ESTÁNDAR

Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 2 de 12

INDICE DE VERSIONES
Versión Fecha Modificaciones
0 01/10/2013 Creación del Estándar
1 14/02/2018 Actualización del estándar de acuerdo al D.S 024-2016
2
3
4

HISTORIAL DE COMENTARIOS
# Fecha Anotación
0
1
2
3
4
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 3 de 12

T AB L A D E CO NT EN ID O S

1. OBJETIVO........................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 4
3. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 4
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .................................................................................................. 4
5. DOCUMENTOS A CONSULTAR ....................................................................................................... 5
6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR ............................................................................................ 5
7. FORMATOS ........................................................................................................................................ 6
8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES .................................................................................................. 6
9. EQUIPO DE TRABAJO ....................................................................................................................... 6
10. REVISION Y MEJORA CONTINUA .................................................................................................... 6
Anexo 1 – Características de la Señalización ............................................................................................ 7
Anexo 2 – Tabla de Dimensiones de las Señales de Seguridad ............................................................. 11
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 4 de 12

1. OBJETIVO

Establecer lineamientos para homogenizar y facilitar la identificación y demarcación de peligros, vías

y señales en todas las áreas de la unidad minera Toromocho, en conformidad de la normativa
peruana.

2. ALCANCE

El presente estándar es de la aplicación de todas las Instalaciones, puntos de producción, y áreas

de influencia de la unidad minera Toromocho.

3. RESPONSABILIDADES

Gerentes de Área
 Asegurar la implementación del presente estándar en sus áreas de responsabilidad.
 Proveer del presupuesto requerido para la implementación y mantenimiento de lo establecido.
 Verificar durante sus inspecciones el estado o necesidad de señalización.

Supervisores
 Identificar las áreas de riesgos que requieren señalización.
 Gestionar la compra o preparación de las señales y/o material requerido para la correcta
implementación del presente estándar.
 Entrenar a todo el personal bajo su responsabilidad en la identificación de las señales y su
significado.
 Verificar durante sus inspecciones el estado o necesidad de señalización.

Trabajadores
 Respetar y hacer respetar lo indicado en la señalización, de las áreas donde estén trabajando o
transitando.
 Participar activamente en el mantenimiento y cuidados de las señales instaladas en sus áreas
de trabajo.
 Informar al supervisor el deterioro o falta de señalización que detecten.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

 Color es una percepción visual que se genera en el cerebro al interpretar las señales nerviosas
que le envían los foto receptores de la retina del ojo y que a su vez interpretan y distinguen las
distintas longitudes de onda que captan de la parte visible del espectro electromagnético. Es un
fenómeno físico-químico asociado a las innumerables combinaciones de la luz, relacionado con
las diferentes longitudes de onda en la zona visible del espectro electromagnético, que perciben
los humanos y otros animales a través de los órganos de la visión, como una sensación que nos
permite diferenciar los objetos con mayor precisión.
 Cartel: Es un aviso que contiene la señal de seguridad y la información adicional de seguridad
referida a la función de dicha señal.
 Color de seguridad: Color de características bien definidas, al que se le atribuye una
significación determinada a la función de dicha señal.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 5 de 12
 Señalización: Es el conjunto de estímulos que condicionan la actuación del individuo que los
recibe frente a unas circunstancias (riesgos, protecciones necesarias a utilizar, etc.) que pretende
resaltar.
 Señal de Advertencia o Precaución: Es la señal de seguridad que advierte de un peligro o de
un riesgo.
 Señal de Emergencia: Es la señal de seguridad que indica la ubicación de materiales y equipos
de emergencia.
 Señal de Evacuación: Es la señal de seguridad que indica la vía segura de la salida de
emergencias a las zonas de seguridad.
 Señal de Información General: es la señal que proporciona información sobre cualquier tema
que no se refiera a la seguridad.
 Señal de Obligación: Es la señal que obliga al uso de implementos de seguridad personal.
 Señal de Prohibición: es la señal de seguridad que prohíbe un comportamiento susceptible de
provocar un accidente y su mandato es total.
 Señal de Protección contra Incendios: Es la señal de seguridad que sirve para ubicar e
identificar equipos, materiales y sustancias de protección contra incendios.
 Señal de Seguridad: Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color
proporciona una indicación general relativa a la seguridad y que, si añade a un símbolo grafico
o un texto, proporciona una indicación particular relativa a la seguridad.
 Símbolo o Pictograma: Es un dibujo o la imagen que describe una situación determinada, que
indica información representativa, prohibición y que se utiliza en las señales de seguridad.
 Texto de Seguridad: Son las palabras que acompañan a la señal de seguridad y le sirve de
refuerzo.

