INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002

REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 1 DE 7

1.0 OBJETIVO

Este instructivo tiene como propósito establecer una metodología de trabajo para templar los
conductores y cable de guardia de la línea Charrúa - Ancoa 3.

2.0 ALCANCE

Establece Métodos de Trabajo que se utilizaría para la Ejecución del templado ante algunas de las
condiciones que se pueden presentar en terreno.

3.0 REFERENCIAS

3.1 Especificaciones Técnicas General ETG-C.0.01

3.2 Tablas de tensado.

4.0 DEFINICIONES

El templado se realizará en su mayoría mediante método de medición de frecuencia (percusión) o

por métodos topográficos. Según ETG 4.06.04 N a)

5.0 DESCRIPCIÓN

5.1 Seguridad.

5.1.1 Luego de impartida la charla diaria de seguridad y/o Hoja de Control de Riesgo (HCR)

5.1.2 Instalación de Cuerdas de Vida

Se procede a la instalación de una cuerda de vida, la cual se extiende por toda la

cantonera de la torre de anclaje.

5.1.3 Instalación de Puestas de Tierra

Antes de dar inicio a las actividades deberá realizarse la instalación de puestas a tierras
provisionales de protección tanto en la estructura a intervenir como en las estructuras
adyacentes.
La colocación de las puestas a tierra deberán realizarse respetando el siguiente orden:

a) Fijación de chicote mediante la utilización de una prensa afianzada a la estructura y

b) posteriormente a conductor mediante mordaza maniobrada por bastón aislado o
pértiga y guantes dieléctricos. El retiro de estas se realizará en forma inversa, es decir

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 2 DE 7

c) primero se ejecutará la desconexión del conductor y posteriormente de la estructura

soltando las prensas.

5.1.4 Instalación de puestas a tierra de bloqueo en estructuras adyacentes a la estructura de

anclaje. Conexión mediante pértiga, uniendo la estructura con ambos sub-conductores.
(Estas puestas a tierra se denominarán A y B correspondiente a cada una de las
estructuras adyacentes)

5.1.5 Instalación de puesta a tierra entre la estructura los conductores sin cortar (es decir
cuado el conductor aún se encuentra en polea) en el inicio de la actividad de
engrampado. (Esta se denominará puesta a tierra N°1 Esta puesta a tierra deberá ser
instalada a cada conductor). Al realizar esta conexión es posible retirar la puesta a tierra
de la polea.

5.1.6 Instalación de la puesta a tierra a la estructura de anclaje, mediante conexión entre la

cruceta y ambos sub-conductores a una distancia de aproximadamente 10m alejadas de
la estructura, de tal forma de facilitar las maniobras de trabajo, ya que el conductor se
encuentra aterrizado con la puesta a tierra N°1, se podrá instalar esta puesta a tierra
pasando por sobre los conductores. (Esta se denominará puesta a tierra N°2). Esta
puesta a tierra la traslada la persona que se desplaza por los conductores, debe llevarla
desde el bastón aislante, evitando tocar el chicote y las mordazas.

5.1.7 Verificar que al colocar la plataforma de tendido se realice conexión a la estructura, de

quedar la plataforma aislada de la cruceta, se instalará una conexión eléctrica entre la
cruceta y la plataforma. (Esta se denominará puesta a tierra N°3)

5.1.8 Además se colocarán las puestas a tierra individuales, conectando la plataforma y los
conductores más afuera que la ubicación que tendrán las grampas de anclaje. (Esta se
denominará puesta a tierra N°4)

5.1.9 Una vez comprimidas las grampas de anclaje y realizado el acoplamiento de los
herrajes, se instalará una conexión entre la cruceta y raqueta, con una mordaza. La
conexión a la raqueta será realizada con una pértiga desde la cruceta. La conexión entre
la cruceta y la raqueta se mantendrá hasta el retiro de la plataforma, equipos y personal.
(Esta se denominará puesta a tierra N°5)

5.1.10 Esta condición de instalar esta tierra a la raqueta permitirá una vez ejecutada las
tareas, el retiro de la puesta a tierra colocadas al interior de la línea (las instaladas
originalmente a 10m. aproximadamente) y la tierra de la plataforma.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 3 DE 7

5.1.11. El retiro de las puestas a tierra se realizará en el siguiente orden correlativo: primero
se retirará la puesta a tierra N°1 cuando se realice el corte del conductor, con el
requisito de que haya sido instalada la puesta a tierra N°2

5.1.12. Luego se podrá retirar las puestas a tierra N°2, N°4 y N°3 siempre y cuando haya sido
instalada la puesta a tierra N°5

5.1.13. El retiro de la puesta a tierra N°5 será siempre la última puesta a tierra en retirar y se
realizará desde la cruceta con una pértiga lo suficientemente larga como para que no
sea necesario tener contacto con los aisladores.

