DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 1 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

RELACIN DE VERSIONES

VERSIN
01

DESCRIPCIN
Emisin del documento.

FECHA
06/Feb/2009

ELABOR

REVIS

APROB

JOS IGNACIO JAIMES LUNA Lder Temtico de Seguridad Industrial SAULO E. MORA G. Jefe Unidad HSE - DHS ANDRS PAVA P. Director HSE y Gestin Social - DHS

MIGUEL A. SAMANIEGO M. Profesional HSE DHS

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 2 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

TABLA DE CONTENIDO

Pg.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. OBJETO.............................................................................................................. 4 ALCANCE ........................................................................................................... 4 GLOSARIO ......................................................................................................... 4 DOCUMENTOS DEROGADOS ............................................................................... 6 REFERENCIAS NORMATIVA................................................................................ 6 CONDICIONES GENERALES ................................................................................ 6 DESARROLLO ..................................................................................................... 6 7.1. IDENTIFICACIN DE TUBERAS ....................................................................... 6

7.1.1. 7.1.2. 7.1.3. 7.1.4. 7.1.5. 7.1.6. 7.1.7. 7.2.

Color o Colores........................................................................................... 7 Letreros ................................................................................................... 7 Sentido de Flujo ......................................................................................... 8 Sectores de Identificacin ............................................................................. 8 Colores de Tubera ...................................................................................... 9 Visibilidad ............................................................................................... 11 Situaciones Extremas o Inusuales .................................................................. 11
Color .................................................................................................... 11 Letrero ................................................................................................. 11 Colores para Cilindros ............................................................................. 12

IDENTIFICACIN DE CILINDROS .................................................................... 11

7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.3. 7.4.

COLORES PARA SISTEMAS DE CONTRAINCENDIO ............................................ 12 IDENTIFICACIN DE TANQUES ...................................................................... 13 Color .................................................................................................... 13 Nmero de Identificacin ........................................................................ 13 Colores para Tanques ............................................................................. 14 Nmeros de Identificacin ....................................................................... 14 Colores para Equipos y Accesorios ............................................................ 15 Color .................................................................................................... 16 Nmero de Identificacin ........................................................................ 16
ECP-DTI-F-004/V3

7.4.1. 7.4.2. 7.4.3. 7.5. 7.5.1. 7.5.2. 7.6. 7.6.1. 7.6.2.

IDENTIFICACIN DE EQUIPOS Y ACCESORIOS ................................................ 14

IDENTIFICACIN DE ESTRUCTURAS ELEVADAS ............................................... 16

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 3 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

7.6.3. 7.6.4. 7.7. 7.7.1. 7.7.2. 8. 9. 10. 11.

Iluminacin ........................................................................................... 16 Balizas .................................................................................................. 17 Sealizacin Vial .................................................................................... 17 Sealizacin Industrial ............................................................................ 18

SMBOLOS Y SEALIZACIN VIAL E INDUSTRIAL ............................................ 17

REGISTROS ..................................................................................................... 18 CONTINGENCIAS ............................................................................................. 18 BIBLIOGRAFA ............................................................................................. 19 ANEXOS ........................................................................................................ 19

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 4 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

1. OBJETO
Establecer un sistema de identificacin para lneas y recipientes de hidrocarburos y/o materiales peligrosos y de otros elementos industriales de uso comn, mediante la codificacin de colores para tuberas, cilindros, sistemas de contra-incendio, tanques, equipos, accesorios, estructuras elevadas y sealizaciones, en los sitios de operacin de Ecopetrol.

2. ALCANCE
La presente directriz es de uso obligatorio desde su fecha de divulgacin para todas las dependencias de la Empresa y se implementar y aplicar en todos los mantenimientos programados, no programados y proyectos hasta lograr su aplicacin total.

3. GLOSARIO
Aislamiento: Es el revestimiento o recubrimiento exterior que se instala en las tuberas, tanques, equipos o accesorios para evitar transferencias de calor o para proteger al personal contra quemaduras por el contacto directo. Aproximadamente: Es la imprecisin resultante de homologar las unidades del Sistema Ingls o Norteamericano, al Sistema Internacional SI y se representa por el smbolo . Balizas: Seal para indicar el recorrido de una ruta aeronutica o de una pista de aviacin. Catenaria: Curva que forma una cuerda sostenida entre dos puntos, debido a su propio peso. Cdigo de Colores: Es el conjunto de reglas para la identificacin de productos, elementos o seales, mediante la simbologa polcroma. Color: Es la sustancia para dar un tinte determinado y que se adopta, en este caso, como smbolo para sealar un elemento. Color RAL Bsico: En general, es el color usado como el principal criterio de identificacin para un producto. Color RAL Distingo: En general, es el color usado para diferenciar las variantes de uso, fines o propiedades del producto manejado, como por ejemplo: Agua de Calderas, Agua de Enfriamiento, etc. DHS: Direccin de HSE y Gestin Social de la Empresa.

