas las razones y todas las consecuencias.

El beso de Phun es temeroso pero emotivo, igual que la forma en que me abraza. Los dos
permitimos a nuestros cuerpos hacer lo que nuestros corazones ansían. Estamos en un
punto en el que no podemos seguir guardando más estos sentimientos. Nada puede
detenernos.

..
..
..

No estoy seguro de cuánto tiempo ha pasado cuando finalmente abro mis ojos en la
oscura habitación. Recupero el sentido una vez más. Phun me agarra fuertemente
mientras duerme. Phun, este amigo que ha causado tanto alboroto dentro de mi cabeza
los últimos días.

Puedo ver su cara dormida gracias a la luz de la luna que está brillando. Sus largas
pestañas están acariciando sus mejillas, sus párpados están ocultando sus ojos, los
cuales estaban quemándome hace unas horas.

Me doy cuenta por su respiración estable proveniente de su nariz, justo debajo de sus
labios color natural, que la persona que está abrazándome está profundamente dormida.
Miro su rostro con una mezcla de emociones. Pero el sentimiento más notorio para mí en
este momento, es el miedo.
El dolor que todavía puedo sentir me recuerda que hemos cometido un error
imperdonable. Fui yo quien le dijo que ignorásemos todas las razones, que dejásemos de
pensar en qué sería lo correcto y que deberíamos olvidarnos de quienes supuestamente
deberíamos ser. Pero después de unas horas, comencé a darme cuenta de que esas cosas
que mencioné simplemente no se pueden hacer.

Las cosas que han estado atormentando a Phun, están ahora atormentándome a mí
como si hubiese leído una carta en cadena. Estoy enfrentándome a la realidad de lo que
Phun me dijo, la realidad de la que no puedo escapar. Phun y yo somos hombres. Ambos
tenemos novia. Y lo más importante, somos buenos amigos y no quiero destruir la
relación que tenemos.

Personalmente, no sé qué clase de sentimientos tengo por Phun. El mismo Phun

tampoco sabe qué clase de sentimientos tiene por mí. No me atrevo a pensar cómo
empezó todo esto.

Tengo miedo de que esto solo haya ocurrido por la lujuria.

Pero hay algo a lo que le temo más.

Tengo miedo de que pueda ser algo más que lujuria. Más que un simple apego que
tenemos el uno hacia el otro. Más que un simple error que accidentalmente cometimos.
Tengo miedo de que esto signifique más que todas esas cosas.

Porque si mi corazón sobrepasa ese límite, no sé cómo voy a ser capaz de lidiar con eso.
Honestamente no lo sé.

- Oh… ¿Noh? ¿No estás dormido? Afortunadamente, la voz de Phun interrumpe

mi tren de pensamientos.

Él está bostezando tan fuerte que necesito alejarme un poco, ya que comienzo a sentirme
acalorado.

Pero Phun solo me da un poco de espacio entre sus brazos. Parece que quiere seguir
abrazándome de esta forma.

- Maldición, hace calor.

- ¿Qué? Entonces encenderé el aire acondicionado. Qué sabelotodo.

Él se acerca para coger el control remoto y ajustar la temperatura para no tener que
soltarme. ¿Es que nunca ha pensado en el calentamiento global? Le lancé una mirada
molesta, pero la habitación está probablemente muy oscura como para que me vea. Phun
tensa sus brazos y se estira un poco antes de envolverme nuevamente dentro de su
abrazo.

- ¿Quieres pasar por tu casa para buscar las cosas que necesitas para la
escuela mañana por la mañana? Me murmura una pregunta como alguien que
es demasiado perezoso para abrir su boca para hablar.
- Claro!.

Hay un cambio en mi voz que él capta al instante.

- ¿Ocurre algo?

Me pregunta, ahora completamente despierto.

- Um…
- ¿Qué pasa?
- ¿Crees que lo que hicimos está mal?

No estoy seguro si esto es una pregunta o simplemente una declaración que estoy
tratando de decirme a mí mismo. Puedo ver una foto en un marco junto a la cama en la
penumbra de la habitación. Es una foto de Phun y Aim juntos.

Phun se da la vuelta y voltea el marco antes de regresar a abrazarme.

- No pensemos en eso esta noche. Podemos hablarlo mañana, ¿Ok?

- Pero…
- No más charla.

Me calla usando sus propios labios antes de alejarse.

- Esta noche solo estamos nosotros.

Cierro mis ojos y acepto esos labios mientras abrazo el cuerpo de Phun, el cual está
sobre mí, presionándose contra el mío. Es una señal que me indica que estamos a punto
de hacer lo que hicimos hoy temprano, una vez más.

Me digo a mí mismo que debo dejarlo todo atrás esta noche. Y no importa qué es lo que
pase mañana por la mañana, no importa con quién regresaremos Phun y yo.

Nunca olvidaremos esta noche.

***
Los chicos más jóvenes de la escuela están jugando al baloncesto y al fútbol tan
escandalosamente que casi quiero asomar mi cabeza por la ventana y gritarles. (No lo
hice porque estaba demasiado perezoso.) Normalmente, no estaría tan irritado, pero mi
cuerpo no se encuentra bien y para colmo hay distracciones ruidosas.

Me recuesto en el sofá en nuestra aula del Club mientras giro un cubo de Rubik. Esto es
culpa de ese idiota de Om. Me dio este cubo para que jugase esta tarde. La escuela ha
terminado por hoy y solo he logrado finalizar un solo lado. Es tan agotador, me pregunto
cómo Keng puede ser tan bueno en esto. No lo entiendo.

Sigo pensando sobre eso mientras me siento molesto. Me duelen las caderas. No sé como
resolver el cubo de Rubik. ¡¿Hay alguien más ahí fuera cuya vida esté tan jodida como la
mía en este momento?!

- Cielos, te ves realmente estresado. ¿Estás planeando juagar con eso todo el
día, P‟?

No necesito mirar para saber que ese comentario sabelotodo proviene de Per. Sin
embargo, no estoy de humor para discutir con él, (estoy ocupado) así que murmuré una
respuesta para hacerle saber que no estaba molesto.

Estaba equivocado al pensar que este chico me dejaría en paz. Coge una guitarra
eléctrica y toca con ella frente a mí como si no existiesen las preocupaciones para él.

- Es tan aburrido. La batería de nuestro Club está en tan horribles

condiciones que ya nadie quiere tocarla. Ahora no tengo con qué practicar.
- ¿Y qué? ¿No puedes ver que estoy jodidamente ocupado con esto?
- ¿Cuándo llegará el nuevo conjunto de baterías, P‟?

¡Es tan malditamente persistente! Paré de jugar con el cubo de Rubik y me giré para ver a
su cara.

- Sigo esperando el dinero, ¿lo entiendes ahora?

- Cielos, pero tú y P‟Phun no se han vuelto muy cercanos estos días.

Nunca pensé que escucharía esas palabras de este tipo.

- Espera, ¿cómo sabes eso?

- ¡Todo el mundo lo sabe! Que estan muy unidos. Incluso sus novias son
amigas.

Oh, ya veo. Pensé que iba a romper a carcajadas de un momento a otro.

 - ¿Y qué?
- ¿Entonces le dirás a P‟Phun que nos dé el dinero rápido?
- ¡¿Qué?! ¡No es tan simple! ¡¿Esperas que vaya a la Oficina del Consejo
Estudiantil y los robe a mano armada?!

Lo habría hecho si pudiera.

Per parece un poco molesto después de que lo regañara. Entiendo que realmente quiera
practicar, pero honestamente no sé cómo hacer que este proceso vaya más rápido. No
creo que molestar a Phun a menudo sobre esto haga ningún bien. Continúo pensando
mientras vuelvo a resolver el rompecabezas en mis manos.

¿Quién puede ser agradable a todas horas? Soy una persona, no un personaje de un
drama de televisión.

- ¡Ya está! ¡P‟Phun te está llamando ahora!

¡¿Qué?! ¿Cómo lo sabe? Me estremezco y rápidamente cojo mi teléfono para ver quién
llama. Casi tiro el cubo de Rubik y el teléfono a la cabeza de Per.

- Phun mis cojones… Ey, Yuri!.

Maldije a Per antes de cambiar mi tono de voz sonando adormilado cuando respondí la
llamada. Dudo que alguna vez pueda llegar a resolver este cubo de Rubik, así que lo dejé
caer al suelo.

- ¿Sigues en la escuela, Noh?

- Estoy en el Aula del Club de Música. ¿Qué pasa, Yuri?

Yuri generalmente no me llama a esta hora del día. Si quisiera invitarme a ir a algún
lado, me llamaría después de terminar la Escuela para poder estar libre de horarios. Si
no quedamos juntos, entonces solo me llamaría por la noche, antes de ir a dormir.

- Estoy… justo frente a tu Escuela. Necesito hablar contigo sobre algo.

¿Puedes venir a verme un segundo?

Casi salto del sofá y olvido todo el dolor que aún tengo cuando escucho esas palabras.
¡Hay una chica sola frente a una escuela de chicos! ¡¿Cómo se supone que no iba a
preocuparme por ella?!

- ¡Espera, estoy corriendo hacia allí. No vayas a ningún lado, Yuri!.

Me apresuré a decirle antes de colgar y apurarme a ponerme mis zapatos cerca de la
entrada de la puerta del Club.

- ¿Te ha llamado tu novia?

Per me sigue mirando confundido. Asiento antes de darle una palmada en el hombro.

- Cuida del Club, volveré en un rato.

***

Estoy medio caminando, medio corriendo con mis zapatos mal puestos y estoy
arrastrando mi adolorida cadera todo el camino hacia la entrada de la Escuela. Yuri está
ahí de pie esperándome justo como le indiqué. Pero con su piel clara y su rostro
adorable, no puede evitar que los estudiantes de por aquí se fijen en ella.

No estoy celoso, es más como si estuviera preocupado por su seguridad. ¿Una chica
adorable como Yuri perdiéndose del rebaño y terminando en medio de un grupo de chicos
jóvenes? No puede ser bueno.

- ¿Por qué no me llamaste antes y me dijiste que vendrías? No deberías hacer

algo como esto.

La regaño levemente cuando finalmente llego. Me ofrezco a tomar su mochila y luego

salimos de la escuela.

- Lo siento. Tenía prisa y estaba al teléfono todo el tiempo de camino a tu

Escuela.

¿Eso suena un poco extraño, no es así?

- ¿Está ocurriendo algo?

- Noh… ¿sabes qué está ocurriendo con Phun?
Desearía poder desaparecer en este mismo instante.

Los ojos negros redondeados de Yuri me miran como si estuvieran buscando la verdad
sobre algo. Actualmente no sé qué es lo que ella está buscando o por qué está siendo tan
ambigua.

- ¿Qué pasa con él?

Suspiro…
¿Qué? ¿Por qué obtengo un suspiro en vez de una respuesta suya? Estoy muy confundido
por las formas ocultas en las que esta chica está actuando. Parece como si quisiera decir
algo, pero es incapaz de encontrar las palabras.

- ¿Ocurrió algo?
- Um, Noh… ¿sabes dónde estuvo Phun anoche?

Estoy un poco indeciso al responder, ya que sé muy bien lo que ocurrió anoche.

- ¿Por–Por qué…?
- Ugh, intenté decirle a Aim que no debería haberme dicho que acudiese a ti
de esta forma. Sé que tú y Phun son amigos, lo ayudarías a encubrir esto. No
me dirías la verdad.

En este momento, estoy tan desconcertado que no estoy seguro de qué decirle.

Yuri para de hacer un alboroto para sí misma antes de mirarme. Clava sus ojos en los
míos, los cuales no soy capaz de evitar.

- Por favor, Noh. Aim está realmente estresada por esto.

Los labios de Yuri se mueven tan lentamente que escuché y entendí cada palabra de la
siguiente frase.

- ¿Puedes decirme con quién durmió Phun anoche?

Sentí como si fuese alcanzado por un rayo cuando escuché esas palabras.
 Capitulo 17 – “Escape”
LsS1 – Episodio 8: “El único con el pez dorado” /
Episodio 9: “El más duro Adios”
7-9 minutos

- Por favor, Noh. Aim está realmente estresada por esto. ¿Puedes decirme con
quién durmió Phun anoche?

Esas palabras siguen dando vueltas en mi cabeza y sé que no se van a detener pronto, ni
siquiera cuando por fin llego a casa. Estoy poniendo mi mano sobre mi frente, como he
visto a actores hacer en televisión. Esto no ayuda para nada a quitar la pesadez de mi
cabeza.

- Últimamente, tú y Phun han estado muy desapareciendo mucho. Aim está

muy estresada por eso. Sin embargo, yo estoy bien, solo estoy preocupada
por mi amiga.
- Está bien si no me dices qué es lo que está pasando, Noh. ¿Pero puedes
decirle a Phun lo mucho que está perjudicando a Aim? ¿Puedes decirle que
deje de hacerle esto? Phun y Aim son una pareja. ¿Por qué en lugar de hacer
eso no fué con ella? ¿Por qué tiene que estar con otras chicas? ¿Quién se
cree que es Aim?”

Mis ojos están cerrados como si estuviera intentando escapar de esta realidad. ¿Pero
cómo puedo escapar cuando ni siquiera es algo que pueda ver y huir de ello? Son las
palabras que continúan repitiéndose en voz alta dentro de mi cabeza.
 - Los condones que Phun siempre lleva en su billetera desaparecieron. Noh…
Phun y Aim no son como nosotros. Ellos han estado juntos de esa forma.
Phun no puede tratar a una mujer como si fuera un juguete. No se lo
permitiré.

- ¡MALDITA SEA!

Me maldigo a mí mismo en voz alta mientras arrojo mi almohada a través del cuarto.

Sigo deseando que si grito lo suficientemente fuerte, dejaré de escuchar la voz de Yuri en
mi cabeza para siempre. Es como si alguien continuara rebobinando la escena una y otra
vez.

No estoy enfadado con Yuri por acudir de esta manera a mí. No estoy enfadado con Aim,
quien está sentada en algún lugar llorando a moco tendido. Ni siquiera estoy enfadado
con Phun después de enterarme de que tiene ese tipo de relación con Aim.

Lo que siento es lo mucho que me odio a mí mismo. Soy la razón por la que todo ha
terminado de esta manera. Soy el bastardo sin conciencia.

- Mierda…

Sigo insultándome a mí mismo mientras vago ciegamente por mi habitación cogiendo

cosas y metiéndolas dentro de mi mochila negra de la escuela.

Esto tiene que terminar. No importa lo que pase.

***

Me pregunto si he estado en este lugar más de 8 veces en los últimos 7 días. Estiro mi
cuello para mirar la enorme mansión frente a mí. Entonces, respiro profundamente antes
de tocar el timbre.

Tía Noi se apresura a dejarme entrar. Me da una sonrisa gentil mientras me pregunta si
puede ayudarme con mi mochila. Siento que no sería un hombre de verdad si permito
que esta mujer mayor lleve mi mochila, así que insisto en llevarla yo mismo.

Ella me da un largo suspiro, ya que me niego a su oferta. Luego me dice,

- Khun Phun está arriba en su cuarto, khun Noh. Si no te importa, llégate tú

mismo e iré a decirle a khun Pang que estás aquí. ¿Eh? ¿Por qué Pang necesita
saber que estoy aquí, Tía? Cierto, sigo olvidándome sobre quién se supone que soy
siempre que visito esta casa.
Soy tan patético. Estoy jodiendo la vida de los demás por 20,000 baht.

Estoy arrastrando la mochila con una insignia incrustada en ella (No he usado esta
mochila desde noveno curso) sobre el hermoso parquet de la mansión. Me detengo frente
a una puerta con la que me he familiarizado. Un aire frío se escapa a través de la brecha
en la parte inferior de la puerta, lo que me dice que el dueño de este cuarto está dentro
con el aire acondicionado a toda pastilla justo como pensaba.

Sin embargo, antes de tener una oportunidad de golpear la puerta, mi teléfono comienza
a sonar.

¿Quién puede ser agradable a todas horas? Soy una persona, no un personaje de un
drama de televisión.

Este idiota probablemente es psíquico.

- ¿Por qué me llamas? Estoy justo enfrente de tu habitación.

Corto y fácil de entender. La persona del otro lado de la línea cuelga rápidamente antes
de abrir la puerta.

- ¡¿Eh?!
- ¿Por qué demonios estás tan sorprendido? ¿Estabas viendo porno?
Ignoro la cara de sorpresa de Phun y paso junto a él para entrar. Lanzo la mochila en
una esquina del cuarto antes de dirigirme al ordenador el cual sigue encendido.

Solo estaba jugando con él. En realidad tiene el MSN Messenger abierto. Cuando me
siento en la silla, puedo ver que Aim está escribiendo algo.

- Punh a Aim: Escríbeme cuando estés conectada,

- Aim a Puhn: Phun, ¿aún me amas?

Esas palabras rosas perforan mi corazón, pero todavía me fuerzo a mí mismo a reír.
Encontré gracioso que Aim hiciese una pregunta tan extraña. ¿Si Phun no la ama,
entonces, quién más podría ser…?

Tengo que admitir que estoy encontrando cada vez más y más difícil soltar una sonrisa.
La imagen del Messenger de Aim es una foto de los dos juntos. Se ven como si quisieran
que el mundo sepa lo mucho que se aman. Miro la imagen por un momento antes de
comenzar a reflexionar sobre quién soy realmente. Entonces empiezo a teclear para
decirle algo a Aim.

- SuperPunn dice: Por supuesto.

- ¡Hey, Noh! ¡¿Qué demonios es esto?!

Phun me grita desde una esquina del cuarto, lo que hace que me estremezca y que me dé
la vuelta para mirarlo mientras inspecciona mi mochila.
- Ropa para donar. Cielos, ¿qué demonios piensas que es?

No puedo creer que me haga esa pregunta, no es como si fuese ciego. Vuelvo mi atención
al ordenador. Ya he cerrado su sesión e inicié la mía. ¿Se supone que debía pedir
permiso? Sigo soñando.

¡Golpe!

- ¡Ouch!
¡Me golpeó en la cabeza!

- Te estaba preguntando de buena manera, ¿por qué tienes que hacerte el

listo conmigo? Y mira, ¿también cerraste mi sesión? ¿Por qué trajiste aquí
esa mochila, quieres huir conmigo o algo parecido?

Personalmente, creo que es un tipo más inteligente de lo que yo soy. Me froto el lugar
donde me golpeó, sintiéndome un poco irritado.

- Sí, llévame a algún lado.

- ¿Estás hablando en serio?

No puedo creer que sea tan obediente, porque al segundo de terminar de hablar,
rápidamente coge las llaves del coche que estaban sobre el escritorio del ordenador. Se
las arrebato de sus manos.

- ¡Cielos, solo estaba bromeando!

- Si tú quieres ir, entonces te llevaré. ¿Qué te parece Bang Saen? Está lo
suficientemente cerca.

Phun reflexiona sobre su idea mientras yo aún sigo asombrado. No pensé que iba a estar
de acuerdo en algo como esto tan fácilmente.

