En el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, el ocho de abril

de dos mil dieciséis. NOSOTROS: Gestionando por una parte yo

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de sesenta y cinco años de edad, casado,

guatemalteco, agricultor, de este domicilio, me identifico con mi Documento Personal

de Identificación con Código Único de Identificación xxxxxxxxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxx), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala, actuando en mi calidad de Propietario de la Empresa denominada Xxxxxxx,

Actúo en calidad de Administradora Única y Representante Legal de la

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, según Acta Notarial de fecha veintinueve de

julio de dos mil xxxx faccionada por el Xxxxxxxxxxxx, inscrita en el Registro

Mercantil con el numero xxxxxxx, folio xxxxxx y siete, libro xxxx de Sociedades

Mercantiles; y por la otra parte comparezco Yo, XXXXXXXXXXXXX, de cuarenta y

siete años de edad, casado, guatemalteco, Maestro de Educación Primaria Urbana, con

domicilio en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, me identifico con

mi Documento Personal de Identificación (DPI) con Código Único de Identificación

(CUI) número xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), emitido por el Registro

Nacional de Las Personas (RENAP) de la república de Guatemala, Quienes para los

efectos de este contrato se denominarán PATRONO Y TRABAJADOR,

respectivamente Manifestamos ambas personas hallarnos en el libre ejercicio de

nuestros derechos civiles y que a través del presente instrumento celebramos

CONTRATO DE SECRETO EMPRESARIAL Y EXCLUSIVIDAD LABORAL

DE LA EMPRESA XXXXXXXXXXXXX, SOCIEDAD ANONIMA, conforme a los

siguientes clausulas: PRIMERO: Manifiesta el señor XXXXXXXXXXXXXXXX ,

que a partir del dieciséis de abril de dos mil doce, a la fecha, ha trabajado para la
empresa como COCINERO, para la empresa Xxxxxxxxxxxxx Sociedad Anónima, con

el salario y demás prestaciones establecidas en el Código de Trabajo Guatemalteco,

dándosele la confianza necesaria para manejar nuestras recetas y servicios.

SEGUNDO: Manifiesta el señor XXXXXXXXXXXXXXXX, que para mejor control

de calidad respecto a los servicios que presta la empresa denominada XXXXXXXX

Sociedad Anónima, ubicada en xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx del municipio de

Quetzaltenango del Departamento de Quetzaltenango, en el que se manejan recetas

especiales para elaborar los platillos y bebidas preparadas que se ofrecen dentro del

menú de esta empresa, a las personas que así lo requieren y en virtud de que las mismas

“ son únicas y exclusivas” para el negocio en mención. TERCERO: Establece el

señorXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, que ES SECRETO EMPRESARIAL DE LA

EMPRESA XXXXXXXXXXXX SOCIEDAD ANONIMA LAS RECETAS

ESPECIALES DE LOS PLATILLOS Y BEBIDAD PREPARADAS ASI COMO

LOS SERVICIOS EXCLUSIVOS, QUE ESTA OFRECE O PRESTA, POR LO

QUE SOLICITA AL SEÑOR, XXXXXXXXXXXX, NO REVELAR,

VENDERLAS O PONERLAS EN PRACTICA en otros establecimientos de la

misma índole. Indica el Señor XXXXXXXXXXXXXXXXXX, que actualmente no

existen negocios afines que sean de la propiedad de esta empresa. Esto con

fundamento en lo establecido en el inciso G del Artículo sesenta y tres del Código de

Trabajo Guatemalteco. CUARTO: Por lo tanto se establece que si el señor

XXXXXXXXXXXXXXXX, revelara o practicara el SECRETO EMPRESARIAL O

INCURRAN EN COMPETENCIA DESLEAL del negocio en mención, será

sancionado laboral, penal y civilmente por las leyes que corresponden de este país.

QUINTA: DE LA EXCLUSIVIDAD: El trabajador XXXXXXXXXXXXX que no

podrá trabajar o prestar sus servicios bajo ninguna circunstancia y por ningún motivo a

la persona individual o jurídica ajena a la empresa Xxxxxxx Sociedad Anónima o de

servicios similares, ni directamente ni a través de interpósita persona, otra empresa o

entidad, el Trabajador manifiestamente que se compromete a que únicamente a través

de la Empresa Xxxxxxxx prestará sus servicios de xxxxx (mesas, seguridad etc) y se

compromete a pagar a la empresa Xxxxxxxxx por el incumplimiento de la presente

clausula, la suma de CINCO MIL QUETZALES, infidelidad de conformidad con el

Código de Trabajo, por el plazo del presente contrato y por el plazo de seis meses más

después de terminada la relación, ya sea por renuncia o abandono de labores. SEXTA:

EL TRABAJADOR se compromete a MANTENER EN CONFIDENCIALIDAD

toda aquella información que por razón de cargo y de los servicios prestados tenga

acceso, los cuales deberá mantenerse en secreto, todo lo relativo a recetas de cocina,

bebidas preparadas, turno de trabajo, información específica de los clientes, las

direcciones, y cualquier otra cuya divulgación directa o indirectamente pueda causar

grave perjuicio a su patrono. De no cumplir la presente cláusula, el trabajador se

compromete a pagar a la empresa Xxxxxx, por el incumplimiento de la presente

clausula, la suma de CINCO MIL QUETZALES y responder por DAÑOS Y

PERJUICIOS, tanto civiles como penales que se puedan suscitar por la falta a la

presente disposición. SEPTIMA: Si el trabajador incumple cualquiera de sus

obligaciones estipuladas en los artículos sesenta y tres y sesenta y cuatro del Código de

trabajo, especialmente lo estipulado en el inciso G del Articulo sesenta y tres de este

código, dará como resultado el Despido Justificado y la terminación laboral de su

contrato de trabajo, sin ningún tipo de responsabilidad de la parte patronal, tal como lo

expresa el artículo setenta y siete del Código de Trabajo, especialmente lo indicado en el

inciso E de este artículo. OCTAVA: Los comparecientes, en las calidades en que

respectivamente actuamos, aceptamos el presente contrato en todas y cada una de sus

cláusulas y estipulaciones sin hacerles modificaciones o enmienda alguna el cual previa

lectura integra por los comparecientes y bien enterados de su contenido, objeto, validez

y demás efectos legales correspondientes lo ratificamos, aceptamos y firmamos al pie de

la presente y al margen de las demás hojas.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

AUTENTICA: En el municipio de Quetzaltenango, del Departamento de

Quetzaltenango, el veintiuno de mayo del año de dos mil dieciséis, como notario Doy

Fe, que las firmas que anteceden son auténticas, por haber sido puestas el día de hoy en

mi presencia por los señores: XXXXXXXXXXXXXXXXX y

XXXXXXXXXXXXXXX, quienes se identifican con sus Documentos Personales de

Identificación con Códigos Únicos de Identificación números: XXXXXXXXXXXXXX

(xxxxxxxxxxxxxx), y xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx), emitido ambos

por el Registro Nacional de Las Personas (RENAP) de la República de Guatemala. Las

firmas calzan al pie de un CONTRATO DE SECRETO EMPRESARIAL Y

EXCLUSIVIDAD LABORAL DE LA EMPRESA XXXXXXXXXXXXXX,

SOCIEDAD ANONIMA, en documento privado contenido en dos hojas de papel bond

simple, la primera impresa en ambos lados y la segunda solo en su anverso y que en el

reverso contiene la presente. Los signatarios firman nuevamente la presente acta de

legalización haciéndolo a continuación el Notario que autoriza.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ANTE MI: