FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS

Derecho Internacional Privado

Casos
Alumnos:
1. Fabiola López Claure
2. 1
3. 2
4. 3

Carrera: Derecho

Docente: Lic. Genoveva Barrientos

Santa Cruz de la Sierra – Bolivia

2023
 DESARROLLO DE CASOS
2
CASO 1.- El ciudadano marroquí Mohannad Alawfna, mayor de edad, se encuentra de
vacaciones en Santa Cruz de la Sierra su estadía sería por 60 días, pero decidió prorrogar su
estancia 90 días más (sin intención de residir en Bolivia). En ese lapso conoció a Mariela una
ciudadana boliviana a la que le propone matrimonio. Ambos acuden ante el Oficial de Registro
Civil del domicilio de Mariela para pedir los requisitos, en ese momento Mohannad indica que
ya tiene 2 matrimonios vigentes en su país de origen donde se permite el matrimonio
poligámico. Justifique sus respuestas y argumente con artículos.

a) ¿Estaremos en presencia de una situación privada internacional? Explique y señale los

elementos extranjero relevante

Si, estamos dentro de una situación jurídica privada internacional, ya que los elementos que la
conforman tienen uno o más elementos extranjeros, es decir están conectado con dos o más
Estados.
En cuanto a los elementos extranjeros relevantes tenemos:
Nacionalidad marroquí con domicilio boliviano, son elemento extranjero tipo personal.
Los hechos realizados en Marruecos (dos matrimonios, matrimonio poligámico), son
elemento extranjero tipo conductista.
b) Si usted fuera el oficial de registro civil que respuesta daría a los interesados en contraer este
matrimonio.

Le diría que no pueden contraer matrimonio, puesto que, la legislación boliviana no admite el
matrimonio poligámico, solo el matrimonio de dos partes, varón y mujer. Bolivia reconoce dos
tipos de Matrimonios: el Matrimonio Civil y el Matrimonio Religioso. El matrimonio religioso
está regido por normativa propia; por ejemplo: “bajo los ojos de Dios uno no puede contraer
nupcias dos veces”, en especial, en la iglesia católica y cristiana.
En cambio, en el ámbito civil si se permite que una persona pueda casarse, cumpliendo
determinados requisitos exigidos por ley. 
Bolivia reconoce al matrimonio a través de la Constitución Política del Estado Plurinacional en
el Artículo 63.
En el Código de las Familia y Procedimiento Familiar, establece que el Matrimonio y la unión
libre, son “instituciones sociales que dan lugar a un vínculo de convivencia orientado a
establecer un proyecto de vida en común siempre que reúnan las condiciones establecidas en la
Constitución Política del Estado y en el presente Código, conllevan iguales efectos jurídicos
tanto en las relaciones personales y  patrimoniales de los cónyuges o convivientes como
respecto a las y los hijos adoptados o nacidos de ellos”.
Se debe tener plena libertad de decisión puesto que, de lo contrario, puede declararse nulo el
matrimonio por error, dolo o violencia en el consentimiento que se estipula en el Artículo 168
del Código de las Familias y Procesal Familiar.
Otro aspecto importante, es el referido a la edad; sólo los mayores de edad pueden contraer
matrimonio. Sin embargo, existen casos excepcionales en los cuales, mediante autorización de
los padres, tutores o las defensorías de la niñez pueden contraer matrimonio los adolescentes
que cumplan más de 16 años, de acuerdo o como instituye el artículo 139 del Código de las
Familias y Procesal Familiar.
Para contraer matrimonio se debe tener capacidad, por lo tanto, las personas interdictas no
pueden contraer matrimonio.
De acuerdo con los Artículos. 143 y 144 del Código de las Familias se establece que no pueden
contraer matrimonio entre hermanos o parientes consanguíneos, o también entre hermanos. Una
vez presentados los requisitos, ya sea para las personas completamente solteras, o para los
3
viudos o para aquellas personas divorciadas; el Oficial del Registro Cívico debe revisar la
misma tanto de los novios como de los testigos para verificar que se cumplan todos los
requisitos, el Oficial debe pedir que los novios fijen la fecha de la celebración, para que esta
información sea anotada en el edicto matrimonial y en el formulario de manifestación verbal del
matrimonio; el edicto se coloca en un lugar visible de la Oficialía por el plazo de cinco días, el
oficial llena el acta de declaración jurada de los testigos y hace firmar a los testigos.
Llegada la fecha de celebración el oficial llena el acta de celebración del matrimonio, misma
que se lee durante la ceremonia, concluida la lectura, el oficial debe hacer firmar los libros en
los espacios correspondientes a los dos contrayentes y a los dos testigos, luego el oficial firmará
el libro para dar legalidad al acto, concluida la ceremonia, el oficial entregará tanto el
certificado de matrimonio como la libreta de familia a los dos contrayentes.
A pesar de que en muchos países del mundo ya se habría legalizado la unión matrimonial entre
personas del mismo género, en Bolivia, solo se habría aceptado la unión matrimonial entre
personas de distinto género, es decir, entre un hombre y una mujer; estos serían los pasos para
poder certificar y acreditar la unión matrimonial entre dos personas. Por tanto, no cabe la
mínima opción del matrimonio polígamo.
c) ¿Puede aplicarse la Ley Personal del marroquí en Bolivia?