- Muy divertido. El Profesor Sakda pondrá mañana un examen de práctica en

mi clase.
Sin embargo, lo que obtengo de Phun en respuesta es una sonrisa. No solo una sonrisa,
sino que también levanta sus cejas hacia mí. Procede a caminar para coger dos
chaquetas de su armario.

- Me aseguraré de que mañana llegues a tiempo a la escuela para que hagas

tu examen. ¡Vamos!

Se pone mi mochila sobre un hombro y me arrastra del brazo. ¿Cómo puedo no hacer una
escena cuando está ocurriendo esto?

- ¡Hey! ¡Primero apaga tu ordenador, el aire acondicionado y las luces de tu

cuarto!

Por supuesto, él ni siquiera me está escuchando.

- Alguien se hará cargo de eso.

Este chico exigente me dice mientras silba y marca el camino, completamente de buen
humor. Su otra mano continúa arrastrándome por la muñeca y no parece que vaya a
dejarme ir. Puedo ver a Phun sonriendo ampliamente mientras seguimos nuestro camino
por las escaleras y nos topamos con la Tía Noi quien casualmente pasaba por ahí.

- Tía Noi, voy a salir con Noh, ¿Ok?

Pero antes de que ella pueda responder, una cara traviesa aparece detrás de ella.

- ¡¿A dónde vas, P‟Phun?!

Es nong Pang. ¿De dónde has salido? (Me asusté, pensé que era un fantasma) Es muy
tarde, ¿por qué no estás en la cama? (Debería disciplinarte) A pesar de que mi relación
con Phun es ahora como Pang había esperado que fuera, sigo sin acostumbrarme
cuando tengo que enfrentarla.

- Voy a llevar a P‟Noh fuera esta noche. Compraré snacks para ti cuando
volvamos.

Phun le dice a su pequeña hermana mientras juega con el cabello de ella. Yo le hubiera
dado un puñetazo si fuera mi hermana. (Deja de jugar con la cabeza de otra persona.)
Sin embargo, nong Pang tiene una gran sonrisa. Tengo miedo de pensar qué tipo de
ideas tiene ella en mente.

- Ah, cuida muy bien de P‟Noh, ¿de acuerdo?

Ya sabes, ¡puedes intentar parar a tu hermano algunas veces! ¡Tenemos escuela mañana!
Ya que no hay nadie en su camino, Phun continúa arrastrándome mientras silba
alegremente. Ahora está incluso de mejor humor.

Phun me arrastra hasta donde está aparcado su coche deportivo de 2 puertas. Arroja
una de las chaquetas sobre mis hombros.

- En caso de que nos encontremos con alguna Patrulla de Absentismo Escolar.

Me dice esto porque yo sigo con mi uniforme de la escuela, brillantes pantalones cortos
azules y todo lo demás.

- Maldita sea, podrías haberme dejado cambiarme de ropa primero.

Se ríe ante mis quejas mientras alcanza la manilla de la puerta del carro para poder
abrirla para mí. No crean que permitiré que esto suceda. (Jeje) Cojo la manilla primero y
entro por mi cuenta. Todavía puedo escuchar a Phun riéndose de mí (¿de qué mierda se
está riendo?) cuando se pone en el asiento del conductor.

- Es tu culpa. Podrías haberte cambiado tu maldita ropa antes de venir a

verme.

Me quedé en silencio después de oír esa frase.

Aunque él tiene razón. Tenía mucha prisa. Pero personalmente, quería sacarle provecho
a cada minuto de esta noche.

Phun enciende el motor y me mira de forma burlona.

- ¿Me echabas tanto de menos?

- “……………………….”
No le respondí y me quedé quieto. Incluso si fuese a decir algo, no habría tenido la
oportunidad de todos modos. Sus fuertes brazos rodearon mis hombros y me acercaron
hacia él.

Phun apoya sus labios sobre mi frente. Hay suficiente fuerza detrás de esta acción, como
si él quisiera que este beso me ayudase a entender lo que realmente siente por mí.

- Te he echado de menos. Hoy no he podido verte. No estabas en el aula del

Club cuando pasé por allí.
- ¿Cuándo fuiste?

Ligeramente giro mi cabeza lejos de él. Phun se inclina aún más cerca para darme un
beso en la mejilla.

- Esta tarde! Me encontré a uno del Décimo Curso y me dijo que le ordenaste
quedarse y hacerse cargo del aula.
- Oh, ese es Per.

Miro hacia abajo y le doy una respuesta. Sé muy bien por qué no estaba en el aula del
Club. Recuerdo la conversación que tuve y con quién la tuve.

La punta de la nariz de Phun continúa rozándome. Eventualmente sus labios se detienen

donde están los míos. Nos quedamos así durante un buen rato hasta que finalmente tuve
que empujarlo lejos de mí.

- ¿Entonces vamos a Bang Saen o qué?

- Oh, cierto. Nunca llegaremos allí si continuamos así.

Se ríe para sí mismo antes de soltarme y volver al asiento del conductor.

- Veo que ya caminas bien, ¿ya no te duele?

Phun me pregunta mientras para en el cruce de la calle Thong Lor. Levanto mis cejas
ante su pregunta antes de responder.

- Ahora estoy mejor. Terminaría lisiado si me quedo en cama todo el día. Es

por tu culpa.
- Las aspirinas deberían ayudar.

Me dice. Se escuchan risas en voz baja provenientes de él, no puedo evitar reírme con él.
Coge mi mano y la coloca sobre la palanca de cambios antes de comenzar a trazar
juguetonamente con su dedo índice la parte posterior de la palma de mi mano.
 - Entonces… ¿eso quiere decir que podemos hacerlo de nuevo esta noche?
Me dice esto con una voz dulce. No necesito darme la vuelta y mirarlo para saber qué tipo
de expresión pervertida tiene en su rostro.

Me vuelvo hacia la ventana y me quedo mirando las luces de color naranja que recubren
la carretera de ambos lados.

- Uh-huh…

Capitulo 18 – “Recordar”
LsS1 – Episodio 9: “El más duro adiós”
5-6 minutos

Es verdad que Phun conduce bastante rápido, pero son casi las 10 pm. cuando
alcanzamos a ver la Playa de Bang Saen. Decidimos aparcar el coche cerca de la acera
para poder ir a cenar a un restaurante, a pesar de que ya era un poco tarde para cenar.
Elegimos este en particular, porque vimos que muchos de los clientes eran estudiantes.

- Hay un montón de personas, apuesto a que la comida de aquí es buena. Esto

es lo que mi potro me dice y me hace romper en una gran sonrisa.

Eso quiere decir que no soy el único que piensa que un restaurante lleno es el
equivalente a buena comida. Jeje. Debería restregarle esto a Om en la cara cuando
regrese (Siempre está diciendo que soy un bicho raro cada vez que lo digo. ¿Cómo puedo
estar equivocado sobre esto?)

Phun apaga el motor y se asegura de que tenga puesta la chaqueta apropiadamente

antes de abrir la puerta del coche.
Por una extraña razón, se siente como si estuviésemos haciendo una gran entrada
cuando entramos al restaurante. Todos los ojos están puestos sobre nosotros. Debe ser
por el uniforme de estudiante mostrando las iniciales de la Escuela, más los pantalones
cortos azules lo que hace que todos giren sus cabezas. Pero si pienso detenidamente
sobre esto…

La persona con la que estoy es muy guapo.

Básicamente, es la combinación de las dos cosas. Uno es guapo y el otro está vistiendo
un uniforme escolar, así que llamamos la atención. Es natural que me ponga tenso
cuando me doy cuenta que todos esos extraños están mirándonos fijamente. Sin
embargo, Phun parece estar bastante relajado. No puedo decir si él es consciente de que
todo el mundo en este restaurante nos está mirando.

¡Al diablo. Voy a dejar de preocuparme!

Finalmente, una camarera nos ayuda a encontrar una mesa después de que Phun y yo
diésemos vueltas durante un largo tiempo en busca de una, ya que no pudimos
encontrar ningún asiento libre. Me siento, pero sigo confundido sobre qué tipo de lugar
es este. ¿Es solo un restaurant o es un bar? Me doy cuenta de que algunas mesas solo
tienen bebidas y no hay nada de comida. (¿Qué diablos?) También me pregunto si
realmente está bien o no el estar en este lugar mientras llevo mi uniforme escolar.

Encuentro la respuesta a mi pregunta cuando veo a estudiantes vistiendo sus uniformes

junto a nuestra mesa mientras piden cervezas

Una voz fuerte de alguien pidiendo comida interrumpió mi desordenado tren de

pensamientos.

- Pediremos… ensalada de piel de cerdo picante, ensalada picante de carne

picada, tendones de pollo frito, galletas crujientes de chile y una jarra de
Heineken. Maldito seas. Pensé que esos platos sonaban extraños. Me acerco y
golpeo a este estudiante de honor en la cabeza.
- ¡Pídeme algo de comida de verdad! ¡Maldito seas!
- ¡¿Eh?! ¿Todavía no has cenado?
- No… ¿Cuándo se supone que iba a encontrar el tiempo para comer?

Estaba muy ocupado hablando con Yuri esta tarde. No estaba de humor para hacer
nada más cuando llegué a casa, ya que estaba muy preocupado. Luego terminé metiendo
las cosas en la mochila y fui hacia casa de Phun. Al principio, pensé que solo iba a pasar
la noche allí. Pero el dueño de esa casa decidió arrastrarme hasta aquí. Habla acerca de
tener buena suerte cuando se trata de viajar.
 - Pide algo, entonces. Phun me dice mientras me pasa el menú, a pesar de que en
realidad nunca lo abrió ni lo miró antes. ¿Entonces, por qué demonios lo hizo todo
por sí mismo en primer lugar? Eso tampoco lo entiendo.

Rasco mi cabeza a medida que miro el menú por exactamente dos segundos.

- Arroz frito… eso es todo.

- Qué creativo por tu parte, Noh.

Este idiota tiene las agallas de decirme algo. Bueno, ¿de quién es la culpa?

- ¿Ya pediste algunas cervezas, qué demonios se supone que debo pedir más?
Van bien juntos. Eso es todo, P‟.

Le paso el menú a la camarera con una gran sonrisa. Eso fue suficiente para hacer que
ella se enamorara. Jeje. Algunas veces, los hombres necesitamos poner nuestro arte de la
seducción en práctica.

- ¿Qué pasa con la sonrisa? ¿Estabas ligando con ella? Este idiota quiere
comenzar otra pelea conmigo.
- ¿De qué mierda estás hablando? Me muero de hambre. No todo el mundo
está siempre lleno y feliz como lo estás tú.
- Exacto. Hump. Él no era así de sabelotodo cuando no éramos cercanos, ¿verdad?
Cielos, no debería haber dejado que esto pasara.

Hay una expresión de molestia en mi rostro mientras golpeo la mesa con la punta de mis
dedos al compás de la banda que está tocando en el restaurante.
Este restaurant tiene una banda en vivo. Están tocando música fácil de escuchar, como
lo haría cualquier otra banda pequeña. Conté 5 miembros. Tengo ganas de levantarme y
unirme a ellos en el escenario. Oh, hablando de tocar instrumentos, esto me recuerda
algo.
- Fui a la Oficina del Consejo Estudiantil para dejar la propuesta para el
Festival de Navidad este mediodía, pero no te vi allí.
- ¿Eh? No es como si estuviese trabajando como guardia de seguridad en la
oficina. ¡Era mediodía, tenía que almorzar!. Oh, ¿así que básicamente he hecho
una pregunta estúpida? Esto me está molestando. No estoy de humor para discutir
con él, además, tengo mucha hambre.

Le doy una sonrisa seca burlándome de él y forzando una carcajada,

- Jaja. Entones, ¿la comida de la cafetería del convento está buena, khun
Phun? Solo quería decir eso como una inofensiva observación sarcástica. No tenía
ni idea de que Phun estaría realmente sorprendido por esto.
 - Está bien… Phun me da una respuesta corta y se queda en silencio.

Levanto mis cejas a medida que comienzo a reflexionar. Así que Aim debe de haberse
enterado de lo que hizo Phun cuando almorzaron juntos.

- También me encontré en el convento a uno de tus compañeros más jóvenes

del Club de Música. Ese del décimo curso.

Continúa con las pequeñas charlas mientras se acerca para coger nuestro primer plato,
la ensalada picante de piel de cerdo que ha traído la camarera. El olor a picante de la
lima me golpea en la nariz. Estoy tragando mi propia saliva y continúo hambriento.

Levanto mi tenedor con la intención de clavar una de las pieles de cerdo antes de
continuar con la conversación.

- Oh, Per va allí a menudo y almuerza con alguna de las chicas.

Pero como yo estoy muy ocupado hablando, Phun fue más rápido que yo y me arrebató
el trozo de cerdo al que le había echado el ojo para metérselo en la boca.

- Idiota. No pude evitarlo.

- Sí, quería mencionar que lo veo allí cada vez que voy, jaja. Me lo dice
mientras mastica el trozo de cerdo que era mío por derecho.

Muy pronto, el resto de los platos que ordenamos comenzaron a llegar a nuestra mesa
junto con una jarra de cerveza.

- Es normal para los miembros de mi Club ser atractivos como su Presidente.

Tuve la oportunidad de ganarle un tanto, así que lo aproveché. No puede evitar
reírse.
- Probablemente no tan atractivo como yo.

Está bien, eso costó algunas agallas desvergonzadas admitirlo. Le echo un vistazo
mientras él apunta burlonamente una de sus cejas hacia mí.

- Estoy de acuerdo, por eso esa señora mayor se está muriendo por llevarte a
casa.

Me di cuenta de que esa estudiante universitaria que estaba cerca de nuestra mesa, ha
estado mirando fijamente a mi amigo con ojos brillantes durante un buen rato. Pretendí
no darme cuenta, ya que pensé que sería más seguro de este modo.
 - También hay una detrás tuyo. Phun replica con una sonrisa. Creo que hubiera
sido mejor si él no hubiese dicho nada. Jeje.

Me encojo de hombros para demostrar que no estoy prestando atención a lo que dijo
antes de servirme un vaso de cerveza. Calculo que debo tomar un vaso del tamaño de un
enjuague bucal.

La espuma rápidamente sube hasta arriba del vaso forzándome a tomar un sorbo rápido
antes de que se derrame. Me doy cuenta de que hay una sensación sombría proveniente
del lado izquierdo de mi pecho.

Nunca me gusta cuando me pongo así. Es como si hubiese algo previniéndome de que ría
y sonría felizmente. Quizás me estoy haciendo el listo con Phun y le estoy lanzando
algunos insultos, lo que hace parecer que todo es normal. Pero por dentro, la verdad es
que me estoy poniendo una máscara para ocultarle mi tristeza. Lo mantengo oculto a
pesar de que sé que no hay ninguna forma de escapar de esto. Pero al menos, soy capaz
de engañarme pensando que lo estoy haciendo bien, aunque solo sea por un momento.

Nuestra conversación decae mientras Phun continúa bebiendo de su vaso de cerveza y

deja de intentar exasperarme. Echo un vistazo para ver que sus ojos parecen estar
aburridos y vacíos. Algunas veces no puedo evitar pensar lo que el dueño de esos ojos
está pensando.

Vuelvo a pensar en el beso de Phun en el coche. Se sintió tan solitario, como si estuviese
implorando que algo sucediera. No estoy seguro si esto es solo mi imaginación, pero
parece que Phun tiene demasiadas cosas en su cabeza como yo.

La triste melodía de la canción Thank You está sonando mientras yo continúo

sosteniendo mi vaso de cerveza. Si uno no prestase mucha atención, probablemente me
parecería a un hombre viejo cuyo jefe le había bajado el sueldo (cosa que se ve mucho
cuando visitas cervecerías al aire libre). Phun probablemente piensa lo mismo, por eso
decide cogerme del brazo para ponerme de pie, antes de terminar mi quinto vaso como si
estuviese en la hora feliz.

- ¡Hey! Ni siquiera has comido aún, ¡¿recuerdas?! ¿Estás tratando de

destrozarte el estómago de esta manera?

Justo como sospeché, él me regaña y me quita el vaso de las manos. Jeje. Sin embargo,
¿he oído que eras tú el que pidió esto? ¿Ahora estás tratando de hacer que pare de beber?
Jeje. Idiota.
Me encojo de hombros a propósito hacia él y termino bebiendo un vaso de agua para
aclarar mi garganta, antes de empezar con el enorme plato de arroz frito. Mientras tanto,
Phun parece estar feliz con sus tendones fritos de pollo.

- Yuri vino a la escuela para verme, estaba muy angustiada.

Comencé otra conversación para terminar con el silencio de la mesa (pero con la banda
todavía tocando de fondo). Noto que él se estremece por un segundo. Supongo que
también estaba perdido en sus propios pensamientos.

Hay un pequeño destello en los ojos de Phun, luego lentamente me da la misma sonrisa
que generalmente me da.

- Oh, ¿en serio? ¿Qué ocurrió?

- Realmente necesitas poner una norma sobre los trolls de cabeza rapada que
hay en nuestra escuela. Todos estaban mirando a Yuri. Si hubiera aparecido
un poco más tarde, quizás hubiera sido raptada.

Me quejo ante él mientras mastico la comida en mi boca. Me mantengo escuchando a la

persona sentada en el lado opuesto romper a carcajadas ocasionalmente.

- Tú los estás llamando trolls de cabeza rapada, pero tú no tienes

precisamente una mata de pelo que se diga.

¡Oh, este imbécil! No me importa si me insulta, ¿pero también tiene que golpearme en la
cabeza? Es así como comienza la primera pelea.

Rápidamente aparto su mano.

- Esto se llama corte militar, ¡imbécil!

- ¿Estás drogado o algo parecido?
- Esto no es un maldito corte militar.
- De todas formas, ¿a qué viene lo de Yuri?

Cierto, ¿por qué la mencioné? Realmente no quiero decirle que Yuri acudió a mí por él.

- No lo sé. Así que, ¿cómo están las cosas entre tú y Aim?

Sentí que sería más inteligente cambiar rápidamente de tema. Realmente no quería hacer
este tipo de pregunta sin ninguna repercusión, pero terminé atrapándolo con la guardia
baja.

- Estamos muy-muy…
Phun me responde en voz baja. Se detiene por un momento antes de continuar.

- Yo continúo siendo guapo y ella continúa siendo atractiva como siempre.

¡Oh, este maldito imbécil! ¡Ahora estoy empezando a odiarte!

No sé qué más decir (ya que resulta que es verdad) así que finjo ahogarme con el arroz y
bebo algo de agua. Le muestro mi dedo del medio pero él se ríe de mí como si realmente
estuviera disfrutando de esto. Eso me irrita incluso más.

Tendría que apuñalarte en los ojos.

Coloco mi vaso vacío de agua sobre la mesa, antes de coger mis cubiertos para continuar
comiendo. Sin embargo, dejo que una frase se escape de mi boca.

- Eso está bien. Tenía miedo de que te olvidaras de la parte delantera ahora
que has probado la parte trasera. Jajaja.

