Regl

a5:
Elár
bit
ro

5.
1Aut
ori
daddel
árbi
tr
o

Elár
bit
roeslapersonaencar
gadadedi
ri
girel
parti
doyqueposeepl
enaaut
ori
dadpar
ahacer
cumpli
rlasRegl
asdeJuegoendichoencuent
ro.

5.
2Deci
sionesar
bit
ral
es

Elár
bit
rotomarásusdeci
si
onessegúnsucr
it
eri
odeacuer
doal
asRegl
asdeJuegoyal
espí
ri
tudelf
útbol
.

Lasdeci
sionesdelárbi
trosebasar ánenlaopi nióndeesteúl ti
mo, qui
entieneel poder
di
screci
onalparatomarlasdeci si
onesadecuadasdent rodel mar codelasRegl asdeJuego.
Lasdeci
sionesarbit
ral
essobr ehechosyacci onessucedi dosdur ant
eelencuent ro,
incl
uyendo
darporvál
idoungol oelresult
adodel part
ido,sonirrev
ocabl es.Lasdecisionesdel ár
bit
roy
delr
estodemi embrosdel equipoarbi
tral
deber ánrespetarseent odomoment o.

Sisehar eanudadoel j
uegoosi elár bi
trohaseñaladoelf
inal del pr
imerodel segundot i
empo
(i
ncluyendoel ti
emposupl ement ario)yhaabandonadoel terrenodej uegoohasuspendi do
defini
ti
vament eelpart
ido,el ár
bitronopodr ácambiarl
adeci siónsobr elafor
mader eanudarel
j
uegot rasdarsecuentadequeer ai ncorrectaotr
asreci
birunai ndi
cacióndeotromi embrodel
equipoarbit
ral.Noobstante, sial t
érminodeunodel osperiodos, elárbit
roabandonarael
ter
renodej uegoparadi r
igir
seal áreader ev
isi
ónoparaordenaral osjugadoresquer egr
esen
alterr
enodej uego,seguirásiendoposi blemodifi
carunadeci siónrelati
vaaunincidente
sucedidoantesdequef i
nalizaseeset i
empo.

AexcepcióndeloestablecidoenlaRegla12.3yenel Protocol
odelVAR,unavezreanudadoel
j
uego, sol
opodráimponerseunasancióndi sci
pli
nari
aenel casodequeotromiembrodel
equipoarbi
tr
alhayadetectadounainfr
acciónyhay aint
entadocomunicar
laant
esdel a
reanudaci
ón;atal
esefectos,lasanci
ónnoconl l
evarálareanudaci
óndelj
uegovincul
adacon
ell
a.

Sielár
bit
ronoestuvi
eraencondi
cionesdesegui
rdir
igi
endoelpar
ti
do,est
eúlt
imopodrá
cont
inuarbajol
asupervi
sióndel
osdemásmi embrosdelequi
poarbi
tr
alhast
aqueelbal
ón
dej
edeest arenj
uego.

5.
3Facul
tadesyobl
i
gaci
ones

Elárbit
ro:harácumpli
rlasReglasdeJuego; di
ri
giráelpart
idoencolaboraciónconlosotr
os
miembr osdel equi
poarbi
tral
;cronometraráel
tiempo,tomaránotadel asinci
denciasdel
parti
doyr emitir
áalasautori
dadescompet ent
esel i
nformeoact adelparti
do,dondese
detal
larántodaslasmedidasdi sci
pli
nari
asycualqui
erotrainci
denciaquehay aocurri
doant
es,
duranteydespuésdel par
tido;supervi
saráodarálaseñalparalareanudacióndelj
uego.

Lav entaj
apermit
ir
áqueel j
uegoprosi
gasielequipoquesuf
relai
nfr
acci
ónsebenefi
ci
arade
l
av entajatr
aslaacci
ón,ysanci
onarál
ainfr
accióncometi
dasinoseproduj
eral
asi
tuaci
ón
ventajosademanerainmediat
aotranscur
ri
dosunospocossegundos.