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 5 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Franja: Es una parte de la estructura, tubera, tanque, etc., que se pinta de color diferente del que tiene la superficie en general, con posicin y tamao especficos para establecer su identificacin. Identificacin: Es la serie de parmetros que posibilitan el reconocimiento de un producto o de un equipo. Iluminacin de Seguridad: Es el sistema de luminarias intermitentes que sealiza una estructura elevada, para efectos de seguridad aeronutica, y la identificacin nocturna de instalaciones y equipos para atencin de emergencias por accidentes. Letrero: Es la palabra o palabras escrita(s) que especifica(n) un producto o una sealizacin. Lquidos combustibles (Lquidos clase II, IIIA y IIIB): Cualquier lquido que tiene un punto de chispa (flash point) por encima de 37C (100F), utilizando el procedimiento determinado en la norma NFPA 30. Lquidos inflamables (Lquidos clase I): Cualquier lquido que tiene un punto de chispa (flash point) por debajo de 37C (100F), utilizando el procedimiento determinado en la norma NFPA 30. Los lquidos inflamables se subdividen en clase IA, IB y IC. Ver referencia en la norma NFPA 30. Logo smbolo: Es el nombre y el smbolo oficiales de ECOPETROL (Ver el Manual de Identidad Corporativa). Nmero de Identificacin: Es el conjunto alfanumrico escrito que registra la denominacin de un equipo. Punto de chispa (Flash Point): Es la temperatura mnima a la cual un lquido emite suficientes vapores para formar una mezcla con aire que pueda incendiarse, cerca de la superficie del lquido o dentro de la vasija usada. La prueba debe realizarse con los equipos y condiciones especificadas en la norma NFPA 30. RAL: Es la sigla del Instituto Alemn para la Estandarizacin de Colores y el Registro y Certificacin de Etiquetas. Este instituto tiene una codificacin de colores reconocida a nivel internacional (colores RAL) para cada color, a partir del espectro de reflexin se le calculan los valores cromticos y se codifica con un determinado nmero (ver ANEXO 1 CARTA DE COLORES RAL). Sectores de Identificacin: Son las zonas en donde se deben destacar los elementos que permitan el reconocimiento del smbolo, del producto y de la direccin del flujo de una lnea, tales como: el exterior de los diques, la salida de los cambios de direccin, la entrada y salida de los viaductos, los costados de los puentes peatonales y escaleras, los sitios en donde se entierre la tubera y en donde vuelva a salir, las plataformas, etc.

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 6 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Sentido de Flujo: Es el smbolo, en este caso una flecha, que permite indicar la direccin de un fluido. Sistema Ingls de Unidades: Es el rgimen metrolgico establecido y utilizado en Inglaterra; se denomina Sistema Imperial Anglosajn de Unidades. En ste se utiliza como medida de longitud el pie, con smbolo (ft) o (); un (1) pie equivale a 0,3048 m. El smbolo () corresponde a pulgada; doce (12) pulgadas equivalen a un (1) pie. Sistema Internacional de Unidades SI: Tambin denominado Sistema Internacional de Medidas o Sistema Mtrico, es el sistema de unidades ms extensamente usado y es la forma actual del sistema mtrico decimal. Fue creado en 1960 por la Conferencia General de Pesos y Medidas, que tiene definidas siete (7) unidades fsicas bsicas o fundamentales: metro, segundo, kilogramo, amperio, kelvin, mol y candela. Su uso es obligatorio en Colombia.

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

Cdigo de Colores Distrito de Oleoductos Documento 010294 Norma sobre Cdigo de Colores y Seales Industriales de GCB 2002-12-27 Todos los dems documentos existentes que le sean contrarios.

5. REFERENCIAS NORMATIVA
Manual de Identidad Corporativa de ECOPETROL.

6. CONDICIONES GENERALES
La custodia de los documentos originales de esta directriz queda a cargo de DHS. Todos los proyectos deben aplicar este cdigo de colores. Se debe aplicar el Manual de Identidad Corporativa de Ecopetrol S.A. para Logo y letreros asociados. En los proyectos y en los trabajos de mantenimiento, es responsabilidad directa del interventor de la obra la aplicacin de esta directriz. En las plantas e instalaciones existentes, se realizar el cambio al nuevo cdigo de colores en forma integral para las lneas o equipos que se intervengan. Las reglamentaciones que se deriven y se requieran de la aplicacin de esta directriz debern ser emitidas por cada Gerente, dentro del marco de lo establecido en este documento.