No puede, porque va en contra de la normativa boliviana. Por otro lado, la normativa

internacional nos dice que, la ley personal común de los contrayentes es la que se rige, sin
embargo, tenemos discordancia en ello, porque en Bolivia no existe la figura del matrimonio
polígamo, solo monógamo entre varón y mujer. Para el caso del marroquí en Bolivia, solo es
válido su primer matrimonio bajo la mirada de la legislación boliviana.

En ámbito internacional, Marruecos no se encuentra suscrito al CODIGO DE BUSTAMANTE,

por lo que no podemos obligarlo a cumplir lo estipulado en los artículos 187 y 188, sin
embargo, basándonos en nuestra legislación, podemos negar este matrimonio porque no encaja
en lo establecido en nuestra legislación boliviana.

ARTÍCULO 63 CPE
El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se basa en la
igualdad de derechos y deberes de los cónyuges.
Las uniones libres o de hecho que reúnan condiciones de estabilidad y singularidad, y sean
mantenidas entre una mujer y un hombre sin impedimento legal, producirán los mismos efectos
que el matrimonio civil, tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los convivientes
como en lo que respecta a las hijas e hijos adoptados o nacidos de aquéllas.
ARTICULO 101 LEY 603.- CONSTITUCION DE LA COMUNIDAD DE
GANANCIALES
El matrimonio constituye entre los cónyuges, desde el momento de su celebración, una
comunidad de gananciales que hace partibles por igual, a tiempo de disolverse, las ganancias o
beneficios obtenidos durante su vigencia, salvo separación judicial de bienes en los casos
expresamente permitidos. La comunidad se constituye, aunque uno de los cónyuges tenga más
bienes que el otro o sólo tenga bienes uno de ellos y el otro no.
ARTICULO 102 LEY 603.- REGULACION DE LA COMUNIDAD Y
PROHIBICION DE SU RENUNCIA O MODIFICACION
La comunidad de gananciales se regula por la ley, no pudiendo renunciarse ni modificarse por
convenios particulares, bajo pena de nulidad.
4
CASO 2.- Mario, ciudadano boliviano, y José, ciudadano español, contraen matrimonio
igualitario en España, en el año 2022, e instalan su residencia en este país. Se trata de una pareja
que trabaja brindando asesoramiento legal a inmigrantes (dependiente de la Cruz Roja
española). 

En abril de 2023 la Cruz Roja necesita que la pareja se desplace a Bolivia a prestar sus
servicios. Mario se apersona al SERECI, con su Certificado de Matrimonio debidamente
Apostillado para que le realicen el “Trámite de Homologación de Matrimonio celebrado en el
Extranjero”. Justifique sus respuestas y argumente con artículos.

a. ¿Estaremos en presencia de una situación privada internacional? Explique y señale los

elementos extranjero relevante

Si, es una situación privada internacional, ya que los elementos que la conforman tienen uno o
más elementos extranjeros, es decir están conectado con dos Estados, Bolivia y España.

Para el caso, existe una relación jurídica con elemento extranjero, de donde surge el problema
de la aplicación del derecho extranjero, donde intervienen los siguientes elementos extranjeros
relevantes:

 De tipo personal, la nacionalidad española de José, al igual que su residencia española.

 De tipo personal, la residencia en España de Mario.
 De tipo conductista, el matrimonio igualitario realizado en España.

b. ¿Podrán registrar su matrimonio igualitario en el Registro Civil Boliviano? Sí o No. Explique

y fundamente su respuesta.

No pueden registrar su matrimonio igualitario, porque el matrimonio entre personas del mismo
sexo en Bolivia no es reconocido formalmente por la vigente Constitución. No es legal como
ocurre en España y en otros países del mundo.

Nuestra Ley 603 nos indica que el matrimonio es entre mujer y hombre.

 ARTÍCULO 147 DE LA LEY 603.

MANIFESTACIÓN PARA EL MATRIMONIO. La mujer y el hombre que pretendan
constituir matrimonio se presentarán personalmente, o bien uno de ellos por medio de
representante legal con poder especial notariado, ante el Oficial de Registro Cívico
expresando su identificación, lugar y fecha de su nacimiento, profesión u ocupación,
filiación, estado civil y su voluntad de casarse.
No podrá ser registrado el matrimonio igualitario en el Registro Civil porque la norma
interna no lo reconoce, como establece la Constitución Política del Estado:
 ARTÍCULO 63 DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO.
El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por vínculos jurídicos y se
basa en la igualdad de derechos y deberes de los cónyuges.
Existe un límite de la aplicación del derecho extranjero porque Bolivia no reconoce el
matrimonio igualitario, por lo que no se puede alterar el orden público.
 ARTÍCULO 493 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.
DISPOSICIONES PROCESALES GENERALES
 VI. Las autoridades judiciales podrán negar la aplicación del derecho extranjero cuando
éste resulte manifiestamente contrarío a los principios esenciales del orden público
internacional reconocido por convenios y tratados suscritos y ratificados por el Estado
5
Plurinacional.

CASO 3.- Una pareja de colombianos contrae matrimonio en Bogotá (Colombia),

posteriormente por motivos de negocios fijan su residencia común en Bolivia. A los cinco años
se separan. Ella vuelve a Colombia y él se queda en Bolivia donde promueve el divorcio.
Justifique sus respuestas y argumente con artículos.

a) ¿Estaremos en presencia de una situación privada internacional? Explique.

Si, estamos dentro de una situación jurídica privada internacional, ya que los elementos que la
conforman tienen uno o más elementos extranjeros, es decir están conectado con dos o más
Estados.
En cuanto a los elementos extranjeros relevantes tenemos:
Nacionalidad colombiana con domicilio boliviano, son elemento extranjero tipo
personal.
Contraen matrimonio, un elemento de tipo conductista.
b) ¿Podrían haber contraído matrimonio en el consulado boliviano situado en Colombia?

No, porque la norma dice que para contraer matrimonio en el consulado deben ser si o sí los dos
bolivianos.

ARTÍCULO 163 DE LA LEY 603.

MATRIMONIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTRANJERO. En el extranjero, el matrimonio
entre connacionales bolivianos podrá celebrarse por los Cónsules, funcionarios consulares y
Encargados de Asuntos Consulares que ejercen la función de Oficiales de Registro Cívico en el
extranjero, de acuerdo con las disposiciones específicas.

c) ¿Qué tramite tendrían que haber realizo previamente para poder demandar ante los tribunales
bolivianos?

Debieron realizar la homologación del matrimonio en Bolivia para su registro en el

país.

Para que un matrimonio celebrado en el exterior tenga validez en Bolivia, este debe
ser registrado en el Consulado de Bolivia.

ARTÍCULO 58º DE LA LEY DE REGISTRO CIVIL.

El matrimonio contraído en el extranjero por bolivianos entre sí o con extranjeros, con
sujeción a las leyes vigentes en el país donde se celebre, deberá ser inscrito en el Registro del
Agente diplomático o consular de Bolivia en el mismo país, quien franqueará a los
interesados copia de la inscripción que haga, indicando el último domicilio del contrayente o
de los contrayentes, donde se tomará razón con transcripción integra de la partida.
Existe un procedimiento para ello, donde tenemos los siguientes requisitos:

1. Certificado de Matrimonio
 2. Original o fotocopia legalizada del certificado de nacimiento de los esposos
 Si uno de los esposos no es boliviano(a) deberá realizar el mismo procedimiento 6
para legalizar o apostillar su certificado de nacimiento
 No se requiere traducción de ninguno de los certificados
 No se aceptará copias simples de los certificados de nacimientos
3. Documentos de identidad originales de ambos esposos (Vigente)
 Pasaporte o Cédula de Identidad bolivianos
 Extranjeros pasaporte vigente
4. Presentación de dos (2) testigos munidos de documentos de identidad vigente
5. Comprobante de residencia actual
6. Ambos contrayentes deberán estar presentes. En caso de que uno de los
cónyuges se encuentre impedido para solicitar la homologación deberá presentar un
Poder Especial debidamente legalizado en el Ministerio de Relaciones Exteriores del
Estado Plurinacional de Bolivia (en caso de que se encuentre en Bolivia) o Poder
Especial debidamente legalizado a través de un Consulado de Bolivia.

COSTO

 Homologación de matrimonio y registro en los Libros de Matrimonio entre

bolivianos con derecho a un Certificado de Matrimonio y Libreta de Familia: $30.00
 Homologación de matrimonio y registro en los Libros de Matrimonio cuando
uno o dos de los cónyuges es extranjero con derecho a un Certificado de Matrimonio y
Libreta de Familia: $100.00
 Legalización de firma en Certificado de Matrimonio no otorgado por el Cónsul,
entre bolivianos o de una persona boliviana con una persona extranjera (original o
fotocopia): $15.00
d) ¿Resultará competente el juez boliviano para conocer de dicho divorcio?

Según el artículo 62 del Tratado de Montevideo, nos dice que este caso, se rige la ley
del último domicilio conyugal, por lo que el juez boliviano no es competente. El juez
competente para el caso es el juez colombiano.

 ARTÍCULO 62 DEL TRATADO DE MONTEVIDEO 1989.

El juicio sobre nulidad del matrimonio, divorcio, disolución y en general todas las
cuestiones que afecten las relaciones personales de los esposos, se iniciará ante los
Jueces del domicilio conyugal.
 Al igual que nuestra normativa interna, en el artículo 223 de la Ley 603, nos
especifica, que los jueces competentes, son los del último domicilio conyugal. 7

 ARTÍCULO 223 DE LA LEY 603.

REGLAS DE COMPETENCIA. I. Será competente la autoridad judicial del último

domicilio conyugal, de la residencia habitual de la o el demandante o de la
residencia habitual de la o el demandado, a elección de la o el demandante.

II. Si existieran dos o más demandados, será competente la autoridad del domicilio
de cualquiera de ellos, a elección de la o el demandante.

III. Si la o el demandado se encuentra en el exterior, regirá la residencia habitual de

la o el demandante.

IV. En observancia de los Parágrafos precedentes, la autoridad jurisdiccional

deberá inhibirse de conocer el procedimiento por falta de competencia en su
primera actuación y remitir al Tribunal Departamental de Justicia correspondiente
para su reenvío a la autoridad competente.

d) De ser competente el Juez boliviano ¿Cómo podría comunicar a la señora domiciliada en

Colombia de la demanda presentada en Bolivia por su esposo?

Si se diese el caso, deberá realizar el juez la notificación por vía consular, con la solicitud de
notificación en el país de Colombia, para continuar el proceso conforme a lo establecido en la
ley 603, siendo que no es requisito obligatorio la presencia del cónyuge para este proceso.

CASO 4.- Natalia nació en Francia cuando tenía 12 años, sus progenitores de nacionalidad

boliviana deciden retornar a Bolivia con la menor fijando su residencia conyugal en la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra (no realizaron el registro consular del nacimiento de la menor).

a) ¿Los progenitores de Natalia podían haber realizado la inscripción de la nacionalidad

boliviana en el consulado de Bolivia situado en Francia? Explique, fundamente e indique los
requisitos.

Si, podían haber realizado la inscripción de la nacionalidad boliviana en el consulado situado en

Francia. Podemos ver que nuestra norma suprema, la Constitución Política del Estado, en el
artículo 141, nos dice que Natalia podría recibir la nacionalidad de origen ya que sus dos padres
son bolivianos.

 ARTÍCULO 141 DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO.

La nacionalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalización. Son bolivianas y
bolivianos por nacimiento, las personas nacidas en el territorio boliviano, con excepción de las
hijas y los hijos de personal extranjero en misión diplomática; y las personas nacidas en el
8
extranjero, de madre boliviana o de padre boliviano.

INSCRIPCION DE NACIMIENTO - 1era. Parte

Los requisitos para inscribir el nacimiento de un(a) niño(a) nacido (a) en Francia de padre o
madre boliviano son :

 Acta de nacimiento original (copia integral)  en 1 ejemplar, otorgado por la alcaldía del
lugar de nacimiento.
 Certificado plurilingüe (apostillado si el inscrito tiene más de 18 años)
 1 foto de identidad a colores del menor. tamaño 3cm. x 3cm.
 Fotocopia de las cedulas de identidad o pasaportes de los padres o tutor legal.
 Fotocopia del certificado de matrimonio boliviano de los padres. (si están casados para
Bolivia).
 02 testigos con sus documentos de identidad válidos. (de cualquier nacionalidad, no
pudiendo ser familiares directos).

COSTO: El trámite es gratuito para menores de 12 años. Entre los 12 y 18 años, el costo de la
inscripción de nacimiento es de 15€ euros por cheque a la orden de "Consulat de Bolivie"

ASIGNACION DE NUMERO DE IDENTIDAD - 2da. Parte

Los requisitos para dicho trámite son:

 4 fotos a color en fondo blanco. Tamaño 3 cm. x 3 cm.

 1 cheque de 5€ euros a la orden de "Consulat de Bolivie"
 Solicitud de Asignación de Número de Identidad

b) ¿Los progenitores de Natalia pueden realizar el trámite de doble nacionalidad directamente

en Bolivia? Explique, fundamente e indique los requisitos.  

Los hijos nacidos en el extranjero de padre y/o madre bolivianos tienen derecho a obtener la
nacionalidad boliviana. Esta condición se formaliza mediante el registro de los hijos ante una
representación consular boliviana. 

REQUISITOS PARA REGISTRO DE MENORES HASTA LOS 12 AÑOS

 Certificado de nacimiento del menor de edad, original y APOSTILLADO por la

secretaria de Estado correspondiente.
 PRESENCIA del menor en el Consulado a tiempo de la inscripción.
 PRESENCIA DE LOS PADRES
o Padres Bolivianos
 Si ambos padres son bolivianos, puede presentarse solo uno de ellos
portando sus documentos de identidad y los del otro progenitor.
o Madre o Padre Extranjero
  La presencia de ambos es IMPRESCINDIBLE. 
 Bolivianos: Portando su Carné de Identidad o Pasaporte boliviano, no
necesariamente vigentes.
9
 Extranjeros: Portando su Pasaporte o Documento de Identidad.
 Traducción del Certificado de Nacimiento extranjero.                 Costo: $ 20

REGISTRO DE MENORES DE 12 A 17 AÑOS

 Certificado de nacimiento del menor de edad, original y APOSTILLADO por la

secretaria de Estado correspondiente.
 PRESENCIA DE MENORES
o Presencia del menor de 12 a 17 años IMPRESCINDIBLE.
o Traer 3 Fotografías tamaño Pasaporte con fondo blanco.
 PRESENCIA DE LOS PADRES
o Padres Bolivianos
 Si ambos padres son bolivianos, puede presentarse solo uno de ellos
portando sus documentos de identidad y los del otro progenitor.
o Madre o Padre Extranjero
 La presencia de ambos es IMPRESCINDIBLE. 
 Bolivianos: Portando su Carnet de Identidad o Pasaporte boliviano, no
necesariamente vigentes.
 Extranjeros: Portando su Pasaporte o Documento de Identidad.
 Traducción del Certificado de Nacimiento extranjero.         Costo: $ 20
 Trámite administrativo correspondiente a registro.            Costo: $ 15

CASO 5.- Ana y Juan de nacionalidad boliviana se mudan a Perú para contraer matrimonio en

un registro civil peruano bajo las leyes peruanas, debido a que a diferencia de las leyes
bolivianas las leyes peruanas permiten elegir el régimen patrimonial que regirá en el
matrimonio. Luego de casarse regresan a Bolivia donde instauran su domicilio
conyugal. Explique si el actuar de Ana y Juan constituye fraude a la ley.