5. DOCUMENTOS A CONSULTAR

 Ley 29783 Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 20 inciso b, c y d.

 D.S. 024- 2016-EM-Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 Estándar SSO- 039 Barreras y Barricadas.
 Reglamento Interno de Seguridad Chinalco.
 NTP 399.010-1 Señales de seguridad, colores, símbolos, formas, y dimensiones de señales de
seguridad.

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

 Todas las señalizaciones deben de basarse a las especificaciones, de la Norma Técnica Peruana
“NTP 399.010-1 Código de señales y colores”.
 Realizar un buen uso de los colores permitirá un rápido reconocimiento de los peligros y riesgos
en las áreas de trabajo.
 Se debe colocar letreros con el código de señales y colores en lugares visibles dentro del lugar
de trabajo.
 En las cartillas de seguridad deberá presentarse detalles completos del código de señales y
colores.
 Las líneas de aire, agua, corriente eléctrica, sustancias toxicas, corrosivas de alta presión y otros
deben ser identificadas de acuerdo al código de señales y colores, indicando el sentido de flujo
en las tuberías con una flecha en la entrada y salida de las válvulas.
 Los letreros deberán de ser colocados en puntos visibles y estratégicos en las áreas de alto
riesgo identificadas.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 6 de 12
 Se colocará letreros indicando el teléfono del responsable del área correspondiente cuando se
tenga que señalizar las áreas de trabajos de alto riesgo.
 Se deberá señalizar todas las áreas de riesgos; mecánicos, eléctricos, químicos y riesgos
potenciales de energía para la salud.
 La demarcación, letreros y señales serán pintados de acuerdo a lo establecido en el Anexo 1 del
presente estándar y la NTP 399.010-1 Código de señales y colores y el Estándar SSO- 039.
 El material usado deberá ser resistente y adecuado al medio donde se instalarán. Si las
condiciones de iluminación no permiten la visibilidad de la señal, se utilizará material reflectivo
para su elaboración.
 La demarcación, letreros y señales deben conservarse limpios y en buen estado.
 La verificación de la señalización, se realizará en las inspecciones planeadas de las áreas para
identificar las necesidades de mantenimiento o cambio de la señalización de seguridad instalada.
 Cuando se requiera aislar o restringir el acceso a un área determinada de manera temporal, se
utilizarán las cintas de seguridad de color amarillo o rojo de acuerdo a lo establecido en el Anexo
1 del presente estándar.
 Todo tanque, contenedor o recipiente para almacenamiento permanente o temporal de productos
químicos, debe ser señalizado de acuerdo a lo establecido en el Anexo 1 del presente estándar.
 La señalización existente que no se ajuste al presente estándar, serán reemplazados
progresivamente según se presente la necesidad de su cambio.
 En las vías de tránsito de uso general se utilizarán las señales establecidas por el Reglamento
Nacional de Tránsito (D.S. N-033-2001-MTC).
 Para instalar letreros en las vías principales de acceso general, las empresas contratistas
solicitarán permiso al área de Seguridad, quienes evaluarán dicha instalación.

7. FORMATOS

No Aplica.

8. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

 Se realizaran inspecciones diarias a las señalizaciones de áreas de trabajos de alto riesgo.