7. DESARROLLO
7.1 IDENTIFICACIN DE TUBERAS 7.1.1 Color o Colores Segn el tipo de producto, y su ubicacin con respecto a los lmites de la planta, los colores sern aplicados a las tuberas o lneas en su totalidad (dentro de las plantas), o mediante franjas transversales (fuera de las plantas).
ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 7 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Se deber usar el color aluminio (RAL 9006) para las tuberas exteriores de las plantas industriales (elementos externos, reas de almacenamiento, suministros de una planta a otra, oleoductos, gasoductos, poliductos, etc.). Las franjas transversales de colores, si fuesen indicadas, debern tener un ancho central igual a 100 mm (4) donde se aplicar el color distingo y franjas a lado y lado de 150 mm (6) con el color bsico. Si no existe color distingo, la franja ser pintada en su totalidad con el color bsico. La diferenciacin se obtendr con la respectiva franja, de acuerdo con los colores especificados en esta Directriz. Las tuberas aisladas no requerirn pintura exterior en toda su longitud. Se identificarn por el color aluminio de la lmina de proteccin y la respectiva franja transversal de color pintadas sobre este, con los colores especificados en esta norma. Las tuberas de Servicios Industriales (aguas, aires, condensados, gas combustible y vapores), exceptuando las aisladas, llevarn el color especificado en todo su trayecto dentro o fuera de la planta. El color distingo deber aplicarse dentro de las plantas en los codos, en el 100% de su rea, y en las vlvulas, a lado y lado.

7.1.2 Letreros Los letreros sern diseados para ser ledos de izquierda a derecha, especificando el contenido; se harn en un rectngulo de fondo color negro (RAL 9004), en tipografa Cambria Regular en color amarillo (RAL 1003), con tres (3) tamaos bsicos, as: Para tuberas con dimetro menor a 0,051 m (2), los letreros (rectngulos y letras) sern opcionales y consecuentemente sus tamaos. Sin embargo, la identificacin de la tubera ser obligatoria por cualquier tcnica sustituta como marcadores, cintas adhesivas de los colores correspondientes, grapas, etc. Para tuberas con dimetro entre 0,051 m (2) y 0,102 m (4), el tamao del rectngulo ser: base = 0,5 m (20) y altura = 0,05 m (2). El tamao de las letras ser de 0,025 m (1). Para tuberas con dimetro mayor de 0,102 m (4) en adelante, el tamao del rectngulo ser: base de 0,5 m (20) y altura de 0,1 m (4). El tamao de las letras ser de 0,051 m (2). 7.1.3 Sentido del Flujo Se indicar mediante flechas que se harn con un tringulo issceles, colocado adyacente al rectngulo del letrero, segn la direccin del flujo. Se pintarn de color negro (RAL 9004). Los tringulos issceles tendrn las siguientes dimensiones: Para las tuberas especificadas en el numeral 7.1.2, literal a), los tringulos sern opcionales y consecuentemente sus tamaos. Para las tuberas numeral 7.1.2, literal b), los tringulos tendrn una base de 0,075 m (3) y una altura de 0,075 m (3). Para las tuberas numeral 7.1.2, literal c), los tringulos tendrn una base de 0,15 m (6) y una altura de 0,15 m (6).

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 8 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

7.1.4 Sectores de Identificacin En los tramos rectos con longitud menor a 100 m debe identificarse cada 10 m (30) y en tramos con longitud igual o mayor a 100 m, cada 100 m (300). En los bancos de tubera, el sector de identificacin deber ser coincidente para todas las lneas. En el exterior de los diques debe ser a 1,0 m (3). En los cambios de direccin, tales como codos o tees, exceptuando las dilataciones (loops), debe estar a una distancia de 1,0 m (3) de aquellos. En los tramos horizontales de entrada y salida de los viaductos debe haber sectores de identificacin en uno de los costados de los puentes peatonales y escaleras. En donde se entierre la tubera y en donde vuelva a salir debe haber sectores de identificacin a 1,0 m (3) de estos puntos. A los lados de las vlvulas. 7.1.5 Colores de Tubera
Producto
Aceite demetalizado DMO Aceite desparafinado Aceite liviano de ciclo Aceite parafina hidrgeno Aceite pobre / rico Aceite residual cido actico Acido sulfrico ACPM Aditivo de calderas Agua clarificada Agua descarbonatada Agua desmineralizada o suavizada Agua industrial Agua retorno de lavado anin/ o filtrada Aguas aceitosas Aguas cidas Aguas bsicas Aguas crudas Aguas de condensado Aguas de contraincendio Aguas de inyeccin Aguas negras Aguas potables Aire de instrumentos Aire industrial Alquilato producto Alquitrn aromtico (slurry) Amonaco

Color RAL Bsico

Aislado lmina de aluminio Aislado lmina de aluminio 2010 Naranja sealamiento Aislado lmina de aluminio 9006 Gris aluminio Aislado lmina de aluminio 5012 Azul claro 2010 Naranja sealamiento 9006 1003 5012 6019 5010 6016 5012 6016 6016 6016 6016 6016 3001 6019 9004 6016 2010 2010 9006 2010 1014 Gris aluminio Amarillo sealamiento Azul claro Verde lechoso Azul genciana Verde turco Azul claro Verde turco Verde turco Verde turco Verde turco Verde turco Rojo sealamiento Verde lechoso Negro sealamiento Verde turco Naranja sealamiento Naranja sealamiento Gris aluminio Naranja sealamiento Crema