Me río. Me estoy riendo. A pesar de que no es divertido en absoluto. No me estoy riendo

por dentro. Hay un sonido de risas provenientes de mí, pero no son risas sinceras. Por
dentro, siento como si hubiese miles de cuchillos apuñalando mi corazón.

Mientras más fuerte me río, más me doy cuenta de lo patético que soy en realidad… eso
es todo.

- Jeje.

Phun se fuerza a reír un poco antes de inclinarse a verter un poco más de cerveza en el
vaso que está casi vacío.

Pero luego, suelta las siguientes palabras sin ninguna emoción en sus ojos.

- No, no lo haría…
Hay un dolor agudo que atraviesa mis dedos de los pies y termina en mi corazón cuando
escucho esas palabras. Levanto una de mis cejas hacia él, como alguien que está
aceptando ese hecho.

¿Ves? ¿No les dije que yo soy el imbécil que lo está arruinando todo?

Capitulo 19 – “Tenemos a…”

LsS1 - Episodio 9: El del más duro adiós”
7-9 minutos

Phun y yo estábamos bastante mareados en el momento en que acabamos de comer y

nos terminamos toda la jarra de cerveza. ¿Cuánto tiempo estuvimos tan mareados?
Bueno, la última hora antes de dejar el restaurante, subí al escenario y demostré mis
habilidades como Presidente del Club de Música celebrando un mini concierto con la
banda. Tocamos 12 canciones (sí, una docena). Toqué la guitarra, canté, toqué el teclado,
la batería e incluso el bajo. Los toqué todos.

No es por alardear, pero puedo tocar todo tipo de instrumentos tradicionales tailandeses,
instrumentos de banda e instrumentos de orquesta. ¿Cómo si no puedo tener el título de
Presidente del Club de Música? Jajaja. (Pero no hubiera hecho todas estas cosas si no
hubiera estado tan borracho. Recordándolo ahora, fue muy vergonzoso.)

Causamos un gran alboroto cuando entramos al restaurante, pero causamos uno aún
más grande cuando nos estábamos yendo. Jajaja. Dejamos el restaurante con el sonido
de chicas universitarias gritando por nosotros, quienes apenas eran capaces de
mantenerse sentadas. Las canciones que tocamos, cambiaron el concepto de este
restaurante normal a un pequeño bar en un abrir y cerrar de ojos. Bueno, cada mesa
estaba repleta de bebidas. No pueden esperar que toquemos música fácil de escuchar o
todo el mundo se quedaría dormido.

Era casi medianoche cuando pedimos la cuenta y nos dimos cuenta de que el dueño nos
había descontado más de la mitad del precio. Jeje, me pregunto quién es el responsable
de esto. Yo con mis pantalones cortos azules dando a todos un mini concierto para las
chicas de Bang Saen ó Phun, quien es visualmente llamativo y todas las mujeres y chicas
universitarias llamaron a sus amigas para que viniesen al restaurante a verlo con sus
propios ojos.
De todos modos, nos alejamos del restaurante con amplias sonrisas en nuestros rostros.
Phun se toma su tiempo y conduce su Honda de dos puertas por la playa con el techo
corredizo abierto, de este modo soy capaz de apreciar completamente la maravillosa luna.

Estoy sintiendo tanta felicidad que deseo que esta noche no acabe nunca. Incluso el
juego de encuentra las diferencias tiene la opción de pausa. ¿Por qué la vida real no lo
tiene?
Le echo un pequeño vistazo a Phun cuya cara también está llena de sonrisas.

Conducimos de un lado a otro cerca de la zona de la playa durante un rato, mientras nos
terminamos unas 3 ó 4 latas de cerveza que compramos en el 7-Eleven antes de que
finalmente nos registráramos en el hotel. A pesar del hecho de que era bastante caro
para los estándares de Bang Saen, la visa dorada de Phun no tenía ningún problema con
eso.

- Te pagaré cuando tenga dinero.

Le digo mientras le doy una palmada en el hombro un par de veces a medida que nos
dirigimos a nuestra habitación. Puedo escuchar su risa antes de que me golpee en la
cabeza. ¿Te das cuenta que si me meo en la cama, tú también te mojarás, idiota?

- No te preocupes por eso, simplemente te lo descontaré del presupuesto del

Club.

¡¿Qué?! ¡Eso no está bien! Le frunzo el ceño a Phun, quien está silbando y pretendiendo
no prestar atención mientras abre la puerta con el N° 17 escrito en ella.

Si pudiera balancear mi mochila y pegarle en la cabeza, entonces ya lo habría hecho.

Pero la mochila pesa mucho y no quería hacerme daño en el brazo.

- Waaaah~ ¡Esto se siente tan bien!~

En el momento en el que se abren las puertas, arrojo la mochila, corro para abrir la
puerta de vidrio del balcón y dejo que la brisa marina corra a través de mí.

Mientras tanto, Phun está muy ocupado asegurándose que la puerta esté cerrada
apropiadamente. No sé si es que tiene miedo de que alguien pueda entrar o de que quizás
yo intente escapar.

Me paro en el balcón y respiro profundamente la brisa del océano durante un corto

tiempo, antes de sentir un par de cálidos brazos detrás de mí sosteniéndome libremente
por la cintura.

Puedo sentir el rostro de alguien descansando en mi hombro. Miré a Phun antes de

encogerme de hombros de manera que su rostro rebotara de arriba hacia abajo solo por
diversión.
 - ¡Hey! ¿Acabamos de llegar y ya quieres hacerlo? No, no, de ninguna manera.
Eres un salido.

Realmente no quería decir nada con eso. Solo quería meterme con él. Jeje.

- El salido eres tú, yo ni siquiera he hecho nada todavía. Por supuesto, replica
sin miramientos.

Pero su voz está apagada, ya que su rostro sigue enterrado en mi hombro. Me río ante su
respuesta mientras bajo mis manos que estaban en la barandilla del balcón, hacia donde
están las manos de Phun para sostenerlas.

- Entonces, ¿cuál es el problema? Estábamos bien, así que tiene que haber una
razón para que él estuviese así.
- ¿Podemos quedarnos así por un momento...?

La voz de Phun suena muy frágil, eso me hace darme cuenta que es el momento de dejar
de hacerme el listo con él. Inclino mi cabeza para apoyarla sobre la suya y me quedé
quieto, permitiendo que me abrazase todo el tiempo que necesitara.

- Pero si comienzo a tener calambres en las piernas, entonces tendrás que

hacerte cargo de mí.
***

Podría ser marrón, podría ser azul, podría ser un cielo violeta.

Había pasado mucho rato desde que estábamos de pie abrazados, cuando el teléfono
negro de Phun comenzó a sonar, lo que terminó con el silencio. Me doy la vuelta para ver
el teléfono Nokia vibrando en la mesa entre medio de otros objetos que él había dejado
allí.

- ¿Olvidé apagarlo...? Se queja para sí mismo en voz baja junto a mi oreja antes de
soltar mi cintura. Esto me recuerda de inmediato la conversación que tuve con
Yuri esta tarde.
Mis ojos siguen a esta persona que lleva una camiseta verde militar, mientras camina
hacia donde está el teléfono. Pero no parece que Phun tenga ninguna intención de
apretar el botón para cogerlo.

- ¡Hey! ¡Ese es el botón para apagarlo! ¡Idiota! Le grito cuando me doy cuenta
que continúa peleándose con el botón que apagará el teléfono en lugar de cogerlo.

Me acerco y lo golpeo en la cabeza para que reaccione. Inmediatamente me golpea en la

frente como respuesta.

- ¿Porque lo estoy apagando?, cielos!.

No pienses que voy a dejar pasar esto tan fácilmente. Al final, nos peleamos por el
teléfono, tirando de él entre los dos hacia adelante y atrás (el cuál sigue sonando).
Finalmente logro echar un vistazo a la pantalla. Hay una foto de Aim. De repente siento
un dolor extraño.

- Aim te está llamando. ¿Por qué lo apagas?

El dueño del teléfono evita rápidamente mi mirada.

¿Por qué no te gusto? ¿Por qué no te gusto? ¿Por qué no te vas por la puerta?

Del teléfono se escuchan esas últimas líneas antes de que finalmente pare de hacer
ruido. Phun aprovecha la oportunidad para apagar el teléfono rápidamente.

¿Quién puede ser agradable a todas horas? Soy una persona, no un personaje de un
drama de televisión

Miro hacia mi iPhone que está junto a mi mochila y ha empezado a sonar, lo cual lo
encontré divertido.

- El esposo ha huido de su esposa, mira cómo todo el mundo está intentando

ponerse en contacto con él. Jeje.

Mientras me acerco para responder la llamada de Yuri, Phun -quien es tan rápido como
un mono- lo coge de mis manos y lo apaga. Él ignora mis protestas y me deja paralizado
con la boca abierta.

- ¡Hey, más te vale que tengas cuidado! Ese es mi teléfono. Hay una pizca de ira
en mi voz. ¿Quién en este mundo le ha enseñado a tener tan malos modales?
Pero parece que mis protestas no afectan de ningún modo a Phun. Su rostro está
completamente sin expresión mientras lanza mi teléfono sobre la cama descuidadamente.
Estaba a punto de abrir mi boca para gritarle cunado me agarra y me abraza muy fuerte.

Me hubiera resistido si no fuera porque sus hombros estaban temblando tanto que me
alarmé.

- ¿Qué pasa, Phun?

Hay una voz rasposa proveniente de la persona temblorosa que me abraza.

- ¿Podemos ser solo nosotros esta noche...? No mencionemos a nadie más...

- .......................

Estoy quieto. Miro la cabeza de la persona que está abrazándome fuertemente con tantas
emociones mezcladas. Aunque no siento ningún peso en mi pecho, hay una tonelada de
pensamientos galopando dentro de mi cabeza. Estoy intentando ver más allá, pero siento
que no puedo ver nada más que un callejón sin salida.

A decir verdad, soy la otra persona en esta situación. Phun y yo ni siquiera podemos
usar la palabra "nosotros." No ocurre nada entre él y yo. No debería ocurrir nada entre
él y yo. Y nunca ocurrirá nada entre él y yo. No importa lo que Phun sienta por mí o lo
que yo sienta por él. No importa lo mucho que existan estos sentimientos, lo único que
puedo ver frente a mí es a Phun y a Aim, quienes se suponen que son más felices de lo
que son ahora.
Lo abrazo fuerte, pero me está haciendo tanto daño que siento como si estuviera
abrazando un cuerpoespin. Cuanto más fuerte lo aprieto, más dolor siento. Duele tanto
que no sé cuánto más puedo seguir abrazándolo así.

- No deberías tener problemas con Aim por mi culpa... de verdad

Esto es lo que más quiero decirle en este momento.

Phun sacude su cabeza la cual continúa enterrada en mi pecho.

- No estoy teniendo problemas con Aim por ti. Pero sí los tengo por mi culpa.

Su voz está temblando y está llena de confusión. Es como si viniera de alguien que ya no
sabe qué hacer con esta situación. Los brazos que están envueltos a mí alrededor están
temblando. Me están mostrando el estado mental actual de su dueño.

Sé que no debería hacer las cosas peor para él.

- ¿Qué... tipo de problemas estás... teniendo?

Pregunto porque quiero saber la respuesta. Pero él se queda en silencio por un segundo
antes de comenzar a hablar.

- Soy un maldito idiota. Ya tengo a Aim, pero aun así fui por ti."
- Un idiota de verdad no se molestaría en llamarse a sí mismo idiota. Vamos,
¿sentémos y hablemos?

Dejo salir un suspiro mientras me alejo de él y lo guío hacia la cama para poder
sentarnos.

Phun presiona sus labios muy fuertemente y mira fijamente las sábanas de la cama. Se
rehúsa a levantar la cabeza para mirarme.
 - Hey... lo... siento.
- ¿Por qué lo sientes? Dímelo todo.
- Aim y yo... nos acostamos...

Por fin, esas palabras salieron de su boca. A pesar del hecho de que ya lo sabía, oír esas
palabras saliendo de Phun me cortaban diez veces más profundo que cuando las oí de
Yuri. Me golpearon como un ladrillo y me sentí entumecido por el intenso dolor. Miro
hacia otro lado solo por un segundo antes de volver a mirar su rostro.

– Está bien... ¿Qué más?

Phun respira profundamente de nuevo, pero esta vez levanta su cabeza y fija sus ojos en
los míos.

- Pero cuando estoy cerca de ti... aún no puedo evitarlo.

Todo lo que puedo ver es angustia en sus ojos. No puedo evitar peguntarme si Phun
puede ver lo mismo en los míos.

Esos labios continúan moviéndose a pesar de que comienzo a sentir que no quiero
escuchar más de lo que tiene que decirme.

- No puedo dejar a Aim sin más. Pero contigo, me siento... No sé qué hacer.

En este momento, Phun baja la mirada y aprieta fuertemente las sábanas de la cama. Me
acerco y gentilmente apoyo mi propia mano sobre su puño.

Porque sé que necesito ser el que haga esto.

- Escúchame...

Este es el desafío más grande que he enfrentado en toda mi vida.

- Aim es una mujer. No puedes dejarla sin más después de haber tenido ese
tipo de relación con ella.
- Tienes que ir y cuidar de ella. Yo soy un hombre. No tengo nada que perder.

Pienso que lo que estaba diciendo era completamente normal y lógico, pero Phun levanta
su cabeza como si él estuviera escuchando una historia de fantasmas.

- Noh... deja de hablar...

Hay una pizca de intimidación en su voz, pero me doy cuenta de que no puedo
renunciar a él. Continúo enfrentando este cansado desafío dándole una mirada.

- Entonces, ve a buscar algo de pegamento para que así puedes pegar mis
labios. Pongámonos de acuerdo en dejar que las cosas se calmen entre
nosotros. No estoy demasiado preocupado por esto.

Le digo con una sonrisa mientras miro su rostro. La boca de Phun está abierta como si
quisiera discutir, pero él es muy lento para mí.

- Te vuelvo a decir esto. No soy cualquier chico, idiota.

De inmediato sostiene mis muñecas.

- Noh, ¿no entiendes que esto no tiene nada que ver con eso? No tiene nada
que ver con quién es qué. Tiene que ver con lo que yo he hecho. Noh, ¿no lo
entiendes?

Sus ojos están mirando tan profundamente dentro de los míos que tengo mucho miedo
de mirar hacia otro lado. Miro dentro de esos apagados ojos negros que de repente se
sienten tan poco familiares. Los labios de Phun continúan moviéndose.

- Después de todas las cosas que han pasado entre nosotros... por favor no me
digas que simplemente te vas a ir...

Rápidamente me libero de su inmovilización y desesperadamente fuerzo una risa.

- Jajaja... idiota. No actúes como un caballero. ¿Te estás convirtiendo al

Islam para poder tener múltiples esposas o algo así?

Me siento como si no quedaran energías en todo mi cuerpo, pero aún necesito seguir
hablando.

- Y no olvides que yo también tengo una novia. Estoy jodidamente metido en

esta cosa del torneo de fútbol. Incluso Earn quiere que la banda ayude en un
montón de cosas. Por lo tanto, no tengo tiempo libre para aceptar el trabajo
de ser la otra persona con la que te estás viendo. Es muy cansado y ni
siquiera me pagan horas extras.

¿No ha sido gracioso? Pero, sin embargo, él no se está riendo. Fuerzo una risita para que
él la escuche a pesar de que estoy a punto de estallar en lágrimas.

Puedo ver en sus ojos lo que él quiere decirme.

Y sé que Phun también puede ver en mis ojos lo que estoy intentando decirle.

Supongo que no queda nada más que discutir en voz alta.

Phun y yo nos quedamos inmóviles mirando el rostro del otro. He llegado a mi límite. No
puedo soportar esto mucho más.

- ¡Phun!
Grito su nombre mientras me arrojo a sus brazos abrazarlo fuertemente. Él tímidamente
pone sus brazos a mi alrededor. En este momento, no me queda ni una pizca de fuerza.

Solo puedo oír la voz de una persona egoísta repitiendo dentro de mi corazón que no
quiero dejar ir a Phun.

- ¿Noh...? Hey... ¿Qué es esto?

- Por favor, no te alejes de mí... al menos hasta mañana por la mañana.

Apenas se necesita un momento para enamorarse, ¿por qué es una completa tortura
cuando tenemos que decir adiós?
__

Notas personales (del Editor):

 El próximo capítulo que subiremos es un capítulo especial de Phun, así que no será
el capítulo 20. Quizás lo llamaremos 19.5 (Especial) para dejar claro que hay que
leerlo después del 19 y antes del 20.

 En Tailandia, se dice que si alguien te golpea la cabeza antes de ir a dormir, te

mearás en la cama mientras duermes. Por eso Noh dice: ¿Te das cuenta que si me
meo en la cama, tú también te mojarás, idiota?

 En España, se dice que si juegas con fuego (literalmente, es decir con un encendedor,
cerillas, etc.) te mearás en la cama mientras duermes. Pero básicamente es algo que
se le dice a los niños pequeños para que no jueguen con fuego.

No sé si en vuestros países tenéis algún dicho parecido. Si es así, nos gustaría que nos los
contaseis en los comentarios de abajo^^
 Especial pensamientos de Phun
5-7 minutos

- ¡Phun! ¿Puedes comprobar el presupuesto del Club de Música por mí, por
favor? ¿Por favor? ¿Por favor? ¡Faltan 20,000 bahts! ¡Voy a volverme loco!"

Así fué como Noh apareció en mi vida y se convirtió en la mayor sorpresa del año. Es un
hecho que de alguna manera nosotros ya nos conocíamos, pero nunca tuvimos la
oportunidad de hablar antes, solo los dos, de esta forma. Siempre que hemos hablado,
nunca hemos tenido una conversación tan larga como la de esa vez.

No puedo evitar sonreír cada vez que pienso en ese día. El rostro claro y pálido de Noh
generalmente está repleto de muchas expresiones diferentes. Algunas veces se vuelve
ruidoso. Otras, tiene una mirada engreída en su rostro. Y otras, tiene esa mirada
retorcida como si estuviera planeando hacer algo malo cuando está con sus amigos o
simplemente cuando bromea con ellos.
Pero ese día, tenía una expresión diferente la cual nunca había visto antes. Tenía una
expresión de pánico tan extrema que tuve que frenarme a mí mismo para no reírme a
carcajadas.

Está bien, admitiré que a menudo disfruto observando secretamente a Noh, ya que es
todo un personaje. Siempre que veía su rostro, me sentía muy relajado y todo mi estrés
desaparecía, ya que él podía hacerme reír.

Pero juro que aunque me sentía así, ni una sola vez había pensado en Noh de una
manera romántica, porque él es mi (no exactamente cercano) amigo, quien siempre está
de muy buen humor. Sabía que él era 100% heterosexual. Incluso oí que tenía una novia
que va a la misma escuela que la mía, pero no sabía quién era.

Algunas veces, solía pensar en cómo Noh actuaba con su novia. ¿Era del tipo que
bromeaba como en la escuela? (Lo que sería estresante para su novia) ¿O quizás era
increíblemente romántico y dulce cuando estaba con ella? ¿Quién sabe?

No tenía segundas intenciones y estaba siendo completamente sincero cuando le hice a

Noh esa pregunta aquel día. No podía imaginarme que un día, Noh y yo caeríamos
dentro de un pozo tan profundo del que ninguno de los dos podía salir.

- Phun a Aim: Escríbeme cuando estés conectada,

- Aim a Phun: Phun, por favor no me dejes.

Pero la realidad nunca es tan simple como esperamos que sea. Me quedé mirando ese
mensaje en la ventana del MSN Messenger en la pantalla de mi ordenador, antes de dejar
escapar un largo suspiro.

Siento que mi dedo índice está dando ligeros golpes en el ratón como si mis
pensamientos fuesen erróneos. En realidad, mi cabeza está bastante vacía. No es porque
esté siendo cruel y no sienta nada en absoluto. Es solo que he estado tratando de pensar
en esto una y otra vez, pero parece que no puedo encontrar una solución. Llegado a este
punto, me he convertido en alguien que está tratando de escapar de la verdad.

Ha habido muchos momentos donde he seguido repasando lo que ocurrió, intentando

averiguar cómo todo pudo terminar de esta manera. ¿Qué tipo de sentimientos tengo por
Noh? ¿Lo amo? No tengo las agallas de admitir que sería capaz de darle algo tan grande
como eso a un amigo que apenas había entrado de lleno en mi vida el miércoles pasado.

No me atrevo a usar sinceramente la palabra "amor" con él... pero sé que lo quiero en mi
vida. Tener a Noh junto a mí esta última semana fué algo a lo que nunca podría ponerle
precio. Cada vez que desperté y vi su rostro dormido a mi lado, no pude evitar desear que
esto pudiese seguir sucediendo cada mañana... hasta que cruzamos la línea de ser solo
"amigos".

Me doy cuenta de cómo la he cagado, porque no tengo el derecho de hacer eso con nadie
más.

Quería ser un hombre honrado que amaría a Aim hasta el final. Quería mantener
nuestra relación fuerte, porque ella ha confiado en mí.

Al final, sobrestimé mis propias habilidades.

Mentí... cuando dije que no tenía ningún motivo oculto y estaba siendo sincero cuando le
pedí a Noh que fuese mi novio de mentira. Mentí...

A decir verdad, estaba muy emocionado cuando vi que era Noh quien estaba allí en ese
momento.

1. Noh, la persona que era un distante amigo mío.

2. Noh, la persona que compitió contra mí en una guerra de tira y afloja donde los
dos terminamos raspándonos las rodillas hace ocho años.
3. Noh, la persona que interpretó a un astrólogo a mi lado mientras yo era el
Gobernador de la ciudad para la obra de teatro de nuestra escuela, durante La
Semana de la Lengua Tailandesa hace cinco años.
4. Noh, la persona a quien Rodkeng arrastró a mi fiesta de cumpleaños y se veía
muy incómodo hace dos años. Intentó ser tan educado y hablar de forma tan
agradable todo el tiempo que estuvo allí, que no pude evitar preguntarme si
terminaría haciendo algo torpe en la fiesta.
5. Noh, la persona que siempre he tenido en mente cuando pensaba sobre lo genial
que sería si conociese a una chica con su personalidad. A menudo deseaba que
Aim pudiera ser tan brillante y alegre como Noh.

Quizás pueda ser ruidoso, ansioso y actuar como un matón callejero a veces, pero hay
siempre amistad y sinceridad brillando en esos grandes y redondos ojos suyos.

Me desafié a mí mismo cuando le pedí a alguien en quien siempre he estado interesado

que pretendiese ser mi novio. Me dije a mí mismo que no importaba, que Noh seguía
siendo un hombre. No importa lo mono y adorable que fuese, nunca llegaría el día en el
que empezase a tener sentimientos extraños por este chico.

Pero a medida que pasaban los días, me di cuenta que me di a mí mismo demasiado
crédito. No era tan fuerte como pensaba en un principio.

El teléfono de color negro está ahí en silencio, el mismo silencio que proviene de mí. Sigo
sin darle a Aim una respuesta.

No sé qué me ha pasado. Si esto me lo hubiese dicho hace dos semanas, hubiera sido
feliz de responderle que nunca la dejaría. Pero hoy, siento como si mis manos estuviesen
tan duras como una piedra. No puedo decirle una respuesta que no me haga parecer una
persona horrible.

Es porque sé perfectamente la persona horrible que soy ahora mismo.

Mi dedo índice se mueve desde el ratón a marcar el último número que marqué en mi
teléfono. Es el mismo número al que intenté llamar hace un rato, pero colgué antes de
que siquiera sonara el tono de llamada. No estaba seguro sobre qué iba a decirle. (Si le
pregunto si todavía le duele lo de anoche, él me habría maldecido.) ¿De todos modos, aún
quiere hablar conmigo?

Sin embargo, mi dedo se mueve más rápido que mis pensamientos y aprieta el botón de
llamada. Puse el teléfono en altavoz y lo escuché sonar. De seguida, él responde el
teléfono con el habitual tono de matón en su voz.

- ¿Por qué me llamas? Estoy justo en frente de tu habitación.

Mis ojos apenas podían creerlo cuando abrí la puerta y vi a Noh ahí de pie. Mi mundo se
paralizó, porque ya no me importa la forma en la que este sabelotodo se presenta en mi
casa. Solo puedo oír esas voces resonando dentro de mi cabeza.

Quiero a Noh.
Quiero que Noh se quede a mi lado.
No es necesario que se quede junto a mí por el resto de nuestras vidas.
Solo pediré que se quede en estos momentos, los momentos en los que todavía tenemos
esos maravillosos sentimientos el uno por el otro.
Quiero recordar estos momentos y guardarlos muy dentro de mí.
En caso de que algún día deba estar con otra persona, entonces nunca jamás olvidaré
estos momentos con él.
Estos momentos en los que Noh sigue en mi vida.
Estos momentos los cuales apreciaré para siempre más que cualquier tesoro en el mundo.

- ¿Qué te parece Bang Saen? Está lo bastante cerca. Me aseguraré de que

llegues a tiempo para hacer tu examen mañana. ¡Vamos!" Jeje.

Encontré divertida la expresión de incredulidad en su cara. Él empieza a hacer un gran

alboroto como era de esperar. Existe un viejo dicho que dice: "El sinvergüenza obtiene
lo que quiere, el tímido se va con las manos vacías."

No me importa lo grande que sea el alboroto que Noh quiere hacer, porque no sé cuándo
volveremos a tener otra oportunidad de estar juntos así de nuevo después de esta noche.
Puedo notar la verdadera razón por la que él está aquí por el aspecto de sus apagados y
melancólicos ojos...

Así que si las cosas van a cambiar, entonces solo pediré esta última oportunidad para
estar con él tanto como me sea posible.

Cuando estábamos en la carretera, si tan solo Noh me hubiera mirado un instante,

entonces hubiera notado lo mucho que estaba intentando poner cara de valiente y
contener los sentimientos de saber que esta es nuestra última noche juntos.

En el restaurante, si tan solo Noh tuviera algo de fé en mí, entonces él se hubiera dado
cuenta que aunque no puedo olvidarme de Aim tan fácilmente, el pensamiento de
abandonarlo a él nunca se cruzó por mi mente.

Esa noche en la habitación, si siquiera Noh hubiera elegido ser egoísta con alguien como
yo...

Si tan solo Noh tuviera fe en mí y me permitiera decidirlo todo...

Yo hubiese estado listo para lanzar lejos estas llamadas verdades. Estaba listo para tirar
las cosas que se suponen que son consideradas apropiadas. Quería tirar sean cuales
fueran las cosas que nos enseñaron que eran lo correcto.

Siempre estoy preparado para abrazar a Noh el tiempo que él necesite.

Sin embargo, el mundo de las realidades y el mundo de los sueños coexisten en líneas
paralelas.

Me quedo solo con esta noche, en la que Noh y yo no somos amigos.

No puedo abrazar a Noh siempre que quiero. Ya no.

Phun.
 Capitulo 20 - “El camino elegido”
LsS1 – Episodio 10: “El de la popularidad perdida”
7-8 minutos

Dejamos Bang Saen a las 5 am. (¿Me creerian si les digo que en toda mi vida nunca he
tenido que levantarme antes de que los gallos se despertaran?) Teníamos suficiente
tiempo para desayunar juntos. Por suerte para nosotros, no había nada de tráfico, así
que llegamos a Bangkok sin problemas.

El Honda Civic de dos puertas de Phun paró cerca de la acera frente a la Escuela
exactamente a las 8 am. Llegamos justo a tiempo para ver al Sr. Wantana y al Sr.
Bancha regañar a algunos estudiantes por no meterse la camisa dentro de los
pantalones cortos correctamente.

Hablando de eso, yo también debería ponérmela correctamente, puesto que no quiero que
me regañen tan temprano en la mañana.

- ¿Estás seguro que no pasará nada si llegas tarde? Le pegunto a Phun quien
está sentado en el asiento del conductor usando su ropa diaria, mientras yo me
meto la camisa del uniforme dentro del pantalón.
Fuimos directamente desde Bang Saen a la Escuela y no tuvimos tiempo de parar en
ninguna de nuestras casas. Phun me da una pequeña sonrisa cuando escucha mi
pregunta,

- Estaré bien, date prisa.

- Está bien, ten cuidado al volver a casa. Hay un montón de policías
patrullando por la mañana. Ni siquiera tienes todavía el carnet de conducir,
idiota.
- Parezco más viejo de lo que soy, estaré bien. Jeje, un humor autocrítico.
- ¡Oh, así que te diste cuenta de eso! Le digo con una sonrisa antes de inclinarme
para coger mi mochila negra del asiento de atrás. Me doy la vuelta justo cuando el
rostro de Phun lentamente se mueve más cerca del mío.

Sus finos labios color naranja claro me están invitando a hacer contacto con ellos. Esos
labios están cerrándose con los míos muy intensamente, es como si se rehusaran a
dejarme ir. Levanto mi mano y agarro un mechón del pelo de Phun que parece ser más
largo de lo que un típico estudiante de secundaria lo debería tener. Mientras tanto, Phun
está aferrando mi rostro con sus manos, por lo que no puedo soltarme.

Nos quedamos así por tanto tiempo que apenas logro tener algo de aire dentro de mis
pulmones. Nuestras lenguas siguen entrelazadas y se prueban la una a la otra. Tengo
que hacer algo antes de que no seamos capaces de detenernos.

- Phun… Susurro su nombre a pesar de que nuestros labios continúan presionados

entre sí. Espero hasta que hace una pausa para mirarme a la cara antes de
alejarme.

Le sonrío. Quería darle una sonrisa significativa que viniese del fondo de mi corazón.

- Será mejor que me vaya.

No sé cuáles son los sonidos que vienen después de lo que él estaba tratando de decirme.
Ya que lo único que sé es que después de cerrar la puerta de ese coche negro, la historia
entre Noh y Phun también había terminado.
******

- ¡Hey, Noh! No necesito darme la vuelta para saber quién gritó mi nombre.

Me detuve para que Om y Rodkeng, quienes corren jadeantes, puedan alcanzarme.

Interesante, siempre que aparezco temprano, estos chicos aparecen temprano. Siempre
que aparezco tarde, ellos también aparecen tarde. Hablando de tener un fuerte instinto
de amistad.

- ¿Qué pasa, idiotas? ¿Cómo se liberaron de los profesores?

- Corriendo por nuestras vidas como acabas de ver. Me dice Om mientras saca
su camisa de dentro de sus pantalones cortos y permite que las solapas cuelguen
tan abajo como los senos de una abuela de 80 años.

Sigo su ejemplo y también saco mi camisa de mis pantalones. ¡Tener que llevar la camisa
dentro de los pantalones cortos puede ser súper incómodo!

- Entonces, ¿qué diablos ha pasado? ¿Cómo es que Phun te ha traído a la

escuela? ¿Dónde ha ido a estacionar su carro? ¡¿Q… qu… qué?! Estaba
ocupado sacando mi camisa, pero tuve que subir mi cabeza y mirar a Rodkeng
con los ojos como platos. ¡¿Cómo sabe que vine a la escuela con Phun?!
- Apuesto a que pasaron de nuevo la noche juntos. No es como si este cabrón
nunca haya traído una mochila como está a la escuela. Maldito Om, mete el
dedo en la llaga.

Casi tropiezo y me golpeo la cabeza. En serio, ¡nadie te culpará si elijes mantener tu boca
cerrada! ¡Maldito!

- ¡¿Eh?! ¡¿De verdad?! ¿Tú y Phun son así de cercanos ahora? ¡No tenía ni
idea! ¡Basta ya de preguntas! ¡Deja de preguntar a mí primero!
- ¿Cómo saben que llegué aquí con Phun?
- Ví su carro. El Civic blanco de dos puertas con la matrícula 8899 y la
calcomanía de permiso de entrada en la Casa del Parlamento de Tailandia y
la otra para la Universidad de Chulalongkorn. Cielos, escuchen cómo describe
todos los detalles. Incluso el verdadero dueño del vehículo encontraría esto
preocupante. Él sabe este tipo de cosas, bien podría rendirme ante Rodkeng.
- Bien, me rindo. Sí, llegué a la escuela con Phun. ¿Ya estan contentos? Jeje jeje.
Les digo mientras me molesto un poco, porque me pillaron. Espera… ¿Me
pillaron…?

¡¿Qué mierda fue lo que vieron?!

Echo un vistazo a Rodkeng y Om quienes se han callado. Om está ocupado
desenredando los auriculares de su iPod, ya que antes no pudo porque vino corriendo.
Rodkeng solo está mirando su teléfono y parece estar bastante normal. Ninguno de ellos
sospecha nada. Pero, solo para estar seguro…

- ¿Vieron a Phun en el coche?

Estoy intentando andarme por las ramas tanto como me sea posible con esa pregunta.
Sin embargo, Om sigue tratando de desenredar sus auriculares y Rodkeng sigue
teniendo los ojos pegados a su teléfono. Él sacude la cabeza en respuesta.

- ¿Cómo podríamos verlo? Su carro está pintado de un color tan oscuro que es
como si las ventanas también estuvieran pintadas de negro. Solo me dí
cuenta de que era su carro porque reconocí su número de matrícula y las
lujosas calcomanías de Permiso de Entrada en la ventana. Oh, qué alivio. Eso
estuvo cerca.
- ¿Por qué? ¿Estaban follando en el carro?

Dejo que Om salga con este tipo de cosas. Él vendería a sus amigos antes que otra cosa.
Lo piso fuerte en el pie después de que terminase de ladrar.

- ¡Ow!
- La próxima vez, te meteré un zapato de payaso en tu estúpido culo. Mi
amenaza a Om hace que Rodkeng explote a carcajadas.

Técnicamente, él ya estaba riéndose cuando escuchó a Om preguntar si Phun y yo

estábamos follando en el carro. (¡¿Quién haría eso?! ¡Ese carro está demasiado cerca del
suelo! ¡Uh! ¡Eso no es lo que quiero decir!)

- ¿Entonces cómo es que empezaste a quedar con Phun? Hace dos años,
prácticamente tuve que forzarte para ir a su fiesta de cumpleaños conmigo,
porque dijiste que no querías ir.

Rodkeng continúa interrogándome mientras nos adentramos en el edificio. Hubo una

pequeña pausa, ya que no tenía ni idea de cómo explicárselo.

- Nos volvimos muy cercanos por el problema con el presupuesto del Club de
Música. Él ha estado ayudándome.
- ¡Porque has dejado que te la clave en el culo! ¡Ugh! ¡Ese maldito de Om! Así que
realmente quieres una bota en tu culo, ¿es eso?.

Me giro a la izquierda y a la derecha para ver si había algún alumno de secundaria

alrededor, (quienes serían los desafortunados participantes, ya que llevaban zapatos de
payaso y cinturones chistosos como castigo impuesto por el Rector de la Escuela) pero no
pude ver a ninguno, así que en cambio levanté mi propio zapato para amenazarlo.

Naturalmente, corre por las escaleras a toda prisa como si fuera la hora de la comida y
alguien estuviera tocando una campana para llamarlo.

- Maldito Om. Maldigo después de él, mientras que Rodkeng se ríe de fondo.

***

Ya es nuestra hora del almuerzo. Hice el examen de Estudios Sociales del Profesor
Sakda (mientras estaba en las nubes), por lo que ahora es el momento de que todo el
mundo libere su energía reprimida en el aula.

Movimos nuestros escritorios para hacer un enorme círculo con un espacio vacío en
medio del aula para nuestro campo de batalla temporal. Necesitamos suficiente espacio
para que todos podamos movernos fácilmente.

Oh, no nos estamos peleando. Tal vez esta sea una escuela solo de chicos, pero somos un
grupo de gallinas. Esto es a lo que estamos jugando…

- ¡Estás acabado, estúpido Keng!

Pong grita fuerte mientras bromea con Keng, quien ha estado dando vueltas alrededor
del escritorio, ya han sido unas 5 ó 6 vueltas. (Me estoy mareando por su culpa.) Él no
dice ni una palabra y continúa caminando en círculos por sexta ó séptima vez. Él quiere
encontrar un bloque que pueda quitar y que la torre no se derrumbe.

Sí, estamos jugando al Jenga. Estamos jugando unas 10 personas. Por suerte, me tocó
ser el primero en quitar un bloque. Pero ahora no me siento tan afortunado, porque
después de Keng y Khom, volverá a ser mi turno.

¡¿Cómo mierda puedo asegurarme de que la torre no se caiga?! ¿No se puede caer ahora?
¡¿Por favor?!

- Capullo, he estado esperando durante tanto tiempo que un elefante africano

está a punto de dar a luz.
- Todavía volvería a tiempo incluso si fuese para ayudar en el parto.

Rodkeng está haciendo un alboroto, ya que Keng se está tomando su tiempo. Claro,
cuando es el turno de otras personas no se calla la boca. Pero cuando es su turno…
Tarda tanto que para el momento en el que elige el bloque que quiere quitar, casi se ha
acabado nuestra hora del almuerzo.
 - Adelante. Ve en bicicleta, probablemente me tomará un buen rato.
- Estúpido, ¿vas a elegir uno ya ó necesito tirar esta torre a golpes?
- ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Lo estoy haciendo!

Lo dice mientras saca un bloque de la torre sin siquiera pensarlo. (Porque parecía que
Rodkeng iba en serio con lo de tirar abajo la torre.) Todos en el aula contienen su
respiración a la espera de lo que sucederá. La torre está inclinándose hacia adelante y
atrás peligrosamente. Parece que se derrumbará en cualquier momento.

- ¡Fuu! ¡Fuu! ¡Fuu!

Ese tramposo de Om está soplando la torre de modo que colapsaría durante el turno de
Keng usando una táctica con la que todos estamos familiarizados. Sin embargo, Keng
está sobre él de modo que está usando un zapato de cuero del número 43 para patear la
entrepierna de Om.

– ¡Hijo de puta!

Sin embargo, mientras más ruidosos son estos chicos, más vibraciones están
ocasionando en el suelo. La torre de Jenga se está inclinando hacia adelante y hacia
atrás más peligrosamente ahora.

- ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¿Por qué mierda están gritando? Tú eres la razón por la que el
suelo está temblando ahora mismo, estúpido Keng.

Miro ansiosamente a la torre de bloques inclinarse a la izquierda, luego a la derecha. La

boca de Keng está abierta por completo. Está siendo generoso con al menos cuatro
moscas que ahora tienen un hogar dentro de su garganta. Lentamente cierra su boca
ahora que parece que la torre se está estabilizando.

- ¡YAAAAAY!

Sinceramente, ¿estaban así de emocionados la primera vez que prepararon arroz para su
mamá?

Entrecierro mis ojos al estúpido de Keng, quien ahora está corriendo alrededor del aula y
ya ha dado cinco vueltas como Superman, como si fuese un maldito atleta Olímpico. (La
próxima vez, intenta dar tus respetos hacia las cuatro direcciones, idiota.) Luego se da la
vuelta y dirige una de sus cejas a Khom, quien es el siguiente en jugar.

- Estás… jodidamente… muerto.

Le dije esas palabras a Khom, así que me golpeó fuertemente en la cabeza. Maldición, no
debería haber dicho eso.

Mientras Khom está siendo poseído por el espíritu del Jenga y camina alrededor de la
mesa por tercera vez, (en este momento deberían empezar la ceremonia de incineración)
escuché una voz de otro de mis compañeros de clase que justo volvió de almorzar.

- ¡Noh! ¡Alguien ha venido a verte!

- ¿Quién mierda es? Ve y averigua quién es. No puedo concentrarme viendo tu
cara tonta.

¿Qué mierda, Khom,? ¿Cómo puede ser eso por mi culpa? Lo pateo en el culo antes de
correr hacia la puerta. Pensé que tal vez sería algún miembro de la banda de música que
tenía algunos problemas durante la práctica. Supuse que sería capaz de ayudarlo.

Sin embargo, este no es un miembro de la banda de música. Esto es peor que tener que
tratar con la banda de música al completo. El Secretario del Consejo Estudiantil está ahí
de pie esperando por mí.

Miro a la persona a la que le dije adiós esta mañana temprano, con una expresión rara
en mi rostro antes de intentar sonreír lo más natural que me sea posible.

- ¿Qué mierda quieres? Si estás aquí por dinero entonces lo siento, esta clase
es muy pobre. No tenemos nada para dar.

Decido burlarme de los problemas que el Secretario del Consejo Estudiantil está
enfrentando últimamente. La escuela necesita un montón de arreglos y mejoras, así que
el profesorado ha estado intentando dejar a los pobres estudiantes secos. Y funcionó,
porque Phun me golpea con sus nudillos como premio. Ouch!, también acabo de ser
golpeado por Khom.

- Definitivamente vendré por el dinero algún día, pero hoy no.

Cielos, eso no es algo que quiera escuchar.

 - ¿Cómo te fué el examen?

Eso tampoco es algo que quiera escuchar.

- Lo hice bien. ¿Hace mucho que llegastes?

Estoy intentando con todas mis fuerzas llevar una conversación normal con él.
(Técnicamente, esto no es ni siquiera normal. No es como si antes hubiéramos tenido
una conversación como esta frente a mis compañeros de clase.) Puedo ver cómo Phun
pone una expresión irritante cuando menciono el viaje.

- Acabo de llegar. Casi me para la policía. Afortunadamente, había un

montón de carros, así que aceleré hacia la derecha a través de los edificios.

Este troll suena muy orgulloso de sí mismo. No puedo evitar darle una mirada de
preocupación. Le dije que no condujera.

Abro mi boca para gritarle un poco más, pero casualmente fijo mis ojos en los suyos. De
repente, noto que él tiene una mirada abatida.

Nos quedamos ahí en silencio durante un rato, ya que no sé qué decir. Quiero levantar
mi mano para tocar a Phun, pero ni siquiera puedo hacer eso.

- Mierda. ¡Noh! ¡Estás jodido! ¡Khom lo hizo!

¡Oh, mierda! Puedo oír la voz de Keng desde el infierno estallando desde dentro del aula.
Me sobresalta y rápidamente me doy la vuelta hacia el origen de esa voz.

- ¡Sí, sí! ¡Ya voy! Maldito, ¿cómo eres tan buenos en esto? Um, ¿Phun? ¿Hay
algo más?

Le grito en respuesta a Keng antes de volver mi atención de nuevo a Phun. Todo lo que
obtengo como respuesta es a él sacudiendo su cabeza como si fuese sorprendido con la
guardia baja.
 - Si no hay nada más que quieras decirme, entonces volveré al juego… Adiós.

No esperé a escuchar una respuesta y me di prisa en volver de inmediato al campo de

batalla temporal.

Supongo que así es como serán las cosas ahora…

Nota:

- La canción de cierre de ésta escena es la de Sammy.

Capitulo 21 – “Colaborador”
LsS1 – Episodio 10: El de las diversas expresiones faciales /
Episodio 11: “El del beso esquimal”
5-7 minutos

Últimamente, he estado muy ocupado con las cosas de la escuela. ¿Hay otra palabra
para expresar lo ocupado que estoy más que estar repitiendo “estoy muy ocupado” una y
otra vez? Bueno, diganmelo si la hay para poder empezar a usarla. Básicamente, estoy
muy ocupado.
Basándonos en todo lo sucedido anteriormente, es probable que se preguntaran si
realmente soy el Presidente del Club de Música, ¿verdad? Bueno, yo tampoco puedo creer
cómo tuve tiempo para lidiar con tantas tonterías. El torneo de fútbol se acerca y solo
quedan unas pocas semanas.

A pesar de que tengo el título de Presidente del Club de Música, toqué en vivo con la
banda como miembro del club. Nunca había tocado en una banda de música antes, a
pesar de tener algunos conocimientos sobre ello. Estoy enloqueciendo lentamente dado
que no puedo esperar que tome esos proyectos y me lance hacia ellos de repente. No
tengo otra elección que correr por todos lados para pedir ayuda a los mayores y a otros
alumnos.

Nuestro horario de prácticas es bastante extremo. Hay una práctica a las 7 am. Después,
los pobres chicos tienen que traerse la comida al aula del Club durante su descanso. Por
la tarde, la práctica dura hasta las 7 pm. (algunas veces hasta las 8 ó 9 pm.). No hay
mucho que pueda hacer por las mañanas aparte de vigilar que las cosas vayan
fluidamente para los más jóvenes cuando toquen nuestro Himno Nacional frente a la
Bandera. Tampoco tengo muchas cosas que hacer por la tarde, (Quiero decir, el otro día
estaba jugando al Jenga) porque Film es quien se encarga del horario de la tarde. Por la
noche necesito estar presente, ya que soy el que levanta la moral de todos, jajaja. (Lo
asumo.)

Hoy el aula del Club parece realmente caótica. Hay muchos sonidos viniendo de
diferentes instrumentos enfrentándose entre sí. (¿Alguna vez se convertirá en una canción
de verdad?) Después hay sonidos de nuestras voces que ocasionalmente regañan a los
más jóvenes cuando no están concentrados. No me importa que alguien nos acuse de ser
crueles, es solo que necesitamos que el evento salga perfecto. No podemos humillarnos
frente a las otras tres escuelas que van a estar allí, así que espero que los miembros del
Club entiendan por qué les estamos haciendo esto. (Si no lo entienden ahora, lo harán
dentro de dos o tres años.)

- ¡P‟ Noh! ¡Está aquí!

- ¿Qué vamos a hacer?!

Maldición, estoy en medio de mi discurso personal. ¡¿Por qué tenían que gritar e
interrumpirme?! ¿Me creerían si dijera que no necesito darme la vuelta para saber quiénes
son? Tienen que ser Per y Knot, también conocidos como los destructores de paredes de
nuestra escuela desde que usaron sus fuertes y frenéticas voces como armas. Le echo un
vistazo a la pared a la que se le empiezan a formar grietas aquí y allá.

- ¿De qué diablos están hablando? Después de decirles a los otros miembros del
Club que siguieran practicando y que no pusieran atención a esos dos, camino
hacia ellos.
Tienen una mirada triste en su cara. Observo a los dos no-tan-monos cachorros
jadeando en la entrada del aula como si acabasen de escapar de una persecución
policial.

- P‟ Noh … la gente de Hia Pui … jadeo… jadeo… jadeo… El intento de hablar de

Knot es totalmente lamentable. Intenta hablar cuando levanta su cabeza, pero
termina en el suelo jadeando y pidiendo aire.

Ahora es el turno de Per.

- Hia Pui está… jadeo… jadeo… jadeo… Estos idiotas se las han arreglado para
darme incluso menos información ¡¿Voy a saber hoy qué es lo que está pasando?!

- ¿Por qué? ¿Estaba siguiendo sus traseros? ¡Entonces les ordeno que se lo
den a cambio de los 20.000 bahts que necesitamos para la batería! Solo
quería bromear. No pensé que Per y Knot reaccionaran simultáneamente y me
señalaran como hace el Tío Panya.
- ¡Eso… eso es, P‟! Hia Pui entregó la nueva batería por el Edificio 2003.
¡Mierda! Estoy realmente jodido, ¡¿verdad?! Estoy a punto de desmayarme y
terminar en el suelo como Per y Knot a pesar de no haber corrido como ellos.
- ¿Qué vamos a hacer, P‟? ¿Deberíamos llamar a P‟Dew? ¿Tenemos suficientes
ahorros en el club? P‟Dew está en 12° curso. Es el tesorero que trabaja bajo la
dirección de la Señorita Pataraporn. Sin embargo…
- Hay dinero, pero lo necesitan para los uniformes y para pagar todas las
reparaciones del equipo, ya que han practicado tanto que los dañaron.
Además, también lo necesitan por nuestro bien. ¡Hay muchos eventos! Está el
Festival de Loi Krathong, el torneo en vivo y también Navidad. Ya saben que
tienen que hacer, solo llamen a Ngoi para poder patearle el trasero.
Básicamente nuestro club necesita mucho dinero por muchas razones. ¿Voy a
tener que venderme por dinero?
- Creo que deberías llamar a P‟Phun. ¿No son cercanos?
- ¿Podrías dejar de decir que somos cercanos? Realmente está tocando un tema
doloroso.
- ¡¿Eh?! ¿Pero por qué? ¿Pelearon?
- Nooooooooo. Sacudo a Per, quién está siendo malditamente ruidoso.

Recuerdo que Phun me dijo que se iba a encargar del dinero, pero necesitaba algo de
tiempo para conseguirlo porque los presupuestos habían finalizado. Me prometió que
definitivamente se iba a encargar de ello. (Jeje, Sr. Competente.)

- No quiero molestarlo y de todos modos él ya nos está ayudando. Per, llévame

a ver a Hia Pui, voy a hablar con él. Probablemente no sea tan cruel
 conmigo. Le digo a Per mientras tomo aire profundamente antes de arrastrarlo
conmigo.

Parece estar confundido, murmura algo de tener que ir a tomar el sol de nuevo. La
verdad es que no me importa, solo lo quiero para que me lleve hasta allí.
Caminamos hacia al Edificio 2003, que está donde se encuentran las oficinas
administrativas. Apenas tengo tiempo de prepararme cuando localizo a Hia Pui y su
repartidor desde lejos. Ah… si muero hoy, ¿pondrán una bandera para cubrir mi cuerpo
mientras me envían a casa?

- ¡Hey, nong Noh! ¡¿Qué pasa?! Hia Pui me grita desde lejos. Sigo quieto mirándolo
con palidez, no estoy seguro si puede ver mi cara desde allí.

Lentamente avanzo hacia él mientras intento darle una pobre sonrisa que era lo único
que podía hacer.

- Ho–hola, Hia Pui. ¿Estás… estás bien? Parece que estoy haciendo una pregunta
tonta, ¿verdad?
- ¡Por supuesto que lo estoy! ¿Cómo van las preparaciones para el torneo de
fútbol? ¿Al final vas a usar ese mono que siempre habías querido usar?
Jajaja De verdad me dio donde más duele con esa pregunta. Él se graduó en esta
escuela hace 6 o 7 años. Cuando era estudiante también estaba en el Club de
Música.
- ¡Qué diablos! Soy el Presidente del Club, no es como si estuviera trabajando
en las gradas del campo. Me puse triste con solo pensarlo.

De todas formas, él se está riendo. ¿Te diviertes haciendo sufrir a los demás? Los
miembros del equipo que trabajan en el próximo torneo tienen que usar monos. Muchos
clubs los usarán. Por ejemplo, el equipo de animadores, asistentes, equipo de suministro,
diseñadores y las personas encargadas de las cosas técnicas. (Pero nosotros no). Les
gustan los uniformes, piensan en ellos como lo que los ingenieros eléctricos o bomberos
usarían. Los monos son blanco crema con un ligero tono caqui. (¿Cómo demonios se le
llama a ese color?) Creo que se ven muy bien. Mi sueño siempre ha sido usar uno de esos
monos. (Supongo que quiero ser un bombero algún día.)

- Sí, vi que estuviste muy deprimido por eso el año pasado. Querías unirte al
equipo de suministro, pero Oak te arrastró para trabajar con la banda. ¡Si
pudieras ver la cara que pusiste ese día! ¡Fué divertido! Jajaja. P‟Oak era el
anterior Presidente del Club de Música.

No tengo ni idea de por qué estaba tan apegado a mí. Él se negó a dejarme abandonar el
club para unirme a otro. Y siempre me arrastraba para ser parte de cada uno de todos
los eventos importantes. Después de graduarse, me pasó el título de Presidente. ¡Este
pobre Noh!

- Exacto. Él destruyo mis sueños. ¡Ya sabes que usar ese mono es mi sueño!
- Igual que mirar a la banda continuar haciendo cosas y volviéndose
populares como las de otras escuelas es el sueño de los estudiantes de esta
escuela y también de los miembros de la banda. Hia Pui me lo dice con una
sonrisa que me invita a sonreír con él. Esta es la razón por la que accedí a ser el
presidente del club.
- Este año será asombroso. Le digo a Hia Pui y él me da un golpe con su codo, ya
que estaba intentando alardear frente a un ex alumno. Pero entonces, finalmente
menciona esas terribles palabras.
- Mierda, Noh. Deja de presumir y págame de una vez. Son 24.000 bahts.
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!

¡¿Ahora qué?!

- Um… bueno…
- No me digas que no tienes el dinero… ¡¿Si no le puedo decir eso entonces qué se
supone que tengo que decirle?!
- Ahora mismo… no lo tengo en efectivo. ¿Fué lo mismo?
- Sabeloto. ¿El director no te ha dado aún el dinero? Estoy un poco aliviado al
escucharlo decir eso, ya que ¿tal vez él pueda… entenderlo?

Me rasco la cabeza,

- Algo así, Hia. La escuela ha estado haciendo un montón de reformas, así

que no tienen mucho dinero extra. Incluso tuvimos que coger un presupuesto
especial para este torneo. Sin mencionar que también estamos pagando
cosas con nuestro propio dinero.
- ¡En serio! La escuela se ve bien, ¿por qué están haciendo tantos cambios?
Deberías empezar a protestar.
- Sí, estamos pensando en hacer una marchar desde nuestra escuela al
convento. ¿Qué opinas?
- Sí, creo que me uniré. ¡Maldito, no cambies de tema! ¡No tengo en cuenta la
amistad cuando se trata de dinero! Ah… estaba punto de librarme de esto.
- Hia, definitivamente voy a pagarte. Los del Consejo Estudiantil me
prometieron que iban a recuperar el dinero. Solo necesito esperar un poco.
Por favor… Si…

Me enredo en su brazo como si fuera una sanguijuela. Espero que encuentre esto lo
suficientemente adorable para que sea indulgente conmigo. Sin embargo, me empuja
como si estuviera completamente disgustado por ese acto.
 - Deja de hacer eso, Noh. Si fueras una de las chicas del convento, entonces
no se me estaría poniendo esta extraña piel de gallina. ¡Ugh!

Me lo dice mientras sus escalofríos me dan un ejemplo visual. (También se me está

poniendo la piel de gallina.)

- Bien, puedes quedarte la batería. Pero, ¿podrías transferirme el dinero esta

semana? No quiero que mi padre me grite. Siempre les doy las cosas antes
de pagarlas. ¡Ah! Estoy tan feliz que quería saltar y besarlo en la cabeza dos o
tres veces.
- ¡Claro, Hia!

***

Dije “claro” pero ni siquiera estoy seguro de que Phun me dé el dinero antes de que
termine la semana.

Suspiro. Qué gran problema para este pobre Presidente del Club.

Está oscureciendo, en este momento estoy sentado frente al Edificio F mientras sostengo
mi cabeza. La banda ya terminó su práctica. (Mi garganta está ronca de tanto gritar…
tose, tose.) Tampoco tengo ánimos de ir a casa, ya que el tráfico es un maldito horror a
esta hora. (De verdad, mi casa está cerca de la calle Ekamai y el tráfico siempre es malo,
no importa la hora del día que sea.) Así que aquí estoy recostado frente al Edificio F,
jugando con el cubo de rubik, sin estar seguro de qué hacer. Quiero decir, bajé para
revisar las gradas, puesto que aún no han terminado con las reparaciones. Aunque no
las han arreglado aún, solo las han movido. No estoy completamente seguro de qué van a
hacer al respecto.

- ¡Hey, Noh! ¿Ya se fueron a casa todos los miembros de tu banda?

¿Quién diablos me está llamando? Alzo mi cabeza y dejo de darle vueltas al cubo de rubik
antes de mirar a alguien con rasgos afilados y atractivos que pertenecen a Earn. Se
sienta a mi lado. Earn es el Presidente del Club de Animadores este año. Es bastante
grande y alto (ya que necesita mirar por encima a una tonelada de novatos.) Me gustan
sus hoyuelos, creo que son adorables.

- Sí, la práctica terminó hace poco, así que decidí venir aquí y revisar el
supuestamente asombroso progreso del Equipo de Animadores.

Le contesto mientras me muevo (de la perezosa posición en la que estoy) para poder
hablar apropiadamente con él. Puedo escuchar su alegre risa cuando termino de hablar.
 - ¿Heh? Tienes riñones para decirme eso a mí.
- Ah, vamos. Solo estoy bromeando un poco, Sr. Presidente. Jajaja.

Río mientras golpeo su pierna, ya que está sentado lo suficientemente cerca de mí. No
muy lejos de nosotros, puedo ver a los miembros del equipo de animadores siendo
regañados por sus superiores. Imagino que la práctica no está yendo muy bien.

Earn observa la escena y empieza a hablar,

- Es una lástima. Quería que vinieses a ayudarnos. Iba a hacerte el

Vicepresidente. ¡No, gracias! ¡¿Puedo ser un estudiante normal por una vez?! ¡No
necesito más cargos! Rápidamente sacudo mi cabeza.

- ¿Cómo lo está haciendo la banda? ¿Escuché que pedistes una batería nueva
para este año?

El estúpido Earn sigue haciéndome preguntas. ¡Y esa es la única que me fastidia, ya que
fui yo quien pidió esa batería!

- Sí, capullo. Estoy condenadamente ocupado ahora. Ya nos entregaron la

batería y ni siquiera tengo el dinero para pagarla. Estoy totalmente
acabado.
- ¡Whoa, es un gran problema! ¿Cuánto cuesta?
- Más de 20.000 bahts, ¿es suficientemente caro para ti?

Le contesto mientras alzo mis cejas burlonamente. Eso le tomó un poco por sorpresa.
Jeje. Sip, yo tenía esa misma cara cuando me enteré que habían perdido 20.000 bahts
del presupuesto.

- Eso es bastante. ¿Y la Escuela no les va a dar el dinero?

Hablar sobre esto me está irritando un poco.

- Metimos la pata durante la reunión de presupuestos, así que todavía no

podemos conseguir el dinero. No estoy seguro de cuándo nos lo darán. Le
digo mientras la cara de Phun aparece en mi mente.

- Mientras tanto, ¿quieres usar mi dinero? Pero… ¡¿qué?! ¡¿Escuché mal?! Mis
ojos están tan abiertos como un huevo de ganso.
Lo miro con conmoción, pero Earn simplemente me sonríe. Sí, escuché completamente
mal.

- ¿Qué acabas de decir? ¿MamyPoko? ¿Estás hablando de esa marca de

pañales?

Observo cómo Earn aparta la mirada y se ríe fuerte antes de ponerse en pie y sujetarme
de tal forma que me obliga a levantarme con él. Me levanto, aunque sigo un poco
confundido, observo cómo les murmura algo a sus amigos que siguen vigilando la
práctica.

- ¡Ahora vuelvo, chicos!

Un par de estudiantes de ciencias levantan su mano para decirle que lo escucharon.

- Sígueme. ¡¿A dónde demonios vamos?!

Casi me arrodillo y beso los pies de Earn después de haber visto la transferencia de los
24,000 bahts a la cuenta de Hia Pui en el Banco de Ayudhya de acuerdo con el ATM
(cajero automático).

- ¡ Earnnnnn! ¡Graciaaaaaaas! ¡Graciaaaaaaaaaaas!. Probablemente ya le dije

esto como cien veces. Él solo se ríe.
- ¡No me lo tienes que agradecer!
Él corre intentando esquivar mi abrazo. ¡¿Pero por qué?! ¡Estoy muy conmovido por esto!

- Hey, te lo devolveré tan pronto como consiga el dinero. Lamento haberte

molestado con esto.
- Sí, está bien.

Earn me dice adiós con la mano,

- ¿Pero… puedo pedirte un favor?

Uh… esa frase me suena inquietantemente familiar. ¡¿Por qué todos me piden algo a
cambio cuando deciden ayudarme?!

- ¿Puedo?

Me pregunta otra vez. Me he vuelto muy vacilante desde que aprendí la lección la otra
vez con Phun.

- ¿Que… qué es? Si puedo ayudarte, entonces lo haré.

Mi corazón se cayó al suelo cuando vi su amplia sonrisa.

- Te quiero para…
- …………………….
- …para…
- ¡Estúpido, dilo de una vez!

Seguiré maldiciendo a los que les debo un favor.

- Jajaja. Ok, dejaré de jugar contigo. ¿Puedes traer algunas de las bebidas de
tu banda durante el evento?

Oh, ¿solo es eso? ¿Por qué tenías que poner una cara tan terrorífica? Sonrío una vez que
escucho su petición.

- ¡Claro! Pero de todos modos, nosotros las conseguimos del Equipo de

Animadores. ¿Estás drogado?

Ya tienen sus propias bebidas.

- No… me refiero a que… probablemente estaré bastante cansado durante el

evento. Así que, ¿podrías… cuidar de mí… manteniéndome hidratado?
Quiero decir… no quiero fastidiar al Equipo de Abastecimiento con esto.
¿Quieres que sea tu mayordomo personal y te alimente y me asegure de que bebas agua?
Heh, qué chico tan raro. ¿El resto de personas también tuvieron que hacer esto los años
anteriores?

Sonaba extraño para mí, pero accedí a hacerlo porque no parecía algo tan terrible. De
cualquier forma, seremos libres de hacer lo que queramos después de terminar la
marcha de la banda.

- Claro, estaré pendiente de ti durante el evento. Aunque no tengo un mono

para ponérmelo.

Los monos!… que el Equipo de Animadores consiguió. Soy un perdedor, no tengo uno
para llevarlo (y quiero llevarlo.) Todo lo que tengo para vestir son unos simples jeans y
una franela.

- Está bien. Tú solo asegúrate de aparecer.

Por Dios, esto es mucho más fácil que lo que Phun me pidió que hiciera. Por supuesto,
apareceré
 Capitulo 22 – “Lo que podemos”
LsS1 – Episodio 11: “El de las diversas expresiones faciales /
Episodio 12: “El único con el beso esquimal”
7 minutos

Es por la mañana y ahora estamos incluso más cerca del día del torneo. Estoy
caminando de un lado a otro mientras miro mis propios zapatos frente a la Oficina del
Consejo Estudiantil. No estoy seguro de si debería simplemente abrir la puerta y entrar.
¿Sería eso muy extraño? Sigo reflexionando una y otra vez mientras doy vueltas en esa
zona hasta el punto de que empiezo a marearme. No creo que deba seguir haciendo esto
a menos que quiera dejar un pequeño regalo en el suelo de este edificio. Pero… ¿Por qué
estoy dando vueltas de esta manera?
Me regaño a mí mismo durante un rato antes de decidir sacar mi móvil y mirar fijamente
a la pantalla. Bueno, necesito hablar con Phun sobre el problema del presupuesto sobre
el que ya hemos hablado, si no estaré en problemas. ¿Qué debería hacer? ¿Debería
llamarlo? Pero…

Secretamente, quiero verlo…

¡Espera! ¡¿Qué es lo que estoy pensando?! ¡Esto es tan tonto! Golpeo mi propia cabeza
duramente con mis nudillos por tener un pensamiento tan inapropiado sobre el novio de
otra persona. Decido marcar el número de Phun y llamarlo.

♫…Es suficientemente maravilloso que seamos amigos

A pesar de que solo podemos estar en el mismo vecindario
A esa persona probablemente no le importe
No se pudo evitar que te enamoraras de esa persona primero
Sigo teniendo que ocultarlo todo
Así no puedes verlo en mis ojos…♫

Cielos… ¿Qué mierda pasa con este tono de espera que se ha puesto? Inmediatamente
aparté mi teléfono de la oreja cuando escuché la música. (¿De quién es la canción? Nunca
la he escuchado.) Solo tuve un corto período de tiempo antes de escuchar la profunda voz
de Phun al otro lado de la línea.

- Sí, ¿Noh?

¡No seas tan malditamente educado! ¡Estás haciéndome sentir raro!

- ¿Dónde… mierda estás?

- En la oficina del Consejo Estudiantil. ¿Dónde estás tú? ¿Debería ir a
buscarte? Él es un cómplice muy dispuesto.

Me río en mi teléfono antes de mirar hacia arriba para leer el cartel que hay sobre la
Oficina del Consejo Estudiantil: ―Te veo en medio segundo”.

Realmente fue medio segundo antes de que empujara la puerta y entrara a la sala al
momento de colgar el teléfono. Phun está sorprendido de verme. (Él todavía está
sosteniendo el teléfono en su oreja, jeje jeje.) Sin embargo, no está solo en la oficina.
Olvidé que esta no es su oficina personal. Está Fi (el Presidente del Consejo Estudiantil),
Bank (no sé su posición en el Consejo), dos chicos de décimo curso y… Earn, el
Presidente del Equipo de Animadores. Todos están mirándome a mí.

- ¿Eh? ¡Noh! ¿Qué estás haciendo aquí? Earn me saluda antes que nadie. Hay
una pequeña sonrisa en el rostro de Phun mientras aleja su teléfono.
-

- ¿Por qué simplemente no entraste? Jeje jeje jeje. Supongo que Earn sabe por
qué estoy aquí ahora que escucha la pregunta de Phun.
Me encojo de hombros burlonamente hacia Phun antes de girarme y sonreírle a Earn
quien resulta estar contando objetos de una enorme pila. Bueno, supongo que mis
entrometidos genes se están activando.

- ¡¿Qué es eso, Earn?! ¡Esa bolsa es demasiado enorme!

- Souvenirs para los chicos que estarán en las gradas. Me contesta con una
enorme sonrisa a medida que me muestra uno.

Este año, el recuerdo es una placa de identidad plateada con el nombre de nuestra
Escuela escrito en ella. En la parte de atrás, hay un texto grabado que dice, ―TODOS
SOMOS UNO.‖ ¡Es muy bonita!

- ¡Eso es súpeeer geniaaal! ¡Yo quiero una! ¿Puedo quedarme con una si sobra
alguna? Salto hacia las placas una vez que las veo, ya que me gustaría mucho
tener una. (¡Me encantaría!) Earn rompe a reír, probablemente porque estoy
aferrándome a su brazo como un gatito.

¿Por qué mierda Phun esta aclarándose la garganta? Supongo que está enfermando de
nuevo.

- No necesitas esperar a que sobre alguna, Noh. Earn me dice eso de repente.

Como es normal en mí, no entiendo muy bien lo que quiere decir. Suelto su brazo cuando
me doy cuenta de que está hurgando dentro de la bolsa.
 - Te daré una. No solo me dice esto, sino que también me entrega la placa.

Mis ojos están casi tan grandes como cuando me ofreció prestarme el dinero. Aunque
estoy bastante emocionado, sigue quedándome algo de conciencia.

- ¿Qué? ¡No puedo aceptarla! Rápidamente evito las manos del Presidente del
Equipo de Animadores, las cuales están a punto de ponerme la placa alrededor de
mi cuello. Estoy causando un gran alboroto por no aceptarla.

- ¡Hey! ¡Esas placas pertenecen a los estudiantes de primer año que están
trabajando en las gradas! Debería esperar a ver si sobra alguna y entonces
cogeré una. De lo contrario se verá muy feo, amigo. Digo. Es cierto que recibo
un souvenir destinado a los participantes del equipo de animadores cada torneo de
fútbol, pero siempre es después de que todos los participantes hayan recibido la
suya.
Esos souvenirs son regalos para los estudiantes de secundaria que prestaron su tiempo
libre y estuvieron dispuestos a trabajar con los estudiantes de último año. (Sin
mencionar que son regañados un montón de veces.) No se supone que los alumnos de
cursos superiores deban andar regalándolos de esta forma.

Sin embargo, parece que a Earn no le importa, ya que hace caso omiso.

- Lo que tú digas, de todas formas sobrarán algunos. Te estoy dando una

ahora, así nadie podrá quitártela. Él continúa intentando poner la placa en mi
cuello. ¡Cielos! No importa hacia qué lado trate de esquivarlo, no puedo librarme de
Earn, que es tan grande como un toro.

- No la quieeeeeerooooo.
- Noh, ésta se considera un regalo. No la aceptaré si la devuelves. Coloca la
placa a la fuerza alrededor de mi cuello con una amplia sonrisa en su rostro.

Siento la placa con mis dedos un poco aturdido, se siente como si de nuevo estuviera
siendo forzado a una situación.

- Volveré enseguida, Fi … ¡Oh! ¡Esa fue la voz de Phun! ¡Casi me olvido de la razón
por la que estoy aquí! Rápidamente me doy la vuelta para enfrentar a Phun, pero él
evita mi mirada.

Ese idiota. Enseguida se dirige hacia la salida de la oficina. ¡Maldición, maldición,

maldición!

- ¡Te buscaré por esto la próxima vez, Earn! ¡Vuelvo más tarde!

***

- ¡Phun! ¡Phun! ¡Phun! ¡Maldición, Phun!

Mierda, estoy exhausto! Él corre alejándose de mí. Ya es bastante difícil alcanzarlo con
esas piernas largas suyas, pero ahora también se está moviéndose muy rápido.

Es como si estuviera persiguiendo a un búfalo perdido.

- ¡Hey, vine a preguntarte sobre el presupuesto del Club de Música!

Solo grité, ya que no podía alcanzarlo.

¡¿No te sientes mal por la persona que está persiguiéndote?! ¡No es como si hiciera ejercicio
con regularidad! ¿No sabes lo agotador que es esto?

Pensé, mientras grito en el pasillo cerca del edificio que usualmente está muy vacío. Ha
funcionado. Phun se detiene y me da la oportunidad de alcanzarlo. Él continúa
rehusándose a mirarme a la cara.

- ¿Cuál es el problema? Estás actuando raro. ¿Estás enfermo? Me acerco para

tomarle la temperatura con el dorso de mi mano apoyándola en su cuello (En
realidad, no sé qué tan caliente o frío se supone que debe sentirse. Solo hago esto
porque es lo que las personas hacen en estos casos.)
Pero me doy cuenta que Phun me esquiva rápidamente inclinándose antes de finalmente
darse la vuelta para mirarme.

- ¿Qué pasa con el presupuesto? Sigo intentando ayudarte. Lo siento. Phun

luce tan culpable que necesito darle una palmada en el hombro para confortarlo.

De todos modos, me siento mejor escucharlo decir eso. Sé que él es alguien que me
ayudará sin importar qué suceda. No me arrepiento de tener fé en él. Solo vine a
preguntar para asegurarme, eso es todo.

- ¿Estás en un apuro? Phun me pregunta de nuevo. Comienzo a sentirme

incómodo.

Es como si mis labios no se estuvieran moviendo de la manera que yo quiero que se

muevan. Así que, ¿cómo debería responderle?
- Bueno… lo estaba al principio. Hia Pui entregó ayer la batería y quería el
dinero para finales de semana. Pero ahora… bueno… Sigo en un apuro,
aunque no tanto como antes. ¿Eso no tenía demasiado sentido, no es así? Estoy
muy confuso.

- ¿Eso qué quiere decir? ¿Entonces necesitas el dinero para finales de

semana? Si es así, entonces coge el mío. Cielos. ¡¿Nuestra Escuela está llena de
chicos ricos?!

- No importa, no hace falta. Me encontré con Earn ayer y me ayudó

trasfiriendo el dinero. Solo necesito… pagarle a él. No quiero estar
debiéndole dinero por mucho tiempo, me siento mal por ello. Mi voz se debilita
 a medida que le explico esto a Phun. También noto que su expresión está
cambiando.

- ¿Tú… le hablaste a Earn sobre esto…?

- Sí… Me lo encontré ayer por la tarde.

- ¿Y hablaste con él sobre tus problemas con el presupuesto?

- Sí… solo estaba buscando algún consejo.

 - ¿Consejo? En este momento, me estoy comenzando a molestar por todas sus
preguntas.

- ¿Qué diablos pasa contigo? ¡¿Por qué me interrogas sobre esto?! Como es
usual, le grito. Sin embargo, él se gira rápidamente y me mira a la cara. Puedo
sentir cómo mi cuerpo entero se encoje al tamaño de una pelota de tenis.

¿Cómo es que se ve tan aterrador?

Me estremezco un poco, ya que Phun tiene una cruel expresión en su rostro. Lentamente
doy unos pasos hacia atrás porque la persona frente a mí se está acercando. Poco a
poco, puedo sentir que hay una pared justo detrás mío.
Ah… no tengo ningún espacio por el que huir. ¿Me matará y me enterrará bajo cemento
para deshacerse de todas las pruebas?

Un ruido ronco sale de la garganta de Phun. Es como si viniera de alguien que está
intentando con todas sus fuerzas no levantar su voz.

- Tú… ¿Yo? ¿Yo qué?

Lo miro fijamente mientras clava sus ojos en lo míos. Un momento después, él es quien
aparta la mirada. No puedo evitar soltar un suspiro de alivio. Nunca antes había visto a
Phun con una mirada tan intensa como esta. Supuse que finalmente se estaba
calmando, pero entonces…¡BANG!

¡Mierda! ¡¿Por qué golpeó el edificio?! ¡Si hay grietas, el Rector querrá que lo paguemos, ya
lo sabes! Estoy intentando bromear sobre esto en mi mente, aunque no encuentro nada
de esto divertido. No puedo ver la cara de Phun, pero sé que está hirviendo de rabia. Él
respira profundamente antes de comenzar a decir algo.

- ¿Por qué no… me contaste que necesitabas algo…? Me pregunta sin siquiera
mirarme a la cara. Como es habitual, no entiendo muy bien qué es lo que está
tratando de decirme.
- ¿Qué mierda, Phun?
- ¿Así que… no tienes nada de fe en mí, huh? Me dice antes de retirar su puño de
la pared.

No puedo ver su rostro, así que no puedo decir si está enfadado o no. Al final, se aleja de
mí.

¿No tengo nada de fe en ti?

***
Ha sido un día muy agotador. A pesar de que no era yo quien estaba dirigiendo la
práctica de la Banda de Música, sigo teniendo la responsabilidad de preparar todas las
cosas de la Banda. Es más, tengo que reparar casi la mitad de los instrumentos que
nuestros miembros del Club utilizan. Pasé tanto tiempo reparándolos que creo que sería
capaz de abrir un taller de reparaciones después de graduarme.

Mi reloj me dice que son mas de las 10 pm. cuando llego a casa. Tiro mi maletín escolar
en la cama antes de recostarme de espaldas y dejar salir un largo suspiro.

Lo que pasó esta tarde con Phun continúa molestándome. Me dijo que no tengo nada de
fé en él… sé exactamente a qué se refiere.

Admito que la cagué totalmente al no llamarlo en primer lugar. Yo ya sabía en mi corazón

quién estaría más que dispuesto a ayudarme. Admito que cometí un error. Herí a Phun
permitiendo que otra persona me ofreciera su ayuda cuando debería haber sido él.

En realidad, simplemente no quiero ser una carga para Phun porque sé muy bien que es
alguien que me ayudaría. Sé muy bien que la persona que hubiera corrido felizmente a
darme el dinero una vez estuviera disponible sería Phun. Confío en él al 100%. Confío
tanto en él que nunca le metí prisa y ni siquiera lo molesté por el dinero. Sabía que
nunca le serían indiferentes los problemas a los que yo me estaba enfrentando.

Ni siquiera pretendía pedirle ayuda a Earn, ni siquiera un poco. Lo que hablé con él
apenas se calificaría como pedir un consejo. Tampoco pensé que Earn estuviese
dispuesto a ayudarme tanto (ya que él tiene sus propios problemas de presupuesto con
los que lidiar en su equipo de animadores.)
Nunca quise que alguien se interpusiera entre Phun y yo…

- Maldición, maldición, maldición. No sirve de nada recostarse aquí sin más y

obsesionarme con esto.

Probablemente Phun esté muy enfadado conmigo ahora. (Yo lo estaría si fuera él.) Pensé
en esto antes de decidir quitarme los calcetines e ir a buscar las llaves de la motocicleta
de inmediato.

- Ma, volveré enseguida. Me tambaleé mientras bajaba las escaleras y vi a mis

padres viendo una película juntos.

