UNIVERSIDAD DEL VALLE

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Y SOCIALES

SEDE CENTRAL COCHABAMBA

PRÁCTICA N° 2

ESTUDIANTE(S): Mishel Marcela Garcia Ajata

Rolf Taboada
ASIGNATURA: Derecho Internacional Privado
DOCENTE: Dr. Willy Alvarado
CARRERA: Derecho y Ciencias Jurídicas

Cochabamba 15 septiembre de 2023

Testamento otorgado en Nueva york disponiendo sobre bienes
en Bolivia

Una ciudadana de nacionalidad chilena, casada con un ciudadano

de nacionalidad boliviana, domiciliada en Nueva York, quiere
otorgar testamento disponiendo sobre bienes situados en Bolivia.
Le plantea a usted acerca de la posibilidad de otorgarlo ante
funcionario público “Notary public” de Nueva York o ante el
consulado chileno de dicha ciudad.
La consulta es, ¿Ese testamento, sería válido y eficaz para
disponer sobre los bienes situados en Bolivia?
El testamento sería válido y también eficaz, con la potestad para
disponer sobre sus bienes situados en Bolivia, debido a que el
testamento, se puede realizar en el consulado chileno, situado en
Nueva York y posterior a eso, en la Cancilleria en Bolivia, se podrá
apostillar el testamento.
En base a la problemática presentada, responda las siguientes
cuestiones:
1. Identifique la fuente aplicable a esta relación jurídica
Las fuentes aplicables a esta relación Jurídica son:
- Autonomía de la voluntad
- Fuentes Nacionales
Legislación Boliviana: Normas escritas de carácter nacional (Código
civil, Código procesal civil).
- Fuentes internacionales
Normas escritas de carácter internacional, Convención de la
Habana.
2. ¿Existen normas convencionales que puedan regular o
aplicarse a este caso? ¿Cuáles?

- Convenio de 1 de agosto de 1989 sobre la Ley Aplicable a las

Sucesiones por causa de Muerte (HCCH). Convenio de la
haya.
 - Convenio de 5 de octubre de 1961 sobre los Conflictos de
Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones
TESTAMENTARIAS (HCCH). Convenio de la haya
- Código Bustamante (Convención de la Habana).
- Convención de Montevideo.
- SEGUN LO AVANZADO EN CLASE EL TRATADO
APLICABLE A ESTE CASO ES EL
CÓDIGO BUSTAMANTE

3. El código civil boliviano ¿Qué establece respecto a esta

situación?
- Código civil
De los testamentos de extranjeros o celebrados en país extranjero:

Art. 1143 (Leyes a que están sometidos)

I. Se conformarán a las reglas convenidas en los tratados
que célebre la República y a falta de ellos, a la leyes
boliviana y subsidiariamente a las normas del Derecho
internacional privado:

1. Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos

extranjeros.
2. Los testamentos otorgados en el extranjero para que
surtan sus efectos en Bolivia.

II. Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a las

formas usadas en el país donde otorguen su testamento, o de
acuerdo a las leyes de Bolivia en las agencias diplomáticas o
consulares de la República.

- Código Procesal Civil

Art. 468 (Testamentos otorgados en el extranjero)
I. Los testamentos otorgados en el extranjero surtirán efectos
en el Estado Plurinacional de acuerdo a los tratados y
convenios vigentes, siempre que estuvieren debidamente
legalizados conforme a las leyes del Estado. Su
protocolización y su registro se sujetarán a las disposiciones
de la presente Sección.
II. En caso de no existir tratados, los testamentos darán fe en
Bolivia si hubieren sido redactados observando las
formalidades legales del país de su otorgamiento y se
hallaren, asimismo, debidamente legalizados y homologados.