Color RAL Distingo

9004 Negro sealamiento 1003 Amarillo sealamiento 9003 Blanco sealamiento 3001 Rojo sealamiento 5010 Azul genciana. ------------------------------------------------------------------7001 Gris plateado 3001 Rojo sealamiento 3015 Rosa limpio 8016 Marrn caoba 5012 Azul claro -----------9004 Negro sealamiento 6016 Verde turco 6019 Verde lechoso 6016 Verde turco 6016 Verde turco 6019 Verde lechoso 9004 Negro sealamiento 9006 Gris aluminio
ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 9 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Producto
Asfalto Ayudante de coagulacin Bases naftnicas Bases parafnicas Benceno Bixido de carbono Butano, LPG Carbonato de sodio Catalizador merox Cera Cera hidrogenada Ciclohexano Cloro Combustleo Crudo para procesos Crudo reducido Destilado naftnico pesado Destilado parafnico (liviano, mediano y pesado) Dietanolamina - DEA Disolventes No 1, 2, 3, 4 Extracto fenlico Fenol Fondos de vaco Fosfato Gas combustible Gas de cima Gas instrumentos Gas natural Gas pobre Gas rico Gasleo Gasleo atmosfrico Gasleo vaco Gasolina (bencina, nafta, cocinol) Glicol Hexano Hidrgeno Lnea cida de la tea Lnea de la tea Lodos - aguas de lavado Metanol Metil etil cetona hmeda

Color RAL Bsico

9006 Gris aluminio 1014 Crema Aislado lmina de aluminio Aislado lmina de aluminio 1003 Amarillo sealamiento 1003 Amarillo sealamiento 1013 Amarillo molusco 3001 Rojo sealamiento 5010 Azul genciana Aislado lmina de aluminio Aislado lmina de aluminio 1003 Amarillo sealamiento 3015 Rosa limpio Aislado lmina de aluminio 9006 Gris aluminio 9006 Gris aluminio Aislado lmina de aluminio Aislado lmina de aluminio 4008 Morado sealamiento 9006 Gris aluminio 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento Aislado lmina de aluminio 3001 Rojo sealamiento 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento 2010 Naranja sealamiento 9006 Gris aluminio 9006 Gris aluminio 9006 Gris aluminio 9006 5012 1003 9006 3015 3015 8016 1013 9006 Gris aluminio Azul claro Amarillo sealamiento Gris aluminio Rosa limpio Rosa limpio Marrn caoba Amarillo molusco Gris aluminio

Color RAL Distingo

9004 Negro sealamiento ------------

2010 Naranja sealamiento 9003 Blanco sealamiento -----------9003 Blanco sealamiento 1014 Crema

5010 Azul genciana -----------7031 Gris azulado 9004 Negro sealamiento

1003 Amarillo sealamiento -----------9004 Negro sealamiento 8016 Marrn caoba 9004 Negro sealamiento 9003 Blanco sealamiento 9006 Gris aluminio -----------9006 Gris aluminio -----------1003 Amarillo sealamiento -----------6016 Verde turco 6016 Verde turco 1003 Amarillo sealamiento 6019 Verde lechoso 9006 Gris aluminio 5010 Azul genciana 9004 Negro sealamiento 5010 Azul genciana ----------------------9004 Negro sealamiento 6019 Verde lechoso

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 10 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Producto
Metil etil cetona seca Monoetanolamina - MEA Nitrgeno Olefinas Olefinas etano / etileno Ortoxileno Propano-propileno Queroseno Qumicos demulsificantes Rafinato Reciclo torres de vaco Slop-residuos de recuperacin Soda Sulfito de sodio Sulfuro de hidrogeno Tolueno Turbo combustible Jet A-1 Vapor Xileno

Color RAL Bsico

9006 Gris aluminio 2010 Naranja sealamiento 6016 Verde turco 1013 Amarillo molusco 9006 Gris aluminio 1003 Amarillo sealamiento 1013 Amarillo molusco 5013 Azul cobalto 1003 Amarillo sealamiento Aislado lmina de aluminio 8016 Marrn caoba 7001 Gris plateado 8016 Marrn caoba 9003 Blanco sealamiento 7001 Gris plateado 1003 Amarillo sealamiento 5013 Azul cobalto 2010 Naranja sealamiento 1003 Amarillo sealamiento

Color RAL Distingo

3015 Rosa limpio 1003 Amarillo sealamiento 9003 Blanco sealamiento -----------1003 Amarillo sealamiento 4008 Morado sealamiento ----------------------5010 Azul genciana ----------------------Rojo sealamiento Azul claro Azul claro Verde turco -----------Azul genciana Gris aluminio

3001 5012 5012 6016 5010 9006

7.1.6 Visibilidad En relacin con la visibilidad del marcado de la tubera, cuando las lneas estn localizadas por encima o por debajo de la lnea normal de visin del operador, los letreros estarn colocados por encima o por debajo del eje central de la tubera ajustndose al campo visual de ste. 7.1.7 Situaciones Extremas o Inusuales Si en un trazado de tubera se presenta un rea limitada o de inaccesibilidad o de extrema complejidad, tal segmento podr requerir el uso de tcnicas sustitutas para lograr una identificacin positiva. El uso de tcnicas sustitutas se limitar a dichos segmentos y no se podr desviar de los conceptos de color y letreros descritos en esta directriz.