Medi
dasdi
sci
pli
nar
iascuandosecomet
amásdeunai
nfr
acci
ónal
mismot
iempo,
cast
igar
ála
i
nfracciónmásgr av eenf uncióndel asanci ón, l
ar eanudaci ón, lagr avedadf í
sicayl as
repercusionest ácticas; tomar ámedi dasdi scipli
nar i
ascont raj ugador esquecomet an
i
nfraccionesmer ecedor asdeamonest aciónoexpul sión; tendr ál aaut or i
dadpar at omar
medi dasdi sci
plinar i
asdesdeel moment oenqueent raenel terrenodej uegopar ar ealizarla
i
nspecci ónpr eviaal par ti
dohast aquel oabandonaunav ezt ermi nadoel parti
do( locual
i
ncluy elatandadepenal es).Si ,ant esdeent rarenel terrenodej uegoal comi enzodel par t
ido,
unjugadorcomet ieraunai nf r
acci ónmer ecedor adeex pul sión, elár bi
tropodr ái mpedi rqueel
j
ugadorpar ti
cipeenel par t
ido( verRegl a3. 6) ;elárbitroi nfor mar ásobr ecual qui ertipode
conduct aincorrect a;tendr áaut oridadpar amost rart arj
et asamar il
lasor ojasy ,
cuandoasíl o
permi t
anl osreglament osdel ascompet i
ciones, excl uirt empor alment eaunj ugador ,desdeel
moment oenqueent r
aenel ter renodej uegoal comi enz odel par tidohast aqueel par t
idoha
terminado, locual incluy eel descansodel medi otiempo, el ti
emposupl ement ario( pr órroga)y
l
at andadepenal es;tomar ámedi dascont ral osmi embr osdel cuer pot écni coquenoact úen
def ormar esponsabl eypodr áhacer lesunaadv ertenci ayamonest arl
osconunat ar jeta
amar il
laomost rarlest arjetar ojayexpul sar l
osdel ter r
enodej uegoysusi nmedi aciones,
i
ncluidael áreat écnica.Si nof uer aposi bleident i
ficaral infractor, sesanci onar áal pr i
mer
entrenadorpr esent eenel áreat écni ca.Si unmédi comi embr odel cuer pot écnicocomet euna
i
nfracciónsanci onabl econexpul sión,podr áper manecersi elequi ponocuent aconot ro
médi codisponi ble,ei nterveni rsi unj ugadorr equiereat enci ónmédi ca; actuaráconf or meal as
i
ndicacionesdel osot rosmi embr osdel equi poar bitralenr elaciónconaquel lasi ncidenci as
quel ehay anpasadoi nadv ertidas.

Lesi
ones

permiti
ráqueel juegocont i
núehast aqueel bal
óny anoest éenj uegosiestimaquel alesi
ón
delj
ugadoresl eve;det endráel j
uegosi esti
maqueal gúnj ugadorhasuf ridounal esi
óngrave,y
permit
iráqueseat ranspor tadofueradel ter
renodej uego.Losj ugadoreslesionadosnopodr án
sertr
atadosenel t
errenodej uego,ynosel esper miti
ráv olveraent r
arenél hastaqueel j
uego
sehayar eanudado;si elbalónest áenj uego, elj
ugadorl esionadov olver
áal campoporl alí
nea
debanda.Encambi o,si elbalónnoest áenj uego,el j
ugadorl esionadopodr áregresaral
campocr uzandocual quieradel aslíneasdedemar cación.Losúni coscasosenl osquese
podráhacerunaexcepci ónaest areglasobr elasalidadel osj ugadoreslesi
onadosser án
cuando:

*
sel
esi
oneunguar
damet
a;

*
unguar
damet
ayunj
ugadordecampochoquenyr
equi
eranat
enci
ónmédi
ca;

*
var
iosj
ugador
esdel
mismoequi
pochoquenyr
equi
eranat
enci
ónmédi
ca;

*
sehay
apr
oduci
dounal
esi
óngr
ave;

*
selesioneunj
ugadorcomor esul
tadodeunainfracci
óndecaráct
erfí
sicoporl
acualse
amonesteoexpulsealadver
sar
io ( p.ej
.unai
nfraccióntemer
ari
aojuegobruscoygrave)
,si
l
aev al
uaciónyel
trat
amientosell
evanacaboconr apidez;

*seconcedaunt i
ropenalyelj
ugadorl
esionadovayaalanzarl
o.siunjugadorest
á
sangrando,l
einv
itaráaqueabandoneelter
renodejuego.Dichojugadorsolopodrávol
vera
entr
artrasl
aseñal delár
bit
ro,qui
encomprobaráquelahemor r
agiahayacesadoyquenohay a
sangreensuuniformeydemásel ementosdesuequipamiento;
sielár
bitr
oaut
orizaralaent
radadelosmédicosocamil
leros,
eljugadorl
esionadodeberásal
i
r
delt
errenodej
uego, yaseacaminandooencami l
l
a;si
el j
ugadornoacataraestamedida,
deberáseramonestadoporconductaant
idepor
ti
va;

sielár
bit
rodeci
dier
aamonest aroexpul
saraunjugadorl
esionadoyest
edebi
erasal
irdel
ter
renodejuegoparareci
biratenci
ónmédica,el
árbit
rodeberámostr
arl
elat
arj
etaantesde
queabandoneelter
renodej uego;

sieljuegonosedetuv
ieseporcual
qui
erotr
omotivo,
osil
alesiónsufr
idaporelj
ugadorno
fueraconsecuenci
adeunainf
racci
óndelasRegl
asdeJuego,sereanudar
áeljuegoconun
balónat i
err
a.