Me saludan como un reconocimiento, así que fuí a empujar mi fiel motocicleta para
enfrentar al mundo juntos de nuevo.
No tuve oportunidad de encender el motor, ya que noté una cara pálida la cual pertenece
a cierto idiota. Él está sentado en las macetas de las plantas cerca de la puerta y me
tomó por sorpresa.

- ¡Hey! ¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué estás haciendo ahí sentado en silencio?!

- ¿A dónde vas?. Phun nota que estoy a punto de salir de casa con mi motocicleta.

Rápidamente se acerca y me hace esa pregunta. ¿Qué se supone que le voy a decir?

- ¿Y qué pasa contigo? ¿Cómo es que todavía no has ido a casa? Basándome en
mis observaciones, si lo miro de pies a cabeza, él aún lleva el uniforme escolar
completo, los calcetines blancos, un par de zapatos de cuero y el maletín escolar.
Está claro que todavía no ha ido a casa
- Yo… Abre su boca para decir algo, pero se queda en silencio.

Estoy tratando de mirar dentro de esos ojos afilados suyos, pero continúa evitando mi
mirada. Phun coloca su maletín escolar en mi motocicleta, se siente como si estuviera
tratando de evitar que me vaya.

- ¿Y tú qué? ¿A dónde vas…?

Básicamente, las preguntas están siendo arrojadas, pero ninguno de los dos estamos
respondiendo.

Miro hacia su rostro el cual todavía tiene una expresión de disgusto. (¿Por qué mierda
estás aquí si todavía estás enfadado conmigo?) Cojo su maletín de la Escuela y se lo doy
antes de jalar a este hombre alto para que suba a la motocicleta.

- ¿Tienes hambre? Él sacude su cabeza.

- Bueno, sí.

Lo hice subirse en la parte de atrás y conduje la motocicleta mientras hacía ruidosos

estallidos por la calle.

***
Seguimos nuestro camino por las calles vacías de Ekamai (donde yo vivo) hacia la calle
Thong Lo (donde vive Phun). ¿No somos geniales? No solo no estamos usando ningún
casco, sino que también seguimos usando los uniformes de la escuela (lo que muestra
que definitivamente ninguno de los dos tenemos licencia de conducir aún) pero está bien,
mi Pa tiene conexiones. (¿Las tiene de verdad?) Jajaja, solo estoy bromeando. Me detengo
en cualquier lugar en el que vea un oficial de tráfico con su casco blanco, lo que me
recuerda a una pelota de ping-pong.
Finalmente escapamos del tiempo en la cárcel y llegamos a la intersección entre las calles
Thong Lo y Sukhumvit. Decido parar frente a un restaurante de gachas de arroz. Supuse
que probablemente no ayudaría a mi buena apariencia si fuésemos a comer una gran
comida siendo ya las 10 pm.

- Si quieres comer aquí, entonces deberías ir mejor al bufet Oishi.

Se queja con una sonrisa cuando ve el cartel que dice “Thong Lor Congee” (tipo de arroz
servido como gachas) Realmente no me importa, ya que estoy lleno, jajaja. En realidad
no. La cosa es así, la hija del dueño es guapa. Vengo a menudo a comer aquí, porque me
gusta mirarla, jeje.

Comemos de nuestro plato en silencio después de pedir la comida. Miro al idiota que dijo
que no tenía hambre, pero de alguna manera pidió un segundo plato. Este es el mismo
idiota que se quejó sobre el precio y de igual manera pidió más. Río para mí mismo al
verlo comer. Se da cuenta y patea mis pernas por debajo de la mesa,

- ¿Qué es tan gracioso?

- Supongo que necesito revisar mis oídos. Pensaba que antes había escuchado
a alguien decir que no tenía hambre. Me río de él mientras bebo mi pepsi. Yo ya
terminé mi plato de avena de arroz, pero Phun sigue comiendo su segundo plato.
- Sí, me pregunto cómo es que eres el Presidente del Club de Música cuando
tienes problemas de oído. Oh, ¿vienes a por mí después de hacer una pequeña
broma?
- Idiota. Le devuelvo una patada por debajo de la mesa. Se sobresalta y casi se
quema con la sopa caliente de arroz. No puedo evitar reírme de él.
- Estás haciendo un maldito desastre. Mírate comiendo como un niño de
preescolar. Toma esto, toma esto. Saco un pañuelo y se lo doy a Phun. Ni
siquiera estoy tratando de reprimir mi risa cuando lo veo intentándose limpiar
usando el dorso de su mano. Acepta el pañuelo un poco molesto.
- ¿Y de quién es la culpa? Jejeje.

Continuamos comiendo la avena de arroz (Bueno, él está comiendo la suya y yo estoy

bebiendo mi pepsi con un pitillo) y jugamos el uno con el otro. Phun finalmente mete la
última cucharada de avena de arroz en su boca
 - Esto está bueno. Nunca he estado aquí antes. Aunque paso por aquí a
menudo. Me dice.
- Escuché que este lugar está en la misma calle que tu casa. Contesté
sarcásticamente antes de mover mi pierna, ya que tenía la sensación de que me
patearía de nuevo.
- Oh, no pensé que serías lo suficientemente rápido. Eh, de alguna manera aun
así fui insultado por este idiota.

Veo cómo Phun traga la última cucharada de avena de arroz seguido de grandes tragos
de su bebida. Su sonrisa puede ser vista a través del fondo del vaso de cristal.

- Estabas a punto de ir a verme, ¿verdad? Ugh, este bastardo. ¿Por qué

mencionaría eso así de repente?

Levanto mis cejas molesto y silbo en lugar de responderle. Puedo escuchar una débil risa
que solo agranda mi molestia. Tengo muchas ganas de patearlo en la espinilla de nuevo.

Los dos nos sentamos en silencio. No estoy mirando exactamente a Phun desde hace un
buen rato.

- Lo siento. Sin embargo, la persona que rompe el silencio no soy yo.

Inmediatamente me doy la vuelta y lo miro. ¡¿Por qué Phun se está disculpando
conmigo?!
- ¿Por qué te estás disculpando? Las palabras dejan mis labios tan rápido como
soy capaz de pensar en ellas. Veo a Phun presionar sus labios juntos muy fuerte
como si quisiera dar un largo discurso.
- Bueno, yo… perdí la calma esta tarde. Lo siento. Probablemente te asusté.
- ¿Entonces qué te pasaba?

En este momento, deja salir un gran suspiro.

- Porque tú… ¿Por qué mierda no me dijiste que necesitabas ayuda? ¿Y

acudiste a Earn en vez de a mí? ¿Quién demonios es él para ti? No me
hubiera importado si alguien de tu club te hubiera ayudado. ¿Pero Earn?
¿Quién demonios es él? ¿Por qué dejaste que él te ayudara? ¿Qué pasa
conmigo? ¿Soy inservible para ti? ¿No significo absolutamente nada para
ti? Uff… Este tipo.

Parece que tenía todo esto reprimido. Él sigue y sigue, así que estoy pensando en darle
un vaso de agua, ya que su garganta debe estar seca.

- No te hagas el listo conmigo. Respóndeme. Cielos, ¿estoy siendo bueno, pero

dice que me estoy haciendo el listo con él? ¿Qué demonios?
 - No fué mi intención contarle nada a Earn aquel día. Él solo me preguntó
cómo iban las prácticas de la banda, así que estuve quejándome sin pensar.
¿Quién hubiera sabido que él me arrastraría a las 8 pm. hacia un ATM
(cajero automático) para transferir el dinero? Yo mismo estaba bastante
sorprendido.
- ¿Por qué no me lo dijiste cuando Hia Pui entregó la batería?

Joder. Su tono está comenzando a volverse realmente agresivo.

- Porque sabía que ya estabas haciendo todo lo posible. Creí en tí cuando me

dijiste que conseguirías el dinero para mí, así que no quise molestarte con
eso más de lo necesario. Tú me darías el dinero cuando lo tuvieses.

Le respondo. Veo que está sonriendo y parece estar satisfecho con mi respuesta. Pero
luego su expresión se vuelve sombría,

- ¿Sin embargo, estabas actuando todo necesitado con Earn?

- ¿Qué mierda? No hice eso.

Realmente necesitaba patearlo en la espinilla una vez más. Estoy harto. Se ríe mientras
intenta esquivarme (pero falla) antes de levantarse y sacar su billetera.

- Yo invito. Tía, la cuenta por favor.

Murmura la primera parte para mí en voz baja antes de levantar un dedo para llamar la
atención de la dueña. Yo también me levanto y lo sigo hacia la calle.

Viendo su ancha espalda frente a mí, hace que también me den ganas de decirle algo.

- Yo también lo… siento. No era mi intención herir tus sentimientos.

Esa amplia sonrisa proveniente de Phun es lo que más quería. Le sonrío antes de que él
ponga su brazo sobre mis hombros para que podamos caminar juntos.

***

Los dos vamos en la motocicleta juntos en la oscuridad, pasando por un montón de

vehiculos que probablemente están llenos de aquellos que disfrutan la vida nocturna,
antes de que finalmente lleguemos al portón de la gran mansión. (Tuvimos que
detenernos ocasionalmente para evitar a los oficiales de policía.) Puedo ver que las luces
siguen encendidas en algunas de las habitaciones a pesar de ser casi medianoche.

- ¿Le dijiste a alguien que llegarías tarde a casa?

Le pregunto mientras aparco la motocicleta.

- Lo hice. Le dije a Pang que saldría contigo. Jejeje.

- ¡Siempre me causas problemas!

¡Este bastardo! Balanceo mi pierna intentando patearle el trasero mientras se baja de la

motocicleta. Sin embargo, se las arregla para esquivarla y reírse de mí.

- Nos vemos por ahí.

No importa, supongo. Le digo adiós antes de prepararme para irme. Ya habría estado en
la calle principal en estos momentos si él no hubiera dicho mi nombre.

- Noh…
- ¿Qué pasa?

Me detengo y me doy la vuelta. No oí ninguna respuesta. Phun se acerca a mí. Miro sus
manos cuando las levanta cerca de mi cuello intentando hacer algo.

- ¿Qué demonios estás haciendo?

- Solo quédate quieto.

Sus manos se mueven alrededor de mi cuello durante un rato. Finalmente me doy cuenta
de lo que está pasando cuando me quitó la placa del cuello.
- ¿No te da vergüenza usar algo que pertenece al Equipo de Animadores?
Me lo dice y yo estoy de acuerdo con él.

- Sí, me da vergüenza. Olvidé quitármela. Estaba muy ocupado. Gracias por

recordármelo.

Le digo mientras levanto mi mano para coger la placa que Earn me puso esta tarde, sin
embargo, Phun la deja caer en el bolsillo de su camisa. Este bastardo es un sabelotodo.

- Yo mismo se la devolveré a Earn.

¡Eso se verá muy feo! Me quedé boquiabierto sin entenderlo.

- Se lo devolveré yo mismo.
Y así es como comenzó La Guerra de la Placa de Identificación. Me inclino intentando
agarrar la cadena, pero él me esquiva y me golpea en la cabeza. Este idiota, ¡¿acaso
piensa que puede hacer todo lo que quiera porque es más alto que yo?!

- Nunca puedes decirle que no a la gente. Seguirás usándolo si te presiona

para hacerlo. Yo la devolveré.

Me lo dice mientras le da una palmada a su bolsillo para hacerme saber que no me la va

a devolver. Aunque ahora que lo pienso, él está en lo cierto.

Realmente no di demasiada pelea. Cuando alguien prácticamente me fuerza a hacer algo,

generalmente me rindo. Quiero decir, mira a Phun por ejemplo. Es así como me metí en
esta situación.

- Está bien, te lo dejaré a ti entonces.

- Y no vayas aceptando cosas de cualquiera. Especialmente de Earn.
Lo que Phun me está diciendo me hace sentir especial. Es casi como si él… estuviese
más molesto por el hecho de que yo aceptase la placa de Earn que por el hecho de que la
placa pertenece legítimamente al Equipo de Animadores.

- Phun…

Suavemente digo su nombre. Él se da la vuelta para mirarme.

- ¿Qué pasa?

Su respuesta es tan gentil que se me está haciendo difícil hablar.

- Tú sabes que en realidad no nos pertenecemos el uno al otro…

A pesar de que fuí yo quien dijo esas palabras, no puedo evitar sentir una opresión en el
pecho. ¿Entonces qué pasa con Phun? Probablemente esto le afecte más a él de lo que me
afecta a mí.
Sin embargo, tengo que seguir diciendo esto. Necesitamos recordarnos esto lo más
seguido posible. La verdad es… que solo me estoy diciendo esto a mí mismo, así seré
capaz de hacer frente al hecho de que no hay un “nosotros”.

Una pequeña sonrisa solitaria curva los labios de Phun antes de acercarse a mí. Me mira
mientras se acerca y acaricia suavemente mi mejilla.

- El hecho de hablar de ello… no significa que sea capaz de superarte tan

rápido.

Me mira a los ojos mientras me da una sonrisa. ¿No puedo evitar preguntarme si sería
demasiado continuar siendo solo amigos?

Antes de poder decir otra palabra, el rostro conocido de Phun se mueve más cerca de mí.
Puedo sentir su respiración. Me pongo tenso y cierro mis ojos fuertemente. Siento algo
suave y mullido pero lleno de calidez, tocar mi frente. Esto duró por un momento antes
de retirarse.

Burlonamente levanto una de mis cejas con el fin de esconder mi vergüenza.

- Probablemente esto es lo más que podemos hacer, jeje.

- Aun así es mejor que nada…
Me dice Phun antes de agitar su mano para despedirse, lo que me indica que está a
punto de entrar a su casa.

- Conduce con cuidado, ¿Ok?

- Sí. Nos vemos.

No sé qué significan estos dolores agudos que siento. Sinceramente, no lo sé.

NOTAS FINALES

0. Prólogo.

a) Con ésta edición, no se busca lucro de ningún tipo y/o concepto.

b) Se renocen al 100% los créditos originales de los autores y de aquellas personas que
dedicaron su tiempo y amor por ésta novela al traducirla del Tailandés al Inglés y
luego al Español.
 c) Mi intención es solo combinar la trama de la Novela Original de: Indrytimes con la
de la adaptación/propuesta para Tv (2014-2015) por parte del Director: Rachyd
Kusolkulsiri, y gracias a la tradución al ingles por: Kuda Larkon, al español de:
@user59755463 y parte del apoyo con el Traductor de Google, para hacerla
diferentemente divertida desde mi punto de vista en lo que se refiere a la relación
Phun-Noh.
d) Adicional se agregan informaciones e imágenes de los personajes interpretados en la
serie de tv más los momentos que se considenran cruciales durante el desarrollo de
la trama así como su OST, (Revisar las Notas Finales).
e) Las imágenes de las escenas pertenecen a: MCOT y MIDDLEMAN MEDIA.

Versión Tv:

Título: ก น น
Título en Inglés: Love Sick The Series
Género: Comedia, Romance, Yaoi
Dirección: Rachyd Kusolkulsiri
Medio de difusión: Channel 9 MCOT HD
Cantidad de temporadas: 2
Cantidad de episodios: 48
Temporada 1: 12 Ep. (06/07/2014 – 21/09/2014)
Temporada 2: 36 Ep. (02/05/2015 – 10/10/2015)

Relaciones de Parejas:
Noh (Captain Chanlothorn) Phun Phumipat (White Nawat)
Yuri Aim Patcharapa.
Earn
Familiares:
Pa
Ma
'Ann Pang

Im Tía Noi

Tío Nhan
Compañeros de Clases: Friday College
Om / Per / Nont / Rodkeng Nant / Dew / Bank / Shane
Ngaw (NGoi) / Aun / Dome Ken / Mote / Fi / Thum / Aun
Keng / Pong / Khom / Film
Dew / Palm / Dong / Knot
 Golf

Amigas (Yuri)
P‟Boy Thrai
Hia Pui
Oak
Profesores:
Ping
Sakda

Banda Sonora:

Season 1:

01. Sun (Shake) - Boy Sompob Pokepoon

02. Kor Rong (Begging) - Captain Chonlathorn Kongyingyong
03. Luem Pai Rue Plao (Did You Forget?) - Primrose Chindavanich
04. Paan (Pass) - Gunsmile Chanagun Arpornsutinan
05. Young Tum Mai Dai (I Still Can't) - Samantha Melanie Coates
06. Kae Tao Nun (Just Only That) - New Ausavapat Ausavaterakul
07. Hak Chan Tai (If I Died) - Anik Kornkulchat & Pantita Kongsomtith
08. Is This Love? - Elenco de Love sick
09. Siang Tee Plian (The Voice That Changed) - Ngern Anupart Luangsodsai
10. Sai Ta Yao (Farsighted) - Varios artistas
11. Yak Geb Ter Wai Tung Song Kon (I'd Like You Both) - August Vachiravit
Paisarnkulwong
12. Ya Kao Jai Chun Pid (Don't Get Me Wrong) - Nalurmas, Nungira & Manassanant
13. Sun (Shake) – Cast Lovesick
14. Hua Jai Mee Piang Ter (My Heart Has Only You) - White & Captain

La música incidental fue compuesta por P´New Siwaj Sawatmaneekul:

1. «Why Don't Say You Love Me»

2. «I'm Confuse In Love»
3. «Feeling Blue»
4. «I Love But I Can't»
5. «If I Say I Love You...»
6. «Say Sweet DREAM»
7. «Who Am I»
 1. Capitulo 1 – Episodio 1, la canción de cierre es:

าน (Paan - Pass) - Gunsmile Chanagun Arpornsutinan

Dum, dum, dum, dum, dum, dum, tee ror hai jot jum
dum, dum,
Wun tee tum pit pai
Mai wah jur sing dai aht jur krai tee kao jai suk kon
nern nahn pai gor prae plian suk
wun Nai kwahm meut mon sup son
aht jur kon tee jing jai mai
Koey wing dtahm kwahm fun yahk nuk
dtae bahng krung gor dtaung yoot
kae nun Jeung tum hai chun dai mun jai
took sing plian pun suk tao rai
Meua gaun koey ruk Chun ja gao dern dtor pai
koey pook pun
Dtae mah wun Yah leum reuang rao
nee meuan pen piang tee pahn tee koey dai jep chum
kon koey dai roo juk gun Yung mee reuang rao tee dee
tee koey dai jot jum
Wun nee mee sook jai Gep keun lae wun tee pahn
dtae dtor pai suk wun kong tee koey dai puat rao
woon wai Yung mee reuang rao tee dee
tee ror hai jot jum
Hahk kwahm took ton jahng hai
aht ja maung hen kwahm sook Nai kwahm meut mit yung mee
eek krung duang dao
Lae daet yahm chao pah hai rao
Jeung tum hai chun gao pai
dai kao jai
took sing plian 1.2.3.
pun suk tao rai
Chun ja gao dern dtor pai Yah leum reuang rao
tee pahn tee koey dai jep chum
Yah leum reuang rao Yung mee reuang rao tee dee
tee pahn tee koey dai jep chum tee koey dai jot jum
Yung mee reuang rao tee dee Gep keun lae wun tee pahn
tee koey dai jot jum tee koey dai puat rao
Gep keun lae wun tee pahn Yung mee reuang rao tee dee
tee koey dai puat rao tee ror hai jot jum (bis)
Yung mee reuang rao tee dee

Capítulo 7 – Episodio 3. La canción de cierre de escena: Shake por Cast de Lovesick.