7.2

IDENTIFICACIN DE CILINDROS

7.2.1 Color El color aplica para todo el cuerpo del cilindro incluido el cuello, salvo en el caso del aire respirable en donde el cuello tendr un color distintivo blanco sealamiento (RAL 9003). Los cilindros propiedad de ECOPETROL tendrn el logosmbolo de la Empresa. 7.2.2 Letrero El color del letrero deber contrastar con el del respectivo cilindro: color blanco (RAL 9003), para cilindros de colores oscuros y color negro sealamiento (RAL 9004), para
ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 11 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

cilindros de colores claros. Se har en tipografa Cambria Regular, de 0,025 m (1) de altura, con el nombre del producto en idioma espaol y su frmula qumica condensada. 7.2.3 Colores para Cilindros
Producto Acetileno Aire comprimido industrial Aire respirable Amonaco Argn Bixido de carbono Butano Cloro Fren 22 Helio Hidrgeno Nitrgeno Oxido nitroso Oxgeno industrial Oxgeno medicinal Propano Frmula Condensada C2H2 -----------20,8% O2 NH3 Ar CO2 C4H10 Cl2 -----------He H2 N2 NO2 O2 100% O2 C3H8 RAL Color del Cilindro 3004 Rojo oscuro 9004 Negro sealamiento 9004 Negro sealamiento / Cuello blanco RAL 9003. 1014 Crema 7001 Gris plateado 6019 Verde lechoso 9006 Gris aluminio 3015 Rosa limpio 6016 Verde turco 8016 Marrn caoba 3001 Rojo sealamiento 9004 Negro sealamiento 5010 Azul genciana 6016 Verde turco 9003 Blanco sealamiento 9006 Gris aluminio

7.3

COLORES PARA SISTEMAS DE CONTRAINCENDIO

Los hidrantes debern llevar en su parte superior pintura fosforescente color rojo (RAL 3024), para facilitar su localizacin nocturna. En caso de no usar pintura, se instalar en la parte indicada cinta reflectora de color rojo. En edificaciones se deben usar smbolos de la norma NFPA-170 Estndar para smbolos de seguridad Contra incendios y emergencia, 2.006 o su versin ms actualizada. Todas las identificaciones se harn con letra de color blanco sealamiento (RAL 9003).
Equipo o Producto Accesorios sistema agua Accesorios sistema espuma Agua Ambulancia Bombas de agua Bombas de concentrado de espuma Tubera y cmara de espuma Extintor clase A * Extintor clase B * Color de Identificacin RAL 3001 Rojo sealamiento 6018 Verde amarillento 3001 Rojo sealamiento 9003 Blanco sealamiento (Letras color rojo - RAL 3001) 3001 Rojo sealamiento 6018 Verde amarillento 6018 Verde amarillento Sin pintura (Acero Inoxidable) (fondo verde - RAL 6016) 3001 Rojo sealamiento (letra blanca)
ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 12 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Extintor clase C * FM-200 ** Gabinetes para mangueras Haln 1301 ** Hidrantes INERGEN** Mquina de bomberos de agua Mquinas de bomberos de espuma Motores contraincendio

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 6018 3001

Rojo sealamiento Rojo sealamiento Rojo sealamiento Rojo sealamiento Rojo sealamiento Rojo sealamiento Rojo sealamiento Verde amarillento Rojo sealamiento

(fondo color azul - RAL 5012) (fondo azul - RAL 5012) (norma NFPA-170) (fondo azul - RAL 5012)

* La marcacin de los extintores debe hacerse de acuerdo con el anexo B de la norma NFPA 10, en su ltima versin. ** Se debe aplicar sealizacin establecida en la norma NFPA 2001, ltima versin.

7.4

IDENTIFICACIN DE TANQUES

7.4.1 Color El color de los tanques podr ser variado cuando se requiera por razones de seguridad fsica o paisajismo. En estos casos se deber tener en cuenta que para productos livianos y medios los colores tendrn que ser claros y para productos pesados tendrn que ser oscuros. En los tanques de color claro, si fuese el caso, se podr pintar una franja horizontal, mediante la aplicacin de una capa adicional de pintura de color negro (RAL 9004) en el primer anillo, contado a partir del piso, para proteccin en caso de goteo o escape en los sitios de descargue. Adicionalmente, si fuese el caso, se podr pintar una franja vertical, mediante la aplicacin de una capa adicional de pintura de color negro (RAL 9004) en el sector de la boquilla de medicin, para la proteccin en caso de derrame. c. Los tanques deben llevar el nombre del producto almacenado y el diamante de seguridad, de acuerdo con los parmetros de la norma NFPA 704 Sistema estndar para la identificacin de materiales peligrosos para respuesta a emergencias, 2007. 7.4.2 Nmero de Identificacin Ubicado en el anillo superior del tanque, centrado con respecto al logotipo cuando ste se utilice. El nmero de identificacin se har en tipografa Cambria Regular, con la letra K, un guin y el respectivo nmero, como por ejemplo: K936 (tanque nmero 936). En los tanques de color claro, el nmero deber estar en color negro (RAL 9004). En los tanques de color oscuro el nmero deber estar en color blanco sealamiento (RAL 9003). Las dimensiones para el nmero de identificacin sern las siguientes:

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 13 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Altura Ancho Espesor Distancia entre las letras o nmeros

0,5 m (20) 0,25 m (10) 0.075 m (3) 0,125 m (5)

7.4.3 Colores para Tanques

Producto cido sulfrico Agua contraincendio Agua de condensado Agua de proceso Agua fenlica Agua potable Fenol Gasleo Productos calientes Productos livianos (Punto de Chispa < 54C o 130F) Productos pesados (Punto de Chispa > 54C o 130F) Productos petroqumicos Soda Sulfito de sodio RAL Bsico 3001 Rojo sealamiento 6016 Verde turco 5012 Azul claro 5012 Azul claro 2010 Naranja sealamiento 6016 Verde turco 2010 Naranja sealamiento Aislados o blanco sealamiento Aislado con lmina de aluminio Blanco sealamiento - RAL 9003 Negro sealamiento - RAL 9004 9006 Gris aluminio 8016 Marrn caoba 2010 Naranja sealamiento -----------3001 Rojo sealamiento -----------RAL Franja 3001 Rojo sealamiento ----------------------8016 Marrn caoba -----------8016 Marrn caoba RAL 9003

7.5

IDENTIFICACIN DE EQUIPOS Y ACCESORIOS

7.5.1 Nmeros de Identificacin Ubicado en la base y, si fuese el caso, en el equipo. El nmero de identificacin se har en tipografa Cambria Regular, con la letra respectiva del equipo o accesorio, un guin y el nmero correspondiente, como por ejemplo: D1308 (tambor nmero 1308). El nmero deber ser en color amarillo (RAL 1003), pintado sobre un rectngulo de fondo color negro. Las dimensiones para el nmero de identificacin sern proporcionales a las medidas de la base o del equipo o accesorio. 7.5.2 Colores para Equipos y Accesorios
Accesorio o equipo Barandas de escaleras y plataformas Bombas Compresores Contadores de crudo RAL Bsico 1003 Amarillo sealamiento 6019 Verde mquina 7001 Gris plata o de fbrica 7001 Gris plateado RAL Franja -----------------------------------------

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 14 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

Accesorio o equipo Chimeneas Equipos de construccin Escaleras (peldaos) Extrusores Eyectores Filtros Generadores corriente alterna Generadores de corriente continua Hornos y calderas. Intercambiadores de calor aislados Intercambiadores de calor no aislados Motores diesel Motores elctricos Pasamano de escaleras y Plataformas Plataformas Puentes gra Reactores no aislados Sistemas elctricos Switch gear Tambores de cima de la estabilizadora Tambores de gas combustible

RAL Bsico 7012 1003 9004 6019 9006 6019 6019 6019 7012 9006 6019 Gris Amarillo sealamiento Negro sealamiento Verde lechoso Gris aluminio Verde lechoso Verde lechoso Verde lechoso Gris basalto Gris aluminio Verde lechoso

RAL Franja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9004 Negro sealamiento ----------------------------------------9006 Gris aluminio 1003 Amarillo sealamiento ----------5010 Azul genciana 6016 Verde turco 3001 Rojo sealamiento --------------------3001 Rojo sealamiento -----------------------------------------------------------------------

7001 Gris plateado 6019 Verde lechoso 1003 Amarillo sealamiento 9004 Negro sealamiento 1003 Amarillo sealamiento Pintura segn temperatura de operacin 5012 Azul claro 7001 Gris plateado 1013 Crema 2010 Naranja sealamiento 5010 Azul genciana

Tambores de inhibidor de corrosin Tambores de proceso (no aislados) 6019 Verde lechoso Tambores de qumico demulsificante 1003 Amarillo sealamiento Tambores de servicio de aire 2010 Naranja sealamiento Tambores para cido sulfrico 2010 Naranja sealamiento Tambores para ACPM 5010 Azul genciana Tambores para qumicos Segn color de tubera Tambores para soda 8016 Marrn caoba Tambores separadores de 5010 Azul genciana condensado Tambor separador a la tea 9006 Gris aluminio Torres de destilacin no aisladas Pintura segn temperatura de operacin Transformadores 7001 Gris plateado Turbinas de vapor aisladas 9006 Gris aluminio Vlvulas de control 6016 Verde turco Vlvulas de seguridad 1003 Amarillo sealamiento