 Se realizaran inspecciones mensuales de los letreros y avisos fijos en las vías e instalaciones.

9. EQUIPO DE TRABAJO

Serán las personas designadas por MCP, para formar el equipo de trabajo.

10. REVISION Y MEJORA CONTINUA

El cumplimiento del presente estándar es parte de las auditorias de campo.

 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 7 de 12

Anexo 1 – Características de la Señalización

ADVERTENCIA
Características Ejemplos
Figura Triángulo equilátero con
borde negro
PELIGRO
Fondo Amarillo
CHOQUE
Símbolo Negro, centrado al interior del
ELECTRICO
triángulo

Aplicación
Advertencia respecto a peligros presentes en los
equipos o área que señaliza. PELIGRO
El símbolo representa el tipo de peligro y se puede SUSTANCIA
colocar dentro de un letrero rectangular con un VENENOSA
texto adicional para hacerlo más evidente y claro.

PROHIBICION
Características Ejemplos
Figura Circulo con franja diagonal
roja
Fondo Blanco
Símbolo Negro, centrado al interior del PROHIBIDO FUMAR
círculo con flanja cruzada.

Aplicación
Prohibido hacer algo en un área específica. El
símbolo representa la acción prohibida y se PROHIBIDO
puede colocar dentro de un letrero rectangular PERSONAL NO
con un texto adicional para hacerlo más AUTORIZADO
evidente y claro.

EPP OBLIGATORIOS E INFORMACION GENERAL

Características Ejemplos
Figura Circular
Fondo Azul
Símbolo Blanco al centro del interior
del círculo.

Aplicación
Indica obligación de usar EPP o realizar algún acto
Se puede presentar en señales
de prevención al ingresar al área señalizada o
individuales o en letreros rectangulares
cerca de equipos que requieren mayor protección
de varias señales juntas
de la normal.
Señales de información general, indicación de área.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 8 de 12

INFORMATIVOS DE SEGURIDAD
Características Ejemplos
Figura Cuadrado
Fondo Verde
Símbolo Blanco al centro del
interior del cuadrado.

Aplicación
Indica la ubicación de equipos de seguridad
que usted puede requerir (no contra Se colocan sobre el equipos o salida que
incendio), salidas de emergencia, puntos de señalizan e indicando el cambio a lleva a él.
reunión y otra información de seguridad
relevante.

EQUIPO CONTRA INCENDIOS

Características Ejemplos
Figura Cuadrado
Fondo Blanco con borde rojo
Símbolo Rojo, centrado al interior del
cuadrado

Aplicación
Indican la ubicación de equipos contraincendios. Se colocan sobre el equipo que señalizan o
Especialmente, cuando este puede ser cubierto por en la ruta que lleva a él.
algo.

SEÑALES DE PELIGRO
Características Ejemplos
Figura Rectángulo Leyenda:

Fondo Parte inferior negro. Peligro:

Media Blanco. Superior Amenaza directa a la
acorde al riesgo vida.
Cuidado:
Riesgo de lesiones o
Símbolo Acorde con el
daños no
requerimiento
permanentes.
Precaución:
Aplicación Riesgo de lesiones
menores
Cuando se requiere señalizar peligros Su ubicación y tamaño se determinará en que
permanentes en áreas de trabajo. distancia se requiere ver.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 9 de 12

Señalización de Materiales Químicos

Todo tanque, contenedor o recipiente, dedicado al almacenamiento permanente de un material peligroso,
deberá tener la siguiente señalización:
 Rótulo con el nombre del producto, rombo de acuerdo a la Norma 704 de NFPA,
 Número de las Naciones Unidas, de acuerdo a lo descrito en la figura inferior.
 Los recipientes para almacenamiento temporal, uso frecuente o pequeñas cantidades, tendrán una
etiqueta con nombre del producto, colores y número del código NFPA.

Cilindros de Gases Comprimidos

El cilindro deberá pintarse del color que corresponde al gas que contiene de acuerdo al Código de
Colores de MCP. Los colores para los gases no contemplados en el gráfico se establecerán en una
reunión especial.

Tuberías de Fluidos
Todas las tuberías deberán identificarse de acuerdo al fluido que transporta, la identificación deberá
realizarse de acuerdo al Código de Colores de la legislación nacional.

En las secciones de la tubería cercanas a una válvula o luego de una división, deberá identificarse el
producto y una flecha que indique el sentido del flujo y en tramos largo de tubería, se deberá identificar
cada 100 pies.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 10 de 12

Disposición de Desechos
Los contenedores cilindros para disposición de residuos se pintarán del color establecido en el Código
de señales y colores de MCP. También llevarán un rótulo que indique el tipo de desechos que puede
disponer.
 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 11 de 12

Demarcación de Pasadizos, Áreas de Trabajo y Almacenamiento

Tanto las sendas peatonales, como las áreas de trabajo, áreas de depósito, áreas que se deben
mantener despejadas (Ejem. Tableros eléctricos, equipos de seguridad, etc.) y las zonas donde se
encuentren ubicados los extintores de incendio deberán tener demarcaciones en el piso indicando el
propósito del área.

Los pasadizos se demarcarán mediante líneas de color amarillo de 10 cm de ancho y separadas 60 cm.
entre sí (una vía) o 100 cm (doble vía). Las zonas demarcadas como pasillos deberán mantenerse
siempre libres de obstáculos.

Las áreas de trabajo y almacenamiento se demarcarán mediante líneas de color verde de 10 cm. de
ancho. Sin necesidad que tengan sendas peatonales para dirigirse a distintas partes de la misma área.
La demarcación deberá ser de forma tal que permita un acceso fácil y dejando a los equipos de
emergencia, tableros eléctricos y sistemas de comunicación sean siempre visibles.

NOTA: Las áreas que no requieren demarcación son: Áreas con pisos de vinilo y cerámicos u otro
material que no permita demarcar la zona, oficinas, laboratorios, patios de almacenes, molino cocinas.

Señalización Temporal

Cuando se requiera aislar o restringir el acceso a un área determinada de manera temporal, se utilizarán
las cintas de seguridad de color rojo o amarillo, de acuerdo a lo establecido en el Estándar SSO-039

Anexo 2 – Tabla de Dimensiones de las Señales de Seguridad

Los tamaños de las señales se fijaran dependiendo de la distancia desde la cual es necesario que la vea
el usuario, de acuerdo a la siguiente tabla:

Tabla de dimensiones de las señales de seguridad

Distancia (m) Circular (diámetro Triangular Cuadrangular Rectangular
en cm.) (lado en cm.) (lado en cm.) (lado en cm.)
De 0 a 5 15 10 10 17.5X30
De 5 a 10 20 20 20 20X40
De 10 a 15 30 30 30 30X60
De 15 a 20 40 40 40 40X80
Más de 20 Proporcional Proporcional Proporcional Proporcional

Para todos los casos, si se requiere tamaños especiales de señalización se aplicará el incremento
proporcional de todas las partes del letrero.

Esta escala de tamaños no se aplica a los letreros de tránsito, el tamaño forma y diseño de los mismos
deberá ser tomado del Reglamento General de Tránsito Terrestre.

En la Unidad Minera se tienen las siguientes medidas:

 ESTÁNDAR
Código : EST-SSO-026
CÓDIGO DE SEÑALES Y COLORES Versión : 1
Página : 12 de 12

Dimensiones:
1. Señales reguladoras o de reglamentación.
Placa Rectangular de 0.60 m. x 0.90 m. y de 0.80 m. x 1.20 m.
2. Señales de prevención.
Placa romboide de 0.90m x 0.90m ó de 1.20m x 1.20m.
3. Señales de información.
El tamaño de la señal dependerá, principalmente, de la longitud del mensaje, altura y serie de
las letras utilizadas para obtener una adecuada legibilidad.