Shake (romanización) – Cast Love Sick
Chun fao dern tahng bpai duay jai waht wun
mai roo joot mai bplai tahng dai dai
Ja mee kwahm ruk yoo tee bplai tang mai
ja mee mai
Krai suk kon tee bpen baep chun
Tee yung koy kon hah wah ruk keu arai
Jun gumlung long tahng yoo
tahm glahng kwahm ahng wahng
maung mai hen mae dtae saeng dao
Jon wun tee mee tur jup meu chun wai
bpert bpradtoo soo lohk bai mai
Dai din daen tee hahng glai
tee chun mai koey pob jur
Tur tum hai chun roo
wah ruk jing jing mun keu arai
Perng roo
wah pror arai tee jai dtaung sun baep nee
Sun baep nee took krung tee rao glai gun
Tur tum hai chun roo
wah kwahm maup oon mun bpen yahng rai
Dtor hai duang ahtit ja meut mit lup lah bpai
Kae mee tur glai gaut chun wai
kae nee chun gor oon jai mahk mai
Shake (Traducción al español –
Créditos: thaiundergroundfansub)
Sigo caminando con un corazón tembloroso,
Sin saber cual es mi destino,
¿Encontré el amor cuando llegué a él?
¿Lo Encontraré?
¿Alguien que sea como yo?
Alguien que aún esté buscando el
significado del amor
Estoy perdido en medio de la desolación,
ni siquiera puedo ver una sola Estrella
Hasta que vengas y tomes mi mano,
Abriendo la puerta a un mundo nuevo,
Viajando a un lugar lejano,
en el que nunca he estado,
Me has enseñado el verdadero significado
del amor,
Acabo de encontrar la razón por la que mi
corazón se agita de esta forma,
se agita de esa forma,
siempre que estemos cerca,

Jun gumlung long tahng yoo Tú me enseñastes el significado de la

tahm glahng kwahm ahng wahng calidéz
maung mai hen mae dtae saeng dao Incluso cuando el sol desaparece y todo se
Jon wun tee mee tur jup meu chun wai vuelve oscuro,
bpert bpradtoo soo lohk bai mai mientras tú estes cerca,
Dai din daen tee hahng glai sosteniéndome,
tee chun mai koey pob jur eso es todo lo que necesito para estar bien.

Tur tum hai chun roo

wah ruk jing jing mun keu arai
Perng roo
wah pror arai tee jai dtaung sun baep nee
Sun baep nee took krung tee rao glai gun
Tur tum hai chun roo
wah kwahm maup oon mun bpen yahng rai
Dtor hai duang ahtit ja meut mit lup lah bpai
Kae mee tur glai gaut chun wai
kae nee chun gor oon jai mahk mai

Yahk roo mah nahn saen nahn

kon hah, kum dtaup
yahng rai mai koey jur
Ying kon hah tao rai ying glai auk bpai tao
nun
Chun fao dern tahng bpai duay jai waht wun
mai roo joot mai bplai tahng dai dai
Ja mee kwahm ruk yoo tee bplai tang mai
ja mee mai
Krai suk kon tee bpen baep chun
Tee yung koy kon hah wah ruk keu arai
Jun gumlung long tahng yoo
tahm glahng kwahm ahng wahng
maung mai hen mae dtae saeng dao
Is This Love – Better Weather
Is this love? Nee keu ruk chai reu plao
Dtaung dern jup meu reu gaut gun
Tum baep nun chai mai
Oh jon meua chun dai pob tur
Gor roo wah tur mee kah kae nai
Lae mun chahng mee kwahm mai piang
dai
Reuang baep nee kao riak wah ruk
Ruk keu ruk chai mai
tee tum hai lohk bai nee ngot ngahm sot
sai
Pen dung roong bon fah see krahm
Tee glai pen kwahm ngot ngahm nai chah
wun mai
Is this love? Nee keu ruk chai reu plao
Yung mai nae jai gor mai koey
jur kwahm ruk suk krao
Oh jon meua chun dai pob tur
Gor roo wah tur mee kah kae nai
Lae mun chahng mee kwahm mai piang
dai
Reuang baep nee kao riak wah ruk
Ruk keu ruk chai mai
tee tum hai lohk bai nee ngot ngahm sot
sai
Pen dung roong bon fah see krahm
Tee glai pen kwahm ngot ngahm nai chah
wun mai
Is this love?
Klai mee dao pen lahn duang
Pror wah chun dai jur gup ruk
Tee mai chai piang kwahm fun, Ooh..
Reuang baep nee kao riak wah ruk
Ruk keu ruk chai mai
tee tum hai lohk bai nee ngot ngahm sot
sai
Pen dung roong bon fah see krahm
Tee glai pen kwahm ngot ngahm nai chah
wun mai (bis)
Is this love?
Is This Love (Traducción al español –
Créditos: thaiundergroundfansub)
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?,
Cogernos de la mano o abrazarnos el uno
al otro,
A eso se le llama amor, ¿verdad?
Oh, cuando te conocí,
Supe lo preciado que eras,
Y lo mucho que significabas para mí,
¿Esto es lo que se llama amor?
Amor, esto es amor, ¿verrdad?
Lo que hace a este mundo bonito y
brillante
Como un arco iris en el cielo azul
Que se ha vuelto una belleza en la
mañana de un nuevo día,
¿Esto es amor? ¿Esto es amor?,
No estoy seguro,
Porque nunca antes he estado enamorado,
Oh, cuando te conocí, Que se ha vuelto una belleza en la
Supe lo preciado que eras, mañana de un nuevo día,
Y lo mucho que significabas para mí, ¿Esto es amor?
¿Esto es lo que se llama amor? Hay millones de estrellas en el cielo
Amor, esto es amor, ¿verrdad?
Lo que hace a este mundo bonito y
brillante
Como un arcoiris en el cielo azul

ง (Khor Rong) / Please – Captain

Muean hua jai, mai luea jai

pood kam diew kue ter ja pai tao nan
muean ngaai dai muean hua jai
mai koey chai kam wa ruk dui khan
Chan tam pid tee dai daei
tae taam tua aengyangnan
mai koei ja mai ruk ter sak wan
tae kam lung ja tong rong hai
ya ting kan pai dai mai,
ter roo chan yoo mai wai
lok kong taek sa lai na tee
tee mai luea ter
kon tee ruk tee sood,
kon tee ruk sa mer
mod chee wit tee hen
young ngai kor pen kong ter
ya pai jak trong nee,
ya pai jak kon nee
chan klua chan klua,
proong nee
ja maime rang hai jai
praw hua jai mai luea krai
praw chan mee piang ter kon
diew tao nan
kho rong ter kho rong ter
song sarn chan tur,
ya pai jak chan
chan tam pid tee dai
daei tae taam tua aengyangnan
mai koei ja mai ruk ter sak wan
tae kam lung ja tong rong hai
ya ting kan pai dai mai,
ter roo chan yoo mai wai
lok kong taek sa lai na tee
tee mai luea ter
kon tee ruk tee sood,
kon tee ruk sa mer
mod chee wit tee hen young
ngai kor pen kong ter
ya pai jak trong nee,
ya pai jak kon nee
chan klua chan klua,
proong nee
ya ting kan pai dai mai
ya ting kan pai dai mai,
ter roo chan yoo mai wai
lok kong taek sa lai na tee
tee mai luea ter
kon tee ruk tee sood,
kon tee ruk sa mer
mod chee wit tee hen
young ngai kor pen kong ter
ya pai jak trong nee,
ya pai jak kon nee
chan klua chan klua,
proong nee ja maime rang hai jai
ya ting kan pai dai mai

Khor Rong (Please / Por favor)

(Traducción al español – Créditos: thaiundergroundfansub)

¿Podrías quedarte conmigo, por favor?

Ya sabes que no seré capaz de seguir adelante
Mi mundo probabalemente se acabará
en el minuto en el que ya no estés conmigo
la persona que mas amo
la persona que siempre he amado
pase lo que pase,
mi vida entera aún te pertenece
por favor, no te muevas de aquí
por favor, no me dejes atrás
tengo miedo, tengo miedo
de no tener fuerzas cuando llegue la mañana
como mi corazón
no tiene a nadie más
como solo te tiene a ti
te lo ruego, te lo ruego
por favor, ten compasioón de mí
no te alejes de mí

Curiosidades:

 Sus compañeros de la serie contaron que al inicio de las grabaciones Captain y

White se esforzaban por mostrarse muy varoniles, y no les gustaba hacer fanservice
para que nadie dudara de su sexualidad. Con el tiempo, mas afianzados en su
papel, y con confianza en si mismos esto se modifico, haciendo que bajaran sus
barreras, sin importar del que dirán, incluso ahora realizan todo el fanservice que las
fans quieran.
 En un inicio Captain y White no tenían tan buena relación, pero con el trascurrir de
las grabaciones y con la gran cantidad de escenas que realizaban juntos, esto
cambio y se torno en una hermosa amistad, siendo ahora muy cercanos.
 Aunque sus personajes en la serie sean de dos chicos enamorados, y a pesar de la
gran química que muestran frente y detrás de cámaras solo son amigos, y han
confirmado que ninguno de los dos es gay.
 Los actores que interpretaban a Ohm (el mejor amigo de Noh) y Golf (rival de Moan)
fueron cambiados en la segunda temporada, por decisión personal de los mismos.
Chup contó que su decisión se debía a que quería dedicar todo su tiempo a sus
estudios, pero aunque ya no es parte del elenco sigue teniendo una muy buena
relación con todos los miembros del drama. Incluso asiste a algunas reuniones.
 En el Season 2 en el cap. 4 en el min 18:40, mientras hablan, una de las chicas del
convento menciona a Girls Generation y canta un fragmento de Gee (canción del
mismo grupo).
 White es hijo único, tiene una buena relación con sus padres, quienes lo apoyan en
todo, incluso ambos juegan con sus personajes diciendo que Captain es su nuera.
 Pineare (Yuri en la serie) y Ssing (Per en la serie) son novios en la vida real desde la
primera temporada.
 Oat (Mawin en la serie) es primo de White en la vida real.
 Gunsmile (Film en la serie) es fan de Big Bang, especialmente de G-Dragon.
 Captain y Primrose (Aim en la serie) son primos.
 En una entrevista a White le preguntaron que si tuviera que elegir una canción para
cantársela a Captain, ¿cual sería? A lo que él respondió: "Let me take care of you".
 White dijo en una entrevista que su mamá cuida y se preocupa mucho por Captain y
que le gustaría tenerlo como nuera.
 Captain le puso a White el apodo de "Mafia" ya que dijo que cuando lo conoció se
veía algo intimidante, como si fuera parte de una banda porque iba con muchos
amigos cuando fue la audición para la serie.
 En total se grabaron 4 besos para la serie entre Phun y Noh, pero conforme fue
avanzando la transmisión de la serie se quitaron 3 de esas escenas.
 Frases del Drama:

Season 1:

Ep. 1

―Sé mi novio‖
―Jódete‖

Ep. 2

―Si no puedes evitar una situación, dale la bienvenida a lo que tienes que afrontar con los
brazos abiertos‖

Ep. 3

―Un vínculo especial mas fuerte que el amor‖

Ep. 4

―Un mejor amigo es alguien es alguien que te amará el dia que olvides amarte a ti mismo‖

Ep. 5

―A veces pueden haber obstáculos, pero al menos tenemos la oportunidad de superarlos‖

Ep. 6

―Un vínculo es como un fino hilo que solo podemos ver… una vez que se ha roto‖

Ep. 7

―Algunas personas entran a nuestras vidas solo por un corto período de tiempo, pero
pueden ser grandes influencias para el resto de tu vida‖

Ep. 8

Noh: ―Si ignoramos todos los motivos, y dejamos de pensar en quién tenemos que
ser…Qué es lo que es lo que quieres?

―A pesar de que tú y la persona a la que amastes ya no están juntos, sé feliz con el hecho
de que una vez fue parte de tu vida‖
Ep. 9

Noh: ―Es muy fácil enamorarse….Entonces, ¿Por qué es una completa tortura cuando
tenemos que decir Adiós?

Ep. 10

―No importa cuanto te aferres a alguien…..Debes dejarlo ir cuando llegue el momento‖

Ep. 11

―Nos torturamos por que el amor perdura, no por que se vá‖

Season 2

Ep. 1

Noh: ―Entre Yuri y Phun…..Elija a quien elija, es una nueva experiencia‖

Ep. 2

―Sé valiente siendo tú mismo y haz que el mundo te envidie‖

Ep. 3

―Preocuparnos de nuestra felicidad mientras aun haya una oportunidad‖

Ep. 4

―No importa como te vean los demás mientras tú creas en ti mismo‖

Ep. 5

―A veces hacer lo correcto significa ir en contra de los deseos de tu propio corazón‖

Ep. 6

―No importa como te vean los demás mientras tú creas en ti mismo‖

Ep. 7

#El amor no tiene límites‖

Ep. 8

―Aquellos que admiten sus errores, se merecen el perdón‖

Ep. 9

―Convierte la expectativa en entendimiento‖

Ep. 10

―Celos#Amor‖

Ep. 11

―El amor aparece cuando no hay sentido del deber‖

Ep. 12

―De que sirve estar enfadados?‖

Ep. 13

―No es necesario saber exactamente el tipo de relación que se tiene‖

Ep. 14

―Guardar un secreto para proteger tu amor‖

Ep. 15

―Todo puede cambiar‖

Ep. 16

―Mejor amar y perder que nunca haber amado‖

Ep. 17

―El destino no es tan importante como el viaje‖

Ep. 18
―La soledad hace importante a las personas que tienes cerca‖

Ep. 19

―El tiempo demuestra la persona que eres‖

Ep. 20

―Las cosas buenas ocurrirán siempre y cuando tú las creas‖

Ep. 21

―Ser valiente consiste en ser capaz de seguir tu corazón‖

Ep. 22

―Aceptate a ti mismo antes de dejar que otros te acepten‖

Ep. 23

―Las lágrimas son mas fácil de explicar que las palabras‖

Ep. 24

―El dolor no se irá, quedará grabado en nuestros corazones‖

Ep. 25

―Perder de vista a alguien no significa borrarlo también de tu memoria‖

Ep. 26

―Preocpupate por las personas cercanas a ti que por los demás‖

Ep. 27

―Tanto la gente como el amor necesitan transparencia‖

Ep. 28

―El dolor puede aparecer simplemente pensando en él‖

Ep. 29
―Sentimiento#Razon‖

Ep. 30

―Sé positivo y todo irá bien. Ten prejuicios y todo emperorá‖

Ep. 31

―Al terminar una relación, a veces podemos ser amigos‖

Ep. 32

―El amor es algo precioso‖

Ep. 33

―El pasado crea lo que somos, pero el presente crea nuestro futuro‖

Ep. 34

―No te quedes con un solo punto de vista, intenta aprender, es mejor que entender‖

Ep. 35

―Los problemas son para resolverse, no para preocuparse‖

Ep. 36

―Hasta……siempre‖……No lo creo!!!

2019…………
Te espero con #LovesickSeason3

Temporada 2

La banda sonora de la segunda temporada se publicó a través de la compañía GMM TV

Records.8

01. «Pratoo» (Door) interpretado por TOL

02. «Rak Mai Mee Nguan Kai» (Unconditional Love) interpretado por NAT & TOL
 03. «Ruk Chun Mai Mee Wan Plian» (My Love Never Changes) interpretado por Boy
Sompop

A lo largo de la temporada también se utilizaron diferentes canciones en capítulos

específicos

«Sing Tee Tam Ha» (What I've Been Searching For) interpretada por Getsunova
[Canción instrumental para la presentación de la segunda temporada de la serie]
«Bangsing» (Something) interpretada por B5 [Banda sonora durante el torneo de fútbol
- Escena de Neung y Jeed en el episodio 2]
«Fan» (My Love) interpretada por Lipta [Tono de llamada de Earn en el episodio 6]
«Munk» (Maybe?) interpretada por Tor Siksit Vejsupaporn [Tono de llamada de Noh en
el episodio 9]
«Lost Stars» interpretada por Adam Levine [Canción de la audición de Earn en el
episodio 10]
«Klai Pai» (Too Close) interpretada por Friday [Serenata de Earn en el episodio 10]
«Unloveable» interpretada por Mild [Canción de la audición de Fie en el episodio 10]
«Prachan Yim» (Smiling Moon) interpretada por Ake Surachet [Tono de llamada de
Earn en el episodio 12]
«Took Tee Pid Way La» (Right Place Wrong Time) interpretada por Hobbit [Tono de
llamada de Phun en el episodio 14]
«Tam Arai Sak Yang» (Do Something) interpretada por Pang Nakarin [Tono de llamada
de Noh en el episodio 16]
«Chan Kid» (I Think) interpretada por Tonn Sofa [Phun & Noh tomándose de las manos
en el episodio 16]

Temporada
Personaje Intérprete
1 2
Noh Chonlathorn Kongyingyong Personaje principal
Phun Nawat Phumphothingam Personaje principal
Earn Anupart Luangsodsai Personaje principal
Pang Nuchanart Veerakaarn Personaje principal
Aim Chindavanich Primrose Personaje principal
Yuri Pannin Charnmanoon Personaje principal
Jeed Nungira Hanwutinanon Personaje principal
Pop Ausavapat Ausavaterakul Personaje principal
Shay Sirikiet Saejea Personaje principal
Khom Nontapan Chuenwarin Personaje principal
Pete Vachiravit Paisarnkulwong Personaje principal
 Nueng Tichawanich Vittawat Personaje principal
Taengmo/Mo Sita Maharavidejakorn Personaje principal
Moan Patcharawat Wongtossawati Personaje principal
Personaje Personaje
Per Harit Cheewagaroon
recurrente principal
Dejyanakorn Chupawit (temporada 1) / Personaje Personaje
Ohm
Napian Permsombat (temporada 2) recurrente principal
Suppharoek Miphian (temporada 1) / Moss Personaje Personaje
Golf
Nattapol (temporada 2) recurrente principal
Personaje
Mawin/Win Phumphothingam Tharathon No participó
principal
Personaje
Mick Thitipat Pookboonsherd No participó
principal
Personaje
Arm Premanan Sripanich No participó
principal
Personaje
James Chaiya Jirapirom No participó
principal
Personaje
Aek Laolerkiat Garnpaphon No participó
principal
Personaje
Mark Theewara Bank No participó
principal
Personaje
Fi Pendiente de confirmar No participó
invitado
Personaje
Nongnan Samantha Melanie Coates No participó
invitado
Personaje
Film Chanagun Arpornsutinan No participó
invitado
Personaje
Grace Manassanant Arkomdhon No participó
invitado
Personaje
Lhew Nalurmas Sanguanpholphairot No participó
invitado
Personaje
Oil Ngeonkham Kirati No participó
invitado