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 15 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

7.6

IDENTIFICACIN DE ESTRUCTURAS MAYOR DE 30,0 m O 100)

ELEVADAS

(CON

ALTURA

7.6.1 Color Las estructuras metlicas (teas, torres de transmisin, chimeneas, etc.) y los faros de sealizacin de otro tipo de estructuras (edificios, torres de perforacin, silos y torres de enfriamiento) debern sealizarse as: La altura total (desde el piso hasta el tope) deber dividirse en siete (7) partes iguales. Las franjas primera (1), tercera (3), quinta (5) y sptima (7) debern pintarse de color naranja (RAL 2004). Las franjas segunda (2), cuarta (4) y sexta (6) debern pintarse de color blanco (RAL 9003). Los equipos de proceso, que por razn de las condiciones de temperatura que manejan requieren un tipo de pintura especial, quedan excluidos de las especificaciones contenidas en este numeral. 7.6.2 Nmero de Identificacin (si fuese el caso) De acuerdo con el numeral 7.5.1. 7.6.3 Iluminacin (si fuese el caso) Conforme al Manual de Reglamentos Aeronuticos de Colombia se debern instalar dos (2) luces de obstruccin diametralmente opuestas, dentro de filtros de color rojo, de luz intermitente, con una potencia de 300 vatios a 120 voltios, que produzcan no ms de cuarenta (40) destellos por minuto y cuyo perodo de oscuridad no sea mayor de la mitad del periodo de iluminacin, provistas de celdas fotoelctricas que operen las luces durante la noche o cuando las condiciones de visibilidad se reduzcan apreciablemente durante el da. Adicionalmente, en las estructuras metlicas se debern instalar dos (2) lmparas de luz continua a la mitad de la altura total, dentro de filtros de color rojo, de 20 vatios a 120 voltios, las cuales tendrn un mecanismo automtico, similar al descrito anteriormente. Las luminarias de sealizacin debern ser intrnsecamente seguras o a prueba de explosin si estn ubicadas en reas clasificadas o que producto de su rotura o falla pudiera caer material incandescente en reas clasificadas. 7.6.4 Balizas (si fuese el caso) Conforme al Manual de Reglamentos Aeronuticos de Colombia se debern colocar balizas en las catenarias de las redes elctricas, para la visualizacin por parte de helicpteros o aviones en rutas areas. Las balizas consistiran en esferas de dimetro no menor a 0,5 m (20).

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 16 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

7.7

SMBOLOS Y SEALIZACIN VIAL E INDUSTRIAL

7.7.1 Sealizacin Vial Las reas de trabajo y de almacenamiento se debe sealizar con franjas de 0,05 m (2) de ancho, en color amarillo (RAL 1003). La demarcacin de reas libres frente a equipo de contra incendio se har con un semicrculo de color rojo (RAL 3001) de 0,05 m (2) de radio y una franja de 0,05 m (2) de ancho. La demarcacin de vas o zonas de circulacin se debe realizar con Pintura Trfico color amarillo (RAL 1003). Las zonas de encauzamiento como barandas y defensas se deben pintar con franjas color amarillo (RAL 1003) y color negro (RAL 9004). Vas de doble carril en dos sentidos: franja color amarillo (RAL 1003) sobre el piso. Va de doble carril en un sentido: franja color blanco (RAL 9003). Seales Reglamentarias (prohibicin): color Rojo. Seales Preventivas (precaucin): franjas colores Amarillo y Negro. Seales Informativas: fondo color Azul y silueta color Blanco. Orientacin: fondo color Verde y flechas color Blanco. Para especificaciones y smbolos se debe consultar el Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre Vigente y sus reglamentaciones complementarias. 7.7.2 Sealizacin Industrial Columnas o sitios en donde hubiese extinguidores, rociadores o mangueras contraincendio hasta una altura de 1,5 m (5), se deben pintar de fondo color rojo (RAL 3001) y figura color blanco (RAL 9003). Columnas o sitios donde hubiese duchas, lavaojos o equipos de seguridad industrial, en franjas intercaladas de 0,2 m (7) de colores verde (RAL 6016) y blanco (RAL 9003). Equipo mvil y vehculos contra incendio en color rojo (RAL 3001) si son de agua y los de espuma verde amarillento (RAL 6018). Flechas de evacuacin: color verde turqu (RAL 6016), fondo color blanco (RAL 9003). Salidas de Emergencia: Se debe utilizar lo establecido en la norma NFPA 170.

8. REGISTROS. No Aplica 9. CONTINGENCIAS

En caso de no poderse cumplir con lo establecido en esta directriz, el funcionario responsable de la decisin tcnica deber obtener previamente autorizacin escrita de DHS. El cdigo de color para un nuevo producto, tipo de equipo o seal ser establecido por DHS, utilizando la metodologa de la presente directriz.

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 17 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

10.