I
nter
fer
enci
aext
erna

det
endr
á,suspenderátemporal
menteodemaneradef
ini
ti
vaelpar
ti
doporcual
qui
ert
ipode
i
nfr
acci
ónoi nt
erf
erenciaext
erna,
cuandosedenl
asci
rcunst
anci
assigui
ent
esosi
mil
ares:

*
lai
l
umi
naci
ónar
ti
fi
ci
alseai
nadecuada;

*unespectadorl
anceunobjetoyestegolpeeaunmi embr odelequi
poar bi
tr
al,aunjugador
oaunmi embr odelcuerpotécni
codeunequi po;enfuncióndelagravedaddelinci
dente,el
árbi
tr
opodr ápermit
irqueelpart
idocont
inúe,obienoptarpordetener
,suspender
temporal
ment eosuspenderdefi
nit
ivamenteelpart
ido;

*unespectadorhagasonarunsi
lbatoquei
nter
fi
eraenel
juego;
enesecaso,
sedet
endr
áel
j
uegoyser eanudaráconunbalónatier
ra;

*unsegundobal ón,unobj etoounani mal entreenel t

errenodej uegodur anteelpartido;en
estecaso, elár
bitrodeber á:detenereljuego( yr eanudarloconunbal ónat ierr
a)únicament esi
i
nterfir
ieraenel juego, exceptosi elbal
ónf uer aaent rarenl apor terí
ayl ainterf
erenciano
i
mpi dieraqueundef ensorjugarael bal
ón; seconceder á golsielbalón
entr
ar aenl apor t
ería( i
nclusosi seprodujocont act oconel balón),amenosquel a
i
nterferenci ahubierasidocausadaporunmi embr odelequi poat acante;-permiti
rqueel j
uego
continúesi nohayint er
ferenciaenel mismo, yor denarqueel balón,objetooani mal ser et
ir
e
delterrenodej uegol oant esposi bl
e;noper mi ti
ráqueent r enenel t
errenodej uegoper sonas
noaut orizadas.

5.
4Ár
bit
roasi
stent
edev
ídeo(
VAR)

Ár
bit
roasi
stent
edev
ídeo(
VAR)

Laact uaci
óndelosVARsoloestaráper mi
ti
dacuandoelor
ganizadordelencuent
roodela
compet ici
óncumplatodosl
osrequisi
tosdelProgr
amadeAy udayApr obaci
óndela
Implement aci
óndelVAR(PAAI
)descritosenlosdocument
osdel PAAIdelaFIFA,yhay
a
reci
bidoporescri
toelpermi
sodelaFI FA.

ElVARpuedeasisti
ral árbit
roúnicamenteencasodequesepr oduzcaun«er
rorclar
o,obvi
oy
manifi
est
o»oun« incidentegraveinadvert
ido»enrelaci
óncon:gol/
nogol;
penal/
nopenal;
tar
jet
aroj
adir
ecta( nolasegundaamonest aci
ón);confusi
óndeidenti
dad(
cuandoel ár
bit
ro
amonestaoexpulsaal jugadorequivocadodelequipoinfr
act
or)
.

Laay
udadel
árbi
tr
oasi
stent
edev
ídeo(
VAR)sebasar
áenl
arepet
ici
óndel
inci
dent
e.
Elárbi
tr
odeber
átomarladeci
siónfi
nal
,quepodr
ábasarseexcl
usi
vament
eenl
ainf
ormaci
ón
delVARoenlarevi
siónqueél
mi smohagadelasimágenesenelt
err
eno.

Exceptoenloscasosdelti
po« i
nci
dent egrav
ei nadver
ti
do»,elár
bit
ro(ysi
procede,ot
ros
miembr osdelequi
poarbi
tral
enel t
errenodejuego)deberát omarsi
empreunadecisi
ón
(i
nclusoladenopenali
zarunaposibleinfr
acción);di
chadecisi
ónnosemodificar
á,amenos
dequeset rat
edeun« err
orclar
o,obvioymani fiest
o».