5.1.14. Al realizar el templado desde el sector de anclajes provisorios (muertos), se debe

ejecutar sobre una malla equipotencial, conectada al conductor a templar y al
conductor a igualar. La malla debe estar aterrada con chicote de a lo menos 15 mts a
una barra cooperweld en su extremo. El ingreso o salida de la malla equipotencial se
cuidará, cercando con barreras. El acceso a malla equipotencial se realizará a través
de puertas de entrada que consisten en una plancha de goma, de modo que evite
gradientes de potencial entre sus pies en el momento de ingresar.

5.1.15. Cualquier intervención en los conductores o cable de guardia en el sector de las

uniones o en el sector de anclajes provisorios (muertos) y que se encuentre fuera de la
malla equipotencial, se hará desde una malla o plataforma unida a los conductores o
cable de guardia, con pértiga y chicote, que asegure igual potencial entre las manos y
los pies.

5.1.16. Se debe tener la precaución de instalar un puente supletorio entre los estrobos de
anclajes provisorios, de modo de tener igual potencial entre estos, y que así no
generen descargas en la eventualidad de conectarlos en forma intencional o
involuntaria durante las maniobras de tensado a través de equipos de tracción o
simplemente por desplazamiento de cables durante las maniobras.

5.1.17. Para la realización del marcado del conductor, ya templado, para la ejecución del
offset. Se puede proceder al marcado de conductor, descendiendo por la cadena de
aisladores y teniendo como limite de descenso el yugo de la polea. Además debe
existir un chicote entre este bastidor y la cruceta que asegura que no hay diferencia de
potencial entre los aisladores. Desde esta posición se debe realizar marca a plomo con
bastón de más de 60 cm de largo con plumón en el extremo, de modo de no hacer
contacto directo con los conductores. En caso de tener que acceder a los conductores
para marcar, se debe instalar pértiga puesta a tierra desde el yugo de la polea y la
cruceta de modo de dejar conectados a tierra los sub-conductores antes de acceder a
ellos.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 4 DE 7

5.1.18. Toda las actividades de manipulación de puestas a tierra debe ser realizada tomando
las pértigas desde los extremos de los bastones y utilizando guantes de alta

5.2 Método de templado

5.2.1 Templado de la línea desde torre de anclaje (Conductores y cable de guardia)

5.2.2. Grampas muertas

En una de las torres de anclaje se realiza sujeción definitiva del haz de conductores
mediante su ferretería definitiva. De modo de usar esta estructura como punto fijo para
realizar el tensado desde el otro extremo.

5.2.3. Condiciones iniciales

Como dato fundamental se debe tener la fecha en que fue realizado el tendido de los
conductores como también la tensión a la cual estuvo sometido durante el período
tendido con el fin de considerar mediante las tablas Creep el desfase entre el tendido y
el templado para establecer la corrección a la tensión del cable producto del
envejecimiento.
Como pre-requisito para iniciar el templado, es que las uniones intermedias del tramo
estén realizadas

5.2.4- Variables a manejar

a) La temperatura del conductor en el momento del templado es de suma importancia,

para lo cual se contara con un termómetro digital, montado en el interior de un trozo de
conductor de modo de simular el estado real de este.
b)Tiempo de rebote de las percusiones; éste será registrado mediante cronometro
digital, con el cual se tomará el tiempo de rebote de las ondas, las veces que señale la
tabla de templado como tiempo de control. Cabe destacar que no es recomendable más
de tres oscilaciones como tiempo de control, debido a la disipación de la onda en el
tiempo.
c) La posición de instalación del cordel percutor es de aproximadamente 25 mts de una
de las torres adyacentes al vano de control.

5.2.5. Levante de líneas

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 5 DE 7

El proceso de llevar los conductores desde la tensión a la cual quedaron tendidos a una
tensión muy aproximada a la definitiva, se conoce como levantar líneas, proceso que de
permitirlo las condiciones del terreno, se realiza mediante equipo mecánico (tractor
agrícola o cargador frontal), de no ser posible mediante equipo se debe realizar
mediante cambio de tecles consecutivos.

5.2.6. Templado

El templado se realiza inmediatamente a continuación del levante de líneas,

controlando la tensión, en vanos muy desnivelados se utilizará control de flecha por
métodos topográficos (Incluidos en el punto 5.4 de este instructivo). No se permitirá el
levante y posterior templado de un día para otro.[6]
Una vez aproximado el templado, se lleva a tecle en plancha de maniobra, de modo de
ajustarlo a su tensión definitiva, esto se realiza sólo para el conductor #2 del haz, el
otro también se pasará a plancha de maniobra pero se igualará en cada vano de control.
Este valor de tensión se debe chequear en los distintos vanos de control, que se indican
en el protocolo de condición final de tendido.