Si, es fraude a la ley. El fraude a la ley tiende a burlar la ley que contiene una disposición que
prohíbe realizar un determinado acto, sometiéndose al imperio de una ley más tolerante. 
Decimos que en el caso si existe un fraude a la ley, ya que se quiere eludir la ley imperativa de
comunidad ganancial que tenemos establecida en Bolivia. Para este análisis hemos considerado
dos puntos importantes:
o Existe una Intencionalidad, podemos ver que existe intención en el acto, ya que, al
casarse en este otro estado, estarían beneficiándose con el régimen patrimonial del
mismo, lo cual es contrario a nuestra normativa nacional. En Perú está permitido elegir
su tipo de régimen matrimonial, en cambio en Bolivia no, en Bolivia tenemos leyes
imperativas donde por excelencia tenemos la Comunidad Ganancial establecida en el
artículo 177 de la Ley 603.
ARTÍCULO 177 DE LA LEY 603.
REGULACIÓN DE LA COMUNIDAD DE GANANCIALES. I. La comunidad
de gananciales se regula por la Ley, no pudiendo renunciarse ni modificarse por
 convenios particulares bajo pena de nulidad de pleno derecho. En Bolivia rige el
sistema de régimen obligatorio.
o Existe una Alteración en el Domicilio, podemos ver que, para este caso, se ha alterado
10
el domicilio, con el fin de beneficiarse de las leyes del lugar. Ha habido una alteración
de domicilio, de Bolivia a Perú, y después de casados, de Perú a Bolivia.
TRATADO DE MONTEVIDEO 1889 EN EL ARTÍCULO 40.
Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de
los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y de los que adquieran
posteriormente en todo lo que no esté prohibido por la ley del lugar de su
situación.
CODIGO BUSTAMANTE EN EL ARTÍCULO 187.
Este contrato se rige por la ley personal común de los contrayentes y en su
defecto por la del primer domicilio matrimonial.
CODIGO BUSTAMANTE EN EL ARTÍCULO 188.
Es de orden público internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones
durante el matrimonio, o modificarlas, o que se altere el régimen de bienes por
cambios de nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo.
CASO 6.- Podrá surtir efectos en territorio nacional un TESTAMENTO otorgado en Paraguay,
conforme a las leyes paraguayas para bienes ubicados en Bolivia. Fundamente su respuesta
aplicando normas de fuente internacional y nacional.

Debemos partir analizando si Paraguay está suscrito al Código de Bustamante. Verificando esta
suscripción, también debemos analizar nuestra normativa nacional, analizando el Código Civil y
el Código de Procedimiento Civil, podemos ver que, si, efectivamente pudiese surtir efectos en
territorio nacional, si hubieren sido redactado observando las formalidades legales del país de su
otorgamiento y se hallare, debidamente legalizado y apostillado.
En caso de que este testamento aplique leyes alterasen el Orden Público, estuviesen contrarios a
la normativa nacional, como por ejemplo que excluya a los herederos forzosos, entonces no
surtiría efectos en territorio boliviano.
ARTICULO 1143 DEL CODIGO CIVIL.

De los testamentos de extranjeros o celebrados en país extranjero (LEYES A QUE

ESTAN SOMETIDOS).

I. Se conformarán a las reglas convenidas en los tratados que celebre la República

y, a falta de ellos a la ley boliviana, y subsidiariamente a las normas del Derecho
Internacional Privado:

1) Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos extranjeros.

2) Los testamentos otorgados en el extranjero para que surtan sus efectos en

Bolivia.

II. Los bolivianos en el extranjero podrán estar de acuerdo con las formas usadas
en el país donde otorguen su testamento, o de acuerdo con las leyes de Bolivia en
las agencias diplomáticas o consulares de la República.

ARTÍCULO 468 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.

TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO
 Los testamentos otorgados en el extranjero surtirán efectos en el Estado
Plurinacional de acuerdo con los tratados y convenios vigentes, siempre que
estuvieren debidamente legalizados conforme a las leyes del Estado. Su
11
protocolización y su registro se sujetarán a las disposiciones de la presente Sección.
En caso de no existir tratados, los testamentos harán fe en Bolivia si hubieren sido
redactados observando las formalidades legales del país de su otorgamiento y se
hallaren, asimismo, debidamente legalizados.
ARTÍCULO 492 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.
NORMA APLICABLE