Rev
isi
ónt
rasl
areanudaci
óndel
juego

Sielj
uegoser eanudadespuésdeserdetenido,elárbi
tr
oúnicament epodráll
evaracabouna
revi
siónencasosdeconfusióndeidenti
dad,anteunaposibleinfracci
ónconducenteala
expulsi
ónrel
acionadaconconductaviol
entaoporescupi r
,mor deroactuardeforma
extr
emadament eofensi
va,i
nsul
tanteohumi l
lante.

5.
5Equi
pami
ent
odel
árbi
tr
o

Equi
pami
ent
oobl
i
gat
ori
o

El
árbi
tr
odeber
ádi
sponerdel
sigui
ent
eequi
pami
ent
o:

si
l
bat
o(s)
;

cr
onómet
ro(
s);

t
arj
etasr
ojasyamar
il
las;

cuader
nodenot
as(
uot
romedi
opar
aanot
arl
asi
nci
denci
asdel
par
ti
do)
.

Ot
roequi
pami
ent
o

Losár bi
trostienenautori
zaciónparaemplear :t
odot i
podeint
ercomunicadoresquepermitan
estarencont actoconlosot r
osmi embrosdel equipoarbi
tr
al:
bander
inesconseñal acúst
ica,
auricul
ares,etc.;
sist
emasdesegui mi
entoel ect
rónicodelr
endimi
ent
ouot r
ot i
pode
disposit
ivosdecont roldelr
endimient
of í
sico.

Seprohí
bequelosár
bit
rosyl
osdemásmiembrosdelequi
poarbitr
al «
enelterr
enodej uego»
l
lev
enaccesor
iosdejoy
erí
aocual
qui
erot
roequipami
entoelect
rónico,cámarasincl
uidas.

5.
6Señal
esdel
árbi
tr
o
5.
7Responsabi
l
idaddel
equi
poar
bit
ral

Losárbi
trosyl osotr
osmi embrosdel equipoarbitralnoseránresponsablesde:ni
ngúnt i
pode
l
esiónquesuf raunjugador,miembrodel cuerpot écnicooespectador;ni
ngúndañoal a
propi
edad, seaestadelcaráct
erquesea; cual
qui erotrapérdi
dasuf r
idaporunapersonaf í
sica,
club,
empr esa,feder
aciónoentidad,
lacual sedebaopuedadeber seaalgunadecisión
tomadaconf ormeal asReglasdeJuegooconr espect oal
procedimientonormalrequeri
do
paracel
ebr ar,
jugarycontr
olarunpartido.

Tal
esdeci
sionespuedenser
:

per
miti
ronoladisput
adelencuent
rodependi
endodelascondi
ci
onesdel
ter
renodej
uego,
de
susi
nmediaci
onesodelascondici
onesmeteorol
ógi
cas;

suspenderdef
ini
ti
vament
eunpar
ti
doporl
arazónqueest
imeopor
tuna;

det
ermi
narl
aidonei
daddel
equi
pami
ent
oodel
bal
ónut
il
iz
adosdur
ant
eel
par
ti
do;

det
eneronounparti
dodebi
doalai
nter
fer
enci
adel
osespect
ador
esoacual
qui
erpr
obl
ema
enelár
eadelosespect
ador
es;

det
eneronoelj
uegoparaper
mi t
irqueunj
ugadorl
esi
onadoseat
ranspor
tadof
uer
adel
ter
reno
dej
uegoparar
ecibi
rtr
atami
ento;

sol
i
citarqueunj
ugadorl
esi
onadosear
eti
radodel
ter
renodej
uegopar
areci
birat
enci
ón
médica;

per
mit
ironoaunj
ugadorl
l
evarci
ert
aspr
endasder
opaoequi
pami
ent
o;

enaquell
oscasosenlosqueelárbi
troposeaestaautori
dad, per
miti
rlapresenci
adepersonas
(i
ncl
uidoslosmiembr
osdelcuerpotécni
coydel estadi
o,personaldeseguridad,
fot
ógr
afosu
otr
osrepresent
ant
esdelosmediosdecomuni cación)enlasinmediaci
onesdel t
err
enode
j
uego;

cual
qui
erotradeci
siónt
omadaconf ormealasReglasdeJuegoodeacuerdoconsusdeber
es
yloest
ipul
adoporlasnormasor egl
amentosdelaFIFA,l
aconfeder
aci
ón,
lafeder
aci
ón
naci
onaldefút
bololacompeti
ciónbajocuyajur
isdi
cci
ónsedisputeel
par
tido.