BIBLIOGRAFA

Cdigo de Colores de Ecopetrol, Comit Coordinador de Seguridad Industrial. Ecopetrol, abril de 1994. Norma Internacional de Colores RAL. ASME a13.1-1996 Scheme for the identification of piping systems. NTC 3458: Higiene y Seguridad, Identificacin de Tuberas y Servicios. 1992-11-18. ISO R 508: Identification Colours for Pipes Conveying Fluids in Liquid or Gaseous Condition in Land Installations on Board Ships. Octubre de 1966 NFPA 170: Estndar para smbolos de seguridad Contra incendios y emergencia, 2.006. NFPA 704: Sistema estndar para la identificacin de materiales peligrosos para respuesta a emergencias, 2007. NTC 1461 hs: Colores y Seales de Seguridad, 1987. ANSI-Z-535: Cdigo de Colores de Seguridad. Normas ICONTEC-1461 e ICONTEC-1931 Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre.

11.
N

ANEXOS
Ttulo

CARTA DE COLORES RAL

Para mayor informacin sobre este documento dirigirse a quien lo elabor, en nombre de la dependencia responsable: JOS IGNACIO JAIMES LUNA. Tel: 2434000 EXTENSIN 42217 Direccin de HSE y Gestin Social - DHS

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 18 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

ANEXO 1 CARTA DE COLORES RAL

RAL 1023

RAL 3002

RAL 1024

RAL 3003

RAL 1027 RAL 1001 RAL 1028 RAL 1002 RAL 1032 RAL 1003 RAL 1033 RAL 1004 RAL 1034 RAL 1005 RAL 1037 RAL 1006 RAL 2000 RAL 1007 RAL 2001 RAL 1011 RAL 2002 RAL 1012 RAL 2003 RAL 1013 RAL 2004 RAL 1014 RAL 2008 RAL 1015 RAL 2009 RAL 1016 RAL 2010 RAL 1017 RAL 2011 RAL 1018 RAL 2012 RAL 1019 RAL 3000 RAL 1020 RAL 3001 RAL 1021

RAL 3004

RAL 3005

RAL 3007

RAL 3009

RAL 3011

RAL 3012

RAL 3013

RAL 3014

RAL 3015

RAL 3016

RAL 3017

RAL 3018

RAL 3020

RAL 3022

RAL 3027

RAL 3031

RAL 4001

RAL 4002

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 19 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

RAL 4003

RAL 5013

RAL 6009

RAL 4004

RAL 5014

RAL 6010

RAL 4005

RAL 5015

RAL 6011

RAL 4006

RAL 5017

RAL 6012

RAL 4007

RAL 5018

RAL 6013

RAL 4008

RAL 5019

RAL 6014

RAL 4009

RAL 5020

RAL 6015

RAL 4010

RAL 5021

RAL 6016

RAL 5000

RAL 5022

RAL 6017

RAL 5001

RAL 5023

RAL 6018

RAL 5002

RAL 5024

RAL 6019

RAL 5003

RAL 6000

RAL 6020

RAL 5004

RAL 6001

RAL 6021

RAL 5005

RAL 6002

RAL 6022

RAL 5007

RAL 6003

RAL 6024

RAL 5008

RAL 6004

RAL 6025

RAL 5009

RAL 6005

RAL 6026

RAL 5010

RAL 6006

RAL 6027

RAL 5011

RAL 6007

RAL 6028

RAL 5012

RAL 6008

RAL 6029

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 20 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

RAL 6032

RAL 7023

RAL 8000

RAL 6033

RAL 7024

RAL 8001

RAL 6034

RAL 7026

RAL 8002

RAL 7000

RAL 7030

RAL 8003

RAL 7001

RAL 7031

RAL 8004

RAL 7002

RAL 7032

RAL 8007

RAL 7003

RAL 7033

RAL 8008

RAL 7004

RAL 7034

RAL 8011

RAL 7005

RAL 7035

RAL 8012

RAL 7006

RAL 7036

RAL 8014

RAL 7008

RAL 7037

RAL 8015

RAL 7009

RAL 7038

RAL 8016

RAL 7010

RAL 7039

RAL 8017

RAL 7011

RAL 7040

RAL 8019

RAL 7012

RAL 7042

RAL 8022

RAL 7013

RAL 7043

RAL 8023

RAL 7015

RAL 7044

RAL 8024

RAL 7016

RAL 7045

RAL 8025

RAL 7021

RAL 7046

RAL 8028

RAL 7022

RAL 7047

RAL 9001

ECP-DTI-F-004/V3

DIRECCIN DE HSE Y GESTIN SOCIAL

ECP-DHS-G-009
Fecha aprobacin: 06/Feb/2009 Versin: 01 Pg.: 21 de 21

DIRECTRIZ SOBRE CDIGO DE COLORES Y SEALES INDUSTRIALES

RAL 9002

RAL 9010

RAL 9018

RAL 9003

RAL 9011

RAL 9021

RAL 9004

RAL 9016

RAL 9005

RAL 9017

ECP-DTI-F-004/V3