Cuando un conflicto tenga que resolverse conforme a normas del Derecho

Internacional y no existiere tratado o convención aplicable, las autoridades
judiciales sustanciarán y resolverán el caso de acuerdo con las leyes del Estado
Plurinacional de Bolivia.
ARTÍCULO 493 DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL.
IV. Las autoridades judiciales podrán negar la aplicación del derecho extranjero
cuando éste resulte manifiestamente contrarío a los principios esenciales del orden
público internacional reconocido por convenios y tratados suscritos y ratificados
por el Estado Plurinacional.
Artículo 146 CÓDIGO DE BUSTAMANTE. La capacidad para disponer por
testamento se regula por la ley personal del testador.
Artículo 147 CÓDIGO DE BUSTAMANTE. Se aplicará la ley territorial a las
reglas establecidas por cada Estado para comprobar que el testador demente está en
un intervalo lúcido.
Artículo 148 CÓDIGO DE BUSTAMANTE. Son de orden público internacional
las disposiciones que no admiten el testamento mancomunado, el ológrafo y el
verbal, y las que lo declaran acto personalísimo.
Artículo 149 CÓDIGO DE BUSTAMANTE. También son de orden público
internacional las reglas sobre forma de papeles privados relativos al testamento y
sobre nulidad del otorgado con violencia, dolo o fraude.
Artículo 150 CÓDIGO DE BUSTAMANTE. Los preceptos sobre forma de los
testamentos son de orden público internacional, con excepción de los relativos al
testamento otorgado en el extranjero, y al militar y marítimo en los casos en que se
otorgue fuera del país.

CASO 7.- El ciudadano Uruguayo J Martínez es apresado por las autoridades bolivianas en el

aeropuerto de Viru Viru con un paquete de 2 kg de marihuana. El ciudadano argumenta que es
lícito en su país la tenencia de marihuana.

¿Actuó el señor Martínez conforme al Derecho Boliviano? Fundamente aplicando normas de

fuente internacional y nacional.

No, porque en Bolivia no es legal la tenencia de marihuana a diferencia de

Uruguay. Basándonos en el Tratados de Montevideo, podemos ver que el derecho
penal se ejerce de acuerdo con el lugar donde ha ocurrido el hecho, en este caso es
en Bolivia, donde la tenencia de marihuana o de cualquier otra sustancia
controlada, es penada por ley.
 TRATADOS DE MONTEVIDEO
TRATADO SOBRE DERECHO PENAL INTERNACIONAL
Artículo 1.- Los delitos, cualquiera que sea la nacionalidad del agente, de la víctima
12
o del damnificado, se juzgan por los tribunales y se pena por las leyes de la Nación
en cuyo territorio se perpetran.
ARTICULO 33 DE LA LEY 1008
m) POSESION: Se entiende por posesión la tenencia ilícita de sustancias
controladas, materias primas o semillas de plantas de las que se puedan extraer
sustancias controladas.
ARTÍCULO 35 DE LA LEY 1008
PROHIBICION DE POSESION O DEPOSITO: Ninguna persona natural o jurídica
podrá tener o poseer en forma, cantidad o sitio alguno, fármacos o drogas que
contengan o sean sustancias controladas, sin previa autorización del Ministerio de
Previsión Social y Salud Pública, consultada al Consejo Nacional Contra el Uso
Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas.
ARTÍCULO 37º DE LA LEY 1008
TRAFICO y CONSUMO: Queda prohibido el tráfico, fraccionamiento y consumo
de sustancias controladas consignadas en la lista I del anexo de la presente ley.

CASO 8.- Sebastián Contreras Fernández, ciudadano boliviano, y María Peña, ciudadana

argentina, contraen matrimonio en Buenos Aires - Argentina en el año 2018 donde instalan
su domicilio conyugal. Se trata de una pareja que trabaja brindando asesoramiento legal a los
solicitantes de Asilo y Refugio. 

En noviembre de 2022 la ACNUR necesita que la pareja se desplace a Bolivia a prestar sus
servicios en La Paz - Bolivia. Ellos tienen en su poder el certificado de matrimonio debidamente
apostillado por el ministerio de relaciones exteriores de Argentina (lugar de celebración del
matrimonio).  

a. ¿Estaremos en presencia de una situación privada internacional? Explique y señale los

elementos extranjero relevante

Situación jurídica privada internacional, ya que los elementos que la conforman tienen uno o
más elementos extranjeros, es decir están conectado con dos o más Estados, en este caso
tenemos a los estados de Bolivia y Argentina. En cuanto a los elementos extranjeros relevantes
tenemos:
Nacionalidad boliviana, es un elemento extranjero de tipo personal.
Residencia en Argentina, es un elemento extranjero de tipo personal.
Matrimonio en Argentina, es un elemento extranjero tipo conductista.
b. ¿Podrán homologar en el Registro Civil Boliviano su matrimonio celebrado en Argentina? Sí
o No. Explique, fundamente e indique los requisitos para homologar un matrimonio celebrado
en extranjero.