5.2.7. Igualación

La igualación se realizará en cada vano de control con ambos conductores en polea,

ajustando el conductor 1 a la flecha obtenida en el conductor 2 templado en forma
directa, esta igualación se realizará mediante método topográfico.
El buen resultado de esta igualación es gracias a la consideración de utilizar cables de
idénticas características mecánicas (hermanados según colada de fabricación).

5.2.8. Marcado

Una vez terminadas las etapas anteriores, se procede a marcar el cable en el punto que
cae la línea imaginaria a plomo desde el punto de sujeción de la cadena de suspensión
en la punta de la cruceta, en torres de suspensión, pertenecientes al tramo de templado.
De modo de posteriormente tener esta marca como referencia para poder aplicar el off-
set especificado.
Este proceso de marcado se realiza inmediatamente terminado el templado.
En la torre de anclaje desde donde se estaba jalando para lograr la tensión final,
también se marca el conductor, de modo de poder engrapar éste a la medida exacta, de
la tensión requerida.

El acceso a la polea se realizará bajando estrobado por la cadena de aisladores, para lo

cual se tendrá especial cuidado en revisar que no contengan piedras o elementos

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 6 DE 7

extraños en la planta del zapato que puedan rallar los aisladores (zapato planta de
goma, sin clavos, ni costuras expuestas)

5.3 Método de templado de la línea desde anclaje a piso

5.3.1 Se consideran todos los pasos anteriormente señalados, con la diferencia que el punto
de jalado en este caso es el muerto provisorio, enterrado en sector de puesto de tendido.
Esto se realiza en ocasiones en que la cantidad de estructuras de suspensión entre
estructuras de anclaje es muy grande, lo que no permite esperar que este todo tendido
hasta el siguiente anclaje, para empezar a templar.

5.3.2 Consideraciones especiales a este método

a) Una vez engrampado el tramo, se debe dejar la estructura de suspensión adyacente a

la retención al piso, sobre polea.
b)Tendido el tramo siguiente, se deben realizar las uniones en el punto de retención al
suelo.
c)Desde la siguiente estructura de anclaje o muerto al piso, se debe empezar a jalar, al
mismo tiempo que se libera la unión realizada. La referencia para determinar cuanto se
debe tirar desde el otro extremo, lo da la penúltima estructura de suspensión del tramo
templado, o la última engrampada del primer tramo en cuestión, la cual debe quedar a
plomo mediante el tiro del conductor del siguiente tramo ya unido.
d)Terminado este proceso se continúa con las etapa de marcado y posterior
engrampado.

5.4 Templado de conductor método topográfico

5.4.1. Este método permite controlar topográficamente la flecha al conductor y cable de

guardia.

5.4.2. Para tomar las mediciones, se utilizará un instrumento topográfico (Estación total y/o
taquímetro).
Se materializará un punto de trabajo fuera del eje de las torres, dentro de la faja de
servidumbre, si las condiciones topográficas del terreno lo permiten, se ubicará en el

vano medio, en caso contrario en una posición tal que permita visualizar ambas torres;
y a partir de este punto se realizarán las mediciones de distancia hacia ambas torres,
cotas a las poleas y cota al instrumento. A continuación se tomará las tablas de tensado
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo
 INSTRUCTIVO DE TERRENO CÓDIGO 02301 IT ELE 002
REVISIÓN 6
MÉTODO DE TEMPLADO DE LA LÍNEA
FECHA 29 10 02
INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN
SIGDO KOPPERS S.A. OBRA N° 02301 – PÁGINA 7 DE 7

y a partir de la temperatura del cable más la temperatura de corrección (creep), se

calcula la flecha del conductor y se determina la elevación en función de las cotas de
las poleas, posteriormente se materializa la elevación de la flecha, en el punto medio,
con el ángulo vertical calculado.

6.0 REGISTROS

6.1 Protocolo de templado cable guardia.

6.2 Protocolo de templado conductor.
6.3 El capataz de cuadrilla quien es responsable directo de los trabajos y de las medidas de
seguridad implementadas para realizar esta actividad, elaborara una hoja de control de riesgo
(HCR) al inicio de esta actividad o cuando la operación cambie sus características y la
maniobra requiera de otra implementación

7.0 ANEXOS

No contiene.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Ricardo Saavedra Camilo Godoy Mauricio Castillo