No podrían si se hubiesen casado en cualquier lugar de argentina, porque en Argentina está

permitido elegir su tipo de régimen matrimonial, en cambio en Bolivia no, en Bolivia tenemos
leyes imperativas donde por excelencia tenemos la Comunidad Ganancial establecida en el
artículo 177 de la Ley 603. Sin embargo, ellos se casaron realizando labores consulares, por lo
que, si ingresan dentro del régimen boliviano.
Pudiesen haber contraído matrimonio en el consulado boliviano situado en Argentina, ya que en
práctica basta con que una de las partes sea boliviana, este hecho es suficiente para que sea 13
factible. Según el artículo 163 de nuestra Ley 603, nos especifica que se pueden casar en
consulado solo si los dos son connacionales.

ARTÍCULO 163 DE LA LEY 603.

MATRIMONIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTRANJERO. En el extranjero, el matrimonio
entre connacionales bolivianos podrá celebrarse por los Cónsules, funcionarios consulares y
Encargados de Asuntos Consulares que ejercen la función de Oficiales de Registro Cívico en el
extranjero, de acuerdo con las disposiciones específicas.

ARTÍCULO 177 DE LA LEY 603.

REGULACIÓN DE LA COMUNIDAD DE GANANCIALES. I. La comunidad de
gananciales se regula por la Ley, no pudiendo renunciarse ni modificarse por convenios
particulares bajo pena de nulidad de pleno derecho. En Bolivia rige el sistema de régimen
obligatorio.
Existe una Alteración en el Domicilio, podemos ver que, para este caso, se ha alterado el
domicilio, con el fin de beneficiarse de las leyes del lugar. Ha habido una alteración de
domicilio, de Bolivia a Argentina, y después de casados, de Argentina a Bolivia.
TRATADO DE MONTEVIDEO 1889 EN EL ARTÍCULO 40.
Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los bienes
que tengan al tiempo de celebrarlas y de los que adquieran posteriormente en todo lo que no
esté prohibido por la ley del lugar de su situación.
CODIGO BUSTAMANTE EN EL ARTÍCULO 187
Este contrato se rige por la ley personal común de los contrayentes y en su defecto por la del
primer domicilio matrimonial.
CODIGO BUSTAMANTE EN EL ARTÍCULO 188
Es de orden público internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones durante el
matrimonio, o modificarlas, o que se altere el régimen de bienes por cambios de
nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo.
REQUISITOS DE MATRIMONIO
Certificado de nacimiento original y actualizado de los contrayentes.
Documento de identidad original y fotocopia vigente.
Certificado de libertad de Estado civil o de soltería.
En caso de que uno o los dos contrayentes hubieran contraído matrimonio anteriormente
con otra persona deberán presentar el certificado de matrimonio con la partida cancelada.
En caso de viudez deberá presentarse el certificado de defunción del anterior cónyuge.
Cédula de identidad, pasaporte o documento de identidad de dos (2) testigos uno por
contrayente, mayores de edad, que no sean familiares, pueden ser extranjeros. Debiendo
encontrarse presentes a momento del registro.
Registro u homologación de matrimonio
Los esposos pueden acudir ante el Oficial del Registro Civil para solicitar que se registre,
transcriba, homologue su matrimonio previamente celebrado en el exterior en los Libros de
registro correspondientes, por lo menos uno de ellos debe ser boliviano,
14
REQUISITOS PARA HOMOLOGACIÓN
Presencia física de los cónyuges en la Oficina consular.
Certificado de matrimonio original o copia legalizada por las instancias
correspondientes (si el certificado se encuentra en otro idioma, se deberá presentar de igual
modo una copia traducida al castellano y legalizada).
Documento de identidad vigentes de ambos cónyuges (pasaporte vigente para
extranjeros).
Cédula de identidad, pasaporte o documento de identidad de dos (2) testigos, mayores
de edad, que no sean familiares, pueden ser extranjeros. Debiendo encontrarse presente a
momento del registro.